Schweizerdeutsch - Kantonsschule Enge
Schweizerdeutsch - Kantonsschule Enge
Schweizerdeutsch - Kantonsschule Enge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Schweizerdeutsch</strong><br />
– zu herzig für<br />
Gangster-Rap?<br />
Der Schweizer Rap hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt.<br />
Er hinkt zwar immer noch seinem grossen Bruder, dem deutschen<br />
Rap, hinterher, geniesst aber immer mehr Aufmerksamkeit in den<br />
hiesigen Medien. Thematisch schlägt er meist einen ganz anderen<br />
Weg ein als der deutsche Rap. In der Schweiz hat der Rap-Stil<br />
Erfolg, der überall als Studenten-Rap verschrien ist. Sein Markenzeichen:<br />
Selbstironie. In Deutschland hingegen wird das Rap-<br />
Business zurzeit noch von Gangster-Rappern aus dem Ghetto und<br />
unantastbaren Supermännern regiert.<br />
20 Minuten schreibt, dass sich der deutsche Gangster-Rapper Bushido<br />
mit seinem Album «7» auf Platz 2 der Schweizer Musikcharts<br />
habe platzieren können. Die Frage drängt sich auf, ob sein Stil auch<br />
in der Schweiz Erfolg haben könnte. Dafür spricht, dass dies auch<br />
ohne typischen Ghetto-hintergrund möglich wäre, schliesslich sind<br />
Ghettos in Deutschland auch nur in den Grossstädten zu finden und<br />
auch dort sind sie in keiner Weise mit denen in den USA zu vergleichen.<br />
Dagegen spricht: der Sprachunterschied.<br />
Der Laie wird hier wohl denken, dass es gar keinen grossen Unterschied<br />
gebe zwischen dem Texten auf hochdeutsch und jenem auf<br />
<strong>Schweizerdeutsch</strong>, aber aus eigener Erfahrung als Rapper kann ich<br />
sagen, dass dieser Unterschied frappant ist. Der Klang des hochdeutschen<br />
ist natürlich ganz anders, es gibt auch viel mehr Wörter<br />
im deutschen Sprachgebrauch als im schweizerdeutschen. Als Rapper<br />
fällt einem auch schnell mal auf, dass das <strong>Schweizerdeutsch</strong>e<br />
mit seinen vielen «äs», «ös» und «üs» reimtechnisch viel geringeren<br />
Variantenreichtum bietet . Auch werden die Wörter weicher ausgesprochen,<br />
mit weniger Ecken und Kanten. In diesem Fall kommt das<br />
Zürichdeutsche dem hochdeutschen noch am nächsten, die Berner<br />
hingegen haben eine sehr weiche Sprache sowie auch die Bündner.<br />
Diese weiche Sprache könnte man auch als «herzig» auffassen - und<br />
welcher Gangster-Rapper will schon «herzig» oder süss sein. Dies<br />
wirkt dann schnell einmal lächerlich, was auch nicht das Ziel eines<br />
Gangster-Rappers sein kann. So beginnen sich die meisten Schweizer<br />
Rapper mit einer gewissen Selbstironie darzustellen, um darüber<br />
hinwegzutäuschen , dass man mit einer weichen Sprache schwer<br />
über harte Dinge sprechen kann. Es verwundert daher nicht, dass die<br />
Schweiz nur wenige Künstler kennt, die sich im Gangster-Rap einen<br />
9