Landesbibliothek Oldenburg

Niederdeutsche Seebücher, die ältesten kartograph. Quellen unserer Küste. 51
Küste eine Karte in betn Seebuch „Die Caerte Büde Oost en de
West Zee / van den vermaerden Stuerman Goeyuaert Willemsen
van Hollesloot" dar (siehe die Karte). 1 ) Diese Karte ist älder als
alle bekannten Karten der Wesermündung oder gehört jedenfalls zu
den ältesten. Sagt doch Sello: 2 ) „Die ältesten kartographischen
-Duellen (über den Jadebnsen) reichen bis zum Anfang der neunziger
Jahre des 16. Jahrhunterts hinauf." Das Seebnch aber stammt aus
dem Jahre 1588, die Karte ober muß nach allem noch bedeutend älder
sein, steht doch z. B. auf ihrem Titel: Dil van de Elfi / beert
Gouert Willems; tut anderen genomen ende gvet ghevonden /
bacrom hier bt) ghevoccht.
Die Karte im Holzschnitt bietet auf den ersten Blick einen
ungewohnten Anblick. Anstatt wie jetzt üblich, den Norden nach
oben zu zeichnen, ist hier der Osten nach oben gewandt. Die
Landmasseii und das Watt sind markant herausgehoben, der Einbrück
wird noch durch eine gelbe Wasserfarbe erhöht. Deutlich
zeichnen sich die einzelnen Wasserstraßen zwischen den Watten ab,
in denen Tonnen, 12 für die Wesereinsahrt, 6 für die Elbeinfahrt,
das Fahrwasser bezeichnen. unter diesen kommen „T roode saut",
„Die Mellem ton", 3 ) „Die ton Boltensyl"^) vor. unter den
Watten unterscheidet man deutlich den hohen Weg und den Knechtfand.
Neuwerk und Wangeroog find durch Watten mit dem Festland
verbunden. Ebenso scheinen die Dünen von Helgoland noch
mit dem Felsen verbunden zu sein. Als besonders gute Seezeichen
sind die Kirchen von Minsen und Neuwert durch Anpeilungs-
') Ich habe die Karte in meiner Arbeit „Über die niederdeutschen See­
bücher des 15. und 16. Jahrhunterts", Mitt. der Geogr. Gks. in Hamburg.
Bd. XXI 1906, Karte V, veröffentlicht.
4 ) Scllo, der Jadebnsen, sein Gebiet, seine Entstehungsgeschichte. Der
Turm zu Wangerooge. Varel 1903.
3 ) cfr. Scllo, Des David Fabrieius Karte usw. Norden und Norderney
1896, p. 30. „1410 erhielten die Bremer von Edo Wiemken die Erlaubnis,
auf dein Mellen, oder dem Roten Sande Seezeichen auszulegen. Auf einer hand­
schriftlichen Karte der Wesennündung aus dem Ende des 16. Jahrhunterts
(Oldenb. Archiv) findet sich dann auch an entsprechender Stelle die Melm-Ton
eingetragen."
*) Von Sello. Der Jadebnsen usw.. p. 29, ermähnt.
4*