augsburg erinnert an rudolf diesel. - Rudolf-Diesel-Gymnasium
augsburg erinnert an rudolf diesel. - Rudolf-Diesel-Gymnasium
augsburg erinnert an rudolf diesel. - Rudolf-Diesel-Gymnasium
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fertigstellung des <strong>Diesel</strong>gedächtnishains<br />
8<br />
Viele regionale wie auch überregionale Zeitungen feierten die Anlieferung der Steine nach Augsburg<br />
zum Bau des <strong>Diesel</strong>gedächtnishains als eine regelrechte Sensation. 47 D<strong>an</strong>ach beg<strong>an</strong>nen unter der Leitung<br />
des jap<strong>an</strong>ischen Architekten Junzo Sakakura die äußerst präzisen Arbeiten am Hain und zogen<br />
sich vom Frühjahr bis zum Sommer 1957 hin. Ein Zeitzeuge: „ ... so wurde Stein um Stein versetzt und<br />
von dem jap<strong>an</strong>ischen Architekten und seinem Assistenten immer wieder korrigiert, ein Vorg<strong>an</strong>g, der<br />
unsere Arbeiter mitunter auf eine nicht leichte Geduldsprobe stellte.“ 48 Ende August und Anf<strong>an</strong>g September<br />
1957 f<strong>an</strong>den sich zahlreiche Zeitungsberichte, die unter Titeln wie „Ein Garten reist um die halbe<br />
Welt“ oder „Ein Garten kam übers Meer“ auf die Gründlichkeit der Ausführung und die Kostbarkeit<br />
des Gedächtnishains verweisen. 49 Die Vorbereitungen wurden auch im Amtsblatt der Stadt Augsburg<br />
mit Bildern vom Bau 50 dokumentiert.<br />
Ende September wurde der Festakt zur Einweihung des Hains <strong>an</strong>gekündigt und zahlreiche kleine Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
wie ein Kurs zu jap<strong>an</strong>ischen Gärten 51 oder eine Ausstellung „Kunst und Kultur Asiens“ in<br />
der städtischen Volksbücherei wurden <strong>an</strong>geboten, die das Thema Ostasien im öffentlichen Bewusstsein<br />
hielten. 52 Schließlich druckte die Stadt eine gesonderte Einladungsbroschüre mit Bildern vom Hain zu<br />
dessen Einweihung. 53<br />
Das Bild des Hains in der Presse war auch für den Augsburger Oberbürgermeister sehr wichtig. Kurz<br />
vor der Einweihung finden sich in einem Artikel der ZEIT vom 03.10.1957 einige eigenhändige Hervorhebungen.<br />
Der <strong>Diesel</strong>gedächtnishain sei „eine exotische Sehenswürdigkeit von besonderem Reiz“<br />
bestehend aus „3500 Zentnern Steinen“, „meistens Porphyr“. Erwähnenswert war für Dr. Müller auch<br />
die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit von Y<strong>an</strong>mar. So unterstrich er, dass „täglich 400 <strong>Diesel</strong>motoren<br />
von Yamaokas Werkstätten“ nach Europa überführt werden. Zuletzt hob Müller noch einige „Hinweise<br />
zum Samstag“, <strong>an</strong> dem die Übergabe des Hains stattfinden soll, heraus: Der <strong>Diesel</strong>gedächtnishain sei<br />
„ein Geschenk des jap<strong>an</strong>ischen Volkes <strong>an</strong> das deutsche Volk, ein Geschenk von Yamaoka <strong>an</strong> <strong>Rudolf</strong><br />
<strong>Diesel</strong>“. 54<br />
Die Festlichkeiten<br />
Anf<strong>an</strong>g Oktober 1957 reiste die Familie Yamaoka <strong>an</strong>. Nach einem damals spektakulären Flug über den<br />
Nordpol l<strong>an</strong>dete sie in Hamburg und reiste über H<strong>an</strong>nover, Bonn und Wien nach München weiter. 55<br />
Yamaoka lobte bei seinem Besuch im Deutschen Museum in München die Gastfreundschaft der Deutschen.<br />
Er sei mit der „Herzlichkeit einer Familienfeier“ in Deutschl<strong>an</strong>d empf<strong>an</strong>gen worden. Der jap<strong>an</strong>ische<br />
Gast beendete seinen Aufenthalt im Deutschen Museum „mit der Hoffnung auf eine enge Zusammenarbeit<br />
zwischen der deutschen und der jap<strong>an</strong>ischen Nation zum Wohle der gesamten<br />
Menschheit.“ 56 Inzwischen wurde in Augsburg nochmals der Festakts zur Übergabe am Sonntag, dem<br />
6. Oktober <strong>an</strong>gekündigt und das Programm für Samstag und Sonntag veröffentlicht. 57<br />
Die gesamten Feierlichkeiten wurden von der Stadtbildstelle im Film dokumentiert. 58 Selbst die<br />
47 Vgl. StadtAA DOK 754 A, Sammlung von Zeitungsartikeln aus dem Frühjahr 1957, z.B. Münstersche Zeitung, Rheinische<br />
Post, General-Anzeiger Bonn, Festschrift Düsseldorf, Memminger Zeitung, Schweinfurter Tagblatt.<br />
48 Vgl. Kurt R. Schmidt, <strong>Rudolf</strong>-Gedächtnishain. Ein jap<strong>an</strong>ischer Trockenl<strong>an</strong>dschaftsgarten, in: Das Gartenamt 34 (1985),<br />
S.379 – 384, hier S. 382.<br />
49 StadtAA DOK 754 A, Fr<strong>an</strong>kfurter Rundschau vom 02.09.1957 und Badische Zeitung vom 31.08.1957.<br />
50 Vgl. StadtAA DOK 754 A, Amtsblatt der Stadt Augsburg 38 (27.09.1957).<br />
51 Vgl. StadtAA DOK 754 A, Amtsblatt der Stadt Augsburg 37 (20.09.1957).<br />
52 Vgl. StadtAA DOK 754 A, Schwäbische L<strong>an</strong>deszeitung vom 27.09.1957.<br />
53 Vgl. StadtAA DOK 754 A, gedruckte Einladung vom Sept. 1957.<br />
54 StadtAA DOK 754 A, Die Zeit vom 03.10.1957.<br />
55 Vgl. StadtAA DOK 754 A, Schwäbische L<strong>an</strong>deszeitung vom 8.10.1957.<br />
56 StadtAA DOK 754 A, Schwäbische L<strong>an</strong>deszeitung vom 04.10.1957.<br />
57 Vgl. StadtAA DOK 754 A, Schwäbische L<strong>an</strong>deszeitung vom 5.10.1957.<br />
58 Der Sohn von Magokichi Yamaoka hatte selbst um die filmische Aufzeichnung des gesamten Aufenthalts in Augsburg<br />
gebeten. Vgl. StadtAA Best<strong>an</strong>d 49, Nr. 101, Brief von Yamaoka junior vom 12.8.57. Von Magokichi Yamaoka gibt es<br />
Aufnahmen von einem letzten Besuch <strong>an</strong> einem <strong>Diesel</strong>-Gedächtnishain in Jap<strong>an</strong> aus dem Jahr 1963. Die Aufnahmen<br />
verleihen dem Besuch auch durch die Art des Schnitts und der Perspektive einen fast rituellen Charakter. Alle Filmauf-