Schweizerdeutsch - Kantonsschule Enge

editoriAl
Das kenzeichen hat ein neues Kleid bekommen, das handörgeli-Format hat ausgedient.
Zu diesem Schritt bewogen hat uns vor allem der Wunsch, den starren Rahmen
von acht Seiten aufzubrechen und Berichte und Fotos nicht mehr zuerst mit
der typografischen Presse herzurichten. Und gewiss ein bisschen Eitelkeit. Denn
spätestens nach der Lektüre von Gottfried Kellers novelle Kleider machen Leute wissen
wir, wie wichtig eine angemessene Aufmachung ist.
Dass wir Sie, liebe Leserin und lieber Leser, allerdings an der nase herumführen wie
Wenzel Strapinski, befürchten wir jedoch nicht. Denn Texte – unsere hauptcharaktere
– sind ehrliche naturen. Sie können Unwahrheiten vor einem kritischen Auge
nicht lange verbergen und sie sind schlechte Verstellungskünstler. Immer haftet ihnen
etwas von unseren Gemütszuständen an, in denen sie entstanden sind. Etwas,
das sich mit keinem Werkzeug aus den Worten herausschälen lässt und grundehrlich
ist. haben wir einen starken Mitteilungsdrang, so können die Sätze wie gemästete
Würgeschlangen auf dem Blatt liegen. Stecken wir in einem Tief, so pfeift die Logik
gelegentlich verloren zwischen Verb und Subjekt hervor und stehen die Kommas,
wenn sie nicht ganz vergessen gehen, wie Stolpersteine in der Textlandschaft.
Sprühen wir aber vor Lebensfreude, mögen die Metaphern Purzelbäume schlagen,
dass es dem Leser recht schwindlig werden kann.
Sollten die Auswüchse allerdings grassieren, schreitet der Redaktor ein. Er streicht
an, streicht durch und formuliert neu. Selbstverständlich stets bemüht, einem Text
die natur nicht zu nehmen und ihn als das zu belassen, was er im Grunde ist: ein
Fingerabdruck der Seele in der Zeit. Das, was unter anderem den Reiz eines Textes
ausmacht, sprachlichen Reichtum beschert und uns in einsamen Stunden Gesellschaft
leistet.
Auf dem hintergrund dieser Überlegungen erhält der Begriff «Sprachenvielfalt» –
das Leitthema dieser Ausgabe – eine zusätzliche Dimension. Vielfältig sind nicht
nur die Fremdsprachen, die an einer Schule wie der KEn täglich gebraucht werden,
vielfältig sind auch die unzähligen Produktionen innerhalb der Muttersprache – seien
dies Reden, Vorträge, Aufsätze und andere Äusserungen. Sie alle atmen die Seele
ihrer Schöpfer und sind somit unverwechselbarer Ausdruck von Persönlichkeit.
Ich hoffe, Sie mit diesen Gedanken ein wenig gluschtig auf die «hauptcharaktere»
dieser nummer gemacht zu haben, und wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.
Urs Bigler
3