Aktuelles - Hümmling Krankenhaus Sögel

2009
up’ Visite
Ausgabe 02 Die Zeitschrift aus dem
Aktuelles
■ Im Kampf gegen Prostatakrebs S. 1
■ Erhöhter Sicherheitsstandard
durch Neuromonitoring S. 2
■ Fördermittel für Palliativproj. S. 2
■ Probleme mit dem Darm
■ Mit Familienbewusstsein
S. 2
in die Zukunft S. 3
Intern
■ Was macht Pflege –
Erfolgreich bestanden S. 3
■ Weiterer Schritt zum
Nichtraucherschutz S. 3
■ Mitarbeiterbefragung
2008-2009 S. 4
■ 10 Jahre Urologische Praxis S. 4
■ Einführung digitaler
Patientenaufklärung S. 4
Kompaktes
– Dank an Dr. med. Al-Hakim S. 4
– Sicherer Test für Baby-Ohren S. 5
– Der Katholische Krankenhaus
verband Deutschland
hat gewählt S. 4
Porträt
■ Neueinstellungen S. 5-6
■ Vier Krankenschwestern S. 6
■ Jubiläum S. 6
Spezial
■ Schüler Helfen Leben S. 7
■ Zu Besuch im Krankenhaus S. 7
■ Einblick in den Berufsalltag S. 7
Leben
■ Nachruf Schwester
M. Konradis S. 7
■ Trauer um Dr. med. Dušan
Kolimbatović S. 7
■ Fahrsicherheitstraining S. 7
■ Vällkommen till Marieudo S. 8
Aktuelles
Früherkennung ist das beste Mittel gegen Prostatakrebs
Urologische Abteilung in Sögel auf Augenhöhe mit Unikliniken
„Das Prostatakarzinom ist inzwischen der am häufigsten auftretende
bösartige Tumor bei Männern. Je früher er erkannt
wird, desto besser sind die Heilungschancen“, so der Urologe
Dr. med. Bernd König. Gemeinsam mit seinem Kollegen,
Ghazy Kassem, setzt er sich im Krankenhaus Sögel für die
bestmögliche Behandlung der Patienten ein.
Die Fachärzte der urologischen Abteilung im Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS) haben sich ein hohes Ziel gesetzt.
Sie streben die Zertifizierung zum „Prostatakarzinomzentrum“
an. „Damit würde deutschlandweit erstmalig eine
Belegabteilung dieses Zertifikat erhalten“, betont König.
Die Deutsche Krebsgesellschaft e. V. hat für die Zertifizierung
zum Prostatakarzinomzentrum spezielle Kriterien und fachliche
Anforderungen festgelegt. Die urologische Abteilung im
HKS erfüllt alle Voraussetzungen, da der ambulante und der
stationäre Bereich zusammen das gesamte Spektrum der
Urologie umfassen.
In der Praxis König und Kassem, die sich im Ge bäu de des HKS
befindet, kommen modernste Diagnoseverfahren zum
Einsatz. Mit deren Hilfe mögliche Erkrankungen frühzeitig
erkannt. Die Zusammenarbeit mit fachübergreifenden Abteilungen
ist ein wesentlicher Bestandteil jeder Therapie. „Wir
arbeiten mit Strahlentherapeuten, Radiologen, Onkologen
und Pathologen zusammen, um unsere Patienten optimal
be treuen zu können“, sagt König. Dank mo dernster Apparaturen
und Therapieverfahren ließen sich Nebenwirkungen
auf ein Minimum reduzieren. In Sachen Qualitätsmanagement
verfügen das HKS und die urologische Praxis über entsprechende
Zertifikate. Auch diese gelten als Voraussetzung
für die angestrebte Auszeichnung.
Jeder Patient genießt Chefarzt behandlung
Obwohl das Ärzteteam lediglich aus zwei Fachärzten besteht,
ist das fachliche Niveau vergleichbar mit dem an Universitätskliniken.
Ein Pluspunkt der Urologie in Sögel: „Ob gesetzlich
oder privat versichert, bei uns genießt jeder Patient eine
Chefarztbehandlung“, schmunzelt Kassem und fügt hinzu:
„Es gibt keine urologische Erkrankung, die wir hier noch nicht
behandelt oder operiert haben.“ Die beiden Urologen tauschen
sich regelmäßig mit den Chefärzten an Unikliniken aus
und befinden sich in Bezug auf Kompetenz, Erfahrungsspektrum
und technisches Equipment mit ihnen auf Augenhöhe.
Kassem war über 14 Jahre leitender Oberarzt in einem Lehrkrankenhaus
der Universität Bonn be vor er nach Sögel kam.
„Wir haben auch schon Fälle gehabt, wo wir Patienten aus
Uni-Kliniken nachoperiert haben“, sagt König, der 1999 die
urologische Praxis in Sögel eröffnete und zeitgleich die
Belegabteilung übernahm. Für den ambulanten Be reich dürfen
die Spezialisten bereits Fachärzte ausbilden. Jetzt streben
sie auch die Weiterbildungsermächtigung für die Belegabteilung
an, damit das Team im Krankenhaus künftig vergrößert
werden kann.
Die Urologen, Dr. med. Bernd König und Ghazy Kassem
(v. l.), arbeiten in Sögel auf dem Ni veau von Unikliniken.
Engagement für humanitäre Hilfe
Die beiden Mediziner bemühen sich darum, ihre Kenntnisse
und Fähigkeiten stets auf dem aktuellen Stand zu halten.
Sich persönlich weiterzubilden, neue Erfahrungen zu sammeln
und eigenes Wissen weiterzugeben gehört für sie
ebenso dazu wie soziales Engagement. Ihr Einsatz beim
„Deutsch-Ägyptischen Ärzteverein“ führt sie dorthin, wo es
an medizinischer Versorgung mangelt. König und Kassem
verbringen im Wechsel einmal jährlich einen Teil ihres
Urlaubs in den ärmsten Regionen Ägyptens, um dort Bedürftige
medizinisch zu versorgen. Medikamente und Leihgeräte,
teils von Pharmaunternehmen zur Verfügung gestellt, ge hen
mit auf die Reise. Im Oktober ist es wieder soweit. Der gebürtige
Ägypter, Ghazy Kassem, bereitet sich schon jetzt auf
seine Arbeit im Ausland vor. „Die Kollegen vor Ort sind sehr
an unserem Know how interessiert. Wir operieren Patienten
nach deutschen Standards und bieten dort auch Kurse für
Ärzte an“, erläutert Kassem.
Der Deutsch-Ägyptische Ärzteverein leistet me dizinische und
hu manitäre Hilfe. Krankenhäuser und Altenheime werden
mit Medikamenten und medizinischen Ge räten unterstützt.
Das HKS überlässt dem Verein gebrauchte Ge räte und Instrumente,
die den neu esten deutschen Standards nicht mehr
entsprechen, aber voll funktionstüchtig sind. Kassem plant,
sein Engagement auszuweiten. Saudi Arabien und Jemen
sind seine nächsten Ziele. Mehr Informationen zum Ärzteverein:
www.gemda.de
1

Aktuelles
Erhöhter Sicherheitsstandard
in der Schilddrüsenchirurgie durch ein Neuromonitoring am Krankenhaus Sögel
Der Chefarzt der Allgemein- und Visceralchirurgie
Herbert Jablonski freut
sich über eine weitere Neuerung in
der chirurgischen Abteilung des Hauses
informieren zu können. Es handelt
sich hierbei um den Einsatz eines Neuromonitorings
in der Schilddrüsenchi -
rurgie.
Unter Neuromonitoring in der Chirurgie
versteht man die neurophysiologische
Überwachung der Nervenfunktion
während des Eingriffes. Beim
intraoperativen Neuromonitoring des
Stimmbandnerven wird eine Sonde
2
auf den Nerv aufgelegt und damit ein
elektrisches Signal abgeleitet. Ist der
Nerv intakt, zeigen sich wellenförmige
Kurven; ist er verletzt, entsteht eine
Linie.
Mit Hilfe des Neuromonitorings können
Chirurgen jederzeit die Funktion
der Nervenbahnen überwachen, die
durch einen operativen Eingriff ge -
fährdet sind. Auch schlecht sichtbare
Nerven können mittels Neuromonitoring
identifiziert und damit während
der Operation überwacht und ge -
schützt werden. Eines der häufigsten
Hümmling Krankenhaus erhält
Fördermittel für Palliativprojekt
Das Hümmling Krankenhaus Sögel will mit dem Palliativnetz Nördliches Emsland
die palliative Versorgung alter Menschen am Lebensende verbessern. Alte
Menschen leiden häufig an mehreren chronischen Krankheiten gleichzeitig.
Immer mehr alte Menschen erkranken an Demenz. Alltagsfunktionen können
nicht mehr wie früher bewältigt werden, die Selbständigkeit schränkt sich
immer mehr ein. Oft steht nicht mehr Heilung, sondern eine gute geriatrischpalliative
Versorgung im Vordergrund, um die Lebensqualität zu erhalten oder zu
verbessern. Insbesondere am Lebensende belasten alte Menschen häufig Symptome,
die nicht erkannt und nicht adäquat behandelt werden. Vor allem bei Einschränkungen
von Kommunikation und Gedächtnisleistungen werden Schmerzen
z. B. häufig nicht wahrgenommen und adäquat therapiert.
Die Weltgesundheitsorganisation Re gion Europa hat dazu aufgerufen, die allgemeine
palliative Versorgung alter Menschen am Lebensende zu verbessern.
Hierzu hat der Palliativstützpunkt Nördliches Emsland mit der Pflege- und
Gesundheitswissenschaftlerin Anne Rameil als Koordinatorin des Palliativstützpunktes
ein Projekt geplant, das von der Robert-Bosch-Stiftung finanziell gefördert
wird.
Ziele sind, fachliches Wissen über die palliative Geriatrie, wie das neue Fachgebiet
heißt, im Krankenhaus, in den regionalen Pflegeheimen, bei ambulanten
Pflegediensten, Hausärzten und Hospizvereinen zu verbreiten. In mehreren Treffen
und einem Workshop soll Raum für den Erfahrungsaustausch einer guten
Versorgungspraxis geschaffen werden.
Durch das Projekt sollen bei den Netzwerkpartnern fachliche Impulse für einen
Entwicklungsprozess zur Palliativkompetenz und Hospizkultur angestoßen werden:
„Bisher standen jüngere und vor allem krebskranke Menschen im Fokus von Hospiz-
und Palliativarbeit. Wir wollen nun die Versorgung chronisch kranker, alter
Menschen am Lebensende intensiver in den Blick nehmen und ihre palliative Versorgung
verbessern“, sagt Anne Rameil, Projektleiterin.
Probleme mit dem Darm kein Tabuthema
Krankheiten des Dick- oder Mastdarmes sowie des Analbereiches sind sehr häufig.
Aus unterschiedlichen Gründen wird aber nur wenig darüber gesprochen.
Im fortgeschrittenen Lebensalter leiden über die Hälfte der Menschen an derartigen
Erkrankungen, aber auch jüngere Menschen können Probleme „mit dem
Anwendungsgebiete ist die Überwachung
der Stimmbandnerven während
der Schilddrüsenchirurgie.
Verletzungen der Stimmbandnerven
äußern sich durch Heiserkeit oder
durch eine temporäre oder vollständige
Stimmbandlähmung.
Durch den Einsatz des Neuromonitorings
kann das Risiko einer operativen
Nervenschädigung deutlich minimiert
werden. Insbesondere kann während
der Operation eine eindeutige Aussage
zur Funktion gemacht werden.
Darm“ haben und sind dadurch in ihrer
Lebensqualität eingeschränkt.
Häufig wird ein Arzt erst nach langer Zeit
zu Rate gezogen, so dass auch schon Folgeschäden
eingetreten sein können.
Erkrankungen des End- und Mastdarmes
können vielfältig sein: Hautreizungen, Entzündungen,
Schleimhauteinrisse (Fissuren),
Fisteln, Abszesse, Hämorrhoiden, Polypen
usw., aber auch gut- oder bösartige
Tumore.
Eine richtige und erfolgreiche Be handlung
kann nur nach einer korrekten Untersuchung
durchgeführt werden
Der Operateur kann dann nach einer
einseitigen Schilddrüsenresektion mit
unklarem Ergebnis die Operation be -
enden und die zweite Seite erst nach
positivem Ergebnis in einer zweiten
Operation entfernen. Auf diese Art
werden beidseitige Stimmbandlähmungen
praktisch so gut wie vermieden.
Mit dem beschriebenen Verfahren
werden bestehende OP-Risiken der
Patienten des Hümmling Krankenhaus
Sögel weiter vermindert und ab -
gebaut.
Zunächst erfolgt die Erhebung der Krankengeschichte (Anamnese).
Hierbei werden Sie schnell feststellen, dass über dieses eigentlich alltägliche
„Tabuthema“ in ungezwungener Umgebung ganz normal gesprochen werden
kann. Anschließend erfolgt die „Inspektion“ – die äußere Betrachtung der Analregion,
die schon wichtige Aufschlüsse über mögliche Erkrankungen liefern kann.
Die weitere Untersuchung wird durch Abtasten mit dem behandschuhten Finger
und auch durch eine normalerweise schmerzfreie Spiegelung der letzten
Zentimeter des Darmes - „Proktoskopie“ - vorgenommen.
Weitergehende Untersuchungen be dürfen einer besonderen Vorbereitung und
werden nach Absprache in der chirurgisch-proktologischen Sprechstunde (Rektoskopie,
Endosonographie) oder durch einen Internisten (Koloskopie) durchgeführt
– Sie werden über diese Untersuchungen immer genau unterrichtet.
Die Behandlung der jeweiligen Er krankung kann manchmal sofort er folgen oder
wird nach Absprache in örtlicher oder allgemeiner Narkose ambulant oder stationär
durchgeführt.
Ärzte, die sich mit Erkrankungen des Enddarmes und der Analregion speziell
beschäftigen, nennt man „Proktologen“.
Im Hümmling-Krankenhaus Sögel hat der Chirurg Ulrich Krupp diese spezielle
Ausbildung absolviert und die Prüfung bei der Ärztekammer Niedersachsen
erfolgreich abgelegt.

Aktuelles
Mit Familienbewusstsein in die Zukunft
Hümmling Krankenhaus Sögel gestaltet Info-Markt in Kooperation mit der Emsländischen Stiftung
Jedes Jahr findet im Hümmling Krankenhaus
Sögel ein Info-Markt für die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter statt.
Berichtet wird über aktuelle und
zukünftige Projekte, über die allgemeine
Entwicklung des Hauses sowie
über das vergangene Jahr. Es handelt
sich hierbei um ein wirksames Instrument,
einen gegenseitigen Austausch
mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
und der Geschäftsführung zu
gewährleisten. In diesem Jahr wurde
ein Teil des Info-Marktes in Zusammenarbeit
mit der Emsländischen Stiftung
für Beruf und Familie, vertreten durch
Ursula Günster-Schöning, Unternehmenscoach,
organisiert. In mehreren
Vorgesprächen zu diesem Markt wurde
deutlich, dass man durch eine familienbewusste
Personalpolitik zukünftig
eine stärkere Flexibilität bei gleichzeitiger
Bindung der Fachkräfte erreichen
möchte.
Der stellvertretende Geschäftsführer
Manfred Möheken zog ein positives
Fazit zur Mitarbeiterbeteiligung und
Gestaltung des Info-Marktes und
dankte insbesondere allen, die aktiv an
der Gestaltung des Info-Marktes mitge-
Intern
wirkt haben. „Besonders in den jetzigen
turbulenten Zeiten des Ge sundheitswesens
ist es wichtig, das alle Mitarbeiter
um laufende und ge plante Projekte,
Veränderungen und Strategien des
Hauses wissen. Die kontinuierliche
Information und Be teiligung der Mitarbeiter
gewährleistet, das bei uns alle an
einem Strang ziehen, zum Wohle des
Patienten und des Krankenhauses“, so
Möheken.
Ein besonderes Highlight war die Präsentation
von Günster-Schöning. Sie
zeigte Möglichkeiten und Maßnahmen
zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf
auf. „Die Vielzahl von Angeboten und
Maßnahmen zur möglichen Unterstützung
von Mitarbeitern, die Familie und
Beruf unter einen Hut bringen möchten,
waren beeindruckend. Wir werden
den Weg in Zusammenarbeit mit der
Stiftung für Familie und Beruf beschreiten“,
bekräftigt Ge schäftsführer Ansgar
Veer.
Damit alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen,
auch die in Elternzeit, an diesem
Tag ohne Probleme am Info-Markt teilnehmen
konnten, stellte die Emsländi-
Was macht Pflege - Erfolgreich bestanden
Das Operationsteam wird um einen
weiteren Fachpfleger für den Operationsdienst
ergänzt! Wir gratulieren dem
Gesundheits- und Krankenpfleger Christian
Ümken, der nach zweijähriger
Weiterbildung die Prüfung zum Fachkrankenpfleger
im Operationsdienst
mit Erfolg absolviert hat. Auf Grundlage
seiner Berufserfahrung als Krankenpfleger
im OP, begann Herr Ümken
die Fachweiterbildung im Jahr 2007.
Die Zielsetzung der Ausbildung um -
fasst den Erwerb qualifizierter Kenntnisse,
um die vielfältigen Aufgaben im
Operationsdienst kompetent durchführen
zu können. Die Weiterbildung
wurde in einem engen Therorie-Praxis-
Bezug organisiert, so dass das Erlernte
direkt am Arbeitsplatz umgesetzt werden
konnte. Daher profitiert das OP-
Team bereits während der Ausbildung
von der Erweiterung seiner Fachkompetenz.
sche Stiftung einige ihrer Notfall-Tagesmütter
für eine Kinderbetreuung zur
Verfügung. Dieses Angebot wurde sehr
gut am Vormittag als auch man Nachmittag
angenommen, so Ursula Günster-Schöning,
die dieses Angebot als
ersten Schritt auf dem Weg hin zur besseren
Vereinbarkeit von Familie und
Beruf ansieht. Nach Auswertung der
großangelegten Mitarbeiterbefragung
sollen dann im nächsten Schritt weitere
Maßnahmen umgesetzt werden.
Hintere Reihe von links: Tagesmutter Lisa Tellmann, Dipl. Pflegewirt Jens Eilers, Personalsachbearbeiterin
Annelene Abeln, Unternehmenscoach Ursula Günster-Schöning,
Geschäftsführer Ansgar Veer, stellvert. Geschäftsführer Manfred Möheken
Vordere Reihe von links: Andrea Schute, Mitarbeiterin HKS und Edeltraud Neeland vom
Tagesmütterstützpunkt sowie einige Kinder, die am Vormittag betreut wurden.
Weiterer Schritt zum Nichtraucherschutz
im Krankenhaus Sögel
Die in Kraft getretenen Ländergesetze
zum Nichtraucherschutz in der Öffentlichkeit
regeln auch die Rauchfreiheit
in Krankenhäusern. Das rauchfreie
Kranken haus ist damit Gesetz geworden.
Gerade Krankenhäuser nehmen
beim Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens
und bei der Förderung des
Rauchstopps eine besondere Rolle ein.
Um dieser Rolle gerecht zu werden hat
das Hümmling Krankenhaus einen
weiteren Schritt in Richtung „Nichtraucherschutz“
un ternommen.
Die Mitarbeiter der technischen Abteilung
des Krankenhauses Sögel haben
in Zusammenarbeit mit einem hiesigen
holzverarbeitenden Betrieb den
„kleinen Innenhof“ des Hauses in eine
schöne „Mini-Parkanlage“ verwandelt.
In diesem Garten wurde ebenfalls ein
Raucherpavillion für Mitarbeiter
errichtet, der auch bei Wind und Wetter
Schutz bietet. So wurde sowohl für
Nichtraucher als auch für Raucher eine
attraktive Begegnungsstätte ge schaffen.
Die Krankenhausleitung möchte
mit dieser Maßnahme zum einen
Nichtraucher weiter vor den Ge fahren
des Passivrauchens schü tzen und zum
anderen verhindern, dass Mitarbeiter
und Pa tienten des Hauses in den Eingängen
des Hauses Rauchen. Im Zuge
der Errichtung des Raucherpavillons
wurde ebenfalls das Raucherzimmer
neben der Mitarbeitercafeteria aufgelöst.
Der Rauchpavillon dient auch als
Begegnungsstätte für Nichtraucher
und Raucher.
3

Intern
10 Jahre urologische Praxis
Auf 10 Jahre Betreuung und Behandlung urologischer
Patienten, konnten am 01.07.09 Dr.
med. Bernd König und seine Mitarbeiter/innen
schauen.
In der Nachfolge von Dr. med. Wolfgang
Schreyer, übernahm König die Leitung der
Belegabteilung für Urologie an unserem Hau -
se. Zunächst versah er die Versorgung seiner
Patienten allein. Das ständig zunehmende
Behandlungsspektrum sowie die steigende
Hümmling Krankenhaus führt digitale Patientenaufklärung ein
Ärztliche Eingriffe in die Körperintegrität (auch invasive
Untersuchungen, Behandlung mit Medikamenten,
Neben- und Folgeeingriffe) bedürfen der Einwilligung
des Patienten. Diese ist nur wirksam, wenn
der Patient willensfähig ist und die für ihn wesentlichen
Umstände kennt. Dazu hat ihn der Arzt in der
Eingriffsaufklärung (Selbstbestimmungsaufklärung)
von sich aus über Art, Bedeutung, mögliche nachteilige
Folgen und Risiken des Eingriffs, über ernsthaft
in Betracht kommende Be handlungsalternativen
sowie über die individuellen Umstände seiner
Erkrankung (z.B. Sicherheit der Diagnose, Bedeutung
von Vor- und Begleitkrankheiten, Erfolgsaussichten
der Behandlung) zu informieren.
Im Hümmling Krankenhaus unterstützen Aufklärungsbögen
das Arzt-Patienten-Gespräch, das vor
jedem diagnostischen oder operativen Eingriff
erfolgt. Mit den Bögen wird der juristisch notwendige
Nachweis erbracht, dass der Patient mit der
Behandlung einverstanden ist.
Kompaktes
Dank an Dr. med. Al Hakim
Für die kommissarische Leitung der Abteilung für Allgemein-
und Viszeralchirurgie wurde Herrn Dr. med.
Isam Al Hakim am 01.07.09, während einer Feierstunde,
Dank und Anerkennung ausgesprochen.
Al Hakim übernahm die vakante Stelle des Chefarztes
im September 2007 und wendet sich seit April 2009
wieder seinem verdienten Ruhestand zu.
Für die komplikationslose Übernahme und für sein
Engagement zum Wohl der Patienten, bedankte sich
der Vorsitzende der Gesellschafterversammlung Pfarrer
Franz Bernhard Lanvermeyer, der Geschäftsführer
Ansgar Veer, Dr. med. Hermann Josef Bergmann in seiner
Eigenschaft als Ärztlicher Sprecher sowie die Vorsitzende
der MAV Andrea Bellingen.
Sichtlich gerührt von der Präsentation einiger
Schnappschüsse aus den 70er und 80er Jahren sowie
4
Zahl der Patienten machte es erforderlich, das
urologische Team ärztlicherseits zu verstärken.
Im Jahr 2007 konnte mit dem Urologen Ghazy
Kassem ein weiterer Facharzt gewonnen werden.
In feierlicher Runde – für das leibliche Wohl war
reichlich gesorgt – nahmen viele Gratulanten
das Jubiläum zum Anlass, ihre Glückwünsche
zu übermitteln. Auf musikalische Weise tat dies
der Shantychor aus Papenburg, dem König als
aktiver Sänger angehört.
Zukünftig werden diese Gespräche mittels der Software
„PICS“ einer digitalen Lösung zur Patientenaufklärung
durchgeführt. „PICS“ ist im Informationssystem
des Krankenhauses Sögel verankert und somit
von überall zugänglich. Weitere Vorteile von „PICS“
sind die immer aktuellen und stets verfügbaren Aufklärungsbögen
– in vielen Fremdsprachen.
Die Aufklärungsbögen werden mit den bereits eingetragenen
Patientendaten ausgedruckt, dies dient
zugleich der Sicherheit des Patienten, um Verwechselungen
zu vermeiden. Anschließend erfolgt das
individuelle Gespräch zwischen Patient und Arzt. Die
Merkblätter dienen somit der Vorbereitung des Aufklärungsgespräches
und seiner notwendigen Dokumentation.
Jedes Merkblatt wird durch handschriftliche
Eintragungen individualisiert. Dies geschieht
durch Ergänzungen im Text, z.B. der Dauer von Heilungsprozessen;
durch das Wegstreichen nicht
zutreffender Informationen, wenn es z.B. mehrere
Operationsverfahren gibt; durch handschriftliche
aktueller Fotos aus dem Krankenhaus, ließ Al Hakim
sein Tun und Wirken Revue passieren und dankte allen
Mitarbeiter/innen für die gute Zusammenarbeit.
Die Mitglieder der Gesellschafterversammlung
zählten zu den vielen Gratulanten.
Ergänzungen in der Rubrik „Ärztliche Anmerkungen
zum Aufklärungsgespräch“; durch das Einzeichnen
individueller Befunde, z.B. der Position von Implantaten,
der Lage und des Aussehens von Platten und
Schrauben oder von Schnittführungen in den Schemata
oder durch die Aufklärung individueller Komplikationen.
In einem Gespräch klärt der Arzt über Risiken einer OP auf.
Der Katholische
Krankenhaus verband
Deutschland
hat gewählt
Die Mitgliederversammlung
des Katholischen Krankenhausverbandes
Deutschlands hat am 23.09.09
in Köln einen neuen Vorstand gewählt. Zu den
Persönlichkeiten, die gewählt wurden, gehört
unser Geschäftsführer Ansgar Veer. Wir gratulieren
herzlich zur Wiederwahl.

Kompaktes
Sicherer Test für Baby – Ohren - Hörscreening
Sicherer Test für Baby – Ohren - Hörscreening
Hörstörung bei Neugeborenen kann nun frühzeitig
erkannt und behandelt werden. Das
Hümmling Krankenhaus bietet zwischen dem
zweiten und fünften Lebenstag ein sogenanntes
Hörscreening an. Kostenlos für Eltern und
schmerzfrei für die Neugeborenen, verschafft
ein kleiner Hörstöpsel Gewissheit.
Bisher wurde die Hörstörung von Kleinkindern
häufig übersehen und erst im Alter von einigen
Jahren erkannt, wenn das Kind z.B. durch verzögerte
Sprachentwicklung auffällig wurde. Das
späte Erkennen ei ner Hörstörung kann sich
nachteilig auf die Entwicklung des Kindes auswirken.
Kommunikative, soziale und kognitive
Fähigkeiten des Kindes - und nicht zuletzt seine
ge samte Persönlichkeit – sind davon betroffen.
Das „generelle Neugeborenen-Hörscreening“ ist
eine Vorsorgeuntersuchung mit dem Ziel, aus
der Ge samtheit aller Neugeborenen jene herauszufinden,
bei denen eine Hörschädigung vorliegt.
Diese Kinder werden frühzeitig einer
Abklärung zugeführt und erhalten, so fern er forderlich,
eine Hörhilfe (Hörgerät oder Cochlear
Implantat).
Beeinträchtigungen der Gesamtentwicklung des
Kindes aufgrund einer nicht erkannten Hörstörung:
1. die Hör-/Sprachentwicklung: Wenn das
Kind die Umgebung nicht sprechen hört bzw. sich
selbst nicht hört, bleibt die Sprachentwicklung
aus. Selbst wenn es nur Teile hört, entwickelt sich
die Sprache nur eingeschränkt.
2. die soziale und emotionale Entwicklung:
Reagiert das Kind auf Ansprechen oder
Rufen nicht adäquat, oder hört es nicht die unterschiedliche
Bedeutung des Tonfalls der
Stimme, dann passiert es leicht, dass das Kind als
unfolgsam, trotzig, usw. beurteilt wird - die soziale
Interaktion mit der Bezugsperson wird gestört.
Portrait
Neueinstellungen Ärztlicher Dienst
Claus Grüschow
Oberarzt
Anästhesie
01.05.2009
Tel.: 0 59 52 – 209 590
3. die kognitive Entwicklung: Der beeinträchtigte
Spracherwerb erschwert das Erlernen
von abstrakten Begriffen und damit die Entwicklung
des abstrakten Denkens und der höheren intellektuellen
Funktionen.
Diese negativen Folgen können je doch durch
eine entsprechende frü he Förderung einschließlich
Hörgeräteversorgung weitgehend vermieden
werden. Ziel des generellen Hörscreenings
bei Neugeborenen ist es, diese Situation zu verbessern,
in dem die Hörschädigung bereits innerhalb
der ersten Lebensmonate diagnostiziert
wird, da mit die entsprechenden Förderungsmaßnahmen
frühzeitig getroffen werden können.
Methoden des Hörscreenings:
Otoakustische Emissionen (OAE)
sind Schall, der im Innenohr entsteht, über das
Mittelohr nach au ßen geleitet und im Gehörgang
ge messen wird.
Auditorisch evozierte Potentiale (AEP)
sind elektrische Potentiale, die (ähnlich wie das
EEG) an der Kopfoberfläche abgeleitet werden.
Akustische Reize lösen elektrische Vorgänge im
Hörnerv und der Hörbahn aus, diese führen zu
elektrischen Feldern an der Kopfoberfläche - den
auditorisch evozierten Potentialen.
Beide Verfahren sind seit langem klinisch er -
probte Routineuntersuchungen, die in den vergangenen
Jahren für das Hörscreening bei Neugeborenen
optimiert wurden. Sie erfassen die
Funktion von Mittelohr und Innenohr - also von
jenen Strukturen, in denen in der überwiegenden
Zahl der Fälle die Ursache frühkindlicher
Hörschäden gelegen ist.
Als Ergebnis des Screenings erhält man die Aussage:
„Test bestanden“ bzw. „Test nicht bestanden“.
Bei den Kindern, die den Test bestanden
haben, ist die Untersuchung abgeschlossen, da
derzeit keinerlei Verdacht auf eine Hörschädi-
Becker, Stephan
01.07.2009
Zivildienstleistender
Hol- und Bringedienst
Blokker, Tim
01.08.2009
Zivildienstleistender
Technischer Dienst
gung be steht. Bei den Kindern, die den Test nicht
bestanden haben, ist eine weitere Abklärung
erforderlich. Nicht bestehen des Tests heißt
nicht, dass diese Kinder schwerhörig sind. Vom
Ergebnis hängt ab, ob Fördermaßnahmen
getroffen werden müssen und - wenn ja - welche.
Meistens ist eine Hörgeräteversorgung
erforderlich.
Die im Hümmling Krankenhaus an gewandte
otoakustische Emissionen (OAE), die zwischen
dem zweiten und fünften Lebenstag durchgeführt
wird, gibt den Eltern die Sicherheit eine
evtl. Hörstörung er kannt zu haben bzw. weit
möglichst auszuschließen.
Neueinstellungen weitere Mitarbeiter
Bornhorst, Anne
11.07.2009
Krankenschwester
Emsländische Pflege
Brux, Marion
ab 01.09.2009
Krankenschwester
Kurzzeitpflege
5

Portrait
6
Geers, Lena
01.09.2009
Kinderkrankenschwester
Emsländische Pflege
Hermes, Stefan
01.07.2009
Zivildienstleistender
Verwaltung
Hollis, Kevin
01.08.2009
Zivildienstleistender
Technischer Dienst
Jansen, Hubert
01.05.2009
Verwaltung
Janßen, Nadine
01.08.2009
QMB
Keijenberg, Andreas
01.07.2009
Zivildienstleistender
Pforte
Kohnen, Elisabeth
01.05.2009
Kinderkrankenschwester
Säuglingszimmer
Korte, Ralf
17.08.2009
Zivildienstleistender
OP
Lüers, Johannes
01.08.2009
Zivildienstleistender
Röntgen
Niehr, Madeleine
15.08.2009
Krankenschwester
Emsländische Pflege
Over, Stefanie
24.08.2009
MTAR
Röntgen
Preith, Jan
01.05.2009
Zivildienstleistender
Technischer Dienst
Rathsmann, Oliver
01.07.2009
Zivildienstleistender
Hol- und Bringedienst
Robin, Franziska
01.06.2009
Hauswirtschafterin
Küche
Schmidt, Martina
01.07.2009
Kinderkrankenschwester
Emsländische Pflege
Vier Krankenschwestern mit Palliative-Care-Zertifikat
Zum Abschluss Ihrer Palliative-Care-Weiter -
bidlung gratulierten Astrid Schweer, stellvertretende
Leitung Pflege- und Patientenmanagement
sowie Anne Rameil, Ko ordinatorin des Palliativstützpunktes
Nördliches Emsland den Ab -
solventinnen der Palliative Care-Weiterbildung,
die sie an der St. Franziskus-Akademie in Lingen
ab solvierten.
Damit verfügt das Hümmling Krankenhaus
Sögel und die Emsländische Pflege über nunmehr
14 Palliative-Care-Pflegefachkräfte, die
Jubiläum
Auf 230 Jahre Dienst am kranken Menschen schauten während der Jubiläumsfeierlichkeiten
am 05. Mai und 20. August diesen Jahres Christa
Moormann (Säuglingszimmer), Edith Licht (Küche), Anne Diekmann (Station
Chirurgie I), Maria Rawe (Küche), Maria Eikens (Intensiv), Annette
Schulte (OP), Helga Hermühlen (Station Chirurgie I) und Adelgunde
Rüterjans (Pforte) zurück. Christa Moormann und Edith Licht wurden für
40jährige Tätigkeit im Hümmling Krankenhaus geehrt. Manfred Möheken
bedankte sich bei allen Jubilarinnen für ihre Arbeit im HKS und überreichte
ihnen die Jubiläumsurkunde. An der vom Küchenteam schön
gedeckten Kaffeetafel wurden einige nette Stunden verbracht.
Spezial
Schüler Helfen Leben
Sozialer Tag - Mitmachen ist
einfach! Helfen kann jeder
„Schüler helfen Leben“, so auch 3 Schüler vom Hümmling,
die am 18. Juni 2009 auf die Wissensvermittlung
der allgemeinbildenen Schulen verzichtet haben um
dem Hümmling Krankenhaus ihre Ar beitsleistung an zubieten.
Da durch unterstüzten sie andere Kinder. Seit
1998 organisiert „Schüler Helfen Leben“ den Sozialen
eine Weiterbildung von 160 Stunden in jeweils
vier Modulen á eine Woche besuchten. Palliative-Care-Pflegefachkräfte
verfügen über be -
sondere Kompetenzen, um Patienten mit einer
unheilbaren und weit fortgeschrittenen Erkrankung,
die unter belastenden Symptomen leiden,
zu pflegen. Ziel der palliativen Pflege ist es,
die Le bensqualität zu verbessern und im interdisziplinären
Team belas ten de Symptome auf
der körperlichen, seelischen, sozialen und spirituellen
Ebene zu lindern.
Tag. Das Prinzip ist einfach: Einen Tag lang tauschen
deutsche Schüler eine Schulbank ge gen einen Platz in
der Arbeitswelt. Der Lohn wird an Hilfsprojekte im
Sinne der Ju gend-, Bildungs- und Versöhnungsarbeit im
Balkan gespendet und somit Kindern und Jugendlichen
Perspektiven geschaffen.
Die Mitarbeiter des Hümmling Krankenhauses bedanken
sich für die Unterstützung an diesem Tag und
freuen sich, durch die Spende einen guten Zweck unterstützt
zu haben.
Seifahrt, Andreas
01.08.2009
Altenpfleger
Emsländische Pflege
Siemens, Alexander
01.04.2009
Zivildienstleistender
Technischer Dienst
Sievers, Roswitha
01.07.2009
Kinderkrankenschwester
Emsländische Pflege
Voss, Irmgard
01.07.2009
Krankenschwester
Emsländische Pflege
Wienöbst, Wadim
01.09.2009
Krankenpfleger
Emsländische Pflege
Wir wünschen allen neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen guten Start!
Einen Tag lang tauschten die Schülerinnen die Schulbank
gegen einen Platz in der Arbeitswelt.

Spezial Leben
Ferienpassaktion
im Hümmling Krankenhaus
Ein Blick hinter die Kulissen des Hümmling
Krankenhaus in Sö gel haben 40
Kinder und Jugendliche im Rahmen
ihrer Ferien pass aktion ge worfen.
Ein abwechslungsreiches Programm er -
wartete die wissensdurstigen jungen
Menschen. Nach der Besichtigung der
physikalischen Therapie, ging es in die
Räumlichkeiten der Operationsabteilung.
Viele Fragen durchlöcherten die
Einblick in den Berufsalltag
Am 23. April fand niedersachsenweit
der Zukunftstag für Mädchen und Jungen
statt.
Jugendliche erhielten an diesem Aktionstag
Einblicke in verschiedene Be -
rufe, die geeignet sind, das traditionelle,
geschlechtsspezifisch ge prägte
Spektrum möglicher Berufe zu erweitern.
Sie konnten an Aktionen in Betrieben,
Hochschulen und Einrichtungen
teilnehmen und sollen so Be rufe erkunden,
die sie selbst meist nicht in Be -
tracht ziehen. Dabei sollte von allen
Beteiligten darauf geachtet werden,
dass für Mädchen und Jungen ge -
trennte Angebote vorgehalten werden.
Mädchen hatten so die Möglichkeit
„typische Männerberufe“ in Technik
und Naturwissenschaft kennen zu lernen,
Jungen sollen die eher „typischen
Frauenberufe“ wie z. B. in Pflege und
Erziehung entdecken.
Nachruf
Wir nehmen Abschied von Schwester M. Konradis.
Mitarbeiter unseres Hauses, auf die sie
gerne und gut eingingen.
Zum krönenden Abschluss konnten die
Kinder das Säuglingszimmer besichtigen,
in dem einige von Ihnen die ersten
Schreie von sich gaben. Besonderes
Interesse galt der lebensechten Säuglingspuppe,
die von je dem im Arm ge -
halten werden konnte. Auch fürs leibliche
Wohl war gesorgt.
Diesen Tag nutzten auch 31 Mädchen
und Jungen aus dem nördlichen Emsland.
Sie nahmen die Gelegenheit wahr,
den Krankenhausalltag hautnah mitzuerleben.
In verschiedenen Berufsgru -
ppen waren sie unterwegs. So informierten
sich u. a. 4 Mädchen und Jungen
über die Tätigkeiten im Labor. Auch
war der Ansturm auf die Stationen
groß. Die Tätigkeit in der Gesundheitsund
Krankenpflege stieß auf großes
Interesse. Wir hoffen, den Jugendlichen
bei ihrer Berufswahl Unterstützung
geleistet zu haben.
Sie starb im St. Josefshaus in Wallenhorst. Als im
Jahr 1966 eine Niederlassung der Ordensgemeinschaft
der Missionsschwestern vom heiligen Na men
Mariens im Hümmling Krankenhaus Sögel gegründet
wurde, erhielt sie hier die Aufgabe in der stationären
Krankenpflege, einschließlich der Stationsleitung.
Von 1968 bis 1975 versah sie diesen Aufgabenbereich
im Ma rien-Hospital in Marl und von 1975 bis 1990 nochmals im Hümmling
Krankenhaus Sögel. Schwester M. Konradis hat sich mit viel Liebe und Einfühlungsvermögen
und mit all ihren Kräften für die ihr anvertrauten Menschen eingesetzt.
Ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft bleiben uns in dankbarer Erinnerung.
Trauer um Dr. med. Dušan Kolimbatović
Am 16. September verstarb überraschend
Dr. med. Dušan Kolimbatović in seiner
Heimatstadt Split/ Kroatien. Dr. med.
Kolimbatović war seit dem 01.10.1986 im
Hümmling Krankenhaus als Anästhesist,
davon seit dem 01.01.1990 als Leitender
Arzt der Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin,
tätig.
Am 12. August im damaligen Jugoslawien
geboren, absolvierte Kolimbatović ab
1969 sein Medizinstudium an der Medizi-
Trauer um Dr. med. Dušan Kolimbatović
nischen Fakultät Zagreb, wo er 27. November
1974 promovierte. Nachdem er von
1975–76 im Klinischen Krankenhaus-Zentrum
der Medizinischen Fakultät Zagreb
als Medizinalassistent tätig war, ab solvierte
er seine Ausbildung zum Facharzt
für Anästhesie im Zentralkrankenhaus
Bremen (1977/ 78) und im Roten-Kreuz
Krankenhaus in Bremen (1978 – 81). Bevor
Kolimbatović vom 01.10.1986 bis zum
31.12.1989 als Oberarzt und vom
01.01.1990 bis zu seinem Tode in unserem
Hause als Leitender Arzt der Abteilung
Anästhesie und Intensivmedizin tätig
war, übte er als Oberarzt im Roten-Kreuz-
Krankenhaus Bremen (1982 /83) und im
Clemenshospital Münster (1984/85) seine
Tätigkeit aus.
Kolimbatović hat seit seinem Dienstantritt
die Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin
etabliert, kontinuierlich ausgebaut
und durch sein Wirken mit ge -
prägt. Dabei zeichneten ihn ne ben seinem
großen fachlichen Wissen, seine
Einsatzfreudigkeit, Zu verlässigkeit, Ge -
schicklichkeit und stete Hilfsbereitschaft
aus. Er war bei seinen Patientinnen und
Patienten sowie bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern gleichermaßen ge -
schätzt und be liebt. Kolimbatović hat
Fahrsicherheitstraining
Am ersten Juniwochenende fand be -
reits zum zweiten Mal für die Beschäftigten
des Hümmling Krankenhauses
Sögel und der Emsländischen Pflege ein
Fahrsicherheitstraining auf dem Ge -
lände der Automotive Testing Pa penburg
(ATP) statt. Das Training wurde
nach den Richtlinien des Deutschen
Verkehrssicherheitsrates (DVR) durchgeführt.
Die Veranstaltung, die in Zu -
sammenarbeit mit der Berufs genossenschaft
für Ge sundheitsdienst und
Wohlfahrtspflege (BGW) organisiert
wur de, fand bei den Beschäftigten
regen Anklang. So bekamen am Ende
des Trainingstages 17 Mitarbei ter innen
ihre Teilnahmeurkunden von den In -
struktoren des Au tomobilclubs Eu ropa
(ACE) ausgehändigt.
Sowohl die MitarbeiterInnen des Krankenhauses,
die mit ihren PKW´s zur
Arbeit fahren müssen, als auch insbesondere
die Beschäftigten in der Ambu-
durch sein Wirken die Weiterentwicklung
das Hümm ling Krankenhauses nachhaltig
ge fördert und trägt daher einen beträchtlichen
Anteil daran, dass das Hümmling
Krankenhaus ein modernes Dienstleistungszentrum
für Gesundheit und ge -
sundheitliche Prävention darstellt.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Hümmling Krankenhauses sind tief
betroffen ob des plötzlichen Todes von Dr.
med. Kolimbatovic. Das besondere Mitgefühl
gilt dabei seiner Ehefrau Mara und
seinen Töchtern Sonja und Sandra. Sein
Andenken wird stets in Ehren gehalten,
was sich unter anderem durch die große
Beteiligung an einer Trauerfeier in der
Krankenhauskapelle und in den Beileidsbekundungen
in einem Kondolenzbuch
zeigt.
lanten Pflege, die ja diverse Kilometer
mit ihren Dienstwagen zurücklegen,
profitierten besonders von diesem
Sicherheitstraining.
Nach einer morgendlichen kurzen theoretischen
Einweisung ging es mit dem
eigenen Fahrzeug zum Fahrpraxisteil.
Hier wurde den Teilnehmern neben Slalomfahrten,
Ge fahrenbremsungen auf
verschiedenen Untergründen und mit
verschiedenen Geschwindigkeiten auch
das richtige Sitzen hinter dem Lenkrad
vermittelt. Auch kam an diesem Tag das
leibliche Wohl nicht zu kurz, wurde
doch die Teilnahme an einem sehr
schmackhaften Mittagsbuffet ermöglicht.
Am Abschluss des ereignisreichen Ta ges
gab es dann noch eine Streckentour
über das Areal der Teststrecke mit ihren
Steilkurven.
7

Leben
VÄLLKOMMEN TILL MARIEUDD
Am Sonntagabend, den 25. Mai 2009, um 20.00
Uhr war es nun endlich soweit: Wir ließen die
Motoren an und starteten zu unsere Studienfahrt
nach Schweden.
Wir, dass sind 6 Schülerinnen und 2 Schüler des
Oberkurses der Krankenpflegeschule und die
drei Reisebegleiter, Chefs de la Cuisine, Reiseführer
und Busdriver, Astrid Schweer, Karl Keppler
und Bernd Brachem.
Mit zwei Kleinbussen und einem voll bepacktem
Anhänger traten wir gut gelaunt unsere
Fahrt an.
Über die BAB A1 fuhren wir Richtung Norden,
passierten Bremen, Hamburg und Lübeck, überquerten
die Fehmansundbrücke und trafen am
Fährhafen der Vogelfluglinie in Puttgarden ein,
von wo wir mit der Fähre nach Dänemark übersetzten.
In Dänemark fuhren wir auf der E4 an Kopenhagen
vorbei nach Helsingoer, wo wir bei der
Anfahrt zum Fährhafen im Morgenlicht schon
deutlich die Silhouette der schwedischen Küste
sehen konnten. Wir fuhren um 6.40 Uhr auf
unsere Fähre und erreichten nach knapp 30
minütiger Überfahrt Helsingborg in Schweden.
Weiter ging es auf der E4 Richtung Stockholm.
Damit der vorausfahrende Wagen immer in
Sichtkontakt war, hatten wir am Anhänger die
schwedische Nationalfahne angebracht.
Nach einer ausgiebigen Frühstückregeneration
fuhren wir Uhr weiter Richtung Jönköpping, wo
wir die Südspitze des Vätternsees erreichten. 40
KM begleitete uns nun auf der östlichen Seite
dieser wunderschöne See, an dem wir auch in
Gränna unser Mittagessen einnahmen. Nach
mehreren Pausen erreichten wir gegen
18.00Uhr Stockholm Weiter ging es Richtung
Ekerö, einer vorgelagerten Halbinsel. Wir passierten
Drottningholm, den Sitz der schwedischen
Königsfamilie, fuhren an Nykelby vorbei
und erreichten gegen 20.00 Uhr unser Ziel-
Marieudd.
Welch ein Anblick! Abgeschieden vom Lärm der
Zivilisation, im Wald, am Ufer des plätschernden
Mälarensees sehen wir zwei wunderschöne, im
schwedischen Rot gehaltene Holzhäuser, liebevoll
eingerichtet: unser Heim für die nächsten
Tage. Überwältigend.
Empfangen wurden wir von Sr. M. Dorothea , die
uns den Schlüssel übergab.
Nachdem wir uns häuslich eingerichtet hatten,
reflektierten wir die hinter uns gebrachte Fahrt,
tranken einige Bierchen und freuten uns auf
den nächsten Tag.
8
Am Dienstag, 27.05.2009 brachen wir auf, um
uns Stockholm anzusehen. Mit der U-Bahn fuhren
wir in das Stadtzentrum und schauten uns
die markantesten Plätze in der Stadt an. Das
Schloss, das Stadthuset, den Reichstag, die Altstadt
mit ihren kleinen Gassen und markanten
Plätzen, sowie die geschäftige Neustadt mit
ihren Einkaufsstrassen. Nach einem langen Tag
kehrten wir am Abend wieder zurück, nahmen
das Abendessen ein und ließen den Tag langsam
ausklingen.
Mittwoch, 28.05.2009
Am heutigen Tag stand der Besuch der Schwesternhochschule
in Västeras auf dem Programm.
Um 10.00 Uhr hatten wir uns mit der
schwedischen Kollegin Margareta Burell vor der
Hochschule verabredet. Wir besichtigten die
Hochschule, erhielten wichtige und ausführliche
Informationen über die Ausbildung in der
Krankenpflege in Schweden und über die
Arbeitsmöglichkeiten einer Krankenschwester
in Schweden. Zu Mittag waren wir bei unseren
Schwestern in Västeras eingeladen. Herzlich
empfangen von Sr. M. Valentine und Sr. M.
Ortrud, sowie ihren Mitschwestern, wurden wir
mit einem schwedischen Gericht überrascht.
Nach herzlicher Unterhaltung traten wir den
Heimweg wieder an und trafen am frühen
Abend wieder in Marieudd ein.
Donnerstag, 29. Mai 2009
Nach gemeinsamem Frühstück brachen wir gen
Stockholm auf, da wir um 10.00Uhr einen Informationstermin
im Altenpflegeheim in Bromma
hatten. Sr. M. Dorothea erwartete uns dort und
zeigte uns zusammen mit Sr. Ludovika das
Altenpflegeheim. Wir hatten die Gelegenheit
uns über die Versorgung von alten, pflegebürftigen
Menschen in Schweden zu informieren, uns
die Institution anzusehen und uns mit Bewohnern
zu unterhalten.
Am Nachmittag fuhren wir weiter in die Stadt
und besichtigten das Wasamuseum mit dem
eindrucksvollen Wasaschiff, das bei seiner Jungfernfahrt
zu Beginn des dreißigjährigen Krieges
im Hafenbecken von Stockholm unterging. 1960
wurde das Wrack geortet, gehoben, restauriert
und steht heute als großartiges Ausstellungsstück
der Öffentlichkeit zur Besichtigung zur
Verfügung.
Nach einem weiteren Besuch der Stockholmer
Innenstadt, fuhren wir am Abend wieder zurück
in unser Domizil, um dort zu Abend zu essen
und den heute leider regenerischen Tag ausklingen
zu lassen.
Freitag, 30. Mai 2009
Das Ziel des heutigen Tages ist die alte und ehrwürdige
Universitätsstadt Uppsala. Am frühen
Morgen starten wir unseren Informationstag. In
Uppsala angekommen schauen wir uns
zunächst den Dom an und informieren uns über
seine historische Bedeutung. Nächster Anlaufpunkt
stellen der Campus und die Universität
von Uppsala da. Wir haben das Glück und die
Gelegenheit die Vorbereitungen zur Überreichung
der Studienabschlüsse und die Verleihung
der Doktorwürden hautnah miterleben zu
können. Für alle von uns ein beeindruckendes
Erlebnis. Anschließend wenden wir uns dem
Gustavianum zu und schauen uns dort das so
genannte „Anatomische Theater“ an, einem
Hörsaal, indem den Medizinstudenten die Möglichkeit
gegeben war erstmalig anatomische
Studien an verstorbenen Menschen durchführen
zu können. Nach Besichtigung der Bibliothek
mit der silbernen Bibel und dem Schloß,
fanden wir uns dann am frühen Nachmittag bei
unseren Schwestern ein, nahmen einen Lunch
ein und hatten die Gelegenheit uns über die
Stellung der katholischen Kirche in Schweden
informieren zu können. Nach einem langen Tag
traten wir den Rückweg an. Am Abend ließen
wir den Tag bei Grillköstlichkeiten und Lagerfeuerromantik
ausklingen.
Samstag, 31. Mai 2009
Der heutige Tag sollte uns noch einmal nach
Stockholm führen. Bei herrlichem Sommerwetter
unternahmen wir eine gemeinsame Besichtigungsfahrt
mit dem Schiff, um auch auf diese
Art noch einmal Stockholm und seine markanten
Punkte von der Wasserseite her zu sehen.
Wir unterbrachen unsere Schiffsfahrt in Skansen,
um dort die verschiedenen Charakteristika
der vielfältigen Regionen Schwedens kennen zu
lernen. Skansen beinhaltet als weitläufiges
Gelände zudem einheimische Tiere, so dass wir
hier auch Elche hautnah sehen konnten.
Nach Fortsetzung unsere Schiffstour, legten wir
in Gamla Stan an, schauten uns noch für einige
Zeit den Stockholm Marathon an, schlenderten
noch einmal durch die Altstadt und fuhren wieder
zu unserem Domizil zurück.
Impressum: Ausgabe 02 / September 2009
Herausgeber: Hümmling Krankenhaus Sögel
Mühlenstraße 17, 49751 Sögel
Verantwortlich: AKÖ
Druck: Druckerei Goldschmidt, 300 Stück
In Marieudd angekommen, bereiteten wir unser
Abendessen vor, aßen gemütlich zusammen,
um anschließend die ersten Maßnahmen für
unsere morgige Rückfahrt durchzuführen.
Sonntag, 01. Juni 2009
„Der frühe Vogel fängt den Wurm!“ Mit diesem
Motto begannen wir den Morgen. Die restlichen
Utensilien wurden gepackt und verstaut, unsere
beiden Stugas vorbildlich geputzt und gesäubert
und um 9.30 nahmen wir nach einer wunderschönen
Zeit Abschied von Marieudd und
traten die Heimreise an.
Nach einem kurzen Zwischenstopp in Drottningholm,
wo wir uns das Königsschloß
anschauten, fuhren wir weiter gen Stockholm,
nahmen noch einmal einen letzten Blick der
wunderbaren Stadt entgegen und fuhren auf
der E4 wieder Richtung Heimat.
Unterbrochen durch einige Pausen kamen wir,
genau wie geplant, bei untergehender Sonne an
der Öresundbrücke an, deren beeindruckende
Silhouette uns schon von weitem entgegenstrahlte.
Je näher wir der Brücke kamen, desto
überwältigender war der Eindruck auf uns. Wir
überfuhren langsam die Brücke und gelangten
an Kopenhagen vorbei, somit wieder nach
Dänemark und fuhren auf der E4 wieder über
Rodbyhaven nach Puttgarden, legten die letzten
Kilometer der Heimreise zurück und kehrten
gegen 07.00 Uhr am Montagmorgen, müde
aber zufrieden und gesund nach Sögel zurück.
Mit einem gemeinsamen Frühstück und Begrüßung
durch Sr. M. Hubertis beendeten wir
unsere Studienfahrt und verabschiedeten uns
voneinander.
Die Fahrt hat bei allen viel Gefallen gefunden,
wir haben sehr viel gesehen und auch lernen
können. Allen Beteiligten herzlichen Dank für
die Gemeinsamkeit und das individuelle Engagement.
Kontakt:
jens.eilers@kkh-soegel.de
Die Redaktion behält sich
Änderungen eingereichter
Texte vor.
Postanschrift:
siehe Herausgeber