Seite 1

Seite 1

Seite 2 

LIEBE BÜRGERINNEN 

UND BÜRGER, 

GESCHÄTZTE JUGEND 

UNSERER 

SCHÖNEN REGION 

STRADEN! 

Zum ersten Mal grüße ich an dieser Stelle auch alle Bewohnerinnen 

und Bewohner der Gemeinden Stainz bei 

Straden, Hof bei Straden und Krusdorf! Die Weihnachtsausgabe 

wird nämlich von allen Gemeinden der Kleinregion 

Straden mitgestaltet und an jeden Haushalt zugestellt. 

Gemeindestrukturreform - Gemeindefusion 

Alle vier Gemeinden der Kleinregion Straden haben einen 

positiven Beschluss zur zukünftigen gemeinsamen Gemeinde 

ab dem Jahr 2015 gefasst. Über den Stand der 

Vorbereitungsarbeiten hat Kleinregionsobmann Bürgermeister 

Karl Lenz im Blattinneren einen Bericht verfasst. 

Ich bedanke mich besonders bei meinen Bürgermeisterkollegen 

Karl Lenz, Rudolf Lackner sowie Bürgermeister 

außer Dienst Leopold Praßl und nunmehr Siegfried Bauer 

und allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten für die 

positive Arbeit für eine gemeinsame größere Gemeinde. 

Allen Bürgerinnen und Bürgern sowie Institutions- und 

Vereinsvertretern kann ich jetzt schon sagen, dass auch in 

Zukunft die Gemeindevertreter in allen Bereichen für eine 

positive Weiterentwicklung in unserer Region arbeiten und 

entscheiden werden. 

Das Gemeindejahr 2012 

Bürgerservice 

2012 war wiederum ein arbeitsreiches Jahr. Die 

„normalen“ Tätigkeiten, das Sauberhalten der gesamten 

Marktgemeinde - Straßenerhaltung, Gehsteigreinigung, 

Wassergräben freiräumen, Böschungen mähen, Ortsbildpflege 

in Oberstraden uvm. - erforderten viel Zeit- und 

Personalaufwand. Aber diese Bemühungen sind täglich 

sichtbar. 

Friedhofauffahrt und Parkplatz 

Die größeren Bauvorhaben waren sicherlich die Erweiterung 

der Friedhofauffahrt sowie die Schaffung des neuen 

Parkplatzes neben dem Friedhof. Durch die Verbreiterung 

der Auffahrt soll besonders in den Wintermonaten die Verkehrssicherheit 

verbessert werden. Der ausgebaute neue 

Friedhofsparkplatz wird bereits sehr stark benutzt und soll 

so zur Entlastung der Parkflächen in Oberstraden beitra- 

gen. Die Gesamtbaukosten werden von der Marktgemeinde 

Straden getragen. 

Betreutes Wohnen Haus Straden Nr. 4 

Beim Haus Straden 4 schreitet der Umbau für das geplante 

Betreute Wohnen zügig voran. Im Auftrag der Rottenmanner 

Siedlungsgenossenschaft wird kaum ein Stein auf 

den anderen gelassen. So werden sieben Wohneinheiten 

für insgesamt neun Personen entstehen. Davon werden 

zwei Wohnungen für jeweils zwei Personen reserviert. 

Hinzu kommen ein gemeinsamer Aufenthaltsraum und ein 

Lift, damit alle Etagen problemlos erreicht werden können. 

Bei einem Betreuungsbedarf wird uns das Hilfswerk Straden 

unterstützen. Bezugsfertig wird das Betreute Wohnen 

mit 1. Oktober 2013 sein. Interessenten mögen sich im 

Marktgemeindeamt Straden melden. 

Angebote zur Gesundheitserhaltung / Fitnessstudio 

Gesund bewegen in Straden - so das Motto in Straden, 

denn auf Bewegung legen wir großen wert. In diesem Sinn 

steht montags ein Damen- sowie Seniorenturnen am Programm. 

Mittwochs kommen Freunde des Zumba auf ihre 

Kosten. Weiters gibt es seit Kurzem in der Sporthalle ein 

Fitnessstudio, das täglich von 10 bis 22 Uhr für Sie geöffnet 

hat. Besuchen Sie diese Angebote - Ihrer Beweglichkeit 

und Gesundheit zu liebe. Der Bau des Fitnessstudios 

wird von allen vier Kleinregionsgemeinden und dem Land 

Steiermark, Landeshauptmannstellvertreter Hermann 

Schützenhöfer, unterstützt und finanziert. 

Was ist im neuen Jahr 2013 geplant? 

Ausbau der L 206 

Einige Vorhaben stehen bereits in Planung: Im Frühjahr 

wird mit dem Ausbau der L 206 - Hadlwald-Kreuzung bis 

Paller-Kreuz begonnen. Zur Sicherheit unserer Fußgänger 

wird vom Hadlwald bis zur Schweigler-Kurve ein Gehweg 

mit einer Gesamtlänge von 900 Meter seitens der Marktgemeinde 

Straden errichtet. 

Umbau Sportanlage Wieden 

Ein Bezirksprojekt wird auf der Sportanlage Wieden umgesetzt. 

Ein von allen Vereinen des Bezirkes befürworteter 

Umbau des bisherigen Naturrasenfeldes auf einen Kunstrasenplatz 

soll Realität werden. In Zukunft müssen daher 

die Vereine des Bezirkes bei schlechten, witterungsbedingten 

Platzverhältnissen zum Trainieren nicht mehr weite 

Strecken wie z.B. nach Graz in Kauf nehmen. Durch die 

Nutzung des Kunstrasenplatzes in Wieden können sich 

alle Vereine viel Zeit, Kilometer und damit Kosten sparen. 

ÖWG-Mehrfamilienwohnhäuser „Gsellmanngründe“ 

Auf den „Gsellmanngründen“ steht ein großes Vorhaben

vor der Umsetzung. Vom Bauträger, der ÖWG, werden in 

Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Straden und dem 

Land Steiermark zwei Mehrfamilienwohnhäuser mit vier 

Drei-Zimmer- und vier Zwei-Zimmer-Wohnungen und den 

dazugehörigen Abstellflächen gebaut. Baubeginn wird das 

Frühjahr 2013 sein. Im Frühjahr 2014 sollen die Wohnungen 

bezugsfertig sein. Interessenten mögen sich im Marktgemeindeamt 

Straden melden. 

Springbrunnen Oberstraden 

Von allen Gemeinden der Pfarre Straden wurde 1988 anlässlich 

der 800-Jahr-Feier der Pfarre der Springbrunnen 

am Kirchplatz errichtet. Nach 25 Jahren ist es Zeit zu sanieren 

und umzugestalten. Das Mauerwerk rund um den 

Brunnen soll neu gestaltet und die Brunnenanlage selbst 

saniert werden. Auf diesem Wege bedanke ich mich bei 

allen Gemeinden für das Mittragen dieses Vorhabens anlässlich 

des Jubiläums 825-Jahre Pfarre Straden. 

Photovoltaikanlage Kläranlage Puxa 

Auf der Kläranlage Puxa, Gemeinde Hof bei Straden, ist 

eine Photovoltaikanlage in Planung. Diese Anlage mit einer 

Leistung von ca. 53 KWp soll im Jahr 2013 errichtet 

werden. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf rund 

110.000 Euro. Auf vielfachen Wunsch werden wir versuchen, 

ein Bürgerbeteiligungsmodell auszuarbeiten, bei 

dem sich alle Bürgerinnen und Bürger unserer Region 

einbringen können. Sobald dieses Modell spruchreif ist, 

wird eine Informationsveranstaltung durchgeführt werden. 

Interessenten können sich aber bereits jetzt im Gemeindeamt 

melden und ihre Absicht bekunden. 

ASZ-Umstellung 

Seit Ende September ist das neue Altstoffsammelzentrum 

in Ratschendorf für alle Bürger des Bezirkes Radkersburg 

geöffnet und wird seither auch von unseren Gemeindebürgern 

sehr gut angenommen. Die Sortierung des Abfalls 

muss nun jedoch genauer erledigt werden, damit beim 

Weiterentsorgen der maximale Erlös erreicht werden 

kann. Ich bitte daher, bereits zu Hause den Abfall vor zu 

sortieren. 

Mit 1. Jänner 2013 werden dann das ASZ Kronnersdorf 

und das Grünschnittlager in Wieden geschlossen. Kartonagen, 

Speiseöl, Altkleider, Dosen sowie Weiß- und Buntglas 

können jedoch weiterhin im Altstoffsammelzentrum 

Kronnersdorf entsorgt werden. 

An dieser Stelle bedanke ich mich bei den Damen und 

Herren der Berg- und Naturwacht für die jahrelange Unterstützung 

bei den monatlichen Sammeltagen (erster Freitag 

im Monat) im ASZ Kronnersdorf recht herzlich. 

Neuer Bezirk Südoststeiermark 

Mit 1. Jänner 2013 gehören wir dem neuen Bezirk Südost- 


steiermark an - mit den Bezirksstandorten Feldbach und 

Bad Radkersburg. Die Aufteilung der Referate der beiden 

Bezirkshauptmannschaften wurde durchaus gut gelöst. 

Die Veränderungen stellen für jeden eine Herausforderung 

dar, die jedoch gemeinsam bewältigt werden können. 

Nehmen wir, die Bewohner der Kleinregionsgemeinden 

Straden, Stainz bei Straden, Hof bei Straden und Krusdorf, 

auch die Herausforderung Gemeindestrukturreform/ 

Gemeindefusion an - es ist eine Chance für eine positive 

Zukunft! 

In diesem Sinne bedanke ich mich für die gute Zusammenarbeit 

und wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern 

eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten sowie ein 

gesundes und gutes neues Jahr 2013! 

Ihr Bürgermeister 

Gerhard Konrad


GESCHÄTZTE BEWOHNER 

DER KLEINREGION 

STRADEN! 

von Bürgermeister 

Siegfried Bauer, Hof bei Straden 

Unsere Kleinregion hat sich aufgrund bereits bestehender 

Berührungspunkte als positiver Zusammenschluss mit 

vielen Gemeinsamkeiten entwickelt. Die Zusammenlegung 

der Gemeinden wäre ein weiterer zukünftiger Schritt für 

eine kooperative Gemeindeentwicklung. 

Es gilt noch viele offene Fragen zu klären. Von Seiten des 

Landes Steiermark wird bis Ende Jänner 2013 der Vorschlag 

zur Gemeindestrukturreform vorliegen. 

Hof bei Straden - eine idyllische Vulkanlandgemeinde mit 

875 Einwohnern und einer Fläche von 17,17 km² ist nicht 

nur bekannt für die hervorragenden Erzeugnisse und Produkte 

aus der Region, sondern auch für die Gastfreundlichkeit 

ihrer Bewohner, der wohltuenden geomantischen 

Wirkung und den gern besuchten kulturellen Veranstaltungen 

unterm Jahr. 

Die Kontur der Gemeindegrenzen ergibt die Form eines 

Schmetterlingsflügels. So wie ein Schmetterling mit seiner 

Farbenpracht steht auch die Tourismusgemeinde Hof bei 

Straden für Natur, Lebensfreude, Erholung und Entspannung. 

Tourismus 

Mehr als 6.000 Nächtigungen pro Jahr darf die Gemeinde 

Hof bei Straden bei 14 Beherbergungsbetrieben verzeichnen. 

Treue Urlaubsgäste, welche bereits zum 10., 15. oder 

20. Mal ihren Urlaub bei uns verbringen, sind keine Seltenheit 

und beweisen, dass man sich in Hof bei Straden richtig 

wohl fühlt und immer herzlich willkommen ist. Die steirische 

Gemütlichkeit lockt Besucher aus Nah und Fern an. 

Österreichs beste Radregion darf sich auch die Gemeinde 

Hof bei Straden nennen. Das weit verzweigte Radnetz in 

der Südoststeiermark umgeben von Weinbergen, Kirchen 

und Schlössern ist ein Geheimtipp für Alt und Jung. Für 

Wanderfreunde bietet sich in der schönen Jahreszeit eine 

Wanderung auf unserem Kulinarikweg an, welcher in einer 

Gehzeit von 3 Stunden leicht bewältigt werden kann, es 

sei denn, man verbringt doch längere Zeit bei den kulinarischen 

Verlockungen von unseren Spitzengastronomen 

oder mit einem guten Glaserl Wein unserer Weinbauern. 

Wirtschaft 

Das Gemeindegebiet ist vorwiegend landwirtschaftlich 

strukturiert. Neben dem Weinbau dominieren Mais- und 

Kürbiskulturen. Vereinzelt sind auch Getreide- und Rapsfelder 

zu finden, wobei die leuchtend gelben Blüten des 

Rapses im Frühjahr besonders schön anzusehen sind. 

Typisch für die Region sind auch die zahlreichen Folientunneln 

unserer Gemüsebauern. Der Einfluss des mediterranen 

Klimas begünstigt den Gemüseanbau in unseren 

Breiten. Ein weiteres Hauptaugenmerk legt unsere Gemeinde 

auf die Förderung von Arbeitsplätzen. Wirtschaftstreibende 

in Hof bei Straden werden mit zahlreichen Gemeindeförderungen 

unterstützt. Im Jahr 2009 hat die Wirtschaftskammer 

Österreich dieses Bemühen mit der Auszeichnung 

„Goldener Boden - wirtschaftsfreundliche Gemeinde“ 

honoriert. 

Kultur 

Das „Museumsdreieck Hof – Erlebnis mal drei“ ermöglicht 

den Besuchern, drei unterschiedliche Museen im Umkreis 

von nur 50 m zu besichtigen. Dazu zählen das Johannisbrunnen 

Heilwassermuseum, das Hochzeitsmuseum.Kultur 

und das Museum Nostalgisches Landleben von 

Bulldogwirt Erich Wiedner. 

Der Bulldogwirt hat sich bereits durch seine wiederkehrenden 

Veranstaltungen wie Flohmarkt, Motorradtreffen, US- 

Car-Treffen und Dreschfest einen Namen weit über die 

Bezirks- und Landesgrenzen hinaus gemacht. 

Geschichtsträchtig ist der neu gestaltete Erzherzog- 

Johann-Platz, welcher anlässlich des 150. Todestages von 

Erzherzog Johann im Jahr 2009 eingeweiht wurde. Der

steirische Prinz ist seit 1819 Namensgeber für das Johannisbrunnen-Heilwasser. 

Der Platz befindet sich gegenüber des Heilwasser- 

Abfüllgebäudes und integriert sich wunderbar in das natürliche 

Ambiente. Er ist ein beliebter Rastplatz für Radfahrer 

und Wanderer. 

Geomantie 

Mit der Galerie Lebenswelten 

von Johnny Fortmüller 

hat der in Radochen heimische 

Künstler ein künstlerisches 

Meisterwerk geschaffen. 

Im ehemaligen Schweinestall 

der Familie Fortmüller 

können gegen Voranmeldung 

skurrile Bilder, Skulpturen 

und Plastiken bewundert 

werden und faszinieren immer 

wieder auf’s Neue. 

Die Landschaft des südoststeirischen Hügellandes wirkt 

sich besonders heilsam auf Menschen mit muskelrheumatischen 

Erkrankungen aus. Der bloße Aufenthalt in der 

Landschaft bringt eine heilsame Wirkung mit sich. Diese 

Entdeckung wurde durch das Steirische Vulkanland und 


die Steiermärkische Landesregierung weiter erforscht. 

Dabei stellte sich heraus, dass der geomantische Yin- 

Fokus rund 50 m südlich des Johannisbrunnens in Hof in 

räumlicher Verbindung mit der dort befindlichen Pestsäule 

liegt. Der komplementäre Yan-Fokus befindet sich auf der 

Albrechtshöhe bei Gleichenberg bei einer sehr wuchsstarken 

Eiche. 

Jugend 

In der Gemeinde Hof bei Straden wird großen Wert auf 

junge Familien und Jugendarbeit gelegt. Der Jugendraum 

„Teens Fun Hall“ im Dachgeschoss des Gemeindeamtes 

ist mit PCs, Internet, Billard und Drehfußball ausgestattet 

und wird seit der Eröffnung im Jahr 2005 von ehrenamtlichen 

Mitarbeitern betreut. Der Jugendraum hat sich als 

Treffpunkt für viele Jugendliche aus Hof und Umgebung 

etabliert. 

Vereine und Brauchtum 

Das Vereinsleben in unserer Gemeinde ist sehr ausgeprägt 

und ist aus dem Gemeindegeschehen nicht wegzudenken. 

Neben den beiden Sportvereinen SV RB Hof und 

UDFC Hof gibt es in Radochen zwei weitere Vereine – den 

Reit- und Fahrverein Centaurus und den LAN-Verein Agonie. 

Die Kinderfreunde Ortsgruppe Hof veranstalten alljährlich 

am Karsamstag ein Ostereiersuchen für die Kinder. 

Am Vorabend zum 1. Mai stellt die Freiwillige Feuerwehr 

einen handgeschnitzten und von Kindern bemalten 

Maibaum auf dem Gemeindevorplatz auf und bewacht ihn 

bis in den frühen Morgenstunden. Wenn der Herbst ins 

Land zieht, trifft sich die Bevölkerung bei Sturm und Kastanien. 

Das gemütliche Zusammensein und die Gemeinschaftspflege 

stehen dabei stets im Vordergrund. 

Seit 2008 zählt auch Hof bei Straden zu den „Stillen- 

Advent-Gemeinden“, welche in der Adventzeit sakrale 

Bauten im grünen Licht erstrahlen lassen. Der Stille Advent 

auf Initiative des Steirischen Vulkanlandes soll die 

Menschen wieder zurück zum ursprünglichen Sinn der 

Adventzeit führen. In den letzten Jahren hat sich auch die 

Tradition der Herbergsuche von Maria und Josef wieder 

eingebürgert und erfreut sich großer Beliebtheit. 

Im Namen des gesamten Gemeinderates 

wünsche ich allen frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2013! 

Bürgermeister Siegfried Bauer


ROTES KREUZ ORTSSTELLE STRADEN 

Mit dem neuen Rettungswagen wurden seit der Inbetriebnahme 

im Juli 2012 bereits mehr als 20.000 km im Dienst 

der Bevölkerung von Straden und Umgebung zurückgelegt. 

Wir bedanken uns - leider etwas verspätet - auch bei 

der Firma Malerei Johann Leitgeb für eine großzügige 

finanzielle Unterstützung! 

Bei einem bezirksweiten Ausbildungskurs werden von 

Oktober 2012 – März 2013 auch TeilnehmerInnen aus der 

Pfarre Straden zu Rettungssanitätern ausgebildet. 

ACHTUNG: 

Blutspenden am 30.12.2012 von 8 - 12 Uhr 

in der Volksschule Straden! 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme - bitte auch Familienangehörige, 

Freunde, Nachbarn zur Teilnahme motivieren! 

„Blutspenden kann Leben retten“! 

Die Mitarbeiter der Ortstelle Straden und die gesamte Bezirksstellenleitung 

des Roten Kreuzes Radkersburg bedanken 

sich bei allen Sponsoren, Spendern, Gönnern und 

Mitarbeitern in Straden für die Unterstützung und wünschen 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

von Hans Holz 

wünscht der 

Bevölkerung von 

Straden frohe 

Weihnachten und ein 

gesundes Neues Jahr 

2013!

AUS DER GEMEINDE STAINZ: 

FREIWILLIGE FEUERWEHR DIRNBACH 

TECHNISCHE HILFELEISTUNGSPRÜFUNG 

Gemeinsam haben die FF Dirnbach und die FF Trautmannsdorf 

für die Technische Hilfeleistungsprüfung geübt, 

die kürzlich von Hauptbewerter Gerhard Glauninger mit 

seinem Team Ing. Martin Zangl und Hans-Jürgen Kaufmann 

abgenommen wurde. Übungsannahme war ein Verkehrsunfall, 

bei dem die Unfallstelle abgesichert, ein 

Brandschutz aufgebaut, die Unfallstelle beleuchtet und mit 

Schere und Spreitzer vorgegangen werden musste. Alle 

angetretenen Gruppen bewältigen die Prüfung in Bronze, 

Silber und Gold in der Sollzeit und mit Null Fehlerpunkten. 

ABI Andreas Hirschmugl, HBI Franz Haas, FF Dirnbach, 

HBI Siegmund Dirnbauer, Trautmannsdorf sowie die Bürgermeister 

Christian Url, Trautmannsdorf und Karl Lenz, 

Stainz, konnten sich vom hohen Ausbildungsniveau ihrer 

Wehrmänner überzeugen. „Die Sicherheit der Bevölkerung 

ist dadurch bestens gewährleistet“, waren sich alle in ihren 

Dankesworten einig. 

GRUNDAUSBILDUNG 1 

Fünf Gruppen aus dem Abschnitt 3 (Bad Gleichenberg) 

der Bereichsfeuerwehr Feldbach bereiteten sich in den 

letzten Wochen auf die Grundausbildungsprüfung vor. Wie 

gut die Vorbereitung von Thomas Paul von der FF Trautmannsdorf 

war, zeigt das hervorragende Ergebnis. „Mit 

93% wurde das beste Ergebnis im Bereich Feldbach erzielt“, 

freut sich ABI Andreas Hirschmugl. BI Ing. Kaufmann 

nahm die Prüfung ab, die als Vorbereitung der 15- 

16-Jährigen auf den Aktivstand in der Feuerwehr dient. 

EINSCHULUNG DER SCHULWEG- 

POLIZISTEN IN STAINZ BEI STRADEN 


Am 24. November fand vormittags im Gemeindeamt die 

Einschulung der neuen Schulwegpolizisten statt. 

Die Einschulung, an der Birgit und Josef Zelger, Christina 

Hirz sowie Sandra Lackner, alle aus Stainz, teilnahmen, 

wurde von Karl Baumhakel und Harald Halbwachs, beide 

von der Landespolizeidirektion Steiermark, Landesverkehrsabteilung, 

durchgeführt. Die Einschulung bei der u.a. 

die Pflichten und Rechte eines Schulwegpolizisten vermittelt 

wurden, bestand aus einem theoretischen und einem 

praktischen Teil. 

Die Schulwegpolizisten versehen ihren Dienst seit dem 

Schuljahr 2003/2004 am Zebrastreifen sowie bei der Bushaltestelle 

an der B 66 in Stainz. Diese Initiative ist dem 

Engagement einiger Eltern aus Stainz mit der Unterstützung 

von Erich Sammer zu verdanken. 

Wir versehen unseren Dienst zum Schutz und Sicherheit 

unserer Kinder an den Schultagen ab 6:45 Uhr bis zur 

Abfahrt des Schulbusses. Derzeit steigen in der Früh etwa 

20 bis 25 Kinder dem Bus zu, die Höchstzahl lag zwischen 

35 und 40 Kinder. Aktuell versehen diese Tätigkeit Martin 

Ertl-Franke montags, Sonja Löbl dienstags, Josef Zelger 

mittwochs, Christina Hirz donnerstags und Robert Frauwallner 

freitags. 

Wie wichtig dieser Dienst ist, wird einem erst beim Stehen 

am Zebrastreifen bewusst. Zumal die Anzahl der Fahrzeuge 

und vor allem jener der Schwerfahrzeuge im Steigen ist 

und man eine Fahrgeschwindigkeit von etwa 50 km/h als 

weit höher empfindet. 

Abschließend hoffe ich, dass wir diese Tätigkeit für unsere 

Kinder und Jugendliche noch sehr lange aufrecht erhalten 

können und dabei unfallfrei bleiben. 

Robert Frauwallner, derzeitiger Organisator der 

Schulwegpolizei Stainz bei Straden 

Sparverein „Stainzer Stube“ im Haus der Vulkane 

Anmeldung ab sofort möglich!


Der Seniorenbund Straden 

wünscht allen Mitgliedern 

und Freunden frohe 

Weihnachten und ein 

gesundes Jahr 2013! 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes 

neues Jahr 2013 

wünscht die SPÖ 

Ortsgruppe Stainz 

bei Straden mit den 

Gemeinderäten Alois 

Lechner und Heinz 

Krassnitzer-Hammer! 

Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Dirnbach 

bedanken sich 

bei allen Gemeinde- 

bürgerInnen von 

Stainz bei Straden 

für die großartige 

Unterstützung im Jahr 2012 

und wünschen ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

sowie ein 

gutes und erfolgreiches 

Jahr 2013! 

HBI Franz Haas

Die Stainzer 

Jäger wünschen 

allen Stainzern 

und Stainzerinnen 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und einen guten 

Rutsch ins 

nächste Jahr. 

Bei unseren 

Grundbesitzern 

bedanken wir uns 

für das gute Miteinander. 

Jagd ist ja mit Grund und Boden verbunden. 

Wir werden auch im nächsten Jahr 

bemüht sein, weidgerecht zu jagen. 

P.S.: 

Aufs Vogelfuttern in der kalten Zeit 

nicht vergessen! Danke! 

Wir wünschen allen 

GemeindebewohnerInnen, 

den Kindern, Jugendlichen, 

SeniorInnen und all‘ 

unseren Gästen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest, 

viel Zufriedenheit und 

Gesundheit im Jahr 2013! 

Für den Gemeinderat: 

Bgm. Karl Lenz 

KREUZWEIHEN IN STRADEN 


Im Jahr 2012 fanden in der Marktgemeinde Straden drei 

Weihen renovierter Kreuze statt, die wir hier bekanntgeben 

möchten. Charakteristisch für das Stradener Gebiet 

ist, eine Muttergottesstatue unterhalb der Christusfigur 

anzubringen. 

FRANKL RIAPL-KREUZ 

Errichtet 1926 als Gelöbnis nach der Genesung von einer 

schweren Geburt. 

TROPPER-GRINSCHGL-KREUZ 

Früher bei Fuchs-Keller in Kronnerberg - neben Potocnik. 

Nach Genesung der Tochter 1994 im Dorf bei Tropper- 

Grinschgl aufgestellt. 

HATZL FELDKREUZ


GESCHÄTZTE 

MITBÜRGERINNEN, 

LIEBE JUGEND UND 

KINDER! 

von Bürgermeister 

Rudolf Lackner, Krusdorf 

Wieder geht ein Jahr zu Ende und mit der Vorschau auf 

das Jahr 2013 möchte ich mich recht herzlich für die Unterstützung 

und den guten Zusammenhalt in der Gemeinde 

im vergangenen Jahr bedanken. 

Bezugnehmend auf die Gemeindestrukturreform 

möchte ich wie folgt informieren: 

Bei der letzten Gemeinderatssitzung am Freitag, den 30. 

November, betraf einer der Tagesordnungspunkte die 

geplante Gemeindefusion. 

Dieser Tagesordnungspunkt enthielt die Absichtserklärung 

zur Fusion mit der Kleinregion Straden. Diese Absichtserklärung, 

auch Grundsatzbeschluss genannt, beinhaltet 

nur, dass sich die Gemeinde Krusdorf mit der Kleinregion 

Straden, das sind die Gemeinden Stainz bei Straden, Hof 

bei Straden, Straden und Krusdorf eine Fusion vorstellen 

kann. Genauere Verhandlungen sind erst ab dem 31. Jänner 

2013 möglich, nachdem wir dann endlich wissen werden, 

wie sich das Land die Reform vorstellt und uns die 

neue Landkarte mit den neuen Gemeindegrenzen bekannt 

ist 

Der Krusdorfer Gemeinderat hat sich nach langer, intensiver 

Diskussion zur möglichen Fusion nur mit der Kleinregion 

Straden entschlossen, das heißt aber noch lange nicht, 

dass der Grundsatzbeschluss schon fix ist. Mit dieser Entscheidung 

wird dem Land nur kundgemacht, wo unsere 

Gemeinde hin tendiert. Wir haben nun bis Ende des Jahres 

2013 Zeit, mit den oben angeführten drei Gemeinden 

zu verhandeln. Das heißt, es werden das ganze Jahr über 

mit allen Gemeinderäten, Vereinen, Institutionen und Gemeindebürgern/innen 

Gespräche geführt, es wird genau 

nachgefragt. was sich auf keinen Fall durch eine Fusionierung 

für unsere Gemeinde verschlechtern darf bzw. darf 

eine Fusionierung sich nicht negativ auf unsere Gemeindebürger/innen 

oder Vereine auswirken. 

Es ist auch wichtig, dass den Ausführungen in den Zeitungsartikeln 

nicht bedingungslos geglaubt wird. Nicht 

alles wird in meinem Sinne bzw. im Sinne des Gemeinderates 

richtig wiedergegeben. Ausschlaggebend für die 

Absichtserklärung war sicher nicht der finanzielle Aspekt, 

sondern der Wille, das Beste für unsere Gemeinde zu 

erreichen und zu entscheiden. Es wird noch vieler Infor- 

mationen bedürfen, es wird noch viele Verhandlungen und 

Diskussionen im nächsten Jahr geben, bevor eine mögliche 

Fusion über die Bühne gehen kann. 

Meine persönliche Meinung und Vorstellung von einer 

Fusion - NUR MIT DER KLEINREGION STRADEN 

DENKBAR - ist folgende: 

Sollte es durch eine Fusion in irgendeiner Art zu Verschlechterungen 

für die Bürger/innen oder auch für die 

Vereine kommen, werde ich mit Sicherheit dieser Fusion 

nicht (freiwillig) zustimmen. Mir liegt das Wohl der Bevölkerung 

von Krusdorf/Grub viel zu sehr am Herzen, um 

faule Kompromisse (freiwillig) einzugehen. 

In diesem Sinne erwarte ich gerne Eure Anregungen und 

stehe Euch wie bisher für Gespräche jederzeit zur Verfügung. 

Euer Bürgermeister, Rudi Lackner 

ACHTUNG: 

Das Gemeindeamt bleibt am 27. und 28.12.2012 geschlossen. 

Die ersten Gemeindeamtsstunden gibt es wieder 

am 3. Jänner 2013. 

BEITRÄGE FÜR DIE JAHRESZEITUNG 

Sabine Paul-Enzinger wird auch heuer wieder einen Jahresrückblick 

über die Ereignisse in Krusdorf gestalten. 

Um kein wichtiges Ereignis der Gemeindemitglieder zu 

übersehen, ersuchen wir um Übermittlung von Berichten 

über Lehrabschluss-, Matura-, Diplomprüfungen oder ähnlichem, 

über besondere Leistungen und Erfolge, Hochzeiten, 

goldene Hochzeiten, Jubiläen, das Vereinsgeschehen 

(Ausflüge) 2012 - wenn möglich mit Fotografien an folgende 

Adresse: krusdorf@gmx.at. Sollte kein Internetanschluss 

vorhanden sein, die Beiträge bitte im Gemeindeamt 

abgeben. Wir erwarten Ihre Beiträge und freuen uns 

schon auf einen interessanten Jahresrückblick. Danke im 

Voraus für Ihre Beiträge. 

JAHRESABSCHLUSSMESSE - ABSCHLUSS DES 

HERBERGSUCHENS GRUB UND KRUSDORF 

Mittwoch, den 19.12.2012 um 18.30 Uhr im Gemeindehaus: 

Hl. Messe mitgestaltet vom Taufchor Straden. Nach 

der Messe gibt es eine kurze Information über die Gemeindestrukturreform 

des Landes. Danach freut sich der 

Bürgermeister wieder auf ein gemütliches Zusammensein 

trotz hektischer Vorweihnachtszeit. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest, beschauliche 

Feiertage und ein gutes neues Jahr wünschen 

der Bürgermeister, die Gemeinderäte 

und die Gemeindebediensteten.



HINWEIS MÜLLABFUHR 

Wir bitten Sie, bereits am Vorabend der jeweiligen Abfuhrtermine 

den Abfallcontainer bzw. die Gelben Säcke 

zur Abholung bereitzustellen. Grund: die Abfuhr beginnt 

meist schon sehr früh am Morgen und es kommt immer 

wieder vor, dass Container bzw. Gelbe Säcke erst im Laufe 

des Vormittags bereitgestellt werden. Dann könnte die 

Abfuhr für dieses Gebiet aber bereits durchgeführt worden 

sein. Sollte es dennoch Probleme geben, bitten wir um 

direkte Kontaktaufnahme mit dem Abfuhrunternehmen 

Saubermacher in Feldbach, Tel. 05 9800 - 3400. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis! 

KEINE TERMINE DER MÜLLABFUHR 

MEHR VERGESSEN? 

Es besteht die Möglichkeit, dass Sie einen Tag vor dem 

Abfuhrtermin per E-Mail darüber verständigt werden, welche 

Fraktion (Papier, Restmüll, Gelber Sack) abgeholt 

wird. Einfach eine E-Mail an gde@straden.steiermark.at 

schicken und Sie können in Zukunft völlig kostenlos diesen 

Service der Marktgemeinde Straden nutzen! 

GESCHÄTZTE VEREINSVERTRETER 

Ankündigungen von Ihren Veranstaltungen sowie Berichte 

von bereits über die Bühne gegangenen Events können 

Sie kostenlos in der Gemeindezeitung „Straden im Blick“ 

ankündigen bzw. veröffentlichen! Kurz im Marktgemeindeamt 

Straden über die nächste Erscheinung informieren, 

Termin bzw. Bericht rechtzeitig abgeben oder per E-Mail 

übermitteln (an gde@straden.steiermark.at). Fertig! 

Franz Geihsbacher, Zusammenstellung Gemeindezeitung 

CASE MANAGEMENT 

ist ein „Fallmanagement“ 

Der „Fall“ bezieht sich hier nicht auf die Person, sondern 

auf DIE SITUATION IN DER SICH EINE PERSON befindet! 

Es bezweckt die Herausbildung einer interprofessionellen 

Kompetenz und soll sowohl im Gesundheitsbereich 

wie auch in der Sozialen Arbeit angewandt werden, um die 

Komplexität zu reduzieren und eskalierte Problemlagen 

überschaubar zu machen. Auch unser Gesundheit- und 

Sozialsystem ist in Zukunft großen Herausforderungen 

und Veränderungsprozessen unterworfen. Auf Grund des 

breiten Unterstützungsangebotes sind die Menschen zunehmend 

auf Beratung und Orientierung angewiesen. 

Gleichzeitig macht die finanziell angespannte Situation ein 

stärkeres Denken in Bezug auf Effektivität und Effizienz 

erforderlich. Aus meiner praktischen Erfahrung in der 

Case Management - Fallarbeit des Mobilen Dienst Radkersburg 

Hilfswerk Steiermark, kann ich schließen, dass 

es eine Grundaufgabe ist, den Klienten mitsamt seinem 

Umfeld inklusive der Angehörigen in den Ablauf mit allen 

Entscheidungen mit einzubeziehen und zu berücksichtigen. 

Dadurch können die häuslichen Pflegearrangements 

gut umgesetzt und solange als möglich aufrechterhalten 

werden. Ein Case Management Programm kommt dann 

zur Anwendung, wenn es sich bei einer hilfebedürftigen 

Person um eine Mehrfachproblematik handelt und dafür 

mehr als zwei Kooperationspartner (verschiedene Hilfs- 

oder Pflegedienste) für die Zusammenarbeit notwendig 

sind. Des Weiteren, wenn Ressourcen von Seite der Familie 

oder anderen Laienpflegern vorhanden sind und eine 

gemeinsame Zielvereinbarung und so ein gemeinsamer 

Hilfeplan erstellt werden kann. Für die Einschätzung der 

Situation (materielle Sicherheit, Einkommen, soziale Situation, 

Gesundheit und Wohnsituation) sowie den Ablauf, 

der Koordination und Kooperation sowie Umsetzung und 

Überwachung der Hilfeleistungen muss es einen Case 

Manager als Fallverantwortlichen geben. 

Lydia Kieslinger



KLEINREGION 

STRADEN 

GEMEINDEFUSION 

Im November wurden von 

allen Gemeinden der Pfarre 

Straden folgender gemeinsame 

Gemeinderatsbeschluss 

mit großer Mehrheit beschlossen: 

Die Gemeinden 

der Kleinregion Straden 

(Straden, Stainz bei Straden, Hof bei Straden und Krusdorf) 

beabsichtigen, nach Abklärung offener Fragen, allenfalls 

nach Beratung und mit Unterstützung des Landes, 

sich freiwillig zu einer Gemeinde zu vereinigen. 

Die Verhandlungen dafür sind so anzuberaumen, dass die 

Vereinigung - nach Vorliegen des übereinstimmenden 

Gemeinderatsbeschlusses gemäß § 8, Abs.1, GemO - mit 

1. Jänner 2015 wirksam werden kann. 

Kleine Zusätze in der Formulierung der Beschlüsse in den 

Gemeinden Hof und Krusdorf, und nicht einstimmige Beschlüsse 

in allen vier Gemeinden zeigen aber, dass eine 

wirkliche Vereinigung (Fusion) noch viel Arbeit braucht. 

Auch ein klares Wort der Landeshauptleute, das Ende 

Jänner 2013 mit der Vorlage einer „neuen“ Steiermarkkarte 

folgen soll, kann uns weiterhelfen. 

Drei Punkte im vorher erwähnten Beschluss möchte ich im 

Namen aller vier Bürgermeister aufgreifen und erläutern. 

1. „nach Vorliegen des übereinstimmenden Gemeinderatsbeschlusses“ 

gemäß § 8, Abs.1, GemO: Ein eigener Beschluss, 

der explizit die Fusion der Gemeinden beinhaltet, 

muss von allen Gemeinden noch gefasst werden! Das 

heißt, dass sich der Gemeinderat spätestens 2014 endgültig 

für oder gegen die Fusion entscheiden kann, wobei die 

Vorgaben des Landes beachtet werden müssen. 

2. „freiwillig“: Jeder Gemeinderat, jede Gemeinderätin 

kann frei entscheiden. In vielen Fällen würde „der Bauch 

anders entscheiden als der Kopf“. So bei manchen auch 

im Fall der Gemeindezusammenlegung. Eigenständigkeit 

hat sicher so manchen Vorteil. Im Finanziellen z.B. ist die 

Eigenständigkeit der Gemeinden nur mehr zu einem gerin- 

gen Teil gegeben, der Großteil unseres Budgets ist durch 

Pflichtausgaben verplant. Eine Kopfentscheidung ist notwendig, 

wenn wir durch eine Vereinigung in den nächsten 

Jahren fast 1,5 Million Euro zusätzlich in unsere Region 

holen können, die für innovative und zukunftsfähige Projekte 

verwendet werden können. Kunst, Kultur, Lebenskraft, 

Kulinarik sind seit jeher besondere Stärken unserer 

zukünftigen Regionsgemeinde Straden. Viele Veranstaltungen 

im Jahreslauf werden schon jetzt von den 4 Gemeinden 

organisiert: Stradener Straßenspektakel, Krusdorfer 

Berglerleben, Grad & Schräg am Rosenberg, Ostern 

in Stainz, Stiller Advent, Veranstaltungen, wie Nostalgisches 

Landleben rund um das Museumsdreieck 

(Heilwassermuseum, Hochzeitsmuseum) in Hof, usw. Buschenschänken, 

Haubenlokale, „Schmankerlorte“ wie De 

Merin oder kostBar, Spezialitäten unserer Bauern und 

Weinbauern locken viele Besucher in unsere Region und 

das soll noch weiter ausgebaut werden. An einer Konzepterstellung 

muss gearbeitet werden, wo besonders die Gemeinderäte, 

aber auch die Gemeindebevölkerung zur Mitarbeit 

eingeladen sind. An der B 66 soll ein gemeinsames 

Gewerbegebiet aufgeschlossen werden, damit unsere 

Betriebe einen neuen, attraktiven Standort bekommen 

bzw. neuen Betrieben eine Ansiedelung schmackhaft gemacht 

werden kann, um zusätzliche Arbeitsplätze zu 

schaffen. 

3. „nach Abklärung offener Fragen, allenfalls nach Beratung 

und mit Unterstützung des Landes“: Einige Analysen 

wurden in den letzten Monaten von den Bürgermeistern, 

ihren MitarbeiterInnen in den Gemeindeämtern und Beamten 

der Steiermärkischen Landesregierung und deren Abteilungen 

durchgeführt. Die Finanzanalyse hat das erfreuliche 

Ergebnis gebracht, dass alle Gemeinden gut dastehen. 

Allein im Bereich der Gemeindevorstände sind Einsparungen 

bis zu 100.000 Euro jährlich möglich. Weitere 

Einsparungsmöglichkeiten ergeben sich bei gemeinsamen 

Anschaffungen, bei Transferzahlungen uvm. 

Nicht eingespart werden soll und da sind sich die Bürgermeister 

nach Durchsicht der Vereinsförderungen einig, im 

Bereich der Institutionen und Vereine. Diese wurden nach 

ihren Wünschen und Sorgen befragt. Und das Hauptanliegen, 

das in der Fragebeantwortung deutlich herauskommt 

ist, dass weiterhin diese Zuwendungen fließen und deren 

Gebäude erhalten bleiben. Und da versprechen die Bürgermeister 

der Kleinregion: An diesen Förderungen wird 

nicht gerüttelt, solange die Vereine und Institutionen, so 

wie derzeit, dieses Gemeinschaftsleben aktiv mitgestalten. 

Unsere nächste Arbeit: Versuch der raschen Zusammenführung 

und Angleichung der Gebühren und Abgaben, 

wofür im Bereich des Abwassers und des Trinkwassers 

gerade eine Wirtschaftlichkeitsanalyse durchgeführt wird. 

Organisationsanalyse: 

Personalanalyse: Neufestlegen der Aufgabengebiete, wobei 

keine Mitarbeiter gekündigt werden. Die Suche nach 

Synergien (teilweise gemeinsame Personalverrechnung 

bereits jetzt) soll jetzt schon verstärkt werden.

Infrastrukturanalyse: 

Im Bereich der Gebäude wurden wir vom Land Steiermark 

als Pilotregion ausgewählt. Wir haben ein sogenanntes 

Facility-Management durchgeführt: Die baulichen Zustände 

aller Gemeindeobjekte wurden erhoben und auch da 

wird uns ein hervorragendes Zeugnis ausgestellt. 

Gemeindestraßen und Wege werden vom Land ebenfalls 

auf ihre Sanierungsbedürftigkeit hin begutachtet: Eine 

Prioritätenreihung des Sanierungszeitpunktes wird vorgenommen, 

sodass von vornherein feststellt, welche Wege 

wann hergerichtet werden. 

Die derzeitigen Gemeindeämter sollen als Servicestelle 

erhalten bleiben, solange sie auch benötigt werden. 

In den Wochen und Monaten nach dem 31. Jänner 2013 

sind weitere Informationsveranstaltungen geplant. In einer 

Kleinregionssitzung (Gemeinderäte aller 4 Gemeinden) 

wird die weitere Vorgangsweise festgelegt. Alle Vereinsobleute 

werden in einem eigenen Treffen über den Ausgang 

der Vereinsbefragung informiert. Im Rahmen der Bürgerversammlungen 

können alle GemeindebürgerInnen der 

Kleinregion sich weitere Informationen über den Stand der 

Verhandlungen aneignen. Wir Bürgermeister laden jetzt 

schon zu diesen Informationsveranstaltungen und Arbeitsgesprächen 

herzlich ein. 

Karl Lenz, Obmann der Kleinregion Straden 


ERRICHTUNG ZWEIER MEHRFAMILIEN- 

WOHNHÄUSER AUF DEN „GSELLMANN- 

GRÜNDEN“ IN KRONNERSDORF 

Die Österreichische Wohnbaugenossenschaft (ÖWG) mit 

Sitz in Graz wird auf den der Marktgemeinde Straden gehörenden 

„Gsellmanngründen“ in Kronnersdorf zwei Mehrfamilienwohnhäuser 

errichten. Diese werden jeweils vier 

Wohneinheiten, aufgeteilt auf zwei Geschoße, beinhalten, 

also gesamt acht Wohnungen. Zwischen den beiden Häusern 

werden entsprechende Abstellmöglichkeiten für 

PKWs sowie ausreichend Grünflächen und Spielmöglichkeiten 

für Kinder integriert. 

Nähere Informationen im Marktgemeindeamt Straden!


TRAUERREDE - BEGRÄBNIS ANTON WAGNER, HART 12: 14. SEPTEMBER 

Sehr geehrter Herr Pfarrer! 

Tieftrauernde Gattin Anna 

mit den Kindern Anton und 

Christine, Schwiegerkinder, 

Enkel und Urenkel! 

Abschied nehmen müssen wir 

heute von Herrn Wagner Anton, 

Hechl-Vater oder Hechl-Opa wie 

ihn die Kinder liebevoll genannt 

haben, wenn sie zu ihm gingen. 

Durch seine humorvolle Art war er überall gern gesehen 

und wir werden noch oft und viel über die schöne Zeit, die 

wir mit Dir erleben durften, reden. 

So dürfen wir auch zurückblicken auf Dein schönes, arbeitsreiches 

und erfülltes Leben. 

Anton Wagner wurde 1923 geboren und ist in einer Zeit 

aufgewachsen, wo es für alle und auch für ihn nicht leicht 

war. 

In der Landwirtschaft groß geworden, übernahm Anton 

1947 mit seiner Frau Anna das Anwesen Hart 12, vlg. 

Hechl. 

Nach dem Krieg war natürlich sehr viel Aufbauarbeit erforderlich. 

Durch seinen Fleiß und umsichtige Arbeit hat er 

einen großen und fortschrittlichen Betrieb aufgebaut. 

Und obwohl der Hechl Toni auf seinem Hof sehr viel Arbeit 

hatte, hat er sich immer Zeit genommen, um anderen zu 

helfen. Ob es früher mit den Pferden zum Holztransport 

und Mähen oder später als er mit Traktor und Ladewagen 

das Heu fast für ganz Hart ins Trockene brachte. Da konnte 

es schon passieren, dass sein Heu noch durch ein Gewitter 

nass wurde, aber ihm war es wichtig, den anderen 

zu helfen. 

Anderen zu helfen, war sein Grundsatz. So hat er sich 

auch sehr für das öffentliche Leben eingesetzt. Um dem 

Bauernstand das richtige Gewicht zu verleihen, ist Anton 

Wagner 1950 Gemeinderat von Hart geworden. Von 1955 

bis 1967 war der Gemeindekassier der Gemeinde Hart. 

Nach der Gemeindezusammenlegung 1968 übernahm er 

als Gemeinderat der Marktgemeinde Straden die Verantwortung 

für seine Bauern und die KG. Hart. 

Von 1947 bis 1992 - 45 Jahre - war Anton nebenbei für die 

Gemeindestierhaltung zuständig. Weiters war er beim 

Aufbau der Waaghütte federführend dabei und von 1963 

bis 1995 - 32 Jahre Wiegemeister und musste tagsüber, 

aber auch nachts bei jedem Wetter zur Verfügung stehen. 

Hechl Toni war ein aufgeschlossener Mensch und für alles 

offen – auch als wir Harter 1996 beschlossen hatten, die 

Waaghütte, für die keine Verwendung mehr war, abzutragen 

und ein Dorfhaus für alle zu bauen. So war es für ihn 

selbstverständlich, den Spatenstich mit seinen Jahrgangskollegen 

Josef Dunst und Josef Tischler sowie Bgm. 

Schuster, Josef Peklar und mir für die Dorfstube durchzuführen. 

Ein besonderes Anliegen und Freude war ihm die angebaute 

Loambudl. 1997 konnte er den Neubau mit der damaligen 

Frau Landeshauptmann Klasnic eröffnen. Da er 

auf der Loambudl ein wahrer Könner war, haben wir sehr 

viel gelernt und angenehme Stunden verbracht. 

Als die Gesundheit das „Kegelscheiben“ nicht mehr zuließ, 

warst Du ein verlässlicher Besucher zum Kartenspielen in 

der Dorfstube. 

Durch Deine schwere Arbeit und die Sorgen in Deinen fast 

90 Jahren, hat Dir die Krankheit schwer zu schaffen gemacht. 

So warst Du über einen Besuch immer sehr froh, um über 

vergangene Zeiten zu reden. Beim „Pfiat Gott Sagen“ war 

es immer schwer, wenn Dir die Tränen in den Augen standen. 

Und wenn wir heute für immer „Pfiat Gott“ sagen, möchte 

ich auch Danke sagen, im Namen der Bauern, der Harter, 

der Dorfstube, der FF Wieden-Hart, wo Du bei den Festen 

immer den Ausschank gemacht hast. 

Aber auch im Namen der Marktgemeinde Straden ein 

Danke für Deine verlässliche und aufopfernde Arbeit für 

Deinen Nächsten und die Öffentlichkeit, wofür Dir 1993 die 

Ehrennadel in Silber überreicht wurde. 

Als sichtbares Zeichen unseres Dankes werden wir am 

Grab einen Kranz niederlegen. 

Dein Winken, wenn Du vor der Haustür saßt, wird uns 

beim Vorbeifahren abgehen. Wir werden Dich nie vergessen! 

Ruhe in Frieden!

NITRATWERTE - TRINKWASSERUNTER- 

SUCHUNGEN VOM HERBST 2012 

Auf diesem Wege werden die Nitratwerte der für die Versorgung 

der Mitglieder dienenden Anlagen gemäß den 

Probenahmen durch die nach LMSVG autorisierte Untersuchungsanstalt 

AGROLAB Austria GmbH 

(Rechtsnachfolger der Fa. UTC Umweltlabor GmbH) vom 

September 2012 wie folgt bekannt gegeben: 

Anlage Nitrat - mg/l 

Hochbehälter Bad Gleichenberg 14,3 mg/l 

Der gesetzlich zulässige Parameterwert für Nitrat im Trinkwasser 

nach der Trinkwasserverordnung (TWV) liegt bei 

50 mg/l. 

Auch die restlichen physikalisch-chemischen und mikrobiologischen 

Analysenwerte haben keinen Grund zu einer 

Beanstandung ergeben. 

Das untersuchte Wasser entspricht laut den vorliegenden 

Prüfberichten bzw. den Trinkwassergutachten und Inspektionsberichten 

im Rahmen des durchgeführten Untersuchungsumfanges 

den geltenden lebensmittelrechtlichen 

Vorschriften und ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet. 

Weiters können die jeweils aktuellen Untersuchungsergebnisse 

für das gesamte Versorgungsgebiet bzw. für jeden 

dem einzelnen Mitglied zugeordneten Wasserspender 

über unsere Homepage unter 

WWW.WASSERVERSORGUNG.AT 

rund um die Uhr abgefragt und ausgedruckt werden. 

BLUTSPENDEN 

SONNTAG, 30. DEZEMBER 2012 

8 BIS 12 UHR 

IN STRADEN 

IMPFSCHUTZ ÜBER 50 JAHRE 


Mit zunehmenden Alter sinkt die Immunabwehr und die 

Infektanfälligkeit steigt. Daher sollten alle Menschen über 

50 Jahre besonders auf einen ausreichenden Impfschutz 

achten und den Impfstatus von ihrer Ärztin bzw. ihrem Arzt 

überprüfen lassen. 

Folgende Impfungen werden laut dem Österreichischen 

Impfplan für alle Menschen über 50 Jahre empfohlen: 

- Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten (und eventuell 

auch Kinderlähmung): Nach der Grundimmunisierung im 

Kindesalter soll der Impfschutz bei Erwachsenen alle zehn 

Jahre und ab dem 60. Lebensjahr alle fünf Jahre aufgefrischt 

werden. 

- Pneumokokken: Pneumokokken sind Bakterien, die unter 

anderem zu Lungenentzündung, Gehirnhautentzündung 

oder Blutvergiftung führen können. Der Österreichische 

Impfplan empfiehlt eine einmalige Impfung ab 50 Jahren. 

- Zeckenimpfung (FSME): Nach erfolgter Grundimmunisierung 

und einer Auffrischung nach drei Jahren soll bis zum 

60. Lebensjahr alle fünf Jahre und danach alle drei Jahre 

geimpft werden. 

- Grippe (Influenza): Influenza ist eine schwere Viruserkrankung, 

die mit hohem Fieber und wochenlangem 

Krankheitsgefühl einhergehen kann. Daher wird ab 50 

Jahren eine jährliche Impfung empfohlen. 

Zusätzlich enthält der Impfplan eine Empfehlung für eine 

einmalige Gürtelrose-(Herpes Zoster-)Impfung für alle 

Menschen ab 50 Jahren – jedoch ist derzeit dieser Impfstoff 

in Österreich nicht verfügbar. 

Der Österreichische Impfplan wird jährlich in enger Zusammenarbeit 

zwischen dem Bundesministerium für Gesundheit 

und Expertinnen und Experten des Nationalen 

Impfgremiums überarbeitet und neu gestaltet. Erhältlich 

unter http://www.bmg.gv.at 

Österreichische Liga für Präventivmedizin (ÖLPM): sie ist 

eine Vereinigung österreichischer Ärzte, Wissenschaftler 

und Gesundheitsexperten. Ihr vorrangiges Ziel ist die Gesundheitsaufklärung 

und Gesundheitsvorsorge. Daher ist 

die ÖLPM auch auf allen Gebieten der präventiven Medizin 

tätig, um die Eigenverantwortung und Vorsorgebereitschaft 

in der Bevölkerung zu wecken und zu fördern. Damit 

dies erreicht werden kann, stützt sich die ÖLPM in 

ihrer Arbeit auf gezielt gewählte Maßnahmen. Wie beispielsweise 

die selbstständige wissenschaftliche Arbeit 

und Forschung, Aufklärungs- und Informationsaktionen, 

Seminare, Kongresse oder die Herausgabe von Informationsbroschüren 

und Büchern zur Gesundheitsvorsorge. 

Denn die Basis für bewusste Gesundheitsvorsorge des 

Einzelnen stellt eine qualifizierte Aufklärung und Information 

dar. Gesundheitsvorsorge ist besser, wirksamer und 

nicht zuletzt wirtschaftlicher als Heilen - und nur wer informiert 

ist, kann vorsorgen!


FACHSCHULE FÜR LAND- UND 

ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT 

EINLADUNG ZUM 

TAG DER OFFENEN TÜR 

DONNERSTAG, 17. JÄNNER 2013 

10 BIS 15 UHR 

Schulpräsentationen um 10, 11:30, 13 und 14 Uhr 

Informationen, Beratung, Einblicke, Kostproben 

Kontakt: 

Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft 

Halbenrain - St. Martin 

8492 Halbenrain 1 

Tel.: 03476 / 20 69-0 Fax: 03476 / 20 69-3 

Homepage: www.fs-halbenrain.at 

E-Mail: fshalbenrain@stmk.gv.at 

FACHSCHULE SILBERBERG 

TAG DER OFFENEN TÜR 

DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 2013 

Neue Besonderheiten sind: 

AB 14:30 UHR 

- Zusammenführung von Obst- und Weinbau in Silberberg 

mit umfangreichen Investitionen und Veränderungen. 

- Neues Ausbildungsmodell ab dem Schuljahr 2013/2014 

Nach wie vor ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass 

durch die hohe Nachfrage nach Facharbeitern im Bereich 

Weinbau und Kellerwirtschaft dringend auch Schüler/innen 

gesucht werden, die nicht den elterlichen Weinbaubetrieb 

übernehmen werden. Für Schüler/innen, die die Absicht 

haben eine Fachmatura zu erlangen und dennoch eine 

gute praktische Ausbildung schätzen, gibt es seit dem 

Schuljahr 2012/2013 die Möglichkeit, nach drei Jahren 

Silberberg einen eigenen dreijährigen, auf die Fachschule 

abgestimmten Aufbaulehrgang in Klosterneuburg zu besuchen. 

Kontakt: 

Land- und Forstwirtschaftliche 

Fachschule Silberberg 

Tel.: 03452 / 82339, Fax: DW 17 

E-Mail: lfssilberberg@stmk.gv.at 

Internet: www.silberberg.at 

BORG BAD RADKERSBURG 

Besuchen Sie unseren 

INFORMATIONSTAG 

FREITAG, 18. JÄNNER 2013 

8 BIS 13 UHR 

- Schwerpunkt- Gymnasium für Sprachen (Englisch, Spanisch, 

Französisch, Latein und Russisch). 

- Musisch-kreativer Zweig mit individueller Talentförderung 

- Naturwissenschaften mit Gesundheitslehre oder Technik 

- Matura &Lehrabschluss als Bürokauffrau/-mann in Kooperation 

mit dem „bit-Schulungszentrum-Graz“ aus allen 

Schulzweigen! 

Das generalsanierte Schulhaus bietet eine bekannt familiäre 

Lernatmosphäre für eine optimale Persönlichkeits- und 

Allgemeinbildung. Der Schlüssel zum erfolgreichen Studieren 

an Universitäten und Fachhochschulen. 

Kontakt: 

E-Mail: direktion@borg-radkersburg.at 

Internet: www.borg-radkersburg.at 

MULCHDIENST 

Ich mulche bzw. mähe Ihre steilen und schwer erreichbaren 

Flächen rasch, bodenschonend, günstig und sauber. 

Steilhänge, Obstgärten unter Bäumen, Bachufer, Sonderkulturen, 

Grundstücksgrenzen, Rekultivierung von Brachland 

etc. Einzelarbeiten und Dauerbetreuung. 

Sie sind an der Technik interessiert? Auch dann sind Sie 

bei mir richtig, rufen Sie an! In Zusammenarbeit mit dem 

Generalimporteur stehe ich für Ihre Fragen, für Vorführungen, 

zur gesamten Produktpalette von funkgesteuerten 

Geräteträgern der Marke IRUS zur Verfügung. 

Informationen und Kontakt: 

Manfred Dreißger 

Bairisch Kölldorf 129 

8344 Bad Gleichenberg 

Tel.: 0664 / 73263073 

E-Mail: m30er@live.at



EINE BITTE DER JÄGERSCHAFT 

AN DIE LANDWIRTE: 

Es naht wieder die Winterzeit und damit eine schwere Zeit 

für unser heimisches Niederwild. Die Felder sind abgeerntet 

und die Landschaft offenbart sich nun als deckungslose 

und brachliegende Fläche, die unserem Wild kaum taugliche 

Deckungsmöglichkeiten vor widrigen Wetterumständen, 

Nässe oder eisiger Kälte bietet. Ebenso findet das 

Niederwild kaum mehr Schutz vor dem zum Teil gesetzlich 

geschütztem Haar- bzw. Federraubwild. 

Es wäre uns Jägern, vielmehr jedoch dem uns anvertrauten 

Wild sehr geholfen, wenn auch nur kleine, für die 

Landwirtschaft unproduktive Flächen wie Schilfinseln auf 

sauren und sumpfigen Flächen entlang von Grabenrändern, 

Unterholz oder Riedgras an schattseitigen Waldrändern 

oder Bachläufen etc. unbearbeitet blieben. Diese, 

wenn auch nur kleinen Parzellen, stellen überdies ideale 

Brutflächen für unsere Singvögel dar und die Fasanengelege 

wären vor dem Ausmähen geschützt. 

Sollte unsere Bitte auch nur bei einigen Grundbesitzern 

auf fruchtbaren Boden fallen, so haben wir schon viel erreicht 

und wir sagen bereits im Vorhinein ein herzliches 

„Weidmannsdank“. 

Die Jagdgesellschaft Kronnersdorf 

BETREUTES REISEN 

Zum 7. Mal führte die Bezirksstelle des Roten Kreuzes 

Bad Radkersburg eine „Betreute Reise“ durch. 

80 Personen, darunter 4 Rollstuhlfahrer, denen es teilweise 

aufgrund ihrer eingeschränkten Mobilität alleine nicht 

mehr möglich ist, solche Ausflüge zu bestreiten, machten 

sich in den Morgenstunden auf den Weg Richtung Kärnten. 

Betreut von den Freiwilligen Mitarbeitern und Mitarbeitern 

des Sozialdienstes der Bezirksstelle Radkersburg und 

aller Ortsstellen genossen die Teilnehmer in zwei Bussen 

die Reise. 

Nach einer Stadtrundfahrt in Klagenfurt stand bei strahlendem 

Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen eine 

Schiffsfahrt von Klagenfurt nach Velden auf dem Programm. 

Der Tag ließ man bei einem Buschenschank gemütlich 

ausklingen. Die Reiseleitung in den Bussen übernahmen 

Herr RR Johann Lautner sowie der Bezirksstellenleiterstellvertreter 

Dir. Hans Holz.

Die Organisation und die Gesamtverantwortung lag wie 

bereits in den vergangenen Jahren bei Frau DGKS Brigitta 

Kracher. Ein besonderer Dank geht auch an die zahlreichen 

Sponsoren aus dem gesamten Bezirk die mit ihrer 

großzügigen Unterstützung ermöglichten den Kostenbeitrag 

für die Teilnehmer so gering wie möglich zu halten. 

SCHLÄGERUNG VON UFERBEWUCHS 

Die Baubezirksleitung Feldbach macht aus gegebenem 

Anlass auf Folgendes aufmerksam: 

Die Schlägerung von Uferbewuchs entlang von Fließgewässern 

ist nur im Einvernehmen mit dem zuständigen 

Wassermeister gestattet! 

Zuständiger Wassermeister für den Bereich des Bezirkes 

Radkersburg ist Herr Thomas Fröhlich (Mobil-Tel.: 0676 / 

86643213). 

Eine nicht sachgemäße Schlägerung stellt eine wesentliche 

Beeinträchtigung und Gefährdung der ästhetischen 

Wirkung der Naturschönheit sowie des Pflanzenbestandes 

im Sinne des Wasserrechtsgesetzes § 105 lit. f. dar und ist 

auch der § 2 des Steiermärkischen Naturschutzgesetztes 

Abs. 1 lit. a - c negativ berührt. 

Insbesondere wird durch unsachgemäße Schlägerungen 

das ökologische Gleichgewicht der Natur negativ beeinträchtigt. 

Ablagerungen in den Uferböschungen, wie z.B. von Rasen 

-, Gehölz, Stauden-, oder Heckenschnittgut verursachen 

im Falle höherer Wasserführungen Verklausungen an Brücken, 

Stegen sowie im Uferbereich. Dadurch kommt es zu 

einer verstärkten Hochwassergefährdung. 

Entsprechend § 48 Abs. 1 Wasserrechtsgesetz sind solche 

Ablagerungen innerhalb der Grenzen des Hochwasserabflussgebietes 

untersagt. 

Die Mitarbeiter der Baubezirksleitung Feldbach sind im 

Zuge der Gewässeraufsicht verpflichtet, nicht genehmigte 

oder unsachgemäße Schlägerungen sowie Ablagerungen 

im Böschungsbereich der Bezirkshauptmannschaft Radkersburg 

als zuständige Wasserrechts- und Naturschutzbehörde 

zu melden. 


ARBEITERKAMMER STEIERMARK 

SCHUL- UND STUDIENBEIHILFE FÜR DAS 

SCHULJAHR 2012/2013 

200 Euro Schulbeihilfe, 240 Euro Studienbeihilfe 

Die Arbeiterkammer unterstützt Arbeitnehmer/innen und 

deren Kinder mit geringerem Familieneinkommen durch 

diese besondere Förderung. Einreichfrist: 29. März 2013 

(Datum des Poststempels)! 

Voraussetzungen: 

1. Mitgliedschaft zur Arbeiterkammer Steiermark: Arbeiter 

oder Angestellte, ASVG-Pensionisten, Arbeitslose, die 

vorher AK-umlagepflichtig waren (bei Alleinerzieher/innen 

Mitgliedschaft des Elternteils, bei dem der Schüler/Student 

gemeldet ist) und Schüler/innen und Student/innen, die 

selbst in der Steiermark mindestens ein Jahr durchgehend 

arbeiterkammerumlagepflichtig sind oder waren. 

2. Besuch einer Schule, Universität, Fachhochschule oder 

Akademie als ordentlicher Student bzw. Schüler (Antrag 

möglich ab der 9. Schulstufe, nicht für Berufsschulen). 

Wie und wo stellt man den Antrag? 

Die Antragsformulare können in jeder Außenstelle der 

steirischen Arbeiterkammer sowie in der Zentrale der 

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Steiermark in 

Graz, Hans-Resel-Gasse 8-14, Parterre, Zimmer 22, 8020 

Graz, abgeholt bzw. angefordert werden - Tel.: 05 / 7799 - 

2351 bzw. 2352, Fax: 2353, E-Mail: bildung@akstmk.at 

Infos und Formular zum Downloaden: 

http://www.akstmk.at/online/ak-beihilfen-fuer-schueler-und 

-studenten-17259.html (Unter AK-Beihilfen für Schüler 

und Studenten sind die Richtlinien für die Vergabe und 

das Antragsformular zum Downloaden. 

Dank des göttlichen Reisesegens unseres Pfarrers Mag. 

Johannes Lang war die Wallfahrt nach Mariazell ein unvergessliches 

Erlebnis! Die Traktorwallfahrt wurde von Gottfried 

Trummer organisiert und in der Zeit von 15.-18. August 

durchgeführt. Die gesamte Wegstrecke betrug 379 

km die wir mit sieben Traktoren und mit 15 Personen ohne 

Unfall und Reparaturen mit drei Übernachtungen hinter 

uns gebracht haben. 

Gottfried Trummer


WOHIN MIT MEINEM KIND? 

Hallo! Ich bin Elias und gerade mal 20 Monate alt. Ich 

kann mich noch sehr genau an den angenehmen Ort vor 

meiner Geburt erinnern. Alles war auf mich abgestimmt 

und ich wurde rundum versorgt! Nun sind diese Zeiten 

vorbei! Kurz nachdem ich auf die Welt kam und mich in 

Papas Armen so richtig sicher fühlte, änderte dieser seine 

Meinung und wollte plötzlich nicht mehr für mich da sein - 

vielleicht war ich ihm zu schwer? Er ist nun weg! Meine 

Mama kann mich nun wirklich auch nicht ständig alleine 

tragen. Oma und Opa helfen meiner Mama so oft sie können, 

doch sie müssen auch noch in die Arbeit gehen und 

außerdem ist die Autofahrt zu ihnen sehr lang. Meine Mama 

erzählte der Oma, wie viel unsere kleine Wohnung und 

das Auto kosten, mit dem sie mich zum Arzt bringt, wenn 

ich wieder mal den Herd mit dem Sandkasten verwechselt 

habe. Deshalb muss sie nun arbeiten gehen. Oft auch am 

Wochenende, da viele Leute unseren schönen Ort besuchen 

und gerne ins Gasthaus Essen gehen und meine 

Mama nur dort eine Arbeit gefunden hat. So richtig kann 

ich mich darüber nicht freuen, denn meine Mama kommt 

oft sehr traurig heim, dann umarme ich sie ganz fest. Oft 

telefoniert sie. Sie sagt, dass sie erst jemanden suchen 

muss, der auf mich aufpasst. So treffe ich sehr viele Menschen 

die ich nicht immer sehr gut kenne. Wenn ich dann 

bei ihnen bleiben soll, bekomme ich große Angst und 

muss oft weinen. 

Neulich am Spielplatz habe ich erfahren, dass es sehr 

vielen meiner Freunde ähnlich geht! Wir haben beschlossen, 

daran etwas zu ändern und uns flexible Betreuungspersonen 

zu suchen, die unseren Mamas helfen können! 

Kennen Sie auch jemanden wie Elias und seine Familie? 

Vielleicht eine Nachbarin? 

Gerade für Familien mit Kindern unter drei Jahren ist es, 

wie wir bei unserem ersten Informations- und Austauschabend 

über Kinderbetreuungsmöglichkeiten in unserem 

Bezirk festgestellt haben, schwer eine geeignete Betreuung 

zu finden. Viele Eltern wechseln sich bei der Betreuung 

ihrer Kleinsten ab. Was aber, wenn niemand da ist 

zum Abwechseln, wer ist nun mitverantwortlich? Gilt es für 

die Politiker neue gesetzliche Rahmenbedingung zu schaffen, 

oder liegt es in unserem eigenen Tun, dass sich sowohl 

Mütter als auch Kinder mit ihren Bedürfnissen wohl 

fühlen? Es wäre anmaßend, Familien, Vätern, Müttern 

einen Lebensentwurf vorzuschreiben, der gerade der gesellschaftspolitisch 

aktuellen Meinungsbildung entspricht. 

Egal ob „Heimchen am Herd“ oder „Karrierefrau“, man 

kann es als Mama für die öffentliche Meinung ohnehin nie 

richtig machen. Jede Familie hat andere Bedürfnisse, andere 

Ziele und Lebensumstände die es zu tolerieren gilt. 

Für Kinder ist es nicht wichtig Eltern zu haben, die einem 

gesellschaftlichen Leitbild entsprechen, sondern Eltern zu 

haben, die sich in ihrer Mutter- oder Vaterrolle wohlfühlen. 

Daher ist es auch notwendig, für zukünftige Kinderbetreu- 

ungsmöglichkeiten Rahmenbedingungen und Strukturen in 

Politik und Wirtschaft zu schaffen, die den individuellen 

Lebensentwürfen der Familien gerecht werden .Bei unserem 

Diskussionsabend im Pfarrheim Deutsch Goritz haben 

wir Ideen gesammelt und besprochen. 

WER braucht etwas und WER kann etwas geben? 

Oft wird Hilfe in der Kinderbetreuung nur für wenige Stunden 

benötigt. Findet sich in der eigenen Familie niemand 

der Zeit hat, so wäre es sinnvoll, auf ein öffentliches Netzwerk 

an flexiblen Betreuungspersonen zugreifen zu können. 

Interessierte Personen, die eine flexible Kinderbetreuung 

anbieten können, sind herzlich eingeladen sich bei 

uns zu melden. Wir sind bemüht, Suchende (Familien mit 

Kinderbetreuungsbedarf) und Gebend 

(KinderbetreuerInnen) miteinander zu vernetzen. Das E- 

KiZ in Mureck würde auch Raum bieten, um sich gegenseitig 

kennen zu lernen. Wir sind um ein öffentliches Netzwerk 

an KinderbetreuerInnen (auch Omas, Opas, Jugendliche 

sind willkommen) im Bezirk Radkersburg bemüht 

und hoffen auf rege Teilnahme für alle Kinder! 

Wir danken allen Teilnehmerinnen der Diskussion und 

freuen uns auf Anregungen und Ideen zu diesem Thema. 

Kontakt und Informationsmöglichkeiten erhalten sie beim: 

Verein Elterntreff Deutsch Goritz/ 

Eltern-Kind-Zentrum Radkersburg 

Hauptplatz 28, 8480 Mureck 

Tel.: 0664 / 3430440 

E-Mail: ekiz.radkersburg@aon.at 

Internet: www.ekiz-radkersburg-elterntreff.at 

LOGO JUGEND.INFO 

ABENTEUER AU PAIR 

Kinderbetreuung im Ausland 

Auslandsaufenthalte haben es in sich: Eintauchen in fremde 

Kulturen, Kennenlernen von neuen Leuten, Aufbau und 

Verbesserung der eigenen Sprachkenntnisse, Erweiterung 

des Horizontes und sich und seine eigenen Kultur in neuem 

Licht sehen! 

Viele Jugendliche zieht es nach der schulischen Ausbildung 

in die weite Welt, die Angebote, um ins Ausland gehen 

zu können, sind breit gefächert. Eine Option sind so 

genannte Au Pair Aufenthalte, wo die Betreuung von Kindern 

einer Gastfamilie im Mittelpunkt steht. Der attraktive 

Aspekt des wöchentlichen Taschengeldes zum Einen und 

die Möglichkeit, bei einer Gastfamilie zu wohnen und beispielsweise 

den „American Way of Life“ hautnah zu erle-

en, begeistert viele junge Leute. Zusätzlich ist die gesammelte 

Erfahrung im Bereich der Kinderbetreuung sehr 

wertvoll für den weiteren beruflichen Werdegang der Jugendlichen. 

Hinsichtlich der Dauer der Aufenthalte gibt es unterschiedliche 

Möglichkeiten. Innerhalb Europas kann man sich 

diesem Abenteuer zwischen vier und zwölf Monaten widmen, 

in den USA gibt es die fixe Aufenthaltsdauer von 

zwölf Monaten, kürzere Aufenthalte sind hier nicht möglich. 

Für AbenteuerInnen, die nicht länger als drei Monate das 

Land verlassen möchten, gibt es zusätzlich die Möglichkeit, 

einen Au Pair Aufenthalt während der Sommermonate 

zu absolvieren. Sommer Au Pair Aufenthalte dauern ein 

bis drei Monate in der Zeit zwischen Juli und September. 

Sie bieten für junge Leute - im Alter von 18 bis 30 Jahren - 

eine kostengünstige Möglichkeit, in eine fremde Kultur 

hineinzuschnuppern. 

Es gibt unterschiedliche Au Pair-Vermittlungsagenturen. 

Die Logo Jugend.info arbeitet seit Jahren sehr erfolgreich 

mit der Agentur au-pair4you für Aufenthalte in Europa zusammen. 

Internet-Link: www.au-pair4you.at 

Für Aufenthalte in den USA, Costa Rica, China und Neuseeland 

kooperiert die Logo Jugend.info mit der Agentur 

AIFS. Internet-Link: www.aifs.de 

Informationen und Kontakt: 

Logo Jugend.info 

Karmeliterplatz 2, 8010 Graz 

Tel.: 0316 / 9037090 

E-Mail: info@logo.at 

Internet: www.logo.at 

Facebook: www.facebook.com/logo.jugendinfo 

Für Sie bemüht: 

Manuela Grübler - Tel.: 0664 / 39 50 617: 

Massagen und Kosmetik 

Petra Kargl - Tel.: 0664 / 53 26 261: 

Medizinische Fußpflege, Maniküre 

Mag. Silvia Brückler - Tel.: 0650 / 41 39 428: 

Dipl. Shiatsu Praktikerin 

Mag. Doris Petz - Tel.: 0650 / 45 40 292: 

Klinische Psychologin und Gesundheitspsychologin 

www.deinewohlfuehloase.at 


ABSCHNITT 4: GOTTFRIED TRUMMER 

ALS ABI BESTÄTIGT 

Die Kommandanten und Stellvertreter des Abschnittes IV 

fanden sich am 9. November 2012 im Feuerwehrhaus in 

Straden zur Wahl eines Abschnittsfeuerwehrkommandanten 

ein. Die Wahlleitung hatte LBD Albert Kern Präsidenten 

des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes und 

im Beisein von BR Johann Edelsbrunner und BH Hofrat 

Dr. Alexander Majcan wurden der Schriftführer (OBI Evelyn 

Liebmann) und zwei Wahlhelfer (OBI Thomas Leber 

und HBI Josef Graßl) bestimmt. Zwei gültige Wahlvorschläge 

lagen vor, beide lauteten auf ABI Gottfried Trummer. 

Kurze Zeit später stand ein einstimmiges Wahlergebnis 

fest, der neue und alte ABI heißt Gottfried Trummer. 

Die Wahlleitung, Ehrengäste, OBI´s und die HBI´s des 

Abschnitt Straden gratulierten recht herzlich. 

GERTI TROPPER RICHTETE „BLICK- 

PUNKT“ AUF DIE HEIMISCHE FLORA 

Dass sich Kunst 

und gepflegte 

Buschenschank- 

Atmosphäre 

durchaus ergänzen 

können, 

beweist die Familie 

Monschein 

stets aufs Neue. 

Jedes Jahr stellt 

sie jungen KünstlerInnen die Räumlichkeiten des bekannten 

Buschenschanks in Schwabau als Ausstellungsfläche 

zur Verfügung. 

Heuer bietet die junge Hoferin Gerti Tropper ganz besondere 

Einblicke in die Flora der Region. Mit eine untrügerischem 

Blick für Details hat sie sich mit ihrer digitalen Kompaktkamera 

(!)scheinbar bekannten Motiven von Blüten, 

Gräsern und Getreide aus völlig neuen Perspektiven genähert. 

Herausgekommen sind Bilder von bestechender Authentizität 

und besonderem Flair. 

Die Bilder von Gerti Tropper sind noch bis zum Frühjahr 

während der Öffnungszeiten des Buschenschanks Monschein 

in Schwabau zu bewundern.


ÄNDERUNGEN BEIM FÜHRERSCHEIN 

Ab 19. Jänner 2013 tritt bei uns die 14. FSG-Novelle 

(Umsetzung der 3. EU-Führerscheinrichtline) in Kraft. Mit 

diesem Stichtag sind gravierende Änderungen verschiedener 

Führerscheinklassen vorgesehen. 

Weiters neu ist ein einheitlicher EU Scheckkartenführerschein 

mit einem regelmäßigen Dokumentenaustausch. 

Das heißt: 

- Führerscheine, die bis zum 18. Jänner 2013 ausgestellt 

wurden, behalten ihre Gültigkeit bis zum 19. Jänner 2033. 

- Führerscheine, die ab dem 19. Jänner 2013 ausgestellt 

werden sind automatisch 15 Jahre lang gültig 

(ausgenommen C,E,D - kürzere Befristungen). 

- Die Beantragung der Neuausstellung erfordert allerdings 

keine Gesundenuntersuchung oder Auffrischungskurs. 

- Es wird lediglich ein neuer Führerschein mit einem neuen 

EU-Passbild ausgestellt. 

Führerscheinklassen NEU ab 19. Jänner 2013 (eventuelle 

Gesetzesänderungen vorbehalten): 

Erweiterung auf die Klassen BE 

Derzeitiger Umfang der Lenkberechtigung - bis zu einer 

Praxisprüfung spätestens am 18.1.2013 

- das momentane Gewicht des Anhängers darf das 

höchstzulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges nicht 

übersteigen - unabhängig vom höchsten zulässigen Gesamtgewicht 

des Anhängers. Für Führerscheine mit einem 

Ausstellungsdatum bis einschließlich 18.1.2013 bleibt diese 

Regelung erhalten! 

NEU ab 19. Jänner 2013: 

Klasse B 

Leichte Anhänger bleibt unverändert (Eigengewicht plus 

75 kg größer als das doppelte momentane Gewicht des 

Anhängers). 

Schwere Anhänger dürfen gezogen werden wenn 

- die Summe der höchstzulässigen Gesamtgewichte beider 

Fahrzeuge 3.500 kg nicht übersteigt 

- die Anhängelast des Zugfahrzeuges muss ausreichend 

sein. 

Klasse B mit Code 96 


- die Summe der höchstzulässigen Gesamtgewichte beider 

Fahrzeuge 4.250 kg nicht übersteigt 

- für den Erhalt Code 96 ist eine theoretische und praktische 

Ausbildung im Ausmaß von sieben Unterrichtseinheiten 

notwendig 

- keine Prüfung. 

Klasse BE 


- das höchstzulässige Gesamtgewicht des Anhängers 

3.500 kg nicht übersteigt - somit maximale Gespannmasse 

7000 kg 

- für den Erhalt ist eine theoretische und praktische Ausbildung 

sowie Prüfung vorgeschrieben. 

Klasse C1E 


- mit einem Zugfahrzeug der Klasse B der Anhänger ein 

höchstzulässiges Gesamtgewicht von mehr als 3.500 kg 

aufweist 

- Fahrzeugkombinationen bis zu 12.000 kg 

(höchstzulässiges Gesamtgewicht LKW 7,5 t) 

- Theorie- und Praxisausbildung inkl. jeweiliger Prüfung. 

Klasse A 

Klasse AM Moped 

- Mindestalter 15 Jahre - Ausbildungsbeginn 14 ½ Jahre 

- 6 Einheiten Theorie- und 

- 8 Einheiten Praxisausbildung (zwei im Straßenverkehr) 

- Theorieprüfung 

- Keine Mehrphasenausbildung und Probezeit 

Allgemeines für die Ersterteilung der Klassen A1, A2, A 

- 26 Einheiten Theorieausbildung Grundwissen 

- 8 Einheiten Theorieausbildung Zusatzwissen A 

- 12 Einheiten Praxisausbildung 

- bei A1 zusätzliche in Praxis inkludiert: Erlangung von 

Risikokompetenz 

- Prüfung in Theorie und Praxis 

- Mehrphasenausbildung: 

Fahrsicherheitstraining und Perfektionsfahrt 

- Probezeit je nach Alter 2 bis 4 Jahre mind. bis zum 20. 

Geburtstag

FULMINANTE ERÖFFNUNGSFEIER DES 

NEUEN ALTSTOFFSAMMELZENTRUMS IN 

RATSCHENDORF 

Ende September wurde das neue regionale Altstoffsammelzentrum 

feierlich seiner Bestimmung übergeben. Damit 

gibt es erstmalig eine zentrale Lösung in der Abfallfrage 

des Bezirkes Radkersburg. 

Das Altstoffsammelzentrum, ein Projekt aller 19 Gemeinden 

des Bezirkes Radkersburg, wurde vom Abfallwirtschaftsverband 

(AWV) Radkersburg umgesetzt und ist seit 

Anfang August für alle BewohnerInnen des Bezirkes Radkersburg 

geöffnet. Bei herrlichem Herbstwetter präsentierte 

sich das neue Altstoffsammelzentrum im Gewerbegebiet 

von Ratschendorf seinen Besuchern. Ein großer Tag 

für den AWV Radkersburg und seine Mitgliedsgemeinden. 

Rund 700 interessierte Besucherinnen und Besucher nutzten 

den Tag der offenen Tür zum Besichtigen der neuen 

Abfallsammelanlage und waren beeindruckt von der geschaffenen 

Infrastruktur! Auch Landesrat Seitinger ließ es 

sich nicht nehmen und stattete der Veranstaltung einen 

Besuch ab. In seinen Grußworten gratulierte er allen Verantwortlichen 

zu diesem beispielgebenden Schritt in die 

Zukunft und lobte das gemeinsame Engagement aller Bürgermeister 

im Sinnen von mehr Bürgerservice. Viele politische 

Vertreter wie Bgm. Ernst Gödl, LAbg. Bgm. Martin 

Weber, LAbg. Toni Gangl, BH Dr. Alexander Majcan 

u.v.m. nahmen an der Eröffnungsfeier teil. Der Besuch von 

steirischen und auch oberösterreichischen Abfallverbänden 

rundete die große Schar von Persönlichkeiten ab. Die 

Segnung der Anlage nahm Dechant Mag. Wolfgang Toberer 

und Diakon Johann Pock vor. Die musikalische Umrahmung 

samt anschließendem Frühschoppen gestaltete der 

Musikverein Deutsch Goritz mit Moderator Sepp Loibner. 

Viele Vertreter der rund 25 ausführenden Firmen waren 

auch persönlich anwesend. Neben dem kulinarischen Genüssen 

– versorgt wurden die Besucher von der Freiwilligen 

Feuerwehr Ratschendorf und dem Tennisclub Ratschendorf 

– gab es auch eine kleine Leistungsschau der 

Entsorgungspartner und eine Vorführung von Elektromobilität 

durch die Energie Steiermark. Auch die Lebenshilfe 

Radkersburg, ein langjähriger Partner des AWV Radkersburg, 

zeigte die Herstellung von Schneeschiebern, Vogelhäuschen 

u.a. aus alten defekten Mülltonnen im Rahmen 

des Projektes SOPRO. 

„Ich bin überwältigt von so einer großen Besucheranzahl! 


Das bestätigt uns Gemeinde- und Bezirksverantwortliche 

den richtigen Weg für die Bürgerinnen und Bürger eingeschlagen 

zu haben. Gemeinsam wird das neue Sammelzentrum 

jetzt mit Leben erfüllt und durch das einzigartige 

„Full-Service-Angebot“ ein großer Erfolg für alle Gemeindebewohner 

des Bezirkes!“, sagt Bürgermeister Josef 

Doupona, Obmann des AWV Radkersburg.


Wir gratulieren 

HELMUT EDELSBRUNNER UND 

SYLVIA EDELSBRUNNER-JONIK 

SCHWABAU 12 

zur bestandenen Jagdprüfung und 

VERLEIHUNG DES JÄGERBRIEFES. 

Herzlichen Glückwunsch! 

SCHULANFÄNGER 2012/2013 

Die vier Bürgermeister der Kleinregion Straden luden ihre 

Schulanfänger am ersten Schultag ins Gasthaus Scharfy 

ein, um ihnen alles Gute zu wünschen sowie kleine Jausensackerl 

zu überreichen. 

ÖKB ORTSVERBAND STRADEN 

HGM & TAG DER LEUTNANTE 

Am 29. September fand der Tag 

der Leutnante an der Theresianischen 

Militärakademie statt. Bei 

diesem Festakt wurden 116 neue 

Berufs- und Milizoffiziere in das 

Österreichische Bundesheer übernommen. 

Unsere Ortsgruppe 

nahm an dieser Feier im Rahmen 

eines Ausfluges teil. Bevor es jedoch 

zum Festakt nach Wr. Neustadt 

ging, besuchte man noch 

das Heeresgeschichtliche Museum 

in Wien. Beginnend beim 30jährigen 

Krieg bis hin zur Seeschlacht von Lissa erfuhr 

man nicht nur viel Interessantes sondern es gab es auch 

viel zu bestaunen. Im Anschluss brachte uns Busunternehmer 

Hütter Karl zum Festakt am Theresienplatz. Im 

Anschluss gab es noch eine Truppenparade des Bundesheeres 

auf der Grazerstrasse. Beim Stöcklwirt in Neusetz 

ließ man schließlich den Tag bei einer Jause ausklingen. 

WANDERTAG DES PFEIFENCLUBS 

Gut gelaunt und 

bei angenehmen 

Wetter marschierte 

auch heuer am 23. 

September wieder 

eine Schar wanderlustiger 

Kameraden 

mit ihren Frauen 

beim Wandertag 

des Pfeifenclubs Straden mit. Zum Schluss der Wanderung 

stärkte man sich bei einem guten Mittagessen und 

saß in kameradschaftlicher Verbundenheit noch einige 

Zeit zusammen. 

TERMINE 

20. Jänner 2013: Volksabstimmung „Wehrpflicht oder Berufsheer“ 

25. Jänner 2013: 2. Preisschnapsen des OV Straden im 

GH Bulldogwirt, Beginn: 17 Uhr 

10. Februar 2013: Vorstandssitzung beim BS Lackner um 

9.30 Uhr 

16. Februar 2013: Kameradschaftlicher Kegelabend im 

GH Pock, Beginn: 19 Uhr 

10. März 2013: Jahreshauptversammlung im GH Scharfy 

um 9.30 Uhr 

Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage: 

www.okb.at —> Verband suchen —> „Straden“

Sehr geehrte Bevölkerung der Pfarre Straden! 

Als Obmann des ÖKB OV Straden möchte ich Sie diesmal 

über die Arbeiten unseres OV informieren: Das Jahr 2012 

war von vielen Ausrücken geprägt. Neben Veranstaltungen 

anderer Ortsgruppen, die wir besucht haben, gab es 

auch eigene. So wurde das 1. Preisschnapsen im GH 

Scharfy durchgeführt und auch die Sonnwendfeier am 

Saziani. Beide Veranstaltungen waren gut besucht. Ebenfalls 

fand eine Jahreshauptversammlung im Vereinslokal 

mit Ehrung langjähriger Mitglieder statt. Zwei Bildungsfahrten 

konnten mit großer Beteiligung durchgeführt werden. 

Drei erweiterte Vorstandsitzungen wurden abgehalten. Mit 

einigen Kameraden durfte ich ihr hohes Lebensalter in 

einer würdigen Feier begehen. Seitens des ÖKB gab es 

dazu auch ein kleines Präsent. 7 Kameraden wurden von 

uns zur ewigen Ruhe verabschiedet. Insgesamt beträgt 

der Mitgliederstand zurzeit 287 Personen - was sehr erfreulich 

ist. Auch wirtschaftlich konnte der Verein wieder 

positiv weitergeführt werden. 

All diese Veranstaltungen und Ausrückungen wären jedoch 

nicht ohne die Mithilfe unserer KameradInnen und 

einiger Unterstützer möglich gewesen. So möchte ich mich 

unter anderem bei Pfarrer Johannes Lang, der MMK Straden, 

Gärtnerei Fritz und Gärtnerei Lackner sowie für die 

gute Zusammenarbeit mit den Gemeindevorständen, der 

ÖKB OV STRADEN 


Polizei und anderen Institutionen bedanken. Ein weitere 

Dank auch an die zahlreichen Frauen, die uns durch Mehlspeise 

backen, Blumenschmuck oder durch die Mitarbeit 

bei unseren Veranstaltungen unterstützen. Ein Dank auch 

an meinen Vorstand, der mir stets mit Rat und Tat zur 

Seite steht. 

Auch im nächsten Jahr werden wieder zahlreiche Veranstaltungen 

unsere Vereinstätigkeit prägen. Aus diesem 

Grund eine herzliche Einladung an alle Kameraden und 

Kameradinnen an diesen Ausrückungen und Veranstaltungen 

teilzunehmen. Hierbei sind auch die PartnerInnen 

herzlich willkommen. Und diese Bitte ergeht auch an Sie, 

liebe Bevölkerung: Besuchen Sie unsere Veranstaltungen 

und unterstützen Sie so unsere Vereinsarbeit. 

Ich Danke Ihnen allen für Ihre Mithilfe, egal in welcher 

Form dies auch geschieht, wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes und erfolgreiches neues 

Jahr 2013. 

Mit diesen Wünschen verbunden auch die Bitte um eine 

gute Zusammenarbeit weiterhin! 

ÖKB -Obmann OV Straden 

e.h. Vzlt. 

Franz Flucher 

Der Vorstand des ÖKB Ortsverbandes Straden 

wünscht 

allen KameradInnen sowie GemeindebürgerInnen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Fotos & Texte: ÖKB Straden


50. GEBURTSTAG GERTI FRITZ 

Am 19. Oktober wurde Marketenderin Gertrude Fritz 50 

Jahre alt. Grund genug, um am darauffolgenden Tag das 

Kulturhaus für eine ausgelassene Geburtstagsfeier zu 

mieten. Neben Familie, Freunden und Arbeitskollegen 

wurde die Jubilarin natürlich auch von ihrer „großen Familie“, 

der Marktmusikkapelle Straden, mit einigen Ständchen 

überrascht. Alles Gute nochmals auf diesem Wege! 

OKTOBERFEST 

Das Kulturhaus Straden war beim Oktoberfest 2012 wiederum 

bestens gefüllt und so konnten die „Kiss Forever 

Cover Band“ und die Musikgruppe „Fun Station“ den Gästen 

richtig „einheizen“. Im Kulturhauskeller sorgten die 

Mannen von GT-Sound für den richtigen Disco-Beat. 

MARKTMUSIKKAPELLE STRADEN 

Gute Stimmung im 

gesamten Kulturhaus! 

ERNTEDANKFRÜHSCHOPPEN 

Kaum bis gar nicht geschlafen, die Spuren des vor wenigen 

Stunden zu Ende gegangenen Oktoberfestes beseitigt, 

ging schon der Erntedankfrühschoppen im Kulturhaus 

über die Bühne. Hierfür konnte diesmal der Musikverein 

St. Martin/Knittelfeld gewonnen werden. Neben ausgezeichneter 

Mittagsküche verwöhnte man die Gäste auch 

mit Kastanien und Sturm. 

WWW.MARKTMUSIK-STRADEN.AT 

Die Marktmusikkapelle Straden 

wünscht allen Bewohnern der 

Pfarre Straden frohe Weihnachten 

sowie ein gesundes und 

erfolgreiches neues Jahr 2013!

CÄCILIENMESSE 

Am 24. November wurden die Messebesucher in der 

Pfarrkirche Straden wieder mit konzertanter Blasmusik 

verwöhnt. Mit der heurigen Cäcilienmesse gedachten alle 

Musikerinnen und Musiker ihrem verstorbenen Musikkameraden 

und Ehrenpräsidenten Bürgermeister außer 

Dienst SR Alfred Schuster. 

STED-MUSIKER IN STRADEN 

Zum vierten Mal hielten die Musiker des Straßenerhaltungsdienstes 

(STED) eine Probe im Haus der Marktmusik 

ab. 

INFOS RUND UM DIE MARKTMUSIK AUF 

WWW.MARKTMUSIK-STRADEN.AT 

DORFSTUBE HART 

ADVENT IN HART 


Am 25. November wurde zur Adventeinstimmung mit Adventkranz 

und kulinarischen Köstlichkeiten geladen. Dabei 

kamen alle Besucher auf ihre Kosten. 

HARTER FAHRRADFREUNDE 

Von Mai bis Oktober jeden Jahres frönen die Harter Damen 

und Herren jeden Mittwoch dem Ausflug per Rad. 

Dies tut nicht nur der Gesundheit gut, sondern stärkt auch 

das Gemeinschaftsgefühl. 

Den Abschluss eines kilometerreichen Radfahrjahres stellte 

die Einladung von Gerlinde Frankl dar. Mitte September 

- anlässlich ihres 49. Geburtstages - wurden alle Radfahrer 

in ihre „neue“ Küche beordert, wo man einige gesellige 

Stunden mit Speis und Trank verbrachte. Danke dafür!


SPORTUNION STRADEN: RÜCKBLICK AUF DIE HERBSTSAISON 

U8 UND U9: 

TRAINER 

ERWIN TUSCHER 

Turnierbeteiligungen in 

Gabersdorf, Lebring, Bad 

Gleichenberg, Kirchbach, 

Wildon bzw. Siebing, St. 

Peter, Murfeld, Kirchbach, Straden, St. Veit. 

U11 SG D. GORITZ: 

U7: 

TRAINER 

MURAT AFAUNOV 

An Turnieren in St. Veit, 

Wildon, Allerheiligen, St. 

Anna, Murfeld teilgenommen. 

U10: 

TRAINER 

ANDREAS 

NEUMEISTER 

Turniere in Gamlitz, D. 

Goritz, St. Stefan, Frannach, 

Strass, Kaindorf. 

TRAINER GÜNTHER FORTMÜLLER 

Aus 8 Spielen konnten 8 Siege eingefahren werden. 

Herbstmeister! 

U13 SG D. GORITZ: 

TRAINER FRANZ HIRZ 

8 Spiele, 4 Siege, 1 Unentschieden und 3 Niederlagen 

ergeben den 5. Tabellenplatz in der Herbsttabelle. 

U15 SG STRADEN: 

TRAINER GERNOT RANFTL UND 

GÜNTHER BUBENDORFER 

Mit 3 Siegen und 6 Niederlagen war nur der 8. Tabellenplatz 

möglich. 

U17 SG STRADEN: 

TRAINER SIMON BARANJA 

Mit Platz 5 (3 Siege, 6 Niederlagen aus 9 Spielen) blieb 

man doch unter den Erwartungen. 

KAMPFMANNSCHAFT: 

TRAINER WOLFGANG HOPFER 

Aufgrund der geplanten Umbaumaßnahmen auf der Sportanlage 

Wieden wurden alle Spiele im Herbst zu Hause 

ausgetragen. Nach gutem Saisonbeginn und ständiger 

Präsenz unter den ersten drei Tabellenplätzen kam dann 

irgendwie der „Wurm“ ins Spiel der jungen Stradener 

Kampfmannschaft. Obwohl die Abwehr stets gut stand 

(zweitbeste Abwehr der Liga), konnten zu wenige Tore 

erzielt werden und so wurden Spiele oft knapp verloren 

oder unentschieden beendet. Im Endeffekt reichte es zum 

7. Tabellenplatz. Infos unter http://su.straden.info

PREISSCHNAPSEN DER SPORTUNION 

Am 10. November fand im Gasthof Scharfy das traditionelle 

Preisschnapsen statt, an dem 66 Schnapser teilnahmen. 

Eine halbe Stunde nach Mitternacht stand der Sieger 

fest: Leopold Gangl gewann vor Erich Katzianschütz. Auf 

den Plätzen Drei und Vier folgten der Bulldog Wirt und 

Manfred Ulrich. Danke allen Teilnehmern sowie Sponsoren! 

JAHRESABSCHLUSSFEIER DER 

NACHWUCHSMANNSCHAFTEN 

Am 17. November fand im Rüsthaus Schwabau der heurige 

Jahresabschluss unserer Nachwuchsmannschaften 

statt. 


Besonders bedanken möchten wir uns bei der Raiffeisenbank 

Straden für die finanzielle Unterstützung! 

SPORTVERDIENSTZEICHEN DES LANDES 

FÜR HERBERT KOHLROSER 

Am 26. November wurden in der Grazer Burg ehrenamtliche 

Sportfunktionäre für ihre Verdienste um das steirische 

Sportwesen ausgezeichnet. Im Weißen Saal überreichte 

Landeshauptmann Franz Voves zusammen mit dem Vorsitzenden 

der Landessportorganisation Helmuth Lexer die 

Sportverdienstzeichen in Bronze, Silber und Gold. „Diese 

ehrenamtlichen Funktionäre sind der Kitt der Gesellschaft. 

Sie stellen die Gemeinschaft in den Vordergrund und damit 

übernimmt die Sportfamilie eine sehr große und wichtige 

gesellschaftspolitische Aufgabe", betonte LH Voves, 

der selbst jahrelang ehrenamtlicher Sportfunktionär war. 

Jugendleiter Herbert Kohlroser wurde das 

Sportverdienstzeichen des Landes Steiermark 

in Bronze verliehen! Wir gratulieren herzlich!


THEATER AM ZUG 

Am 22. September war das Theater am Zug für die Marktgemeinde 

Straden gebucht: „Der Bahndoktor“ - Verbotene 

„Doktorspiele“ auf der Gleichenberger Bahn - hieß das 

heurige Stück der Damen und Herren rund um Straden 

aktiv-Chef Wolfgang Seidl. Lustig war‘s! 

DORFGEMEINSCHAFT WAASEN 

MAIBAUMZUSTELLEN 

Traditionell wurde der Maibaum dem Ersteigerer - Karl 

Hütter und Sieglinde Wagnes Sieglinde, Straden 63 - zugestellt. 

Dieser bedankte sich mit einer ausgiebigen Jause 

und Getränken. Herzlichen Dank für den netten Empfang! 

Die Dorfgemeinschaft Waasen 

bedankt sich auf diesem Wege bei 

allen Waasenern, besonders aber bei 

den fleißigen Waasener Frauen für 

ihr Engagement und ihre Mitarbeit 

das ganze Jahr hindurch und für die 

Zubereitung der köstlichen Mehlspeisen! 

Herzlichen Dank! 

Allen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr! 

VORANKÜNDIGUNG: 

RÜCKBLICK AUF 40 JAHRE 

Euer Herbert Auer 

MARKTGEMEINDE STRADEN - TEIL 1 

(VIDEOZUSAMMENSCHNITTE VON ENGELBERT LACKNER) 

FREITAG, 15. FEBRUAR 2013 

19 UHR, KULTURHAUS STRADEN 

EINTRITT FREI (FREIWILLIGE SPENDE)

ERRICHTUNG FRIEDHOF-WC 

Ein jahrelanges Anliegen der gesamten Pfarrbevölkerung 

konnte heuer endlich umgesetzt werden: neben dem 

Friedhof wurde eine Container-WC-Anlage fix installiert 

und steht nunmehr allen Besuchern des Friedhofes zur 

Verfügung. Die Marktgemeinde Straden zeichnete für die 

Errichtung verantwortlich. Die Baukosten wurden von den 

vier Pfarrgemeinden getragen. Der Erhalter, die Pfarre 

Straden, bittet um sorgfältige Benutzung und Reinhaltung. 

Herzlichen Dank! 

GANS‘L ESSEN - 

JUNKER TRINKEN 

Unter diesem kulinarischen Motto 

genossen die Gäste der Saziani 

Stub'n ein köstliches Menü mit 

Junker 2012 und lyrischer Musikbegleitung 

von Dominikus 

Plaschg. 

NIKOLAUS BESUCHTE GEMEINDEAMT 

Der Pfarrkindergarten Straden entsandte eine Abordnung 

mit Nikolaus und Begleitern ins Marktgemeindeamt Straden. 

Nach einem Nikolausständchen wurde an alle Anwesenden 

Lebkuchen verteilt. Danke für diesen netten Besuch! 

ERRICHTUNG FITNESSRAUM 


Das schon längere Zeit in Planung befindliche Projekt 

„Fitnessraum in der Sporthalle Straden“ wurde nach dem 

Einstieg des Betreibers „Pegasus Fitness“ in die Tat umgesetzt. 

Hier einige Bilder des Baufortschrittes: 

Nähere Informationen zur Benützung des Fitnessstudios 

erhalten Sie bei Martin Schmidt, Tel. 0664 / 42 20 894!


Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr 2013 

wünschen die Kinderfreunde Hof

„Möge das Neue Jahr nur warme 

Tage für Euch haben.“ 

Die Nahwärme 

Straden wünscht 

frohe Weihnachten 

und ein gutes 

Neues Jahr. 

„Das Licht scheint für andere 

und nicht für sich selbst.“ 

Die Dorfstube Hart wünscht im 

Sinne einer guten Gemeinschaft 

allen Bewohnern der 

Marktgemeinde Straden 

frohe Weihnachten sowie 

alles Gute und viel Glück für das 

Neue Jahr 2013! 

Bio-Energie Straden eGen 

8345 Straden 107 


Die Bio-Energie 

Straden wünscht 

besinnliche 

Festtage und ein 

gutes Jahr 2013! 

DIE ÖVP 

ORTSGRUPPE 

STRADEN UM 

BÜRGERMEISTER 

GERHARD KONRAD 

WÜNSCHT ALLEN 

GEMEINDEBEWOHNERN 

EIN BESINNLICHES 

WEIHNACHTSFEST UND 

EIN GUTES NEUES JAHR!


danken allen Gönnern und Förderern 

ihrer Wehr, verbunden mit den besten 

Weihnachtsgrüßen und wünschen ein 

gutes, gesegnetes Neues Jahr. 

Ein herzliches Willkommen zum 

Florianifest am 5.5.2013 

wünscht allen Gönnern, 

Sponsoren und 

Mitgliedern ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gutes Neues Jahr 2013. 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes, erfolgreiches 

Neues Jahr wünscht der 

Vorstand des Stradener 

Schützenvereines!

2013 


Die Kameraden der 

FF Schwabau- 

Kronnersdorf-Waasen 

bedanken sich bei allen 

Gönnern und Sponsoren und 

wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Neue Jahr 2013!


Von der Raupe zum Schmetterling 

Raupen könnten die Welt kahl fressen. Ihr Hunger scheint 

unstillbar. Auch die Menschheit hat einen unstillbaren Konsum- 

und Rohstoffhunger. Doch die Raupe hört auf zu 

fressen. An einem bestimmten Punkt ihres Lebens 

schließt sie sich, getrieben von einem inneren Bild, in einem 

Kokon ein. Ihre bestehende Identität löst sich auf. Ein 

neuer Geist bestimmt ihr Sein. Sie definiert sich neu. Etwas 

Wunderbares entsteht: Ein Schmetterling. Mit der 

Entfaltung seiner Flügel ist der Veränderungsprozess vollzogen. 

Was kann dieses Bild für uns bedeuten? Die eigene Unzufriedenheit, 

die wir trotz materieller Fülle erleben, muss zur 

Triebfeder werden, in uns zu gehen, einen Kokon zu bilden 

und in uns die Sehnsucht nach menschlicher, ökologischer 

und wirtschaftlicher Zukunftsfähigkeit reifen zu lassen. 

Ein neuer Geist führt uns in ein neues Bewusstsein 

und zu einer neuen Identität. Unser Lebensstil verändert 

sich. 

Beharrlichkeit und Entbehrung sind die Begleiter des Wandels. 

Aber mit der Sehnsucht im Herzen und mit dem Bild 

des Schmetterlings vor Augen lohnt sich die Anstrengung 

für eine neue menschliche Entfaltung und Lebensqualität. 

Die einseitig materielle Orientierung löst sich auf. Eine 

neue Achtsamkeit und Wertschätzung für die Grundlagen 

unserer Existenz entsteht. Wir beginnen unseren liebgewonnenen 

Lebensraum Steirisches Vulkanland ökologi-

scher und nachhaltiger zu bewirtschaften. 

Die Erkenntnis daraus: Wir stehen nicht am Ende, sondern 

am Beginn menschlicher Entfaltung und Lebensqualität. 

Weihnachten und das neue Jahr sind eine gute Gelegenheit, 

den Prozess der persönlichen Entfaltung voranzutreiben. 

Zuvielisierte Weihnacht 

In den vergangenen Jahrzehnten haben wir uns auf die 

materielle und finanzielle Wohlstandsbildung konzentriert. 

Der legendäre Spruch der Nachkriegsjahre „Uns und unseren 

Kindern soll es einmal besser gehen“ hat eine enorme 

Entwicklung und materiellen Wohlstand ausgelöst. 

Geschenkspakete um Weihnachten sind in ihrer Anzahl 

und Größe stetig gewachsen, sodass es heute gar nicht 

mehr wenige gibt, die nicht wissen, was sie schenken sollen, 

da sie der Meinung sind, die Menschen hätten schon 

alles und könnten sich am Mehr vom Gleichen nicht mehr 

freuen. Wir leben wirklich in einer Zeit enormen materiellen 

Überflusses. 80 Prozent der Dinge, die wir kaufen, 

werden innerhalb von sechs Monaten weggeworfen. Wir 

leben einerseits in der Zuvielisation und andererseits erleben 

wir eine neue steigende Unzufriedenheit. Denn zu 

wenige wissen, dass es an uns Menschen liegt, dem was 

wir sind, dem was wir tun, dem was wir schenken Sinn 

und Wert zu geben. Das heißt: Wir haben die Deutungshoheit 

und damit haben wir es in der Hand, ob unser Sein 

und Tun, unsere Produkte, unsere Lebenskultur, unser 


Lebensraum bedeutend sind oder nicht. Ich erkenne durch 

die Zuvielisation einen enormen Bedeutungsverlust, für 

das, was wir sind, tun und haben. Zuviele Menschen haben 

ein enormes Mangelgefühl und versuchen diesen für 

sie unbewussten seelisch-spirituellen Mangel durch steigender 

materieller Fülle zu ersetzen - und das in einer 

begrenzten Welt. Im Steirischen Vulkanland haben wir mit 

einer neuen Politik der Inwertsetzung den Menschen und 

dem Lebensraum an der Grenze durch eine zeitgemäße 

Deutung eine attraktive, innovative Bedeutung gegeben. 

Ja, wir - und damit meine ich tausende Bürger - haben das 

Wissen zurückgewonnen, dass es in unserer Hand liegt, 

dem was wir sind, dem was wir tun, durch Wertschätzung 

Wert und Bedeutung zu geben. Vernachlässigte Wertschätzung 

entwertet alles. Wert und Bedeutung entstehen 

nur durch unsere eigene und regionale Wertschätzung. 

Die Inwertsetzung unseres Tuns führt uns zu einer werteorientierten 

Lebenskultur, schärft in uns die Wahrnehmungsfähigkeit 

für die Regionalität und lässt uns zu einer 

eigenverantwortlichen, nachhaltigen Gesellschaft reifen. 

Im Grunde wünschen wir uns Wertschätzung, Achtsamkeit 

und eine neue Menschlichkeit. Schenken Sie sich selbst, 

Ihrem täglichen Tun, Ihrem Lebensraum und Ihrer Mitwelt 

diese Inwertsetzung und Sie werden in den kommenden 

Monaten reich beschenkt werden. Wir haben es in der 

Hand. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für die 

Welt wünschst“, formulierte es Mahatma Gandhi. 

LAbg. Josef Ober, Obmann Steirisches Vulkanland 

Frohe Weihnachten und gute 

Fahrt im neuen Jahr wünscht 

Ihr 

Autohaus 

Moik!




Frohe Weihnachten, 

besinnliche Festtage und die 

besten Glückwünsche zum 

Jahreswechsel wünschen wir 

allen unseren geschätzten 

Kunden und Freunden! 

Malerbetrieb Johann Leitgeb 

BÜCHERREICH IM MESNERHAUS: 

BÜCHER AUF RÄDERN 

Wir sind bemüht, alle Bewohner der Region Straden, die 

Freude am Lesen haben, mit Büchern, aber auch anderen 

Medien (Zeitschriften, DVDs, Spiele etc.) zu versorgen. 

Da nicht alle mobil sind und die Bücherei besuchen können, 

sind wir gerne bereit, die Bücher zu den Menschen 

zu bringen. 

Melden Sie sich einfach bei uns unter der Telefonnummer 

0664 / 6332588 oder zu den Öffnungszeiten (Mi. 17-19, 

So. 8:45-11:30) unter der Telefonnummer 03473 / 20020. 

PS: Ein Tipp vom Christkind: 

Verschenken Sie zu 

Weihnachten Lesefreude 

mit einem Gutschein für 

eine Bücherei-Jahreskarte! 

PFEIFENCLUB STRADEN: NIKOLAUSFEIER 

Lebenshilfe 

Tageswerkstätte 

Straden sowie 

die Eltern-Kind- 

Gruppe Stainz 

bei Straden. Alle 

Kinder bzw. 


Der Pfeifenclub Straden 

organisierte drei 

Nikolausfeiern. 

Rudolf Graf und 

Manfred Haas besuchten 

den Pfarrkindergarten, 

die 

Klienten erhielten 

ein kleines 

Nikolausgeschenk,gesponsert 

vom Pfeifenclub.


Wir wünschen allen unseren Kunden, Gästen, Partnern, Produzenten und 

Lieferanten ein schönes und fröhliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013.

TENNISCLUB SCHWABAU 

VULKANLANDTENNIS - DORFCUP 

2012 waren drei Mannschaften in verschieden Gruppen 

am Start. Natürlich war oberstes Ziel, den Titel Vulkanlandtennis 

- Dorfcup - Champion zu verteidigen und erneut 

den Pot nach Schwabau zu holen. 

Bei der Abschlussfeier in Bierbaum konnten sogar zwei 

Titel bejubelt werden. Schwabau 1 gewann zum dritten 

Mal in Folge den Vulkanlandtennis – Dorfcup und darf nun 

den Wanderpokal in Schwabau behalten. Schwabau 2 

schaffte den Aufstieg in die Gruppe „Champion“ und darf 

sich im nächsten Jahr mit den besten Teams in diesem 

Bewerb messen und auch Schwabau 3 konnte in einer 

sehr schweren Gruppe den hervorragenden 3. Platz erreichen. 

CLUBMEISTERSCHAFT 2012 

Alle Jahre wieder….. 

Stimmt - aber vor Weihnachten kommt immer die heiß 

ersehnte Clubmeisterschaft. So wurde auch in diesem 

Jahr in einem Zeitraum von zwei Wochen bei herrlichen 

Wetterbedingungen wieder taktiert, spekuliert, gezittert, 

gefightet, geschwitzt und in aufreibenden, aber fairen Matches 

wurden die wahren Champions ermittelt. 

Alle Spiele fanden unter reger Anteilnahme der begeisterten 

Zuschauer statt. Auf der neuen mit großem Einsatz 

umgebauten Clubanlage konnte schließlich Obmann Klaus 

Zidek unter blauem Himmel und sommerlichen Temperaturen 

auf der Terrasse die verdienten Sieger küren. Anschließend 

wurde gegrillt und gefeiert bis in die späten 

Abendstunden. 

Die Clubmeister 2012 lauten: 

Herren Einzel A: Martin Haas 

Herren Einzel B: Ernst Fröhlich 

Herren Doppel: Günther Ranftl - Martin Haas 

Damen Einzel A: Julia Hatzl 

Damen Einzel B: Christine Schober-Haberl 

Damen Doppel: Christine Schober–Haberl - 

Birgit Hatzl 

Besonders erfreulich war auch, dass es einige Jugendbewerbe 

gab. Die glücklichen Gewinner waren: 

Elias Tuscher, Denise Liebmann, Gabriel Tuscher und 

Marlies Bender. 


Allen Gewinnern und Teilnehmern nochmals herzliche 

Glückwünsche und viel Erfolg in der Zukunft. 

Hier einige Fotos von der Vulkanlandtennis Abschlussfeier 

in Bierbaum und dem Clubturnier. 

WINTERMEISTERSCHAFT 2012/2013 

Natürlich nehmen auch wieder zwei Mannschaften an den 

Steirischen-Winter-Mannschaftsmeisterschafen teil. Wie 

schon im letzten Jahr versuchen sich unsere „Routiniers“ 

in der Klasse +45 mit anderen Teams zu matchen. Unsere 

Mannschaft in der allgemeinen Klasse hat nur ein Ziel, 

nach letztjährigem Aufstieg, so weit wie möglich von den 

Abstiegsplätzen entfernt bleiben und einen Platz im gesicherten 

Mittelfeld zu erreichen. 

Die Tabellenstände können auf unserer Homepage 

www.tc-schwabau.at abgerufen werden. 

Wir hoffen auf eine weiterhin erfolgreiche Wintersaison. 

Auf diesem Wege möchten wir allen 

Tennisfreunden und Gemeindebürgern 

eine besinnliche Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr wünschen!


DIE GEMEINDEVERTRETUNG 

GRATULIERTE HERZLICHST ZU 

85. JAHRE OSR 

MARIA MAGYAR, KRONNERSDORF 72 

GOLDENE HOCHZEIT AUGUST UND 

MARIA GRAßL, NÄGELSDORF 45 

DANKE FÜR DIE HERZLICHEN 

EINLADUNGEN UND SCHÖNEN FEIERN! 

Danke an die 24-Stunden-Betreuerinnen und das 

Hilfswerk Straden für die Unterstützung bei der Pflege 

der Familie Pichler in Straden! 

55. GEBURTSTAG VON 

BÜRGERMEISTER GERHARD KONRAD 

Beim Anwesen von Franz Frankl in Kronnersdorf feierten 

die Bediensteten der Marktgemeinde Straden mit 

Jause, Sturm und Kastanien den 55. Geburtstag ihres 

Chefs und Bürgermeisters Gerhard Konrad. 

Wenn nicht alle Jubilare auf den Gratulationsseiten abgebildet 

bzw. genannt werden, dann wollten dies die 

Betroffenen nicht. Ein Glückwunschschreiben sowie 

persönliche Kontaktaufnahme finden jedoch immer statt.

ZUR VOLLENDUNG DES 50. LEBENSJAHRES: 

Waltraud Kindler, Marktl 17 

Josef Tomaschitz, Marktl 13 

Gertrude Fritz, Straden 102/4 

Walter Fink, Straden 79/6 

Anna Hatzl, Kronnersdorf 3 

Günther Kröll, Wieden-Klausen 38 

Gertrud Rauch, Hart bei Straden 3 


Franz Stallinger, Kronnersdorf 98 

Josef Trummer, Straden 21 

Werner Tischler, Hart bei Straden 25 


Franz Raaber, Waasen am Berg 31 

Josef Peklar, Hart bei Straden 51 

Helene Wittmeier, Marktl 38 

Gerda Simmerl, Waasen am Berg 43 


Franziska Tropper, Nägelsdorf 22 

Alois Trummer, Hart bei Straden 43 

Rupert Neumeister, Waasen am Berg 46 

Gottfrieda Wagnes, Kronnersdorf 25 

Johann Haid, Nägelsdorf 56 

Karl Hafner, Straden 77 

Alois Schillinger, Waasen am Berg 17 

Christine Neumeister, Waasen am Berg 46 


Karl Schleich, Marktl 36 

Nikolina Jordakieva, Waasen am Berg 59 

Johann Siegl, Straden 53 

Stefanie Dunst, Hart bei Straden 14 

Walpurga Fließer, vormals Straden 4 


Maria Magyar, Kronnersdorf 72 

ZUR SILBERNEN HOCHZEIT: 

Thomas und Sabine Weber, Waasen am Berg 9 

Rudolf und Ida Eder, Marktl 40 

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT: 

Friedrich und Anna Klampfer, Kronnersdorf 66 

August und Maria Graßl, Nägelsdorf 45 

DEN BUND DER EHE SCHLOSSEN: 

WIR BETRAUERN! 


Stefan Vollstuber und Daniela Adler, 


Martin Praßl und Elfriede Baier, 

ALS NEUEN ERDEN- 

BÜRGER HEISSEN WIR 

HERZLICH WILLKOMMEN: 

Noah 

geboren am 2. Oktober 

Eltern: Nicole Gluth und 

Michael Dunkl 

Nägelsdorf 24 

ALLES GUTE UNSEREM JÜNGSTEN 

GEMEINDEBÜRGER! 


Anton Wagner 

Hart bei Straden 12 

Elfriede Posch 

Waldprecht 79 

Franz Pichler 

Straden 33 

Agnes Pichler 

Straden 33


VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dezember 2012: 

7.12.: Adventfeier, Seniorenbund Straden, 

Kulturhaus Straden 

8.12.: Advent-Werkstatt, Buschenschank 

Monschein, Schwabau, ab 15 Uhr 

9.12.: Der Nikolaus kommt, Greißlerei de 

Merin, Straden, 15:30 Uhr 

15.12.: Advent-Werkstatt, Buschenschank 

Monschein, Schwabau, ab 15 Uhr 

19.12.: „Ihr Kinderlein kommet“, Bücherreich 

im Mesnerhaus (BIM), Straden, ab 

17 Uhr 

21.12.: Adventkonzert „Die Merins“, 

Greißlerei de Merin, Straden, 19 Uhr 

22.12.: Kinderweihnacht, Kinderfreunde 

Hof, GH Pock, Hof bei Straden, ab 14 Uhr 

31.12.: Silvesterparty, Stradnerhof 

Scharfy, Straden, ab 9 Uhr 

31.12.: Silvesterausklang, Kinderfreunde 

Hof, Neusetz, ab 14 Uhr 

Jänner 2013: 

5.1.: Seniorenball, Seniorenbund Straden, 

Kulturhaus Straden 

19.1.: Blumenball, Marktgemeinde Straden, 

Kulturhaus Straden, ab 19:30 Uhr 

21.1.: Empfang, Kleinregion Straden, Kulturhaus 

Straden 

26.1.: Diplomball, Krankenpflegeschule 

Bad Radkersburg, Kulturhaus Straden, ab 

19 Uhr 

Februar 2013: 

9.2.: Evergreen-Tanzparty, FF Straden, 

Kulturhaus Straden, ab 20 Uhr 

12.2.: Stradener Kinderfasching, Sportunion 

Straden, Kulturhaus Straden, 13 Uhr 

Alle Termine rund um Straden auf der Homepage 

des Tourismusverbandes 

lebensARTregion Straden unter: 

www.straden.at 

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Marktgemeinde 

Straden. Redaktion: Bgm. Gerhard Konrad, Dr. Christa Schillinger, Leopold 

Prassl, Franz Geihsbacher. Zusammenstellung/Grafische Gestaltung: Franz 

Geihsbacher. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Gerhard Konrad. 

Amtliche Mitteilung - Gemeindenachrichten, Zugestellt durch Post.at 

Erscheinungsort Straden, Verlagspostamt 8345 Straden, Ausgabe 4/2012 

SAZIANIWASTL 

Ob auch der heurige Advent 

so still ist, wie man‘s bisher kennt? 

Oder werden Hirne rauchen 

und man wird manche Stunde brauchen 

zu klären bis Silvestertag 

ob man sich gegenseitig mag 

und geben kann man rundum schon 

das grüne Licht zur Fusion. 

Lps 

VORANKÜNDIGUNG: 

RÜCKBLICK AUF 40 JAHRE 

MARKTGEMEINDE STRADEN - TEIL 1 

(VIDEOZUSAMMENSCHNITTE VON ENGELBERT LACKNER) 

FREITAG, 15. FEBRUAR 2013 

19 UHR, KULTURHAUS STRADEN 

EINTRITT FREI (FREIWILLIGE SPENDE) 

KALENDER „STRADEN IN HISTORI- 

SCHEN ANSICHTEN 2013“ ZUM 

PREIS VON 10 EURO IM MARKTGE- 

MEINDEAMT STRADEN ERHÄLTLICH!

Seite 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?