Gemeindezeitung (3,23 MB) - Helpfau-Uttendorf - Land Oberösterreich

UTTENDORFER
GEMEINDENACHRICHTEN
Überreichung der Auszeichnung
für die Mattigtal Forelle
durch Landesrat Josef Stockinger
u. Landwirtschaftsminister
Josef Pröll an unseren
BGM Josef Leimer
Ausgabe 03/2008
„ A M T L I C H E M I T T E I L U N G “
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Marktgemeinde 5261 Uttendorf Nr. 11b
Erscheinungsort Helpfau-Uttendorf, Medienrichtung: Gemeinde-Informationsblatt
zugestellt durch post.at

Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Inhalt Seite
Inhaltsverzeichnis 2 Rotes Kreuz/Ortsstelle Uttendorf 16/17
Der Bürgermeister informiert 3/4 Ortsbauernschaft 18
Jubilare/Geburten/Standesamt 5 Jungschar/Landjugend 19
Allgemeine Information 6/7 Bibliothek 20
Wohnungen 8 FF-Uttendorf/FF-Reith 21/22
Fam. Freundliche Gmde 9 Musikverein Harmonie 23
Befragung zur Gesunden Gmde 10/11 Modellflieger/Fahrradcodierung 24
Kulturausschuss 12 Dartclub/SVU-Raiffeisen Termine 25
EKIZ 13 Taekwondo 26
Zivildienst / Probealarm 14 Hobby Tanzclub Uttendorf 27
Talentewerkstatt 15 Terminkalender 28
Hinweis an alle Vereine, Organisationen,
Schule und Kindergarten
2 homepage - www.helpfau-uttendorf.at
Ihre Berichte und Fotos für die
Gemeindezeitung senden Sie bitte an:
lindner.johanna@helpfau-uttendorf.ooe.gv.at
GRÜNSCHNITTANNAHME – BAUHOF Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum
Montag: 13.00 – 18.00 Uhr Montag: 08.00 – 12.00 Uhr
Freitag: 07.00 – 12.00 Uhr Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr
Wir möchten alle Uttendorfer darauf hinweisen, dass sich jeder, der in Zukunft größere
Mengen an Grünschnitt hat, mit dem BGM von Pischelsdorf, Herrn Johann Sengthaler, in
Verbindung setzten kann.
Feuerlöscherüberprüfung
17. September 2008
von 8.00 - 12.00 Uhr
im Feuerwehrhaus der FF Uttendorf
Für die alle 2 Jahre vorgeschriebene Überprüfung der Handfeuerlöscher wird wieder eine kostengünstige
Sammelüberprüfung durchgeführt.
Sie können Ihre Feuerlöscher bereits am Dienstag, 16. September 2008 beim Gemeindeamt abgeben oder
direkt am Mittwoch, 17. September 2008 zur Überprüfung bringen.
Auch neue Feuerlöscher werden zum Kauf angeboten

Der Bürgermeister informiert
Liebe Uttendorferinnen
und Uttendorfer !
Das Land Oberösterreich
erneuert derzeit die Brücke
Richtung Helpfau
(Moserbrücke).
Der Neubau war notwendig, weil die alte Brücke
nur auf 16 Tonnen beschränkt war. Anfang November
soll die neue Brücke wieder fertig sein.
Die Kosten trägt zur Gänze das Land Oberösterreich.
Es wurde eine Umleitung eingerichtet und
ich hoffe, dass sich die dadurch entstehenden
Verkehrsprobleme in Grenzen halten.
Am Bauhof beschäftigen wir zur Zeit 2 Mitarbeiter
von „pro mente Oö.“ zum Häckseln von
Grün- und Strauchschnitt. Diese externe Tagesstruktur
kann jede Firma nutzen!
Nähere Infos siehe Seite 4.
In den nächsten Monaten siedeln wieder 2 neue
Firmen nach Uttendorf. Zum ersten die Fa.
RT-CAD (Konstruktion und Formenbau) aus
Munderfing ins Industriegebiet Süd, zum zweiten
die Fa. Steinacher Acryltechnik aus Salzburg in
die vormals Halle Aisaplast. Beide Firmen werden
sich zu einem späteren Zeitpunkt in der Gemeindezeitung
vorstellen.
Die Fertigstellung des Urnenfriedhofes wird nun
durch die Fa. Huber-Wimmer und die Fa.
Eberhartinger aus Schalchen noch diesen Monat
vorgenommen!
Die Vorstellung der Korridorstudie für die neue
B147 präsentiert Hr. Knötig vom Land OÖ am
Donnerstag, den 16. Oktober 2008 im Gasthaus
Helpfauerhof mit Beginn um 19 Uhr. Ich lade sie
alle dazu recht herzlich ein.
Am 3. September 2008 wurde die Gemeinde
Helpfau-Uttendorf vom Landwirtschaftsminister
Josef Pröll für die Mattigtal Forelle ausgezeichnet.
Unsere Gemeinde ist jetzt durch die Forellenzucht
Ebner und den Braugasthof Vitzthum
offiziell in die Genussregion Österreich aufgenommen.
Ich möchte alle interessierten Uttendorfer GemeindebürgerInnen
darauf hinweisen, dass nach
jeder Gemeinderatssitzung die Kundmachung mit
den Beschlüssen an der Amtstafel aushängt. Für
weitere Informationen und Auskünfte stehe ich
ihnen jederzeit zur Verfügung.
Euer Bürgermeister
Josef Leimer
Die Ferienaktion „Ein Nachmittag mit dem Bürgermeister“
war ein voller Erfolg und wird auch
nächstes Jahr sicher wieder angeboten!!!
Gebührenbefreiung von Schriften, die unmittelbar
durch die Geburt veranlasst wurden:
Aktuelles:
Für die Einhaltung der 2-Jahresfrist ist das Ausstellungsdatum
maßgeblich. Die Befreiung gemäß
§ 35 Abs. 6 GebG steht auch noch zu, wenn
die betreffende Schrift am 2. Geburtstag ausgestellt
wird.
Der Passus in der Information vom 20. Dezember
2007 „Wird ein Dokument nach erfolgter Änderung
des Namens des Kindes ausgestellt, ist das
Dokument nur dann gebührenbefreit, wenn für
das Kind noch kein derartiges Dokument gebührenfrei
ausgestellt wurde.“ bezieht sich auf Fälle,
in denen vor der Änderung des Namens des Kindes
noch kein unmittelbar durch die Geburt des
Kindes veranlasstes und somit gebührenfreies
Dokument ausgestellt wurde. In diesen Fällen
soll die Namensänderung des Kindes nicht schädlich
für die Befreiung sein.
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 3

Der Bürgermeister informiert
Geburtsurkunde
Die nach der Legitimation des Kindes ausgestellte
neuerliche Geburtsurkunde fällt nicht unter
die Befreiungsbestimmung, da diese (neuerliche)
Ausstellung nicht mehr als unmittelbar durch die
Geburt veranlasst anzusehen ist.
Staatsbürgerschaftsnachweis
Erwirbt ein Kind durch Legitimation die Staatsbürgerschaft,
so ist die (erstmalige) Ausstellung
des Staatsbürgerschaftsnachweises gebührenbefreit.
Nicht befreit ist die Ausstellung eines
Staatsbürgerschaftsnachweises nach einer Verleihung
der Staatsbürgerschaft, weil diese nicht unmittelbar
durch die Geburt, sondern durch den
behördlichen Akt der Verleihung der Staatsbürgerschaft
veranlasst ist.
Externe Tagesstruktur – Engagement, das sich lohnt
4 homepage – www.helpfau-uttendorf.at
Reisedokumente
Von den in § 14 Tarifpost 9 Abs. 1 und 2 GebG
angeführten Reisedokumenten ist jedes für sich
nur dann gebührenbefreit, wenn es erstmals ausgestellt
wird.
Wird für ein Kind innerhalb von zwei Jahren ab
der Geburt erstmals ein Reisedokument ausgestellt
oder eine nachträgliche Miteintragung im
Reisepass der Eltern/des gesetzlichen Vertreters
vorgenommen, ist eine Gebührenbefreiung auch
dann gegeben, wenn das Kind im Zeitpunkt der
Geburt nicht die österreichische Staatsbürgerschaft
hatte, sondern diese erst nach der Geburt
durch Verleihung oder Erstreckung erworben hat.
Dies gilt auch für die Eintragung des Kindes in
die Reisepässe der Adoptiveltern.
Pro mente Oberösterreich ist ein Non-Profit-Unternehmen, das
seit mehr als 40 Jahren in der Begleitung und Betreuung
psychisch beeinträchtigter Menschen tätig ist. Der Bereich
Tagesstruktur bietet Möglichkeiten der Beschäftigung in
verschiedenen Einrichtungen im Bundesland Oberösterreich. Die
Tagesstruktur ist eine Beschäftigungsmaßnahme für Menschen,
die aufgrund ihrer psychischen Beeinträchtigung dem Leistungsanspruch am ersten Arbeitsmarkt vorübergehend
oder auf Dauer nicht gewachsen sind.
Durch das Angebot der „externen Tagesstruktur“ sollen Betroffene die Gelegenheit zur stundenweisen
Beschäftigung außerhalb der pro mente Einrichtungen erhalten. Die Mitarbeit in den Gemeinden und Betrieben
vermittelt soziale Kontakte, stärkt das Selbstvertrauen und erhöht die Lebensqualität der Betroffenen.
Jeder Mensch braucht eine sinnvolle Beschäftigung. Stundenweise Mitarbeit bei Gemeindearbeiten
oder Arbeiten in Betrieben gibt die Chance auf soziale Integration und hilft dabei, dass Fähigkeiten im
Arbeitsleben eingesetzt werden können.
Beschäftigungsgeber - Gemeinden und Betriebe - können mit geringem Verwaltungsaufwand engagierte
HelferInnen gewinnen. Wer benachteiligten Menschen eine Chance gibt, zeigt soziale Verantwortung für
die BürgerInnen. Wenn es in Ihrer Gemeinde oder in Betrieben stundenweise Tätigkeiten gibt und Sie nach
einer Person suchen, die diese Arbeiten übernehmen könnte, können Sie bei uns anfragen, ob wir eine geeignete
TeilnehmerIn haben.
Wichtig ist, dass die so neu Beschäftigten aus der umliegenden Region der Gemeinde oder des Unternehmens
kommen.Die MitarbeiterInnen der Tagesstruktur Braunau unterstützen sowohl die Beschäftigungsgeberseite
als auch die Betroffenen.
Für Rückfragen und genauere Informationen wenden Sie sich an Mag. Christian
Huemer, Tel.: 07722/83273, E-mail: huemerch@promenteooe.at

Jubilare/Geburten/Standesamt
Wir gratulieren
Zur Vollendung des
80. Lebensjahres:
Girlinger Pauline Helpfau 3
22. Juni
Menth Franz Schulstr. 45 14. Aug.
Lanterdinger Franz Brunning 8 27. Aug.
Kobler Hermann Glasereistr. 18 7. Sep.
Zur Vollendung des
85. Lebensjahres:
Gerner Anna Heitzing 8 7. Juni
Starz Theresia St. Florian 5 13. Juni
Zur Goldenen Hochzeit
Wagenhammer Engelbert u. Stefanie
Helpfau 21 6. September
Zur Hochzeit
Moser Barbara u. Pammer Alfred 5. April
Priller Heidemarie u. Josef Ortner 5. April
Hofbauer Bettina u. Christian Brünner 10. Mai
Wöckl Andrea u. Penias Johann 28. Juni
Kronberger Manuela u. Binder Martin 26. Juli
Sanda Nicole u. Brandlmayr Johannes 26. Juli
Covaciu Ancuta u. Novac Daniel 31. Juli
Kastinger Karin u. Leitner Georg 2. August
Brunthaler Manuela u. Aigner Georg 8. August
Bergbauer Manuela u. Kluge Dirk 9. August
Yubmala Samai u. Ertl Herbert 16. August
Schmid Sandra u. Reinthaler Christian 16. August
Ibrahimovic Mirela u. Bekric Elvis 22. August
Stancic Lidija u. Radosavljevic Rade 22. August
Stanojevic Daliborka u. Huber Mario 30. August
Zur Geburt
Hofinger Pia Ort 10 7. Mai
Sturmböck Rene Utt* 105/2 8. Juni
Spießberger Katharina Birkenweg 19 5. Sept.
Zur Sponsion
Barbara Pölzleithner
zur Mag. art. des Lehramtsstudiums
für Musikerziehung
u. Spanisch
Zur Sponsion
Mag. phil. Ulrike Hitzinger
Bakk.komm. an der
Paris-Lodron Univ. Sbg
zur Magistra der Kommunikationswissenschaft
Maturanten
Gymnasium:
Theresia Neuländtner
HLW:
Nicole Ingrid Mayerhofer
Julia Munz
Magdalena Perschl
mit Ausgez. Erfolg
HTL:
Markus Gruber
Alexander Simon
Günther Hoffmann
Johannes Briewasser
Hubert Rams mit Ausgez.
Erfolg
Wir gedenken unserer Verstorbenen:
Zur Sponsion
Zöpfl Roland zum DI
(FH)
der Fachhochschul-
Studiengänge Wels,
Fakultät für Technik
und Umweltwissen-
schaften
Werkmeisterschule
Braunau
Walter Huber mit Gutem
Erfolg (Maschinenbau)
Franz Kurzmann mit
Ausgez. Erfolg
(Mechatronik)
WSH Felbertal
Kücher Gregor mit
Ausgez. Erfolg
Gesellenprüfung in
Mechatronik
Feichtenschlager Berta Helpfau 38 06.07.2008
Högl Maximilian Uttendorf 71 16.07.2008
Voraner Frieda Schulstr. 38 26.08.2008
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 5

Aktuelles
Nationalratswahl 2008!
Gemeinde Sprengel
Bezeichnung des
Wahllokales
Wahlzeit
von bis
Helpfau-Uttendorf I Marktgemeindeamt 07.00 bis 14.00 Uhr
Helpfau-Uttendorf II Gasthaus Luger 07.00 bis 14.00 Uhr
Helpfau-Uttendorf III Gasthaus Wagenhammer 08.00 bis 14.00 Uhr
Helpfau-Uttendorf IV Mehrzweckhalle Uttendorf 07.00 bis 14.00 Uhr
============================================================================
Hauptwohnsitz bei Studenten
Mit Stichtag 31.10.2008 findet wieder eine etwas
andere Art der „Volkszählung“ statt und schon
jetzt beginnt die „Keilerei“ um die Hauptwohnsitze
von Studenten(Innen) besonders in den
Großstädten mit vielen Studienzweigen wie z.B.
Linz, Wien, Innsbruck, usw. Zeitungsmeldungen
zufolge wird es Studierenden an der Uni Linz ab
Herbst möglich sein, ihre Wohnsitzmeldung bzw.
Anträge für den Aktivpass direkt im Sozialreferat
der Kepler-Uni zu erledigen. Die Aktion trägt die
harmlose Überschrift „Bürgerservice“. In Wirk-
lichkeit steht aber die Absicht dahinter, möglichst
viele Bürger mit Hauptwohnsitz bis zum Stichtag
31. Oktober 2008 zu gewinnen. Allen Studierenden
sei gesagt, dass sie ihren Hauptwohnsitz
nicht in den Studienort verlegen müssen, sondern
in der Heimatgemeinde belassen können. Hierbei
geht es um die Zuteilung von Ertragsteilen an die
Gemeinden, d. h. pro Hauptwohnsitz in der Gemeinde
wird ein %-Satz von Steuergeldern
(Kopfquote) der Gemeinde refundiert. Die Gelder
sind natürlich für jede Gemeinde sehr wichtig,
weil damit wieder Projekte realisiert werden.
===========================================================================
Schulbeginnhilfe des Landes Oberösterreich
Mit 80 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien,
deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule eintreten,
finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr
teuren Erstausstattung von Taferlklasslern wird
auf diese Weise jenen Familien geholfen, die
diese Unterstützung am dringendsten benötigen,
erklärt LHStv. Franz Hiesl.
Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich
Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilligungen
für die Schulveranstaltungshilfe. „Mehrkindfamilien“
stoßen an ihre finanziellen Grenzen,
wenn gleich zwei Schulveranstaltungen in einem
Schuljahr zusammenfallen, erläutert LHStv.
Franz Hiesl die Beweggründe, warum das Land
OÖ. diese Familienunterstützung eingeführt hat.
Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest
zwei Kinder in einem Schuljahr an mehr-
6 homepage – www.helpfau-uttendorf.at
tägigen Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst
mindestens 8 Schulveranstaltungstage).
Anträge liegen in den Schulen und im
Gemeindeamt auf und zum Downloaden zu finden
unter:
www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen
Zur Info:
Neuer Sektenexperte in der Diözese Linz:
Zum Thema Weltanschauungsfragen steht seit 1.
Juli 2007 Herr Mag. theol. Herbert Mühringer
anstelle von Herrn MMag. Andreas Girzikovsky
zur Verfügung. Expertenauskünfte sind aufgrund
der Förderung durch das Land
OÖ./Familienreferat kostenlos.
Bürozeit: Donnerstag von 9.00 – 17.00 Uhr, Tel:
0732/7610-3238
E-Mail: weltanschauungsfragen@dioezese-linz.at

Annoncen/NEU/Information
Sie haben etwas zu verkaufen, Sie suchen jemanden zur Gartenpflege, Näharbeiten, Wäsche-
Bügeldienste, Kinderbetreuung, etc.
Sie suchen eine Wohnung oder haben eine zu vermieten…
Sie wollen Ihren Grund und/oder ein Haus kaufen/verkaufen….
In der nächsten Ausgabe haben auch Sie die Möglichkeit gratis zu inserieren!!!!!
Ihre Anzeigen bringen Sie bitte aufs Gemeindeamt-Meldeamt Frau Lindner oder senden Sie Ihre
Anzeige an e-mail: lindner.johanna@helpfau-uttendorf.ooe.gv.at
Günstiger Gemeindebaugrund in der Dir.-Mayrstrasse
zu verkaufen Preis pro m² 36,--€
Nähere Informationen Bauamt Tel.: 07724/2016/15
Kindermusicalstudio neues Kleinstunternehmen in
Uttendorf, Nähere Informationen bei Frak Maria
e-mail: maria.frak@aon.at, Tel.: 0676/3018231
Notstromaggregat für Traktor-Antrieb
„neuwertig“ Preis auf Anfrage
Putscher Hubert Tel.: 0664/1709468
LEADER: die ersten Projekte - 1,5 Mill. Investitionsvolumen
Am 24. Juni 2008 fand die 9. Vorstandssitzung der LEADER-Region Oberinnviertel-Mattigtal statt.
Im nachfolgenden Projektbeirat wurden weitere 5 Projekte genehmigt, womit sich die Zahl nun auf
15 erhöht hat – das Projektvolumen beträgt 1,5 Mill. Euro!
Die genehmigten Projekte kommen alle aus dem Agrarbereich und betreffen zu einem großen Teil Biomasseheizungen
(6 Anlagen). Bei den weitern geht es um Direktvermarktung, bzw. Garten- und Obstbaumpflege
sowie eine Reithalle. Die Anfragen im LEADER-Büro bezüglich neuer Projektideen steigen
stetig an.
Die Projekte im Einzelnen
Biomasseanlagen in den Gemeinden: Moosbach, Geretsberg, Handenberg, Eggelsberg, Gilgenberg und
Lochen. Erweiterung der Angebote für Baum- und Gartenpflege: Neukirchen und Burgkirchen. Kreatives
Blumenhaus: Hochburg-Ach Ausbau Obstverarbeitung und Direktvermarktung: St. Pantaleon und Braunau
Reithalle: Feldkirchen Kompostvermarktung: Burgkirchen. Bio-Schulmilch: Perwang
Direktvermarkter Bezirksmesse (23 Beteiligte aus unterschiedlichen Gemeinden)
Wenn Sie eine Projektidee haben, kontaktieren Sie das LEADER-Büro und vereinbaren Sie einen Termin.
Die LEADER-Managerin geht mit Ihnen Ihren Vorschlag durch und berät Sie. Sie erfahren was möglich
ist und wie Sie es umsetzten können.
Kontakt: LEADER-Management, Mag.a Friederike Blum, Industriezeile 54, 5280 Braunau;
Tel.: 07722-67350-8110; Mail: friederike.blum@zukunft-om.at; Für Terminvereinbarungen kontaktieren
Sie bitte: Frau Gabriela Wolfsgruber (Projektassistentin) Mail: gabriela.wolfsgruber@zukunft-om.at;
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 7

Verschiedenes
Sollten Sie an einer der Wohnungen interessiert sein, können sie sich die Unterlagen beim Meldeamt
abholen und diese bis spätestens 31. Oktober 2008 beim Marktgemeindeamt Helpfau-Uttendorf (Frau
Neiß, Meldeamt) persönlich abgeben.
Die Vergabe der Wohnungen erfolgt nach objektiven und sozialen Gesichtspunkten
Wohnung: Uttendorf Nr. 11b
(2. Stock rechts vom Stiegenaufgang)
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kinderzimmer, Vorraum, Bad, WC.
Gleichzeitig wird dem Mieter das
Mitbenützungsrecht der Waschküche
und die Mitbenützung der linken Garage als
Fahrradabstellraum eingeräumt.
Größe: 69 m²,
monatliche Miete: € 221,84 incl. Mwst.
monatliche Betriebskosten: ca. € 112,--
Kaution:€: 665,52
bezugsfähig ab 01. Dezember 2008
Wohnung: Schulstraße 73 (Parterre)
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kinderzimmer, Vorraum, Bad, WC,
Abstellraum, Kellerabstellplatz
Größe: 85,08 m²,
monatliche Miete: € 456,46 incl. Betriebskosten.
In der Wohnung befindet sich eine Elektroheizung.
Baukostenbeitrag € 1.720,79
bezugsfähig ab 01. Dezember 2008
______________________________________________________________________________________
Unser Unternehmen ist in ganz Österreich tätig. Unser Ziel ist, kranken und alten
Menschen zu helfen, dass sie ihre gewohnten Lebensabläufe beibehalten können.
Wenn es soweit ist, dass man jemanden braucht, weil die alltäglichen Dinge nicht
mehr so möglich sind, dann bekommen Sie bzw. Ihre Angehörigen von unserem
Personal eine qualifizierte und sehr menschennahe Betreuung und Pflege in den
'eigenen Vier Wänden'.
Wir wollen Sie im eigenen Heim und in vertrauter Umgebung durch das Leben
begleiten und Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Ziele und Wünsche auch in diesem Lebensabschnitt
unterstützen. 24-Stunden Betreuer sind nicht nur für die Betreuung, sondern auch für die notwendigen
täglichen Verrichtungen im Haushalt eines Hilfsbedürftigen zuständig. Sie gehen einkaufen, kochen,
waschen die Wäsche, reinigen die Wohnung, gießen die Blumen, usw. Sie lassen aber ihren Patienten auch
die notwendige menschliche Fürsorge angedeihen, lesen ihnen bei Bedarf vor oder gehen mit ihnen
spazieren.
Die Betreuung zu Hause hat mehrere Vorteile gegenüber dem anonymen Krankenhaus oder Alterheim.
Dadurch entwickelt sich eine friedliche und angenehme Atmosphäre. Die Pflegeperson bleibt im
Familienkreis und im bekannten Wohnraum. Wir stellen für Sie professionelle Pflegedienste bereit und
zwar dort, wo Sie sich am wohlsten fühlen – im ihrem Heim, in vertrauter Umgebung.
Unser Grundgedanke ist, Menschen aller Altersklassen bei Krankheit, Pflegebedürftigkeit,
Altersgebrechen und anderen Notlagen fachlich und menschlich möglichst schonend in der Geborgenheit
ihrer gewohnten Umgebung zu pflegen und zu betreuen. Individuell abgestimmt auf die Bedürfnisse der zu
Pflegenden, bieten wir Rund-um-die-Uhr-Betreuung österreichweit an. Unser freiberufliches Personal aus
der Slowakei und Tschechien sichert eine 24 - Stunden Betreuung.
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen unter den unten angegebenen Kontaktmöglichkeiten gerne zur
Verfügung. Nähere Informationen über unser Unternehmen finden Sie im Internet unter
www.amsicherenweg.at
Tarek SANAD,MBA E-Mail : k.fölss@amsicherenweg.at Dir. Karl Fölss
Tel : 0664 /23 25 0 25 t.sanad@amsicherenweg.at Tel: 0676/ 84 25 242 10
8 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

Fam. Freundliche Gmde
EINLADUNG zur
und Vorstellung der Uttendorfer Wanderstrecke „HÖHENLUFTWEG“
AM SONNTAG, 12. OKT. 2008
ABMARSCH UM 13:30 UHR
BEIM GASTHAUS WAGENHAMMER IN SONNLEITEN
Ersatztermin bei Schlechtwetter Sonntag, 19. Oktober, 13:30 Gasthaus Wagenhammer
Streckenführung:
Gasthaus Wagenhammer – in Richtung Norden/Anzenberg – erste Kreuzung rechts in Richtung Wald –
Straße verlassen – linke Seite Waldweg – Forststraße durch den Wald – steil abfallendes Hangstück – nach
links Richtung Norden – Waldesrand – in freies Gelände – erste Weggabelung rechts halten – an mächtiger
Eiche vorbei – in Richtung Westen zur Ortschaft Anzenberg – erste Kreuzung links abbiegen – Ende Ortschaft
rechts Richtung Westen – Landesstraße kurz links halten, dann überqueren und Nebenstraße Richtung
Freihub – Freihub links abbiegen ostwärts zur Landesstraße – auf Landesstraße kurz Richtung Anzenberg,
dann rechts in Richtung Wald – am Waldrand rechts Richtung Süden – am Waldrand zum Ausgangspunkt
zurück.
Gesamtlänge rund 5 km, Gehzeit ca. 1 bis 1,5 Stunden.
Gemütlicher Ausklang im
Gasthaus Wagenhammer mit
Verlosung.
Bei sehr schlechten
Witterungsverhältnissen wird
kurzfristig vor Startbeginn über
eine Verschiebung entschieden.
Auf zahlreiche Teilnahme freuen
sich die Mitglieder der Trägergruppe
„Familienfreundliche Gemeinde“
Helpfau-Uttendorf
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 9

Befragung Gesunde Gmde
10 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

Gsde Gmde/Kulturausschuss
Um ein möglichst breites Spektrum von Interessentengebieten abzudecken, möchten
wir sie um ihre Mithilfe bitten! Wir können ihre Meinung und Wünsche nur dann berücksichtigen,
wenn sie uns nebenstehenden Fragebogen ausfüllen und bis Mitte November
bei uns im Gemeindeamt/Meldeamt wieder abgeben!
Trennen sie den von ihnen ausgefüllten Fragebogen aus ihrer Gemeindezeitung und
geben sie diesen dann ab!!!!
Einladung zum
Lichtbildervortrag
„Mit dem Rad von
Wien bis zum Schwarzen Meer“
am Donnerstag, 23. Oktober 2008
im Festsaal Uttendorf
um 20 Uhr
Eintritt freiwillige Spenden für einen wohltätigen Zweck
Josef Grünberg
Herbert Stocker
Josef Seidl
Eine Radreise über 2.000 km bis zum Schwarzen Meer hinterlässt eine Menge Eindrücke. Bei der Donau
ist vieles nicht eindeutig, der Anfang ist das Ende, das Ende der Anfang, das „Zwischendrin“ kompliziert.
Gerade deswegen ist der Fluss über Jahrhunderte eine Faszination für sich. Die Donau ist Lebensader,
Grenze, Wasserstrasse, Betätigungsfeld vieler Naturliebhaber, Forscher, Sportler und bietet Gourmetfreuden
durch 10 Anrainerländer mit den unterschiedlichsten Kulturen und Religionen.
Der zweitgrößte Fluss Europas mit dem größten Naturschutzgebiet, dem Donau-Delta, ist ein Erlebnis für
sich. In diesem 5.000 km² Areal befindet sich der 0 km-Punkt, den wir nach 16 Tagen erreicht haben. Lassen
sie sich von dem Radabenteuer überraschen.
Auf ihr Kommen freut sich das Team
in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde Helpfau-Uttendorf.
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 11

Les Miserables
Theaterstück nach dem weltberühmten
Roman von Viktor Hugo
Produktion: Freie Bühne Salzburg
Kulturausschuss
Les Miserables wurde fürs Kino und Fernsehen viele Male
verfilmt und trat als Musical seinen Siegeszug um die Welt an.
Als Theaterstück ist Les Miserables in Österreich zum ersten
Mal zu sehen und in dieser Fassung zudem eine
Welturaufführung.
Termin: 19. September
Beginn: 20 Uhr
Festsaal Uttendorf
Kartenvorbestellungen unter der Tel. 07724/2208
Eintritt
je nach Kategorie von 12,-- bis 18,-- Euro
Studenten und Schüler 9,-- Euro
Inhaltsangabe:
Nachdem Jean Valjean aus Hunger einen Laib Brot gestohlen hat wird er zu fünf Jahren als
Galeerensträfling verurteilt. Wegen vier Fluchtversuchen kommt er erst 19 Jahren später auf Bewährung
frei. Verbittert, voll Furcht und Hass, zieht er umher. Erst die Begegnung mit einem Bischof verändert sein
Leben.
Unter dem Namen Monsieur Madeleine bringt er es zum Fabriksbesitzer und Bürgermeister einer
Kleinstadt und kümmert sich um die Armen und Ausgestoßenen. Der sterbenden Arbeiterin Fantine
verspricht Valjean, sich um ihre Tochter Cosette zu kümmern, die bei Pflegeeltern, den zwielichtigen
Wirtsleuten Thénardier, ein trauriges Dasein fristet.
Doch Valjean findet keine Ruhe, denn er wird verfolgt von dem unerbittlichen Inspektor Javert, der in ihm
den ehemaligen Sträfling zu erkennen glaubt und ihn erneut hinter Gitter bringen will.
Neun Jahre später geraten Valjean, Cosette, Javert und die Thénardiers in die Wirren der Straßenrevolution
in Paris. Cosette, inzwischen eine hübsche junge Frau, hat sich in Marius verliebt, der einer revolutionären
Studentengruppe angehört, die einen Aufstand plant und auf der Barrikade für Freiheit und Gerechtigkeit
kämpfen will.
Javert beginnt an sich zu zweifeln und als er endlich die Gelegenheit hat, Valjean zu verhaften, lässt er ihn
gehen. Diese völlige Aufgabe all seiner Prinzipien von Recht und Gerechtigkeit erträgt er nicht und begeht
Selbstmord.
Und der alternde Jean Valjean will seinen einzigen Lebenssinn, seine „Tochter“, nicht verlieren ...
Auf ihr Kommen freut sich das Team Freie Bühne Salzburg
in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde Helpfau-Uttendorf.
12 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

5261 Uttendorf 40
Tel: 0699-81 98 46 04
ekiz.uttendorf@gmx.at
EKIZ
Ganzjahreswaldspielgruppe für Kinder von 2-4 Jahren mit und ohne
Begleitung
LEITUNG: Eva Neumaier, Petra Frey, Montessoripädagoginnen
TERMINE: jeden DI Vormittag, ab 16.09.2008
ZEIT: 09.00-12.00 Uhr
ANMELDUNG: bei Petra 0699-10 14 06 05
Lernbetreuung direkt nach der Schule
Nach Schulende kommen die Kinder ins EKIZ. Hier
werden wir gemeinsam Mittagessen und uns dann
unseren Hausaufgaben widmen. Die Hausübungen werden sorgfältig
erledigt, somit ist zuhause nichts mehr zu machen. Auch für Diktate
oder Tests können wir üben!
Ideal, wenn die Eltern länger arbeiten müssen!
LEITUNG: Carinna Erlinger
TERMINE: jeden DI nach der Schule
ZEIT/ORT: bis ca. 14,30 Uhr
ANMELDUNG: und weitere Infos unter 0699-81 98 46 04
Euer EKIZ-Team
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 13

Zivildienst oder Bundesheer?
Zivildienst/Probealarm
Im August war es wieder soweit: Die jungen
Männer des Geburtsjahrganges 1990 aus dem
Bezirk Braunau mussten zur Stellung. Für viele
steht die Entscheidung zwischen Bundesheer und
dem Wehrersatzdienst – dem sogenannten
Zivildienst – noch nicht fest.
Speziell über den Zivildienst liegen oft falsche
Meinungen vor oder es herrscht genereller
Informationsmangel. So ist das Ableisten des
Zivildienstes in vielen unterschiedlichen
Einrichtungen - meist sogar im eigenen Bezirk -
möglich. Die Wartezeit auf den Dienstantritt
wurde durch die Verkürzung der Zivildienstdauer
auf neun Monate weiter optimiert. Und dann gibt
es da auch noch die überlegenswerte Möglichkeit
des Auslandszivildienstes.
Interessierte können am 11. September von 14 –
16 Uhr im JugendService Braunau, Salzburger
Vorstadt 13, ihre Fragen zu diesem Thema direkt
an den Zivildienstexperten des
Landesjugendreferates OÖ, Peter Peraus, stellen.
Eine Anmeldung ist dazu nicht notwendig!
Falls keine Möglichkeit besteht persönlich
vorbeizukommen, können die Fragen auch
telefonisch unter 07722-222 33, oder per Email
an jugendservice-braunau@ooe.gv.at gestellt
werden. Das JugendService Braunau freut sich
auf zahlreiche Anfragen!
12.00 Uhr Signal „SIRENENPROBE“ – 15 Sekunden gleichbleibender Dauerton
12.15 Uhr Signal „WARNUNG“ - 3 Minuten gleichbleibender Dauerton
12.30 Uhr Signal „ALARM“ - 1 Minute auf- und abschwellender Heulton
12.45 Uhr Signal „ENTWARNUNG“ - 1 Minute gleichbleibender Dauerton
Weitere Hinweise über Radio/Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten!!!
14 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

Talentewerkstatt
Talentewerkstattausflug
Zum Abschluss des Talentewerkstattjahres
2007/08 verbrachten wir einen lustigen Tag im
Aquazoo und Tiergarten Schmieding.
Ferienprogramm
Unser Ferienprogramm stand unter dem Motto
Theater und Sketche. Einen Nachmittag lang
konnten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen
„Theaterluft“ schnuppern. Nach spielerischen
Übungen zur Förderung der Kreativität erarbeiteten
die Kinder und Jugendlichen Werbespots für
eine neue Eiskreation. Bei der anschließenden
Präsentation hatten alle viel Spaß.
Unsere Obfrau Barbara Pölzleithner hat ihr 6jähriges
Musikstudium am Mozarteum und Spanisch-Lehramtsstudium
an der Universität Salzburg
beendet und wird kommendes Schuljahr das
Unterrichtspraktikum im BG in Vöcklabruck absolvieren.
Sie wird trotzdem weiterhin regelmäßig
in der Talentewerkstatt aktiv mitarbeiten.
Programm 2008/09
Auch heuer haben wir wieder ein abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt, um verschiedene
Interessen und Talente fördern zu können.
Alle Interessierten aus Uttendorf und auch
aus anderen Gemeinden laden wir herzlich zu
folgenden Kursen ein. Gerne können alle Kinder
und Jugendlichen unverbindlich schnuppern
kommen! Alle Kurse finden in der Mehrzweckhalle
Uttendorf statt. Anmeldung und Info bei
Barbara Pölzleithner (0699/11479970) oder
Angelika Mittermaier-Siegesleitner (07724/3298)
Jazz-Dance für Anfänger und Fortgeschrittene
Freitag nachmittags
Erlernen von Schrittkombinationen zu aktuellen
Hits, Aufwärmspiele, Spaß, Gemeinschaft erleben,
Aufführungen
1 Ab der 1.Klasse Volksschule; keine Vorkenntnisse
erforderlich!
2 Leitung: Karin Fabig (Ausbildung in
Jazz-Dance und Modern-Dance)
Vorbesprechung und Gruppeneinteilung:
Freitag, 26.09.08 um 16 Uhr
Theaterworkshop 1x/Monat
Samstag vormittags
Spielerische Förderung der schauspielerischen
Kompetenzen und Spaß am kreativen Darstellen
erleben: lustige Gruppenspiele zum Aufwärmen,
Sprechtechnik, Pantomime, kurze Sketche erlernen
und präsentieren, Aufführung eines Theaterstücks
mit Kostümen und Requisiten auf der
Bühne
1 Ab der 2.Klasse Volksschule; keine Vorkenntnisse
erforderlich!
2 Leitung: Mag.art. Barbara Pölzleithner
(Musikpädagogin)
Der erste Termin wird bei der Anmeldung bekannt
gegeben!
Kreativworkshop 1x/Monat
Samstag vormittags von 9 bis 12 Uhr
Je nach Jahreszeit erstellen wir kreative Basteleien
(Erlernen verschiedener Maltechniken, T-Shirts selbst
bemalen, Serviettentechnik, mit Naturmaterialien
arbeiten, Papierschöpfen, Bilderrahmen gestalten...)
2 Ab der 1.Klasse Volksschule; keine Vorkenntnisse
erforderlich!
3 Leitung: Magdalena Puttinger (Studium
an der MedUNI Graz)
Erster Termin:
Samstag, 27.09.08 von 9 bis 12 Uhr
Die Uttendorfer Talentwerkstatt dankt der Gemeinde
und dem Bürgermeister Josef Leimer für
die ständige Unterstützung unserer Kinder und
Jugendlichen!
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 15

Rotes Kreuz
16 homepage - www.helpfau-uttendorf.at

Rotes Kreuz/Ortsstelle
„Lebensretter gesucht!“
Das Rote Kreuz stellt den heurigen Herbst ganz unter das
Motto „Erste Hilfe“ und startet die Aktion „Lebensretter
gesucht!“, bei der es darum geht, so viele Bürgerinnen und
Bürger wie möglich, zum Besuch eines Erste Hilfe-Kurses
zu motivieren.
Gesucht werden:
• Der Bezirk in OÖ, der (bezogen auf die
Einwohnerzahl) im Zeitraum von 22. September bis
6. Oktober 2008 die meisten Erste Hilfe-
Kursteilnehmer vorweisen kann
• Die Gemeinde in OÖ, die (bezogen auf die
Einwohnerzahl) im Zeitraum von 22. September bis
6. Oktober 2008 die meisten Erste Hilfe-
Kursteilnehmer vorweisen kann
• Der Verein in Oö, der (bezogen auf
dieVereinsgröße) im Zeitraum von 22. September
bis 6. Oktober 2008 die meisten Erste Hilfe-
Kursteilnehmer vorweisen kann
• Die Familie in OÖ, im Zeitraum von 22. September
bis 6. Oktober 2008 die meisten Erste Hilfe-
Kursteilnehmer aus dem eigenen Familienkreis
vorweisen kann
Die jeweiligen Gewinner der vier Kategorien werden am 4. November 2008 in der Raiffeisenlandesbank
in Linz bei einer Abschluss-Gala prämiert!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bei der diesjährigen Ausschusssitzung der Ortsstelle
Uttendorf vom 12. Juni 2008 wurde beschlossen,
dass pro entliehenem Krankenbehelf
ab Juli 2008 ein Unkostenbeitrag von € 3,00 eingehoben
wird. Der Anlass dafür war leider gegeben,
da wir in letzter Zeit öfters beschädigte,
nicht gereinigte Krankenbehelfe retourniert bekamen
bzw. überhaupt Krankenbehelfe „verloren“
gingen.
Doch wie so oft müssen dann auch diejenigen
Personen, die immer alles ordnungsgemäß und
sauber zurückgegeben haben, die Kosten mittragen.
Ich bitte daher um Ihr Verständnis.
Wir hatten in unserer Ortsstelle sehr viele alte,
schwere Krankenbetten, welche schon seit fast
10 Jahren nicht mehr ausgeliehen wurden, da
heutzutage fast jeder ein elektrisches Krankenbett
wünscht bzw. schon fast Standard für die
Pflege ist.
Die Ortsstelle Uttendorf verfügt zwar über ein
elektrisches Bett, welches zur Zeit verliehen ist.
Wir haben schon die Anschaffung von neuen
(gebrauchten) Betten überlegt, doch gibt es seit
letztem Jahr eine Anordnung vom Land OÖ,
welche eine jährliche Überprüfung vorschreibt
(die Kosten dafür belaufen sich auf ca. € 100,00
pro Überprüfung und Bett). Auch die Ersatzteile
sind relativ teuer und so kamen wir zum Entschluss,
keine elektrischen Betten zu besorgen.
Wir haben uns entschlossen, die alten Krankenbetten,
welche nicht mehr genutzt werden, nach
Albanien bringen zu lassen (kostenlos), wo sie
dringend für den Aufbau eines Krankenhauses
benötigt werden. Weiters haben wir einen alten
schweren Rollstuhl, ein Paar alte Krücken, einige
Urinflaschen und ein altes hohes Gehhilfewagerl
mitgegeben (dies waren ausschließlich alte Krankenbehelfe,
die schon seit Jahren unser Lager
füllten, jedoch nicht ausgeliehen wurden). Alle
anderen Behelfe, die von uns selbst benötigt werden,
stehen selbstverständlich jederzeit und für
Jedermann zur Verfügung.
Ortsstellenleiterin Hofmann Barbara
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 17

Die Milch kommt aus dem Supermarkt,
violette Kühe geben Schokolade…
Dass das nicht so ist, erklärte die Ortsbäuerin
Christa Wagner und Ortsbauernobmann Hubert
Putscher der vierten Klasse der Volksschule
Uttendorf im Rahmen des Weltmilchtages 2008.
Mit der Gestaltung einer Unterrichtsstunde zum
Thema Milch, ausgearbeitet von der
Bezirksbauernkammer Braunau, zeigten die
Ortsbäuerin und der Ortsbauernobmann, woher
die Milch wirklich kommt.
Nur ca. 3,5 % Fett, Vitamin C, D, A, Kalzium
und weitere Mineralstoffe – das enthält der
„Zaubertrank“ Milch. Viel Gras, Silage und Heu
muss eine Kuh fressen und bis zu 120 Liter
Wasser pro Tag trinken! Dann kann sie der Bauer
2-mal täglich melken, auch am Sonntag. Ebenso
wurden spielerisch der Weg der Milch, wie
wichtig die Inhaltsstoffe sind, wie oft man Milch
trinken soll und wie Milch überhaupt in der Kuh
entsteht, genau unter die Lupe genommen.
In einem Film sahen die Kinder, wie der
Professor Lacosius bei einem Bauern nachschaut,
wie die Kuh gefüttert wird und wie sie dann
daraus Milch macht. Muss man den Kühen
Erdbeeren zu fressen geben, um Erdbeermilch zu
erhalten? Auch das klärte der Professor direkt am
Bauerhof. Als Abschluss gab es noch einen
Geschmackstest, bei dem die Kinder
verschiedene Fruchtmilchsorten testeten. Jedes
Kind erhielt eine Käsejause und ein
Milchprodukt zum mit nach Hause nehmen.
Ortsbauernschaft
18 homepage – www.helpfau-uttendorf.at
Wir möchten uns bei Frau Direktor Prielhofer
und den Lehrkräften für die Mithilfe bei dieser
Aktion recht herzlich bedanken.
INFO-Notstromaggregate:
Stromausfälle sind keine Seltenheit mehr –
dadurch wird der Einsatz von
Notstromaggregaten immer wichtiger.
Es sind im Ortsgebiet Uttendorf, aber auch im
MR-Gebiet, genug Aggregate da, die im Notfall
vermittelt werden können.
Es muss aber die Vorkehrung im Zählerkasten
vorbereitet sein, daher wäre es wichtig, dies
rechtzeitig vom Elektriker ihrer Wahl installieren
zu lassen.
Bei weiteren Fragen wenden sie sich bitte an den
Ortsbauernobmann
PUTSCHER HUBERT Tel. 0664/1709468
Achtung noch gilt die Aktion beim
Maschinenring Preise noch gültig, rasch
melden, nur noch wenige Stücke
vorhanden….!!!!

Jungschar/Landjugend
Jungscharlager 2008
Am Wochenende Maria Himmelfahrt fand das diesjährige Jungscharlager statt.
Insgesamt konnten 27 Kinder unter Leitung von Maria Frak zum Thema „Wie ein buntes
Farbenband – ich bin einmalig und von Gott gewollt“ – mit insgesamt 6
Betreuerinnen u. a. in Kleingruppenarbeit facettenreich erfahren, dass jeder mit all seinen
Fähigkeiten und Fehlern für die Gemeinschaft wertvoll ist.
Nach 2 Nächtigungen im Pfarrheim und gut bekocht (Bes. die
Marillenknödel am Samstagabend –der Marillenbaum steht (fast) „An der
Mattig (5)“ - waren ein Volltreffen!) durften die Kinder am Sonntag
den Pfarrgottesdienst gestalten.
Weitere „highlights“, waren auch der Bau einer Riesenkugelbahn
(die Treppe herunter mit vielen Abzweigungen),
Märchenabend mit Renate Pleschko, und Kreativworkshops
So sei an dieser Stelle auch den Gönnern wie:
• Brauerei Vitzthum (Limo, Naschereien,….Pils – das nicht für die Kinder!!!)
• Heli, dem Pfau (Helpfauerhof) für die Eisüberraschung,
• Allen Eltern die Kuchen oder Salat für den Grillabend am Freitag gebracht haben
• P Bronislaus für die geistliche Begleitung – das war total nett und hilfreich!
recht herzlich gedankt, und außerdem auch den Mitarbeitern Elfi Kratochwill, Sabine Kirchgasser,
Magdalena Perschl, Marlene Kücher, Paul u. Helene Kücher (Leibliches Wohl), - ohne die das Lager
gar nicht möglich gewesen wäre.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neues von der Landjugend Uttendorf
Maria Gerner und Julia Putscher haben heuer ihre Leistung beim Beziks-Mähen in Schwandt,
beim Landesmähen in Freistadt und Bundesmähen in Vorarlberg unter Beweis gestellt.
Maria Gerner hat folgende Ränge ermäht: Julia Putscher hat beim
Bezirksmähen 1. Rang Profi-Klasse Bezirksmähen den 1. Rang unter 18
Landesmähen 2. Rang Profi-Klasse Landesmähen den 1. Rang unter 18
Bundesmähen 4. Rang Profi-Klasse Bundesmähen den 6. Rang Profi-Klasse
Ö. - Bayerisches Mannschaftsmähen1. Rang (beste Mäherin unter 20)
Ö.-Bayerisches Mannschaftsmähen
den 1. Rang erreicht.
Wir sind sehr stolz auf ihre tollen Leistungen und gratulieren recht herzlich!
Maria und Julia sind damit beim 6-köpfigen Nationalteam für das internationale Mähen 2009 in
Bayern aufgestellt.
Wir wünschen natürlich den beiden viel Erfolg und viel Kraft, damit sie auch bei diesem Bewerb
ganz vorne mit dabei sein können!
Glückwunsch eure Kameraden der Landjugend Uttendorf
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 19

Bibliothek
Vorankündigung
Autorenlesung am 17.10.2008 um 20.00 Uhr im Pfarrheim
mit
Hans Kumpfmüller
geb. 1953
lebt im ehemaligen 5b- Fördergebiet der Europäischen Union
(früher: Österreich- Ungarn) Mitgliedschaften:
Schriftführerstellvertreter des Österreichischen Kameradschaftsbundes
Langjähriger Österreichischer Dunkelkammerpräsident
Unterstützendes Mitglied der Autofahrervereinigung „Robin Hut“
Projektleiter der Arbeitsgruppe „Alternativer Dorfabbau auf Maissteppen“
Beratendes Mitglied in der ARGE „Das runderneuerte Dorf“
Ährenobmann der Pflanzenversuchsanstalt „3-Saat“
Obmann der Initiative „Freiheit auf St.Georgens Feldwegen“
================================================================
Auch heuer wurde wieder die bei kleinen „Nachtschwärmern“ besonders beliebte Lesenacht der
Pfarrbibliothek durchgeführt. Nach alter Tradition gab es auch heuer wieder ein Motto. Diesmal
wurde das Thema „Märchen“ gewählt.
Pünktlich um 19.00 Uhr versammelten sich die 30 Teilnehmer zwischen 6 und 14 Jahren auf
dem Haiderhof, wo es zuerst galt Plakate zu malen und Holz für das mitternächtliche Lagerfeuer
zu sammeln.
Nach absolvieren der
verschieden Stationen , wie
Leseecke, „Der gestiefelte Kater“
(Gummistiefelwerfen),
Schneewittchen (Apfeltauchen),
usw. gab es das traditionelle
Würstlgrillen mit Steckerlbrot.
Vor dem Auspacken der
Schlafsäcke gab es noch eine
zünftige Heuschlacht, wodurch
manche so richtig Bett-
bzw.Heureif wurden. In den
frühen Morgenstunden krochen
die letzten „Schneewittchen“ und
„Gestiefelten Kater“ in ihre
Schlafsäcke. Und pünktlich um
8.00 Uhr gab es noch ein
stärkendes Frühstück.
20 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

FF-Uttendorf/FF-Reith
Ferienaktion der FF-Uttendorf
Unter dem Motto „Ich will Feuerwehrmann –frau
werden“ nahmen am 23. August 2008 14 begeisterte
Buben und Mädchen im Alter zwischen 8
und 10 Jahren an der Aktion teil.
Aufgeteilt in zwei Gruppen wurden ihnen bei einer
Station die Fahrzeuge und Geräte zum Löschen
mit Wasser gezeigt. Dabei wurde mittels
Tragkraftspritze das Löschwasser aus einem
Bach zum Tanklöschfahrzeug gepumpt und von
dort mit dem Wasserwerfer zum Brandherd gefördert.
Dann wurde in Kleingruppen von den
Kindern selbständig eine Löschleitung gebaut,
natürlich mit anschließendem Zielspritzen.
Bei der zweiten Station ging es darum, dass man
Fett- oder Flüssigkeitsbrände niemals mit Wasser,
sondern mittels einer Löschdecke bzw. mit einem
Feuerlöscher löscht.
Unter sachkundiger Anweisung durfte jedes Kind
selbst einen kleinen Brand löschen.
Die spektakuläre Aufgabe rief bei den Kindern
große Begeisterung hervor.
Um sich nach so viel „Feuereifer“ wieder abzukühlen,
gab es danach für jeden ein köstliches
Bauernhofeis.
Achtung! Kinder können bei der Feuerwehr ab dem vollendeten 10.Lebensjahr in der
Jugendgruppe teilnehmen.
Für alle Interessierten: am Freitag den 26. September findet für Eltern und Kinder
um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus der FF-Uttendorf ein Infoabend statt.
==================================================================================
FF Reith
Da heuer ein Wahljahr in der Feuerwehr war,
möchten wir an dieser Stelle das neue Kommando
in aller Kürze vorstellen:
Kommandant: Harald Irnsperger
Kommandant-Stv.: Herbert Ellinger
Kassenführer: Johann Kronberger
Schriftführer: Georg Kreil
Zeugwart: Walter Landerdinger
Jugendbetreuer: Max Berschl
Nach der Winterpause ging es für unsere Bewerbsgruppen
auch wieder fix ans Training. Das
Training machte sich auch für die Jugend- und
Aktivgruppe bezahlt, und so konnte der Landes
bewerb in Freistadt für alle erfolgreich abgeschlossen
werden.
Wir gratulieren Öttl Birgit, die das Leistungsabzeichen
in Bronze erworben hat
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 21

Das Feuerwehr-Jugendlager führte uns diesmal
nach Altmünster im Bezirk Gmunden. Den 6
Jungfeuerwehrmitgliedern und 2 Betreuern wurde
es in den 3 Tagen alles anderes als langweilig.
Die Highlights waren sicher die Vorführung des
Waldbrandeinsatzes mit Hubschrauber-
FF-Reith
Unterstützung vom Österreichischen Bundesheer,
die Lagerolympiade mit vielen Spielen und das
Abschlussfeuerwerk. Es war wieder ein schönen
Erlebnis, auch wenn das Wetter nicht immer
mitspielte.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Auch dieses Jahr veranstaltete die FF Reith ein
Ferienprogramm, welches auf großen Anklang
stieß. 32 Kinder machten neugierig mit, als im
Zeughaus das Arbeiten mit den Feuerwehrgeräten
und das Laufen in der Jugendbewerbsgruppe
gezeigt wurden. Die anschließende Wanderung
nach Heitzing, wo das Zeltlager aufgebaut war,
sorgte für großen Appetit, denn Griller und
Getränke warteten schon auf alle. Der Abend
wurde am Lagerfeuer und mit Spielen gemütlich
beendet. Da der Wettergott es nicht so gut mit
uns meinte, wurde am nächsten Tag das
Frühstück ins Zeughaus verlegt, was der guten
Laune aber keinen Abbruch tat.
Wir freuen uns über die rege Teilnahme und
hoffen, dass wir das nächstes Jahr wiederholen
können!
Einladung Feuerlöscher-Überprüfung
mit Feuerlöscher-Übung
Annahme der Feuerlöscher: am Fr .26.9. von 18-19 Uhr und
am Sa 27.9. ab 13:30 Uhr im Zeughaus Reith
Start der Übung: am Sa 27.9. um 14 Uhr.
Abholung der überprüften Feuerlöscher am Sa 27.9. bis 17 Uhr
Wir weisen darauf hin das Feuerlöscher alle 2 Jahre überprüft werden müssen!
22 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

Musikverein-Harmonie
Als wir im letzten Jahr auf Besuch in Serfaus waren, brachen wir mit den Worten
„ Dem Land Tirol die Treue“ nach Hause auf.
Wir hielten unser Wort und fuhren Anfang Juli ins schöne Kaunertal.
Umringt von Bergen waren wir bemüht unser musikalisches Können zu beweisen.
Mit unserem Stabführer Martin erreichten wir bei der Marschwertung mit Showprogramm den 1. Platz.
Am Abend gaben wir als „Vorgruppe“ der allseits bekannten Stoakogler ein Unterhaltungskonzert. Wir
wurden vom Publikum wie Rockstars gefeiert und sind auf unsere Leistung sehr stolz.
Als wir nach 3 Tagen die Heimreise antraten, wurden wir von den Tirolern herzlich verabschiedet. Nun
blicken wir mit einem lachenden und einem weinenden Auge zurück auf die lustigen und erfolgreichen
Tage im Kaunertal.
Wir freuen uns heute schon auf ein Wiedersehen und uns bleibt nur noch zu sagen:
Dem Land Tirol die Treue!
Herzliche Gratulation!
Friess Tanja, zum Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber. Weiter so!!!
Binder Martin, zur Auszeichnung bei seiner ersten Marschwertung als Stabführer in
Maria Schmolln mit 91,47 Punkten in der Leistungsstufe D.
Ein Dank auch an alle Musiker und Musikerinnen für die Teilnahme an den Proben und Ausrückungen.
Vorankündigung!
Am 22. November 2008 geben wir unser jährliches Herbstkonzert.
Mit traditionellen und modernen Stücken möchten wir Ihnen unser Liebe zur
Musik vermitteln und Ihnen einige freudige Stunden bereiten.
Auf zahlreiches Kommen freut sich bereits heute
der Musikverein Harmonie Uttendorf.
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 23

Modellflieger
ERGEBNISLISTE der UMF Vereinsmeisterschaft vom 7. Juni 2008
(Rang 1 bis 6)
Am Samstag, den 7. Juni, fand auf unserem Modellflugplatz
in Uttendorf die diesjährige Vereinsmeisterschaft
statt.
Zur Bewertung kamen ein Zeitfliegen von 3 Min. (180
sec.) und eine Punktlandung an einem markierten Punkt.
Unter den Teilnehmern wurde um jede Sekunde und
jeden Meter hart gekämpft. Wegen eines herannahenden
Gewitters musste der Bewerb leider nach zwei Durchgängen
(von geplanten vier) abgebrochen werden. Dadurch
kamen für jeden nur zwei Flüge zur Bewertung,
was eine maximal erreichbare Punktezahl von 2 * 180
Pkte. = 360 Pkte. ergab.
Maximale Punktezahl 360
Rang 1 mit 346 Pkt. Mühlbacher Franz UMF Heitzing 19, Uttendorf
Rang 2 mit 344 Pkt. Mühlbacher Norbert UMF Heitzing 18, Uttendorf
Rang 3 mit 330 Pkt. Innerebner Richard UMF Kleinschieder 1, Handenberg
Rang 4 mit 325 Pkt. Erlinger Erwin UMF Auffang 38, Schalchen
Rang 5 mit 316 Pkt. Kainberger Michael UMF Fornach, Vöcklabruck
Rang 6 mit 307 Pkt. Mühlbacher Roland UMF Heitzing 19, Uttendorf
Ein DANKESCHÖN an alle die mitgemacht, mitgeholfen oder zugesehen haben.
dem Fahrraddiebstahl
F A H R R A D C O D I E R U N G
am 26. September 2008 von 16 bis 19 Uhr
in Uttendorf beim Bauhof
Der Obmann
OÖ Zivilschutzverband und die Gemeinde Uttendorf um Ihre Sicherheit bemüht
24 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

Dart-Verein City Löwen
Am 14. August 2008 veranstaltete der Dart – Verein City Löwen in der Mehrzweckhalle das
3. Uttendorfer-Dart-Turnier.
Die Dartspieler gingen mit einem positiven Eindruck nach Hause.
Wir möchten uns bei allen Dartspielern und freiwilligen Helfern sehr herzlich bedanken
Wir hoffen auf ein zahlreiches Wiedersehen im nächsten Jahr.
Am 01.08.2008 veranstalteten wir das
2. Jugenddartturnier für die Aktion Ferienprogramm.
Es war wieder ein gelungenes Turnier, weil die
Jugendlichen mit Begeisterung an das Spiel gingen.
1. Platz Rambousek Marcel
2. Platz Reinthaller Marcel
3. Platz Wallas Patrick
4. Platz Zehner Nicole
Wir danken unserem Automatenaufsteller Alexander
Pippig für die kostenlose Benützung der Dart-
Automaten.
City Löwen
=========================================================================================
Sportverein Uttendorf/Raiffeisen
SPIELPLAN 2. Kl. SÜDWEST HERBSTMEISTERSCHAFT 2008
RUNDE DATUM HEIMMANNSCHAFT GASTMANNSCHAFT BEGINN
6
7
8
9
10
11
12
13
SO, 14.09.2008 SV Uttendorf/Raiffeisen UFC Lochen 16:00
SO, 21.09.2008 Union Handenberg SV Uttendorf/Raiffeisen 16:00
SO, 28.09.2008 SV Uttendorf/Raiffeisen Union Polling 16:00
SO, 05.10.2008 Union St.Peter/H. SV Uttendorf/Raiffeisen 16:00
SO, 12.10.2008 SV Uttendorf/Raiffeisen ATSV Schneegattern 16:00
SO, 19.10.2008 SV Uttendorf/Raiffeisen Union Treubach/Roßbach 15:30
SO, 26.10.2008 Aspach-Wildenau SV Uttendorf/Raiffeisen 14:30
SO, 02.11.2008 SV Uttendorf/Raiffeisen Union St. Radegund 14:00
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 25

Taekwondo
Uttendorfer Trainer schlägt Nationalteam-Mitglied!
Norbert Eibl, seines Zeichens Wettkampftrainer in unserem Verein, gelang es in seinem letzten
Turnier, ein Tiroler Nationalteam- Mitglied zu schlagen und später sogar das Turnier (Austria-Cup,
eine Art Taekwondo-Bundesliga) zu gewinnen. Obwohl nur als „Abschiedsturnier“ vom aktiven
Wettkampf ohne besondere Erwartungen geplant, gelang es Norbert durch seine große Erfahrung den um 13 Jahre
jüngeren Gegner mit einem eingedrehten Kopftritt (Pandae-Dollyo-Chagi) in der 3. Runde zu überaschen und den
Vorprung bis zum Schluss gegen den wütend anstürmenden Gegner zu halten. Der Turniersieg im Finale war gegen
die starke Konkurrenz alles andere als leicht, (Norbert musste bei Punktegleichstand in die 4. Runde –Sudden Death)
aber mehr als verdient. Ein würdiger Abschied vom Turniersport! Herzliche Glückwünsche!
Trainingsbeginn in Uttendorf /Anfängerkurs
Trainingsbeginn ist der 09.09.2008 um 19:30 für Erwachsene, 11.09.2008 um 18:00 für Kinder. Ein Einstieg in
das Training ist eigentlich immer möglich, aber ab 26.09. (Freitag) startet ein Anfängerkurs. Wer Interesse hat
einfach in Sportkleidung vorbeikommen! Ihr erfahrt alles aktuelle über den Verein und über Taekwondo im Internet
unter www.taekwondo-uttendorf.at oder unter 0650/4533705.
Bruchtests von der letzten Gürtelprüfung für Erwachsene
Die Kindergruppe Little Dragons startet wieder ab 11.09.2008, 18:00. Durch die vielen
Teilnehmer (>20) werden wir versuchen, zukünftig 2x in der Woche Training in Gruppen
(nach Alter, Können) anzubieten. Leider wird das durch die beschränkten Ressourcen
(Trainer, Hallenzeit) alles andere als einfach. Wir versuchen unser möglichstes!
Taekwondo ist der ideale Sport für Kinder. Es werden hier Körperbeherrschung, Kraft und
Beweglichkeit geschult. Durch das „Do“ (koreanisch für Geist, geistiger Gehalt der
Sportart) lernen die Kinder Disziplin, das Einordnen in eine Gruppe, den gegenseitigen
Respekt, das Verhalten gegenüber (vermeintlich) Schwächeren und ein gesundes
Selbstbewusstsein.
Das wichtigste für die Gruppe und den Trainer ist
aber immer: Der Spaß! Spaß an der Bewegung, die
Erfahrung in der Gruppe und die Freude, wenn die
schwierige Technik nach Monaten plötzlich
beherrscht wird und die Gürtelprüfung mit Bravour
bestanden wird.
Infos zum Kindertraining gibt es am Besten direkt
beim Kindertrainer Christian unter 0664/2619411
26 homepage – www.helpfau-uttendorf.at

Hobby Tanzclub Uttendorf
Die Gründung unseres Vereines erfolgte am 2.
April 2008 und erreichte bereits mit ca. 350
Besuchern beim Tanzfest am Hof der Fam.
Ortner einen ansehnlichen Erfolg. Das Echo über
diese Veranstaltung war sehr groß.
Obfrau Ortner Anna organisierte bereits vor der
Clubgründung mehrere Tanzkurse sowie zuletzt
den Boogie Kurs im GH Helpfauerhof.
Derzeitiger Stand der Mitglieder liegt bei 23
Personen.
Nach der Sommerpause beginnen Kurse wie
Disco Fox und Englisch Walzer oder ein
Tanzkurs für Jugendliche,
sowie ein Volkstanzabend für alle.
Samstag 15.Nov. 2008 um 19.30 Uhr
Volkstanzabend für alle – ohne Vorkenntnisse
Ein lustiger Abend mit Franz, Theresia und
Ziehharmonikaspielerin Liesl im GH
Wagenhammer – Sonnleiten
Dienstag 30. Sep. 2008 um 19.30 Uhr
Vortrag über Familienaufstellung von Christina
Graf – Systemische Familien und Paarberaterin
bei Ortner Anna, Helpfau 15
„WENN LIEBE ALLEIN DEN KINDERN
NICHT HILFT“
Herbstprogramm 2008
Montag, 29.09.2008 um 19.30 Uhr
Tanzkurs für Paare
Disco-Fox und Langsamer Walzer
8 Abende -Tanzschule Seifried
GH Wagenhammer - Sonnleiten
Freitag, 26.09.2008 um 18.30 Uhr
Tanzkurs für Jugendliche
Disco-Fox, Langs. Walzer, Cha-Cha, Rumba,
Walzer, usw.
10 Abende – Tanzschule Seifried
Im Foyer der VS - Uttendorf
Die Kurse finden ab einer Teilnehmerzahl von 10
Paaren statt.
Montag, 22. 09.2008 um 18.00 Uhr
Tanzen für Körper, Geist und Seele
8 Abende mit Martha für Anfänger
Elemente aus Yoga, Qui Gong, Pilates,
Feldenkrais,
bei Ortner Anna, Helpfau 15
Nähere Informationen und Anmeldungen
unbedingt erforderlich bei Ortner Anna
07724/6688 oder Zauner Alois 0688/8246549
homepage – www.helpfau-uttendorf.at 27

Terminkalender aktuell
Radwandertag Sparverein Körberl GH Wimmer nachmittags 14. September
Ortsmeisterschaft Schützenverein WIRD VERSCHOBEN 12. u. 13. Sept.
Feuerlöscherüberprüfung Feuerwehrhaus FF Uttendorf 17. September
Kl. Sbg Bühne Musical „Les Miserables“ MZH Beginn 20 Uhr 19. Sept.
Ortsmeisterschaft Schützenverein WIRD VERSCHOBEN 19. u. 20. Sept.
Erntedankfest Pfarrkirche 21. September
GR-Sitzung Gemeindeamt Beginn 19.30 Uhr 22. September
Fahrradcodierung Bauhof Beginn 16 – 19 Uhr 26. September
Fußwallfahrt Altötting Abmarsch 4 Uhr bei der Schlosskirche 27. September
Nationalratswahl 28. September
Blutspendeaktion Rotes Kreuz MZH Beginn 15.30 – 20.30 Uhr 29. u. 30. Sept.
Zivilschutz Probealarm Österreichweit Zw. 12 und 13 Uhr 4. Oktober
Oktoberfest/Frühschoppen FF-Reith MZH Beginn 10 Uhr 5. Oktober
40-j. Orgeljubiläum Kirchenchor Marktkirche Beginn 19 Uhr 5. Oktober
Totengedenken Kriegerdenkmal 12. Oktober
Fam. Freundl. GMDE Wandertag Wirt Sonnleiten Start 13.30 Uhr 12. Oktober
Präsentation Korridorstudie GH Helpfauerhof Beginn 19 Uhr 16. Oktober
Autorenlesung H. Kumpfmüller Pfarrheim Beginn 20 Uhr 17. Oktober
Sachkundenachweis f. Hundehalter GH Helpfauerhof Beginn 10 Uhr 18. Oktober
Lichtbildervortrag Donau(t)ritt MZH Beginn 20 Uhr 23. Oktober
Kinderschminken Volksbank 14 – 17 Uhr 28. Oktober
3 Welt Basar/Bücherausst. Kath. Männer Pfarrheim 8. u. 9. Nov.
Perchtenmania Mattigtaler Perchten MZH Beginn 20 Uhr 15. November
Redaktionsschluss Gmde-Zeitung 04/08 MONTAG 17. November
JHV Landjugend GH Luger Beginn 20 Uhr 21. November
Herbstkonzert MV-Harmonie MZH Beginn 20 Uhr 22. November
Sparvereinsauszahlung GH Helpfauerhof Beginn 11 Uhr 23.November
JHV Musikverein Harmonie 28. November
Sparvereinsauszahlung GH Luger Beginn 11 Uhr 30. November
28 homepage – www.helpfau-uttendorf.at