Vereine - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 34 

(124) 

Nr. 13/2011 

Freitag, 

den 1. April 2011 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

Der Frühling 

ist da! 

Die Blüten der Magnolien blühen im Frühling auf, bevor die ersten Blätter erscheinen.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 13/2011 I 01.04.2011 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauf 

folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 8.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 8.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗◗ DRK-Rettungs-◗und◗Notarztdienst,◗ 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, für Handy 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

02./03.04.2011: ZA Waldemar Pflaumer, Neupotz, 

Hinterstr. 19, Tel. 07272/1619 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- u. Feiertag von 11.00 bis 

12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8:30 

Uhr bis zum folgenden Tag 8:30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 EUR/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Nr. 100 29 63 bei der Sparkasse Hagenbach 

Nr. 2 801 329 bei der VR-Bank Südpfalz e.G., 

Zweigstelle Hagenbach 

Nr. 3589-675 beim Postscheckamt Ludwigshafen 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt, außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

02./03.04.2011: Dr. Spies, Landau, Ratshausplatz 2, 

Tel. 06341/86633 

◗◗ Beratungsstelle◗bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131-232469 

◗◗ Polizei 

Notruf: 110 Polizei-Inspektion Wörth, Tel. 07271/9221-0 

◗◗ Feuerwehr 

Notruf: 112 

◗◗ Rettungsleitstelle 

Notruf: 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notzarzt) 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst - Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel.Nr. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel.Nr. 07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG -Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗siehe◗ 

unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Landtagswahl 2011 - vorläufiges Wahlergebnis 

in der 

�� 

Verbandsgemeinde Hagenbach


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Spruch◗der◗Woche 

In Zeiten wie diesen tut es gut, sich daran zu erinnern, dass es 

immer schon Zeiten wie diese gegeben hat. Paul Harvey 

◗◗ Dank◗an◗die◗Wahlhelfer 

Am vergangenen Wahlsonntag konnte die Verbandsgemeindeverwaltung 

bereits um 19:10 Uhr das komplette Wahlergebnis 

aus allen Stimmbezirken der Verbandsgemeinde Hagenbach an 

den Kreis- und Landeswahlleiter online melden. 

Ich nehme die hervorragende Leistung zum Anlass, allen ehrenamtlich 

tätigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die den Sonntag 

für Wahldienste opferten, meinen besten Dank auszusprechen. 

In diesen herzlichen Dank schließe ich die Ortsbürgermeister 

und Ortsbeigeordneten sowie die an der Wahlorganisation 

beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung 

mit ein. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ Fundamt◗informiert 

Gefunden 

1 Sonnenbrille, Kunststoff in Hagenbach 

Vermisst 

1 Kater, Langhaar, Grau 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist, wird gebeten 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 -21 / -29 zu 

melden. 

◗◗ Familienkalender◗April◗2011 

Kinder 

B 02.04.2011 14:00 – 16:00 Uhr, 

Kindersachenflohmarkt, Gemeinschaftshalle, 

Förderkreis GS Berg 

H montags 09:00 Uhr, Musikgarten, 

Kinder 16 Monate bis 3 Jahre, 

Kerstin Franz, Tel. 941836 (k) 

H montags 09:45 Uhr, Musikgarten, 

Kinder 6 Monate bis 16 Monate, Kerstin Franz, Tel. 941836 (k) 

H montags 10:30 Uhr, Musikgarten, Kinder von 16 Monaten bis 3 

Jahre, Kerstin Franz, Tel. 941836 (k) 

B dienstags 08:15-9:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 5-6-Jährige, 

Ev.Gem.zentrum, Fr. Lomp,07273-3724 (k) 

B dienstags 9:00-9:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 4-5-jährige, 

Ev.Gem.zentrum, Fr. Lomp, 07273-3724 (k)H dienstags 09:30- 

11:00 Uhr, Krabbelgruppe im Pfarrheim, kath. Kirche, Fr. Hamburger, 

Tel. 933686 

H dienstags 14:00-14:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 5-6-Jährige, 

KUZ, Kirsten Hamerski,07273-92042 (k) 

H dienstags 14:45-15:30 Uhr, Musik. Früherziehung, 4-5-Jährige, 

KUZ, Kirsten Hamerski, 07273-92042 (k) 

H dienstags 16:00-17:00 Uhr, Mutter-Vater-Kind-Turnen, Sporthalle, 

Gabi Weber, Tel. 1558 

N dienstags 10:30 – 11:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen, Vereinsturnhalle 

TV Neuburg, Frau Mattern, Tel. 5377 

H mittwochs ab 09:30 Uhr Babytreff, Prot. Gemeindezentrum, Frau 

Becker, Tel. 899601 

H mittwochs 16:00-17:00 Uhr, Handball-Ballsp.gr. ab 4 Jahre, TV- 

Handball, Sporthalle, Fr. Hahn, Tel.1589 

H mittwochs 17:45-18:30 Uhr, AGV “Very Young Voices“, KUZ 

Hagenb., Fr. Gelhausen, 07271-2444 

H mittwochs 19:00-20:00 Uhr, AGV Jugendchor Ode2Music,KUZ 

Hagenb., Fr. Gelhausen, 0172-8553166S donnerstags 10:30-12:00 

Uhr, Krabbelgruppe, Bürgerstübchen, Fr. Heid, Tel. 07277/898063 

B donnerstags 09:45-11:15 Uhr, Krabbelgruppe, Evangelisches 

Gemeindezentrum, Körnerstr. 2 

N donnerstags 10:00-11:30 Uhr, Krabbelgruppe, Evang. Gemeindezentrum, 

Fr. Mattern Tel. 5377 0 

Familie◗ 

N jeden 1. Freitag im Monat 20:00 Uhr, Familiensport für Familien 

mit Kindern ab 7 Jahre, Sport und Spaß für Erwachsene und Kinder 

gemeinsam, Schulturnhalle, Fr. Schmitt, Tel. 919315 

Senioren◗/◗Sonstiges◗ 

H montags 9:00 Uhr, Nordic Walking, protestantische Kirchengemeinde, 

Parkplatz Lauftreff 

S montags 19:00 Uhr, AWO-Wirbelsäulengymnastik, Bürgersaal 

S montags 19:00 Uhr, AWO-Autogenes Training, im Kindergarten, 

Amanda Veith, 494 

S dienstags 19:30 Uhr, Treffen katholische Frauengemeinschaft, 

im Bürgerstübchen 

H dienstags 09:30 Uhr, Leichtes Bewegen, Gemeindesaal, protestantische 

Kirche 

N mittwochs 14:00 Uhr, Seniorentreff im Bürgerhaus 

H mittwochs 14-tägig Französisch lernen, Gemeindesaal, protestantische 

Kirche 

S mittwochs 14-tägig 14:00 Uhr, Seniorennachmittag, Ratsstube, 

AWO Ortsverein 

N donnerstags 16:30 Uhr, Turnen 50 plus des Turnvereins, Turnhalle 

Legende: B=Berg, H=Hagenbach, N=Neuburg, S=Scheibenhardt, 

k=kostenpflichtig Kontakt Familienkalender: Constanze Scheid, 

constanze.scheid@vg-hagenbach.de, Tel. (07273) 941017 

◗◗ Volkshochschule◗Hagenbach 

Kursprogramm 

über◗das◗1.◗Halbjahr◗2011◗ 

der◗Vhs◗Hagenbach 

◗◗ 4.◗Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Ernährung 

4.3 Fit in den Frühling mit essbaren, jungen Wildkräutern 

Wanderung im Bienwald - Auffinden von Wildkräutern im heimischen 

Wald. 

Kursleitung: Pauline Mahler 

Kursbeginn: Samstag, 02.04.2011, 

von 14:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Kursgebühr: 5,00 EUR, 1 Termin, ca. 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule, Parkplatz 

◗◗ 5.◗Kultur/Kreatives◗Gestalten 

Bildende◗Kunst 

5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Donnerstag, 05.05.2011, 

von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Kursgebühr: 7,00 EUR, 1 Termin, 2 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule, Saal 308 

Zu dem Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Lappen 

5.3 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. 

Damit die Bilder keine Zufallsergebnisse werden, wollen wir in 

diesem Kurs die Grundlagen erarbeiten. Anhand Ihrer eigenen 

Skizzen oder Vorlagen gibt es Hilfestellung zur eigenen Umsetzung 

im Bild.



Kursbeginn: Samstag, 02.04.2011, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 8 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Ludwig-18, 

Galerie Altes Rathaus 

5.4 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 


Kursbeginn: Samstag, 28.05.2011, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 8 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Ludwig-18, 

Galerie Altes Rathaus 

Zu den Kursen 5.3 und 5.4 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, 

Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen 

Die Anmeldung ist online, per Email (bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) 

oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unter der Homepage: 

www.vg-hagenbach.de. 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der Vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

Terminvereinbarung mit Frau Erni Wölfle, Vhs-Leiterin. 

Die Vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der Kurs belegt 

ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie deshalb bitte immer 

Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn 

sind Anmeldungen für später beginnende und noch nicht 

belegte Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu erhalten 

Sie in der Geschäftsstelle oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer betragen. 

Bei weniger als 7 Teilnehmer tritt folgende Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern kann bei 

nicht Erreichen der Mindestzahl, die Vhs Hagenbach das Entgelt 

erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der Vhs Hagenbach: 

7 Teilnehmer - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die Vhs Hagenbach 

◗◗ Hainbuchenschule 

CO2-Fresser◗werden◗gewildert!◗Wer◗macht◗mit◗ 

beim◗Klimaschutz? 

Das Team für Umweltbildung des 

Forstamtes Bienwald bietet allen Kindern 

der Hainbuchenschule und ihren 

Familien die Möglichkeit im internationalen 

Jahr der Wälder ihren eigenen 

CO2-Fresser (Baum) auszuwildern. 

Die Pflanzaktion findet am Samstag, 

den 9. April 2011 an der ehemaligen 

Pflanzhütte (hinter dem Krötenzaun Richtung Büchelberg, dritte 

Allee rechts, ist ausgeschildert) bei jedem Wetter von 10.00 Uhr 

bis 15.00 Uhr statt. Wetterfeste Kleidung, feste Schuhe und evtl. 

ein Spaten wäre sinnvoll (ist aber nicht unbedingt erforderlich). 

Die Aktion ist kostenlos! 

Das Klima freut sich, wenn viele teilnehmen! 

BERG 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 27 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

HAGENBACH 

Sprechzeiten des Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ö� nungszeiten Fr. Hellmann: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗ 

◗ Auszug◗aus◗der◗Niederschrift◗über◗◗ 

die◗Sitzung◗des◗Stadtrates◗der◗ 

Stadt◗Hagenbach◗am◗24.02.2011 

1.◗Verkehrszählung◗Luitpoldstraße 

Verkehrsangelegenheiten 

Vergabe für Verkehrskonzept im Bereich der Stadt Hagenbach 

Mit Schreiben vom 13.09.2010, beschwerten sich die Anwohner 

der Luitpoldstraße über zunehmenden Lärm durch den Durchfahrtsverkehr. 

Im Zuge dieses Schreibens beklagten sie, dass 

bereits um 04:30 Uhr Schwerlastverkehr durch die Luitpoldstraße 

fährt. Ein weiterer Beschwerdegrund sind die Busse sowie der 

Zuliefer- und Berufsverkehr durch Fahrzeuge ins Industriegebiet. 

In diesem Zusammenhang wurde im öffentlichen Teil der Sitzung 

des Stadtrates vom 04.11.2010 beschlossen, im ersten Schritt 

eine große Verkehrszählung vom Ing. Büro Koehler & Leutwein 

in Karlsruhe durchführen zu lassen. Die Kosten hierfür betrugen 

6.700.- € zzgl. Mwst. Die Auswertung des Verkehrskonzeptes 

wurde von Herrn Wammetsberger vom Ing. Büros Koehler & Leutwein 

dem Stadtrat erläutert. 

Herr Wammetsberger erklärte anhand einer Bildschirmpräsentation 

die Ergebnisse der Verkehrszählung. Die Zählung wurde im 

November an 7 Knotenpunkten durchgeführt, in einem Zeitraum 

von 04.00 bis 20.00 Uhr. Eine Hochrechnung ergab, dass 23.000 

Fahrzeuge pro Tag durch Hagenbach fahren. Die Schwerpunkte 

wurden anhand einzelner Folien erklärt. Es zeigte sich auch, dass 

die Ortsrandstraße, als Umgehungsstraße für Hagenbach, als solche 

auch genutzt wird. Herr Wammetsberger erklärte auch, dass 

der Verkehr ein flexibles Gebilde sei, er sucht sich immer den 

schnellsten Weg. Er könnte sich eine Verlagerung des Verkehrs 

nur durch einen Straßenneubau vorstellen. Sollte man andere 

Maßnahmen ergreifen, könnten dadurch zwar einzelne Straßen 

entlastet aber andere wiederum belastet werden. 

Stadtbürgermeister F.X. Scherrer schlug daher dem Gemeinderat 

vor, zuerst in den einzelnen Fraktionen zu beraten, wie die weitere 

Vorgehensweise aussehen könnte, bevor man weitere Beschlüsse 

fasst. 

Der Stadtrat nahm von der Verkehrszählung Kenntnis. Der Auftrag 

zur Erstellung eines Verkehrskonzeptes wurde bis auf Weiteres 

verschoben. Es erfolgt zuerst eine Beratung in den Fraktionen. Der 

Beschluss erging einstimmig. 

2.◗Resolution◗zur◗geplanten◗Bienwaldautobahn 

In einer Resolution soll der Stadtrat Hagenbach Stellung zu den 

Planungen einer Autobahn zur Verkehrsanbindung zwischen der A 

65 und der französischen Grenze beziehen. Die Resolution soll an 

Bundes- und Landesregierung gerichtet werden. 

Resolution des Stadtrates Hagenbach zur Verkehrsverbindung 

zwischen der A 65 und der französischen Grenze (Hagenbach- 

Variante) vom 24.02.2011 

1. Der Stadtrat Hagenbach spricht sich eindeutig gegen die von 

der Landesregierung geplante Bienwaldautobahn, insbesondere 

in der B1-Variante (sog. Hagenbach-Variante), aus. 

2. Die Verkehrssicherheit auf der vorhandenen Trasse sollte 

möglichst rasch erhöht werden. Der Stadtrat Hagenbach fordert 

einen verkehrssicheren und ökologischen Ausbau der B 9. 

3. Jede Lösung muss sicherstellen, dass vorhandene Straßen 

erhalten bleiben. Wir wenden uns gegen den teilweise vorgesehenen 

Rückbau der B 9 und der K 19, der integraler Bestandteil 

der Hagenbach-Variante ist. 

4. Wir fordern die Landesregierung auf, auf die betroffenen Kommunen 

zuzugehen.


Wir fordern die Bundesregierung auf, im Rahmen des Linienbestimmungsverfahrens 

von ihrem Recht nach § 16 BFStrG Gebrauch 

zu machen und die Linienführung entsprechend den Forderungen 

der Verbandsgemeinde und Stadt Hagenbach zu verändern. 

Zur Begründung: 

Die von der jetzigen Landesregierung geplante Hagenbach-Variante 

stellt für die Menschen in der Region die denkbar schlechteste 

Lösung dar. Sie bedeutet in der Konsequenz eine erhebliche 

Belastung der Anwohner. Der vorgesehene Rückbau der K 19 und 

der B 9 wird zudem dazu führen, dass die Menschen in der Region 

erhebliche Umwege in Kauf nehmen müssen und neue Schleichwege 

durch die Ortskerne entstehen. Die Hagenbach-Variante ist 

eine teure und insgesamt menschenfeindliche Lösung. 

Eine gleich lautende Resolution wurde vom Verbandsgemeinderat 

Hagenbach in seiner Sitzung vom 02.02.2011 einstimmig 

beschlossen. 

Der Stadtrat Hagenbach beschloss einstimmig die vorgenannte 

Resolution. 

3. Untersuchung der Bausubstanz der 

städtischen Gebäude Ludwigstraße 3 und 7 

Da sich die städtischen Gebäude Ludwigstraße 3 und 7 in einem 

schlechten baulichen Zustand befinden, wurde bei einer Ortsbegehung 

von der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Neustadt 

angeregt, eine Untersuchung der Bausubstanz sowie auch 

eine Untersuchung über die Ausdehnung und Standsicherheit der 

Gewölbekeller vorzunehmen. Diese ist sinnvoll, um den weiteren 

Umgang mit den Anlagen sowie eine mögliche künftige Nutzung 

besser einschätzen zu können und dient der Stadt Hagenbach 

als Grundlage für ihre weiteren Überlegungen. Die Untersuchungen 

sollen dabei auch Auskunft darüber geben, ob der Erhalt der 

Gebäude mit Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen 

wirtschaftlich vertretbar durchzuführen sind. Ferner wurde von 

der ADD angeregt die Vertreter der Denkmalpflege einzubinden. 

Der Stadtrat beschloss die Untersuchung der Bausubstanz der 

städtischen Gebäude Ludwigstraße 3 und 7. Die Auftragsvergabe 

erfolgte im nichtöffentlichen Teil der Sitzung. Der Beschluss erging 

einstimmig. 

4. Konzeption des Kindergartens „Regenbogen“ 

In den vergangenen Monaten haben die Erzieherinnen des Kindergartens 

Regenbogen mit ihrer Leiterin Patricia Hau eine 

umfassende neue pädagogische Konzeption für den Kindergarten 

„Regenbogen“ erstellt und mit dem Träger sowie der Verbandsgemeindeverwaltung 

abgestimmt. 

Die Konzeption soll Grundlage und Orientierung sein für die Arbeit 

im Kindergarten und alle, die davon betroffen sind. In ihr werden 

die wesentlichen pädagogischen Rahmenbedingungen, Mittel und 

Ziele für Eltern, Erzieher/innen, Träger und Verwaltungsbehörden 

nachvollziehbar dargelegt. Im Mittelpunkt steht dabei selbstverständlich 

das Kind. 

Der Stadtrat Hagenbach hat einmütig die Konzeption des Kindergartens 

Regenbogen zur Kenntnis genommen. 

5. Genehmigung von Spenden 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach zeigt entsprechend § 94 Abs. 3 

GemO an, dass folgende Zuwendung in Höhe von 200,00 € gespendet 

wurde. 

Verwendungszweck der Zuwendung: Spielplätze 

Der Stadtrat beschloss die Annahme der Zuwendung. Der 

Beschluss erging einstimmig. 

6. Informationen aus aktuellem Anlass 

Stadtbürgermeister F.X. Scherrer informierte über folgende Angelegenheiten: 

a) Ratsmitglied Dr. Hermann bemängelte in der Sitzung am 

09.12.2010, dass in der Friedenstraße ein Kleinbus geparkt 

werde, der ausschließlich Werbezwecken diene. Er fragte nach, 

ob dies zulässig sei. 

Die Verwaltung hat das geprüft und kam zu folgendem Ergebnis: 

Nach der Straßenverkehrsordnung, braucht ein geparktes 

Fahrzeug keinen besonderen Grund um abgestellt zu werden. 

Das an dem Fahrzeug Werbung angebracht ist, ist völlig 

ohne Belang, es sei denn, der übrige Verkehr wird hierdurch 

behindert oder gefährdet. Das sei nicht der Fall. Einschreiten 

könnten wir nur, wenn das Fahrzeug nicht zum Verkehr 

zugelassen wäre. Somit haben wir keine Möglichkeit hiergegen 

vorzugehen. 

b) Stadtbürgermeister F.X. Scherrer informierte die Ratsmitglieder, 

dass die Hopp Stiftung die Förderung des Bolzplatzes 

abgelehnt hat, da diese keine kommunalen Träger unterstützt. 

Er wird weiterhin einen Weg suchen um den Bolzplatz verwirklichen 

zu können. 

7. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Ratsmitglied Dr. Herrmann gab bekannt, dass er mit Beendigung 

der heutigen Sitzung als Ratsmitglied ausscheiden möchte. Stadtbürgermeister 

F.X. Scherrer dankte Dr. Herrmann für die letzten 

gemeinsamen 18 Jahre und bat Dr. Herrmann seinen Rücktritt in 

schriftlicher Form einzugeben. 

NEUBURG 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗ Großzügige Spende berücksichtigt 

Jung und Alt 

Unter der Schirmherrschaft des Lionsclubs kamen beim Weihnachts-Benefizkonzert 

der Original Pfälzer Blasmusikanten in 

Zusammenarbeit mit den beiden Chören Musica Vita und Modern 

Hamony am 5. Dezember 2010 2.239 Euro zusammen. Der Lionsclub 

stockte den Betrag auf 2.500 Euro auf, den Präsident Dr. Werner 

Beumelburg an folgende Einrichtungen übergab: 

- Förderverein der prot. Kita 

- Förderverein Grundschule 

- Bürgerverein 

- Prot. Kirchengemeinde. 

Werner Beumelburg lobte die seit Jahrzehnten bestehende 

Freundschaft zwischen den Original Pfälzer Blasmusikanten und 

dem Lionsclub. Das diesjährige Motto: „Lions.... wir engagieren 

uns für Jugend und Menschen in Not“ passe hervorragend zu den 

Spendenadressaten, meinte Beumelburg. Rudolf Hüll von den Original 

Pfälzer Blasmusikanten stellte in Aussicht, auch in diesem 

Jahr wieder eine gemeinschaftliche Aktion der kulturtreibenden 

Vereine zugunsten von unterstützungswürdigen Einrichtungen der 

Gemeinde veranstalten zu wollen. 

Spendengeber und Spendennehmer: 

1. Reihe v. l. Hans Hutzel (Original Pfälzer Blasmusikanten), Dr. Werner 

Beumelburg (Lionsclub), Karin Niederle (Förderverein prot. Kita 

Neuburg), Arnika Eck und Gerlinde Martus (Bürgerverein). 

2. Reihe v. l. Rudolf Hüll (Original Pfälzer Blasmusikanten), Hans Zoller 

(Gesangverein Eintracht), Pfarrer Heiko Schwarz (Prot. Kirchengemeinde), 

Lars Reinert (Gemeinde Neuburg)


◗◗ Ausbau◗Teilstück◗der◗Feldstraße 

Baubeginn 

Die Bauarbeiten zum Ausbau des Teilstückes der Feldstraße 

beginnen am Montag, den 04.04.2011. 

Der Baubereich erstreckt sich vom Dorfplatz bis einschließlich zur 

Einmündung Sehrkräutle-Straße. Während der Bauzeit muss dieses 

Teilstück voll gesperrt werden. 

Auch an der Trinkwasserleitung werden Erneuerungen vorgenommen. 

Deshalb muss gelegentlich die Trinkwasserlieferung unterbrochen 

werden. Die Verbandsgemeindewerke sind bemüht, dies 

immer rechtzeitig anzukündigen. 

Mit der Fertigstellung der Straße ist für Ende September 2011 zu 

rechnen. 

◗◗ Kanalerneuerung◗in◗der◗Lotsenstraße 

Baubeginn 

Am Montag, den 04.04.2011 beginnen die Bauarbeiten zur Erneuerung 

der Kanalisation in der Lotsenstraße. Zunächst wird im Einmündungsbereich 

Querstraße/Wörthestraße der Anschluss an die 

bestehende Kanalisation geschaffen. Danach wird der neue Kanal 

abschnittsweise in die Querstraße zur Lotsenstraße und weiter in 

die Lotsenstraße bis kurz vor die Bahnhofstraße verlegt. Die Bauarbeiten 

dauern bis Anfang Oktober 2011 und müssen unter Vollsperrung 

der Straßen durchgeführt werden. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗◗ Wandelkonzert◗mit◗„Pifferari◗di◗Santo◗ 

Spirito“◗-◗Heidelberg 

Die Ortsgemeinden Scheibenhardt/Pfalz und Scheibenhard/ 

Elsass laden ein zum 

Wandelkonzert mit „Pifferari di Santo Spirito“ - Heidelberg 

(Die Pfeifer von Heilig Geist) 

Nach den Erfolgen in den vergangenen Jahren, wird am Samstag, 

16. April um 20.30 Uhr in Scheibenhard(t) im Rahmen des deutschfranzösischen 

Musikfestivals Rheinischer Frühling/Printemps 

Rhenan das zehnte Wandelkonzert stattfinden. 

Die besondere Situation Scheibenhard(t)s als französischer und 

deutscher Ort lädt geradezu ein, den Kerngedanken des Festivals 

zu verkörpern: Eine blühende Kulturregion, die sich nicht um 

irgendwann einmal willkürlich gezogene Staatsgrenzen schert! 

Ein Hörgenuss besonderer Art verspricht das Konzert mit den 

bekannten Pifferari di Santo Spirito aus Heidelberg. Im ersten 

Teil des Konzertes in der Kath. Kirche werden Meisterwerke der 

Barockzeit auf allerlei Flöten- und Oboeninstrumente sowie auf 

der Orgel gespielt. Danach machen sich die Besucher - unter Absicherung 

der Straße durch die mit Fackeln ausgerüstete Feuerwehr 

von Scheibenhardt - auf den Weg zur Lauterbrücke, wo traditionsgemäß 

der Eurovisionsmarsch erklingt. 

Es geht dann weiter zur Salle polyvalente im elsässischen Ortsteil. 

Nach einer kleinen Bewirtung mit Elsässer Crémant wartet dann 

im zweiten Teil das Ensemble mit seinen einmaligen Besonderheiten 

auf: Kurioses und Heiteres wird auf einer Vielzahl von Blasinstrumenten 

virtuos serviert. Mit anderen Worten: Das perfekte 

musikalische Antidepressivum, das garantiert den traurigsten 

Besucher zum Lachen bringt! 

Der Chef der Truppe, Matthias Friederich, ist Solo-Oboist im 

Orchester der Stadt Heidelberg, seine Frau Margarete unterrichtet 

an der Heidelberger Musikschule, Sohn Colin ist mittlerweile 

voll im Ensemble integriert und Peter Schumann - bis zu seiner 

Pensionierung Kirchenmusikdirektor an der Heilig Geist-Kirche in 

Heidelberg - ist nach wie vor auf sämtlichen Tasteninstrumenten 

zu Hause. 

Freuen Sie sich auf ein „einmal ganz anderes Konzert“ am Samstagabend 

mit viel Musik, Spaß und guter Laune! Kartenreservierungen 

zum Preis von 12,00 € sind bei Ortsbürgermeister Edwin 

Diesel, Tel: 07277/674, Fax: 07277/898113 bzw. per E-Mail: Info@ 

Scheibenhardt.de möglich. 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ 

◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Unfallfluchten 

1. Ein vermutlich in Richtung Friedhof fahrender Verkehrsteilnehmer 

streifte am 27.03.2011, zwischen 04:00 und 07:30 Uhr, einen 

in Neuburg, Feldstraße, geparkten Skoda, beschädigte diesen an 

der linken Fahrzeuglängsseite und flüchtete. 

2. Zwischen 06:45 und 09:00 Uhr wurde am 24.03.2011 ein in 

Hagenbach, Rheinstraße, geparkter Ford Focus durch einen vorbeifahrenden 

Verkehrsteilnehmer, der anschließend flüchtete, an 

der linken Längsseite beschädigt. Der Unfallverursacher fuhr vermutlich 

einen Pkw BMW, 3er oder 5er Serie. Die Polizei Wörth bittet 

um Hinweise. 

Versuchter◗Automatenaufbruch 

Zwischen vergangenem Sonntag und Donnerstagnachmittag versuchten 

Unbekannte einen beim Tennisclub Neuburg, Im Derrück, 

aufgestellten Zigarettenautomaten mit einen Schraubendreher, 

der dabei abbrach, erfolglos aufzubrechen. An dem Automaten 

entstand Sachschaden von etwa 1500 Euro. Die Polizei Wörth bittet 

um Hinweise. 

Aufgefahren 

Am 24.03.2011, 07:25 Uhr, hatte sich auf der A 65, Fahrtrichtung 

Karlsruhe, der nahezu tägliche Stau im Berufsverkehr gebildet. 

Kurz vor dem Autobahnkreuz Wörth übersah ein VW-Fahrer, 

seinen Angaben nach wegen der noch tiefstehenden Sonne, das 

Stauende. Er fuhr auf einen VW-Bus des Bundesamtes für Güterverkehr 

auf und verursachte Sachschaden, der auf 10.000 Euro 

geschätzt wird. 

Brand◗bei◗Hagenbach 

Am Abend des 22.03.2011 wurde ein Brand südlich von Hagenbach, 

neben der L 556, gemeldet. Vor Ort löschte die Feuerwehr 

etwa 30 qm brennendes Buschwerk. Durch die Flammen wurden 

auch Pappeln in Mitleidenschaft gezogen. Nach derzeitigem 

Kenntnisstand könnte das Feuer vorsätzlich gelegt worden sein. 

Die Polizei Wörth bittet um Hinweise. 

Einbruch 

Zwischen vergangenem Freitagabend und Montagmorgen hebelten 

Unbekannte an einem Wohn- und Geschäftshaus in Neuburg, 

Hauptstraße, das Holzfenster zu einem Büro auf. Aus einer Kasse 

wurde Bargeld entwendet. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise.


◗◗ Der◗Brunnen◗von◗Scheibenhardt 

Wasser ist Voraussetzung für das Leben und die Voraussetzung 

für die Gründung einer Ansiedlung, aber für viele ist das fließende 

Wasser eines Brunnens auch ein Anziehungspunkt, der zum Verweilen 

und Nachdenken einlädt. 

Besonders wenn eine gewisse Symbolik damit verbunden ist, wie 

bei dem in kunstvoller Steinmetzarbeit von dem Hagenbacher 

Künstler Boege geschaffenen Brunnen vor dem Rathaus in Scheibenhardt. 

Auf der Vorderseite ist vermerkt: 

Die Grenze war unser Leid. Europa ist unsere Zukunft 1815 -1994. 

Heißt es nicht auch für die Völker? Wir sind nicht einzelne. Wir sind 

Liebe. Spruch von Gertrud von le Fort (dt. Schriftstellerin). 

Text auf der Rückseite: 

Gründung zur Zeit der Salier. Im 11. Jhdt. Besitz des Bischofs von 

Speyer bis 1789. Erwähnt 1206 Ritter Mingott von Scheibenhard. 

St Georg 1306 eigene Pfarrei. Romanisches Kirchlein. 1530 Volkszählung: 

23 Feuer(stellen), 123 Seelen, davon 80 Kinder. Gänzlich 

zerstört im 30-jährigen Krieg. Teilung in französisch und bayerisch 

Scheibenhardt. 1931 Teilung in St. Georg und St. Ludwig. 

1940 - 45 Zerstörung beider Ortsteile.1994 freie Grenzen. Die 

Lauter trennt nicht mehr. 

Über der fünfseitigen Brunnenschale (das Fünfeck steht für ein 

Symbol der Liebe) und die flache Brunnenschale als Bezug zu dem 

Urspungsnamen von Scheibenhardt, steht eine ebenfalls fünfseitige 

Säule - die etwas Aufstrebendes, ein Symbol des Lebens darstellen 

soll. Der Spruch auf der Vorderseite von Gertrud von le 

Fort nimmt sowohl Bezug auf die Liebe, als auch auf das schwere 

Schicksal des seit 1815 geteilten Dorfes, dessen Geschichte stichwortartig 

auf der Rückseite vermerkt ist. 

Der Bezug zum Bienwald wird durch die beiden Gesichter rechts 

und links an der Säule hergestellt. Auf der einen Seite das breite 

Gesicht, die Eiche darstellend, auf der anderen Seite die Hainbuche 

mit schmalem, scharfen Gesicht, beide umkränzt vom entsprechenden 

Laub. 

Ein Bischof von Speyer war es, Rudolf von Frankenstein und 

Probst zu Speyer, dem im 16. Jhdt. das Dorf Scheibenhardt sehr 

am Herzen gelegen hat, und dessen miserable wirtschaftliche 

Lage er damals verbessern konnte. Im dreiseitigen Kopf der Säule 

ist daher auf der Hauptseite dem Rathaus zugewandt, das Wappen 

der Frankensteins dargestellt, gesäumt von den ehemaligen 

Wappen Speyers (mit Kreuz) und Weißenburgs (eine stilisierte 

Darstellung des Stadttors). Darüber eine Mitra und ein Bischofsstab. 

Der Künstler hat die drei Wappen von dem kostbaren Einband 

der Bibel dieses Bischofs übernommen. Die zwei anderen 

Seiten geben einmal das alte Wappen von Scheibenhardt wieder, 

◗◗ Heckenabfuhrtermine◗in◗der◗◗ 

Verbandsgemeinde◗Hagenbach 

In der Kalenderwoche 15 werden die Hecken in der Verbandsgemeinde 

Hagenbach abgeholt. Folgende Termine finden Sie auch in 

Ihrem Abfallkalender: 

13.04.2011 in Berg, Neuburg und Scheibenhardt 

14.04.2011 in Hagenbach. 

◗◗ Mitgliederversammlung◗des◗deutschfranzösischen◗Vereins◗PAMINA-Rheinpark◗/◗Parc◗Rhénan◗e.V.◗in◗Rheinzabern 

Der PAMINA-Rheinpark im Dreiländereck Südpfalz, Nordelsass 

und Baden ist als „regionales Museum“ konzipiert, das sich über 

insgesamt 850 km zwischen Lichtenau/Drusenheim und Leimersheim/Eggenstein-Leopoldshafen 

erstreckt. 34 französische und 

deutsche Gebietskörperschaften sind inzwischen Mitglied beim 

Pamina-Rheinpark/Parc Rhénan e.V. und arbeiten grenzüberschreitend 

zusammen, um die Kultur und die Natur in der größten 

zusammenhängenden Auenlandschaft Mitteleuropas zu schützen 

und zu fördern. 

Nach Begrüßung durch den Hausherrn Herrn Bürgermeister Beil 

als neues Mitglied im PAMINA-Rheinpark seit 2009 wurde in der 

Der Historische Ort 

Wissenswertes aus der Verbandsgemeinde 

ein Kreuz, in dem ein Schenkel als Bischofsstab ausgebildet ist, 

als Zeichen der Zugehörigkeit zum Hochstift Speyer. Die andere 

Seite zeigt das heutige, 1964 geschaffene Wappen. Es erinnert 

mit seinem Kreuz an Speyer und der Scheibe an den Ursprung 

des Siedlungsnamens, - mittelhochdeutsch „schibe“ - nämlich 

Scheibe, Kreis, womit vermutlich eine sandige Schleife der Lauter 

gemeint war, die als Grünweide genutzt wurde. 

Joachim Möller 

Sitzung schwerpunktmäßig die Qualität der grenzüberschreitenden 

Infrastruktur behandelt. Die Verkehrsanbindungen über 

den Rhein stellen ein großes Problem dar und müssen dringend 

verbessert werden, äußerte Siegfried Schaaf, Bürgermeister von 

Steinmauern und 1. Vorsitzender des Rheinparks. Den gegenwärtigen 

Stand sowie die geplanten Entwicklungen bei Straßen sowie 

auf der Schiene legten der Germersheimer Landrat Dr. Fritz Brechtel 

sowie das geschäftsführende Vorstandsmitglied Claus Haberecht 

dar. Besonders die Rheinfähren werden nach Auffassung des 

Rheinparks im Interesse des grenzüberschreitenden Angebots 

und vor allem der Radwegevernetzung als unverzichtbar angesehen. 

Die neue Fähre zwischen Seltz und Rastatt-Plittersdorf wird 

voraussichtlich im April oder Mai diesen Jahres wieder den Betrieb 

aufnehmen, bemerkte Hugues Kraemer, Bürgermeister von Seltz 

und stellvertretender Vorsitzender des Rheinparks. 

Nachdem 2010 beim Fährfest in Seltz und Plittersdorf, das zeitgleich 

mit dem schon traditionellen „Radeln ohne Grenzen“ durchgeführt 

wurde, rund 20.000 Besucher gezählt wurden, soll es auch 

künftig in regelmäßigen Abständen entsprechende Veranstaltungen 

geben. So ist für den 2. Juni wieder ein „Tag der offenen 

Tür“ geplant. Eine neue Radwanderkarte ist im September 2010 

erschienen, die Radtourenvorschläge, Museumsstandorte und Stationen 

am Wegesrand sollen nun auch per GPS abrufbar gemacht 

werden. Insbesondere auf Empfehlung der Naturschutzverbände 

wird ein interessantes Projekt geplant, mit dem zwei bis zehn Kilometer 

lange „Rheinpark-Entdeckungspfade“ als Rundwanderwege


ausgeschildert werden sollen. Mit diesem Projekt soll neben der 

bisherigen Zielgruppe der Radfahrer nun auch die Wanderer und 

Spaziergänger erschlossen werden. 

Wichtiges Marketingelement des Rheinparks stellt auch die Präsenz 

auf Messen von Colmar bis Mannheim und Stuttgart dar. 

Mit wenig Geld und Personal möglichst viel bewegen, nach dieser 

Maxime ist bisher der PAMINA-Rheinpark/Parc Rhénan e.V. verfahren 

und daran soll sich auch künftig nicht viel ändern. Dies wurde 

bei der Jahreshauptversammlung im südpfälzischen Rheinzabern 

deutlich. 

Von Herrn Bürgermeister Schaaf wurde darauf hingewiesen, dass 

die Finanzsituation in Zukunft - wie bei fast allen Vereinen und Institutionen 

- schwieriger wird. Der Vorsitzende hat die Mitgliedsgemeinden 

um kreative Vorschläge gebeten, die Einnahmesituation 

nachhaltig zu verbessern. 

Kontakt: 07222 255 09, Internet: www.pamina-rheinpark.org. 

Im Anschluss an die Sitzung erfolgte eine geführte Besichtigung des 

Terra-Sigillata-Museums. 

◗◗ EU-Weinbaukartei 

Rodungs-,◗Pflanz-◗und◗Änderungsmeldung◗ 

Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

zur EU-Weinbaukartei 2011 ist spätestens bis zum 31. Mai 

2011 abzugeben. 

Meldepflichtig sind alle Winzer, die 

- mehr als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften. 

- die weniger als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften, sofern sie 

Trauben, Maische, Most oder Wein vermarkten. 

- Rodungen und Pflanzungen vornehmen. 

Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten in 

der EU-Weinbaukartei geführt werden, wird im April ein Auszug 

mit den derzeitigen Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu 

melden sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit dem 1. Juni 

2010 vorgenommen wurden sowie alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel 

und Änderungen. 

Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. Mai 2011 bei der zuständigen 

Stadt-, Gemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltung oder 

direkt bei der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzugeben. 

Die EU-Weinbaukartei dient auch als Grundlage für die Gesamthektarertragsregelung. 

Wegen den Rechtsfolgen bitten wir Sie, auf 

richtiges und vollständiges Ausfüllen der Meldungen sowie deren 

fristgerechte Abgabe zu achten. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Dienststelle 

der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz. 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

55543 Bad Kreuznach 

◗◗ Besuch◗beim◗Eurodistrict◗Regio◗Pamina 

Zu einem Besuch beim Eurodistrict Regio Pamina in Lauterburg 

am 4. Mai 2011, 14.00 Uhr in das neue Gebäude (Altes Zollhaus) in 

Lauterburg lädt die Europa-Union ein. 

Programm: 

- Ankunft um 14.00 Uhr in Lauterburg. 

- Präsentation des Eurodistrict Regio Pamina durch Herrn Dr. 

Patrice Harster, Direktor der Eurodisdrict Regio Pamina. 

- Führung durch das Gebäude. 

- Besichtigung der Stadt Lauterburg durch Herrn Krieger, ehemaliger 

Vorsitzender des Tourismus-Büros. 

Die Anfahrt erfolgt mit Privat-Pkw. Anmeldungen werden erbeten 

bis 16. April 2011 an Werner Gimmel, Tel.: 06340/919521. 

◗◗ Katastrophenschutz 

Bruch:◗Regelmäßige◗Übungen◗optimieren◗◗ 

Katastrophenschutzmaßnahmen 

„Viele Menschen sind wegen der schrecklichen Ereignisse in Japan 

zutiefst besorgt. Auch wenn in Rheinland-Pfalz selbst kein Kernkraftwerk 

mehr steht, so blicken alle in diesen Tagen auf die Meiler 

in unmittelbarer Nachbarschaft“, sagte Innenminister Karl Peter 

Bruch. Für den Fall eines atomaren Störfalls existieren Notfallpläne, 

die nach bundesweiten Vorgaben erarbeitet wurden. Selbst 

wenn diese im Zuge der Reaktorkatastrophe in Japan nun auf den 

Prüfstand gestellt würden, seien regelmäßige Übungen unerlässlich. 

„Sie helfen dabei, Handlungsmaßnahmen für den Ernstfall zu 

optimieren und weiterzuentwickeln“, sagte Bruch. 

Bei Unfällen in deutschen und ausländischen kerntechnischen 

Anlagen, die Katastrophenschutzmaßnahmen in Rheinland-Pfalz 

erfordern, übernimmt der Präsident der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) die Einsatzleitung. Alle Maßnahmen zum 

Schutz der Bevölkerung in Rheinland-Pfalz werden dann von Trier 

aus zentral koordiniert. Diese beinhalten die Aufforderung zum 

Aufenthalt im Gebäude, eine mögliche Evakuierung, die Einnahme 

von Jodtabletten und den Betrieb von Notfallstationen. Diese Katastrophenschutzmaßnahmen 

dienen insbesondere dazu, die Aufnahme 

von Radioaktivität durch die Bevölkerung zu begrenzen: Bei 

niedrigeren Expositionswerten schließen Menschen im gefährdeten 

Gebiet Fenster und Türen und bleiben während des „Durchzugs 

einer radioaktiven Wolke“ im Haus. Bei höheren Expositionswerten 

verlassen Menschen das gefährdete Gebiet (Evakuierung). 

Zum richtigen Zeitpunkt eingenommene Jodtabletten blockieren 

die Aufnahme von radioaktivem Jod in die Schilddrüse. Allerdings 

dürfen diese Jodtabletten nur direkt zum Zeitpunkt einer radioaktiven 

Exposition genommen werden. Sie nutzen nichts, wenn sie 

einen Tag zu früh oder zu spät eingenommen werden. Darüber hinaus 

sind medizinische Nebenwirkungen zu beachten. 

Notfallstationen sind analog zu den japanischen Notfallzentren 

als Angebot an die Bevölkerung für eine radiologische Überprüfung 

und Information geplant. Allerdings wird aufgrund der Situation 

in Japan nicht von einer Gefährdung unserer Bevölkerung 

in Rheinland-Pfalz ausgegangen, die Katastrophenschutzmaßnahmen 

erforderlich machen. Nach der Bewertung des Bundesumweltministeriums 

(BMU) ist durch den Unfall in Japan nicht mit 

gesundheitlichen Beeinträchtigungen für die deutsche Bevölkerung 

zu rechnen. Aufgrund der großen Entfernung zu Japan sind in 

Deutschland allenfalls Auswirkungen zu erwarten, die nur Bruchteile 

der hiesigen natürlichen Strahlenexposition ausmachen. Die 

Konzentration der radioaktiven Stoffe nimmt im Laufe der Ausbreitung 

durch Verdünnung sowie durch Zerfall der kurzlebigen 

radioaktiven Stoffe ab. Katastrophenschutzmaßnahmen wie oben 

beschrieben werden für Rheinland-Pfalz daher wegen der Situation 

in Japan nicht erwogen. 

Außer den Katastrophenschutzmaßnahmen gibt es zudem 

Strahlenschutzvorsorgemaßnahmen. Für die Überwachung der 

Radioaktivität in der Umwelt wurde im Jahr 1986 das Strahlenschutzvorsorgegesetz 

geschaffen. Nach diesem Gesetz ist bei 

einem großflächigen radiologischen Ereignis das BMU für die 

Radioaktivitätsüberwachung sowie für die Anordnung der gegebenenfalls 

zu treffenden Maßnahmen zuständig. Aufgabe des Bundes 

ist insbesondere die großräumige Ermittlung der Radioaktivität 

in Luft und Niederschlägen sowie die Bewertung der erhobenen 

Daten. Das rheinland-pfälzische Ministerium für Umwelt, Forsten 

und Verbraucherschutz steht wegen der aktuellen Ereignisse in 

ständigem Kontakt mit dem BMU. 

Das Bundesumweltministerium hat zur Information der Bürgerinnen 

und Bürger eine Internetseite eingerichtet (http://www.bmu. 

de), auf der man sich sowohl über den aktuellen Sachstand der 

Unfallereignisse in Japan als auch über Fragen zum Strahlenschutz 

in Deutschland informieren kann. Darüber hinaus bietet 

auch das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) aktuelle Informationen 

unter http://www.bfs.de zu diesem Thema an. 

◗ 

◗ Finanzamt◗Speyer-Germersheim◗hält◗ 

Sprechstunde◗in◗Kandel 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamts, Außenstelle Germersheim, 

für die Bevölkerung findet am Donnerstag, den 7. März 2011 

von 13.00 - 18.00 Uhr statt. 

Ort: Verbandsgemeinde Kandel.


Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Prot.◗Auferstehungskirchengemeinde◗ 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 3. April 

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Kloß) 

Donnerstag, 14. April 

19.00 Uhr Passionsandacht in der Auferstehungskirche 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Freitag, 1. April 

17.00 Uhr Abfahrt zur Konfirmandenfreizeit auf dem Hahnenhof. 

Treffpunkt: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Donnerstag, 7. April 

16.30 - 18.30 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Jugendstammtisch/Jugendgruppe 

Mittwoch, 13. April 

20.00 Uhr Jugendstammtisch im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 2380, Joachim 

Würth, Tel. 07271/7672684). 

Selbstverteidigung 


18.00 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher - auch 

in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für Erwachsene 

mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer) und Frank Reiß, im 

Prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr für 

sämtliche Kursabende 20,00 € pro Person. Nähere Auskünfte: Herr 

Dieterich, Tel. 07273-1529. 

Aktiv◗ab◗50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Dienstag, 5. April - leichtes und lockeres Bewegen 

09.30 Uhr Das leichte und lockere Bewegen (zum Teil mit Musik) 

findet jeden Dienstag, in der Zeit von 09.30 - 10.30 Uhr im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1 unter der Leitung von 

Ursula Stumpf statt. Sport sollte im Sinne von Gesundheitsförderung 

betrieben werden. Selbst aktiv werden hat einen entscheidenden 

Einfluss auf unseren Gesundheitszustand. Die Motivation 

zu dieser Lebensrichtung verhilft auch zu Energie. Jeder der mitmachen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Babytreff 

Wir suchen neue Spielkameraden im Alter von 0 Jahren bis zum 

Kindergarteneintritt (konfessionsunabhängig)! 

Zusammen mit einer Vertrauensperson (Mutter, Vater, Oma, Opa, 

…) könnt ihr in offener Runde erste soziale Kontakte knüpfen und 

mit uns spielen, singen, basteln, euch untereinander austauschen, 

Fingerspiele kennen lernen, … 

Weitere Informationen geben gerne Frau Daudert (Tel. 0151- 

54749028) und Frau Weingärtner (Tel. 07271-408417). 

Wir freuen uns sehr, euch mittwochs ab 09.30 bis 11.00 Uhr im 

Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 begrüßen zu 

können! In den Ferien sind natürlich auch eure Geschwister herzlich 

willkommen! 

Frauenfrühstück 


09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Dewald-Volk, Tel. 92123 

Sprechzeiten◗im◗Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein. Wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. 

(Johannes 12,24) 

◗ 

◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗Neuburg,◗Berg◗ 

und◗Scheibenhardt 

Sonntag, 03.04.2011 

Berg: 

10:30 Uhr Konfirmation in der Kath. Kirche Berg mit den Konfirmanden: 

1. Brecht, Lara, Maxstr. 1a, Scheibenhardt 

2. Eberle, Tim, 18, rue Saint Sulpice les Feuilles F- Scheibenhard 

3. Guerrein, Patricia, Dornhecke 5, Berg 

4. Nottermann, Vanessa, Buchenstr. 8d, Berg 

5. Wendel, Lea, Ludwigstr. 7, Berg 

Pfr. H. Schwarz 

2. Passionsgottesdienst 

Freitag, 1. April um 18:30 Uhr in Neuburg mit Pfr. H. Schwarz 

3. Passionsgottesdienst 

Freitag, 8. April um 18:30 Uhr in Neuburg Mit. Pfr. H. Schwarz 

Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Neuburg 

Samstag, 09.04.2011 um 18:00 in der Prot. Kirche 

1. Dittmann, Maurice, Fischerstr. 29 

2. Dittmann, Adrian, Fischerstr. 29 

3. Dübon, Markus, Wörthestr. 26 

4. Fleisch, Theresa, Tullastr. 3 

5. Hessert, Tabea, Rheinstr. 23 

6. Horn, Julia, Schulstr. 18 

7. Jordan, Lena, Hennickendorfer Ring 8 

8. Karcher, Janina, Querstr. 8 

9. Klöffer, Kevin, Hauptstr. 62 

10. Koch, Tom-Philip, Kaffeegasse 17 

11. Krebs, Nina, Wörthestr. 2 

12. Mußmann, Denise, Im Derrück 10a 

13. Reinhard, Dennis, Altrheinstr. 12 

14. Rühm, Franz, Lauterstr. 16 

15. Schuhmacher , Jan, Kaffeegasse 7 

16. Stüber , Ronny, Tullastraße 12 

17. Weißenbruch, Nina, Hauptstr. 3 

18. Westermann, Marcel, Querstr. 7 

19. Worg, Miriam, Dammstr. 31 

Präparandenuntericht 

Neuburg: 

Dienstag, 5. April 2011, um 17:00 Uhr - 18.30 Uhr 

im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. 

Berg: 

Mittwoch, 6. April 2011 um 17:15 Uhr – 18:45 Uhr 

im Evang. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Krabbelgruppe◗Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum 

Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe◗Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr – 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Grenzüberschreitender◗Stammtisch 

Mittwoch, 20. April 2011 um 19:30 Uhr im neuen Pamina Haus 

(Altes Zollhaus in Lauterbourg). 

Mehr Info Evang. Pfarramt Neuburg und Lauterbourg. 

Gemeindeausflug◗am◗Donnerstag,◗12.◗Mai◗2011 

Diese Jahr führt uns unser Weg zur Bundesgartenschau nach Koblenz. 

Bedingt durch den langen Anfahrtsweg müssen wir schon 

um 07:00 Uhr am Schiffermast abfahren. Ankunft in Koblenz um 

ca. 09.30 Uhr. 

Die Bundesgartenschau 2011 fasziniert durch eine unglaubliche 

Vielfalt an Garten-Möglichkeiten. Freuen Sie sich bei Ihrem Besuch 

auf einen bunten Strauß an Farben, Formen und Ideen. Und natürlich 

trägt die historische Kulisse der 2000 Jahre alten Stadt, die 

gerne als das Tor des „UNESCO Welterbe Mittelrhein“ bezeichnet 

wird, zum Flair dieser Gartenschau bei. Das Gelände der BUGA 

erstreckt sich mit den zentralen Flächen von der Festung Ehrenbreitstein 

zum Deutschen Eck und über den Blumenhof bis zum 

Kurfürstlichen Schloss. Die hoch über der Stadt thronende Festung 

ist mit einer spektakulären Seilbahn mit dem Rheinufer verbunden. 

Je eine Hin- und Rückfahrt mit dieser Seilbahn ist bereits 

im Eintrittspreis enthalten. 

Natürlich gibt es auf dem Gelände Ausstellungen, Blumenschauen, 

Gastronomieangebote, Veranstaltungen und vieles mehr. 

Rückkehr in Neuburg um ca. 20:00 Uhr. 

Der Abschluss findet im Gasthaus Sternen statt.


Kleidersammlung Bethel 

In der Zeit vom 2. Mai - 7. Mai 2011 wird wieder eine Kleidersammlung 

zugunsten der v. Bodelschwingschen Anstalten Bethel durchgeführt. 

Beutel liegen in der Kirche oder im Pfarrhaus und in der 

Gemeindeverwaltung (während den Öffnungszeiten) zur Abholung 

bereit. In die Kleidersammlung gegeben werden können gut erhaltene 

Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, 

Pelze und Federbetten jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise 

bündeln). 

Nicht in die Sammlung gehören Lumpen, nasse bzw., stark verschmutzte 

oder beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste 

abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, 

Klein- und Elektrogeräte. 

Kleiderspenden für Bethel werden sortiert und verkauft – teilweise 

in Bethel selbst, zu einem größeren Teil aber auch außerhalb 

Bethels verwendet. Durch qualitativ schlechte Kleiderspenden 

entstehen erhebliche Kosten für Entsorgung von Lumpen. Deshalb 

bitte nur tragbare Kleidungsstücke spenden. 

Vielen Dank im Voraus. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Lätare 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber erstirbt, dann bringt es viel Frucht. 

Johannes 12,24 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft Hagenbach 

- Berg mit Neuburg - Büchelberg 

- Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 01.04., Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Stiftermesse 

Samstag, 02.04., Vorabend zum 4. Fastensonntag 

19.00 Uhr Benefizkonzert der Musikgruppe GENEZARETH in 

unserer Pfarrkirche 

Sonntag, 03.04., 4. Fastensonntag - 30. HUNGERMARSCH 

der Indienhilfe 

09.00 Uhr Eucharistiefeier - mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann 

- die Musikgruppe Genezareth gestaltet den 

Gottesdienst musikalisch mit 

Mittwoch, 06.04. 

06.00 Uhr Frühschicht in der Fastenzeit - im Pfarrheim 

anschließend gemeinsames Frühstück 

19.30 Uhr Cursillo-Messe - im Pfarrheim 

Freitag, 08.04., Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

18.30 Uhr Abendmesse 

Termine / Veranstaltungen 

Kirchenchorprobe: Mittwoch, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: Sonntag - Donnerstag 

im Sommer, 18.30 Uhr 

Im Winter, 18.00 Uhr 

Babytreff: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr 

im protestantischen Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Verantwortlich: Frau Daudert, Tel: 0151/54749028 und Frau 

Weingärtner: Tel: 07271/408417 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag 

+ Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

dienstags 16.00 - 18.00 Uhr 

donnerstags 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Freitag, 01.04. 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Samstag, 02.04. , Vorabend zum 4. Fastensonntag 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 03.04. , 4. Fastensonntag - 30. HUNGERMARSCH der 

Indienhilfe 

In Hagenbach 

09.00 Uhr Eucharistiefeier - mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann 

- die Musikgruppe Genezareth gestaltet den 

Gottesdienst musikalisch mit 

Dienstag, 05.04. 

06.00 Uhr Frühschicht in der Fastenzeit - im Rathaus; 

Anschließend gemeinsames Frühstück 

Donnerstag, 07.04. 



18.00 Uhr Kreuzwegandacht 


Pfarrbüro geschlossen: Dienstag, 08.03.2011 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag, 

10.00 - 11.30 Uhr, (Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Sonntag, 03.04., 4. Fastensonntag 

09.00 Uhr Hagenbach Eröffnungsgottesdienst des 30. Hungermarsches 

der Indienhilfe mit Bischof Karl-Heinz 

Wiesemann 

Anschließend: Hungermarsch durch den Bienwald 

Montag, 04.04. 

18.30 Uhr Berg 


18.30 Uhr Neuburg Kreuzwegandacht 


18.30 Uhr Berg Kreuzwegandacht 


Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags ,16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Sonntag, 03.04., 4. Fastensonntag 

09.00 Uhr Hagenbach Eröffnungsgottesdienst des 30. Hungermarsches 

der Indienhilfe mit Bischof Karl-Heinz 

Wiesemann 

Anschließend: Hungermarsch durch den Bienwald 




Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags, 19.30 Uhr, im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro 07273/1281 

Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Diakon 

Karl-Hermann Wadle, Berg, Tel + Fax 07273/2167 

Handy 0176/22658719


Sonstige Nachrichten 

◗◗ Aktion◗„Saubere◗Landschaft“◗◗ 

am◗12.◗März 

Wieder◗zahlreiche◗Freiwillige 

Die Sonne schien vom strahlend blauen Himmel als am Samstag, 

12. März, der Startschuss fiel für die Aktion Saubere Landschaft 

im Kreis Germersheim. 

Zahlreiche Bürger machten sich auf den Weg um in der Feldflur 

und an den Ortsrändern achtlos weggeworfene Abfälle einzusammeln. 

Mit Gummistiefeln, Handschuhen und Kunststoffsäcken 

ausgestattet sah man im ganzen Landkreis kleine Trupps von Freiwilligen, 

die sich nicht zu schade dafür waren, die unbedacht weggeworfenen 

Abfälle anderer Mitbürger aufzusammeln. 

Die Kreisverwaltung hat in Zusammenarbeit mit den Stadt- und 

Gemeindeverwaltungen auch dieses Jahr wieder zu dieser Aktion 

aufgerufen. Und es waren über 2000 Bürger dem Aufruf gefolgt, 

darunter auch zahlreiche Schulklassen. 

Wieder zeigt das Ergebnis der durchgeführten Säuberungsaktion, 

dass Unmengen von Abfällen offensichtlich vollkommen bedenkenlos 

in die Natur entsorgt werden. Die diesjährige Menge von rund 33 

Tonnen Abfall ist ähnlich denen der Vorjahre. Die freiwilligen Helfer 

fanden unter anderem 147 Pkw-Reifen und 7 Lkw-Reifen. Neben 85 

Litern Dispersionsfarbe wurden auch rund 220 Liter Problemabfälle 

wie Farben und Lösungsmittel gefunden. Außerdem wurden sechs 

Fernseher bzw. Monitore und fünf Kühlschränke sowie 0,5 Kubikmeter 

Klein-Elektrogeräte aus Wald und Flur geholt, obwohl diese 

Gegenstände kostenlos und teilweise sogar im 14-tägigen Rhythmus 

durch die Abfallwirtschaft entsorgt werden. 

Von Seiten der Kreisverwaltung Germersheim wird betont, wie 

froh man über das Engagement der Bürger für ihren Landkreis ist 

und weiß dies auch nachdrücklich zu würdigen. Der Erste Kreisbeigeordnete 

Benno Heiter zeigt aber auch ein gewisses Unverständnis 

darüber, dass es überhaupt zu solchen Müllablagerungen 

in der Natur kommt. Umso mehr ist es Landrat Dr. Fritz Brechtel 

und dem Ersten Kreisbeigeordneten Benno Heiter ein Bedürfnis, 

sich ganz besonders bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern 

zu bedanken. Ihr großes und nicht alltägliches Engagement 

im Bemühen um den Erhalt einer funktionstüchtigen Umwelt sei 

wichtig für das Funktionieren einer Gesellschaft. 

◗◗ Bürgersprechstunde◗des◗Landrats◗in◗ 

Germersheim 

Ein offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des Kreises Germersheim 

hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalb unter 

anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreises eine Bürgersprechstunde 

an. Im Gespräch mit dem Landrat können direkte 

Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, was die Menschen mit 

Blick auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem Herzen haben, 

erörtert werden. Ziel der Bürgersprechstunde ist es, nicht nur 

von bürgernaher Verwaltung zu reden, sondern sie auch „da, wo 

der Schuh drückt“ zu praktizieren. In Entscheidungsvorgänge, mit 

denen sich bereits ein Gericht befasst, darf der Landrat jedoch 

nicht eingreifen. Ähnliches gilt für Dinge, die in die Kompetenz 

anderer Behörden oder der Gemeinden fallen. In solchen Fällen 

hat er allenfalls die Möglichkeit, sich das Problem anzuhören und 

sich um eine Vermittlung zu bemühen. Nächster Termin ist Dienstag, 

19. April, ab 14.30 Uhr, in der Stadtverwaltung Germersheim, 

Kolpingplatz 3, Trauzimmer. Damit möglichst viele BürgerInnen 

die Gelegenheit nutzen können, sollten die einzelnen Gespräche 

nicht länger als eine Viertelstunde dauern. Um Wartezeiten zu 

vermeiden, bittet Brechtel darum, dass sich alle Interessierten bis 

spätestens 12. April bei seinem Persönlichen Referenten Ralph 

Lehr unter Tel.: 07274/53-202, E-Mail: r.lehr@kreis-germersheim. 

de anmelden und auch schon grob angeben, um was es geht. 

◗◗ MRN-Innovationspreis◗2011 

Landrat◗ruft◗zur◗Teilnahme◗auf◗-◗◗ 

Ausschreibung◗läuft 

Die Stiftung Metropolregion Rhein-Neckar (MRN) schreibt zum 5. 

Mal den MRN-Innovationspreis aus. Landrat Dr. Fritz Brechtel ruft 

dazu auf, sich dafür zu bewerben und damit die wirtschaftliche 

und wissenschaftliche Stärke der Region zu unterstreichen. 

Der MRN-Innovationspreis soll Triebfeder für Innovationen von 

Forschern und Entwicklern in der Region sein, das Innovationsklima 

fördern und den Blick auf zukunftsweisende Forschungsleistungen 

lenken. Er zielt insbesondere darauf ab, technische 

bzw. wissenschaftliche Neuerungen in marktfähige Produkte zu 

überführen. 

Der Preis wird von Dr. h. c. Manfred Lautenschläger, dem Vorsitzenden 

des Stiftungsrats der Stiftung Metropolregion Rhein-Neckar, 

gestiftet und ist mit 25.000 Euro dotiert. Die Stiftung verleiht 

zusätzlich zwei Sonderpreise in Höhe von jeweils 5.000 Euro. 

Um den MRN-Innovationspreis bewerben können sich Forscher 

und Entwickler, die ihren Arbeitsort in der Metropolregion Rhein- 

Neckar oder der TechnologieRegion Karlsruhe haben und in einem 

der fünf Bereiche tätig sind: Biotechnologie und Medizintechnik, 

Informations- und Kommunikationstechnik, Umwelt- und Energietechnik, 

Materialien und Werkstoffe, Life Sciences und Gesundheit. 

Detaillierte Informationen gibt es unter www.m-r-n.com/innovationspreis. 

◗ 

◗ Verbraucherberatung 

Erweiterte◗Förderlandschaft◗für◗energieeffiziente◗ 

Haussanierung◗nutzen 

Verbraucherzentrale bietet Übersicht im Förderdschungel 

Wer derzeit eine Haussanierung oder einen Neubau plant, profitiert 

von einer verbesserten finanziellen Förderung. In den vergangenen 

Wochen gab es Änderungen bei den staatlichen Förderprogrammen 

für Energiesparmaßnahmen am und im Haus. Weil die Förderkonditionen 

für Laien oft nur schwer verständlich sind, bietet die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz zwei umfangreiche Übersichten mit 

den wichtigsten Informationen für Alt- oder Neubauten. „Fördermittel 

müssen meist vor Beginn der Maßnahmen beantragt werden“, darauf 

weist Hans Weinreuter, Energiereferent der Verbraucherzentrale, hin. 

Er rät, früh zu planen und den Antrag rechtzeitig zu stellen. „Der Energieverbrauch 

von Häusern, die älter als 25 Jahre sind, lässt sich durch 

Modernisierungsmaßnahmen oft um mehr als die Hälfte reduzieren“, 

so der Energieexperte. „Bei dem zu erwartenden Trend steigender 

Energiekosten macht sich manche zunächst teuer erscheinende 

Maßnahme bald bezahlt.“ 

Wer sein Haus durch umfangreiche Maßnahmen zu einem „Effizienzhaus“ 

macht, kann das Programm „Energieeffizient Sanieren“ 

der KfW-Förderbank in Anspruch nehmen und ein zinsgünstiges 

Darlehen von bis zu 75 000 Euro aufnehmen. Er profitiert dabei 

von den niedrigen Zinsen und einem Tilgungszuschuss. Wer kein 

Darlehen aufnehmen möchte, kann auch einen Barzuschuss beantragen. 

Zum 1. März 2011 wurde das Programm um Einzelmaßnahmen 

wie die Dämmung der Außenwände, des Daches oder 

die Erneuerung der Fenster erweitert. Der Investitionszuschuss 

von maximal 2.500 Euro pro Wohneinheit wird jedoch nur für die 

Sanierung von Ein- und Zweifamilienhäusern oder von Eigentumswohnungen 

gewährt. Diese Sanierungsmaßnahmen müssen hohe 

technische Mindestanforderungen erfüllen. Daher wird auch die 

empfohlene Baubegleitung durch Sachverständige zusätzlich über 

ein Sonderförderprogramm der KfW bezuschusst. 

Weitere Gelder können fließen, wenn im Rahmen der Sanierung die 

Wärmeversorgung ganz oder teilweise auf erneuerbare Energien 

umgestellt wird. Hier greift auch das Förderprogramm „Erneuerbare 

Energien“ des Bundesumweltministeriums oder die Einspeisevergütung 

nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz. Seit dem 

15. März erhält man in diesem Förderprogramm, befristet bis zum 

30.12.2011, erhöhte Zuschüsse für Solaranlagen, Pelletheizungen 

oder Wärmepumpen. Wer seine Heizung erneuert, gleichzeitig eine 

große Solaranlage einbaut und dabei auf stromsparende Solarpumpen 

achtet, kann beispielsweise einen Zuschuss von rund 

2.000 Euro erhalten. 

Das Land Rheinland-Pfalz gibt bei Maßnahmen, die der Energieeffizienz 

von Wohngebäuden dienen, ebenfalls einen Barzuschuss. 

Auch der Bau von Passiv- und Energiegewinnhäusern und hocheffiziente 

energetische Sanierungen werden gefördert. Wird das 

Dach im Zusammenhang mit der Installation einer Photovoltaikanlage 

saniert und gedämmt, gibt es einen Zuschuss von 1.500 Euro. 

Das Programm „Modernisierung 2011“ der Landestreuhandbank 

fördert die Modernisierung von selbst genutztem und vermietetem 

Wohnraum mit bis zu 2.500 Euro bzw. mit einer Zinsvergünstigung, 

wenn man bestimmte Einkommensgrenzen und Mietobergrenzen 

einhält. Den aktuellen kostenlosen Überblick über die Förderprogramme 

des Bundes sowie des Landes Rheinland-Pfalz erhalten 

Interessierte:


1. im Internet unter www.energieberatung-rlp.de 

2. zum Abholen bei den örtlichen Verbraucherberatungsstellen 

3. im Postversand gegen Einsendung eines mit 1,45 Euro frankierten, 

adressierten DIN-A5-Umschlags an die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V., Postfach 41 07 in 55031 Mainz, 

Stichwort „Förderprogramme“. 

Eine unabhängige und ebenfalls kostenlose Beratung zur Umsetzung 

von baulichen Energiesparmaßnahmen bieten die Energieberater 

der Verbraucherzentrale an über 60 Standorten in 

Rheinland-Pfalz. Eine vorherige Terminvereinbarung ist notwendig. 

Weitere Informationen bietet die Verbraucherzentrale telefonisch 

unter 01805 60 75 60 20. (0,14 Euro pro Minute aus dem 

Deutschen Festnetz; aus den Mobilfunknetzen max. 0,42 Euro pro 

Minute). 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag 

Gertrud Lieneweit Richard-Wagner-Str. 9 84 J. am 03.04. 

Franziska Zwick Reisigstr. 51 b 76 J. am 04.04. 

Eugen Busche Ludwigstr. 70 80 J. am 05.04. 

Elfriede Frenzel Rosengärtenstr. 4 a 73 J. am 06.04. 

◗◗ 93.◗Geburtstag◗von◗Elisabeth◗Ilg 

Am 29.03.2011 feierte Frau Elisabeth Ilg, geb. Eggeling wohnhaft 

in Berg, ihren 93. Geburtstag. Dies nahm Ortsbürgermeister Günter 

Roitsch zum Anlass, ihr persönlich zu gratulieren. 

Frau Ilg ist zurzeit die älteste Bürger(in) in Berg. 

Herzliche Glückwünsche und alles Gute für den weiteren Lebensweg. 

Ortsbürgermeister Günter Roitsch gratuliert Frau Elisabeth Ilg zum 

93. Geburtstag. 

◗◗ Kindertagesstätte◗St.◗Bartholomäus 

Informationsabend zum Thema „Kleinkindbetreuung in der Kinderagesstätte“ 

am Donnerstag, den 7. April 2011 um 19.30 Uhr in 

unserer Kindertagesstätte Richard-Wagner-Straße 3. 

Eingeladen sind alle interessierten Eltern, die die Möglichkeit nutzen 

möchten, ihr Kind vor dem 3. Lebensjahr in die Kleinkindbetreuung 

zu geben. 

Ebenso alle Eltern, deren Kleinkind schon unsere Einrichtung 

besucht. 

Wir werden Ihnen unsere pädagogische Arbeit mit dieser Altersgruppe 

vorstellen und Ihnen somit einen Einblick in den Tagsablauf 

der Kinder geben. 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Berg 

Theoretische◗Übung◗-◗Hochwasser-Schutzsystem 

Am Sonntag, den 03.04.2011 findet die theoretische Übung „Hochwasser-Schutzsystem“ 

mit dem Ausbilder R. Offenbacher von 

8.00-10.00 Uhr statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Vereine 

◗◗ Förderkreis◗Grundschule◗Berg◗e.V. 

Kindersachenflohmarkt◗am◗2.◗April◗2011 

Der Förderkreis veranstaltet am 02.04.2011 in 

Zusammenarbeit mit dem Elternausschuss 

der KiTa Berg einen Kindersachenflohmarkt in 

der Gemeinschaftshalle Berg. Von 14.00 bis 

16.00 Uhr werden Kinderkleidung, Spielsachen, 

Kinderbücher, Babyausstattung, etc. angeboten. Wie immer 

sorgen wir für eine gemütliche Kaffeepause mit selbst gebackenem 

Kuchen und einer Malecke für die kleineren Kinder, damit Sie 

in aller Ruhe durch die Verkaufsstände bummeln und nach 

Schnäppchen suchen können. 

Anmeldung eines Verkaufsstand gegen eine Gebühr von einem 

Kuchen oder 8,- € unter Tel. 07273/918101 (K. Schwager) karin. 

schwager@t-online.de oder Tel. 07273/4418 (C. Stephany). Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

◗◗ Angelsportverein◗Berg 

Erlaubnisscheine◗und◗Karfreitagfischessen◗ 

Am 10.04.2011 von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr werden 

wir im Anglerheim vom ASV Berg e.V. wieder 

Erlaubnisscheine für das Jahr 2011 ausgeben. 

Bringt bitte den gültigen Jahresfischereischein, die 

Fanglisten und den Arbeitstundennachweis mit. 

Weiterhin möchten wir die gesamte Bevölkerung 

auf unser Karfreitagfischessen hinweisen. 

Es gibt wie immer Zanderfilet und Forellen mit Brot oder Kartoffelsalat 

in gewohnt guter Qualität. Bitte merken Sie sich diesen 

Termin vor. 

Man kann dieses Angebot nutzen, um das baldige Ende der Fastenzeit, 

ohne Kochstress, mit der Familie in geselliger Runde oder 

auch Zuhause zu verbringen. 

◗ 

◗ FC◗Berg◗1920◗e.V. 

Spielergebnisse 

Berg - Wörth 2:0 

Berg - Erlenbach 1:2 

Pokalhalbfinale 

Berg II - Wörth II 0:0 

A-Jgd Berg - Minfeld 2:3 

D-Jgd Steinweiler - SG Berg 1:3 

E-Jgd Germersheim II - SG Berg 2:7 

E2-Jgd Hayna - SG Berg 5:2 

F-Jgd Berg - Rheinzabern II 2:0 

G-Jgd Herxheim - SG Neuburg/Berg 1:3 

AH-Ü32 SG Neuburg/Berg - Rohrbach 2:0, Pokalviertelfinale 

Spielberichte 

Berg - Erlenbach 1:2 

Zum Kreispokal-Halbfinale trat am Mittwoch, den 23. März der SV 

Erlenbach in Berg an. Den besseren Start erwischten die Gäste, 

die durch gewonnene Zweikämpfe und schnell geführte Angriffe 

Druck aufbauten. Mit der Zeit bekamen wir das Spiel in den Griff. 

Es entwickelte sich eine hart umkämpfte Partie, jedoch ohne 

zwingende Torchancen. In der zweiten Spielhälfte erzielte Florian 

Weisenburger die 1:0 Führung per Kopf, nach Eckstoß von Tobias 

Burgert. Danach erhöhte der SV Erlenbach den Druck und konnte 

nach unglücklicher Verteidigung der Berger den Ausgleich erzielen. 

Nach dem Treffer blieben die Gäste weiter im Vorwärtsgang 

und schafften durch eine starke Einzelaktion ihres Stürmers die 

1:2 Führung. 

In den verbleibenden Minuten konnten wir uns dann leider nicht 

mehr gegen die stark verteidigenden Erlenbacher durchsetzen 

und mussten erneut ein Halbfinale verloren geben. 

Berg - Wörth 2:0 

Am Samstag war der Tabellenführer aus Wörth zu Gast in Berg. Von 

Beginn an galt es den Gegner unter Druck zu setzten um dessen 

Spiel zu stören, was uns heute vorbildlich gelang. Darüber hinaus 

konnten wir auch eine spielerische Überlegenheit aufbauen und 

so war die 1:0 Führung duch Tobias Burgert verdient. Er konnte 

den Ball am gegnerischen Torwart vorbeischieben, nachdem ihm


Thorsten Feth den Ball in den Sechzehnmeterraum durchgesteckt 

hatte. Kurz nach der Halbzeit erzielte Felix Bodemer den 

Treffer zum 2:0, nach guter Vorarbeit von Florian Weisenburger 

und Michael Grill. Der FC Bavaria Wörth hatte heute keine Chance 

gegen die überlegene Berger Elf. Zum Ende durfte der gefrustete 

Spielführer der Bavaria das Spielfeld vorzeitig verlassen, nachdem 

er seine zweite gelbe Karte aufgrund Meckerns gesehen 

hatte. Ein verdienter Sieg für den FC Berg. 

Berg II - Wörth II 0:0 

Bei schönstem Fußballwetter lieferte die II. Mannschaft ihr schlechtestes 

Rückrundenspiel ab. Das Fehlen von Torjäger Thorsten Feth 

machte sich im ganzen Spiel bemerkbar. Da Carlo Spinola auch 

verletzungsbedingt ausfiel, hatten wir keinen Stürmer auf dem 

Platz, was sich am Ergebnis widerspiegelte. Die ganze Begegnung 

spielte sich im Mittelfeld ab und trotz Überlegenheit konnten wir 

nicht einen Ball ins gegnerische Tor bringen. Zu loben sind nur die 

Abwehr und Tormann Christian Koch, die mit ihrer Leistung das zu 

Null hielten. 

D-Jgd SG Steinweiler - SG Berg/Büchelberg/Neuburg 1:3 

Holpriger Spielbeginn unserer D-Jugend. In der 9. Minute vereitelte 

unser Tormann Mirco eine Großchance des Gegners. Aber allmählich 

fingen sich die Jungs und in der 13. Min. durch Vorlage von 

Julian konnte Marius Sch. mit einem Weitschuß die 0:1 Führung 

erzielen. 

Spielkombinationen waren immer noch Mangelware. In der 24. 

Min. konnten wir durch einen Konter den Johannes einleitete mit 

Abschluss von Marius M. das 0:2 erzielen. So gingen wir auch in 

die Halbzeitpause. Kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch 

einen Sololauf von Marius M. wurde die Führung noch ausgebaut. 

Endlich fingen die Jungs an mit schnellem Spiel den Gegner unter 

Druck zu setzen. Dieser wurde immer mehr in die eigene Hälfte 

gedrängt. Die Torchancen unserseits häuften sich, aber das letzte 

Quäntchen Glück fehlte. In der 57. Minute fiel überraschend noch 

ein Kontertor durch den Gegner zum Endstand von 1:3. 

Es spielten: Mirco Ertel (Tor), Kai Blodenberg, Philipp Fried, Fabian 

Fuchs, Johannes Hutzel, Julian Knoll, Max Masset, Marius Moulliet, 

Marius Pfirmann, Nuno Sartingen, Marius Scherrer, Lukas Stephany, 

Steffen Winkler, Felix Wunderlich, Simon Zaucker 

Tore: Marius Moulliet (2), Marius Scherrer (1). 

E-Jgd Germersheim II - Berg 2:7 

Die Siegesserie der E1 hält weiter an! Auch in Germersheim überzeugte 

die komplette Mannschaft und nach Toren von Ian und Paul 

führte man Mitte der ersten Halbzeit mit 2-0 und beherrschte 

Ball und Gegner. Kurz vor der Pause gelang Germersheim der 

Anschlusstreffer was dann im zweiten Spielabschnitt dazu führte, 

dass die Gastgeber in ihrer Aufholjagd leider oft übermotiviert zur 

Sache gingen und teils unfair und ruppig agierten. Unsere Mannschaft 

ließ sich nicht provozieren und gab mit einem Freistoßkracher 

von Simon und dem 3-1 die richtige Antwort. Jetzt starteten 

die Jungs richtig durch und beinahe im Minutentakt fielen noch 

vier z.T. herrlich herausgepielte Treffer. 

Eindrucksvolle Vorstellung Jungs. Es spielten: Simon Reinhard 

(Tor), Simon Thieme, Sandro Spinola, Paul Bendel, Luis Wöschler, 

Carlos Taylor, Yannic Steigleder, Ian Völkel, Nick Zoller Tore: 3x Ian, 

2x Nick, je 1x Paul und Simon. 

E2-Jgd Hayna - Berg II 5:2 

Das Spielergebnis spiegelt leider nicht die wahren Spielanteile 

wieder. Mit ihrer bis dato besten Saisonleistung überzeugten 

unsere Jungs spielerisch und kämpferisch gegen einen Gegner, 

dessen Spieler unsere Jungs ausnahmslos um mehr als einen 

Kopf überragten. Trotz frühen Rückstands bestimmten wir das 

Spiel und Hayna überstand nur mit viel Glück und dank der körperlichen 

Überlegenheit einige brenzlige Situationen. In der zweiten 

Spielhälfte spielte dann nur noch eine Mannschaft, die des FC 

Berg. Trotz weiterer Gegentreffer, die allesamt als Konterspielzüge 

gegen uns geführt wurden, gaben sich unsere Jungs nie auf 

und konnten binnen drei Minuten auf 2-5 herankommen. Zu mehr 

reichte es leider nicht aber auf die gezeigte Leistung kann jeder 

einzelne Spieler stolz sein. Es spielten: Maik Wunderlich (Tor), 

Jonas Brecht, Serafin Deeg, Niklas Schoof, Pedro Hessacker, Tim 

Steigleder, Jonathan Winter, Robin Roth, Tim Zöller. Tore: Robin 

und Jonathan. 

F-Jgd Berg - Rheinzabern II 2:0 

Einen schwer erkämpften und letztlich sogar etwas glücklichen 

Sieg gab es für die F-Jugend des FC Berg am vergangenen Samstag 

bei ihrem ersten Heimspiel in der Rückrunde. In der ersten 

Halbzeit fand die Mannschaft nie zu ihrem gewohnten Spielfluss 

und konnte sich nur wenige Chancen erkämpfen. In der krankheitsbedingt 

neu formierten Abwehr fehlte die Abstimmung und so 

musste Torwart Kevin Ansorge die Mannschaft durch seine Paraden 

vor einem möglichen Rückstand bewahren. Nach der Pause 

bekamen die Berger das Spiel dann besser in den Griff. Dennoch 

musste bei einem Konter der Rheinzaberner der Pfosten für den 

schon geschlagenen Kevin Ansorge retten. Ein Sonntagsschuss 

von Nils Heidingsfeld sorgte schließlich für die Wende. Sein Volley 

genommener Ball schlug unhaltbar für den Torwart der Olympia 

im Tor ein. Kurze Zeit später dann die Entscheidung: Nach einem 

Lattentreffer von Christoph Kirschnick reagierte Sven Stephany 

am schnellsten und erzielte das 2:0. 

Insgesamt kein gutes Spiel, aber ein wichtiger Sieg für die in der 

Rückrunde noch ungeschlagene Mannschaft. 

Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Lula Sartingen, Anis Sahil, Sven 

Stephany, Lars Stephany, Marvin Kespohl, Christoph Kirschnick, 

Nils Heidingsfeld und Felix Göbes. 

Tore: Nils Heidingsfeld (2), Sven Stephany (1) 

G-Jgd Herxheim - SG Neuburg/Berg 1:3 

Nach der herben Auftaktniederlage in der Kreisliga gegen Bellheim 

waren die Bambini gegen Herxheim hochmotiviert. Bei strahlendem 

Frühlingswetter sorgte Fynn auf dem ungewohnt großen 

Spielfeld Mitte der ersten Halbzeit für die 1:0-Führung. Den Gegner 

hatten wir gut im Griff, doch leider mussten wir durch die 

immer wieder auftretende Unentschlossenheit in der Abwehr - der 

Ball kullerte durch vier Abwehrspieler ins Tor - den Ausgleich hinnehmen. 

Nach weiteren kapitalen Fehlern hielt uns Neo mit zwei 

Glanzparaden im Spiel. Doch nach und nach kamen wir ebenfalls 

zu guten Möglichkeiten, von denen Robin zwei nutzen konnte. Ein 

verdienter 3:1-Sieg, der aber deutlich machte, dass die Defensive 

verbessert werden muss. 

Es spielten: Neo Werling (Tor), Mika Beck, Fynn Zoller, Kevin Scherrer, 

Carla Eitzenberger, Janis Humpert, Marvin Hutzel, Robin Worst 

und Liam Schwager. 

Tore: Robin Worst (2) und Fynn Zoller. 

AH-Ü32 SG Neuburg/Berg - Rohrbach 2:0 

Im Ü32-Pokalviertelfinale trafen wir auf Rohrbach mit unserem 

ehemaligen Mitspieler Rudi „Rohrbacher“ Vollmer. Die Gäste versuchten 

ihr Glück mit langen hohen Bällen auf ihre Stürmer, die bei 

Wayne Schlegel und Sausewind Bonn bestens aufgehoben waren. 

Unser Flachpassspiel führte zu vielen Ballverlusten, was Rohrbach 

zu Kontern einlud. Nach 25 Minuten stand ein Gästespieler 

plötzlich alleine vor unserem Tor, seinen Schuss parierte Manner 

Schelling großartig. So ging es mit 0:0 in die Kabinen. 

Bei leichtem Nieselregen waren wir nach der Pause im Vorwärtsspiel 

zunächst etwas von der Rolle, aber unsere Abwehr um 

Organisator Passi Eck ließ nichts anbrennen. Nach 10 Minuten 

besannen wir uns auf unsere Stärken und übernahmen das Kommando. 

Zwei gute Freistoßchancen führten nicht zum Erfolg. 12 

Minuten vor Schluss wurde Votsch Reinhard rechts freigespielt, 

passte flach an das lange Toreck, wo Finke Hollinger zunächst den 

Gästekeeper anschoss und im Nachschuss einnetzte. Rohrbach 

gab sofort den Libero auf und versuchte uns unter Druck zu setzen. 

In der ruppiger werdenden Partie spielten wir unsere Führung 

clever aus. 

Als Kötzle Lehwald links am Sechzehner in Szene gesetzt wurde, 

donnerte er die Kugel ins lange Eck zum 2:0. 

Fazit: Wir nahmen den Kampf an und waren fußballerisch einen 

Tick besser, taten uns jedoch im ersten Spiel nach der langen Winterpause 

schwer. 

Im Halbfinale treffen wir am 09.04., in Neuburg auf den FV Pfortz 

Maximiliansau. 

Spieler: Schelling, Eck, Bonn, Schlegel, Bendel, Winter, Hollinger, 

Heid, Ertel, Reinhard, Weisenburger, Lehwald, Beck, Weil. 

Tore: Hollinger, Lehwald 

Nächste Spiele 

Samstag, 02.04. 

F-Jgd Berg - Hagenbach 12:00 Uhr 

E2-Jgd Berg II - Rheinzabern II 13:00 Uhr 

E-Jgd Berg - Rheinzabern 14:00 Uhr 

D-Jgd Berg - Kandel 15:30 Uhr 

C-Jgd Dörrenbach/Bad Bergzabern - Berg 17:00 Uhr 

Sonntag, 03.04. 

G-Jgd Neupotz - SG Neuburg/Berg 

Rülzheim II - Berg 13:15 Uhr 

Maximiliansau II - Berg II 13:15 Uhr 


A-Jgd Kandel - Berg 19:00 Uhr 


A-Jgd Berg - Rülzheim 19:30 Uhr


◗◗ Freizeitsportverein◗1976◗Berg◗e.V. 

Achtung◗Sommerzeit◗-◗neue◗Nordic◗Walkingzeiten 

Ab sofort treffen wir uns am Waldrand gegenüber 

dem Ortseingang (Fa. Berger): 

Dienstag und Donnerstag: 08.00 Uhr 

Mittwoch und Samstag: 16.00 Uhr 

Neue Mitstreiter sind jederzeit herzlich willkommen. 

◗◗ Carneval-Verein◗Rot-Weiß◗◗ 

„Die◗Gäßeknie“◗e.V. 

Jahreshauptversammlung◗am◗Samstag,◗ 

den◗9.◗April◗2011 

Hiermit laden wir alle Mitglieder des CVB zu unserer 

diesjährigen Jahreshauptversammlung recht 

herzlich ein. Die Versammlung findet am Samstag, 

den 9. April, um 19:30 Uhr im Nebenzimmer der 

„Alten Schmiede“ statt. Wir bitten unsere Mitglieder 

um zahlreichen Besuch. 

Hier die Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Präsidenten 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Präsidenten 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Rechnungsführers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft und der Beiräte 

8. Grillfest der Aktiven am Samstag, den 21. Mai 2011 

9. Radtour des CVB am Sonntag, den 10. Juli 2011 

10. Ausblick auf die kommende Kampagne 

11. Erhöhung Mitgliedsbeitrag 

12. Wünsche und Anträge der Mitglieder 

Wünsche und Anträge zur Tagesordnung können bis Freitag, den 

1. April 2011, 20:00 Uhr, bei unserem Präsidenten Ullrich Heck 

schriftlich eingereicht werden. 

◗◗ IG-Jugendraum◗Berg◗e.V. 

Nicht◗vergessen 

Am 1. April 2011 findet für alle Eingeteilte ab 16.00 

Uhr ein Arbeitseinsatz statt. 

Waldhambach 

Aufgrund einer Doppelbelegung fällt der Ausflug 

nach Waldhambach über das Osterwochenende 

leider ins Wasser. Jedoch wird nach Ausweichmöglichkeiten 

gesucht. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Vorstandssitzung findet am 17. April 2011, um 18.30 

Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗◗ Musikverein◗Berg◗e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, 

unsere Jahreshauptversammlung findet am 

Montag, den 2. Mai 2011, um 19.30 statt. 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Berg 

Unsere nächste Wanderung findet am Mittwoch, 

den 6. April 2011 in der Umgebung von Spirkelbach 

statt. 

Hierzu sind alle Wanderfreunde recht herzlich 

eingeladen. 

Bei der Wanderung werden uns die Wanderfreunde der Ortsgruppe 

Spirkelbach begleiten. 

Wanderroute: Spirkelbach - Alte Rödern - Buchholzfelsen -Rindsberghöhenweg 

- Wackelfelsen - Spirkelbach. 

Die Strecke beträgt ca. 12 km. 

Soweit vorhanden, sind Wander- oder Walkingstöcke mitzunehmen. 

Am Ende der Wanderung ist Einkehr in Wilgartswiesen vorgesehen. 

Abfahrt ist um 09.00 Uhr, am Parkplatz der Grundschule Berg. 

Anfahrt über A65 und B10 zum Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus 

in Ortsmitte und Kirche in Spirkelbach. 

Wanderführer: Erwin Perret (OG Spirkelbach) und Peter Rimmelspacher. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. 

◗◗ Sängergemeinschaft◗1859◗Berg◗e.V.◗ 

Choralle◗Berg 

Einladung◗zur◗Generalversammlung 

Am Freitag, 08.04.2011 findet um 19:30 Uhr 

unsere diesjährige Mitgliederversammlung im 

Gasthaus „Zur alten Schmiede“ statt. 

Dazu laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder 

herzlich ein. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung 


3. Protokoll der Generalversammlung 2010 

4. Bericht der 1. Vorsitzenden 

5. Bericht der Chorleiter Choralle/Chorällchen 

6. Kassenbericht 

7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

8. Entlastung der Vorstandschaft 

9. Neuwahlen 

10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge sind schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Anja 

Kainz, bis spätestens 04.04.2011 einzubringen. 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

◗◗ Tanzsportgemeinschaft◗Berg 

Jahreshauptversammlung◗am◗9.◗April◗2011 

Hiermit laden wir alle Mitglieder der TSG zu unserer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung recht herzlich ein. Die Versammlung 

findet am Samstag, den 9. April 2011, um 18.30 Uhr, im Nebenzimmer 

der „Alten Schmiede“ statt. Wir bitten unsere Mitglieder um 

zahlreichen Besuch. 

Hier die Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Rechnungsführers 

4. Bericht des Kassenführers 

5. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft und der Beiräte 

6. Wünsche und Anträge der Mitglieder 

Wünsche und Anträge der Mitglieder können bis Freitag, den 

1. April 2011, 19.00 Uhr beim 1. Vorstand Silke Hasselwander 

schriftlich eingereicht werden. 

◗ 

◗ Freie◗Wählergruppe◗Berg 

Einladung◗für◗8.◗April◗2011 

Im Wäschhäusl, zur Sommerzeit um 20.00 Uhr findet wieder das 

Treffen am 2. Freitag des Monats April statt. Herzlich eingeladen 

dazu sind alle Mitglieder und alle Interessierten. Nicht nur die 

Landtagswahlen dürfen hier diskutiert werden! Aktuelles nachzulesen 

gibt es auch unter www.fwg-berg-pfalz.de. 

Neuwahlen◗bei◗der◗Mitgliederversammlung◗der◗ 

Freien◗Wählergruppe◗Berg 

Vor den Neuwahlen bei der gut besuchten Mitgliederversammlung 

der Freien Wählergruppe Berg wurde der Vorstand einstimmig 

entlastet. 

Unter Sitzungsleitung von Alois Steigleder und Armin Scherrer 

als Wahlleiter wurde dann der Vorstand neu gewählt, wobei alle 

Abstimmungsergebnisse einstimmig bei Enthaltung der Betroffenen 

waren. 

Gewählt wurden erneut: 

1. Vorsitz: Günter Roitsch 

2. Vorsitz: Bruno Fried


Schriftführer: Carola Reimold 

Kassierer: Kai Krüger 

Beisitzer: Stefan Schaaf, Armin Scherrer, Siegfried Siedow, Gunter 

Steigleder, neu dazu kam Anne Frühbis-Krüger. 

Kassenprüfer: Hubert Scherrer und ebenso neu dazu Marco Müller. 

Nach dem Dank von verschiedenen Seiten für Mandatsträger, Vorstandschaft 

und besonders auch engagiertes Mitarbeiten ohne 

Amt wurden die Themen der zurückliegenden Zeit ebenso diskutiert 

wie die noch anzugehenden Pläne und Probleme in und für 

Berg. Fürs laufende Jahr wird wieder ein geselliges Beisammensein 

angestrebt, wie in früheren Jahren ein Fest für die gesamte 

Bevölkerung. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

In der Zeit vom 02.04.2011 bis 08.04.2011 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche. 

Rosemarie Heinrich Mozartstr. 7 b 70 J. am 02.04. 

Anneliese Herrmann Waldstr. 5 81 J. am 02.04. 

Liselotte Knust Erlenstr. 2 83 J. am 02.04. 

Hilde Scherrer Waldstr. 9 80 J. am 02.04. 

Willi Burmeister Rheinstr. 1 a 74 J. am 03.04. 

Erna Freitag Lindenstr. 3 87 J. am 04.04. 

Edmund Kleer Trifelsstr. 69 73 J. am 04.04. 

Anni Winter Kreuzstr. 4 75 J. am 06.04. 

Rafet Akduman Madenburgstr. 3 71 J. am 07.04. 

Gad Berlinger Trifelsstr. 65 a 71 J. am 07.04. 

Hedwig Freitag Rheinstr. 28 75 J. am 07.04. 

Anni Meyer Raiffeisenstr. 33 88 J. am 07.04. 

Karl Ullrich Bahnhofstr. 8 75 J. am 07.04. 

◗◗ 25-jähriges◗Betriebsjubiläum 

Intercoiffeur Kantz feierte in den letzten Tagen sein 25-jähriges 

Betriebsjubiläum in Hagenbach, 30 Jahre in Durmersheim und 3 

Jahre in der Fächer-Residenz in Karlsruhe. Die Stadt Hagenbach 

gratuliert herzlich zu diesen Jubiläen. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

von links: Bruno Kantz, Anne Kantz und Stadtbürgermeister F.X. 

Scherrer 

◗◗ Stadtbücherei 

„Über jedes gute Buch muss das Gesicht des Lesers von Zeit zu 

Zeit hell werden“, meint Christian Morgenstern. 

Die Stadtbücherei Hagenbach hat garantiert viele solche Bücher 

- einfach mal vorbeischauen, wenn Sie Unterhaltung suchen. Sie 

finden hier Romane, Kindergeschichten und Spiele. Wir verleihen 

Filme auf DVDs und wer auf der Suche nach Ratschlägen und Wissen 

ist, kann unsere Sachbücher zu Rate ziehen. 

Eingetroffen sind neue Bewerbungstipps und (gegen Voranmeldung) 

gibt es auch fachmännische Bewerbungsberatung zur 

Gestaltung der Unterlagen und zu möglichst erfolgreichen Vorstellungsgesprächen. 

Außerdem haben wir weiterhin einen großen 

Bücherflohmarkt. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum 

Montag 18 - 20 Uhr, Mittwoch und Freitag 16 - 18 Uhr. NEU - Richtig 

gemütlich ist es seit einigen Wochen in dem Büchereicafé. Donnerstag 

9.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos 

- Infos auch im HAGENBACH-FORUM. 

◗◗ Kinderland◗und◗Kindergarten◗◗ 

Regenbogen 

Großes◗Dankeschön 

Die Kinder und die Teams des Kinderlandes und des Kindergarten 

Regenbogen bedanken sich bei der Firma Pfeiffer & May für die 

großzügige Papierspende, von 5 voll beladenen Europaletten. Ein 

besonderer Dank geht an Christian Pabst, der die Spende fei Haus 

lieferte. 

Die Kinder freuen sich jetzt schon auf die kommenden Mal- und 

Bastelaktionen. 

◗◗ Ei,◗Ei,◗Ei...◗es◗ist◗wieder◗soweit! 

Ostereierverkauf◗für◗guten◗Zweck 

Frau Kämpfe und Frau Ullrich 

werden am Gründonnerstag, 

den 21. April 2011 

und am Ostersamstag, 

den 23. April 2011 ab 8.30 

Uhr vor der kath. Kirche 

St. Michael in Hagenbach 

schöne bunte Ostereier zum 

Verkauf anbieten. 

Der Erlös aus dem Ostereierverkauf 

wird in diesem 

Jahr wieder den Krebskranken 

in unserer Verbandsgemeinde zugute kommen und über Frau 

Erni Wölfle an die entsprechenden Personen weitergeleitet. 

Es wäre schön, wenn die Bevölkerung - wie in den vergangenen 

Jahren - von dem Angebot regen Gebrauch machen würde, damit 

ein ansehnlicher Betrag zusammen kommt. 

Hinweis: Aus Umweltschutzgründen würden wir uns sehr über 

leere Eierkartonagen zur Weiterverwendung für den Ostereierverkauf 

freuen. Die Eierkartonagen können an den Verkaufstagen am 

Stand abgegeben werden. 

◗ 

◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Hagenbach 

Monatsübung◗April◗/◗Erste◗Hilfe 

Am Sonntag, den 03.04.2011 findet von 8-10 Uhr die Monatsübung 

„Einheiten im Löscheinsatz“ der freiwilligen Feuerwehr Hagenbach 

statt. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Parallel dazu findet für angemeldete Personen die Ausbildung 

„Erste-Hilfe“ statt. 

Stell◗Dir◗vor◗es◗brennt◗-◗und◗keiner◗löscht 

Besuchen Sie uns doch einfach einmal. Wir können jede Verstärkung 

gebrauchen. Gerne auch am Sonntagmorgen. Ansonsten 

treffen wir uns jeden Dienstagabend ab 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.


Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Katholische◗Öffentliche◗Bücherei 

In den vergangenen Wochen haben wir eine Reihe lesenswerter 

Biografien eingestellt über Leben im Heim, mit Aids, als Sklave, in 

einer satanischen Sekte, als Opfer eines sadistischen Ehepaares… 

In „Ou Topos“ setzt sich Heiner Geißler mit verschiedenen Wegen 

zu einer besseren Welt auseinander und schildert seine ganz persönliche 

Suche zum Glück. Geschichten aus „Hühnersuppe für 

die Seele - Gute Besserung“ können inspirieren, wie Kranke mit 

Mut und Zuversicht den Weg zur Heilung gehen können. Barbara 

Krause erzählt in der Romanbiografie „Marc Chagall - die Farben 

des Paradieses“ das faszinierende Leben des Künstlers von bitterster 

Not bis zum höchsten Ruhm. Für die Kinder bieten wir das 

beliebte „Gregs Tagebuch“ 1+3 an. Aus einer Nachbarbücherei 

haben wir für einige Monate Hörspiele auf CD und Filme auf DVD 

übernommen - für Kinder und Erwachsene, außerdem CD-ROMs 

für Kinder. Hasengeschichten und weitere österliche Bücher warten 

auf Leserund Leserinnen. 

Die Ausleihe sämtlicher Medien ist für 4 Wochen kostenlos. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein gesegnetes 

Osterfest. 

Wir haben geöffnet: 

Dienstags: 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstags: 16.00 - 19.00 Uhr 


◗◗ Arbeitergesangverein◗1911◗e.V.◗ 

Geburtstagsfestbankett◗am◗09.04.2011◗im◗KuZ 

Der Arbeitergesangverein Hagenbach lädt zum 

Festbankett anlässlich des 100-jährigen Bestehens 

in das Kulturzentrum Hagenbach ein. Wir 

freuen uns auf den Besuch der ehemaligen Sänger 

und Sängerinnen, passiven Mitglieder, Freunde des 

Arbeitergesangvereins und der Hagenbacher Bürger, wenn am 

09.04.2011, 19:00 Uhr gefeiert wird. 

Folgendes Programm ist vorgesehen: 

18:30 Uhr Einlass 

19:00 Uhr Begrüßung, Liedvorträge und Festansprachen durch 

den Vereinsvorsitzenden, die Schirmherrin Frau Schleicher-Rothmund 

und den Festpräsidenten F.X. Scherrer 

20:15 Uhr Festmahl 

21:15 Uhr Liedvorträge, Grußworte der Gratulanten und Ehrungen 

22:15 Uhr Auftritt eines „Überraschungsgastes“ 

Unsere Gäste dürfen sich zusammen mit dem Geburtstagskind 

über die Liedvorträge folgender Chöre freuen: Very Young Voices, 

Ode2Music und Young Voices vom Arbeitergesangverein, die Männerchöre 

des MGV Eintracht Hagenbach und des GV Liederkranz 

Hagenbach. 

Unsere Mitglieder, die aufgrund von Geh- und Bewegungseinschränkungen 

Probleme haben, zum Kulturzentrum zu kommen, 

können unseren Fahrdienst in Anspruch nehmen. In diesem Fall 

bitten wir ebenfalls um Anmeldung beim Sängervorstand Irene 

Tibor, Tel. 2568 oder Uli Steinmann, 2815. 

◗◗ Bürgerinitiative◗Hagenbach 

Zu unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 

14.04.2011, um 20.00 Uhr, im Clubhaus des „SV Hagenbach“ 

ergeht hiermit herzliche Einladung. 

Tagesordnung 


2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwartes 



6. Satzungsänderung 

7. Neuwahlen 

8. Wünsche und Anträge 

9. Verschiedenes 

Wir bitten die Mitglieder wieder recht zahlreich an dieser Mitgliederversammlung 

teilzunehmen. 

Weitere Informationen unter www.bi-hagenbach.de. 

◗◗ Arbeiterwohlfahrt◗Ortsverein◗◗ 

Hagenbach◗e.V. 

Lebensmittelhilfe 

Hiermit werden alle bedürftigen Mitbürger in Hagenbach darüber 

informiert, dass die am 4. und 5. April geplante Lebensmittelhilfe 

vor Ostern aus organisatorischen Gründen leider ausfallen muss. 

Die Lebensmittelhilfe vor Weihnachten bleibt noch in der Planung. 

Wir werden Sie gegebenenfalls hierzu rechtzeitig im Amtsblatt 

informieren. 

◗◗ Pfälzer◗Löwen 

Löwenstammtisch 

Löwenstammtisch am Freitag, den 01.04.11, im Lustigen Eck. 

Abfahrt zum Spiel 1. FCK - Bayer Leverkusen am 02.04.11 um 

12:00 Uhr an der Sparkasse in Berg, 12:15 Uhr gegenüber Bushaltestelle 

am Kreisel Rheinstraße in Hagenbach und um 12:30 Uhr 

am Bahnhof Wörth. 

◗◗ Förderverein◗für◗Kultur-◗und◗ 

Brauchtumspflege◗e.◗V. 

Jahreshauptversammlung◗ 

Am Sonntag, dem 10. April 2011 findet um 15.00 Uhr, im Vereinsheim 

des Vereins für Volksmusik- und Brauchtum e.V., Konrad- 

Adenauer-Ring 22, die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Folgende Tagesordungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 




5. Verschiedenes - Wünsche - Anträge 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 03.04.2011 schriftlich 

beim Vorstand oder dessen Vertreter einzureichen. 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗◗ 

Hagenbach◗e.V. 

Generalversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder zu unserer 

ordentlichen Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 

den 07.04.2011, um 20.00 Uhr, in unser 

Vereinsheim „Am Stadtrand“ ein. 

Tagesordnung: 



3. Bericht des Vorstandes 

4. Kassenbericht 

5. Kassenprüfungsbericht 


7. Neuwahlen 

8. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Wie gewohnt treffen wir uns ab 19.00 Uhr zu einem gemeinsamen 

Abendessen, um danach pünktlich mit unserer Jahreshauptversammlung 

beginnen zu können. 

Die Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. Wir bitten alle unsere 

Mitglieder um rege Teilnahme. 

◗ 

◗ Pfälzerwald-Verein◗Hagenbach 

Monatswanderung◗für◗junge◗Familien 

Am Sonntag, den 3. April findet die nächste 

Wanderung der Jungen Familien statt. 

Diesmal besuchen wir das Tiergehege im 

Karlsruher Oberwald. Treffpunkt ist um 

11.00 Uhr, auf dem Hagenbacher Festplatz. 

Bitte Rucksackverpflegung und Picknickdecke 

mitnehmen. 

Neue Familien mit Kindern und Gäste sind herzlich willkommen. 

Wanderführung: Familie Hartmann/Scherer.


◗◗ Schachclub◗1948◗Hagenbach 

Preisskat◗im◗Café◗Klöffer 

Am Donnerstag, den 7. April 2011 findet der monatliche Preisskat 

im Café Klöffer statt. Beginn ist pünktlich um 19.00 Uhr. Hierzu 

ergeht herzliche Einladung an alle Skatfreunde. 

Hagenbach◗II◗Meister◗der◗Bezirksklasse◗-◗ 

Aufsteiger◗in◗Bezirksliga 

Mit einem überzeugenden 5 : 1 Sieg gegen Sondernheim machte 

die zweite Mannschaft des Schachclubs Hagenbach in der letzten 

Runde der Bezirksklasse alles klar für den Aufstieg in die Bezirksliga. 

Für diesen Sieg sorgten Martin Dittrich, Thomas Oberfrank, 

Scharf Daniel, Andreas Baron und Ronny Morgen. 

Sieben Siege und zwei Uentschieden haben der zweiten Mannschaft 

des Schachclubs Hagenbach die Meisterschaft (mit einem 

Punkt Vorsprung vor Neuburg I) und den Aufstieg in die Bezirksliga 

gesichert. Nicht ganz so erfolgreich verlief die Runde für Hagenbach 

III. Mit 2 : 4 - nur Jan Andre und Jan Homberg konnten ihre 

Partien gewinnen - verlor man in der letzten Runde gegen den 

Tabellennachbarn aus Bellheim. 

Das junge Team hat sich aber achtbar geschlagen und nach 

Abschluss der Spielzeit immerhin Siege gegen Bellheim und Jockgrim 

und ein Unentschieden gegen Landau auf dem Konto. 

◗◗ Sportverein◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Aktivität 

SV Hagenbach - FC Erlenbach 5:0 (2:0) 

Tore: Kim Schmitt (2), Daniel Reis, Michael Karch 

und Matthias Niederer 

Vor dem Spiel wusste man nicht so recht, wie man 

die Mannschaft aus Erlenbach einschätzen sollte. 

Unter der Woche hatten sie mit einem 2:1 Sieg 

in Berg den Einzug ins Pokalfinale geschafft. Sie 

waren es auch, die uns vor genau 5 Monaten die letzte Pflichtspiel- 

Niederlage beschert hatten (0:1 im Pokal). Man war also gewarnt. 

Die erste Chance im Spiel hatten aber wir, als Daniel Reis mit einem 

klugen Heber knapp das Tor verfehlte. Es ergaben sich danach 

Chancen auf beiden Seiten, der erhoffte Torerfolg blieb jedoch aus. 

In der 21. Minute war es schließlich so weit. Nach einem Eckball 

brachte uns Daniel Reis mit 1:0 in Führung. Sein Kopfball sprang 

von der Latte knapp hinter die Linie des gegnerischen Tores. Mit 

der Führung im Rücken wurde unser Spiel etwas offensiver und 

Kim Schmitt blieb es vorbehalten, noch vor der Halbzeit die 2:0 

Führung zu erzielen. Sein zweiter Treffer in der 51. Minute war 

schließlich auch die Vorentscheidung. Beim Gegner ließen nun 

spürbar die Kräfte nach, die Fehler häuften sich und wir konnten 

uns dadurch einige gute Möglichkeiten erspielen. Michael Karch 

und Matthias Niederer nutzten zwei dieser Möglichkeiten zum insgesamt 

verdienten 5:0 Heimsieg. Ein Lob an unseren Youngster 

Jan Hoffer, der den Toptorjäger des Gegners von Minute zu Minute 

besser in den Griff bekam. 

Ausblick◗1.◗Mannschaft◗-◗Alle◗gemeinsam◗◗ 

für◗den◗SVH 

Sonntag, 03.04., 15.00 Uhr Türk. Germersheim - SVH 

Sonntag, 10.04., 15.00 Uhr SVH - Freimersheim 

Sonntag, 17.04., 15.00 Uhr Scheibenhardt - SVH (Verbandsgemeinde-Derby) 

Dienstag, 19.04., 19.00 Uhr Hatzenbühl - SVH (Flutlicht-Topspiel) 

Jugendabteilung 

G-Junioren 

SVH - FSV Offenbach 6:1 

Nachdem unsere Jüngsten im ersten Spiel der Rückrunde gegen 

Wörth gleich 11:0 verloren, haben sie gegen Offenbach einen tollen 

Kampfgeist gezeigt. Gut positioniert gingen wir in das Spiel und führten 

schon nach wenigen Minuten durch ein Tor von Fabrizio 1:0. Niklas 

U. legte mit zwei super Schüssen nach und machte den 3:0 Halbzeitstand 

perfekt. Mit dieser Führung im Rücken ließen unsere Jungs in 

der zweiten Halbzeit nichts mehr anbrennen. Durch Tore von Niklas 

U., Marlon und Yannick erhöhten wir auf 6:0. Nur zum Ende des Spiels 

ließ unser starker Torwart Sascha einen Treffer der Offenbacher zu. 

Auch ein Lob an unsere Defensivspieler. 

Tolles Spiel! Weiter so! 

Es spielten: Niklas Ulm, Fabrizio Iaci, Yannick Kromer, Robin Tonin, 

Nevil Pfadt, Robin Kleer, Marlon David, Niclas Böringer, Maik Kleer 

und Sascha Häfele. 

F- Junioren 

SVH I - FC Vikt. Neupotz 6:1 

Von Anfang an machten unsere Jungs das Spiel und gingen verdient 

durch ein Tor von Jonas Gröschel in Führung. Nach wenigen 

Minuten schoss Luca Preuß schon das 2:0. Das 3:0 ließ nicht lange 

auf sich warten und wurde geschossen von Dario Di Dio. Der Gegner 

verkürzte dann auf 3:1. 

In der zweiten Halbzeit wollten wir nicht den Fehler vom letzten 

Spiel wiederholen und spielten konzentriert weiter. So kamen wir 

zum 4:1 und 5:1 durch Luca Preuß. Am Ende schoss Dario Di Dio 

das 6:1. Ein sehr schöner Sieg, weiter so, Jungs! 

Großes Lob auch an unseren Tormann Serhat Kilic. 

Es spielten: Ludwig Klöffer, Luca Preuß, Giulio Nicolamme, Adrian 

Heinz, Erkan Kayikci, Jonas Gröschel, Mario Di Dio, Dario Di Dio, 

Serhat Kilic. 

SVH II - TSG Jockgrim II 3:4 

Heute hatten wir mit Jockgrim einen starken Gegner. Bereits in 

der ersten Halbzeit stand es 3:0 für Jockgrim. Nach der Halbzeit 

gingen unsere Jungs dann bissiger an den Ball. Die Abwehr stand 

und vorne wurde mehr Druck aufgebaut; somit erzielten wir durch 

Enes das 3:1. Doch Jockgrim erhöhte auf 4:1 durch ein Eigentor 

von uns, danach wollten wir es wissen und schickten alle Mann 

nach vorne und konnten durch gutes Zusammenspiel auf 4:3 verkürzen. 

Das war auch der Endstand. 

Vielen Dank noch an unsere Auswechselspieler Fabrizio und Yannick 

aus der U6. Ihr habt super mitgespielt. 

Es spielten: Tarik Ercan, Massimo Iaci, Moritz Schlegel, Etem 

Gökce, Enes Bakici, Christopher Riehm, Justin Schof, Ruben Keller, 

Metin Yilmaz, Yannick Kromer, Fabrizio Iaci 

Tore: Enes (1), Christopher (2) 

E-Junioren 

SVH II - FC Leimersheim 8:3 (3:2) 

Verdienter Sieg unserer Mannschaft gegen Leimersheim. Lediglich 

in der ersten Halbzeit waren wir etwas zu nachlässig, was 

unser Gegner in Tore umsetzte. In Halbzeit zwei bestimmten wir 

dann das Spiel und hätten heute auch bei konsequenterem Zusammenspiel 

mehr Tore erzielen können. Weiter so! 

Tore: Daniel 3 x , Marcel 2 x , Niclas 2 x , Simon 

Es spielten: Ryan Ferdiansyah, Timo Carle, Recep Karaza, Serdar 

Öztürk, Simon Scherrer, Marcel Ulm, Daniel Dübon, Christoph Pentos, 

Niclas Werner. 

Nächstes Spiel ist am Samstag, 02.04., um 11:00 Uhr zu Hause 

gegen Winden. 

AH-Abteilung 

SG Billigheim/Mühlhofen - SVH 2:8 (Pokal-Viertelfinale) 

Einen schönen Erfolg konnte die AH des SV Hagenbach im Pokal- 

Viertelfinale in Ingenheim feiern. In einem tollen Fußballspiel lag 

man zwar nach ca. 15 Minuten mit 0:1 zurück, konnte aber durch 

läuferische und technische Überlegenheit den Gegner immer wieder 

in die Defensive drängen und so einen am Ende verdienten und 

überlegenen Sieg feiern. 

Tore: Andreas Hammer (3), Roland Rosin (3), Anton Bekaj, Rainer 

Müller 

Unsere Mannschaft vom Torwart, über die Abwehrspieler mit 

einem souveränen Libero Thomas Betsch, bis zum Mittelfeld, 

mit den Antreibern Paul Kleer und Hans-Albert Eberle, über den 

Sturm, zeigten an diesem Tag, was man mit Konzentration, Einsatz 

und Zusammenhalt erreichen kann. So macht Fußball Spaß. 

Das Halbfinale findet am 14.05.2011 gegen die AH aus Offenbach 

statt. 

SVH◗-◗Allgemein 

SVH-Cafeteria mit Würsten, Kuchen, Kaffee & Musik 

In den verbleibenden Heimspielen unserer Aktivität gibt es neben 

Grillwürsten, einer Kuchentheke nun auch Musikeinspielungen. 

Unser Clubhauswirt Schnuck öffnet den Biergarten und zapft frisches 

Bier an der Freilufttheke. Wir hoffen auf gutes Wetter und 

zahlreich lautstarke Unterstützung für unsere 1. Mannschaft. 

Arbeitseinsatz am 2. April, ab 09.00 Uhr 

Am morgigen Samstag wollen wir gemeinsam unser Gelände säubern, 

instandsetzen und pflegen. Hierzu sind insbesondere die 

aktiven Fußballer aus AH und Aktivität aufgefordert mitzuhelfen. 

Es können hier bis zu 5 Arbeitsstunden abgeleistet werden. Wir 

treffen uns um 09.00 Uhr und arbeiten bis etwa 14.00 Uhr, ehe 

wir gemeinsam Grillen wollen und anschließend im Clubhaus die 

Bundesliga live auf Sky schauen.


Clubhaus SV Hagenbach 

Das Clubhausteam um Familie Betsch veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit dem SVH in den nächsten Wochen diverse Festlichkeiten. 

Wir laden dazu recht Herzlich die Bevölkerung der Verbandsgemeinde 

ein. 

22.04. Fischessen an Karfreitag - Reservierungen ab sofort im 

Clubhaus möglich. 

24.04. Mittagstisch an Ostersonntag 

01.05. „Kick & Tanz in den Mai“ mit DJ Rolf - Ab 15.00 Uhr Spiel 

der 1. SVH-Mannschaft - Ab 17.00 Uhr großer Abschluss des Maifeiertags. 

08.05. Mittagstisch an Muttertag 

Sponsorentafel - Sicherung des sportlichen Erfolgs, Förderung 

der Jugend & Erhaltung unseres Sportgeländes 

Auf unserer Sponsorentafel sind noch einige Felder frei. Unterstützen 

Sie den Sportverein beim Verwirklichen seiner Ziele. Präsentiert 

euch mit eurem Namen, einem lockeren Spruch, dem Wappen 

eures Lieblingsvereins oder einem Foto. Nähere Infos unter www. 

sv-hagenbach.net oder bei Jörg Eberle bzw. Tobias Zimmermann. 

◗◗ Turnverein◗Hagenbach 

„Springen◗macht◗Spaß“ 

Ein Trampolinkurs für Erwachsene startet in der 

großen Sporthalle von 20.30 - 21.45 Uhr am 21. 

März bzw. später. Die Teilnehmerzahl ist auf 6 

Personen begrenzt. (24 Euro Nichtmitglieder, 12 

Euro Mitglieder) Anmeldungen hierzu bei Christina 

Richter, Tel. 3829. 

Neuer◗Kurs◗„Fit◗und◗Gesund◗durch◗Gymnastik◗ 

und◗Bewegung“ 

Gegen Winterspeck und Bewegungsmangel für mehr Lebensfreude 

und Fitness gibt es donnerstags, um 19.30 Uhr der Gymastikkurs 

„Bauch, Beine, Po“ mit Musik, Power und Trainerin Britta 

Dechant in der Mehrzweckhalle Hagenbach. Moderate Gebühren 

(48 Euro Nichtmitglieder, 24 Euro Mitglieder des Turnvereins für 

10 Abende je 2 Unterrichtseinheiten) (weitere Vereinsverpflichtungen 

entstehen nicht). Anmeldungen sind abends möglich. Auskünfte 

auf der Homepage. Turnverein Hagenbach. Infos auch im 

Hagenbach-Forum. 

Zum Vormerken in unseren Kindergruppen - am Freitag 13. Mai ist 

unser geselliger Familientag in Vorbereitung. Da wir derzeit viel 

mit den Turngruppen üben, freuen wir uns über große Teilnahme. 

Als Dauerangebot gibt es Gymnastik und Bewegung nach Musik 

u.a. montagabends, 20.30 Uhr, in der großen Sporthalle - Schnupperstunden 

sind selbstverständlich. 

Informationen sind zu finden auf der Homepage „Turnverein 

Hagenbach“ und beim Hagenbach-Forum. 

-◗Abteilung◗Handball 

Spielergebnisse◗vom◗letzten◗Wochenende: 

wE Jugend: 

SG mABwE Wörth-Hagenbach - TSG Mutterstadt 

5:21 

wB-Jugend: 

SG Hagenb.-Kandel - TG Waldsee 18:29 

wA-Jugend: 

SG Hagenb.-Kandel - SG Nußdorf-L.-G. 28:20 

mA Jugend: 

mA Schifferstadt Waldsee - SG Wörth-Hagenbach 32:31 

mC-Jugend 

TV Hagenbach - TSV Kuhardt 19:41 

Ein schweres Spiel musste unsere C-Jugend vergangen Sonntag 

gegen den Tabellen Zweiten bestreiten. Mit nur 7 Mann (davon 

zwei D-Jugend Spieler, die ohne Pause zwei Spiele hintereinander 

durchspielen mussten), trafen sie auf die mit 12 Mann stark besetzten 

Kuhardter. Die erste Halbzeit lief noch überraschend gut. In der 

zweiten Halbzeit hätte man sich gewünscht nur wenigsten einen 

Ersatz-Mann auf der Bank zu haben. Es war deutlich zu sehen, wie 

die Kräfte immer mehr nachließen. Trotz aller Anstregungen konnten 

unser Jungs der Geschwindigkeit des Gegners nicht mehr mithalten. 

Der Tormann (D-Jugend) der sein Bestes versuchte, konnte 

ebenfalls gegen die Angriffe der körperlich deutlich überlegenen 

Gegner nicht viel ausrichten. 

Es spielten: Lars Hellmann (Tor), Robert Grünwald, Marvin Agne 

(5), Tim Zimmermann (3), Melih Saymaz (2), Fabian Meyrer (1), 

Johannes Nguyen (8). 

mD-Jugend 

TV Hagenbach - HSG Nussdorf-Landau-Godramstein 11:20 

Gut gespielt, aber leider verloren. Die Begegnung gegen den Tabellen 

Zweiten wurde von Anfang an auf hohem Niveau ausgetragen. 

Beide Mannschaften schenkten sich nichts. Doch trotz der guten 

Abwehr von den Hofmann Brüdern und den kämpferischen Leistungen 

von Marvin Busch und Norman Henninger konnten unsere 

Jungs den körperlich überlegenen Gegnern nichts anhaben. Es 

war ein sehr lehrreiches und auch sehr faires Spiel. Beide Mannschaften 

hoffen aber in der nächsten Runde wieder aufeinander 

zu treffen. 

Es spielten: Niklas Breuer (Tor), Norman Henninger, Lars Hellmann 

(4), Marvin Busch, Johannes Nguyen (5), Alem Grabus (1), 

Nico Hofmann (1), Marco Hofmann, Benedict Weyh, Christoph Groß, 

Osman Garici, Ali Garici. 

Die◗nächsten◗Spiele◗finden◗statt 

Heimspiele Kandel Bienwaldhalle: 

Sonntag 03.04.2011 

wC-Jugend: 17:30 Uhr SG Hag.-Kandel wC - SG Ottersh.-B.-Z. 

Auswärtsspiele: 

Samstag 02.04.2011 

Männer 1: 19:45 Uhr: TSV Kandel 3 - TV Hagenbach 

mA Jugend: 16:15 Uhr: SG Wörth-Hagenbach - VTV Mundenheim 

mC Jugend: 16:00 Uhr: TSV Kandel - TV Hagenbach 

wB Jugend: 16:15 Uhr: SG Ottersh.-B.-Z. - wABC Hagenb.-Kandel 

wE Jugend: 13:30 Uhr: SV Bornheim - SG Wörth-Hagenbach 

Sonntag 03.04.2011 

mD Jugend: 11:10 Uhr: TSV Iggelheim - TV Hagenbach 

Männer 

TV Hagenbach - TV Herxheim 33 : 16 

Nach den zwei letzten schweren Spielen, konnte unsere Mannschaft 

mal wieder ohne viel Druck spielen, leider musste man 

feststellen, dass deshalb die Einstellung nicht ganz stimmte. Es 

entwickelte sich eine sehr zerfahrene Partie in der ersten Hälfte, 

die Abwer ließ die notwendige Entschlossenheit vermissen, 

dadurch kam Herxheim zu vielen leichten und auch gleich unnötige 

Toren. Im Angriff blieben viele Chancen ungenutzt, was den 

Trainer fast schon zur Verzweiflung brachte. Erst in der 2. Halbzeit 

konnte die Mannschaft an die gewohnte Leistungen anknüpfen, 

die Abwer agierte sicherer, das Team konnte über viele Tempogegenstöße 

das Spiel klarer gestalten und kam dann doch zu einem 

letztlich nie gefährdeten Sieg. 

Nächstes Spiel: 02.04.2011, 19.45 Uhr Derby in der Bienwaldhalle 

Kandel 

www.tvhagenbach.de 

◗◗ Tennisverein◗Hagenbach◗e.V. 

Einladung◗Generalversammlung◗2011 

Ort: Fußball-Clubhaus Hagenbach 

Termin: Dienstag, 12.04.2011 

Uhrzeit: 19.30 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung der Anwesenden 

2. Bericht der Vorstände 


4. Bildung eines Wahlvorstandes 

5. Neuwahlen Vorstände und Kassenprüfer 

6. Sanierungsarbeiten Bericht 

7. Sonstiges 

8. Wünsche und Anträge 

Wünsche oder Anträge können bis 09.04.2011 schriftlich gestellt 

werden und beim 1. Vorsitzenden Jürgen Scherrer abgegeben 

werden. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder die zum 12.04.2011 

das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Einladung zur Generalversammlung 

erfolgt über das Amtsblatt und ist auf unserer Homepage 

tennisverein1975hagenbach.de ebenfalls nachzulesen. 

◗ 

◗ Verein◗für◗Volksmusik◗und◗ 

Brauchtum◗e.V. 


Am Sonntag, dem 10. April 2011 findet um 16.00 Uhr, im Vereinsheim 

Konrad-Adenauer-Ring 22 die diesjährige Hauptversammlung 

statt. Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder recht 

herzlich eingeladen.


Folgende Tagesordungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden 

2. Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder 

3. Bericht der einzelnen Gruppensprecher 




7. Verschiedenes/Wünsche/Anträge 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 4. April 2011 schriftlich 

beim 1. Vorsitzenden oder dessen Vertreter einzureichen. Um 

zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

Aus NEUBURG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters◗ 

Wir dürfen unseren Bürgerinnen und Bürgern gratulieren: 

Irma Newill Dammstr. 35 80 J. am 04.04. 

Ilse Haller Vogelsang 2 85 J. am 05.04. 

Irmgard Schweizer Hauptstr. 2 79 J. am 05.04. 

Kurt Reinhard Hauptstr. 81 81 J. am 08.04. 

Herzlichen Glückwunsch! 

◗◗ Goldene◗Hochzeit 

Am 8. April 2011 begehen die Eheleute 

Heinz Hüll und Erika Hüll, geb. Hüll, 

wohnhaft in Neuburg am Rhein, Waldstr. 11 a 

das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche und für den weiteren 

Lebensweg alles Gute. 


◗◗ Förderverein◗Kita◗Neuburg 

Frühlingscafé◗am◗Sonntag,◗10.04.2011 

Auch in diesem Jahr laden wir die Bevölkerung 

herzlich zu unserem Frühlingscafé am 

Sonntag, den 10.04.2011, ab 14:30 Uhr im Bürgerhaus 

Neuburg ein. Ihren Gaumen verwöhnen 

wir mit selbst gebackenem Kuchen. Ihre 

Sinne wird ein Zauberer in Beschlag nehmen. 

Daneben verkauft der Förderverein selbst 

gebastelte und bemalte Holzfiguren und 

Tischleuchten. 

Mit Ihrem Kommen unterstützen Sie die Arbeit in unserer Kita. 

◗◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

FV Neuburg I. - SF Steinfeld I. 0:0 

TuS Billigheim-Mühlhofen I- FV Neuburg I. 1:1 

In einem sehr engagiert geführten Spiel ließen sich 

beide Mannschaften über die gesamte Spielzeit 

wenig Raum um Kombinationsfussball zu zeigen. 

Das Unentschieden geht i.O. und lässt beide Teams 

weiter hoffen. 

FV Neuburg II. - SV Erlenbach II. 10:3 

Ein Torfestival in Neuburg. Der Gegner hatte nur in der 1. Hz. etwas 

entgegenzusetzen, somit genügte eine duchschnittliche Leistung 

zum Kantersieg. Für die Reserve erfolgreich waren: K. Hellmann 

(2x), C. Hessert (2x), E. Braun (2x), Dennis (3x) sowie Dominik Pfirmann 

per FE. 

Die◗nächsten◗Spiele 

Sonntag, 03.04.11: 

Bezirksklasse: 

15.00 Uhr: TSG Jockgrim I. - FV Neuburg I. 

Mittwoch, 06.04.11: 


19.30 Uhr: SV Landau-West - FV Neuburg I. 

Sonntag, 10.04.11: 

1. Kreisklasse 

13.15 Uhr: FV Neuburg II. - SV Herxheimweyher II. 


15.00 Uhr: FV Neuburg I. - FC Leimersheim I. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

A-Junioren: 

SG Dammheim - FV Neuburg 1:1 

D-Junioren: 

FSV Steinweiler - SG Berg/Neuburg/Büchelberg 1:3 

Gleich zu Beginn vereitelte unser Keeper Mirco eine Großchance 

des Gegners. Aber allmählich fingen sich die Jungs und Marius 

S. konnte mit einem Weitschuss die 0:1 Führung erzielen. Spielkombinationen 

waren immer noch Mangelware, doch ein Konter 

wurde von Marius M. zum 0:2 abgeschlossen. So gingen wir auch 

in die Halbzeitpause. In der 2. Hz. wurde, nach einen Sololauf von 

Marius M., die Führung auf 0:3 ausgebaut. Endlich fing man an, mit 

schnellem Spiel den Gegner unter Druck zu setzen. Dieser wurde 

immer mehr in die eigene Hälfte gedrängt. Die Torchancen unserseits 

häuften sich, aber das letzte Quäntchen Glück fehlte. Kurz vor 

Schluss fiel überraschend noch ein Kontertor durch den Gegner 

zum Endstand von 1:3. 

Tore: M. Moulliet (2), M. Scherrer (1) 

F- Junioren: 

FV Neuburg - VfR Kandel 5:1 

Ein super Spiel unserer Jungs. Mit sehr schönen Spielzügen 

gewannen wir hochverdient. 

Torschützen: Philip Schöck 2x, Leon Pfirrmann 2x, Robin Worst 1x 

G-Junioren: 

SV Viktoria Herxheim - SG Neuburg/Berg 1:3 

Nach der herben Auftaktniederlage gegen Bellheim waren die 

Bambini gegen Herxheim hochmotiviert. Bei strahlendem Frühlingswetter 

sorgte Fynn Mitte der 1. Hz für die 1:0-Führung. Den 

Gegner hatten wir gut im Griff, doch leider mussten wir den Ausgleich 

hinnehmen. Nach weiteren kapitalen Fehlern hielt uns Neo 

mit zwei Glanzparaden im Spiel. Doch nach und nach kamen wir 

ebenfalls zu guten Möglichkeiten, von denen Robin zwei nutzen 

konnte. Ein verdienter 3:1-Sieg, der aber deutlich machte, dass die 

Defensive verbessert werden muss. 

Tore: Robin Worst (2) und Fynn Zoller. 

Die◗nächsten◗Spiele 

Samstag, 02.04.11: 

A-Junioren: 

15.00 Uhr: SV Hatzenbühl - FV Neuburg 

D-Junioren (in Neuburg): 

15.30 Uhr: SG Berg/Neuburg/Büchelberg - VfR Kandel 

F- Junioren: 

15.00 Uhr. TSV Freckenfeld - FV Neuburg 

Sonntag, 03.04.11: 

G-Junioren: 

11.00 Uhr: FV Viktoria Neupotz - FV Neuburg 

AH-Abteilung 

SG Neuburg/Berg - SpVgg Rohrbach 2:0 

In Hz. 1 luden wir mit vielen Ballverlusten Rohrbach zum Kontern 

ein. Nach 25 Min. stand ein Gästespieler plötzlich alleine vor unserem 

Tor, seinen Schuss parierte M. Schelling großartig. So ging es 

mit 0:0 in die Kabinen. 

Bei leichtem Nieselregen besannen wir uns nach der Pause auf 

unsere Stärken und übernahmen das Kommando. Zwei gute Freistoßchancen 

führten nicht zum Erfolg. 12 Minuten vor Schluss 

wurde V. Reinhard freigespielt, passte flach ans lange Toreck, wo 

S. Hollinger einnetzte. Rohrbach gab sofort den Libero auf und 

versuchte, uns unter Druck zu setzen. In der ruppiger werdenden 

Partie spielten wir unsere Führung clever aus. Als M. Lehwald in 

Szene gesetzt wurde, donnerte er die Kugel ins lange Eck zum 2:0. 

Im Halbfinale treffen wir am 09.04. in Neuburg gegen den FVP 

Maximiliansau. 

Info◗/◗Aktuelles 

Clubhaus FVN mit Sky- Sportsbar: 1. + 2. Fußball-Bundesliga auf 

Großbildleinwand 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa- League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

und HD erleben. 

Samstag, 02.04.11 ab 15.30 Uhr: 1.FCK - Bayer 04 Leverkusen


Vorschau April 

Am heutigen Freitag, den 1. April bleibt das Clubhaus wg. einer 

ganztägigen Jubiläüms-Veranstaltung geschlossen. 

Samstag, 9. April 2011 Arbeitseinsatz im Außenbereich am 

Sportgelände 

Der FV Neuburg lädt seine Mitglieder zu einem freiwilligen 

Arbeiteinsatz am Samstag, den 09.04. ein. 

Treffpunkt: Ab 8.30 Uhr am Clubhaus FVN 

Vorgesehene Arbeiten: 

Anbringen neue Dachkonstruktion Lager-Container 

Blindtest Berieselungsanlage 

Sonstige Arbeiten Außenbereich 

Preisskat der Jugendabteilung: 

Am Donnerstag, den 21. April findet das diesjährige Preisskat-Turnier 

der Jugendabteilung statt. 

Beginn: 19.00 Uhr, Startgeld: 5.- Euro 

Modus: Startgelder werden komplett ausgeschüttet: 

1. Platz : 50 % 

2. Platz : 30 % 

3. Platz : 20 % 

Ansonsten keine weiteren Preise. 

Der Betrag für verlorene Spiele kommt der Jugendkasse zu Gute. 

◗ Gesangverein Eintracht Neuburg 

Mitgliederversammlung 

Am 27. März 2011 trafen sich die Mitglieder zur Generalversammlung 

und nutzten die Chance, aktiv am Vereinsgeschehen 

teilzuhaben. Nach freundlicher Begrüßung und Vorstellung der 

Tagesordnungspunkte durch den ersten Vorsitzenden Hans Zoller 

gedachten die Anwesenden des im Jahr 2010 verstorbenen Mitglieds. 

2010 war erneut ein ereignisreiches Jahr, was im Rückblick 

von H. Zoller noch einmal deutlich wurde. Zwischen Kesselfleischessen 

und Weihnachtsfeier bestimmten zahlreiche Auftritte bei 

befreundeten Chören in der Region sowie bei besonderen Anlässen 

in unserer Ortsgemeinde das Vereinsleben. Als besondere 

Aktivität im vergangenen Vereinsjahr galt sicher auch die Mitwirkung 

beim 2. Eppleseefest. 

Im Rahmen des Kassenberichts wurde einmal mehr deutlich, wie 

sehr die Mitglieder den Verein bei verschiedenen Anlässen - materiell 

oder auch finanziell - unterstützten. An dieser Stelle nochmals 

herzlichen Dank den zahlreichen Spendern. 

Nach Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes 

informierte dieser über die Beibehaltung des bisherigen 

Mitgliedsbeitrags. 

Die Vorstellung der Termine 2011 versprach den Sängerinnen und 

Sängern wiederum ein spannendes Vereinsjahr, das vor allem von 

Jubiläumsaktivitäten geprägt ist. 

Dieses Jahr feiert der Gesangverein Eintracht sein 150-jähriges 

Bestehen. Auch der moderne Chor, Modern Harmony, begeht 2011 

sein 15-jähriges Jubiläum. Der Festausschuss plant und gestaltet 

mit großem Engagement die Jubiläumsfestlichkeiten, damit 

wir unseren Besuchern wiederum ein paar abwechslungsreiche 

und vergnügliche Stunden bereiten können. Das Festbankett am 

14.05.2011 im „Sternen“ eröffnet den Reigen. 

Diese Mitgliederversammlung machte einmal mehr deutlich: 

Gemeinschaftssinn und Spaß bei/an der Sache bestimmen das 

Chorleben. Daher laden wir alle ein, die Freude am Singen und an 

Geselligkeit haben, sich uns anzuschließen (Chorproben: Do., ab 

18.30 Uhr, „Zur Sonne“ Neuburg). Diese Einladung gilt natürlich 

auch - und gerade im Jubiläumsjahr - allen Sängerinnen und Sängern, 

die schon längere Zeit nicht mehr aktiv waren. Wir freuen uns 

auf euch/Sie. 

◗ Jugendtreff Neuburg 

Öffnungszeiten 

Montag: 19:00 - 22:00 Uhr 

Mittwoch: 19:00 - 22:00 Uhr 

Donnerstag: 19:00 - 22:00 Uhr 

◗ Kaninchenzuchtverein P 43 Neuburg e.V. 


Wir möchten auf diesem Wege unsere Mitglieder zur diesjährigen 

Jahreshauptversammlung am Freitag, den 15. April 2011 im Vereinsheim 

recht herzlich einladen. 

Beginn ist um 19:30 Uhr. 

Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

◗ Tennisclub Neuburg e.V. 

Saisoneröffnung 

Dank der großartigen Mithilfe bei den Platzrenovierungen 

sowie den Arbeiten an der Außenanlage 

und den reichlichen Arbeiten im Clubhaus kann die 

Tennissaison 2011 voraussichtlich am Freitag, den 

08.04.2011 (Witterungsabhängig) eröffnet werden. 

Bei fast allen Arbeitseinsätzen in diesem Jahr 

waren mehr als 20 Mitglieder zur Mithilfe anwesend, 

was einfach sehr lobenswert zu bezeichnen ist. Vielen Dank 

an euch, liebe Mitglieder, für euren beispielslosen Einsatz. Trotzdem 

steht nochmals am kommenden Samstag um 09:00 Uhr ein 

Einsatz an um die noch ausstehenden wenigen Arbeiten zu erledigen. 

Über eine nochmals rege Beteiligung würde sich ihre Vorstandschaft 

sehr freuen. Bitte Arbeitsgeräte für Gartenarbeiten 

mitbringen. Für das leibliche Wohl ist wiederum bestens gesorgt. 

Trainingsanzüge 

Aufgrund der großen Nachfrage, können noch einmal Trainingsanzüge 

nachbestellt werden. Die Kosten betragen für Erwachsene 

EUR 50,00 und für Kinder EUR 45,00 pro Anzug. Die Beschriftung 

wird wie gehabt vom Verein gesponsert. Bitte die gewünschte 

Größe an Dieter Hutzel mailen oder per Telefon durchgeben. 

Annahmeschluss ist der 10.04.2011. 

Clubhausdienst 2011 

Ab sofort liegt die Liste für den Clubhausdienst 2011 im Clubhaus 

zum Eintragen aus. Bitte machen Sie schnell regen Gebrauch 

davon, denn dann können Sie ihren Termin, der Ihnen am besten 

passt, wahrscheinlich auch noch bekommen. Vielen Dank vorab. 

Die Meisterteams des TC Neuburg werden im 

Pfälzer-Tennis geehrt 

Auf der Seite 11 in der neuen Ausgabe 1/11 des Pfälzer-Tennismagazins 

sind alle unsere Meisterteams des TCN aufgeführt und 

mit Foto abgebildet und beschrieben. Unter folgendem Link kann 

man sich diese Seite ansehen. http://www.tvpfalz.de/e178/e512/ 

e8293/11-0468_PT01.pdf 

Bouleabteilung 

Die Bouleabteilung freut sich über die Bezuschussung für die 

Erneuerung der Flutlichtanlage vom Verband, sowie auf die anstehende 

neue Boulesaison. Wie bereits schon berichtet startet unser 

Bouleteam erstmals auch in der badischen Freizeitliga mit Bouleclubs 

um Karlsruhe herum. Diese Spiele finden alle unter der 

Woche statt. Es gibt hier keine Großspieltage und keine Frauenpflicht 

und wir können unsere Heimspiele immer an unserem Trainingstag 

am Mittwoch austragen. 

Dabei kommt es zu folgenden Begegnungen: 

Donnerstag, 05.05. um 19.00 Uhr BF Eggenstein - TCN 

Mittwoch, 11.05. um 19.00 Uhr TCN - SVK Beiertheim 

Mittwoch, 18. 05. um 19.00 Uhr TCN - BR Straubenhardt 

Mittwoch, 25. 05. um 19.00 Uhr TV Brötzingen - TCN 

Mittwoch, 08. 06. um 19.00 Uhr TCN - BF Eggenstein 

Freitag, 17. 06. um 19.00 Uhr SVK Beiertheim - TCN 

Dienstag, 21. 06. Um 19.00 Uhr BR Straubenhardt - TCN 

Mittwoch, 29. 06. um 19.00 Uhr TCN - TV Brötzingen 

Die Ligasaison in der Pfalz beginnt bereits am 16.04. 2011. Hier 

sind erneut leider wiederum nur Großspieltage angesagt, so dass 

wir in diesem Jahr hier nur ein Heimspieltag haben werden. Alle 

Großspieltage beginnen um14.00 Uhr. 

Hier kommt es zu folgenden Paarungen: 

1. Spieltag am 16.04. 2011 in Otterheim 

1. Spielrunde TC Neuburg - BC Birkweiler 2. 

2. Spielrunde TC Neuburg spielfrei! 

2. Spieltag am 14.05 2011 in Neuburg 

1. Spielrunde TC Neuburg - Freckenfeld 1, 

Otterheim 2 - Birkweiler 2, 

2. Spielrunde TC Neuburg - Otterheim 2, 

Birkweiler 2 - Essingen 4 

3. Spieltag am 04.06 2011 in Freckenfeld 

1. Spielrunde Essingen 4 - TC Neuburg, 

2. Spielrunde TC Neuburg - Birkweiler 2 

4. Spieltag am 20.08 2011 in Birkweiler 

1. Spielrunde TC Neuburg - Freckenfeld 1 

2. Spielrunde TC Neuburg spielfrei 

5. Spieltag am 10.09 2011 in Essingen 

1. Spielrunde TC Neuburg - Otterheim 2 

2. Spielrunde TC Neuburg - Essingen 4


◗◗ Turnverein◗Neuburg 

Turnerlebnistag◗-◗Der◗Wilde◗Westen 

Am Sonntag, den 27. März fand in den Hallen des 

Turnvereins der Turnerlebnistag statt, der dieses 

Jahr unter dem Motto „Der Wilde Westen“ stand. Insgesammt 

72 Kinder mussten an acht Stationen ihre 

Geschicklichkeit und ihr turnerisches Können unter 

Beweis stellen. Beim Goldwaschen, Bullenreiten, 

Postkutschenbeladen, Schießübungen beim Sheriff bestehen, Aufspüren 

von Indianern in den Bergen, Cowboyhutweitwurf vom 

Pferd aus, Zusammensetzen von Lucky Luke als Riesenpuzzle und 

bei der Kriegsbemalung nahmen alle mit Begeisterung teil und in 

der Halle herrschte eine super Stimmung. Nach den gemeisterten 

Übungen und einer kleinen Stärkung erhielten alle eine Wild West 

Urkunde und ein kleines Geschenk. Ein Dank an alle Helfer und ein 

besonderer Dank an Simone Schmitt für die erfolgreiche Durchführung 

und Organisation des Tages. 

◗◗ Wählergruppe◗Neuburg 

Terminvorankündigung◗Radwandertag◗ 

Die Wählergruppe Neuburg lädt für Sonntag, 10. April 2011, zu 

ihrem traditionellen Radwandertag ein. Geplant ist wieder eine 

Radtour mit anschließendem gemütlichem Beisammensein an der 

Grillhütte. Weitere Informationen erfolgen im nächsten Amtsblatt. 

Auch dieses Mal bitten wir um Kuchenspenden. Meldungen dazu 

nimmt Marianne Karle, Im Schilf 26, Tel. 1607, entgegen. 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 


◗◗ Frauengemeinschaft◗Scheibenhardt 

Hungermarsch 

Am Sonntag, den 03.04. ist Hungermarsch. Wir treffen uns zum 

Richten am Samstag, den 02.04. um 14.00 Uhr am Bürgerhaus. 

Über viele fleißige Helfer würden wir uns freuen. 


Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, 

den 05.04. um 19.30 Uhr im Bürgerstübchen statt. Alle Mitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

An◗alle◗Gartenliebhaber◗und◗Blumenfreunde 

Am Sonntag, den 26.06.2011 unternimmt die Frauengemeinschaft 

zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein eine Fahrt nach 

Koblenz zur Bundesgartenschau. 

Die eindrucksvolle Landschaft des UNESCO-Welterbes „Oberes 

Mittelrheintal“ und die Zeugnisse der über 2000-jährigen Koblenzer 

Stadtgeschichte bilden den würdigen Rahmen für das Großereignis 

Bundesgartenschau Koblenz 2011. In direkter Umgebung 

vom Kurfürstlichen Schloss, dem Deutschen Eck und der Festung 

Ehrenbreitstein entstanden auf einer Fläche von 48 Hektar prachtvoll 

bunte Blumenhallen und Gartenanlagen. Die atemberaubende 

Fahrt mit der BUGA Seilbahn über den Rhein hinauf zur Festung 

Ehrenbreitstein zählt zu den Höhenpunkten des Besuchs. 

Im Reisepreis von 35,- € sind enthalten: 

Busfahrt mit Frühstück, Eintritt und Fahrt mit der Seilbahn. 

Abschluss wollen wir in einem Lokal in der Nähe machen. 

Es sind noch wenige Restplätze frei. 

Anmeldungen bitte in den nächsten 2 Tagen bei Silvia Volz oder 

Martina Rinnert. 

◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗e.V. 

Vereinssitzung 

Liebe Mitglieder, 

unsere nächste Vereinssitzung findet am Mittwoch, 

den 06.04.2011 um 20:00 Uhr im Bürgerstübchen 

statt. Wir möchten gerne die Planungen für den 

Frühjahrsblumenverkauf und den diesjährigen 

Kerweausschank abschließen und freuen uns 

daher auf euer zahlreiches Erscheinen. 

Arbeitseinsatz◗in◗der◗Obstanlage 

Was wir beim Winterschnittkurs gelernt haben, wollen wir nun 

gemeinsam umsetzen. Dazu treffen wir uns am Samstag, den 

02.04.2011 bereits um 8:30 Uhr zu einem Arbeitseinsatz in 

unserer Obstanlage (am Wegkreuz in Richtung Neulauterburg). 

Ganz oben auf der Tagesordnung steht die Pflege der im Herbst 

gepflanzten jungen Obstbäume. Daneben soll noch das neue Eingangstor 

gesetzt und der Zaun so weit wie möglich angebracht 

werden. Deshalb hoffen wir auf zahlreiche fleißige Helfer. Schon 

im Voraus vielen herzlichen Dank! 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ 

◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“ Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 

18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 

oder 53448. 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - 

Personennotruf - Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) 

- Behindertenbetreuung. Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 

07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und 

Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau. Telefonische Sprechzeiten 

montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr. Terminvereinbarungen 

unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim Bellheimer Str. 17 

Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Lebens- und Sozialberatung, Bellheimer Str. 17, 

Tel. 07274/949113. 

Schwangerenberatung, Bellheimer Str. 17, Tel. 07274/949114. 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389. 

Ambulanter Hospizdienst, Paradeplatz 4, Tel. 07274/703467. 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Königstr. 25a, 

Tel. 07274/7046011. 

Kinderschutzdienst, Josef-Probst-Str. 7, Tel. 07274/500620. 

Suchtberatung, Paradeplatz 4a, Tel. 07274/7046020. 

Suchtberatung Wörth, Ludwigstr. 4, Tel. 07271/3421. 

Stadtteilladen, In der kleinen Au, Tel. 07274/704998. 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Burgstr. 3, 

Tel. 06232/620324. 

Speyer 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im 

Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula 

Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877.


Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460. Bürozeiten: 

Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot: Erste Hilfe 

Erste Hilfe am Kind, lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule 

mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für 

Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, 

Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und 

Tel. 07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und 

Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: 

Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen 

bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de; 

www.gehoerlose-rlp.de. Sprechstunde 

vor Ort: Westring 3a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248. Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 

Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus Landau 

Tel. 06341/89626, 0170/8341889, Fax 06341/890912, Beratung 

und Aufnahme auch nachts und am Wochenende, E-mail: 

frauenhaus-landau@t-online.de, www.frauenhaus-landau.de 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, Sorgentelefon 06341/3819- 

22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher 

Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine 

nach Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327. Sprechzeiten: 

Montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. Es gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der 

Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es 

ist, ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: 

Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth, Ludwigstr. 

4, 1. OG. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Die Gruppe I behandelt ausschließlich die Wiedererlangung der 

Fahrerlaubnis (Führerschein). Dies gilt für Frauen und Männer. 

Die Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) steht im Vordergrund 

(sog. „Idiotentest“). Das Gruppengeheimnis ist die Voraussetzung, 

dass sich jeder ohne Angst in der Gesprächsgruppe 

äußern kann. Kein Dritter erfährt, was in der Gruppe gesprochen 

wird. E-mail: Info @ Kreuzbund-Speyer.de, Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de. 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Opferberatung, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel. 07275/988-70, Fax 

07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe Tel. 0721/133-1004. 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575. Bürozeiten: 

Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante Pflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24-Std.- 

Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte 

und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten) 

Tel. 07277/433. Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 

16:15 Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund. Montag 

bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 

15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen Tel. 06349/9003333 

Montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per 

Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster 

für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie 

deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555. 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525. 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-Generationen-Hauses, Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente 

und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre 

Ansprechpartnerinnen sind: Christel Schwind, Tel. 07271/760 820 

und Gabriele Laudenbach, Tel. 07271/760 822. Arthur-Nisio-Str. 

23, 76744 Wörth, Fax: 07271/760 827. 

Pro Familia 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und 

Paarberatung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung. 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und 

Scheidung: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde 

bei Trennung und Scheidung: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 

17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung.


Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und 

Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, 

Tel. 06341/20918. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus). 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., Königstraße 

25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434. Information, 

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach 

Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Beratung und Betreuung von psychisch kranken 

Menschen und deren Angehörigen. Termin nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265. 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de. 

◗◗ Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt 

alle Bürgerinnen und Bürger, welche mit ihren Anliegen zu einem 

Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den 

Tongruben 4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder 

per Mail: Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www. 

schleicher-rothmund.de. 

◗◗ Internet-Chat◗mit◗Thomas◗Gebhart 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Donnerstag, dem 7. April, einen Internet-Chat an. 

Von 18.00 bis 19.00 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um 

„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des 

Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich 

ein, mit ihm über Neues aus Berlin zu diskutieren. 

◗◗ CJD◗Maximiliansau 

Infotermin◗Schwesternhelferin 

Das Kompetenzzentrum Gesundheit und Soziales des CJD Maximiliansau 

informiert am 14. April 2011 um 09:00 Uhr über die Qualifizierung 

zur Schwesternhelferin / zum Schwesternhelfer. Sie erhalten 

Informationen zu Inhalten, Verlauf und Voraussetzungen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich, Interessierte melden sich bitte im CJD 

Maximiliansau, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau in Haus 

3. Weitere Informationen bei Bernadette Epp, CJD Kundencenter, Fon 

07271 947-0 oder unter bernadette.epp@cjd.de. 

◗◗ Kunstgespräche 

Das nunmehr 6. gesprächsintensive Zusammentreffen von kunstinteressierten 

Mitbürgern findet am Freitag, 8. April 2011 um 

19.30 Uhr statt, dieses Mal in den Räumlichkeiten des „Alten Rathauses“ 

in Wörth. 

Leiten wird die Begegnung der Initiator dieser Gespräche, der 

Künstler Andreas Hella, Mitglied im Wörther Kunstverein. Es sei 

hierbei aber noch einmal betont, dass man kein Vereinsmitglied 

sein muss, um teilnehmen und mitwirken zu können. Allein das 

Interesse und die Bereitschaft zählt, mitgestalten, reden oder 

dazulernen zu wollen. Es soll eine ungezwungen-gemütliche 

Runde von Menschen sein, die sich über Kunst und Kultur philosophierend 

und kritisch diskutierend auseinandersetzen wollen. 

Hierbei sind „Neulinge“ ebenso willkommen wie Profis, die sich bei 

einem guten Tropfen (dieser sollte aber selbst mitgebracht werden) 

austauschen wollen. 

Angestrebtes Ziel ist es für die nahe Zukunft, dass dieser illustre 

Zirkel ständig im Wachsen und in der Bewegung begriffen bleibt. 

Wer also Lust zur Teilnehme verspürt…. Bitte anrufen unter 07271- 

79591, damit wir ein organisatorisches Gespür für die ungefähre 

Besucherzahl erhalten. 

◗◗ Kreisvolkshochschule◗Germersheim 

Die Kreisvolkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass 

zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine 

Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen sind am 

Ende des Textes zu finden. 

„Türkischsprachkurs für Anfänger - A1 Teil 1!“ - Grundkurs: Germersheim, 

August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, 1. 

OG, Saal 183. Beginn: Dienstag, 5. April, 19-20.30 Uhr. Dauer: 10 

Termine (20 Ustd.), Kosten: 50 Euro/Person. 

„Energetische Psychologie - Klopfakupressur!“ - Aktivvortrag: 

Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang der 

Kreisaula, Außentreppe UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: 

Dienstag, 5. April, 19-22 Uhr. Dauer: 1 Termin (4 Ustd.), Kosten: 15 

Euro/Person. 

„Erbrecht - wer wird, wer soll mein Erbe werden!“ - Rechtsvortrag: 

Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, 

Ostbau, 1. OG, Saal 182. Beginn: Dienstag, 14. April, 19.30-21 Uhr. 

Dauer: 1 Termin (2 Ustd.), Kosten: 10 Euro/Person. 

„Türkischsprachkurs für Anfänger mit geringen Kenntnissen 

- A1 Teil 2!“ - Grundkurs: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, 

Goethe-Gymnasium, Ostbau, 1. OG, Saal 183. Beginn: Dienstag, 5. 

April, 20.30-22 Uhr. Dauer: 10 Termine (20 Ustd.), Kosten: 50 Euro/ 

Person. 

„Pilates - Gesundheitskurs!“ - Kurs: Germersheim, Ritter-von- 

Schmauß-Str., Hintereingang der Kreisaula, Außentreppe UG, 

Seminarraum der KVHS. Beginn: Donnerstag, 7. April, 18-19 Uhr. 

Dauer: 8 Termine (11 Ustd.), Kosten: 32 Euro/Person. 

„Vom Digitalbild zum persönlichen Fotobuch!“ - Ganztageskurs: 

Germersheim, Bismarckstr. 6, EDV-Raum der KVHS. Beginn: 

Samstag, 9. April, 9-15 Uhr. Dauer: 1 Termin (7 Ustd.), Kosten: 25 

Euro/Person. 

„Business-Knigge - die Umgangsformen!“ - Seminar: Germersheim, 

Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang der Kreisaula, 

Außentreppe UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Samstag, 9. 

April, 10-15.45 Uhr. Dauer: 1 Termin (8 Ustd.), Kosten: 25 Euro/ 

Person. 

„Unlautere Geschäftspraktiken - was kann ich dagegen tun?“ 

Vortrag: Germersheim, Jakobstr. 12, linker Seiteneingang Stadtbibliothek, 

2. OG, „Seniorenstube“. Beginn: Donnerstag, 14. April, 

15-16:15 Uhr, Dauer: 1 Termin (75 min.), Kosten: frei. 

„Mahnung - Urteil - Zwangsvollstreckung!“ - Rechtsvortrag: Germersheim, 

August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, 1. 

OG, Saal 182. Beginn: Donnerstag, 14. April, 19.30-21 Uhr. Dauer: 1 

Termin (2 Ustd.), Kosten: 10 Euro/Person. 

„EDV-Anwendung: Outlook 2003 - Grundlagen und Email!“ - 

Ferienkurs: Germersheim, Bismarckstr. 6, EDV-Raum der KVHS. 

Beginn: Freitag, 15. April, 17-20 Uhr, (weitere Termine: Montag, 

18.04., Mittwoch, 20.04., Donnerstag, 21.04., Mittwoch, 27.04. und 

Freitag 29.04.) Dauer: 6 Termine (24 Ustd.), Kosten: 100 Euro zzgl. 

Arbeitsbuch/Person. 

Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu 

richten an die Geschäftsstelle der KVHS in der Bismarckstr. 6 

(persönlich), per Telefon 07274/53382, per Email: m.heintz@ 

kreis-germersheim.de oder per Fax: 07274/53 15 535. 

◗ 

◗ SGD◗Süd 

Start◗in◗die◗Selbstständigkeit 

Am 5. April findet im Rahmen der Sprechtagsreihe „Start in die 

Selbstständigkeit“ ein Beratungstag zum Thema „Gründung in den 

Freien Berufen“ statt. In der Zeit zwischen 8.00 und 16.00 Uhr können 

sich Gründungsinteressierte kostenfrei in individuellen Beratungsgesprächen 

insbesondere zu ersten behördlichen Schritten 

im Zusammenhang mit der Gründung informieren. 

Zur besseren Vorbereitung des Anliegens wird um vorherige 

unverbindliche Anmeldung gebeten. 

Einheitlicher Ansprechpartner der Struktur- und Genehmigungsdirektion 

(SGD) Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 4. Stock, Zimmer 

437-440. Telefon 06321 99-2233 oder E-Mail eap-sgdsued@poststelle.rlp.de.


◗◗ Carl-Benz-Schule◗Karlsruhe 

Die Carl-Benz-Schule Karlsruhe führt ein dreijähriges Berufskolleg 

Kraftfahrzeugtechnik, Tel. (0721) 133-4816. 

Eingangsvoraussetzungen sind die Mittlere Reife (oder gleichwertig) 

und ein Ausbildungsvertrag zum Kraftfahrzeug-Mechatroniker. 

Die Fachhochschulreife kann durch den Besuch von Zusatzunterricht 

erworben werden. Einige Betriebe bieten noch Ausbildungsplätze 

für Realschüler mit einem guten Abschluss an. 

◗◗ Geführte◗ADFC◗Spezialräder-Tour 

Im Rahmen des Tourenprogramms 2011 des Allgemeinen Deutschen 

Fahrradclubs (ADFC), Kreisverband Germersheim, findet 

am Sonntag, 3. April. 2011, 9.30 bis 16.00 Uhr eine geführte Spezialräder-Tour 

statt. Länge ca. 50 km. 

Im Mittelpunkt dieser Tour steht das Ausprobieren sehr unterschiedlicher 

Radtypen. Wer noch nie mit einem Liegerad, Faltrad, 

Dreirad, Tandem oder einem Transportrad unterwegs war, wird 

die Lust an neuen Möglichkeiten zur Fortbewegung per Rad entdecken. 

Unter fachmännischer Anleitung können verschiedene 

Spezialräder auf Alltags- und Tourentauglichkeit getestet werden. 

Da die Rheinauen ideale Bedingungen für Radtouren auch in der 

Gruppe bieten, führt die Spezialradtour von Germersheim entlang 

des Rheins bis Wörth und wieder zurück. Wie so oft ist „der Weg 

das Ziel“. Außergewöhnlicher Radelspaß ist garantiert. Auf halber 

Strecke bei Wörth in der „Ritterhecke“ kehren wir ein, um bei zünftiger 

Kost die ersten neuen Erfahrungen zu reflektieren. 

Tourenleiter ist Hardy Siebecke. Anmeldung ist unter info@spezialradmesse.de 

oder über Tel. 07274/909124 erforderlich. Spezialradleihgebühr: 

15 EUR. Treffpunkt: 9.30 Uhr, Germersheim, 

ADFC-Infoladen, Marktstr. 22, Haasies Radschlag. 

◗◗ Leben◗nach◗Tschernobyl◗„Hilfe◗für◗◗ 

Kinder◗in◗Weißrussland“◗Südpfalz◗e.V. 

Wir suchen Gastfamilien für die von der Tschernobyl- 

Katastrophe verstrahlten Kinder aus Weißrussland! 

Auch in diesem Jahr wenden wir uns mit der Bitte an Sie, wieder 

Kinder aus Weißrussland aufzunehmen. Der Zeitpunkt des Erholungsurlaubes 

ist vom 24.06. - 16.07.2011 vorgesehen. 

Hierfür suchen wir Gasteltern, die bereit sind, ein oder zwei Kinder 

für die Dauer von 3 Wochen zu sich aufzunehmen. Bei allen Gastkindern, 

die schon in Deutschland waren, ist deutlich zu sehen, 

dass sie sich während der Zeit bei uns sehr gut und nachhaltig 

erholen konnten. 

Während vor 25 Jahren nur eines von 100 Kindern krank war, sind 

heute praktisch alle Kinder durch die in der Umgebung überall 

vorhandene Strahlung auf die eine oder andere Art geschädigt. Am 

schlimmsten jedoch wirken sich die gesundheitlichen Folgen für 

diese Menschen aus. 

Besonders bei Kindern ist die Zunahme von Schilddrüsenkrebs, 

Leukämie und Infektionskrankheiten zu beklagen. Allgemein steigen 

die Krebserkrankungen erheblich an. 

Machen Sie mit und unterstützen Sie uns! 

Unsere Erfahrungen sagen uns: Es ist eine große Bereicherung für 

das Familienleben, wenn man mehrere Wochen mit fremden Kindern 

verbringen darf, die aus einer Gegend kommen, wo vieles im 

Argen liegt. Fast alle ehemaligen Gasteltern haben zu ihren Familien 

in Weißrussland intensive Kontakte aufgebaut und pflegen 

diese auch nach mehreren Jahren. 

Sprechen Sie uns an, wenn Sie weitere Informationen wünschen: 

Geschäftsstelle: 

In den Götzengärten 9, 67361 Freisbach 

Tel.: 06344-937776, Fax: 507846 

EMail: info@tschernobylhilfe-suedpfalz.de 

Internet: www.tschernobylhilfe-suedpfalz.de 

◗◗ Frauen-◗und◗Familienzentrum◗◗ 

Kandel◗e.V. 

Im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel, 

www.ffz-kandel.de 

Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist donnerstags von 

9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. 

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, 

Fax: 07275 - 949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Kinderkleider, Spielzeuge und Kinderfahrzeuge/Fahrrad Basar 

am 2. April 2011 

Kinderkleider - Basar in der Bienwaldhalle 

Samstag, 2. April 2011, 10:00 bis 13:00 Uhr 

Es können gut erhaltene Babykleidung, Kinderwagen, Autositze, 

Hochstühle, Kinderkleidung bis Größe 164, Schuhe, Baby- und 

Kinderbedarf oder Sportbekleidung zum Verkauf angeboten und 

erstanden werden. 

Teilnahmegebühr: 8,- EUR für Mitglieder, 9,50 EUR für Nichtmitglieder 

pro Tisch 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 

Spielzeugbasar - Basar in der Bienwaldhalle 


Sinn dieses Basars ist es, dass die Kinder selbst ihre Spielsachen 

verkaufen, kaufen und dabei verhandeln lernen können. Von den 

Erwachsenen setzen wir einen fairen Umgang mit den verkaufenden 

Kindern voraus. 

Angeboten werden können Spielsachen (kein Kriegsspielzeug), 

Kinder- und Jugendliteratur, Kassetten, CD´s, Videos und DVD´s 

für Kinder. 

Teilnahmegebühr: Mitglieder frei / Nichtmitglieder 2,- EUR 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149. 

In Zusammenarbeit des Frauen- und Familienzentrums Kandel 

e.V. und dem Allgemeinen Dt. Fahrrad Club ADFC e.V.: 

Kinderfahrzeuge und Fahrradbasar vor der Bienwaldhalle 


Gebrauchte Kinderfahrzeuge aller Art, Rollschuhe, Skateboards, 

Inliner, sowie Kinder- und Erwachsenenfahrräder können angeboten 

oder gekauft werden. 

Teilnahmegebühr: Kinderfahrzeuge sind frei, Fahrräder je 2,- Euro 

Bei Nichtverkauf wird die Teilnahmegebühr zurückerstattet. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte am Basarvormittag am 

ADFC-Infostand melden! 

Infostand und Fahrrad Codierung des Allgemeinen Dt. Fahrrad 

Clubs ADFC e.V. 

Der ADFC Kandel wird mit einem Infostand vertreten sein und über 

Themen rund um das Rad informieren. Außerdem wird die Codierung 

von Fahrrädern angeboten. Die Codierung gilt als zuverlässiger 

Schutz gegen Diebstahl und dient ebenso der Wiederfindung 

von Fahrrädern. Eine Maßnahme, die auch von der Polizei empfohlen 

wird. Für ADFC-Mitglieder kostet die Codierung 5,- Euro, Nichtmitglieder 

zahlen 10,- Euro pro Rad. 

Bei Vereinsbeitritt in den ADFC entfällt die Codiergebühr. 

Ein Eigentumsnachweis, sowie der Personalausweis sind dazu 

erforderlich. 

Infos bei Familie Stöhr, Tel.: 07275 - 1069 oder 

www.fahrradcodierung.info 

Babysitter-/ Kinderbetreuung - Vermittlung und Erste-Hilfe Kurs 

am Kind 

Schon seit vielen Jahren vermittelt das FFZ Babysitter und solche, 

die diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Derzeit haben wir 

viele Anfragen, aber zu wenige, die Babysitting anbieten möchten. 

Wir suchen deshalb Menschen ab 14 Jahren, die sich eine solche 

Tätigkeit vorstellen können, die Freude am Umgang mit Kindern 

mitbringen und die auch einmal an einem Abend die Kinder innerhalb 

derer Familien betreuen würden. 

Vielleicht möchten Sie ja gerne und haben noch ein wenig Hemmungen 

oder trauen es sich nicht zu? 

Um die richtigen Voraussetzungen für eine solche Tätigkeit zu 

haben, planen wir deshalb einen Babysitterkurs, der mit einem 

Zertifikat abgeschlossen wird. Voraussetzung dafür ist die Teilnahme 

an einem Erste-Hilfe-Kurs am Kleinkind. Das Deutsche 

Rote Kreuz in Kandel, bietet einen solchen Kurs am Samstag, den 

09. April 2011, von 9:00 bis 18:00 Uhr an. Der Kurs findet in der 

Robert-Koch-Straße in Kandel statt und kostet incl. Handbuch und 

Bescheinigung 31 Euro (Paare oder Eltern 46 Euro). 

Nähere Infos und Anmeldung beim DRK KV Germersheim, Tel.: 

07274-2460. 

◗ 

◗ Haare◗schneiden◗für◗einen◗guten◗ 

Zweck 

Stolzes Ergebnis bei der Charity Aktion „Helfen macht schön 

- Haare schneiden für einen guten Zweck“ in Hagenbach. Am 

Wochenende vom 19. und 20. März 2011 auf der Hagenbacher


Gewerbeausstellung HAGA mit einem Erlös von 1.246,70 EUR! Veranstaltet 

vom „Haarsalon Ursula Schneider“. 

Bereits zum 28. Mal haben Friseure zu der Charity-Aktion „Haare 

schneiden für einen guten Zweck“ aufgerufen, um mit gemeinsamer 

Kraft weiter am Aufbau einer Friseurschule und eines Salons 

in Sarajevo, Bosnien-Herzegowina, zu arbeiten. Am Samstag und 

Sonntag, den 19. und 20. März 2011, wurden nach einem riesigen 

Ansturm auf der Hagenbacher Gewerbeausstellung HAGA weitere 

1.246,70 EUR eingenommen, die dem Projekt zugute kommen und 

dafür eingesetzt werden, junge Menschen durch eine Berufsausbildung 

wieder in eine menschenwürdige Existenz zu bringen. 

Bereits seit über sieben Jahren findet diese Aktion erfolgreich in 

verschiedenen Städten Deutschlands bzw. auch international statt. 

Mit einem Erlös von 1.246,70 EUR wurde das Ziel klar überschritten 

und die Aktion kann als voller Erfolg verbucht werden. Das Team 

vom Veranstalter „Haarsalon Ursula Schneider“ schnitt Haare für 

den guten Zweck und wurde an beiden Tagen vom Initiator dieser 

Aktion, dem Salon „Fosselmann Hair & Makeup“, unterstützt. 

Insgesamt haben 10 Friseure, 124 Kunden und viele Helfer die 

Aktion unterstützt. Jeder Haarschnitt im Rahmen dieser Aktion 

kostete 10 EUR, welche in voller Höhe in das Aufbau-Projekt 

gehen. Der Gesamterlös aus allen vergangenen 28 nationalen und 

internationalen Aktionen konnte somit auf 66.345,20 EUR erhöht 

werden. 

Dankeschön an die vielen helfenden Hände. 

Dank vieler Friseure und Helfer, die diese Aktion großartig unterstützt 

haben, konnte dieses Projekt so erfolgreich durchgeführt 

werden. 

Wir bedanken uns bei den Friseurunternehmen „Haarsalon Ursula 

Schneider“ aus Hagenbach und bei dem Salon „Fosselmann Hair 

& Makeup“ aus Berg für ihre großartige Unterstützung. Außerdem 

spendete das Unternehmen „Intercoiffure Anne Kantz“ aus Hagenbach 

spontan die Tageseinnahmen für das Projekt „Helfen macht 

schön“. Ein herzliches Dankeschön für soviel Engagement. 

◗◗ Seminar◗des◗CDU◗Kreisverbands◗◗ 

Germersheim 

Presse-◗und◗Öffentlichkeitsarbeit◗in◗der◗Praxis 

Der Kreisvorsitzende Dr. Thomas Gebhart teilt mit, dass der CDU 

Kreisverband Germersheim am Samstag, 9. April 2011 von 10.00- 

12.00 Uhr in der CDU-Wahlkreisgeschäftsstelle in Landau für 

seine Mitglieder ein Seminar zum Thema Aufbau einer eigenen 

Homepage. Als Referent steht der Administrator des CDU-Kreisverbandes 

Alexander Kupper zur Verfügung. Für Mitglieder ist das 

Seminar kostenlos. 

Es wird darum gebeten, sich unter der Telefonnummer 06341 93 

46 0 oder per Email cdu-suedpfalz@t-online.de anzumelden. 

◗◗ Kreißsaalfrühstück 

Am Sonntag, dem 3. April zwischen 10.00 bis 12.00 Uhr findet 

zum dritten Mal ein Kreißsaalfrühstück in der Asklepios Südpfalzklinik 

Kandel statt. 

Eine Kreißsaalbesichtigung der ganz besonderen Art bietet die 

geburtshilfliche Abteilung der Klinik Kandel am Sonntagmorgen 

an. Ab 10.00 Uhr sind alle Besucher kostenfrei zu einem gemeinsamen 

Frühstück in lockerer Runde eingeladen. Das Frühstücksbuffet 

befindet sich auf dem Vorplatz der Entbindungsabteilung im 3. 

Obergeschoss der Klinik. Gestärkt können Interessierte sich durch 

das Ärzte- und Hebammenteam über die geburtshilfliche Abteilung 

zu den Themen Schwangerschaftsvorsorge, Geburtsmethoden, 

Sicherheit, die Zeit in der Klinik und vieles mehr informieren 

lassen. Im Anschluss werden Führungen in kleinen Gruppen durch 

die großzügigen gemütlichen Entbindungsräume und die geburtshilfliche 

Station angeboten. Dabei stehen Ärzte und Hebammen für 

Fragen zur Verfügung. Währenddessen gibt es ein Betreuungsangebot 

für Geschwisterkinder. Der 3. April ist eine gute Gelegenheit 

für werdende Eltern und Interessierte, die geburtshilfliche Abteilung 

der Asklepios Südpfalzklinik Kandel kennenzulernen. 

◗◗ Regiotauschnetz◗e.V. 

Tauschtreff◗in◗Kandel 

Am Mittwoch, 6. April 2011 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff 

für gebrauchte Sachen und Selbstgemachtes im Vereinsheim P85, 

Badallee (Nähe Waldschwimmbad) in Kandel statt. Organisiert 

wird dieses Treffen von der Ortsgruppe Kandel im Verein Regiotauschnetz 

e.V. Mitglieder und interessierte Gäste sind zu diesem 

Abend in gemütlicher Runde herzlich eingeladen. Neue Interessenten 

können sich unverbindlich über das regionale Tauschnetz 

und über die Teilnahmebedingungen informieren. 

Der nächste Tauschtreff - diesmal gemeinsam mit dem Tauschring 

Karlsruhe - findet im Mehrgenerationenhaus Wörth am Mittwoch, 

4. Mai 2011 statt. 

Weitere Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender) 

unter Tel. 07275 913833 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de. 

◗◗ Projekt◗◗ 

„Grenzerfahrungen◗-◗Frontières“ 

Deutsch-französische◗Lesungen 

Von Oktober 2008 bis Dezember 2009 fanden 16 verschiedene 

Lesungen im PAMINA-Raum zum Thema „Grenzen“ statt. Im Vorfeld 

hatten die Organisatoren rund 50 Deutsche, Elsässer und 

Franzosen unterschiedlichen Alters befragt, was sie mit dem Wort 

„Grenze“ verbinden. Die Beiträge wurden übersetzt und in Form 

eines Drehbuchs aufbereitet. Besonderheit ist außerdem, dass 

interessierte Privatpersonen eine Schulung für dieses Projekt 

erhielten. Die ersten vier Lesungen wurden dann von Amateuren 

und Schauspielern gemeinsam präsentiert. In anschaulichen persönlichen 

Eindrücken wurde präsentiert, wie Deutsche Franzosen 

erleben und was Franzosen über Deutsche denken. Weitere 

Lesungen wurden von den Amateuren präsentiert. 

Auf Grundlage einer neuen Befragung der Bürger aus Elchesheim- 

Illingen und Mothern, die im Juni 2010 mit dem Thema „Grenzen“ 

durchgeführt wurde, wurde das Projekt weiterentwickelt. 

Die Wortbeiträge werden in das bestehende Drehbuch vom Jahr 

2008/2009 integriert. 

Ziele: 

- Initiierung einer Zusammenarbeit von Amateuren und Profis 

im Bereich des Theaters zum Thema „Grenze“ 

- Vorstellung der Ergebnisse dieser Arbeit im Rahmen von 

Lesungen für ein großes Publikum in Bibliotheken, Schulen, 

Unternehmen, privat, beiderseits der Grenze 

- Austausch des Publikums über die Vielzahl von Grenzen (im 

geographischen, sozialen, sprachlichen, kulturellen, religiösen 

Sinne…). 

◗◗ Leo,◗der◗kleine◗König◗und◗der◗böse◗Fuchs 

Am Freitag, 8. April 2011 findet um 16:00 Uhr die Aufführung „Leo, 

der kleine König und der böse Fuchs“ im Kulturzentrum im Clairvaux-Saal 

in Hagenbach statt. Diese neue Geschichte vom kleinen 

König wird vom Sperlich Entertainment Figuren-Theater für Kinder 

dargeboten. 

◗ 

◗ IGS◗Kandel 

Neuer Stellvertreter des Schulleiters an der IGS Kandel. Mit sofortiger 

Wirkung hat die Ministerin für Bildung, Doris Ahnen, Herrn 

Christian Steiner zum ständigen Vertreter des Schulleiters an der 

Integrierten Gesamtschule in Kandel ernannt. Herr Steiner unterrichtet 

seit 1999 an der IGS Kandel die Fächer Sport und Arbeitslehre 

/ Technisches Werken und wurde 2003 zum Stufenleiter 

als pädagogischer Koordinator befördert an der IGS Kandel. Der 

42-Jährige ist verheiratet, hat drei Kinder und wohnt in Karlsruhe.


Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 76.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Für Winzerstube o.Ä.: geh. Sitzgarnitur, 

massiv Erle. NP 4.000, - o, 

VHB 

1.400, - o. 

Tel. 06321/959807 

Bitte melden. KFZ Lehrl. sucht ein 

altes Auto, bis 50 Euro. Zustand, 

Marke u. Baujahr ist egal. Muss nicht 

fahrbereit sein. Hole es ab. Tel. 0178 

2117311 

Freifläche als Lager, Parkplatz od. 

Ähnliches in Kirrweiler zu verm. Tel.: 

0173/9110056

Hagenbach - 29 - Ausgabe 13/2011 I 01.04.2011

Vereine - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?