Jahresbericht 2010 - Sparkasse Dortmund
Jahresbericht 2010 - Sparkasse Dortmund Jahresbericht 2010 - Sparkasse Dortmund
Kultur der Präsenz: Vor Ort zu sei n, wo es sinnvoll ist. Unsere Standorte. Hauptstelle Freistuhl 2 · 44137 Dortmund Telefon: 0231 183-0 · Telefax: 0231 163295 Internet: www.sparkasse-dortmund.de E-Mail: info@sparkasse-dortmund.de Kommunikations-Center Service-Telefon: 183-0 Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr mobil für Sie Telefon: 183-88888 ImmobilienCenter Telefon: 183-80000 Gründungs- und Innovationscenter Telefon: 183-34101 sFinanzDienste Telefon: 183-20709 sPrivate Banking Telefon: 556938-0 sInternational Westfalen Telefon: 183-30609 sVenture Capital Dortmund Telefon: 183-34201 sdirekt Telefon: 1828-0 Die Sparkasse Dortmund wurde im Jahr 1841 gegründet. Sie ist beim Amtsgericht Dortmund unter der Nummer HRA 8970 im Handelsregister eingetragen. Die Sparkasse ist gemäß § 1 Sparkassengesetz für Nordrhein-Westfalen (SpkG) eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Sie ist Mitglied des Sparkassenverbands Westfalen-Lippe, Münster, und über diesen dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband e. V., Berlin und Bonn, angeschlossen. Träger der Sparkasse ist die Stadt Dortmund. Deren Fläche entspricht dem Geschäftsgebiet der Sparkasse Dortmund. Die Sparkasse ist Mitglied im bundesweiten Haftungsverbund der Spar - kassen-Finanzgruppe. Das aus Sparkassen, Landesbanken und Landesbausparkassen bestehende überregionale Sicherungssystem stellt sicher, dass im Bedarfsfall ausreichend Mittel zur Verfügung stehen, um die Forderungen der Kunden und auch das Institut selbst zu schützen. Daneben besteht für die Sparkassen in Westfalen-Lippe zusammen mit der WestLB AG ein zusätzlicher Reservefonds auf regionaler Ebene. Geschäftsstellen Aplerbeck-Mitte, Köln-Berliner-Straße 18 Asseln, Asselner Hellweg 132 Barop, Stockumer Straße 220 Benninghofen, Benninghofer Straße 165-167 Berghofen, Berghofer Straße 147 Betenstraße, Betenstraße 7 Bövinghausen, Provinzialstraße 395 Borsigplatz, Oesterholzstraße 32 Brackel, Brackeler Hellweg 161 Brechten, Brambauerstraße 7 Brünninghausen, Fritz-Kahl-Straße 32 Collegium Augustinum, Kirchhörder Straße 101 (Nebenstelle) Dorstfeld, Dorstfelder Hellweg 25-27 Eichlinghofen, Stockumer Straße 425-427 Eving, Evinger Straße 194 Gneisenau, Altenderner Straße 20 (seit Mai 2011) Höchsten, Wittbräucker Straße 401 Hörde, Hermannstraße 4-6 Hörde-Süd, Wellinghofer Straße 54 Holzen, Vorhölterstraße 17-19 Hombruch, Harkortstraße 58 Huckarde, Rahmer Straße 15 Husen-Kurl, Kühlkamp 2-4 Kaiserstraße, Kaiserstraße 78 Kirchhörde, Hagener Straße 311 Kirchlinde, Rahmer Straße 387 Körne, Körner Hellweg 91-93 Kreuzviertel, Hohe Straße 54 a/b Lanstrop, Färberstraße 23 Lichtendorf-Sölderholz, Nelkenstraße 11 Lortzingplatz, Lortzingstraße 49 Lütgendortmund, Werner Straße 9 Marten, Schulte-Heuthaus-Straße 52-54 Märkische Straße, Märkische Straße 126-128 Mengede, Am Amtshaus 12 Möllerbrücke, Lindemannstraße 2 Münsterstraße, Münsterstraße 55 Oberdorstfeld, Spickufer 1 Oespel, Auf der Linnert 22-24 Rheinische Straße, Rheinische Straße 66 Scharnhorst, Gleiwitzstraße 99 Scharnhorst-Ost, Gleiwitzstraße 277 Schüren, Gevelsbergstraße 30 Schützenstraße, Schützenstraße 93 Geldautomaten und SB-Stellen Althoffblock, Neuer Graben 153 Aplerbecker Mark, Schwerter Straße 286 Bodelschwingh, Deininghauser Straße 12 Bornstraße, Mallinckrodtstraße 26 Corso-Passage, Innenstadt Edeka-Markt, Geßlerstraße 5-11 Flughafen Hörde-Nord, Willem-van-Vloten-Straße 44 Kaiserstraße-Ost, Kaiserstraße 167-169 Knappschaftskrankenhaus, Geleitstraße 1 Vermögensmanagements Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße 18 Brackel, Brackeler Hellweg 161 Eving, Evinger Straße 194 Hörde, Hermannstraße 4-6 Hombruch, Domänenstraße 1 Huckarde, Rahmer Straße 15 Sölde, Sölder Straße 93 Universität, Vogelpothsweg 74 Wambel, Wambeler Hellweg 117-119 Wellinghofen, Preinstraße 92 Westerfilde, Westerfilder Straße 15 Westfalendamm, Westfalendamm 268 Westfalenhalle (Nebenstelle) Wickede, Wickeder Hellweg 94 Lütgendortmund-Station, Lütgendortmunder Hellweg 9 Nette, Donarstraße 36 Obereving, Bayrische Straße 156 Ostenhellweg, Ostenhellweg 36-38 Rahm, Rahmer Straße 285 Real-Markt Aplerbeck, Schleefstraße 15 Rodenberg-Center Aplerbeck, Rodenbergstraße 47 REWE-Markt, Saarlandstraße 78 Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200 Innenstadt-Nord, Freistuhl 2 Innenstadt-Süd, Freistuhl 2 Lütgendortmund, Werner Straße 9 Stadtmitte, Freistuhl 2 Firmenkunden, Freistuhl 2 Jahresbericht 2010
Inhalt 2 s I Inhalt Vorwort s Vorwort 3 Privatkunden 4 Ein echtes Organisationstalent – auf vielen Gebieten 6 Kleine „Tanzmäuse“ und die Schule der vielen Kulturen 8 Geschäftskunden 10 Mutiger Blick nach vorn statt westfälischer Skepsis 12 Von der Industriekultur zur hochmodernen Diagnosetechnik 14 Engagement 16 Eine Kultur-Meile – auf 60 Kilometern 18 Ein Gotteshaus mit symbolträchtiger Strahlkraft 20 Die Sprache, die von Herzen kommt 21 Großes Spektakel und sportliche Herausforderung 22 Nachsitzen! – Unterricht in RuhrHOCHdeutsch 23 Personal 24 „König Fußball“ kennt unter Kollegen keinen Unterschied 26 Tradition der Kasino-Runden und die angehenden Führungskräfte 28 Geschäftsentwicklung 30 Sparkasse behauptet sich im Wettbewerb 32 Bilanz 2010 39 Gewinn- und Verlustrechnung 2010 42 Kultur des Unternehmens. Gut für Dortmund. Sehr geehrte Dortmunderinnen, sehr geehrte Dortmunder, die Menschen aus dem Ruhrgebiet sind stolz auf ihre Herkunft, auf ihre Stadt. Das ist kein großes Geheimnis. Stets wurde hier hart und ehrlich gearbeitet. Hier gilt das Wort „Malocher“ als Lob an jene, die sich „reingehängt“ haben für die Familie, den Verein, die Stadt und die Region. Die noch stehenden Industrierelikte von Zechen, Kokereien und Stahlwerken erinnern uns an diese Zeiten. Das Jahr 2010 hat aber einen für Außenstehende häufig unbekannten Blick auf unsere Heimat gewährt. Mit der „Kulturhauptstadt RUHR.2010“ traten ganz andere Merkmale dieser Region in den Vordergrund: Kreativität, Vielseitigkeit und der Wille zum Wandel. Auch die Sparkasse Dortmund hat das Kulturjahr mit all ihren anhaltenden Initiativen und Großprojekten mit Spannung erwartet. Wir waren begeistert von den Menschen, die sich so sehr engagiert haben, um „ihr“ Ruhrgebiet in einem ganz besonderen Licht erscheinen zu lassen. Bodenständig und offen. So kennt und schätzt man die Menschen im Revier. Zudem sind es zwei der Merkmale, die die Sparkasse Dortmund zum Finanzdienstleister Nummer 1 in der Region haben werden lassen. Gerade in der Zeit nach der großen Finanzmarktkrise sind die Vorteile des öffentlich-rechtlichen Unternehmens immer mehr Menschen bewusst geworden. Hier erhalten unsere Kunden keine Versprechen über kaum realisierbare Renditen. Kein leichtsinniges Spiel mit den Einlagen gefährdet das Ersparte unserer Kunden. Zudem fließen unsere Gewinne nicht in unübersichtliche internationale Märkte, sie bleiben hier vor Ort! Wir reinvestieren in Dortmund und Umgebung. Als bedeutendster Kreditgeber der Stadt ermöglichen wir Menschen den Weg in die Selbstständigkeit oder bestehenden Firmen den Ausbau ihrer Geschäfte. So sind wir zum unverzichtbaren Partner der lokalen Wirtschaft geworden und zur Triebfeder für den anhaltenden Strukturwandel. Hinzu kommt unser Engagement in Bereichen wie Kultur, Sport, Soziales, Umwelt, Bildung. Viele Projekte können erst durch unsere Unterstützung bestehen oder sich weiterentwickeln. Das alles zählt zu unserer Unternehmenskultur. Diese hat uns nicht den schnellen, sondern den langfristigen Erfolg gebracht. Und genau diesen Weg wollen wir mit Ihnen weiterhin verfolgen. Ihr Uwe Samulewicz, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Dortmund 3
- Seite 1: Jahresbericht 2010 Kultur. Sport. S
- Seite 5 und 6: KULTIG s Fußballmeister. Feiermeis
- Seite 7 und 8: Unsere Geschäftskunden
- Seite 9 und 10: 14 s I Geschäftskunden Mit Substan
- Seite 11 und 12: LEBENDIG s Lebendige Kunst ist es,
- Seite 13 und 14: Stolz und Anmut boten nicht nur die
- Seite 15 und 16: KNACKIG s Unternehmenskultur ist ei
- Seite 17 und 18: Unsere Geschäftsentwicklung
- Seite 19 und 20: 34 s I Geschäftsentwicklung II. En
- Seite 21 und 22: 38 s I Geschäftsentwicklung 7. Int
- Seite 23: 42 s I Gewinn- und Verlustrechnung
Kultur der Präsenz: Vor Ort zu sei n, wo es sinnvoll ist.<br />
Unsere Standorte.<br />
Hauptstelle<br />
Freistuhl 2 · 44137 <strong>Dortmund</strong><br />
Telefon: 0231 183-0 · Telefax: 0231 163295<br />
Internet: www.sparkasse-dortmund.de<br />
E-Mail: info@sparkasse-dortmund.de<br />
Kommunikations-Center<br />
Service-Telefon: 183-0<br />
Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr,<br />
Samstag 9 bis 13 Uhr<br />
mobil für Sie Telefon: 183-88888<br />
ImmobilienCenter Telefon: 183-80000<br />
Gründungs- und Innovationscenter<br />
Telefon: 183-34101<br />
sFinanzDienste Telefon: 183-20709<br />
sPrivate Banking Telefon: 556938-0<br />
sInternational Westfalen<br />
Telefon: 183-30609<br />
sVenture Capital <strong>Dortmund</strong><br />
Telefon: 183-34201<br />
sdirekt Telefon: 1828-0<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Dortmund</strong> wurde im Jahr 1841 gegründet. Sie ist beim<br />
Amtsgericht <strong>Dortmund</strong> unter der Nummer HRA 8970 im Handelsregister<br />
eingetragen. Die <strong>Sparkasse</strong> ist gemäß § 1 <strong>Sparkasse</strong>ngesetz für Nordrhein-Westfalen<br />
(SpkG) eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Sie ist<br />
Mitglied des <strong>Sparkasse</strong>nverbands Westfalen-Lippe, Münster, und über<br />
diesen dem Deutschen <strong>Sparkasse</strong>n- und Giroverband e. V., Berlin und<br />
Bonn, angeschlossen. Träger der <strong>Sparkasse</strong> ist die Stadt <strong>Dortmund</strong>.<br />
Deren Fläche entspricht dem Geschäftsgebiet der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Dortmund</strong>.<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> ist Mitglied im bundesweiten Haftungsverbund der Spar -<br />
kassen-Finanzgruppe. Das aus <strong>Sparkasse</strong>n, Landesbanken und Landesbausparkassen<br />
bestehende überregionale Sicherungssystem stellt sicher,<br />
dass im Bedarfsfall ausreichend Mittel zur Verfügung stehen, um die Forderungen<br />
der Kunden und auch das Institut selbst zu schützen. Daneben<br />
besteht für die <strong>Sparkasse</strong>n in Westfalen-Lippe zusammen mit der WestLB<br />
AG ein zusätzlicher Reservefonds auf regionaler Ebene.<br />
Geschäftsstellen<br />
Aplerbeck-Mitte, Köln-Berliner-Straße 18<br />
Asseln, Asselner Hellweg 132<br />
Barop, Stockumer Straße 220<br />
Benninghofen, Benninghofer Straße 165-167<br />
Berghofen, Berghofer Straße 147<br />
Betenstraße, Betenstraße 7<br />
Bövinghausen, Provinzialstraße 395<br />
Borsigplatz, Oesterholzstraße 32<br />
Brackel, Brackeler Hellweg 161<br />
Brechten, Brambauerstraße 7<br />
Brünninghausen, Fritz-Kahl-Straße 32<br />
Collegium Augustinum,<br />
Kirchhörder Straße 101 (Nebenstelle)<br />
Dorstfeld, Dorstfelder Hellweg 25-27<br />
Eichlinghofen, Stockumer Straße 425-427<br />
Eving, Evinger Straße 194<br />
Gneisenau, Altenderner Straße 20<br />
(seit Mai 2011)<br />
Höchsten, Wittbräucker Straße 401<br />
Hörde, Hermannstraße 4-6<br />
Hörde-Süd, Wellinghofer Straße 54<br />
Holzen, Vorhölterstraße 17-19<br />
Hombruch, Harkortstraße 58<br />
Huckarde, Rahmer Straße 15<br />
Husen-Kurl, Kühlkamp 2-4<br />
Kaiserstraße, Kaiserstraße 78<br />
Kirchhörde, Hagener Straße 311<br />
Kirchlinde, Rahmer Straße 387<br />
Körne, Körner Hellweg 91-93<br />
Kreuzviertel, Hohe Straße 54 a/b<br />
Lanstrop, Färberstraße 23<br />
Lichtendorf-Sölderholz, Nelkenstraße 11<br />
Lortzingplatz, Lortzingstraße 49<br />
Lütgendortmund, Werner Straße 9<br />
Marten, Schulte-Heuthaus-Straße 52-54<br />
Märkische Straße, Märkische Straße 126-128<br />
Mengede, Am Amtshaus 12<br />
Möllerbrücke, Lindemannstraße 2<br />
Münsterstraße, Münsterstraße 55<br />
Oberdorstfeld, Spickufer 1<br />
Oespel, Auf der Linnert 22-24<br />
Rheinische Straße, Rheinische Straße 66<br />
Scharnhorst, Gleiwitzstraße 99<br />
Scharnhorst-Ost, Gleiwitzstraße 277<br />
Schüren, Gevelsbergstraße 30<br />
Schützenstraße, Schützenstraße 93<br />
Geldautomaten und SB-Stellen<br />
Althoffblock, Neuer Graben 153<br />
Aplerbecker Mark, Schwerter Straße 286<br />
Bodelschwingh, Deininghauser Straße 12<br />
Bornstraße, Mallinckrodtstraße 26<br />
Corso-Passage, Innenstadt<br />
Edeka-Markt, Geßlerstraße 5-11<br />
Flughafen<br />
Hörde-Nord, Willem-van-Vloten-Straße 44<br />
Kaiserstraße-Ost, Kaiserstraße 167-169<br />
Knappschaftskrankenhaus, Geleitstraße 1<br />
Vermögensmanagements<br />
Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße 18<br />
Brackel, Brackeler Hellweg 161<br />
Eving, Evinger Straße 194<br />
Hörde, Hermannstraße 4-6<br />
Hombruch, Domänenstraße 1<br />
Huckarde, Rahmer Straße 15<br />
Sölde, Sölder Straße 93<br />
Universität, Vogelpothsweg 74<br />
Wambel, Wambeler Hellweg 117-119<br />
Wellinghofen, Preinstraße 92<br />
Westerfilde, Westerfilder Straße 15<br />
Westfalendamm, Westfalendamm 268<br />
Westfalenhalle (Nebenstelle)<br />
Wickede, Wickeder Hellweg 94<br />
Lütgendortmund-Station, Lütgendortmunder Hellweg 9<br />
Nette, Donarstraße 36<br />
Obereving, Bayrische Straße 156<br />
Ostenhellweg, Ostenhellweg 36-38<br />
Rahm, Rahmer Straße 285<br />
Real-Markt Aplerbeck, Schleefstraße 15<br />
Rodenberg-Center Aplerbeck, Rodenbergstraße 47<br />
REWE-Markt, Saarlandstraße 78<br />
Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200<br />
Innenstadt-Nord, Freistuhl 2<br />
Innenstadt-Süd, Freistuhl 2<br />
Lütgendortmund, Werner Straße 9<br />
Stadtmitte, Freistuhl 2<br />
Firmenkunden, Freistuhl 2<br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2010</strong>
Change language