augsburg erinnert an rudolf diesel. - Rudolf-Diesel-Gymnasium

6
herr ernannt. 27 Deutschland liefen inzwischen andere Überlegungen an. Es wurde erwogen, das Denkmal
an der Südflanke des Wittelsbacher Parks zu erbauen, womit auch neue Fragen zur grundsätzlichen
Gestaltung aufkamen. Von Augsburgs Seite wurde deshalb das Heranziehen von deutschen Künstlern
erwünscht. 28
Verschiedene Vorstellungen
Im Laufe der Planung kam es zu Missverständnissen zwischen Yamaoka, der deutsch-japanischen Botschaft
und Augsburgs Bauverwaltung. Über die genaue Ausführung war man sich in Augsburg zwar immer
noch nicht im Klaren. Jedoch war man sich einig, große Bronzestatue aufzustellen, da eine solche
in Deutschland nicht mehr in Mode sei. Es schien zunächst kein Problem zu sein, Yamaoka von einer
neuen Gestaltung zu überzeugen, obwohl dieser von seiner ursprünglichen Vorstellung sehr angetan
war. 29 Die deutsch-japanische Gesellschaft in Tokio brachte als neuen Vorschlag die Aufstellung eines
mit einem Rudolf-Diesel-Relief und deutsch-japanischer Beschriftung versehenen Natursteins einer geeigneten
Rasenfläche ein. 30 Anscheinend wurde Yamaoka darüber nicht ausreichend informiert, denn
vier Tage nach der Änderung des alten Plans erreichte Deutschland eine Zusammenfassung von Yamaoka,
in der er nach wie vor auf einer Fuß hohen Statue mit einem zwölf bis dreizehn Fuß hohen
Steinsockel bestand. Außerdem dachte er über das Anbringen eines modernen Dieselmotors rechts der
Figur nach. All das wollte er per Schiff aus Japan direkt nach Deutschland verfrachten. 31
Die städtische Bauverwaltung hatte hierfür Erklärungsmöglichkeiten. Entweder wurde Yamaoka von
der deutsch-japanischen Gesellschaft nicht über die Änderungen im Plan unterrichtet oder Yamaoka
wollte seinen eigenen Plan verfolgen. ützte die städtische Bauverwaltung die Idee der deutsch-japanischen
Gesellschaft. 32 Interessanterweise die Lösung des Problem jedoch auf keinen der bisher Beteiligten
zurückzuführen. japanischen Konteradmiral a.D. Kochima hatte angeblich die Idee zur Errichtung
eines Hains, die er schließlich nahelegte. 33 Auch die Verantwortlichen in Augsburg begrüßten diese
Möglichkeit eines Denkmals für Rudolf Diesel. Um die gute Beziehung zwischen Deutschland und Japan
darzustellen sollte der japanische Hain dem deutschen Formgefühl angeglichen werden. 34
Über die Gestalt des Denkmals war man sich schon ziemlich einig, als der Oberbürgermeister der Stadt
Augsburg die Firma van Ommeren von der Absicht Yamaokas unterrichtete, in Augsburg ein Denkmal
für Rudolf Diesel zu errichten. 35
Der Stadtrat beschloss die Schenkung nach den vorgelegten Plänen anzunehmen und den Wittelsbacher
Park für die Errichtung des Gedächtnishains zur Verfügung zu stellen. Die Stadt Augsburg sicherte
nach der Fertigstellung die Pflege und Unterhaltung des Hains zu. Die Begründung war, dass der
Hain eine Ehrung Diesels durch das japanisch Volk sei, sorgfältigen Pläne eine schöne, gut eingefügte
Anlage versprächen und die japanische Seite die nötigen Aufwendungen trage. Außerdem müsse die
27 Vgl. StadtAA Bestand 49, Nr. 101, Brief von Yamaoka an Georg Strössner vom 20.8.53.
28 Vgl. StadtAA Bestand 49, Nr. 101, Treffen in den Räumen des O.B.s am 5.9.53: O.B., Stadtrechtsrat Fink, Oberbauräte
Heichele und Eisinger, Kölln.
29 Vgl. Bestand 49, Nr. 101, Brief von Kölln an Ruf am 19.9.53.
30 Vgl. Bestand 49, Nr. 101, Deutsch-japanische Gesellschaft in Tokio an OB am 21.9.53.
31 Vgl. Bestand 49, Nr. 101, Yamaoka an OB am 25.9.53.
32 Vgl. Bestand 49, Nr. 101, Stellungnahme der städtischen Bauverwaltung am 17.10.53.
33 Vgl. Bestand 49, Nr. 101, Zeitungsartikel vom 21.8.67. Vgl. StadtAA Bestand 50, Nr. 128/II.
34 Vgl. Bestand 49, Nr. 101, OB am 13.2.54.
35 Vgl. StadtAA Bestand 49, Nr. 101, Brief von OB Dr. Klaus Müller an Fa. Phs. Van Ommeren Hamburg-GmbH am
1.1.1956. Der Kontakt ist für den japanischen Industriellen Yamaoka sehr wichtig. Wahrscheinlich will er einen positiven
Eindruck machen und verspricht daher der Augsburger Bevölkerung und den mit der Aufstellung des Denkmals betrauten
Herren 300 Plastikhaarbürsten zu schenken. In einem Brief an Yamaoka versucht der Augsburger Oberbürgermeister diesen
positiven Kontakt zu erhalten und kommt dabei auf einige Gemeinsamkeiten zwischen dem japanischen und dem deutschen
Volk, die er persönlich sieht: „[...] Auch in militärischer Hinsicht bestand eine gewisse Ähnlichkeit.[...] Japan ist ein Inselland,
ist überbevölkert, desgleichen ist Deutschland zu eng besiedelt. [...] Mit Schmerzen sehen beide Völker, dass weite
fruchtbare Gefilde der Erde von Völkern bewohnt sind, die nicht wie das japanische und das deutsche Volk Fleiß und
Gründlichkeit aufwenden, um den Boden entsprechend zu nutzen. [...]“ StadtAA Bestand 49, Nr. 101, Brief von OB Dr.
Klaus Müller an Magokichi Yamaoka.