166,– E - buchermotormaeher.de

Inhalt 

Unternehmen 

Motorhacken 

Einachsschlepper 

Motormäher 

Zubehör Einachssschlepper 

& Motormäher 

4 

5 

15 

23 

33

4 

Die Basis des Erfolges 

Emak ist 1992 aus dem Zusammenschluss der 

zwei, bereits in den 70er Jahren gegründeten, 

namhaften Garten- und Forstgerätehersteller Oleo- 

Mac und Efco entstanden. 

Die Verbindung der Produktionsbestandteile 

und des Managements dieser beiden renommierten 

Unternehmen hat zur Entstehung 

einer neuen, modernen, marktorientierten Unternehmensgruppe 

geführt. 

Es wurden alle Voraussetzungen erfüllt, um sich 

schon innerhalb kürzester Zeit in diesem weltweit 

hart umkämpften Markt weit vorne zu behaupten. 

Die zukunftsgerichtete Erweiterung des Angebots, 

einer qualitäts- und erfolgsorientierten 

Firmenpolitik ist ein Garant, um auch zukünftig 

die Stellung im Markt zu festigen. 

Zu den wichtigsten Meilensteinen der Erfolgsgeschichte 

von Emak zählen die Zertifizierung 

ISO 9001 im Jahr 1996 als erstes italienisches 

Unternehmen der Branche und die Notierung 

an der Mailänder Aktienbörse ab Juni 1998. 

Durch die Gründung einer wertbeständigen 

internationalen Firmengruppe und der Errichtung 

von 8 ausländischen Niederlassungen, hat Emak 

inzwischen direkten Einfluss auf die wichtigsten 

europäischen Märkte. 

Die Internationalen Märkte 

Emak ist heute einer der führenden Hersteller und 

ist hauptsächlich mit den beiden Marken Efco 

und Oleo-Mac am Markt vertreten. 2008 wurde 

durch die Übernahme von Bertolini S.p.A. die 

Produktrange noch erweitert um Einachser, Motormäher, 

Motorhacken und andere Maschinen für 

den Garten und Landwirtschaft, die unter der 

Marke Bertolini am Markt sind. Emak ist in mehr 

als 70 Ländern – mit mehr als 20.000 Händlern 

auf 5 Kontinenten, vertreten. 

Die starke Rolle von EMAK wird untermauert 

durch die eindrucksvolle Präsenz auf den wich- 

tigsten Märkten wie zum Beispiel USA, 

Deutschland, Frankreich, Großbritannien, 

Spanien, Benelux, Polen und China.

Die Spezialisten der Bodenbearbeitung. 

Kraftvoll und robust auf großen Flächen, 

praktisch und zuverlässig im Garten. 

Motorhacken 

5

Motorhacken 

6 

201 

Semiprofessionelle Motorhacken mit Keilriemenantrieb 

Anspruchsvolle Privatanwender können beim Hacken kleinerer Gartenanlagen mit dieser handlichen, robusten 

und leistungsstarken Maschine auf beste Bearbeitungsresultate vertrauen. 

• Benzinmotor mit Reversierstarter 

• Maximale Zuverlässigkeit durch gekapselten Kettenantrieb 

• Höhenverstellbarer Lenkholm für die optimale Arbeitshaltung 

des Benutzers 

• Einstellbarer Hacksporn zur Regulierung der Arbeitstiefe 

• 60 cm Hacksatz mit seitlichen Schutzscheiben 

• Vorderes Stützrad für den Transport der Maschine 

• Sicherheitshebel am Lenkholm zum gefahrlosen Ausschalten der Fräse 

Abbildung ähnlich 

Art. Nr. 68699043 

Motor Honda GC 160 - 3,7 kW 

Start Reversierstarter 

Antrieb Kettenantrieb 

Schaltgetriebe 1-Gang, max. 8,18 km/h 

Fräsdrehzahl bei 3600 U/min Motordrehzahl 140 

L 145 cm 

H 100 cm 

B 50 – 60 cm 

Kupplung Keilriemenkupplung mit Riemenspanner 

Lenkholm Höhenverstellbar 

Hacksatz 60 cm mit seitlichen Schutzscheiben 

Vorderes Stützrad Serienmäßig 

Anhängerkupplung Serienmäßig 

Gewicht 60 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitshebel am Lenkholm 

Preis (inkl. MwSt.) 659,– E 

L 

Der höhenverstellbare Lenkholm 

sorgt bei jeder Körpergröße stets 

für die richtige Arbeitshaltung. 

Schutzhaube über dem Hacksatz. 

Das Vorderrad erleichtert den 

Transport der Maschine und 

kann nach dem Bearbeiten des 

Bodens angehoben werden. 

H 

B

• Der Multifunktionshebel mit integriertem Handgas und 

Aus-Schalter sorgt für höchste Bedienerfreundlichkeit der 

Maschine (Abb. 5a). 

• Der höhenverstellbare Lenkholm bietet maximalen Komfort 

auf jedem Boden sowie platzsparende Aufbewahrung. 

Abb. Fig. 5 


Abb. Fig. 6 

190 

• Das vordere Stützrad für den Transport der Maschine 

(Abb. 6) lässt sich bei der Bodenbearbeitung problemlos ohne 

Werkzeug hochklappen 

Anspruchsvolle Privatanwender können beim Hacken kleinerer Gartenanlagen mit dieser handlichen, robusten 

und leistungsstarken Maschine auf beste Bearbeitungsresultate vertrauen. 


• Der Rückwärtsgang (Abb. 7) erleichtert die Manövrier- 

• Maximale Zuverlässigkeit barkeit durch und Ausrichtung gekapselten der Maschine Kettenantrieb 

bei der Arbeit. 

• Höhenverstellbarer Lenkholm • Ergonomische fürHebel die optimale erhöhen den Arbeitshaltung 

Bedienungskomfort. 

des Benutzers 


• 60 cm Hacksatz mit seitlichen Schutzscheiben 



Abbildung ähnlich 

• Verfügbar mit 3 unterschiedlichen 4-Takt-Motoren die über 

• Der Multifunktionshebel mit integriertem Handgas und 

eine obenliegende Nockenwelle (OHV) für den landwirtschaftli- 

Aus-Schalter sorgt für höchste Bedienerfreundlichkeit der 

chen Einsatz: 

Maschine (Abb. 5a). 

- B&S Serie 550 mit 127 cc 

• Der höhenverstellbare Lenkholm bietet maximalen Komfort 

- Honda GX 120 mit 118 cc 

- Emak • Durch auf jedem 

K 700H die mit Schnellbefestigung Boden sowie platzsparende 

182 cc 

der Fräsen Aufbewahrung. mittels Federstecker 

(Abb. 8a) wird der Wartungsaufwand reduziert. 

• Robuste Stahlkonstruktion (Abb. 1) und verstärkter Kettenkasten 

zum Schutz des Antriebs vor Steinen und Stoßbelastungen. 

1 R 

1 A 

Abb. Fig. 7 

EINFACHE HANDHABUNG 

LEISTUNGEN UND TECHNISCHE LÖSUNGEN 

• Das vordere Stützrad für den Transport der Maschine 

(Abb. 6) lässt sich bei der Bodenbearbeitung problemlos ohne 

Werkzeug hochklappen 

• Das Antriebssystem mit Riemen + Kette (Abb. 2) im Ölbad 

garantiert maximale Zuverlässigkeit. 

• Der Rückwärtsgang (Abb. 7) erleichtert die Manövrierbarkeit 

und Ausrichtung der Maschine bei der Arbeit. 

• Ergonomische Hebel erhöhen den Bedienungskomfort. 

• 2-Gang-Schaltgetriebe: 1. Vorwärtsgang (6,7 km/h) + 1. 

Rückwärtsgang (3,4 km/h). 

• Durch die Schnellbefestigung der Fräsen mittels Federstecker 

(Abb. 8a) wird der Wartungsaufwand reduziert. 

• Die vernieteten Stahlmesser garantieren eine optimale Bodenbearbeitung 

und eine lange Lebensdauer (Abb. 4). 

L 145 cm 

H 100 cm 

B 50 – 60 cm 

Art. Nr. 68679004 68679006 

Abb. Fig. 1 

Abb. Fig. 8 

a 

Abb. Fig. 2 

Abb. Fig. 3 

Abb. Fig. 4 

Abb. Fig. 5 

Abb. Fig. 6 

Abb. Fig. 7 

Abb. Fig. 8 

Motor B&S Serie 550 OHV – 3,3 kW EMAK K 700 H OHV – 4,0 kW 


Antrieb Kettenantrieb 

Schaltgetriebe 2 Gänge (1 V – 6,7 km/h + 1 R – 3,4 km/h) 

Fräsdrehzahl bei 3400 U/min Motordrehzahl vorwärts 115, rückwärts 59 


Lenkholm Höhenverstellbar 

Hacksatz 60 cm mit seitlichen Schutzscheiben 

Vorderes Stützrad Serienmäßig 


Gewicht 47 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitshebel am Lenkholm 

Preis (inkl. MwSt.) 579,– E 499,– E 

a 

L 

a 

a 

Der Rückwärtsgang erleichtert 

die Manövrierbarkeit und Ausrichtung 

der Maschine bei der 

Arbeit. Ergonomische Hebel erhöhen 

den Bedienungskomfort. 

Schutzhaube über dem Hacksatz. 

Das Vorderrad erleichtert den 

Transport der Maschine und 

kann nach dem Bearbeiten des 

Bodens angehoben werden. 

H 

B 

Motorhacken 

7

Motorhacken 

8 

202 


Anspruchsvolle Privatanwender können beim Hacken kleinerer Gartenanlagen mit dieser serienmäßig mit 

Rückwärtsgang ausgestatteten Maschine auf einen wirtschaftlichen Arbeitspartner vertrauen. 


• Maximale Zuverlässigkeit durch Kettenantrieb 

• 2-Gang-Schaltgetriebe (1 Vorwärtsgang + 1 Rückwärtsgang), wobei der 

Rückwärtsgang die Manövrierbarkeit und das Ausrichten der Maschine 

in die richtige Arbeitsstellung erleichtert 

• Höhenverstellbarer Lenkholm für die optimale Arbeitshaltung 

des Benutzers, bei 202-Honda GC 160 auch seitenverstellbar 


• 80 cm Hacksatz mit seitlichen Schutzscheiben, Reduzierung auf 

60 cm möglich 

• Schutzgehäuse mit Verlängerung für die Sicherheit des Benutzers 



Abbildung mit 

Honda Motor 

L 145 cm 

H 100 cm 

B 50 – 80 mm 

Art. Nr. 68699079 68699046 

Motor EMAK K 800 H – 4,0 kW Honda GC 160 – 3,7 kW 

Start Reversierstarter Reversierstarter 

Antrieb Kettenantrieb Kettenantrieb 

Schaltgetriebe 2 Gänge (1 V + 1 R) 2 Gänge (1 V + 1 R) 

Fräsdrehzahl bei 3600 U/min Motordrehzahl 1°: 140 - 1°R: 61 1°: 140 - 1°R: 61 

Kupplung Keilriemenkupplung mit Riemenspanner Keilriemenkupplung mit Riemenspanner 

Lenkholm Höhenverstellbar Höhen-, und seitenverstellbar 

Hacksatz 80 cm mit seitlichen Schutzscheiben 80 cm mit seitlichen Schutzscheiben 

Vorderes Stützrad Serienmäßig Serienmäßig 

Anhängerkupplung Serienmäßig Serienmäßig 

Gewicht 65 kg 65 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitshebel am Lenkholm Sicherheitshebel am Lenkholm 

Preis (inkl. MwSt.) 699,– E 799,– E 

L 

Die modellspezifisch verbauten 

Vorrichtungen zum Stopp von 

Fräswerkzeug bzw. Motor garan- 

tieren die größtmögliche Sicher- 

heit für Benutzer und Drittpersonen 

auch im Fall plötzlicher 

Störungen. 


sorgt bei jeder Körpergröße stets 

für die richtige Arbeitshaltung. 

Die zusätzliche Seitenverstellung 

(nur bei 202-Honda GC 160) er- 

leichtert das Arbeiten selbst auf 

engstem Raum und dicht an 

Pflanzen. 

80 cm Hacksatz mit seitlichen 

Schutzscheiben. 

H 

B

260 

Professionelle Motorhacken 

Art. Nr. 68659016 

Motor Honda GX 200 - 4,8 kW 


Antrieb Zahnradgetriebe im Ölbad 

L 160 cm 

H 100 cm 

B 95 cm 

Schaltgetriebe / Geschwindigkeit 4 Gänge (3 V + 1 R) / V: 1° 1,34 – 2° 3,12 – 3° 5,29; R: 1° 1,43 

Fräsdrehzahl bei 3600 U/min Motordrehzahl 1°: 21 - 2°: 46 - 3°: 78 - 1°R: 21 


Hackeinrichtung Ausschaltbar mit unabhängigem Schalthebel 

Lenkholm Höhen- und seitenverstellbar 

Zapfwelle Seitlich mit 2.100 U/min 


Gewicht 90 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Motorstopp 

Preis (inkl. MwSt.) 2.369,– E (inkl. Stützrad) 

L 

neue 

Diese professionellen Motorhacken bieten auch auf hartem und beschwerlichem Boden höchsten 

Bedienerkomfort und absolute Spitzenleistung: somit sind sie ideale Helfer bei landwirtschaflichen Arbeiten 

und Landschaftspflege. Durch optimale Hack- und Fahrgeschwindigkeiten auch zum Pflügen geeignet. 


• Robustes und wartungsarmes Zahnradgetriebe im Ölbad 

• Große Einsatzvielfalt durch das 4-Gang-Schaltgetriebe 

(3 Vor- + 1 Rückwärtsgang) 

• Der Rückwärtsgang erleichtert die Manövrierbarkeit und das Ausrichten 

in die richtige Arbeitsstellung 

• Praktischer und ergonomischer, externer Gangschalthebel 

• Höhen- und seitenverstellbarer Lenkholm für optimale Handlichkeit 

auch auf engem Raum, ohne über den bereits bearbeiteten Boden 

laufen zu müssen 

• Seitliche Zapfwelle mit 2.100 U/min für den Anbau von Zusatzgeräten 

• Motorstopp Sicherheitshebel am Lenkholm für den automatischen und 

unmittelbaren Stopp des Motors und der Werkzeuge 

• Hacksatz 95 cm, mit seitlichen Schutzscheiben, reduzierbar auf 70 cm 

• mit Stützrad 1866620 

Die Gangschaltung erfolgt durch 

einen ergonomischen und bedienungsfreundlichen 

Außenhebel. 

Robustes Getriebe im Ölbad, sehr 

wartungsarm. 

Als Zubehör für das Pflügen 

wird empfohlen. Frontgewicht Kit 

25 kg, Art.-Nr. L0104000 

H 

B 

Motorhacken 

9

Motorhacken 

10 

262 

Professionelle Motorhacken 

Art. Nr. 68659018 

Motor Honda GX 200 – 4,8 kW 



L 160 cm 

H 100 cm 

B 95 cm 

L 

neue 

Mit diesen Maschinen ist keine Anforderung zu hoch. Das 8-Gang-Getriebe garantiert herausragende Leistungen 

in jeder Einsatzsituation. Ideale Helfer bei landwirtschaftlichen Arbeiten und Landschaftspflege. Durch optimale 

Hack- und Fahrgeschwindigkeiten auch zum Pflügen geeignet. 


• Robustes und wartungsarmes Zahnradgetriebe im Ölbad 

• Große Einsatzvielfalt durch das 8-Gang-Schaltgetriebe 

(6 Vor- + 2 Rückwärtsgänge) 

• Der Rückwärtsgang erleichtert die Manövrierbarkeit und das Ausrichten 

in die richtige Arbeitsstellung 

• Praktische und ergonomische, externe Gangschaltung, mit Wahlhebel 

für Kriech- bzw. Schnellgangstufen 

• Höhen- und seitenverstellbarer Lenkholm für optimale Handlichkeit 

auch auf engem Raum, ohne über den bereits bearbeiteten Boden 

laufen zu müssen 

• Seitliche Zapfwelle mit 2.100 U/min für den Anbau von Zusatzgeräten 

• Motorstopp Sicherheitshebel am Lenkholm für den automatischen und 

unmittelbaren Stopp des Motors und der Werkzeuge 

• Hacksatz 95 cm, mit seitlichen Schutzscheiben, reduzierbar auf 70 cm 

• mit Stützrad 1866620 

Schaltgetriebe / Geschwindigkeit 8 Gänge (6 V + 2 R) / V: 1° 1,43 – 2° 1,76 – 3° 3,12 – 4° 3,94 – 5° 5,29 – 6° 6,79; R: 1° 1,43 – 2° 1,76 

Fräsdrehzahl bei 3600 U/min Motordrehzahl 1°: 21 - 2°: 26 - 3°: 46 - 4°: 58 - 5°: 78 - 6°: 100 - 1°R: 21 - 2°R: 26 


Hackeinrichtung Ausschaltbar mit unabhängigem Schalthebel 

Lenkholm Höhen- und seitenverstellbar 

Zapfwelle Seitlich mit 2.100 U/min 


Gewicht 90 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Motorstopp 

Preis (inkl. MwSt.) 2.639,– E (inkl. Stützrad) 

Die Gangschaltung erfolgt durch 

einen ergonomischen und bedienungsfreundlichen 

Außenhebel. 

Robustes Getriebe im Ölbad, sehr 

wartungsarm. 

Als Zubehör für das Pflügen 

wird empfohlen. Frontgewicht Kit 

25 kg, Art.-Nr. L0104000 

H 

B

Zubehör für Motorhacke 260 + 262 

Pflugausrüstung für Modell 260 Preis (inkl. MwSt.) 

S1020 

Winkeldrehpflug mit Vorschäler 

und Spindlkopfstück 

266,00 E 

S11 Räder 4.50-10 249,00 E 

S21 Radgewichte 51kg 185,00 E 

1866770 Paar Radnaben 27 mm 60,00 E 

1866790 Paar Verstellachsen 27 mm 89,00 E 

1866777 Befestigungskit Radnaben 27 mm 36,00 E 

L0104000 Frontgewicht 25 kg 90,00 E 

Pflugausrüstung für Modell 262 Preis (inkl. MwSt.) 

S2000-80 

Winkeldrehpflug mit Vorschäler und 

Spindelkopfstück 

599,00 E 

S14 Räder 6.00-12 359,00 E 

S22 Paar Radgewichte 68 kg (für S14) 254,00 E 

1866770 Paar Radnaben 27 mm 60,00 E 

1866790 Paar Verstellachsen 27 mm 89,00 E 

1866777 Befestigungskit Radnaben 27 mm 36,00 E 

L0104000 Frontgewicht 25 kg 90,00 E 

Bodenbearbeitung Preis (inkl. MwSt.) 

* Spindelkopfstück notwendig Art.-Nr. S951 

S951 

Spindelkopfstück immer notwendig 

wenn kein Originalpflug vorhanden 

185,00 E 

S5000 Häufelausrüstung 2 - reihig* 249,00 E 

S6000 Kartoffelroder* 149,00 E 

S4001 Kombikrümler mit 5 Zinken* und Gitterwalze 399,00 E 

S5001 Pflanzlochstern* 155,00 E 

S7003 Geräterahmen mit Häufelkörpern* 453,00 E 

S7001 

S7002 

Geräterahmen mit Grubberzinken* 

Geräterahmen mit Gänsefüssen 

und Winkelmessern* 

356,00 E 

465,00 E 

S3000 Anbauegge (2 Felder)* 252,00 E 

S4200 Kultivator mit Gänsefüssen* 371,00 E 

Motorhacken 

11

Motorhacken 

12 

Umkehrfräse 

STR 55 

Die STR 55 ist eine kompakte Fräse für den professionellen Einsatz, die sich durch enorme Wendigkeit und Kraft 

auszeichnet. Durch den besonders niedrigen Schwerpunkt und die durchdachte Gewichtsverteilung ist die STR 55 

auch schwierigsten Aufgaben gewachsen. Zusätzliche Pluspunkte sind die zwei Vorwärtsgänge und die Möglichkeit, 

vorwärts und rückwärts zu Fräsen, um optimale Anpassung an jegliche Bodenverhältnisse zu erreichen. 

• Ölbadluftfilter 

• 2 Vorwärts- und Rückwärtsgänge 

• Sperrdifferential 

• 50 cm Arbeitsbreite 

• 10 Messer 

• speziell geformte Fräsmesser 

durch Stellhebel auf Fräshaube 

Möglichkeit zum Fräsen 

in und gegen die Fahrtrichtung 

• Frontgewicht 

Art. Nr. 1926100 



Antrieb über Keilriemen 

Schaltgetriebe 4 Gänge (2 V + 2 R) 

Preis (inkl. MwSt.) 2.599,– E

Motorhacke 

ST 4661 F 

Die Motorhacke ST 4661 F ist ein praktisch einsetzbares Kombigerät, wird serienmäßig mit einem 80 cm Hacksatz 

ausgestattet und kann auch um eine Pflugausrüstung erweitert werden. Durch den höhen- und seitenverstellbaren 

Lenkholm können Sie die Maschine ganz nach Ihren Bedürfnissen ausrichten. 

Motor: Robin Subaru EX17 

Leistung: 6 PS / 4,4 kW 

1920451 1.499,– E (ohne Pflug / ohne Bereifung) 

Ausstattung: 

• geschraubtes Getriebegehäuse • speziell geformte Messer für besseres Arbeiten 

• Holm ist höhen- und seitenverstellbar • Randbegrenzungsscheiben, um vorhandene Bestände zu schützen 

• 2 Vorwärts- und Rückwärtsgänge • 6 Hacksterne mit Hacksporn, Hackbreite 80 cm, teilbar 

• klappbares Transportrad • Anhängerkupplung 

Abbildung mit Pflug 

mit Pflugausrüstung 

Weiteres Zubehör 

für Bodenbearbeitung 

und Winterdienst 

auf Anfrage! 

Grundmaschine mit 80 cm Hacksatz 1920451 

Bereifung 4.50 x 10" S11 

Paar Radgewichte 51 kg S21 

Anschraubnaben mit Wendehilfe S50 

Achsen S53 

Frontgewicht 18 kg S27 

Winkeldrehpflug mit Vorschäler und Pflugkopfstück S1020 

Frontzugmaul S996 

Grundmaschine mit 80 cm Hacksatz 

Art. Nr. Preis (inkl. MwSt.) 

Art. Nr. Preis (inkl. MwSt.) 

2.290,– E 

Motorhacken 

13

Die leistungsstarken, zuverlässigen, 

zugleich aber handlich und vielseitigen 

Einachser sind die idealen Arbeitspartner 

für jeden Einsatz zu jeder Jahreszeit. 


15


16 

401 

Einachsschlepper für intensive Nutzung im Privaten 

Dieser für anspruchsvolle Arbeiten in Hobbygärten ausgelegte Einachser zeichnet sich durch große Funktionalität 

und eine perfekte Kombination von Praktikabilität und Sicherheitsaspekten aus. Mit dem leichten und handlichen 

Modell 401 kann die Arbeit unter beengten Verhältnissen bequem verrichtet werden. 


• 2-Gang-Getriebe (1 Vorwärtsgang + 1 Rückwärtsgang) im Ölbad 

• Lenkholm höhen- und seitenverstellbar sowie um 180° schwenkbar, 

mit Schwingungsdämpfung für optimalen Bedienungskomfort 

• QuickFit Schnellanschluss für den Anbau von Zusatzgeräten 

• Zuschaltung der Zapfwelle am Lenkholm 

• Verstellbare Spurbreite 

• Garantierte Sicherheit durch Motorstopp und Rückswärtsgangsperre 

bei zugeschalteter Zapfwelle 

mit Bodenfräse 

L1 1440 mm 

L2 470 mm 

L3 970 mm 

H1 230-1050 mm 

B1 380 mm 

B2 350-600 mm 

mit Mähbalken 

L1 1465 mm 

L2 600 mm 

L3 865 mm 

H1 345-1150 mm 

B1 380 mm 

B2 900-1117 mm 

L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 

empfohlene Komplettgeräte 

Art. Nr. 68319003 68319003S1 68319003S2 

Motor Honda GC 160 – 3,7 kW 




Geschwindigkeit (km/h) mit Fräse: 1,18; mit Mähbalken: 3,07 

Kupplung Konuskupplung 

Lenkholm Höhen- und seitenverstellbar sowie um 180° schwenkbar mit Schwingungsdämpfung 

Zapfwelle Unabhängig 

QuickFit Serienmäßig 

Gewicht (mit Fräse und Rädern) 75 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Motorstopp und Rückfahrsperre bei zugeschalteter Zapfwelle 

Preis (inkl. MwSt.) 

Abbildung mit 

4.00-8" Bereifung 

und Bodenfräse 


(Grundgerät exkl. Bereifung & Anbaugerät) 


(4.00-8" Mähantrieb + Mähwerk 95 cm SP) 

Zapfwellenhebel 

Der höhen- und seitenverstellbare 

Lenkholm sorgt bei jeder Körper- 

größe stets für die richtige Arbeits- 

haltung und verhindert, dass der 

Benutzer über den bereits bear- 

beiteten Boden läuft. Er ist außer- 

dem um 180° schwenkbar und 

mit einer Lagerung gegen Motorschwingungen 

geschützt. 

H1 

H1 

B1 

B2 


(4.00-8" Kehrmaschine 80 cm) 

B1 

B2 

Anbaugeräte 

siehe Seite 33 – 39

403 

Semiprofessionelle Einachsschlepper 

Diese leichte und ausgewogene Maschine für semiprofessionelle Aufgaben ist der beste Garant für Arbeiten unter 

optimalen Sicherheitsbedingungen bei perfekter Arbeitsleistung. 

• Benzinmotoren mit Reversierstarter 

• 4-Gang-Getriebe (2 Vorwärtsgänge + 2 Rückwärtsgänge) im Ölbad 



• QuickFit Schnellanschluss für den Anbau von Zusatzgeräten 

• Zuschaltung der Zapfwelle am Lenkholm 

• Verstellbare Spurbreite für den problemlosen Einsatz der Maschine 

auch in Sonderkulturen 

• Garantierte Sicherheit durch Motorstopp und Rückwärtsgangsperre 


Abbildung mit 

4.00-8" Bereifung, 

Bodenfräse 

und Stützrad 


L1 1440 mm 

L2 470 mm 

L3 970 mm 

H1 275-1090 mm 

B1 400-430 mm 

B2 350-600 mm 


L1 1465 mm 

L2 600 mm 

L3 865 mm 

H1 390-1195 mm 

B1 400-430 mm 

B2 900-1220 mm 

Art. Nr. 68319010 68319010S1 





Geschwindigkeit (km/h) 1°: 1,18 - 2°: 3,18 - 1°R: 1,18 - 2°R: 3,18 


Lenkholm Höhen- und seitenverstellbar sowie um 180° schwenkbar, mit Schwingungsdämpfung 


QuickFit Serienmäßig 




Jetzt mit 

stärkerem Motor! 



L2 

L2 

L1 

L1 


(4.00-8" Bodenfräse 60 cm) 

L3 

L3 

H1 

H1 

empfohlenes Komplettgerät 

Serienmäßig mit Motorhaube 

180° schwenkbarer Lenkholm 

Lenkholm auf Antivibrationspuffer 

gelagert 

B1 

B2 

B1 

B2 

Anbaugeräte 

siehe Seite 33 – 39 


17


18 

410 

Professionelle Einachsschlepper mit Wendegetriebe 

Diese für kleine Landwirtschaftsbetriebe und Landschaftspflege ausgelegte Maschine ist extrem vielseitig und 

erweist sich auf Dauer als zuverlässiger, handlicher Arbeitspartner mit hohem Sicherheitsanspruch. Das breit 

gefächerte Angebot von Anbaugeräten kann selbst die anspruchsvollsten Aufgaben problemlos erfüllen. 

• Benzinmotoren mit Reversierstarter 

• 7-Gang-Getriebe (4 Vorwärtsgänge + 3 Rückwärtsgänge) 

(3 Vorwärtsgänge + 3 Rückwärtsgänge) mit Frontanbaugeräten 

• Wendegetriebe für schnelle Fahrtrichtungswechsel mit Schalthebel 

am Lenkholm 



• QuickFit Schnellanschluss für den 

Gerätewechsel ohne Werkzeug (optional) 

• Serienmäßig mit Anhängerkupplung 

• Garantierte Sicherheit durch Motorstopp und Rückswärtsgangsperre 


Abbildung mit 

4.00-8" Bereifung 



L1 1670 mm 

L2 630 mm 

L3 1040 mm 

H1 136-43 mm 

B1 437-589 mm 

B2 400-700 mm 


L1 1710 mm 

L2 900 mm 

L3 810 mm 

H1 125-40 mm 

B1 437-589 mm 

B2 1222 mm 

Art. Nr. 68329007 68329007S1 




Schaltgetriebe 7 Gänge (4 V + 3 R) im Fräsbetrieb, 3 V + 3 R mit Frontanbaugeräten 

Geschwindigkeit (km/h) 1°: 1,20 - 2°: 2,52 - 3°: 4,17 - 4°: 13,05 - 1°R: 1,27 - 2°R: 2,66 - 3°R: 4,41 

Kupplung Scheibenkupplung 

Wendegetriebe Schnellwendegetriebe mit Schalthebel am Lenkholm 



QuickFit Optional 





Jetzt mit 




L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 

Der Schnellanschluss QuickFit 

ermöglicht den einfachen Geräte- 

wechsel ohne Werkzeugbedarf. 

Führungsholm auf Antivibrations- 

puffer gelagert. 

Ob mit Hebel oder am Lenkholm 

wie im Modell 411, durch das 

praktische Wendegetriebe kann 

von jeder Geschwindigkeit aus 

schnell in den Rückwärtsgang 

geschaltet werden, was die 

Handlichkeit der Maschine. 

H1 

H1 

empfohlenes Komplettgerät 


(4.00-10" Bodenfräse 60 cm mit Quickfit) 

B1 

B2 

B1 

B2 

Anbaugeräte 


411 


Dank Differentialsperre kommt diese für professionelle Anwendungen entwickelte Maschine mit jedem Untergrund 

auch bei nassen Bodenverhältnissen zurecht. Sie ist vielseitig und sicher, darüber hinaus äußerst robust und 

handlich. Das umfangreiche Programm von Zusatzgeräten macht die verschiedensten Einsätze möglich. 

• Benzinmotoren und Dieselmotoren mit Reversierstarter 




am Lenkholm 



• Differentialgetriebe mit Sperrhebel am Lenkholm 

• QuickFit Schnellanschluss für den Gerätewechsel ohne Werkzeug 

• Lenkbremsen als Option erhältlich 




Abbildung zeigt Maschine 

mit Pflugbereifung, Winkeldrehpflug 

und Lenkbremsen 


L1 1670 mm 

L2 630 mm 

L3 1040 mm 

H1 136-43 mm 

B1 437-589 mm 

B2 400-700 mm 


L1 1710 mm 

L2 900 mm 

L3 810 mm 

H1 125-40 mm 

B1 437-589 mm 

B2 950-1450 mm 

Art. Nr. 68329005 68329031 68329024 

L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 

Die Einachsschlepper Bertolini 

sind durch die einstellbare 

Fräsentiefe für jede Bodenart 

geeignet. 

Anhängerkupplung serienmäßig. 

Abbildung zeigt ein Zusatz- 

getriebe. Option auf Anfrage. 






geschaltet werden, was die Hand- 

lichkeit der Maschine verbessert. 

Motor Benzin: Honda GX 270 – 6,6 kW Benzin: Honda GX 340 – 8,1 kW Diesel: Lombardini 15 LD 400 – 7,3 kW 

Start Benzinmotor mit Reversierstarter Dieselmotor mit Reversierstarter 


Schaltgetriebe 7 Gänge (4 V + 3 R) im Fräsbetrieb, 3V + 3R mit Frontanbaugeräten 





Differentialgetriebe Serienmäßig 



Lenkbremsen / QuickFit Optional 




Kit Lenkbremsen 

als Zubehör lieferbar 

Art.-Nr. L0090700 

166,– E 

2.489,– / 




H1 

H1 

B1 

B2 



B1 

B2 

Anbaugeräte 



19


20 


411 inkl. Bodenfräse 

Dank Differentialsperre kommt diese für professionelle Anwendungen entwickelte Maschine mit jedem Untergrund 

auch bei nassen Bodenverhältnissen zurecht. Sie ist vielseitig und sicher, darüber hinaus äußerst robust und 

handlich. Das umfangreiche Programm von Zusatzgeräten macht die verschiedensten Einsätze möglich. 

• Benzinmotoren und Dieselmotoren mit Reversierstarter 




am Lenkholm 




• QuickFit Schnellanschluss für den Gerätewechsel ohne Werkzeug 





Abbildung mit Dieselmotor, 

Bereifung 5.00-10", 

Bodenfräse und Stützrad 


L1 1670 mm 

L2 630 mm 

L3 1040 mm 

H1 136-43 mm 

B1 437-589 mm 

B2 400-700 mm 


L1 1710 mm 

L2 900 mm 

L3 810 mm 

H1 125-40 mm 

B1 437-589 mm 

B2 950-1450 mm 

empfohlene Komplettgeräte 

Art. Nr. 68329005S1 68329031S1 

Motor Benzin: Honda GX 270 – 6,6 kW Benzin: Honda GX 340 – 8,1 kW 

Start Benzinmotor mit Reversierstarter 


Schaltgetriebe 7 Gänge (4 V + 3 R) im Fräsbetrieb, 3V + 3R mit Frontanbaugeräten 








Lenkbremsen / QuickFit Optional 






Art.-Nr. L0090700 

166,– E 



L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 



Die Einachsschlepper Bertolini 

sind durch die einstellbare 

Fräsentiefe für jede Bodenart 

geeignet. 

Anhängerkupplung serienmäßig. 

Abbildung zeigt ein Zusatz- 

getriebe. Option auf Anfrage. 






geschaltet werden, was die Hand- 

lichkeit der Maschine verbessert. 

H1 

H1 

B1 

B2 

B1 

B2 

Anbaugeräte 


316 


Durch ihre Leistung und Eigenschaften ist diese Profimaschine für Fräs- und Pflugarbeiten auf jedem Boden 

bestens gerüstet. Besonderes Augenmerk gilt der Bedienersicherheit, dafür sorgen der Motorstopp und die 

automatische Ausschaltung der Fräse beim Rückwärtsfahren. 

Präzise Kulissenschaltung 

• Benzinmotor mit Reversier- oder Dieselmotor mit Elektrostarter 

• 5-Gang-Getriebe (4 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang) 

• Wendegetriebe mit Hebel im Schaltgetriebe 

• Lenkholm um 180° schwenkbar sowie seiten- und höhenverstellbar, 

mit Schwingungsdämpfung 


• 2 Zapfwellen, 1 getriebeunabhängige mit 2 Drehzahlstufen (600 bzw. 

900 U/min) und 1 Wegezapfwelle für Triebradanhänger 



Abbildung zeigt 316 

mit Dieselmotor, 

6.50/80-12" Bereifung 



L1 1900 mm 

L2 700 mm 

L3 1200 mm 

H1 500-1500 mm 

B1 590-800 mm 

B2 600-800 mm 


L1 2185 mm 

L2 1125 mm 

L3 1060 mm 

H1 700-1300 mm 

B1 590-800 mm 

B2 1150-1600 mm 

L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 

Differenzial und Sperre; wird über 

Hebel am Lenkholm betätigt 

Bodenfräse mit Arbeitstiefenregulierung 

empfohlenes Komplettgerät empfohlenes Komplettgerät 

Art. Nr. 68339059 68339059S1 68339010 68339010S1 

Motor Benzin: Honda GX 340 – 8,1 kW Diesel: Lombardini 15 LD 440 – 8,1 kW 

Start mit Reversierstarter mit Elektrostarter 


Schaltgetriebe 5 Gänge (4 V + 1 R) in beide Fahrtrichtungen 

Geschwindigkeit (km/h) 1°: 1,20 - 2°: 2,40 - 3°: 3,60 - 4°: 12,30 - 1°R: 2,80 

Kupplung Mehrscheiben-Trockenkupplung 

Wendegetriebe Verstellhebel am Schaltgetriebe 



Zapfwelle 2 Zapfwellen (1 x getriebeunabhängige mit 2 Drehzahlen und 1 x Wegezapfwelle) 


Lenkbremsen Optional 


Sicherheitsvorrichtungen Motorstopp und Ausschaltautomatik der Fräse im Rückwärtsgang 




Art.-Nr. L0122700 

168,– E 


(Grundgerät exkl. 

Bereifung & Anbaugerät) 


(5.00-10" Bodenfräse 70 cm 

geflanscht) 


(Grundgerät exkl. 

Bereifung & Anbaugerät) 

H1 

H1 

B1 

B2 

B1 

B2 

Anbaugeräte 




(6.50/80-12" Bodenfräse 80 cm 

geflanscht) 21


22 

318 


Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit, robuste Konstruktion und ein hohes Maß an Sicherheit: mit anderen Worten, die 

Profimaschine für den Profianwender. Die Motorisierung garantiert neben optimalen Fräsarbeiten mit einem umfang- 

reichen Angebot von Anbaugeräten vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 

• Dieselmotor mit Elektrostarter 

• 6-Gang-Getriebe (4 Vorwärtsgänge + 2 Rückwärtsgänge) mit 

ölbadgeschmierten Zahnrädern 

• Lenkholm um 180° schwenkbar sowie seiten- und höhenverstellbar, 



• 2 Zapfwellen, 1 getriebeunabhängige mit 2 Drehzahlen (600 bzw. 

900 U/min) und 1 Wegezapfwelle 

• geflanschter Anschluss der Anbaugeräte 

• Einzelrad-Trommelbremsen an beiden Rädern als Serienausstattung 


• Garantierte Sicherheit durch Motorstopp und Ausschaltautomatik 

der Fräse beim Rückwärtsfahren 

Abbildung 


Art. Nr. 68349001 


L1 1950 mm 

L2 1270 mm 

L3 680 mm 

H1 400-1410 mm 

B1 522-795 mm 

B2 450-800 mm 


L1 2020 mm 

L2 1185 mm 

L3 835 mm 

H1 700-1300 mm 

B1 522-795 mm 

B2 1450 mm 

Motor Lombardini 25 LD 330 – 2-10 kW – 2 Zylinder 

Start Elektrostarter 


Schaltgetriebe 6 Gänge (4 V + 2 R) in beiden Fahrtrichtungen 

Geschwindigkeit (km/h) 1°: 1,28 - 2°: 2,54 - 3°: 6,73 - 4°: 13,30 - 1°R: 2,80 - 2°R: 5,54 

Kupplung Einscheiben-Trockenkupplung 

Wendegetriebe Ja 



Zapfwelle 2 Zapfwellen (1 x getriebeunabhängige mit 2 Drehzahlen und 1 x Wegezapfwelle) 


Bremsen Serienmäßig 

Gewicht (mit Dieselmotor, Fräse und Rädern) 280 kg 

Sicherheitsvorrichtungen Motorstopp und Ausschaltautomatik der Fräse im Rückwärtsgang 

Preis (inkl. MwSt.) 7.169,– E (Grundgerät exkl. Bereifung & Anbaugerät) 

L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 

2 Zapfwellen: 1 getriebeunabhängige 

mit 2 Geschwindigkeiten, 

1 Wegezapfwelle 

Serienmäßig mit Lenkbremsen 

Anhängerkupplung serienmäßig 

H1 

H1 

B1 

B2 

B1 

B2 

Anbaugeräte 


Wendigkeit und Handlichkeit für einen 

sauberen Schnitt unter sämtlichen 

Einsatzbedingungen im Zeichen 

zuverlässiger und starker Leistungen. 

Motormäher 

23

Motormäher 

24 

Motormäher 

Die handlichen und praktischen Bertolini Alpine Motormäher sind für intensiven Grasschnitt, Grünflächenpflege 

und Heuernte ausgelegt und erfüllen die Bedürfnisse auch anspruchsvollster Profianwender. Weitere Pluspunkte 

dieser Maschine sind die robuste Bauweise, ihre Zuverlässigkeit und Sicherheitsvorkehrungen. 


mit Vibrationsdämpfung sorgt 

stets für die richtige Arbeitshaltung 

des Benutzers. Die Modelle 

141 H und 141 HM HM beinhal- 

ten zusätzlich auch die Seitenverstellung 

des Holm. 

Der Schnellanschluss QuickFit 

für den Anbau der Zusatzgeräte 

gehört zur Serienausstattung. 

Zur Bedienersicherheit dient die 

Motorstopp-Vorrichtung, die 

den Motor beim Loslassen des 

Lenkholms automatisch stoppt. 

Das Schnellwendegetriebe mit 

Schalthebel am Lenkholm 

ermöglicht den Fahrtrichtungswechsel 

ohne Betätigung des 

Schaltgetriebes. 

Der Mähantrieb im Ölbad 

ist Garant für vibrationsarmen 

und zuverlässigen Betrieb.

Semiprofessionelle Motormäher 

B 42 

Die Bertoline Alpin Balkenmäher sind zuverlässige und robuste Partner für ein ergonomisches und rationelles 

Arbeiten. Sie wurden so konstruiert, dass der Schwerpunkt der Geräte möglichst tief liegt. Damit wird vor allem 

das sichere und kompromiss lose Arbeiten an steilen Hanglagen garantiert. Die professionelle Reihen bauweise, 

bei der Mäh antrieb, Getriebe und Motor nacheinander angeordnet sind, unterstützt dieses Konzept wesentlich. 

• moderne, kraftvolle B&S 4-Takt-OHV-Motoren 

• werkzeugloser Umbau durch Schnellkupplung 

für weitere Anbaugeräte 

Art. Nr. 30370 

Motor B&S 800 OHV – 4,0 kW 


Getriebe mechanisches Schaltgetriebe im Ölbad 

Schaltgetriebe 1 V 

Geschwindigkeit (km/h) 1°: 3,1 


Lenkholm gummigelagert, höhenverstellbar 

Räder 3.50-6" AS 


Mähbalken ESM-Mähbalken Uni SC 91 cm 

Mähbalkenantrieb inklusive 

Gewicht 70 kg 

Sicherheitsvorrichtung Motorstopp 

Preis (inkl. MwSt.) 2.079,– E 

Anbaugeräte 


Motormäher 

25

Motormäher 

26 


B 52 

Die Bertolini Alpin Balkenmäher sind zuverlässige und robuste Partner für ein ergonomisches und rationelles 




• moderne, kraftvolle 4-Takt OHV Kohler-Motoren 

• Schnellkupplung für Anbaugeräte 

• schwingungsgedämpfter, seiten- und 

höhenverstellbarer Führungsholm 

• Wendeholm 

• werkzeugloser Umbau vom Motormäher auf Fräse 

• Bodenfräse verstellbar 50 oder 60 cm als Zubehör erhältlich 

• Messerantrieb im Ölbad 

(mit 1,02 Meter Schwinghebelbalken) 

• Exzenter-Mähantrieb (mit UNI SC Mähbbalken) 


L1 1440 mm 

L2 470 mm 

L3 970 mm 

H1 230-1050 mm 

B1 485 mm 

B2 350-600 mm 


L1 1465 mm 

L2 600 mm 

L3 865 mm 

H1 345-1150 mm 

B1 485 mm 

B2 900-1117 mm 

Art. Nr. 30371 30372 

Motor Kohler 4-Takt CS6 – 4,0 KW 




Geschwindigkeit (km/h) in Mährichtung 3,07, rückwärts 1,18 


Lenkholm Wendeholm gummigelagert, höhen- und seitenverstellbar 

Räder 4.00-8" AS luftbereift, mit Spurverbteiterung und Wickelschutz 


Gewicht 80 kg 



Abbildung mit Ölbadantrieb 

und Schwinghebelmähbalken 


(Exzenter-Mähnatrieb, ESM UNI SC Mähbalken 97 cm) 

L2 

L2 

L1 

L1 

L3 

L3 

H1 

H1 

B1 

B2 

B1 

B2 

Anbaugeräte 



(Ölbadmähantrieb, ESM Schwinghebelmäbalken 102 cm)


B 72 

Die Bertolini Alpin Balkenmäher sind zuverlässige und robuste Partner für ein ergonomisches und rationelles 




• moderne, kraftvolle Kohler 4-Takt-OHV Motoren 

• Sechsganggetriebe (3 V + 3 R) 

• Schnellwendegetriebe, Fahrtrichtungswechsel 

mit Schalthebel am Lenkholm 

• Schnellkupplung für Anbaugeräte 

• schwingungsgedämpfter, höhen- und 

seitenverstellbarer Führungsholm 

• Messerantrieb im Ölbad mit Schwinghebelmähbalken 

• unabhängige Zapfwelle mit QuickFit Schnellanschluß, 

optional erhältlich 

L1 1660 (1665) mm 

L2 900 (950) mm 

L3 760 mm 

H1 1250-400 mm 

B1 950-1450 mm 

B2 ca. 510 mm 

Art. Nr. 30374 30375 

Motor Kohler Vanguard 4-Takt CS6 – 4,0 kW 




Geschwindigkeit (km/h) 1°: 1,2 - 2°: 2,57 – 3°: 4,17; 1°R: 1,27 - 2° R: 2,66 - 3°R: 4,41 

Wendegetriebe mit Schnellumsteuerung am Lenkholm 


Lenkholm gummigelagert, höhen- und seitenverstellbar 

Räder 4.00-8" AS luftbereift, mit Spurverbreiterung und Wickelschutz 


Mähbalken ESM-Schwinghebel-Mähbalken 102 cm / 122 cm 

Mähbalkenantrieb Ölbadantrieb 

Gewicht 100 kg 






(Ölbadmähantrieb, 

ESM Schwinghebelmähbalken 102 cm) 

L2 

L1 


(Ölbadmähantrieb, 

ESM Schwinghebelmähbalken 122 cm) 

L3 

H1 

B2 

B1 

Anbaugeräte 


Motormäher 

27

Motormäher 

28 


B 92 

Diese leichte und handliche Maschine mit beidseitigem Mähbalken ist für die Bedürfnisse semiprofessioneller 

Anwender ausgelegt. Sie wird vorwiegend zum Gras- und Futterschnitt sowie zur Grünflächenpflege eingesetzt. 

Der höhenverstellbare Lenkholm, das Schnellwendegetriebe, der Schnellanschluss QuickFit garantieren hohen 

Bedienungskomfort. 


• 7-Gang-Getriebe (4 Vorwärts- + 3 Rückwärtsgänge) 

mit ölbadgeschmierten Zahnrädern für maximale 

Zuverlässigkeit 

• Schnellwendegetriebe, Fahrtrichtungswechsel 

mit Schalthebel am Lenkholm 

• Höhenverstellbarer Lenkholm 


• Unabhängige Zapfwelle mit QuickFit Schnellanschluss 

• Motorstopp Sicherheitsvorrichtung 

Abbildung ohne Anbaugerät 

Art. Nr. 30376 

Motor Kohler C5 8.5 – 6,3 kW 




L1 1809 mm 

L2 932 mm 

L3 877 mm 

H1 1039 mm 

B1 1600 mm 

B2 ca. 580 mm 

Geschwindigkeit (km/h) 1°: 1,20 - 2°: 2,57 - 3°: 4,17 - 4°: 13,05 - 1°R: 1,27 - 2° R: 2,66 - 3° R: 4,41 



Lenkholm Höhenverstellbar mit Schwingungsdämpfung 

Bereifung 16 / 6.50 – 8", mit Spurverbreiterung und Wickelschutz 


Mähbalkenantrieb / Mähbalken Ölbadantrieb und ESM Schwinghebel-Mähbalken 122 cm 

Gewicht ca. 110 kg mit Rädern, Antrieb und Mähbalken 


Preis (inkl. MwSt.) 3.999,– E 

L2 

Jetzt mit 


L1 

L3 

H1 

B2 

B1 

Anbaugeräte 



B 102 

Mit dem Modell B102 wird das Angebot der semiprofessionellen Maschinen abgerundet: der ideale Helfer für den 

Gras- und Futterschnitt sowie für Pflegearbeiten. Dieser Motormäher bietet Leistungsfähigkeit und Handlichkeit 

in ausgewogener Kombination und ist serienmäßig mit Einzelradbremsen ausgestattet. 


• 7-Gang-Getriebe (4 Vorwärts- + 3 Rückwärtsgänge) 

mit ölbadgeschmierten Zahnrädern für maximale Zuverlässigkeit 

• Schnellwendegetriebe, Fahrtrichtungswechsel mit 


• Höhenverstellbarer Lenkholm mit Schwingungsdämpfung 

• Differential mit Sperre serienmäßig, 

für beste Manövrierbarkeit auch am Hang 


• Mähbalken mit Ölbadantrieb 

• Serienmäßig mit Lenkbremsen 


L1 1660 (1665) mm 

L2 900 (950) mm 

L3 760 mm 

H1 1255-405 mm 

B1 900-1600 mm 

B2 ca. 700 mm 

Art. Nr. 30377 30378 30379 

Motor Kohler CS 10 4-Takt OHV – 7,4 kW 








Bereifung 18 / 9,50 / 8", mit Spurverbreiterung 

Differential mit Sperre Serienmäßig 


Bremsen Lenkbremsen und Feststellbremse serienmäßig 

Gewicht 135 kg mit Rädern, Antrieb und Mähbalken 



Abbildung ohne Anbaugerät 


(Ölbadmähantrieb, ESM 

Schwinghebelmähbalken 122 cm) 



Schwinghebelmähbalken 142 cm) 

L2 

Jetzt mit 


L1 

L3 

H1 



Fingermähbalken 147 cm) 

B2 

B1 

Anbaugeräte 


Motormäher 

29

Motormäher 

30 

Professionelle Motormäher 

B 138 

Dieser professionelle Motormäher ist ideal für die Arbeit am Berg zum Gras- und Futterschnitt sowie zum 

Unterhalt von Grünflächen: eine leistungsstarke Maschine, die selbst in extremen Hanglagen Bodenhaftung 

behält. Feststellbremse und kombinierte Lenkbremskupplung erlauben zuverlässige Manöver am Hang. 

• startfreudiger und laufruhiger 

L1 1765 mm 

4-Takt OHC Lombardini Motor 

L2 950 mm 

• 7-Gang-Getriebe (4 Vorwärts- + 3 Rückwärtsgänge) L3 860 mm 

mit ölbadgeschmierten Zahnrädern für 

H1 1260-41 mm 

• 

maximale Zuverlässigkeit 

Schnellwendegetriebe, Fahrtrichtungswechsel mit 


B1 

B2 

1270-1620 mm 

ca. 1000 mm 

• Höhenverstellbarer Lenkholm mit Schwingungsdämpfung 

• Lenkbremskupplungen sorgen für komfortables Wenden 

und für minimalen Wenderadius 


• Mähbalken mit Ölbadantrieb, dadurch optimale 

Schwingungsdämpfung und wartungsfreier Langzeitbetrieb 


• Feststellbremse serienmäßig 

Jetzt mit 


Art. Nr. 30380 

Motor Lombardini LGA 340 4-Takt OHC – 8,1 kW, Benzinpumpe, erhöhter Tankstutzen 








Bereifung 21 / 11.00 x 8” (Ballonbereifung) 


Mähbalkenantrieb Ölbadantrieb 

Bremsen Lenkbremskupplungen + Feststellbremse 

Gewicht 135 kg mit Rädern, Antrieb und Mähbalken 



Abbildung mit Doppelmesserantrieb und 

Dobbelmessermähbalken, Motor ähnlich 


(Grundgerät inkl. Bereifung) 

L2 

L1 

L3 

H1 

B2 

B1 

Anbaugeräte 


Professionelle Motormäher / Hydrostat 

141 H 

Hauptfeature dieser professionellen Maschine ist der hydrostatische Antrieb mit Verstellpumpe: der Benutzer 

kann hiermit unabhängig von der Motordrehzahl die Fahrgeschwindigkeit stufenlos einstellen. Dies ist sowohl bei 

Mäharbeiten als auch beim Einsatz mit Anbaugeräten, beispielweise mit einer Schneefräse oder Kehrbürste, von 

großem Nutzen. Das niedrige Gewicht, das serienmäßige Differential mit Sperre und die Lenkbremsen erlauben 

eine sichere Steuerung. 



• Hydrostatischer Antrieb mit Verstellpumpe für 

die Wahl der einsatzgerechten Geschwindigkeit 

(vorwärts: von 0 bis 7 km/h) 

• Schalthebel am Lenkholm 

• Höhen- und seitenverstellbarer Lenkholm 


• Differential mit Sperre serienmäßig, 

für beste Manövrierbarkeit auch am Hang 

• Fahrantriebsunabhängige, elektromagnetische 

Zapfwelle, Bedienung mit Drucktaster 

• Mähbalken mit Ölbadantrieb, dadurch 

optimale Schwingungsdämpfung und 

wartungsfreier Langzeitbetrieb 

• Serienmäßig mit Lenkbremsen 


Art. Nr. 68929013S1 – Basis Kit 

L1 1784 mm 

L2 869 mm 

L3 915 mm 

H1 1079 mm 

B1 1600 mm 

B2 ca. 650 mm 

Motor Lombardini LGA 340 4-Takt OHC – 8,1 kW, Benzinpumpe, erhöhter Tankstutzen 


Antrieb Hydrostatischer Fahrantrieb mit Verstellpumpe 

Geschwindigkeit (km/h) vorwärts 0 bis 7 km/h – 0 bis 4,1 km/h rückwärts 


Lenkholm Höhen- und seitenverstellbar mit Schwingungsdämpfung 

Bereifung 5.00 x 10", AS-Profil 

Differential mit Sperre Serienmäßig 

Zapfwelle Fahrantriebsunabhängig, elektromagnetisch mit Drucktaste 

Bremsen Lenkbremsen serienmäßig 

Gewicht 180 kg mit Rädern, Ölbadantrieb und Mähbalken 






(Grundgerät inkl. Bereifung, Ölbadantrieb und Messerkopf) 

L2 

L1 

L3 

H1 

B2 

B1 

Anbaugeräte 


Motormäher 

31

Motormäher 

32 

Professionelle Motormäher / Hydrostat 

141 HM 

Diese mit hydrostatischem Antrieb ausgestattete Profimaschine ist die ideale Lösung zum Mähen und für die 

Grünflächenpflege in Hanglagen. Der zuverlässige und kraftvolle Motormäher 141 HM bietet größten Lenkkomfort: 

Doppelräder oder AS-Bereifung mit Metallsternrädern (optional) garantieren noch bessere Bodenhaftung unter 

jeglichen Arbeitsbedingungen, der Lenkholm ist höhen- und seitenverstellbar, die Lenkbremskupplungen sorgen 

für einfache Bedienung und der Mähbalken mit Ölbadantrieb arbeitet vibrationsgedämpft. 



• Hydrostatischer Antrieb mit Verstellpumpe zur 

stufenlosen Geschwindigkeitseinstellung (0 bis 7 km/h) 

• Höhen- und seitenverstellbarer Lenkholm 


• Lenkbremskupplungen sorgen für komfortables Wenden 

und für minimalen Wenderadius 

• Fahrantriebsunabhängige, elektromagnetische Zapfwelle, 

Bedienung mit Drucktaster 


Art. Nr. 68929014S1 – Basis Kit 

L1 1809 mm 

L2 932 mm 

L3 877 mm 

H1 1039 mm 

B1 1600 mm 

B2 ca. 1230 mm 

Motor Lombardini LGA 340 4-Takt – 8,1 kW, Benzinpumpe, erhöhter Tankstutzen 


Antrieb Hydrostatischer Fahrantrieb mit Verstellpumpe 

Geschwindigkeit (km/h) verstellbar 0 bis 7 km/h vorwärts / 0 bis 4,1 km/h rückwärts 

Wendegetriebe Serienmäßig 


Lenkholm Höhen- und seitenverstellbar mit Schwingungsdämpfung 

Bereifung 21/11.00 x 8", Ballonbereifung 

Zapfwelle Fahrantriebsunabhängig, elektromagnetisch mit Drucktaste 

Bremsen Lenkbremskupplungen serienmäßig + Feststellbremse 

Gewicht 190 kg mit Rädern, Ölbadantrieb und Mähbalken 



Abbildung 5.00-10" AS-Bereifung, 

Ölbadantrieb und Freischneidbalken 160 cm 


(Grundgerät inkl. Bereifung, Ölbadantrieb und Messerkopf) 

L2 

L1 

L3 

H1 

B2 

B1 

Anbaugeräte 


Zubehör 

33

Zubehör Einachsschlepper und Motormäher 

34 

Zubehör für Einachsschlepper und Motormäher 

Bereifung 

Radgewichte 

69209020 

S 11 

S 90 

S 31 

Schnellkupplung – Quickfit 

Anbau-Kit Lenkbremsen 

Anbaugeräte – Fräsen 

Zwischennabe 

Anbaugeräte – Umkehrfräsen 

Beschreibung Art. Nr. 

Bereifung 4.00 x 8", 1-Loch, Splint, für 401 – 403 69209020 

Zwillingsbereifung 4.00 x 8", 1-Loch, Splint, für 401 – 403, mit Zwischennaben 69209011 

Bereifung 4.50 x 10" – zum Pflügen empfohlen, erforderlich Achsen + Anschraubnaben S 11 

Bereifung 6.00 x 12" – zum Pflügen empfohlen, erforderlich Achsen + Anschraubnaben S 14 

Achsen zu S 11 und S 14 S 90 

Anschraubnaben zu S 11 S 31 

Bereifung 4.00 x 8", 4-Loch, für B 52 und B 72 69209025A 

Paar Doppelbereifung 4.00 x 8" inkl. Zwischennaben (B 52 / B 72) 

69209025A 

+ 2 Stück F1110207 

Bereifung 4.00 x 10" – Verstellfelge 69209004 

Bereifung 5.00 x 10" – Verstellfelge 69209003 

Paar Verstellachsen mit Naben, für 4.00 x 10" und 5.00 x 10" L0059500 

Paar Metall-Klappgreifer für 4.50 x 10" und 5.00 x 10" S 41 

Bereifung 21/11.00 x 8", inkl. Zwischennaben 65 mm L0130100 

Zwischennabe 130 mm (VPE 1 Stück), notwendig f. Zwillingsbereifung 4.00 x 10" L0028900 

Zwischennabe 150 mm (VPE 1 Stück), notwendig f. Zwillingsbereifung 5.00 x 10" L0026700 

Bereifung 6.50/80 x 12" – Verstellfelge 69200038 

Paar Radgewichte für Bereifung 4.50 x 10"/S 11, 51 kg S 21 

Paar Radgewichte für Bereifung 5.00 x 10" und 4.00 x 10", 30 kg Z0020321 

Paar Radgewichte für Bereifung 6.00 x 12"/S 14, 68 kg S 22 

einzelnes Radgewicht für Bereifung 6.50/80 x 12", 50 kg (2 Stück erforderlich) L0496063 

nötig bei Frontanbaugeräten, entfällt wenn bereits Bodenfräse mit Quickfit vorhanden L0100300 

für Frontanbaugeräte L0102100 

Lenkbremsenkit L 0090700 

Lenkbremsenkit L 0122700 

Bodenfräse 50 cm - reduzierbar auf 35 cm, mit Schnellkupplung, blau 69219004 

Bodenfräse 50 cm - reduzierbar auf 35 cm, mit Schnellkupplung, rot L0085500 

Bodenfräse 60 cm - reduzierbar auf 50 / 35 cm, mit Schnellkupplung 69219003 

Bodenfräse 60 cm - reduzierbar auf 50 / 35 cm, mit Quickfit 69219006 

Bodenfräse 65 cm - reduzierbar 57 / 44 cm, mit Quickfit 69219031 

Bodenfräse 70 cm - reduzierbar 58 / 48 cm, mit Quickfit 69219029 

Bodenfräse 70 cm - reduzierbar 60 cm – bei Benzinmotor empfohlen, geflanscht 69219023 

Bodenfräse 80 cm - reduzierbar 60 cm – bei Dieselmotor empfohlen, geflanscht 69219024 

Bodenfräse 80 cm - reduzierbar 65 / 53 / 46 cm, geflanscht 69219027 

Stützrad für Bodenfräse Z0020368 

Umkehrfräse 64 cm 

mit Motorfrontgewichten, Gitterwalze 

für Modell 316 100.064.300 

für Modell 318 100.064.230

Einachsschlepper Motormäher 

401 403 410 411 316 318 B 42 B 52 B 72 B 92 B 102 B 138 141 H 141 HM Preis (inkl. MwSt.) 

• • 139,00 E 

• • 139,00 E 

• • 249,00 E 

• 

359,00 E 

• • 83,00 E 

• • 63,00 E 

• • 139,00 E 

• • 299,00 E 

• • • • • • 278,00 ? 

• • • • • • • • 319,00 E 

• • 199,00 E 

• • • 247,00 E 

• • 599,00 E 

• • • • • 86,00 E 

• • • • • • • 89,00 E 

• • 459,00 E 

• • 185,00 E 

• • 196,00 E 

• • 254,00 E 

• • 127,00 E 

• • 90,00 E 

• 

• 

• 

90,00 E 

166,00 E 

168,00 E 

• • 459,00 E 

• 

459,00 E 

• • 530,00 E 

• • 530,00 E 

• • 745,00 E 

• • 797,00 E 

• 

792,00 E 

• 

875,00 E 

• 

1.024,00 E 

• • • • • • • 33,00 ? 

• 

• 

4.969,00 E 

4.969,00 E 


35


36 


Anbaugeräte – Kreiseleggen 

Anbaugeräte – Pflüge-Kits 

Anbaugeräte – Mähwerk 

Anbaugeräte – Schlegelmäher 

Anbaugeräte – Sichelmäher 

Anbaugeräte – Heuwender 

Anbaugeräte – Häcksler 


Kreiselegge 75 cm, 10 Schneidzinken 75-316 

Kreiselegge 75 cm, 10 Schneidzinken 75-318 

Aufsattelsämaschine für Kreiselegge Sämaschine ZIP 

Winkeldrehpflug mit Vorschäler und Spindelkopfstück Bereifung 4.50 x 10", 

Radgewichte 51 kg, Anschraubnabe mit Wendehilfe, Achsen, Zugmaul 


Radgewichte 51 kg, Anschraubnabe, Achsen 


Radgewichte 68 kg, Anschraubnabe, Achsen 

SPK 401403 

SPK 410411 

SPK 411 

Exzenter-Mähantrieb mit Haube, für ESM – SOLANGE VORRAT REICHT – L 0099600 

ESM-Mähbalken 87 cm 102.0617 

ESM-Mähbalken 97 cm 102.0627 

Ölbadmähantrieb mit Haube, blau 69209028 

Ölbadmähantrieb mit Haube, QuickFit (L 0100300) erforderlich 69209023 

Ölbadmähantrieb mit Haube, mit QuickFit, linksdrehend L 0101500 

Ölbadmähantrieb mit Haube, mit QuickFit, linksdrehend 69229050 

Ölbadmähantrieb, Kit Messerkopf für ESM, Schwinghebelmähbalken 122 cm, inkl. 

Laufsohlen und Ersatzmesser 

Ölbadmähantrieb, Kit Messerkopf für ESM, Schwinghebelmähbalken 142 cm, inkl. 

Laufsohlen und Ersatzmesser 

Ölbadmähantrieb, Kit Messerkopf für ESM, Fingermähbalken 147 cm, inkl. Laufsohlen 

und Ersatzmesser 

106.2742 

106.2752 

111.1792 

Doppelmesserantrieb ESM 137.1550 

Doppelmesserbalken 117 cm ESM 122.1040 

Doppelmesserbalken 137 cm ESM 122.1060 

ESM Universal Mähbalken 102 cm (Kit-Messerkopf erforderlich) 

nur mit Ölbadmähantrieben 

102.0732 

ESM Universal Mähbalken 122 cm (Kit-Messerkopf erforderlich) 


102.0742 

ESM Kommunal Mähbalken 102 cm (Kit-Messerkopf erforderlich) 


106.2732 

ESM Kommunal Mähbalken 122 cm (Kit-Messerkopf erforderlich) 


106.2742 

Kit-Messerkopf, für ESM Universal & Kommunal erforderlich L 0058900 

Gewicht für Ölbadmähantriebe (bei Dieselmotor empfohlen), 

je nach Motor können auch 2 Gewichte nötig sein 

L 0105700 

Schlegelmäher 65 cm, Y-Messer, Messerbremse, QuickFit (L 0100300) erforderlich TR 650 RWB QFDX 

Schlegelmäher 65 cm, Y-Messer, Messerbremse, QuickFit (L 0102100) erforderlich TR 650 RWB QFSX 

Schlegelmäher 80 cm, Y-Messer, Messerbremse TR 800 SX 

Sichelmäher 62 cm, 2 bewegliche Messer, Messerbremse, QuickFit erforderlich 69209008 

Sichelmäher 72 cm, 2 bewegliche Messer, Messerbremse, QuickFit erforderlich 69209007 

Sichelmäher 72 cm, 2 bewegliche Messer, Messerbremse, QuickFit L0102100 erforderlich 69209009 

Arbeitsbreite 105 cm, einfacher Keilriemen, QuickFit erforderlich (410 – 411, B 72 – B 102) M 14 

Arbeitsbreite 125 cm, doppelter Keilriemen, QuickFit erforderlich (410 – 411, B 72 – B 102) MCS 16 

Häcksler, max. Aststärke Ø 65 mm, Quickfit L0100300 erforderlich R130M



• 

• 

3.450,00 E 

• 

3.450,00 E 

• • 1.870,00 E 

882,00 E 

• • 849,00 E 

• 

1.039,00 E 

• • • 298,00 E 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

305,00 E 

319,00 E 

• • 625,00 E 

• • • • • • • • 625,00 E 

• 

800,00 E 

• 

800,00 E 

• • • • • • • • 1.081,00 E 

• • • • • • • 1.159,00 E 

• • • • • • • 1.400,00 E 

• • • • • 1.091,00 E 

• • • • • 757,00 E 

• • • • • 850,00 E 

• • • • • • • 377,00 E 

• • • • • • • 420,00 E 

• • • • • • • 607,00 E 

• • • • • • • • • • • 660,00 E 

• • • • • • • • • • • • • 39,00 E 

• • • • • • • 106,00 E 

• • • 2.215,00 E 

• 

2.215,00 E 

• 

2.510,00 E 

• • • • • 1.562,00 E 

• • • 1.785,00 E 

• 

1.785,00 E 

• • • • • 1.560,00 E 

• • • • • • • • 2.519,00 E 

• • • • • • • 1.725,50 E 


37


38 


Anbaugeräte – Diverse 

Anbaugeräte – Anhänger 

Anbaugeräte – Kehrmaschinen 

Anbaugeräte – Schneeräumschilder 

Anbaugeräte – Schneefräsen 

Schneeketten, bei Winterdienst empfohlen 

* Kehrgutbehälter für L0070000, L0092600, L0094200 auf Anfrage. 


Häufler 2-reihig* S 5000 

Anbauegge* S 3000 

Kombikrümler mit 5 Federzinken* S 4001 

Kartoffelrodepflug* S 6000 

Pflanzlochstern* S 5001 

Spindelkopfstück für Modell 401 – 403 – B 52 – B 62 (benötigt AHK S 91) auf Anfrage 

Spindelkopfstück für Modell 410 – 411 auf Anfrage 

Spindelkopfstück für Modell 316 auf Anfrage 

Anhängerkupplung 

notwendig in Verbindung mit Spindelkopfstück 

Anhänger, Zuladung 500 kg HV 500/5 – 411 

Anhänger, Zuladung 500 kg HV 500/5 – 316 

Triebradanhänger, Zuladung 1.000 kg auf Anfrage 

Beleuchtungsanlage für Triebradanhänger auf Anfrage 

Kehrmaschine 80 cm, freikehrend, Walzendurchmesser 35 cm* L 0070000 

Kehrmaschine 100 cm, freikehrend, Walzendurchmesser 35 cm* L 0092600 

Kehrmaschine 100 cm, freikehrend, Walzendurchmesser 35 cm, 

Quickfit L01003 erforderlich* 

Kehrmaschine 100 cm, freikehrend, Walzendurchmesser 48 cm, 

Quickfit L01003 erforderlich 

S 91 

L 0094200 

L 0047000 

Kehrmaschine 100 cm, freikehrend, Walzendurchmesser 48 cm L 0061600 

Schneeräumschild 75 x 35 cm inkl. Gummileiste 085441 

Schneeräumschild 100 x 40 cm inkl. Gummileiste 083133 

Schneeräumschild 100 x 50 cm, inkl. Gummileiste 73003282 

Schneeräumschild 120 x 50 cm, inkl. Gummileiste 73003268 

Schneeräumschild 120 x 50 cm, inkl. Gummileiste mit Frontgewichten 086.50-F316 

einstufige Schneefräse ECO, Fräsbreite 46 cm (401 – 403, B 52) ECO 46 

zweistufige Schneefräse, Fräsbreite 60 cm, QuickFit (L 0100300) erforderlich TDS6DA QFDX 

zweistufige Schneefräse, Fräsbreite 60 cm, QuickFit (L0102100) erforderlich TDA6DA QFSX 

Schneeketten für Brf. 4.00 – 8", Kreuzspur, Paar 251326 B 




Schneeketten für Brf. 6.50/80 – 12", Kreuzspur, Paar 251637 B 

Schneeketten für Brf. 3.50-6", Kreuzspur, Paar 251237 B 

Schneeketten für Brf. 18/9.50-8", Kreuzspur, Paar 251315 B 

Schneeketten für Brf. 21/11.00-8", Kreuzspur, Paar 251651 B



• • • • 249,00 E 

• • • • 252,00 E 

• • • • 399,00 E 

• • • • 149,00 E 

• • • • 155,00 E 

• 

• 

69,00 E 

• • 69,00 E 

• 

69,00 E 

48,00 E 

• • 1.170,00 E 

• 

1.170,00 E 

• • auf Anfrage 

• • auf Anfrage 

• • • 1.299,00 E 

• • • 1.349,00 E 

• • • • • • • • 1.349,00 E 

• • • • • • • • 1.890,00 E 

• 

1.890,00 E 

• 

312,00 E 

• • • 359,00 E 

• • • • • • • • 449,00 E 

• • • • • • • • 529,00 E 

• 

599,00 E 

• • • 1.050,00 E 

• • • • • 2.300,00 E 

• 

2.300,00 E 

• • • • 140,00 E 

• • 140,00 E 

• • • 140,00 E 

• • • • 140,00 E 

• • 182,00 E 

• 

89,00 E 

• 

123,00 E 

• • 305,00 E 


39

Bode & Vonroth by 

BERTOLINI – Eine Marke der Emak-Gruppe 

Emak Deutschland GmbH 

printet 

Max-Eyth-Str. 5 • 70736 Fellbach-Oeffingen 

and 

Tel. + 49 - (0)7 11 - 51 09 83 - 0 • Fax + 49 - (0)7 11 - 51 09 83 - 60 

info@bertolini-motorgeraete.de designed 

11110143 - 06/10

166,– E - buchermotormaeher.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?