Landesbibliothek Oldenburg

Die Entwicklung des Karlenbildes Oldenburgs und seiner Küste. 133
Gauert Willemsz tut anderen genomen usw.so glaube id), daß das
Original im alter selbst die Michaelis'sche Karte übertrifft.
Die wichtigste älteste Seekarten-Sammlung ist die von Lucas
Jansz Waghenaer Spieghel der Zeevaert. 1584 —1615, in
vielen Ausgaben und vielen Sprachen erschienen. So bedeutet
denn auch seine Karte für unser Gebiet gegenüber Willensen einen
großen Fortschritt. Leider ist das Oldenburger Küstengebiet aus
zwei verschiedenen Karten dargestellt (siehe Abbildung VII u. VIII),
deren eine den südlichen Teil des Jadebusens (von „Eqnarde"
an) und der Weser (von „Blixeu" an), deren andere die
östliche Hälfte des Jadebusens und somit ganz Bntjadingen
durch den Kartenrand abschneidet. Dies letzdere Blatt, das
ganz Ost- und Westfriesland bis zum tief eingerissenen
Grouinger Tief umfaßt, erinnert im westlichen Jadebnse» sehr an
die Michaelissche Anffassung. Der Jadebusen, der hier den Namen
„bat Brack" führt, eine Bezeichnung, die pars pro toto eigentlich
nur für den Ellenser Einbruch zu gebrauchen ist, zeigt 11 Inseln,
von denen Scheidens, Jadelee und Schoonhorn Namen tragen.
Die äußere Umrißform ist völlig das Michaelis-Merkatvr'sche Bild.
Da aber das ganze Waghenaer'sche Werk auf so völlig verschiedener
Anfnahmeniethode (Küstenansichtcn. die allerdings in unseren Marsche»
zurücktreten) beruht, so möchte ich es. trotz der Namenankläge. *) auch
in diesem Punkte als eigene Arbeit ansehen. Die gleiche oder doch
ähnliche Darstellung von zwei verschiedenen Seiten her kann uns
das wahre Aussehen des Gebietes und die relative Treue der
Darstellung bei Michaelis und Waghenaer verbürgen Die Selbständigkeit
der Arbeit gibt sich besonders in den nautisch wichtigen
Gebieten sunt). Wir finden hier eine genaue Einzeichnung der
Watten: die Fahrstraßen sind durch Tonnen markiert, in ihnen
werden die Tiefen verzeichnet. So tritt natürlich Mellum, das
sich in Landkarten so lange als Burg, Insel oder Dorf erhalten
hat, hier nicht auf. Waugerooge ist nur eine Insel, die an der
Westseite den eingefallenen Turm sichtbar werden läßt. Die von
') Vaisel bei Michaeli» — Beisel bei Waghenaer, Surgie — Snrige,
Heppes, Onsmershnuen.