Landesbibliothek Oldenburg

52 Dr. Walter Behrmann. Niederdeutsche Seebücher.
Unten ausgezeichnet, während der zurzeit baufällige 1 ) Turm von
Wangeroog zurücktritt. Im Jadebusen, über den eine Fähre (t veer)
beim jetzigen Wilhelmshaven führt, zeigen sich 6 Inseln; eine Ausbuchtung
beim jetzigen Ellenserdamm zeigt die noch nicht eingedeichte
Zerstörung der Antoniflnt (16. Jan. 1511). Die Ausmündung
des Jadebuseus (de Jaa) mündet in „De W. Weeser".
Diese zweigt sich etwas unterhalb der Einmündung von „De oost
Weeser" ab, vou ihr durch ein Watt ,.T roode saut" getrennt.
Daraus erhellt, daß Wesder Weser und Jade zwei nicht identische
Begriffe sind. Diese Auffassung (Sello) wird noch besonders durch
den beschreibenden Text erhärtet, der überall bei unseren Werken
ergänzend zur bildlichen Darstellung tritt. Auffallend erscheint die
geringe Breite Butjadiugeus bei Blexen (blixem) und das Zurückweiche»
der Küste von Land Wursten, doch kam es dem Schiffer
auf die deutliche Darstellung des Meeres, wenn auch zu Ungunsten
des Landes, an. Die Punkte Helgoland (heyligelant), Büsum
(buyßem), Altenbruch (oldenbroeck), Brake (braeck), Waugeroog
(wangerooch) mögen die Ausdehnung der Karte festlegen, ihr Maßstab
ist etwa 1 :450000.
Diese kurzen Andeutungen mögen über eine uns besonders
inderessierende Karte genügen. Bedenkt man aber, daß Ostfriesland.
ja die ganze Küste Westeuropas, in ähnlichen Spezialkarten geboten
wird, daß in der Folgezeit die prächtigen Kupferstiche Waghenaers
1584/5 hinzutreten, so erkennt man. daß die kartographische Heimat-forschung
über diese Quellen nicht hinwegeilen darf.
*) Sello, 1. c. p. 50.