Jahresbericht 2010 - Sparkasse Dortmund

Inhalt
2
s I Inhalt Vorwort s
Vorwort 3
Privatkunden 4
Ein echtes Organisationstalent – auf vielen Gebieten 6
Kleine „Tanzmäuse“ und die Schule der vielen Kulturen 8
Geschäftskunden 10
Mutiger Blick nach vorn statt westfälischer Skepsis 12
Von der Industriekultur zur hochmodernen Diagnosetechnik 14
Engagement 16
Eine Kultur-Meile – auf 60 Kilometern 18
Ein Gotteshaus mit symbolträchtiger Strahlkraft 20
Die Sprache, die von Herzen kommt 21
Großes Spektakel und sportliche Herausforderung 22
Nachsitzen! – Unterricht in RuhrHOCHdeutsch 23
Personal 24
„König Fußball“ kennt unter Kollegen keinen Unterschied 26
Tradition der Kasino-Runden und die angehenden Führungskräfte 28
Geschäftsentwicklung 30
Sparkasse behauptet sich im Wettbewerb 32
Bilanz 2010 39
Gewinn- und Verlustrechnung 2010 42
Kultur des Unternehmens.
Gut für Dortmund.
Sehr geehrte Dortmunderinnen, sehr geehrte Dortmunder,
die Menschen aus dem Ruhrgebiet sind stolz auf ihre Herkunft, auf ihre Stadt. Das ist kein
großes Geheimnis. Stets wurde hier hart und ehrlich gearbeitet. Hier gilt das Wort „Malocher“
als Lob an jene, die sich „reingehängt“ haben für die Familie, den Verein, die Stadt
und die Region. Die noch stehenden Industrierelikte von Zechen, Kokereien und Stahlwerken
erinnern uns an diese Zeiten. Das Jahr 2010 hat aber einen für Außenstehende häufig
unbekannten Blick auf unsere Heimat gewährt.
Mit der „Kulturhauptstadt RUHR.2010“ traten ganz andere Merkmale dieser Region in den
Vordergrund: Kreativität, Vielseitigkeit und der Wille zum Wandel. Auch die Sparkasse Dortmund
hat das Kulturjahr mit all ihren anhaltenden Initiativen und Großprojekten mit Spannung
erwartet. Wir waren begeistert von den Menschen, die sich so sehr engagiert haben,
um „ihr“ Ruhrgebiet in einem ganz besonderen Licht erscheinen zu lassen.
Bodenständig und offen. So kennt und schätzt man die Menschen im Revier. Zudem sind es
zwei der Merkmale, die die Sparkasse Dortmund zum Finanzdienstleister Nummer 1 in der
Region haben werden lassen. Gerade in der Zeit nach der großen Finanzmarktkrise sind die
Vorteile des öffentlich-rechtlichen Unternehmens immer mehr Menschen bewusst geworden.
Hier erhalten unsere Kunden keine Versprechen über kaum realisierbare Renditen. Kein
leichtsinniges Spiel mit den Einlagen gefährdet das Ersparte unserer Kunden. Zudem fließen
unsere Gewinne nicht in unübersichtliche internationale Märkte, sie bleiben hier vor Ort!
Wir reinvestieren in Dortmund und Umgebung. Als bedeutendster Kreditgeber der Stadt
ermöglichen wir Menschen den Weg in die Selbstständigkeit oder bestehenden Firmen den
Ausbau ihrer Geschäfte. So sind wir zum unverzichtbaren Partner der lokalen Wirtschaft
geworden und zur Triebfeder für den anhaltenden Strukturwandel. Hinzu kommt unser
Engagement in Bereichen wie Kultur, Sport, Soziales, Umwelt, Bildung. Viele Projekte können
erst durch unsere Unterstützung bestehen oder sich weiterentwickeln. Das alles zählt
zu unserer Unternehmenskultur. Diese hat uns nicht den schnellen, sondern den langfristigen
Erfolg gebracht. Und genau diesen Weg wollen wir mit Ihnen weiterhin verfolgen.
Ihr
Uwe Samulewicz,
Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Dortmund
3