Landesbibliothek Oldenburg

264
Dr. Engelke.
unvorbraken mal to holdene. allein sunter avgclift. .vnu mcrai
mede an unbc aber vor kornotcn des gherichtes myt namen:
Willeke Schelynck vp ette, Ffrebcricf Steneken upp de anderen siid.
bystender uitdc tngeslude: Helmerict Brandes. Bernd Seroder.
Gherd Bufsyngk unde iner vramer lüde gen och. Des; to inghe der
»varheht so hebbe mii, Herman richder, unse ingeseghel uminc bebe
willen van beiden parte» kentliken an dessen breff daen hangen.
Datum anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo
secundo, feria sexta post festum beate Lucie virginis ac martiris.
9h". 4. 1518 Dezember lf>.
Bürgermeisder und Rat zu Friesoythe einigt sich mit Bürger­
meisder, Rat und Burgmännern zu Quakenbrück, daß die bislang
Häutig geübten Pfändungen von Friesoyther Bürgern gegen Quaken
brücker Burger und umgekehrt aufhören.
Siegel nicht beschrieben.
Original unbekannt.
Nach einer Mölmannschcn Abschrift aus der Mitte des 19. Jahrh,
im Staatsarchiv Hannover: Mskr. St «. Der Abschrift liegt eine
.schlechte Kopie tun 1650" zugrunde.
Wi. borgemesder und raatinan to Cita, erkennet undc betuiger
apenbahr in dessen openen breve unde vor alswehme, so twist unde
gebrek ist gewest tnschen uns unde bett bürgern to Quakenbrngge
unde inwoners unser sieben, bat de eine den anderen befatebe to
unrechte, de des nicht to doende baddeit, fint wi des darumme
avereingetomen malk anderen, mit oulborbe und consente unser
gattßett gemeinheit to Oita. mit den erbahren rade und borgmamte
to Cttakenbrüggc, dat unter uns sambdlick nunient den anderen
schall besathen, he si Hovelsake edder borge; wehre ock welcf intoouer
unter uns, de besäte uthdede edder buthen lochte unbc bau wedder
inqueme, den fall meu so uuderwicseu unde anholden. dat he de
besäte wedder affdoe und ban ein jederman de sine uuderwieseu
schall, de dar schuldig sie. dat se dem parte den nolldoeit unde
bcthalcit, to vermiden vorder unfost, uitlast unbc Unwillen, allen!
fluider arge!ist.