Schweizerdeutsch - Kantonsschule Enge

Schweizerdeutsch
– zu herzig für
Gangster-Rap?
Der Schweizer Rap hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt.
Er hinkt zwar immer noch seinem grossen Bruder, dem deutschen
Rap, hinterher, geniesst aber immer mehr Aufmerksamkeit in den
hiesigen Medien. Thematisch schlägt er meist einen ganz anderen
Weg ein als der deutsche Rap. In der Schweiz hat der Rap-Stil
Erfolg, der überall als Studenten-Rap verschrien ist. Sein Markenzeichen:
Selbstironie. In Deutschland hingegen wird das Rap-
Business zurzeit noch von Gangster-Rappern aus dem Ghetto und
unantastbaren Supermännern regiert.
20 Minuten schreibt, dass sich der deutsche Gangster-Rapper Bushido
mit seinem Album «7» auf Platz 2 der Schweizer Musikcharts
habe platzieren können. Die Frage drängt sich auf, ob sein Stil auch
in der Schweiz Erfolg haben könnte. Dafür spricht, dass dies auch
ohne typischen Ghetto-hintergrund möglich wäre, schliesslich sind
Ghettos in Deutschland auch nur in den Grossstädten zu finden und
auch dort sind sie in keiner Weise mit denen in den USA zu vergleichen.
Dagegen spricht: der Sprachunterschied.
Der Laie wird hier wohl denken, dass es gar keinen grossen Unterschied
gebe zwischen dem Texten auf hochdeutsch und jenem auf
Schweizerdeutsch, aber aus eigener Erfahrung als Rapper kann ich
sagen, dass dieser Unterschied frappant ist. Der Klang des hochdeutschen
ist natürlich ganz anders, es gibt auch viel mehr Wörter
im deutschen Sprachgebrauch als im schweizerdeutschen. Als Rapper
fällt einem auch schnell mal auf, dass das Schweizerdeutsche
mit seinen vielen «äs», «ös» und «üs» reimtechnisch viel geringeren
Variantenreichtum bietet . Auch werden die Wörter weicher ausgesprochen,
mit weniger Ecken und Kanten. In diesem Fall kommt das
Zürichdeutsche dem hochdeutschen noch am nächsten, die Berner
hingegen haben eine sehr weiche Sprache sowie auch die Bündner.
Diese weiche Sprache könnte man auch als «herzig» auffassen - und
welcher Gangster-Rapper will schon «herzig» oder süss sein. Dies
wirkt dann schnell einmal lächerlich, was auch nicht das Ziel eines
Gangster-Rappers sein kann. So beginnen sich die meisten Schweizer
Rapper mit einer gewissen Selbstironie darzustellen, um darüber
hinwegzutäuschen , dass man mit einer weichen Sprache schwer
über harte Dinge sprechen kann. Es verwundert daher nicht, dass die
Schweiz nur wenige Künstler kennt, die sich im Gangster-Rap einen
9