Newsletter lesen - Bürgschaftsbank Brandenburg
Newsletter lesen - Bürgschaftsbank Brandenburg
Newsletter lesen - Bürgschaftsbank Brandenburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FIDES_4-2011_V2:NL_BüBa 12.12.11 11:56 Seite 1<br />
Seite 2 Seite 3 Seite 4<br />
Zukunft mit Tradition Projekte &<br />
Unternehmen<br />
Zander trifft Zander<br />
6.000. Bürgschaft seit Gründung<br />
Im Oktober hat die <strong>Bürgschaftsbank</strong> die<br />
6.000. Bürgschaft seit ihrer Gründung vergeben.<br />
Über den positiven Bescheid freute sich<br />
die Stahnsdorfer BHF Maschinenbau GmbH.<br />
Das Unternehmen aus Stahnsdorf entwickelt<br />
und fertigt komplexe Dreh- und Frästeile für<br />
den Maschinen- und Hydraulikanlagenbau.<br />
Zweites Standbein ist der Getriebebau beispielsweise<br />
für Solaranlagen oder Pellets-<br />
Heizsysteme. Mit der insgesamt 6.000. Bürg -<br />
schaft und der zweiten für das Unternehmen<br />
verbürgt die <strong>Bürgschaftsbank</strong> die Wachstums -<br />
finanzie rung des Unternehmens, das heute<br />
jährlich etwa 9.000 Getriebe in Lohnfertigung<br />
produziert und seit 2010 selbst Getriebe entwickelt.<br />
Die Gründung des Unternehmens im<br />
Jahr 2008 fiel in eine turbulente Zeit. Nach<br />
ersten Bankgesprächen im Sommer 2008<br />
brachte die Lehman-Pleite und die folgenden<br />
Bankenrettungen Unsicherheit und den<br />
Rückzug der Hausbank aus der Finanzierung<br />
Anfang 2009. „Die <strong>Bürgschaftsbank</strong> hat ihre<br />
Bürgschaftszusage für die Anschubfinan -<br />
zierung nicht zurückgezogen. Das hat uns sehr<br />
geholfen eine neue Hausbank zu finden“, sagt<br />
Frank Forstreuter, Geschäftsführer des Unter -<br />
nehmens.<br />
Bürgschaftsgeschäft 2011 wie erwartet<br />
Herausfordernde Zeiten sieht Miloš Stefano -<br />
vic, ´ Geschäftsführer der <strong>Bürgschaftsbank</strong><br />
<strong>Brandenburg</strong>, für die Unternehmensfinan zie -<br />
rung. Das belegen die<br />
Geschäftszahlen der<br />
Bank am Ende des dritten<br />
Quartals 2011. Nach<br />
einem fulminanten Jahr<br />
2010 ist das Bürgschafts -<br />
geschäft auf den Stand<br />
normal guter Geschäfts -<br />
jahre zurückgegangen.<br />
Bis Oktober 2011 hat die<br />
Bank 260 Bürgschaften<br />
und Garantien für Kredite<br />
und Beteiligungen ausgereicht mit einem<br />
Volumen von 65 Mio. Euro. Im Rekordjahr<br />
2010 waren es Bürg schaf ten und Garantien<br />
Informationen der<br />
<strong>Bürgschaftsbank</strong><br />
<strong>Brandenburg</strong><br />
Ausgabe 51<br />
Dezember 2011<br />
www.BBimWeb.de<br />
Fides<br />
6.000. Bürgschaft seit Gründung ausgereicht<br />
Bürgschaftsgeschäft 2011 auf normal gutem Niveau<br />
über ein Volumen von 84 Mio. Euro. Der Rück -<br />
gang betrifft alle Bran chen. Das habe die<br />
<strong>Bürgschaftsbank</strong> so erwartet, erklärt Stefano -<br />
vic. ´ Bürgschaften verringern das Risiko finanzierender<br />
Hausbanken um bis zu 80 Prozent.<br />
Kreditinstitute greifen bei wirtschaftlich guter<br />
Stimmung deutlich seltener zu Sicherheiten in<br />
Form von Bürgschaf ten. Im Umkehrschluss<br />
bedeutet das, dass Bürgschaften in wirtschaftlich<br />
unsicheren Zeiten wesentlich<br />
stärker nachgefragt werden.<br />
Insofern kann das Bürg -<br />
schaftsgeschäft auch als aktuelles<br />
Konjunkturbarometer verstanden<br />
werden.<br />
Erfreuliche Tendenz<br />
Ursachen sieht die Bürgschafts -<br />
bank auch in einem generellen<br />
Rückgang von Finanzie rungsan -<br />
fragen für unternehmerische<br />
Vor haben. „Aufgrund sich 2011 verändernder<br />
Fördersätze oder einer deutlich höheren<br />
Grunderwerbssteuer >> WEITER AUF SEITE 2
FIDES_4-2011_V2:NL_BüBa 12.12.11 11:57 Seite 2<br />
Seite 2<br />
BÜRGSCHAFTSUNTERNEHMEN //<br />
„Wenn es um die Wurst geht“, sagt Andreas Joppe, „sind die Menschen sehr<br />
eigen“. Zwischen Fleischskandal und Discount-Angebot haben es qualitätsbewusste<br />
Fleischer schwer. Trotzdem hat Andreas Joppe 2010 mit Hilfe der <strong>Bürgschaftsbank</strong><br />
<strong>Brandenburg</strong> zwei Millionen Euro in eine neue Produktionsstätte investiert und<br />
führt damit die Havellandfleischerei Joppe – das Unternehmen seines Großvaters<br />
und Vaters in die Zukunft.<br />
ZUKUNFT MIT TRADITION<br />
Seit 1952 geht es bei den Joppes um die<br />
Wurst. Großvater Johannes Joppe gründete<br />
damals den Familienbetrieb der nun in der<br />
inzwischen 3. Generation von Andreas Joppe<br />
geführt wird. Sieben Verkaufsläden, drei<br />
„Hackfleischmobile“ - Verkaufswagen mit<br />
Spezialaufbau für die Märkte der Region -<br />
gehören zum Unternehmen. Mit Hilfe der<br />
<strong>Bürgschaftsbank</strong> hat Joppe im vergangenen<br />
Jahr eine neue, moderne 1.300-Quadratmeter<br />
große Fleischerei gebaut. Nicht weit vom<br />
ersten Geschäft des Großvaters. Hier zerlegen<br />
und verarbeiten die Mitarbeiter<br />
Schweinehälften und Rinderviertel zu<br />
Glindower Knüppel, Leberwurst, Bierschinken<br />
und vielem mehr. Anfang 2010 zog das Unter -<br />
nehmen, mit alten und neuen Maschinen und<br />
aufgestockter Belegschaft in das neue<br />
Domizil. "Das war ein Quantensprung für<br />
uns", sagt der 40-Jährige.<br />
In den verschachtelten Produktionsräumen<br />
hinter dem Laden im Glindower Stammhaus,<br />
an- und ausgebaut bis an die Grenzen der<br />
Kapazität, waren die wachsenden Umsätze<br />
nicht mehr zu bewältigen. "Die Entscheidung<br />
zur Expansion hat uns die EU praktisch abgenommen",<br />
sagt Andreas Joppe. Ein EU-Gesetz<br />
forderte ab 2010 für den Verkauf von<br />
Fleischwaren aus eigener Produktion ein<br />
Zertifikat. So wie bis dahin hätte der Betrieb<br />
nicht weitergeführt werden können. Es gab<br />
zwei Möglichkeiten: Produktion aufgeben,<br />
Großhandelsware verkaufen und<br />
Mitarbeiter entlassen – oder durchstarten.<br />
Vor allem Andreas Joppe<br />
drängte auf den Neustart. 2004 hatte<br />
er die Geschäfte von seinem Vater<br />
übernommen. Vater und Sohn gründeten<br />
eine GmbH, deren Haupteigner<br />
der Junior ist. Die Verantwortung für<br />
den Betrieb trägt der nun allein. Für<br />
den Bau der neuen Fleischerei hätte er<br />
seinen Vater als Bürgen einsetzen können.<br />
Das wollte Andreas Joppe nicht, „der hat<br />
50 Jahre den Betrieb aufgebaut, jetzt war ich<br />
dran.“ Die <strong>Bürgschaftsbank</strong> <strong>Brandenburg</strong> hat<br />
die Sicherung der Finanzierung durch die<br />
Mittelbrandenburgische Sparkasse übernommen.<br />
Andreas Joppe setzt auf handwerkliche<br />
Qualität, frisch aus Räucherkammer und<br />
Wurstkessel. Schweinehälften und Rinderviertel<br />
kommen nicht per LKW von irgendwo in<br />
Europa, sondern aus den Schlachthöfen<br />
Perleberg und Teterow oder vom Bauernhof<br />
Großmutz bei Oranienburg. Joppes<br />
Geschäfte laufen gut. Dass das so bleibt,<br />
dafür schafft der neue Betrieb beste<br />
Voraussetzungen.<br />
i www.fleischerei-joppe.de<br />
Bürgschaften sind effektive<br />
Instrumente der<br />
Wirtschaftsförderung.<br />
Seit zwei Jahrzehnten<br />
auch in den neuen<br />
Bundesländern. Zum<br />
Jubiläum erschien ein<br />
„Wirtschaft & Markt“<br />
Extra.<br />
FORTSETZUNG VON SEITE 1//<br />
haben die Unternehmen versucht, Investitio -<br />
nen schon im vergangenen Jahr zu tätigen“,<br />
erklärt Stefanovic. Als weitere Gründe nennt<br />
die Bank die derzeitige „Psychologie der großen<br />
Geschehnisse“, die daraus resultierende<br />
Unsicherheit der Märkte und den befürchteten<br />
Konjunktureinbruch. Als erfreulich bezeichnet<br />
Stefanovic ´ den Trend, dass Unternehmen, die<br />
bereits Finanzie run gen mit Bürgschaft genutzt<br />
haben, auch bei Folge-Investitionen gern auf<br />
die Bürgschafts bank zurückgreifen.<br />
Bürgschaften effizienter als<br />
haftungsentlastetes KfW-Startgeld<br />
Mit der Erhöhung des haftungsentlasteten<br />
KfW-Startgelds auf 100.000 Euro im April 2011<br />
ist ein Konkurrenzprodukt auf dem Markt,<br />
dass keine externe Risikoprüfung vorsieht.<br />
Endgültige Auswirkungen auf das Bank ge -<br />
schäft lassen sich jedoch erst zum Ende des<br />
Jahres beurteilen. Generell, so Stefanovic, ist<br />
die Bürgschaft für den Staat aber das deutlich<br />
effizientere Werkzeug zur Unternehmens -<br />
förderung, denn seine Haftungsgrenze liegt<br />
im Gegensatz zum KfW-Startgeld (80 Prozent)<br />
bei nur 64 Prozent.<br />
i www.bhf-gmbh.de<br />
VERBANDSNACHRICHTEN//<br />
<strong>Bürgschaftsbank</strong>en weiterhin<br />
mit hohen Förderergebnissen<br />
Nach der Wirtschafts- und Finanzkrise haben<br />
die Burgschaftsbanken in den ersten neun<br />
Monaten 2011 ihre Position als verlassliche<br />
Finanzierungspartner der kleinen und mittelgroßen<br />
Unternehmen (KMU) sowie der Kredit -<br />
wirtschaft in Deutschland untermauert.<br />
Uber 5.500 KMU wurden mit einem verburg -<br />
ten Kredit- und Beteiligungsvolumen von fast<br />
1,3 Mrd. EUR gefordert, davon alleine fast<br />
2.300 Grundungsvorhaben. Dr. Stefan<br />
Papirow, Vorsitzender des Verbandes<br />
Deutscher Burgschaftsbanken, betont: „Wir<br />
sind fur mogliche Auswirkungen der Krise<br />
auf den deutschen Mittelstand vorbereitet“.<br />
Falls besonders Existenzgrunder noch keine<br />
Hausbank haben, konnen diese sich direkt an<br />
eine Burgschaftsbank wenden. Fur erfolgversprechende<br />
Vorhaben erhalten sie dann eine<br />
vorlaufige Burgschaftszusage, mit der sie<br />
leichter eine Hausbank fur Ihre Finanzierung<br />
finden konnen. Durch die Burgschaftszusage<br />
bringen sie dann ihre Sicherheit mit. In 2011<br />
haben bereits uber 100 Unternehmer dieses<br />
besondere Programm „Burgschaft ohne<br />
Bank“, kurz BoB genannt, in Anspruch<br />
genommen.<br />
i www.vdb-info.de
FIDES_4-2011_V2:NL_BüBa 12.12.11 11:57 Seite 3<br />
PROJEKTE & UNTERNEHMEN //<br />
Ausgezeichnet<br />
Das Bürgschaftsunternehmen Alexander<br />
Schuke Potsdam-Orgelbau GmbH wurde im<br />
Herbst bereits zum zweiten Mal für eine<br />
erfolgreiche Kooperation mit der Wissen -<br />
schaft ausgezeichnet. Der Orgelbauer entwickelte<br />
- gemeinsam mit Markus Abel,<br />
Professor für Physik und Astronomie an der<br />
Universität Potsdam - eine neue Einrichtung<br />
für die Regelung von Druckluft in einer<br />
Orgel und wurde dafür mit dem "Professor-<br />
Adalbert-Seifriz-Preis“ ausgezeichnet.<br />
Vergeben wird der auf 15.000 Euro dotierte<br />
Technologietransfer-Preis – unter dem Motto<br />
„Meister sucht Professor“ – für die erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit von Handwerk und<br />
Wissenschaft bei der Entwicklung und<br />
Markteinführung innovativer Produkte<br />
und Leistungen. Die Preisverleihung wird<br />
vom „handwerk magazin“ zusammen mit<br />
der Steinbeis-Stiftung und der Signal Iduna<br />
Gruppe veranstaltet und vom Verein Tech -<br />
nologie transfer Handwerk organisiert.<br />
i www.schuke.de<br />
Grüne Containerkunst<br />
Am Hamburger Bahnhof in Berlin steht ein<br />
einzigartiger Schuttcontainer. Geschaffen<br />
hat das botanische Kunstwerk die schwedische<br />
Künstlerin Klara Lidèn. Zu bewundern<br />
ist ein aus Eibenbüschen modellierter Con -<br />
tainer, der in seinem Innern ein Unkrautbeet<br />
verbirgt. Das Bürgschaftsunternehmen<br />
Lorberg Garten und Landschaftsbau hat die<br />
Idee der Künstlerin Realität werden lassen.<br />
Die Pflanzenspezialisten haben das Kunst -<br />
werk für Lidèn in die richtige Form gebracht.<br />
Die Installation der Künstlerin wurde für den<br />
mit 50.000 Euro dotierten Preis der Natio -<br />
nal galerie für junge Kunst 2011 nominiert.<br />
Das Container-Kunstwerk ist noch bis zum<br />
08. Januar 2012 im Hamburger Bahnhof in<br />
Berlin zu bewundern.<br />
i www.lorberg.com<br />
Mehr Raum für Familienbäckerei<br />
Die Familienbäckerei Exner erweiterte dieses<br />
Jahr ihre Produktions- und Verwaltungs -<br />
räume mit einem Anbau auf ihrem Gelände<br />
im Gewerbegebiet Beelitz-Süd. Nach einer<br />
Bauzeit von neun Monaten lud das Bürg -<br />
schaftsunternehmen im Oktober zur Ein -<br />
weihung der neuen Räume ein. Gemeinsam<br />
mit der Familie Exner feierten zahlreiche<br />
Gäste, Mitarbeiter und Geschäftspartner.<br />
Mit dem Ausbau hat die Bäckerei mehr<br />
Platz für die Produktion, neue Büroräume<br />
und einen Seminarraum für Weiter- und<br />
Ausbildung dazu gewonnen. Zudem wurde<br />
in neue Technik für die Aufarbeitung von<br />
Klein- und Feingebäcken investiert. Im neuen<br />
zweigeschossigen Anbau stehen nun auf<br />
jeder Etage 500 Quadratmeter Nutz fläche<br />
zur Verfügung. Mehr als eine Million Euro<br />
hat Tobias Exner in die Betriebsver größe -<br />
rung investiert. Durch den Ausbau der<br />
Bäckerei kann das Familienunternehmen<br />
neue Arbeitsplätze schaffen. Noch in diesem<br />
Jahr sind 20 Stellen eingeplant. Im nächsten<br />
Jahr sollen 80 weitere folgen.<br />
i www.baeckerei-exner.de<br />
Frucht-Erlebnis-Garten wächst<br />
Der Frucht-Erlebnis-Garten des Bürgschafts -<br />
unternehmens Christine Berger GmbH & Co.<br />
wird im kommenden Jahr erweitert. Viele<br />
der alten Gewächshäuser der ehemaligen<br />
Gärtnerei Petzow wichen bereits im Herbst.<br />
Einige Teile des Geländes werden jedoch<br />
erhalten, um an seine Geschichte als Gärt -<br />
nerei zu erinnern. Bis 2013 soll auf der neu<br />
gewonnenen Fläche eine 1.000 Quadrat -<br />
meter große Halle für die Schauproduktion<br />
von Säften und Marmeladen entstehen.<br />
Vor acht Jahren wurde die Marmeladen -<br />
produktion nach Werder ausgelagert. „Nun<br />
wollen wir unser Geschäft hier konzentrieren<br />
und den Kunden eine komplette Welt<br />
des Sanddorns präsentieren“, so Geschäfts -<br />
führerin Christine Berger. Nach Abschluss<br />
Fohe Weihnachten<br />
nud ein gesundes<br />
neues Jahr wünscht<br />
die <strong>Bürgschaftsbank</strong><br />
<strong>Brandenburg</strong><br />
der Bauarbeiten werden zudem ein Bio-<br />
Hotel auf dem Gelände entstehen, auf einer<br />
neuen Obstwiese Wildfrüchte und selten<br />
gewordene Frucht-Sorten angebaut.<br />
i www.sandokan.de<br />
Schneeflocke:<br />
Neues Solarsystem von mp-tec<br />
Das Eberswalder Bürgschaftsunternehmen<br />
mp-tec GmbH & Co.KG produziert seit<br />
Oktober sein aerodynamisches Flach dach -<br />
system Snowflake, deutsch Schneeflocke.<br />
einer der Vorzüge des Solarsystems ist es,<br />
dass es durch seine materielle Beschaffen -<br />
heit auf Dächern mit einem flachen Nei -<br />
gungswinkel und mit geringer Lastreserve<br />
leicht zu montieren ist. Diese Dächer waren<br />
bisher nicht für die Montage von Solar -<br />
anlagen geeignet. Die Montage von Snow -<br />
flake geht zudem ohne Bohren und Sägen<br />
vonstatten. Alle Komponenten können<br />
schnell verschraubt und auch wieder zurückgebaut<br />
werden. Dadurch ist Snowflake<br />
besonders für den Einsatz an Immobilien,<br />
die nur gemietet oder gepachtet sind,<br />
bestens geeignet. i www.mp-tec.de<br />
In den Seilen<br />
Im Spätsommer hatte der Abenteuerpark<br />
Potsdam Besuch von den Fußballerinnen des<br />
1. FFC Turbine Potsdam. Die Spiele rinnen<br />
testeten ihren Gleichgewichtssinn – in bis zu<br />
zwölf Metern Höhe, auf sieben Parcours.<br />
Während die Spielerinnen ihre Kletter -<br />
fähigkeiten erprobten, gönnte sich Trainer<br />
Bernd Schröter einen Kaffee. Die Trainings -<br />
einheit in den Seilen dauerte knapp 90<br />
Minuten und hinterließ einen positiven Ein -<br />
druck als „willkommene Abwechs lung“ bei<br />
den deutschen Meisterinnen. Der Betreiber<br />
des Bürgschaftsunternehmens Wolfgang<br />
Bühne freute sich über das Gastspiel in<br />
luftiger Höhe und den Besuch der besten<br />
Frauen-Fußball-Mannschaft Deutschlands.<br />
i www.abenteuerpark.de
FIDES_4-2011_V2:NL_BüBa 12.12.11 11:57 Seite 4<br />
KURZ & KNAPP //<br />
´<br />
Seite 4<br />
Zander trifft Zander - und Stefanovic´<br />
Mit solch einem Andrang hatte Sänger Frank Zander wohl nicht gerechnet.<br />
Mehrere Dutzend Schaulustige wollten ihn auf dem Fischereihof im<br />
kleinen Köllnitz bei Storkow sehen – nicht als Sänger, sondern als Maler.<br />
Unter dem Motto „Zander trifft Zander“ eröffnete der Ur-Berliner am<br />
Donnerstag gemeinsam mit Dr. Miloš Stefanovic, ´ Geschäftsführer der<br />
<strong>Bürgschaftsbank</strong> <strong>Brandenburg</strong>, mit 23 Bildern die erste „Märkische<br />
Fischgalerie“. Wer einen echten Zander erwerben will, der muss zwischen<br />
850 und 1850 Euro investieren. Einige Werke will der malende Sänger<br />
zugunsten von Obdachlosen versteigern. Fischgalerie Köllnitz,<br />
Sonnabend und Sonntag von 11 bis 15 Uhr geöffnet, Eintritt frei.<br />
<strong>Bürgschaftsbank</strong> beim 5. Potsdamer GründerTag<br />
Wer gründet ist in der Regel unternehmerisch ein unbeschriebenes Blatt.<br />
Das macht Banken vorsichtig. Bürgschaften können hier helfen. Der<br />
5. Potsdamer GründungsTag bietet hervorragende Möglichkeiten, für<br />
Beratung an den Informationsständen, um Kontakte zu knüpfen und<br />
Erfahrungen auszutauschen. Auf dem 5. Potsdamer GründerTag hat das<br />
Gründerforum Potsdam ein abwechslungsreiches Programm mit hochinteressanten<br />
Fachvorträgen, praxisnahen Workshops und spannenden<br />
Podiumsdiskussionen rund um das Thema Selbstständigkeit und<br />
Unternehmensentwicklung organisiert – mit dabei war die Bürg -<br />
schaftsbank <strong>Brandenburg</strong>. In der Podiumsdiskussion „Sie gründen – wir<br />
finanzieren!“ diskutierten Potsdamer Unternehmen über ihre Erfahrungen<br />
mit Bankenfinanzierung und Fördermitteln unter anderem mit Gabriele<br />
Köntopp, Geschäftsführerin der Bank.<br />
>>>BERATUNGSTAG IN DER<br />
BÜRGSCHAFTSBANK BRANDENBURG<br />
Sie haben Fragen? Besuchen Sie uns!<br />
Jeden Mittwoch stehen Ihnen unsere<br />
Mitarbeiter persönlich Rede und Antwort.<br />
Wir bitten um telefonische Terminabsprache unter<br />
o331-649 63 0.<br />
WANN: mittwochs 12-17 Uhr<br />
WER: Unternehmer, Berater, Existenzgründer,<br />
Firmenkunden betreuer<br />
WAS: „Machbarkeit, Programme,<br />
Finanzierungsstruktur,<br />
allgemeine Fragen<br />
IMPRESSUM<br />
Der BRANDENBURG-CUP ist der<br />
jährliche "Renntag" der Bürg schafts -<br />
bank <strong>Brandenburg</strong> und des Spree -<br />
waldring Kart Center.<br />
Dieser CUP ist ein Firmen-Event, bei<br />
dem das schnellste Kart-Team aus<br />
dem Kreise der Geschäftspartner<br />
und Kunden gesucht wird.<br />
RENNTAG: 12. Mai 2012<br />
ANMELDUNG NICHT VERGESSEN !<br />
STICHTAG 31.DEZEMBER 2011<br />
Startberechtigt sind: Unternehmen,<br />
Kreditinstitute und Kammern.<br />
Gestartet wird in zwei Gruppen mit<br />
je 18 Teams á 5 Fahrer.<br />
Startberechtigt ist jeweils ein Team<br />
pro Firma. Dessen Fahrer müssen<br />
aus dem Personalbestand der Firma<br />
rekrutiert werden. Es muss mindestens<br />
eine Fahrerin in die Stamm -<br />
fahrerbesetzung nominiert werden.<br />
Es darf ausschließlich in Renn -<br />
kleidung gefahren werden.<br />
Herausgeber: <strong>Bürgschaftsbank</strong> <strong>Brandenburg</strong> GmbH ,<br />
Schwarzschildstr. 94, 14480 Potsdam<br />
Tel. 0331 / 6 49 63 0, Fax 0331 / 6 49 63 21 E-Mail:<br />
info@BBimWeb.de, www.BBimWeb.de<br />
Verantwortlich: Mario Schulz, Fides erscheint vierteljährlich<br />
Redaktion und Gestaltung:<br />
Brille und Bauch Agentur für Kommunikation KG, Potsdam,<br />
www.brilleundbauch.de<br />
Fotos: (soweit nicht anders gekennzeichnet)<br />
Unternehmen, Brille und Bauch, istockphoto.de