Vereine - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 34 

(124) 

Nr. 31/2011 

Freitag, 

den 5. August 2011 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH

Hagenbach - 2 - Ausgabe 31/2011 I 5.08.2011 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - 

Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauf 

folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 8.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 8.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗◗ DRK-Rettungs-◗und◗Notarztdienst,◗ 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, für Handy 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

06./07.08.2011: Dr. Gudrun Ehmer, Wörth, Lessingstr. 6, 

Tel. 07271/92030 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- u. Feiertag von 11.00 bis 

12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8:30 

Uhr bis zum folgenden Tag 8:30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 EUR/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Nr. 100 29 63 bei der Sparkasse Hagenbach 

Nr. 2 801 329 bei der VR-Bank Südpfalz e.G., 

Zweigstelle Hagenbach 

Nr. 3589-675 beim Postscheckamt Ludwigshafen 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt, außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

06./07.08.2011: Dr. Hoffmann, Landau, Martin-Luther-Str. 35, 

Tel. 06341/20969 

◗◗ Beratungsstelle◗bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131-232469 

◗◗ Polizei 

Notruf: 110 Polizei-Inspektion Wörth, Tel. 07271/9221-0 

◗◗ Feuerwehr 

Notruf: 112 

◗◗ Rettungsleitstelle 

Notruf: 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notzarzt) 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst - Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel.Nr. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel.Nr. 07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG -Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


◗◗ Bildnachlese◗Hirschgassfest◗2011 

Mit „Pauken und Trompeten“ zog der Fanfarenzug Rintheim über die 

Hirschgass und rief die Berger zum Fassbieranstich auf. 

Der ehemalige Kulturreferent Dr. Hans-Peter Meyer hatte die Ehre, 

den Zapfhahn ins Fass zu schlagen. 

Unterstützt wurde er von Ortsbürgermeister Günter Roitsch und 

Bürgermeister Reinhard Scherrer. 

Ein großes Schild aus Holz deutet den Weg zur Hirschgass. Festbesucher im idyllischen Künstlerhof Amend & Lober. 

Großer Andrang herrschte vor der Bühne, als die Band JUNO am 

Sonntagabend für Unterhaltung sorgte. 

Zu später Stunde endete das 2. Hirschgassfest mit einer 

spektakulären mittelalterlichen Feuershow. 

Den Bericht finden Sie im amtlichen Teil der Ortsgemeinde Berg.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Lärmschutz◗im◗Wohnbereich 

Aufgrund von mehreren Anfragen möchte die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach nachfolgend auf einige Bestimmungen des 

Lärmschutzes hinweisen und alle Betroffenen aus Gründen der 

gegenseitigen Rücksichtnahme dazu anhalten, die Ruhezeiten zu 

beachten: 

Benutzung◗von◗Tongeräten 

(Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte, Musikinstrumente, Radio usw.) 

Tongeräte dürfen nur in solcher Lautstärke benutzt werden, dass 

unbeteiligte Personen nicht erheblich belästigt werden oder die 

natürliche Umwelt nicht beeinträchtigt werden kann. 

Rasenmäher 

Rasenmäher dürfen werktags in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr 

und an Sonn- und Feiertagen nicht betrieben werden. Darüber hinaus 

ist der Betrieb von motorbetriebenen Rasenmähern in der Zeit 

von 13:00 bis 15:00 Uhr durch Privatpersonen untersagt. 

Heckenschere,◗Häcksler◗sowie◗andere◗Hof-◗ 

und◗Gartengeräte 

Lärmerzeugende Arbeitsgeräte und Werkzeuge dürfen, außer in 

Gewerbe- und Industriegebieten, nur werktags von 07:00 Uhr bis 

20:00 Uhr benutzt werden. 

Privatpersonen dürfen die Arbeitsgeräte und Werkzeuge außerdem 

von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr nicht benutzen, sofern hierdurch 

eine andere Person erheblich belästigt werden kann. Für Freischneider, 

Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser und 

Laubsammler gibt es spezielle Regelungen, die bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach erfragt werden können. 

Halten◗von◗Tieren 

Tiere sind so zu halten, dass niemand durch die Immissionen, die 

durch sie hervorgerufen werden, erheblich belästigt wird. 

Nachtruhe 

Von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr (Nachtzeit) sind grundsätzlich alle 

Betätigungen verboten, die zu einer Störung der Nachtruhe führen 

können. Ausnahmen gelten für Rettungsdienste, bestimmte 

Gewerbebetriebe sowie für im Einzelfall genehmigte Ausnahmen. 

Nähere Auskünfte erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Herr Eck / Frau Arbitter, Tel. (0 72 73) 94 10 -20 oder 

-29, E-mail: info@vg-hagenbach.de. 

◗◗ Fundamt◗informiert 

Gefunden◗/◗Zugelaufen 

1 Modellauto auf dem Spielplatz in der Niederfeldstraße, Berg (Pfalz) 

1 Jugendmountainbike in Hagenbach 

1 Schlüssel mit Hundesteuermarke in Hagenbach 

1 Vogel, Art: Prachtrosella in Berg (Pfalz) 

2 Katzen in Berg (Pfalz) 

Verloren/Vermisst 

1 buntes Hundehalsband mit Steuermarke in Hagenbach 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 -21 / -29 zu 

melden. 

◗◗ VHS-Konzert◗„Doctor‘s◗order“ 

20◗Jahre◗„live◗on◗stage“◗-◗20◗Jahre◗Rock‘n‘Roll 

20 Jahre live on stage - 20 Jahre Rock‘n‘Roll, 

unter diesem Motto präsentiert die VHS 

Hagenbach das Konzert zum 20-jährigen Bühnenjubiläum 

der Band „Doctor‘s Order“. Veranstaltungsort 

ist die Grillhütte in Hagenbach. 

Am Freitag, dem 05.08.11 (Einlass ab 19:30 Uhr) werden 

Doctor‘s Order die letzten 20 Jahre mit ihrer Rock‘n‘Roll- und 

Rhythm&Blues-Show Revue passieren lassen. 

Am 3. August 1991 stellte sich die im Spätjahr 1990 gegründete 

Band im Rahmen des „Rock am Rhein-Festivals“ in Hagenbach 

zum ersten Mal einem öffentlichen Publikum. („Rock am Rhein“ 

war eine Gemeinschaftsproduktion der drei Jugendtreffs von Berg, 

Hagenbach und Neuburg. 1990 ins Leben gerufen wurde diese 

Veranstaltung über mehrere Jahre hinweg zu einem leuchtenden 

Beispiel eigenverantwortlicher Arbeit von Jugendgruppen und zu 

einem Forum für Bands der Region.) 

Infiziert vom Bühnenvirus spielte die Band in der Folgezeit zahlreiche 

Gigs in Kneipen, bei Festivals und Straßenfesten hauptsächlich 

in der Südpfalz und im Raum Karlsruhe. 

Anfänglich noch als reine Coverband unterwegs, haben die „Doctoren“ 

im Laufe der Jahre ihren eigenen Stil entwickelt: Music played 

„Doctor‘s-Style“ bedeutet alten Songs neues Leben einzuhauchen. 

Die Grundrezeptur besteht aus dem Pub-Rock der 70-er Jahre: 

britisch - schnörkellos - schnurgerade 

Dieser wird angereichert mit ein paar Millilitern klassischem 

Rock’n’Roll, einem Hauch traditionellem Blues, einer Spatelspitze 

Südstaaten-Rock und der gezielten Dosierung einiger Unzen 

Swing und Jazz. Verfeinert wird dieser Rock’n’Roll-Cocktail made 

„Doctor‘s-Style“ durch garantiert nebenwirkungsfreie Eigenkreationen. 

So mixen Harry Heinz (d), Tom Heinz (git), Armin Hans (b), Uli Hänig 

(git) und Schorsch Wöschler (voc) seit 20 Jahren einen hochwirksamen 

Impfstoff gegen Langeweile und Depressionen und verbreiten 

diesen mittlerweile großflächig über ganz Süddeutschland 

bis hin in die Schweiz. 

Am 05.08. heißt es jetzt: Back to the roots. 

In Zusammenarbeit mit der VHS Hagenbach kommen „Doctor‘s 

Order“ zurück an den Ausgangspunkt ihres musikalischen Wirkens 

- gerade einen Steinwurf entfernt vom Ort ihres ersten Auftrittes 

- zum Open Air an der Grillhütte in Hagenbach. 

Ort: Grillhütte Hagenbach 

Einlass: ab 19:30 Uhr 

Eintritt: 5 EUR, Jugendliche bis 15 Jahre 

kosten keinen Eintritt. 

Konzertbeginn: ca. 20:30 Uhr 

In Bezug auf den ersten Auftritt beim „Rock am Rhein“ Festival“ 

erhält jeder Besucher, der das original „Rock am Rhein“ T-Shirt 

vom 03.08.1991 trägt, freien Eintritt. 

Weiter Infos zur Band gibt es unter www.doctorsorder.de 

◗◗ Kursprogramm◗über◗das◗ 

2.◗Halbjahr◗2011◗der◗vhs◗Hagenbach 

Sachgebiete◗von◗Nr.◗1◗bis◗Nr.◗5 

◗◗ 1.◗Politik◗-◗Gesellschaft◗-◗Umwelt 

Gesellschaft 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

„Neues für alte Hasen“ 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 20.10.2011 

von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

◗◗ 2.◗Arbeit◗-◗Beruf 

EDV-Anwendungen 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 29.08.2011 bis Montag, 26.09.2011 



Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule, Computer-Labor


◗◗ 3.◗Sprachen 

Kinder 

Französisch 

3.1 Französisch in der KiTa Berg (Pfalz), Grundkurs 

Kursleitung: Christine Eberle 

Kursbeginn: dienstags, nach Absprache mit der 

KiTa-Leitung von 14:15 Uhr bis 15:00 Uhr 


Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Richard-Wagner-3, 

KiTa Berg (Pfalz) 

3.2 Französisch in der KiTa Berg (Pfalz), Folgekurs 

Kursleitung: Christine Eberle 

Kursbeginn: dienstags, nach Absprache mit der KiTa-Leitung 



Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Richard-Wagner-3, 

KiTa Berg (Pfalz) 

Erwachsene 

Französisch 

3.3 Französisch - Mit Freude Französisch sprechen lernen, 

Folgekurs, A 2, Teil 1 

Kursleitung: Julieta Tolle 

Kursbeginn: Dienstag, 13.09.2011 von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hainbuchenschule, Saal 102 

Italienisch 

3.4 Italienisch - Mit Freude Italienisch sprechen lernen, 


Kursleitung: Julieta Tolle 

Kursbeginn: Dienstag, 13.09.2011, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 




Englisch 

3.5 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, 


Kursleitung: Judith Henkel 





3.6 Englisch für Teilnehmer ab 50, Fortgeschrittene, 

Folgekurs, B 1, Teil 2 


Kursbeginn: Mittwoch, 17.08.2011, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 




3.7 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, 



Kursbeginn: Mittwoch, 17.08.2011, von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr 




3.8 Englisch für Anfänger, Grundkurs, A 1, Teil 1 


Kursbeginn: Donnerstag, 18.08.2011, 





Spanisch 

3.9 Spanisch - Anfänger mit Vorkenntnissen, 



Kursbeginn: Donnerstag, 18.08.2011, 





3.10 Spanisch - Anfänger mit Vorkenntnissen, 







◗◗ 4.◗Gesundheit 

Gesundheits-◗und◗Krankenpflege 

4.1 Homöopathische Hausapotheke 1 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Montag, 17.10.2011, von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 15,00 EUR, 1 Termin, 4 Ustd. 



4.2 Homöopathische Hausapotheke 2 






4.3 Homöopathie bei Verletzungen 






Ernährung 

4.4 Kochkurs für Männer 

Basis-Kochkurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

Kursleitung: Rudolf Jung 

Kursbeginn: Donnerstag, 20.10.2011 bis Donnerstag, 17.11.2011 


Kursgebühr: 35,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 

5 Termine, 13 Ustd. 


Grundschule, Schulküche 

Gymnastik/Bewegung 

4.5 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 



Hainbuchenschule, Saal 308, Info-Abend 

(beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich), 

danach in Absprache aktives Treffen, 

jeweils von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 


4.6 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule, 

Saal 308, Info-Abend (beim Info-Abend ist 

keine Sportbekleidung erforderlich), danach in 

Absprache aktives Treffen, jeweils von 19:30 Uhr 

bis 21:00 Uhr 


4.7 Gymnastik mit dem Thera-Band 

Kursleitung: Johanna Preißler 

Kursbeginn: Montag, 29.08.2011 von 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum, Barraum 

4.8 Wirbelsäulengymnastik, Hagenbach 


Kursbeginn: Montag, 29.08.2011 von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr 



Hainbuchenschule, Mehrzweckhalle


4.9 Wirbelsäulengymnastik, Neuburg am Rhein 




Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 - 17, 

Grundschule/Turnhalle 

4.10 Bewegungstraining nach Musik 

Kursleitung: Erni Wölfle 




Hainbuchenschule, Mehrzweckhalle 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.11 15 Ausdrucksformen Taiji-Qigong nach Prof. Jiao Guorui 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Donnerstag, 22.09.2011 von 19:00 Uhr bis 20:00 

Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum, 

Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal 

4.12 5-Elemente-Qigong - Vertiefung - 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 





Kulturzentrum, Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal 

4.13 Qigong, Neuburg am Rhein 




Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 - 17, 

Grundschule/Turnhalle 

4.18 Hatha-Yoga am Abend 

Kursleitung: Esra Weber 

Kursbeginn: Mittwoch, 07.09.2011 von 18:15 Uhr bis 19:45 Uhr 



Kulturzentrum, Clairvaux Saal 



Kursbeginn: Mittwoch, 07.09.2011 von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 



Kulturzentrum, Clairvaux Saal 

4.20 Hatha-Yoga am Morgen 


Kursbeginn: Donnerstag, 08.09.2011 von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr 



Kulturzentrum, Zweibrücker Saal 







Kulturzentrum, Clairvaux Saal/Zweibrücker Saal 

4.22 Flexi-Bar meets Pilates - Workshop 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Samstag, 19.11.2011 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr 




4.23 Flexi-Bar meets Pilates - Workshop 






4.24 AROHA - Workshop 






4.25 AROHA - Workshop 






4.26 „Z“-Latino-Tanz-Workshop 






◗◗ 5.◗Kultur/Kreatives◗Gestalten 

Bildende◗Kunst 

5.1 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 8 Ustd. 



5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 



Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 




5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 








5.4 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 








Textiles◗Gestalten 

5.5 Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene, Reparaturkurs 

Kursleitung: Marion Plankl 

Kursbeginn: Samstag, 06.08.2011 bis Samstag, 13.08.2011 



2 Termine, 6 Ustd. 



Musik 

5.6 Gitarrenunterricht für Anfänger, Grundkurs 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 16.08.2011, 23.08.2011, 30.08.2011 

und 06.09.2011) 




5.7 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Folgekurs 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 16.08.2011, 23.08.2011, 30.08.2011 

und 06.09.2011) 



Hainbuchenschule, Saal 306


Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs findet am 

Montag, 08.08.2011 von 18:30 Uhr bis 19:15 Uhr in der Hainbuchenschule 

Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 306, statt. 

Die Anmeldung ist online, per Email (bernhard.stehle@ 

vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unter der Homepage: 

www.vg-hagenbach.de 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73 / 94 10-10 zur Verfügung 

oder Terminvereinbarung mit Frau Erni Wölfle, vhs-Leiterin. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie deshalb bitte 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn 

sind Anmeldungen für später beginnende und noch 

nicht belegte Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu 

erhalten Sie in der Geschäftsstelle oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer betragen. 

Bei weniger als 7 Teilnehmer tritt folgende Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern kann 

bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das 

Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach: 

7 Teilnehmer - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

◗◗ Grundschule◗Berg 

Informationen◗zum◗Schulbeginn 

Am Montag, 08.08.2011 beginnt der Unterricht um 08.00 Uhr. Der 

Unterricht endet am 1. Schultag für die 2. Klasse um 12.00 Uhr 

und für die 3. und 4. Klasse um 13.00 Uhr. Die Erstklässer werden 

erst am Dienstag, 09.08.2011 eingeschult. Um 09.00 Uhr findet 

die Einschulungsfeier mit Eltern, Geschwistern und Großeltern in 

der Turnhalle der Grundschule statt. Nach der Einschulungsfeier 

gehen die Erstklässler mit ihrer Lehrerin in den Unterricht. 

Um 11.00 Uhr findet ein ökumenischer Schulgottesdienst für die 

Erstklässler und ihre Familien in der katholischen Kirche Berg 

statt. Die Teilnahme ist freiwillig. Mit dem Gottesdienst ist der 

erste Schultag beendet. 

Nach der Einschulungsfeier bietet der Förderkreis Kaffee und 

Kuchen an. Es ergeht auf diesem Wege herzliche Einladung. 

Die Schulleitung 

◗◗ Hainbuchenschule◗Hagenbach 

Schulbeginn◗nach◗den◗Sommerferien 

Erster Schultag für die Klassen 2 - 4: 

Montag, 08.08.2011, 08.00 Uhr 

Erster Schultag für die Schulanfänger: 

Dienstag, 09.08.2011. 

10.00 Uhr: Begrüßung mit kurzem Programm 

in der Mehrzweckhalle. Danach gehen die Kinder mit ihren Klassenleiterinnen 

bis 12.00 Uhr ins Klassenzimmer. 

Der Elternbeirat bietet für die Eltern in der Zwischenzeit Erfrischungen 

an. Der Schulfotograf kommt am Freitag, 12.08.2011. 

Bitte geben Sie den Kindern die Schultüte nochmal mit. 

Unterrichtszeiten 

1. + 2. Klassen: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

3. + 4. Klassen: 08.00 Uhr - 13.05 Uhr 

Ganztagsschule 

Der Ganztagsschulbetrieb startet für die 2. bis 4. Klassen am 

Dienstag, 09.08.2011 für die 1. Klassen am Mittwoch, 10.08.2011. 

Betreuende Grundschule 

Wir möchten auf das - trotz des Ganztagsschulbetriebs - weiterhin 

bestehende Angebot der Betreuenden Grundschule aufmerksam 

machen. Anmeldeformulare erhalten Sie bei dem Betreuungsteam, 

im Schulsekretariat und bei der Verbandsgemeindeverwaltung. 

Schulleitung und Lehrerkollegium wünschen allen Schülerinnen 

und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr, besonders 

den Kindern der 1. Klasse. 

◗◗ Grundschule◗Neuburg 

Die◗Grundschule◗Neuburg◗gibt◗bekannt 

Das neue Schuljahr beginnt am Montag, dem 08.08.11 um 08.00 

Uhr für die Klassen 2 - 4. Die Schulanfänger kommen um 09.00 

Uhr mit ihren Eltern zur ev. Kirche, wo für alle Schüler und Eltern 

ein Schuljahreseröffnungsgottesdienst stattfindet. Der Unterricht 

endet danach für die 1. und 2. Klasse um 12.00 Uhr und für die 3. 

und 4. Klasse um 13.00 Uhr. 

A. Metz, Schulleiterin 

BERG 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 27 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗ 

◗ 2.◗Berger◗Hirschgassfest◗voller◗Erfolg 

Kulturring◗feierte◗sein◗30-jähriges◗Bestehen 

Am vergangenen Wochenende ging es in Berg hoch her: Die Berger 

feierten ihr zweites „Hirschgassfest“. Der Dorfkern im Bereich der 

Theresienstraße wurde dafür in eine Festmeile umgewandelt. 

Ein hölzernes Schild erinnert heute noch daran, dass die Theresienstraße 

noch heute von vielen Hirschgass genannt wird, was 

auf den Namen des früheren Gasthauses „Zum Hirsch“, im heutigen 

Gebäude der Bäckerei Stehle, zurückzuführen ist. Die weiteren, 

heute noch existierenden alten Fachwerkhäuser machen den 

besonderen Charme der Hirschgass’ aus. 

Das 30-jährige Bestehen des Kulturrings Berg hat wieder fast alle 

Berger Vereine - insgesamt 13 Vereine bzw. Gruppierungen - zu 

diesem großen Fest animiert. 

Ein Fest der Begegnung sollte es sein, zum einen für die Berger 

und ihre Nachbargemeinden - es waren aber auch viele ehemalige 

Berger eingeladen. 

Stand 2006 das 1. Hirschgassfest ganz im Zeichen der Geschichte 

mit Schwerpunkt auf die Historie der Hirschgass’ - damals in viel 

Kleinarbeit von Dr. Hans Peter Meyer detailliert aufbereitet - so 

war dieses Fest aufgrund des 30-jährigen Kulturringjubiläums 

ganz im Zeichen der Musik und Unterhaltung. Es wurde als Straßenfest 

mit Live-Bands und anderen Highlights groß gefeiert. 

Bei fast idealem Wetter fanden sich über die beiden Tage mehr als 

1000 Besucher ein und nutzten dies zu Begegnungen miteinander 

zu plaudern, zu essen und zu trinken, sich im Künstlerhof inspirieren 

zu lassen und der Musik zu lauschen. Wo sonst während der 

Geschäftszeiten viel Verkehr herrscht, nutzten alle Besucher aus 

nah und fern die Gelegenheit, einmal in Ruhe über die Hirschgass’ 

zu schlendern. 

Den Auftakt am Samstag machte der Rintheimer Fanfarenzug. 

Beim anschließenden Fassbieranstich erhielt der ehemalige Kulturreferent 

Dr. Hans-Peter Meyer die Ehre, den Zapfhahn ins Fass 

zu schlagen. Auf seine Initiative wurde vor 5 Jahren die Theresienstraße 

als Festmeile ins Leben gerufen. Ortsbürgermeister 

Günter Roitsch bezeichnete ihn als Vater und Gründer des Hirschgassfestes. 

Er bedankte sich bei dieser Gelegenheit auch für die 

geleistete Arbeit als ehemaliger Kulturreferent. Weiterhin dankte 

G. Roitsch Ulrika Wendel, die maßgeblich bei der Umsetzung dieses 

2. Hirschgassfestes beteiligt war. 

Während die Festbesucher das von der Brauerei Hoepfner spendierte 

Fass Freibier genossen, übernahm der Musikverein Berg 

die musikalische Unterhaltung. Der restliche Abend stand ganz 

im Zeichen der Livemusik. Den Anfang machte die Gruppe RECO- 

VER. Eine junge Nachwuchsband aus Babelroth, die dem Publikum 

vor der großen Bühne ordentlich einheizte. Als dann die Rockband 

ALIVE aus Minfeld loslegte, dauerte es nicht lange, bis die vielen 

Besucher zur Musik mitsangen und zu den Liedern tanzten. Für 

den Schlagzeuger Florian Müller aus Berg war dies sozusagen 

ein Heimspiel. Die Stimmung war perfekt und hielt bis zur Sperrstunde 

an.


Kunsthandwerkliches wie Schmuckausstellung, Malarbeiten, 

Papierwaren etc. wurde dem Besucher ebenso geboten, wie eine 

ganze Reihe von weiteren Programmpunkten. 

So gab es am Sonntag über den ganzen Tag verteilt vielfältige 

Darbietungen. Die Sängergemeinschaft Choralle startete mit der 

musikalischen Umrahmung des ökumenischen Festgottesdienstes 

in der katholischen Kirche und der Musikverein Rheingold aus 

Hagenbach unterhielt die Besucher über die Mittagszeit in gekonnter 

Manier. Jazz vom Feinsten mit dem Berger Günter Logé in der 

Formation „Dr. Trio Plus“ konnten die Besucher im Künstlerhof 

Amend & Lober lauschen. 

Für viel Spannung und Vergnügen sorgte die Spielshow mit Jürgen 

Theuring, bei der Kinder wie auch Erwachsene ihren Spaß hatten. 

Für das Kinderprogramm sorgte der Förderkreis der Grundschule 

mit seinem kreativen Bastelangebot. Die IG Jugend verwandelte 

die Kinder auf Wunsch mit Schminke in alle möglichen Tiere. Am 

Stand der Künstlerin Iris Bieberich hatten die Kinder Gelegenheit, 

den Pinsel auf der Leinwand zu schwingen und ihrer Kreativität 

freien Lauf zu lassen. Im Künstlerhof Amend & Lober war Origami- 

Falttechnik sowie Buttons malen angesagt, was von den Kleinen 

gerne angenommen wurde. 

Eine besondere Abwechslung im Programm stellte die Vorführung 

des Neuburger Turnvereins dar. Die mit ihrer Hiphop-Tanzvorführung 

und toller Turnakrobatik die Zuschauer staunen lies. 

Abends begeisterte der Kinderchor „Chorällchen“ mit einer vielfältigen 

Liedauswahl die Gäste. Danach hatte dann das Berger 

Nachwuchstalent Yasmin Boudgoust mit ihrer Band „JUNO“ aus 

Neuburg auf der Bühne die Gelegenheit, ihr Können zu beweisen. 

Als dann Gitte Boudgoust noch auf die Bühne kam und Mutter und 

Tochter im Duett sangen, gab es beim Publikum kein Halten mehr. 

Die Besucher sangen und tanzten auch hier ausgelassen mit. Eine 

gelungene Heimpremiere für Yasmin und ihre Band in Berg. 

Als es dunkel wurde, war der Andrang auf die mittelalterliche Feuershow 

groß. Dies war ein gelungener Abschluss des 2. Berger 

Hirschgassfestes. 

Die Bildnachlese finden Sie auf der Seite 3 dieser Ausgabe. 

HAGENBACH 

Sprechzeiten des Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ö� nungszeiten Fr. Hellmann: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

Nachruf 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde Hagenbach 

trauern um Herrn 

Alfred Meyer 

der am 1. August 2011 im Alter von 91 Jahren verstorben ist. 

Der Verstorbene gehörte von 1964 bis 1978 dem Gemeinderat 

Hagenbach an. 

Mit Herrn Meyer verliert die Stadt Hagenbach einen engagierten 

Mitbürger, der sich stets für die Belange seiner Heimatgemeinde 

eingesetzt hat. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Franz Xaver Scherrer 

Stadtbürgermeister Bürgermeister 

Stadt Hagenbach Verbandsgemeinde Hagenbach 

◗◗ Voranzeige◗der◗Stadtratssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie 

der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am 

Donnerstag, den 18. August 2011 

eine Stadtratssitzung geplant ist. Uhrzeit und Tagesordnung werden 

noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen 

Termin vor. 

◗◗ Nussbäume◗der◗Stadt◗Hagenbach◗ 

zur◗Selbsternte◗zu◗vergeben 

Auch 2011 vergibt die Stadt Hagenbach wieder ihre Nussbäume 

zur Selbsternte. Zur Auswahl stehen die Bäume am Fahrradweg 

entlang der Straße nach Neuburg, am Feldweg parallel zum Fahrradweg 

und gegenüber entlang „Alte Neuburgerstraße“. Die Bäume 

sind nummeriert und sollten im Voraus ausgesucht werden. Ein 

nachträglicher Umtausch ist nicht möglich. Die Vergabe erfolgt ab 

Montag, 15. August 2011 durch die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstraße 20, Frau Getto, Zimmer 216. Persönliche 

Vorsprache ist erforderlich. Die Kosten in Höhe von 7,50 € je 

Nussbaum sind in bar bei Anmeldung zu entrichten. 

◗◗ Vandalismus◗am◗Jugendzentrum 

In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag letzte Woche wurde das 

Jugendzentrum an den Außenwänden stark beschmiert. Es handelt 

sich offensichtlich um sinnlosen Vandalismus. 

Sachdienliche Hinweise über die Verursacher bitte an die VG-Verwaltung, 

Herrn Schneider, Tel. 07273/94100 oder an Stadtbürgermeister 

Franz Xaver Scherrer, Tel. 07273/4183. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ Spielplätze◗saniert 

Mitarbeiter des Bauhofes beim Aufstellen einer Rutsche auf dem 

Spielplatz an der Grillhütte, die selbst hergestellt wurde. 

In den letzten 3 Wochen wurden die Spielplätze in Hagenbach 

saniert. Dabei mussten Erneuerungen der Geräte vorgenommen, 

Zäune neu angeordnet und die Plätze gereinigt werden. Sogar 

Spielgeräte wurden von Mitarbeitern in Eigenleistung selbst hergestellt, 

um Kosten für Neuanschaffungen zu sparen. Herzlichen 

Dank. Die Sanierungsmaßnahmen gehen weiter, so dass in naher 

Zunkunft die Plätze unseren Kindern wieder uneingeschränkt zur 

Verfügung stehen. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ Aktion◗„Unsere◗Stadt◗blüht◗auf“ 

Abordnung◗der◗Stadt◗Hagenbach◗ 

besucht◗Muggensturm 

Im Rahmen der Aktion „Unsere Stadt blüht auf“ waren Mitglieder 

des Ausschusses und des Stadtrates beim letztjährigen Goldmedaillengewinner 

in Muggensturm zu Besuch. Bürgermeister


Dietmar Späth empfing die Hagenbacher Abordnung im Rathaus. 

Bereits die Blumenpracht vor dem Rathaus und das umgebaute 

alte Rathaus versetzten uns in Erstaunen. 

Bei einem Glas Muggensturmer Wein berichteten Bürgermeister 

Dietmar Späth und seine Mitarbeiter über die Teilnahme am 

Wettbewerb und teilten uns ihre Erfahrungen mit. Man war sich 

einig, dass man sich mehrmals der Jury stellen muss, um aus den 

Erfahrungen zu lernen, damit die Gemeinde sich weiterentwickeln 

kann. 

Bei einer anschließenden Rundfahrt konnten wir uns von den 

vielen kleinen und großen Leistungen überzeugen. Hierbei stach 

besonders die neu gestaltete Bahnunterführung und das Freizeitbad 

heraus. Dieses wunderschöne Naturfreibad bietet Freizeitvergnügen 

für Jung und Alt. 

Auch die naturnahe Umgestaltung des Federbaches gehört zum 

Erscheinungsbild der Gemeinde. Schutz von Natur und Landschaft 

hat in und um den Ort Muggensturm eine sehr große Bedeutung. 

Dieses Naturschutzgebiet ist Heimat für eine große Anzahl von 

seltenen Pflanzen und gefährdeten Tierarten. Dort wurde extra 

eine Aussichtsplattform eingerichtet, um das Leben von vielen 

Vogelarten in dieser Zone zu beobachten. 

Beim anschließenden Spaziergang über das Freizeitgelände 

wurde uns vor Augen geführt, was alles machbar ist, wenn man 

es finanzieren kann. Diese am Ortsrand gelegene Freizeitanlage 

mit angeschlossenem Tiergehege bietet Freizeitspaß für die ganze 

Familie. Ein großer Abenteuerspielplatz mit Spielbach erwartet 

die Kleinen und eine schöne Grünanlage bietet den Erwachsenen 

Erholung und Entspannung. Eine Minigolfbahn sowie ein Kunstpfad 

runden das Angebot ab. 

Stadtbürgermeister Franz Xaver Scherrer bedankte sich nach 

Ende der Besichtigung für den Empfang, lobte deren Arbeit und 

die Anstrengungen und wünschte der Gemeinde Muggensturm bei 

ihrer Weiterentwicklung weiterhin viel Erfolg. 

Mit einem hervorragenden Gesamteindruck trat man die Heimreise 

an. Jetzt gilt es zu prüfen, ob die gesammelten Anregungen 

bei uns umsetzbar sind. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

NEUBURG 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗◗ Rheinaue◗Museum◗Neuburg 

Das Rheinaue Museum in der Hauptstr. 50/52 hat am Sonntag, 

dem 07.08.2011 von 14.00-17.00 Uhr für Sie geöffnet. Auf Ihren 

Besuch freuen sich die Museumsmitarbeiter. 

◗◗ Freie◗Bauplätze/leer◗stehende◗ 

Gebäude◗und◗Wohnungen 

Der Gemeinderat hat sich in der letzten Sitzung mit dem Thema 

„freie Bauplätze/leer stehende Gebäude und Wohnungen“ in Neuburg 

beschäftigt. 

Die Gemeinde möchte auf freiwilliger Basis den Eigentümern/ 

Besitzern anbieten, bei Nachfragen nach Baugrund oder Wohnfläche 

von Dritten bei der Ortgemeinde, eine Vermittlerfunktion zu 

übernehmen. Dabei werden natürlich keine Angaben zu Preisvorstellung 

oder Ähnlichem gemacht. Es soll lediglich eine Kontaktaufnahme 

vermittelt werden. Die Daten werden selbstverständlich 

vertraulich behandelt und auf Wunsch sofort aus dem Vermittlungsangebot 

genommen. 

Interessierte können sich zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus 

melden. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ Parksituation 

im◗oberen◗Drittel◗der◗Hauptstraße◗ 

und◗Bahnhofstraße◗bis◗zum◗Bahnübergang 

In den letzten Gemeinderatssitzungen wurde mehrmals die Parksituation 

in den genannten Straßen bezüglich engen Stellen und 

gefährlichen Verkehrssituationen angesprochen. Der Gemeinderat 

hat sich dafür ausgesprochen, die betroffenen Kfz-Halter über 

das Amtsblatt aufzufordern, die Parksituation zu entspannen und 

möglichst auf den eigenen Grundstücken zu parken. 

Sollte sich die Situation nicht merklich verbessern, wird sich der 

Rat im Herbst mit Parkverbotszonen beschäftigen müssen, um die 

Gefahren abzuwenden. Wir bitten die Betroffenen nachdrücklich 

um Beachtung und Verständnis. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Radfahrer◗verletzt 

Eine Opel-Fahrerin bog am 27.07.2011, 09:20 Uhr, in Neuburg 

von der Hauptstraße nach links in die Kehlstraße ein. Dabei missachtete 

sie die Vorfahrt eines der abknickenden Vorfahrtstraße 

in Richtung Rheinstraße folgenden Rennradfahrers. Durch den 

dadurch verursachten Zusammenstoß der Fahrzeuge stürzte der 

35-jährige Radfahrer, wobei er sich zum Glück nur leicht verletzte. 

Es entstand Sachschaden von etwa 2400 Euro. 

Verkehrsunfallflucht◗ 

Am Samstag, den 30.07.2011 um 08:35 Uhr überquerte eine 

Fußgängerin in Hagenbach die Rheinstraße am Kreisverkehr zur 

Bahnhofstraße aus Richtung Auestraße kommend. Als sie schon 

fast den gegenüberliegenden Bürgersteig erreicht hatte, bemerkte 

sie einen aus dem Kreisverkehr in die Rheinstraße, Rtg. Ortsmitte, 

fahrenden Pkw, von welchem sie vermutlich mit der vorderen linken 

Fahrzeugseite gestreift wurde. Der bislang unbekannte Fahrzeugführer 

hielt daraufhin kurz an, fragte die Fußgängerin nach 

ihren Verletzungen und entfernte sich dann mit hoher Geschwindigkeit 

in Richtung Ortsmitte. Nach Angaben der leichtverletzten 

Geschädigten soll es sich bei dem flüchtenden Fahrzeug um einen 

VW Golf, älteres Modell, Farbe schwarz mit franz. Kennzeichen 

gehandelt haben. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei 

Wörth unter der 07271-9221-0 in Verbindung zu setzen. 

◗ 

◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 24.08.2011 von 09.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Zimmer 108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25 oder 9410-23, entgegengenommen.


Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗◗ IGS◗Wörth 

Unterrichtsbeginn◗an◗der◗IGS◗Wörth 

Für die 5. Klassen beginnt der Unterricht am Montag, 8. August 

2011 um 10.00 Uhr mit einer offiziellen Eröffnungsfeier auf dem 

Pausenhof. Hierzu sind auch die Eltern sowie die Erziehungsberechtigten 

eingeladen. 

Sollten Sie keine Möglichkeit sehen, Ihr Kind erst um 10.00 Uhr 

in die Schule zu bringen, so lassen Sie es mit dem Bus mitfahren, 

der zu Unterrichtsbeginn eintrifft. Diese Kinder halten sich dann 

im Foyer auf, bis sie abgeholt und dann bis 10.00 Uhr beaufsichtigt 

werden. 

Am 1. und 2. Schultag sind nur Klassenleiterstunden und es erfolgt 

die Schulbuchausgabe. 

Der Unterricht endet jeweils um 13.05 Uhr, auch für die Ganztagsschüler. 

Die Ganztagsschule beginnt am Mittwoch, den 10.08.2011. 

Für die 6. Klassen beginnt der Unterricht am 1. und 2. Schultag zur 

ersten Stunde und endet jeweils um 13.05 Uhr. Am ersten Schultag 

sind nur Klassenleiterstunden mit Schulbuchausgabe. 

Die Ganztagesschule beginnt am Mittwoch, den 10.08.2011. 

Die Busverbindungen zur IGS Wörth wurden von der Kreisverwaltung 

wie folgt angegeben: 

Scheibenhardt 

Rathaus 

Berg 

7.18 Uhr (Fa. Friedmann) 

Lukasstr. 7.24 Uhr (Fa. Friedmann) 

Zollhaus 7.34 Uhr (Fa. Trischan) 

Sparkasse 7.35 Uhr (Fa. Trischan) 

Feuerwehrhaus 7.27 Uhr (Fa. Friedmann) 

Neuburg 

7.37 Uhr (Fa. Trischan) 

Bahnhof 7.24 Uhr (Fa. Friedmann) 

Bürgerhaus 7.26 Uhr (Fa. Friedmann) 

Kehlstraße 

Hagenbach 


Abzw. Bahnhof 7.29 Uhr (Fa. Friedmann) 


7.37 Uhr (Fa. Hetzler) 



Friedhofstraße 7.31 Uhr (Fa. Friedmann) 





Barbarossaplatz 7.32 Uhr (Fa. Friedmann) 





L540/Allee 7.33 Uhr (Fa. Friedmann) 





Wir wünschen allen einen guten Beginn und einen erfolgreichen 

Verlauf des Schuljahres. 

◗◗ Realschule◗plus◗Wörth 

Unterrichtsbeginn 

An der Realschule plus Wörth beginnt der Unterricht am Montag, 

8. August 2011 um 08.05 Uhr. Am 1. Schultag sind nur Klassenleiterstunden. 

Am Montag und Dienstag endet der Unterricht für alle Schüler um 

13.05 Uhr. 

Ab Mittwoch, 10.08.2011 beginnt die Ganztagsschule. 

Die Busverbindungen zur Realschule plus Wörth wurden von der 

Kreisverwaltung wie folgt angegeben: 

Scheibenhardt 

Rathaus 7.18 Uhr (Fa. Friedmann) 

Berg 

Lukasstr. 7.24 Uhr (Fa. Friedmann) 

Zollhaus 7.34 Uhr (Fa. Trischan) 

Sparkasse 7.35 Uhr (Fa. Trischan) 

Feuerwehrhaus 7.27 Uhr (Fa. Friedmann) 

7.37 Uhr (Fa. Trischan) 

Neuburg 

Bahnhof 7.24 Uhr (Fa. Friedmann) 

Bürgerhaus 7.26 Uhr (Fa. Friedmann) 

Kehlstraße 7.28 Uhr (Fa. Friedmann) 


Abzw. Bahnhof 7.29 Uhr (Fa. Friedmann) 





Friedhofstraße 7.31 Uhr (Fa. Friedmann) 





Barbarossaplatz 7.32 Uhr (Fa. Friedmann) 





L540/Allee 7.33 Uhr (Fa. Friedmann) 





Wir wünschen allen einen guten Beginn und einen erfolgreichen 

Verlauf des Schuljahres. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ 

◗ Katholische◗Pfarreiengemeinschaft◗ 

Hagenbach◗-◗Berg◗mit◗Neuburg◗-◗ 

Büchelberg◗-◗Scheibenhardt 

St.◗Michael◗Hagenbach 

Freitag, 05.08.2011, Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Abendmesse 

Freitag,12.08. 2011 


Kirchenchorprobe: mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Babytreff: 

mittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr im protestantischen Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1, Verantwortlich: Frau Daudert, 

Tel: 0151/54749028, Frau Weingärtner, Tel: 07271/408417 

Krankenkommunion: 

August: Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach 

Möglichkeit erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. 

Alle Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Urlaub Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 16.08. - 15.09.2011 

Vertretung übernimmt Pfr. Dr. Cletus Umezinwa 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Während der Ferien gelten eingeschränkte 

Öffnungszeiten: 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb der Ferien: 

Montag, Dienstag + Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Während der Ferien: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb der Ferien: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr


St. Laurentius Büchelberg 

Donnerstag, 11.08.2011 


Termine / Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Während der Ferien: Keine 

Außerhalb der Ferien: dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion August: 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Samstag, 06.08. 2011 - Vorabend vom 19. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Berg, Eucharistiefeier 

Montag, 08.08.2011 - hl. Dominikus 

09.00 Uhr Neuburg, Ökumenischer Schulgottesdienst in der 

evang. Kirche 

18.30 Uhr Berg, Abendmesse 

Dienstag, 09.08.2011 - hl. Edith Stein 

11.00 Uhr Berg, Ökumenische Segnungsfeier für die Schulanfänger 

und ihre Angehörigen 


Öffnungszeiten der kath. Bücherei: Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Sonntag, 07.08.2011 - 19. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 09.08.2011 - hl. Edith Stein 



Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz 

Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha 

Hagenbach 07273/8997357, Pfarrbüro 07273/3099, Fax 

7273/919852, E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Berg Pfarrbüro 07273/1281, Fax 07273/949220, E-Mail: kath. 

pfarramt.berg@gmx.de 

Diakon Karl-Hermann Wadle 

Berg Tel + Fax 07273/2167, Handy 0176/22658719. 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 7. August 2011 

10.15 Uhr Gottesdienst (Lektor Seber) 

Jugendstammtisch / Jugendgruppe 

Mittwoch, 10. August 

20.00 Uhr Jugendstammtisch im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 2380, Joachim 

Würth, Tel. 07271/7672684). 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Dienstag, 9. August - Leichtes und Lockeres Bewegen 

9.30 Uhr Das leichte und lockere Bewegen (zum Teil mit Musik) 

findet jeden Dienstag, in der Zeit von 9.30 - 10.30 Uhr im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1 unter der Leitung von 

Ursula Stumpf statt. Sport sollte im Sinne von Gesundheitsförderung 

betrieben werden. Selbst aktiv werden hat einen entscheidenden 

Einfluss auf unseren Gesundheitszustand. Die Motivation 

zu dieser Lebensrichtung verhilft auch zu Energie. Jeder der mitmachen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Selbstverteidigung 

Vorschau: Samstag, 20. August 

10.00 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher - auch in 

kritischen Situationen. Einführung zu einem Selbstverteidigungskurs 

für Erwachsene mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer) und 

Frank Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Der Einführungsnachmittag ist kostenfrei. Weitere Termine nach 

Absprache bei der Einführungsveranstaltung. Kursgebühr für 

sämtliche Kursabende 20,00 EUR pro Person. Nähere Auskünfte: 

Herr Dieterich, Tel. 07273-1529. 

Babytreff 

Wir suchen neue Spielkameraden im Alter von 0 Jahren bis zum 

Kindergarteneintritt (konfessionsunabhängig)! 

Zusammen mit einer Vertrauensperson (Mutter, Vater, Oma, Opa, 

…) könnt ihr in offener Runde erste soziale Kontakte knüpfen und 

mit uns spielen, singen, basteln, euch untereinander austauschen, 

Fingerspiele kennen lernen, … 

Weitere Informationen geben gerne Frau Daudert (Tel. 0151- 

54749028) und Frau Weingärtner (Tel. 07271-408417). 

Wir freuen uns sehr, euch mittwochs ab 9.30 bis 11.00 Uhr im 

Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 begrüßen zu 

können! In den Ferien sind natürlich auch eure Geschwister herzlich 

willkommen! 

Frauenfrühstück 

Freitag, 12. August 

9.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Dewald-Volk, Tel. 92123. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

8.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger 

der Heiligen und Gottes Hausgenossen. (Eph 2,19). 

◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Sonntag, 07. August 2011 

Neuburg: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz. 

Lauterbourg: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfr. H. Schwarz 

Berg: kein Gottesdienst! 

Schulanfangsgottesdienste 

Neuburg: Montag, 08. August 2011 

09:00 Uhr Schulgottesdienst für alle mit Pfr: H. Schwarz und 

Pastoralreferent Schaarschmidt 

Berg: Dienstag, 09. August 2011 

11:00 Uhr Schulanfangsgottesdient mit Pfr. H. Schwarz und 

Pastoralreferent Schaarschmidt. 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg: Dienstag, 09. August 2011 um 17.00 Uhr – 18:30 Uhr im 

Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. 

Berg: Mittwoch, 10. August 2011 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im 

Evang. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr – 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Besuch in Ghana 

Derzeit befinden sich Traudel Pfirmann und Rainer Wolf auf 

Besuchsreise durch unsere Partnergemeinden im Bezirk Nyakrom 

in Ghana. Sie richten herzliche Grüße aus unsererer Kirchengemeinde 

aus, vertiefen die persönlichen Kontakte und haben nicht 

zuletzt auch die Mittel dabei, das eine oder andere neue Projekt zu 

unterstützen. Bitte begleiten Sie die beiden in Gedanken und mit 

Ihren Gebeten, denn diese Reise ist beschwerlich und anstrengend 

und zur Organisation von Hilfen braucht es ein gutes Gespür und 

viel Fingerspitzengefühl. 

Am 18. August wird unsere „Mini-Delegation“ zurückkehren und 

sicher viel zu erzählen haben.


Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

7. Sonntag nach Trinitatis 

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger 

der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Epheser 2,19 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ Fachbereichsleiterin◗ 

für◗das◗Kreisjugendamt◗gesucht 

Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n Fachbereichsleiterin für das Kreisjugendamt. 

Die komplette Stellenausschreibung können Sie nachlesen unter 

http://www.kreis-germersheim.de/stellenangebote.html. 

Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Dr. Peter 

Spengler (Tel. 07274/53-414), Dezernent für den Bereich Jugend, 

Soziales, Schulen, oder Sabine Reißner (Tel. 07274/53-223) im 

Zentralbereich 11/Personal zur Verfügung. 

Aussagefähige Bewerbung werden ausschließlich über das 

Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim, www. 

kreis.germersheim.de, erbeten bis zum 28.08.2011. 

◗◗ Alle◗EU-Badegewässer◗ 

im◗Kreis◗sind◗EHEC-frei 

EHEC-Untersuchung◗an◗rheinland-pfälzischen◗ 

EU-Badegewässer◗abgeschlossen 

Die Badessen im Landkreis Germersheim sind EHEC-frei. Das 

bestätigen die Untersuchungen des rheinland-pfälzischen Umweltministeriums. 

69 Badegewässer im Land wurden dabei unter die 

Lupe genommen, darunter der Familien-Erholungsstrand Neuburg, 

der Germersheimer See, Johanneswiese im Jockgrim, der 

Sondernheimer See und der Surfsee Sondernheim. 

In der Badesaison werden die Badegewässer regelmäßig mikrobiologisch 

untersucht. Bislang weisen die Badegewässer alle eine 

gute bis ausgezeichnete hygienische Qualität auf. Weitere Informationen 

und Überwachungsergebnisse werden unter www.badegewaesser.rlp.de 

veröffentlicht. 

◗◗ 74◗Personen◗eingebürgert 

Aus 23 Ländern, darunter Vietnam, Türkei, Spanien und Kamerun 

kommen die 74 Personen, die jetzt ihre Einbürgerungsurkunde 

erhalten haben. Seit dem 28. Juli 2011 sind sie deutsche Staatsbürger. 

Landrat Brechtel überreichte im Bürgersaal der Stadtverwaltung 

Germersheim die Einbürgerungsurkunden: „Als deutsche 

Staatsbürger haben Sie Rechte und Pflichten. Für das weitere 

Leben hier ist Integration aber der zentrale Begriff.“ Dabei sei 

Integration keine Einbahnstraße, sondern erfordere die entsprechende 

Bereitschaft und Toleranz von allen Seiten. Landrat Brechtel 

empfiehlt, sich z. B. in Kindergärten und Schulen zu engagieren 

und Mitglied in einem der vielen Vereine zu werden. 

Musikalisch umrahmt wurde die Einbürgerung von Lömsch Lehmann 

(Klarinette) von der Germersheimer Musikschule. 

◗◗ Bündnis◗90/Die◗Grünen 

Grüner◗Stammtisch 

Die Grünen der VG-Hagenbach, treffen sich am Mittwoch, den 10. 

August um 19.30 Uhr zu ihrem nächsten Stammtisch im Biergarten 

des „No Name“ in Neulauterburg. 

Themen des Abends: Kreis-, Verbands- und Ortspolitik sowie der 

geplante Kiesabbau. Einladung ergeht nur auf diesem Wege! 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrer Bürgerin 

und ihrem Bürger recht herzlich zum Geburtstag 

Edda Selzer, Schillerstr. 11 71 J. am 10.08. 

Ewald Guerrein , Bruchbergstr. 36 72 J. am 11.08. 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Berg 

Feuerwehrfest 

im Feuerwehrgerätehaus Berg 

Samstag, 13.08.2011 

ab 17:00 Uhr 

Sonntag, 14.08.2011 

ab 10:00 Uhr 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

inzwischen ist das alljährliche Feuerwehrfest, genau wie die Arbeit 

der Feuerwehr, zum festen Bestandteil der kulturellen Gemeinschaft 

herangereift. 

Auch dieses Jahr werden wir zusammen mit Ihnen, den Freunden 

und Gönnern der Feuerwehr in gemütlicher Atmosphäre und guter 

Laune im Feuerwehrgerätehaus Berg feiern. 

Wir wollen die Möglichkeit nutzen, Sie über die Arbeit und den 

Dienst der Feuerwehr bezüglich Ausbildung und Zugehörigkeit zu 

informieren. 

Da die Arbeit der Feuerwehr nach gesetzlichen Vorgaben des Landes 

durchgeführt werden muss, ist hier die Einsatzbereitschaft an 

365 Tagen im Jahr und 24 Stunden täglich sicherzustellen. 

Dies setzt eine entsprechende Mannschaftsstärke voraus, welche 

wir durch aktive Nachwuchsförderung gewährleisten wollen. 

Deshalb möchten wir Sie oder Ihre Kinder als Mitglied, für den 

aktiven Dienst der Feuerwehr oder der Jugendfeuerwehr Berg, 

gewinnen. 

Neben den Speisen und Getränken werden wir Ihnen auch die 

Möglichkeit bieten, sich über die Technik/Fahrzeuge der Feuerwehr 

zu informieren. 

Atemschutz◗-◗Unterweisung◗und◗Fortbildung 

Am Sonntag, den 07.08.2011 findet die Übung Atemschutz - 

Unterweisung und Fortbildung mit den Ausbildern M. Frenzel und 

R. Worst von 8.00 - 10.00 Uhr statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 2000◗Jahre◗Musik◗im◗Gottesdienst 

Der nächste musikalische Gottesdienst in der Reihe „2000 Jahre 

Musik im Gottesdienst“ findet am kommenden Samstag, den 

06.08.2011, um 18.30 Uhr in der kath. Kirche St. Bartholomäus 

Berg statt. 

Die bekannte Berger Sopranistin Elsa-Maria Redekopp-Deeg singt 

geistliche Arien von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und 

Ignaz Holzbauer. 

Der Schwerpunkt liegt auf der Musik der Wiener Klassik. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten der klassischen Musik. 

◗◗ FC◗Berg◗1920◗e.V. 

Vereine 

Die neue Saison steht vor der Tür und der FCB 

ist mit folgenden Mannschaften und Trainern am 

Start: 

1. Mannschaft Kreisliga Südpfal Ost (Gabor Jauch) 

2. Mannschaft 2. Kreisklasse Ost (Carlo Spinola) 

A-Jgd SG Berg/Neuburg Kreisliga Südpfalz (Roland 

Weil) 

B-Jgd SG Berg/Neuburg Kreisliga Südpfalz (Mario Klöfer) 

C-Jgd SG Berg/Neuburg/Büchelberg Kreisliga Südpfalz (Roland 

Scherrer) 

D1-Jgd SG Neuburg/Berg Kreisliga Ost (Uwe Zöller) 

D2-Jgd SG Neuburg/Berg Kreisklasse (Uwe Zöller) 

E1-Jgd SG Berg/Neuburg 1. Kreisklasse Ost (Michael Thieme) 

E2-Jgd SG Berg/Neuburg 2. Kreisklasse Süd (Michael Thieme) 

F1-Jgd SG Neuburg/Berg Spielbetrieb (Sascha Worst) 

F2-Jgd SG Neuburg/Berg Spielbetrieb (Sascha Worst) 

G1-Jgd SG Berg/Neuburg Spielbetrieb (Jürgen Schwager)


G2-Jgd SG Neuburg/Berg Turnierbetrieb (Jürgen Schwager). 

Wir wünschen allen Mannschaften, Spielern und Trainern viel 

Erfolg und Spaß in der Saison 2011/12. 

Nächste Spiele 

Samstag, 06.08. Scheibenhardt - Berg I 16:00 Uhr Kreispokal 

Sonntag, 07.08. Berg II - Maximiliansau I 16:00 Uhr Kreispokal 

Dienstag, 09.08. C-Jgd SG Berg - Schaidt 18:00 Uhr Kreispokal 

D-Jgd Wörth - SG Neuburg/Berg 18:00 Uhr Kreispokal 

A-Jgd Kandel - SG Berg/Neuburg 19:30 Uhr Kreispokal 

Mittwoch, 10.08. E-Jgd Berg - Hagenbach 18:00 Uhr Kreispokal 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - Kandel 19:00 Uhr 

Freitag, 12.08. A-Jgd SG Berg/Neuburg - Kapsweyer 19:00 Uhr. 

Tennisabteilung 

Anstehende Termine der Tennisabteilung 

13.08.2011 Jugendturnier 

Am 13.08.2011 findet unser diesjähriges Jugendturnier statt. Bitte 

vormerken, eine gesonderte Info erfolgt noch bzw. hängt am Tennisheim 

aus. 

20.08.2011 Fun-Turnier 

Am 20.08.2011 wollen wir unser diesjähriges Fun-Tunrier veranstalten. 

Mitmachen kann jedes Mitglied über 18, das Tennis spielen 

kann oder will. Eine Liste zum Eintragen hängt im Infokasten aus. 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Sommerfest 

Samstag, 06. August 2011 ab 17.00 Uhr 

Der Freizeisportverein lädt die gesamte Bevölkerung 

herzlich ein zum diesjährigen, etwas „verkürzten“, 

Sommerfest am Vereinsheim. 

19.00 Uhr - 11. Lauf „Rund um den Wasserturm“ - 

Distanz 10 km. 

Ausgabe der Startnummern ab 17.00 Uhr am Vereinsheim. 

Alle Läufer, Walker und Nordic-Walker sind willkommen. 

Nähere Infos sowie Anmeldemöglichkeit unter www.fsv-bergpfalz.de 

oder Tel. 07273 / 4515 (Marina Theuring). 

Siegerehrung voraussichtlich gegen 21.00 Uhr. 

Ab 21.30 Uhr - Partyspaß mit DJ Aboli. Für das leibliche Wohl ist wie 

immer bestens gesorgt - auch eine Cocktailbar darf nicht fehlen. 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Kickerturnier 

Das Kickerturnier fällt wegen mangelnder Teilnahme 

aus. 

Generalversammlung mit Neuwahlen 

Am Sonntag, den 28. August 2011 findet um 18.00 

Uhr die Generalversammlung der IG-Jugendraum 

Berg e.V. statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

3. Rechenschaftsbericht des Kassiers 

4. Bericht des Kassenprüfers & Entlastung der Vorstandschaft 

5. Bestimmung des Wahlvorstandes 

6. Neuwahlen der Vorstandschaft 

7. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Vorstandssitzung findet am 7. August 2011 um 18.30 

Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de. 

◗ kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Helferfest 

Zu unserem Helferfest am Mittwoch, 10.08.2011, laden wir alle ein, 

die das Jahr über mitgeholfen und oft auch mitgedacht haben, ob 

beim Sturm am Kirchbergfest oder bei unseren anderen Aktivitä- 

ten… Wir feiern bei hoffentlich schönem Wetter unterm Nussbaum 

hinterm Pfarrheim, um 17 Uhr, Essen und Getränke sind frei. Wir 

bitten jedoch um kurze Anmeldung, das ist bei jedem Mitglied unseres 

Leitungs-Team möglich, um besser planen zu können, und – wir 

freuen uns auf euch alle! Sicher gibt es viel zu erzählen: übers 

vergangene Hirschgassfest, übers kommende Kirchbergfest… 

Würzwische 

Am Samstag, dem 13.08.2011 treffen wir uns um 16 Uhr am Schulhof, 

mit Fahrrädern, Messer oder Schere und Korb, zum Kräutersammeln 

und anschließendem Binden der Würzwische hinter dem 

Pfarrheim. Nach der Weihe an Maria-Himmelfahrt werden diese 

kostenlos verteilt, damit jeder die Gelegenheit hat, in Erinnerung 

an die Heilkräfte der Natur in Form dieser Kräuter den Segen Gottes 

mit nach Hause zu nehmen. 

Ausflug zur BUGA 

Unser Ausflug zur BUGA nach Koblenz war ein „voller“ Erfolg, nicht 

nur was die Plätze im Bus betraf. Die vielfältigen Gartenanlagen 

mit ihren unterschiedlichen Themenbereichen auf verschiedenen 

Ebenen, die Gondelfahrt zum Deutschen Eck und wieder zurück 

zur Festung Ehrenbreitstein mit dem wunderbaren Panorama- 

Blick – reich an neuen Eindrücken kamen wir gut zuhause an. Wir 

hatten einen schönen Tag bei gutem Wetter mit angenehmen Temperaturen, 

selbst der angesagte Regen beschränkte sich weitgehend 

auf die Fahrtzeit, genauso wie sich unser Busfahrer auf das 

Allernotwendigste beim Reden beschränkte. Dass es dann auf der 

Heimfahrt blitzte, lag aber nicht am Gewitter. Wir freuen uns schon 

auf den nächsten Jahres-Ausflug und bedanken uns bei Helga und 

Brigitte, die dies so gut gemanagt haben! 

◗ Kulturring Berg 

Der Wettergott hatte ein Einsehen und bescherte 

uns rechtzeitig zum 2. Hirschgassfest trockenes 

Wetter. Um ein solches Fest veranstalten zu können, 

bedarf es neben gutem Wetter vieler engagierter 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich für 

dieses Fest stark machen. 

Danke sagen möchten wir auf diesem Wege 

- den Hirschgass-Anwohnern für die in Kauf genommenen Einschränkungen 

und die große Unterstützung 

- allen Vereinen und deren Mitglieder, die sich in vielfältiger 

Weise eingebracht haben 

- allen Mitgliedern des Kulturring-Festausschusses für die gute 

Zusammenarbeit 

- Daniela Boudgoust für die Umsetzung des Flyers/Plakats 

- Monika Cirica-Schneider für die Bereitstellung des Hirschgass- 

Aquarells 

- der Firma Berger aus Berg für die Übernahme der Kosten für 

den Auftritt der Rock Band ALIVE am Samstag Abend 

- allen Berger Gewerbetreibenden sowie Sparkasse und VR- 

Bank Südpfalz, die durch ihre Werbeanzeigen zur finanziellen 

Unterstützung beigetragen haben 

- allen Lieferanten für die reibungslose Zusammenarbeit 

- Familie Amend/Lober und Iris Bieberich für ihr Einbringen und 

Mitgestaltung des Kinderprogrammes 

- Herrn Robert Seibert für die Renovierung des Straßenschildes 

„Hirschgasse“ 

- allen Musikern/Musikvereinen/Chören/Vereinen für die 

Gestaltung des Rahmenprogrammes mit ihren gelungenen 

Auftritten 

- der Nachbarschaft rund um die Hirschgass’ für ihr Verständnis 

- den Mitarbeitern des Bauhofs für die vielseitige Unterstützung 

- allen Helferinnen und Helfern, die sich beim Auf- und Abbau 

eingebracht haben 

- den vielen Kuchenbäckern und -bäckerinnen 

- allen Besuchern aus Nah und Fern, die mit ihrem Kommen dieses 

Fest erst zu dem gemacht haben, was es war. 

Ihnen allen nochmals ein herzliches Dankeschön! 

◗ Choralle Berg 

Rückblick Hirschgassfest 

Heute können wir auf zwei gelungene Festtage 

zurückblicken, an denen der Wettergott 

zum Glück auch auf unserer Seite stand. 

Wir möchten uns bei allen Helfern vor und 

hinter den Kulissen für ihr erbrachtes Enga-


gement bedanken. Danke auch an Ulrika Wendel, die uns beim 

Festgottesdienst dirigiert hat und auch die Chorprobe davor geleitet 

hat. 

Ein ganz besonders herzliches Dankeschön an Gabi und Markus 

Fried, die uns lange vor dem Fest 100 % zur Seite standen, uns 

einen schönen Standplatz ermöglicht haben, 2 Tage Regie führten 

und eine überaus großzügige Hilfsbereitschaft in allen Belangen 

zeigten. 

Einen super Auftritt hatte unser Chorällchen mit ihrer Dirigentin 

Nicole Stritzinger Knoll unter der Begleitung von Achim Knoll. Wir 

wünschen euch weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Singen. 

Das Chorällchen bei seinem Auftritt beim Hirschgassfest in Berg. 

Danke an alle Besucher - ein super gelungenes Fest! 

Die erste Chorprobe für das Chorällchen und Choralle findet am 

11. August statt. Das Chorällchen probt um 17:30, Choralle um 

20:15 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum. 

Choralle plant derzeit ein Weihnachtskonzert, das am 18. Dezember 

2011 in der Katholischen Kirche in Berg stattfindet. Für alle, 

die gerne bei uns mitsingen wollen, eine prima Gelegenheit einzusteigen. 

◗◗ Freie◗Wählergruppe◗Berg 

Zweiter-Freitags-Treff◗im◗August 

Am 12.08.2011 treffen wir uns wie gewohnt um 20 Uhr, im Wäschhäusl 

an der Berger Mühle. Eingeladen sind alle Mitglieder und 

Interessierten, um uns auszutauschen über alles Interessante 

rund um Berg. 

Bei unseren Mitgliedern möchten wir uns auch auf diesem Wege 

recht herzlich bedanken für ihre Mithilfe bei den unterschiedlichsten 

Vereinen beim Hirschgassfest, zugunsten unserer guten Dorfgemeinschaft. 

Aktuelles nachzulesen gibt es auch unter www.fwg-berg-pfalz.de. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

In der Zeit vom 06.08.2011 bis 12.08.2011 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen/Bürger ihren Geburtstag. Die 

Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche 

Maria Eiwen , Luitpoldstr. 4 73 J. am 08.08. 

Ottmar Kuntz , Vogteistr. 8 89 J. am 08.08. 

Jutta Janz , Jahnstr. 2 b 74 J. am 09.08. 

Michael Leretter , Habsburgerallee 38 78 J. am 11.08. 

Eleonora Stoll, Friedrich-Ebert-Str. 30 a 78 J. am 12.08. 

◗◗ Goldene◗Hochzeit 

Am 12. August 2011 begehen die Eheleute 

Wilhelm Witte und 

Hedwig Witte, geb. Haves, 

wohnhaft in Hagenbach, Am Hochufer 1, 

das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles 

Gute. 

◗◗ Seniorentreff◗mit◗Elisabeth◗Meyer 

Herzliche Einladung zum Seniorentreff am Mittwoch, 10. August 

2011 um 15 Uhr im Kaffee Klöffer. Es erwartet Sie ein geselliges 

Beisammensein. Wir freuen uns über jeden Besuch. 

◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach 

Die◗Ferien◗gehen◗zu◗Ende 

Damit hat ab 8. August auch die Stadtbücherei Hagenbach im 

Kulturzentrum wieder geöffnet. Wir haben viele neue Bücher 

eingekauft und bieten ein umfassendes attraktives Angebot zur 

Unterhaltung und auch zur Information: Romane, Sachbücher, 

Biografien, Kindergeschichten, Abenteuer-, Hexen-, Geistergeschichten, 

Krimis und Spiele. Wir verleihen Filme auf DVDs, Musik- 

CDs und Kassetten. Eingetroffen sind neue Bewerbungstipps und 

(gegen Voranmeldung) gibt es auch fachmännische Bewerbungsberatung 

zur Gestaltung der Unterlagen und zu klug geführten 

Vorstellungsgesprächen. 

Vorankündigung - bitte vormerken: Im Rahmen der Bundesaktion 

„Treffpunkt Bibliothek“ am Donnerstag, 27.10. kommt für Kinder 

Grüffelo zu Besuch und am Donnerstagabend, 3.11. sind prominente 

Gäste zu einem bunten Abend in der Bücherei eingeladen. 

Die◗Öffnungszeiten◗der◗ 

Bücherei◗im◗Kulturzentrum 

Montag 18 - 20 Uhr, Mittwoch und Freitag 16 - 18 Uhr. NEU - Richtig 

gemütlich ist es seit einigen Wochen in dem Büchereicafé. Donnerstag 

9.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos 

-Infos auch im HAGENBACH-FORUM. 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Hagenbach 

Monatsübung◗Freiwillige◗Feuerwehr◗August◗2011 

Am Sonntag, den 07.08.2011 von 8-10 Uhr findet in Hagenbach 

die gemeinsame Monatsübung der freiwilligen Feuerwehren 

Hagenbach und Neuburg statt. Um vollzähliges und pünktliches 

Erscheinen wird gebeten. Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe 

und Unterstützung. In vielen Straßen der Ortsgemeinden parken 

einzelne Fahrzeughalter Ihre Fahrzeuge so, dass Rettungsfahrzeuge 

oder Löschfahrzeuge nicht mehr oder nur schwer durchfahren 

können, da einfach zu wenig Platz gelassen wird. Dies kann 

beispielsweise bei einem Brand, bei dem Personen in Gefahr sind, 

schwerwiegende Folgen nach sich ziehen. Bitte helfen Sie mit, 

dass es soweit nicht kommt. Haben Sie Interesse an einem „heißen“ 

Hobby? Dann besuchen Sie uns doch einfach einmal. Gerne 

auch am Sonntagmorgen. Ansonsten treffen wir uns jeden Dienstagabend 

ab 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 


◗◗ Gesangverein◗Frohsinn◗1907◗e.V. 

GV◗Frohsinn-Sommerfest:◗Sängertreffen◗ 

am◗Wochenende◗ 

Frohsinn 

Samstags DJ Domé & Philipp und Cocktailbar, 

sonntags Frühschoppen und Guggemusik 

Zu unserem Sommerfest laden wir alle Sänger und 

(Noch?-) Nicht-Sänger dieses Wochenende an der 

Grillhütte Hagenbach herzlich ein. An beiden Tagen 

1907 

Hagenbach singen Chöre aus der Region. Los gehts am Samstag 

ab 18:00 Uhr: Während uns mit modernem Repertoire 

die Chöre Frauenchor Wörth, Modern Harmony, Living Voices, 

Young Voices und Musica Vita unterhalten, bieten wir unseren Gästen 

Mexikanisches als kulinarisches Highlight. Danach legen die 

DJs Domé & Philipp (SLV) Tanz- und Unterhaltungsmusik auf. 

Am Sonntag beginnt das Programm um 10:45 Uhr mit Lyra Wörth 

und Volkschor Kandel; ab 11:30 Uhr spielt der Musikverein Rheingold, 

danach singen die Chöre Liederkranz Neureut, Liederkranz 

Wolfartsweier, Werkschor der Firma Storaenso; ab 16:00 Uhr spielen 

die Riberger Albgoischda Guggemusik. Den Abschluss bilden 

ab 16:45 Uhr der Liederkranz Hagenbach mit Männerchor und 

Frauenchor Symphonia, der GV Eintracht sowie die Sängervereinigungen 

Neuburg und Maximiliansau.


Nicht vergessen 

1. Chorprobe nach der Sommerpause ist bereits heute, 05.08.2011 

im Kulturzentrum. 

Abweichende Probentermine: 

Montag, 08.08.11, 20:00 Uhr: nur FoH im Foyer 

Freitag, 12.08.11, 19:00 Uhr: nur MC im Proberaum 

Montag, 15.08.11, 19/20:30 Uhr: MC/FoH im Foyer 

Freitag, 19.08.11: keine Probe 

◗ Kath. Frauengemeinschaft Hagenbach 

Kräutersträuße für den Gottesdienst 

„Maria Himmelfahrt“ mit Kräuterweihe am Sonntag, den 14. 

August 2011. 

Wir treffen uns zum Sammeln und Binden am Freitag, den 12. 

August um 14.00 Uhr im Hof des Pfarrheims. Wir freuen uns auf 

viele helfende Hände. Danke! 

◗ Kath. Kirchenchor 

„St. Cäcilia“ 1811 Hagenbach 

Erste Singstunde nach der Sommerpause - 

neue Sänger willkommen 

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger, 

zu unserer 1. Singstunde nach der Sommerpause treffen wir uns 

am Mittwoch, 10.08.2011 um 20.00 Uhr wie gewohnt im Pfarrheimkeller 

hinter der Kirche. 

Wir hoffen, ihr habt euch alle gut erholt und könnt mit gestärkter 

Stimme ins 2. Halbjahr starten. 

Natürlich sind auch neue Sängerinnen und Sänger - egal welchen 

Alters oder Konfession - herzlich willkommen. Es besteht ein guter 

Einstieg, sich mit uns auf den letzten musikalischen Höhepunkt im 

200-jährigen Jubiläumsjahr vorzubereiten. Dabei handelt es sich 

um eine Moderne Messe, welche am Sonntag, 27.11.2011 im Rahmen 

unseres Familientages aufgeführt wird. Sind Sie dabei? Wir 

freuen uns auf Sie! 

◗ Musikverein „Rheingold“ 1890/1921 e.V. 


Jubiläums-Sommerfest an der 

Hagenbacher Grillhütte 

In einer Woche ist es so weit - vom 13.-15.08.2011 will der Musikverein 

„Rheingold“ mit der gesamten Bevölkerung an der Hagenbacher 

Grillhütte sein 90-jähriges Jubiläum feiern. 

Ein buntes Programm, bei dem sicher für jeden etwas dabei ist, 

wartet auf unsere Besucher: 

Samstag, 13.08. 

19.30 Uhr Open-Air-Konzert mit Fisherman‘s Friends 

Eintritt frei 

Sonntag, 14.08. 

11.30 Uhr Musikverein Berg/Mittagstisch 

14.30 Uhr Arbeitergesangverein 

Gesangverein „Eintracht“ 

Martina‘s Tanzwelt 

15.30 Uhr Jugendkapelle Musikverein „Rheingold“ Hagenbach 

16.30 Uhr Musikverein Jockgrim 

18.00 Uhr Gesangverein „Liederkranz“ 

Gesangverein „Frohsinn“ 

19.00 Uhr Musikverein „Harmonie“ Maximiliansau 

Montag, 15.08. 

11.30 Uhr Mittagstisch 

18.00 Uhr Original Pfälzer Blasmusikanten Neuburg 

19.30 Uhr „Hagenbach sucht das Supertalent“ 

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt, außerdem 

hat samstags und montags unsere gut ausgestattete Strandbar 

für alle geöffnet. 

Der Musikverein Rheingold freut sich auf ein schönes Fest mit 

allen und viele gesellige Stunden mit hoffentlich durchgehend 

schönstem Wetter. 

Kuchenspende 

Für unsere Cafeteria am Sommerfest bräuchten wir wieder fleißige 

Bäckergesellen und -gesellinnen, die uns mit einer Kuchenspende 

unterstützen. Die Theke war in den letzten Jahren mit den 

schönsten Leckereien gefüllt, das soll auch dieses Jahr wieder der 

Fall sein. Zur besseren Planung wenden sich potenzielle Kuchenspender 

bitte an Christiane Bisson unter der Telefonnummer 

0176/27895977. Vielen Dank schon jetzt. 

Jugendkapelle 

Liebe Kinder, liebe Eltern, 

die Sommerferien in der Schule sind vorbei und auch wir wollen 

kommenden Dienstag wieder mit unseren Proben beginnen. Am 

09.08.11 findet die erste Probe des Jugendorchesters zur gewohnten 

Uhrzeit um 18.30 Uhr im Musikkeller statt. Es gibt viel zu tun, 

denn am 14.08. werdet ihr euren ersten Auftritt haben. Das wird 

sicher ein ganz besonderes Erlebnis - wir freuen uns alle darauf. 

◗ Obst- und Gartenbauverein 

Hagenbach e.V. 

Quer-Beet-Chor-Probe 

Kaum ist das Sommerfest vorbei, beginnen nun die 

Vorbereitungen für unser Ernte-Dank-Fest Anfang 

Oktober. Zu diesem Fest gehört als fester Bestandteil 

auch unser Quer-Beet-Chor, der den Gottesdienst 

gesanglich begleitet. Vereinsmitglieder und 

Freunde des Vereins, die Spaß am Singen haben, 

laden wir hiermit herzlich zu unseren Chorproben ein. Die erste 

Zusammenkunft ist zunächst am Donnerstag, den 18.08.2011 um 

20.00 Uhr im Vereinsheim „Am Stadtrand“. Gisela Buchlaub erwartet 

euch mit den Noten und Texten für den diesjährigen ökumenischen 

Gottesdienst. Sie wird mit euch dann festlegen, wo die 

weiteren Singstunden stattfinden werden. 

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und bedanken uns bereits 

jetzt für euer Engagement. 

◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Liebe „Junge Familien“, 

Wir treffen uns am Sonntag, den 07.08.2011 um 

11.00 Uhr am Festplatz in Hagenbach, fahren dann 

mit den Autos nach Ludwigswinkel. Dort laufen wir 

über einen ca. 1,5 km langen Barfußpfad. 

Achtung: Es gibt dort nur einen Imbiss, also Vesper mitbringen, 

ebenso Handtuch und Wechselkleider. 

Wir würden uns riesig auf weitere Familien freuen, die mitmachen. 

Bitte Freunde und Bekannte für den Termin ansprechen. 

Die Führung übernimmt die Familie Stoll aus Neuburg. 

◗ SV Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

1. Runde Bezirkspokal 

SVH - TuS Schaidt 8:7 n.E. (0:1/3:3/4:4) 

Tore: Ulf Bundschuh (2), Kim Schmitt und Eigentor 

Ein spannendes Spiel sahen die ca. 250 Zuschauer an 

diesem Sonntag in Hagenbach. Die TuS war gerade 

im ersten Abschnitt die bessere und aggressivere


Mannschaft. Durch eine Unaufmerksamkeit in der Abwehr konnte 

Schaidt bereits in der 11. Minute die Führung erzielen. Unsere 

Mannschaft fand einfach nicht in die Partie und lief sich immer 

wieder im Gegner fest. Im zweiten Abschnitt änderte sich das Bild. 

Schaidt ging früh mit 2:0 in Führung und versuchte danach, das 

Ergebnis zu verwalten. Auch bedingt durch drei Auswechslungen 

wurde unsere Offensivabteilung immer stärker. Kim Schmitt 

konnte in der 70. Minute verkürzen, einige Minuten später glich 

Ulf Bundschuh aus. Wir waren nun endgültig im Spiel und auch 

unsere Fans standen nun wie eine Wand hinter uns. Schaidt hatte 

nun einige Probleme das Spiel wieder in den Griff zu bekommen. 

Kurz vor Ende der regulären Spielzeit fiel der Führungstreffer der 

Gäste. Wiederum stand die Abwehr nicht optimal und der gegnerische 

Stürmer konnte dies, leider stark abseitsverdächtig, nutzen. 

Unsere Mannschaft setzte nun alles auf eine Karte und wurde in 

der Nachspielzeit durch ein Eigentor belohnt. Einen weiten Einwurf 

von Bernhard Benneter verlängerte der Spieler per Kopf ins lange 

Eck. Somit hatten wir die Verlängerung erreicht. Es ergaben sich 

Torchancen auf beiden Seiten, aber in der ersten Halbzeit führte 

keine zum Erfolg. Vier Minuten vor Ende der Partie erzielte Ulf 

Bundschuh die vielumjubelte 4:3 Führung. Wiederum konnten wir 

nach einer Standartsituation den gegnerischen Torwart überwinden. 

Wir waren schon in der Nachspielzeit, auf der Uhr waren noch 

15 Sekunden zu spielen und wieder wurde eine Unachtsamkeit in 

der Abwehr bestraft. Die Entscheidung musste also im Elfmeterschießen 

fallen. Schaidt konnte den ersten Elfmeter verwandeln, 

Daniel Reis scheiterte am Pfosten, Sebastian Pfirmann hielt sensationell, 

Michael Karch verwandelte, Schaidt legte vor, Matthias 

Niederer glich aus. Schaidt konnte wieder die Führung erzielen, 

welche Ulf Bundschuh souverän ausglich. Unser Torwart Sebastian 

Pfirmann konnte den nächsten Elfmeter der Schaidter halten 

und somit war es Kim Schmitt vorbehalten, uns mit seinem Treffer 

in die nächste Runde zu bringen. Ein Kompliment an die gesamte 

Mannschaft für die Energieleistung und an unsere Fans, die genau 

zum richtigen Zeitpunkt unsere Mannschaft vorbildlich unterstützt 

haben. Am kommenden Sonntag steht das Pokalspiel unserer II. 

Mannschaft gegen die I. Mannschaft von BW Minderslachen auf 

dem Plan. Anpfiff ist um 16 Uhr. Auch unsere II. Mannschaft freut 

sich auf zahlreiche Unterstützung. 

Dauerkarten für die Saison 2011/12 erhältlich 

Die neue Dauerkarte für die Saison 2011/12 in der Bezirksklasse 

ist ab Samstag, 06.08.2011 bei Jörg Eberle und im Clubhaus 

erhältlich. Der Preis beläuft sich für Nichtmitglieder auf 45,- € 

(statt 52,50 €), Mitglieder erhalten diese für 40,- € und die ermäßigte 

Dauerkarte für Rentner, Schüler und Studenten kostet 30,- € 

(statt 37,50 €). In der Saison 2011/12 liegen die Eintrittspreise in 

der Bezirksklasse bei 3,50 €, ermäßigt 2,50 €. 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 7. August 

16:00 Uhr SVH II - BW Minderslachen I (1. Runde Kreispokal) 

Sonntag, 14. August 

14:15 Uhr SVH II - TSG Jockgrim II (1. Spieltag 2. Kreisklasse) 

16:00 Uhr SVH - TSG Jockgrim (1. Spieltag Bezirksklasse) 

Jugendabteilung 

So, liebe Jugendfußballer und die die es gerne werden möchten, 

die Sommerferien gehen langsam aber sicher zu Ende, damit nehmen 

auch unsere Jugendteams wieder den Trainingsbetrieb auf. 

An folgenden Tagen wird trainiert: 

U6 Jugend (Jahrgang 2005 und jünger): Montags von 17.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr 

F Jugend (Jahrgang 2003 und 2004): Dienstag von 16.30 Uhr bis 

18.00 Uhr und Donnerstag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

E Jugend (Jahrgang 2001 und 2002): Dienstag von 16.30 Uhr bis 


D Jugend (Jahrgang 1999 und 2000): Montag von 17.00 Uhr bis 

18.30 Uhr, Mittwoch von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und Freitag von 

15.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

C Jugend (Jahrgang 1997 und 1998): Dienstag von 17.30 Uhr bis 


Die Trainingszeiten unserer Mädchenmannschaft sind momentan 

noch nicht bekannt werden aber rechtzeitig im Amtsblatt und auf 

unserer Homepage www.sv-hagenbach.net bekannt gegeben. 

Die Jugendabteilung des SVH würde sich sehr freuen, euch und 

auch eure Freunde bzw. Freundinnen auf unserem Sportgelände 

begrüßen zu dürfen. 

Solltet ihr noch Fragen haben, könnt ihr euch gerne an unseren 

Hauptjugendleiter Tobias Schof wenden. 

SVH - Allgemein 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, 13.08.2011 wollen wir ab 09.00 Uhr einen Arbeitseinsatz 

am Sportplatz durchführen, um unser Gelände für den Saisonstart 

unserer Aktivität auf Vordermann zu bringen. 

Über rege Beteiligung aller Mitglieder würde sich der SVH sehr 

freuen. 

Rocknacht Hagenbach 2011 mit der Band 

„Die dicken Kinder“ 

Der Sportverein veranstaltet am Samstag, den 15. Oktober wieder 

die Rocknacht Hagenbach. Zu Gast ist die beliebteste Band der 

Region - Die Dicken Kinder - und das auch noch in der der fetten 

Besetzung. 

Egal ob man auf Rock, Pop, Funk, Hip-Hop oder Soul steht. Die 

Veranstaltung wird wird nach eigener Aussage ein Feuerwerk aus 

Musik, Comedy, Kunst und bester Unterhaltung, gepaart mit dem 

richtigen Ambiente. Die Künstler der DDK haben schon Stars wie 

Rihanna, Xavier Naidoo, Green Day, Fanta 4 uvm. supportet. Der 

Vorverkauf für die Veranstaltung läuft ab Anfang/Mitte September. 

Infos zu Band & Veranstalter gibt‘s im Internet unter dickekinder. 

de & sv-hagenbach.net. 

◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Jürgen Hurter Pfalzmeister 

Am letzten Wochenende suchte der Tennisverband 

Pfalz seine besten Tennisspieler im Seniorenbereich. 

Bei der Altersklasse Herren60-A waren insgesamt 

30 Teilnehmer in Grünstadt am Start. 

Jürgen Hurter gewann dabei seinen ersten Titel 

auf Pfalz-Ebene. Die ersten drei Runden gewann er 

relativ klar. 

Im Halbfinale gegen Klaus Steinmüller vom TC 

Hassloch wurde es deutlich enger, dieses gewann 

er 4:6 / 7:6 / 10:5. Im Finale siegte er dann mit 6:4 / 6:3 gegen den 

Regionalklassen Spieler Bernd Bohrer vom TC Edenkoben. 

Der TV Hagenbach gratuliert Jürgen zu diesem Erfolg und wünscht 

ihm für die weiteren Turniere alles Gute. 

Ü30 Party 

Am Samstag, den 27.08.2011 findet ab 20.30 Uhr eine Ü30 Party 

im Tennisclubhaus statt. DJ Rolf spielt die besten Lieder der letzten 

Jahrzehnte. Eingeladen sind alle Mitglieder, Freunde und auch 

Gönner. Also dann, let´s dance together. Weitere Informationen 

gibt es beim Creativ-Team des Tennisvereins. 

Diese Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www. 

tennisverein1975hagenbach.de. 

◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V. 

Neuer Kurs 

Fit und Gesund durch Gymnastik und Bewegung 

wieder ab Donnerstag, 01.09.2011 

Gegen „Sommerspeck“ und Bewegungsmangel 

für mehr Lebensfreude und Fitness gibt es 

donnerstags um 19.30 Uhr den Gymastikkurs 

„Bauch, Beine, Po“ mit Musik, Power und Trainerin Britta Dechant 

in der Mehrzweckhalle Hagenbach. 

Moderate Gebühren (48 Euro Nichtmitglieder, 24 Euro Mitglieder 

des Turnvereins für 10 Abende je 2 Unterrichtseinheiten, weitere 

Vereinsverpflichtungen entstehen nicht). 

Anmeldungen sind abends möglich. Auskünfte auf der Homepage. 

Turnverein Hagenbach. 

Infos auch im Hagenbach-Forum. 

Alle Turngruppen der Kinder und der Erwachsenen starten wieder 

nach den Ferien. Umgruppierungen aufgrund des Alters der 

Kinder werden wir erst Ende August vornehmen, wenn sich die 

Anzahl der angemeldeten Kinder stabilisiert hat. MuKi-Turnen für 

Kinder ab ca. 1,5 Jahren, startet wegen des guten Wetters etwas 

später - Termin wird im Amtsblatt bekannt gegeben. 

Als Dauerangebot gibt es Gymnastik und Bewegung nach Musik 

u.a. montagabends 20.30 Uhr in der großen Sporthalle - Schnupperstunden 

sind in allen Gruppen selbstverständlich. 

Informationen sind zu finden auf der Homepage „Turnverein 

Hagenbach“ und beim Hagenbach-Forum.


TV Handball Hagenbach e.V. 

Endlich wieder Training 

Ab nächste Woche beginnt wieder das regelmäßige 

Training für alle Mannschaften in der Turnhalle der 

Hainbuchenschule in Hagenbach. 

Trainingszeiten ab 08.08.2011 

Montag 

17:00 - 19:00 Uhr mC/mD 

19:00 - 20.30 Uhr mA 

Dienstag 

20:00 - 22:00 Uhr Männer 1 

Mittwoch 

16:00 - 17:15 Uhr Minis/F-Jugend 

17:15 - 19:00 Uhr wD 

20:00 - 21:30 Uhr Chicas 

Donnerstag 

16:00 - 18:00 Uhr mC/mD 

18:00 - 20:00 Uhr wC/wB 

20:00 - 22:00 Uhr Männer 1 

Wer Lust hat, mal bei uns reinzuschauen, einfach vorbeikommen. 

Weitere Info bei Sabine Hahn, Tel. 1589. 

Aus NEUBURG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Wir dürfen unserer Bürgerin gratulieren: 

Martha Mohrmann Tullastr. 13 81 J. am 11.08. 

Herzlichen Glückwunsch! 


◗ Förderverein Grundschule Neuburg 

Flohmarkt rund ums Kind 

Samstag, den 03.09.2011 

Der Förderverein der Grundschule Neuburg veranstaltet am Samstag, 

den 3. September 2011 von 14 bis 16 Uhr einen Flohmarkt 

für Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderbücher in der Schulturnhalle. 

Wir laden Sie hierzu herzlich ein. Stöbern Sie durch die 

Verkaufsstände und kleiden Sie Ihre Kinder für den Herbst und den 

Winter günstig ein. Sicherlich finden Sie schöne Schnäppchen bei 

uns. Neben den Verkaufsständen bieten wir auch leckeren selbst 

gebackenen Kuchen an. Runden Sie Ihren Besuch mit einer Tasse 

Kaffee und einem Stück Kuchen ab. 

Anmeldung für Aussteller: 

Bitte melden Sie Ihren Verkaufsstand bis 2. September 2011 gegen 

eine Standgebühr von 6 € unter der Tel.-Nr. 0 72 73/ 94 93 20 bei 

Andrea Fritz oder über Email: foerderverein-gs-nbg@gmx.de an. 

Aufbau der Stände ist ab 13 Uhr. 

Der Erlös kommt unseren Schulkindern zugute. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch/Ihre Teilnahme. 

◗ Förderverein Schifffahrtsmuseum e.V. 

Museum am Sonntag geöffnet 

Am Sonntag, den 7. August 2011 ist das Schifffahrtsmuseum an 

der Lautermündung bei Neuburg von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Das Museumsschiff „Lautermuschel“ ankert direkt an der Lautermündung 

und ist über den Radweg Rheinaue und eine Straßenzufahrt 

leicht erreichbar. Das Restaurant und der Biergarten laden 

alle Besucher zum Verweilen und eine kleine Rast ein. 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse Vorbereitungsspiele: 

FV Neuburg I. - SV Erlenbach I. 4:2 

FC Berg I. - FV Neuburg II. 1:2 

Die nächsten Spiele: 

Mittwoch, 03.08.11: 

19.30 Uhr: VTG Queichhambach - FV Neuburg 

SWFV-Kreispokal 

Sonntag, 07.08.11 

16.00 Uhr: FV Neuburg II. - SV Büchelberg I. 

Sonntag, 14.08.11: 

1. Kreisklasse: 

14.15 Uhr: FV Neuburg II. - SV Olympia Rheinzabern II. 

Bezirksklasse: 

16.00 Uhr: FV Neuburg I. - SV Olympia Rheinzabern I. 

Jugendspielbetrieb 

Pokalspiele: 

Dienstag, 09.08.11: 

A-Junioren: 

19.30 Uhr: VfR Kandel - SG Berg/Neuburg 

D9-Junioren: 

18.00 Uhr: FC Bav. Wörth - SG Berg/Neuburg 

Mittwoch, 10.08.11: 

E1-Junioren (in Berg): 

18.00 Uhr: SG Berg/Neuburg - SV Hagenbach 

C-Junioren (in Neuburg): 

18.00 Uhr: SG Berg/Neuburg - TuS Schaidt 

FVN „Kickschuhbörse“ 

Gebrauchte Trainingsausrüstung gesucht o. anbieten? 

Unter diesem Motto wird die FVN-Jugendabteilung den ganzen 

Sommer über im EG des FVN-Clubhauses am schwarzen Brett 

eine sogenannte „Kickschuhbörse“ aushängen. 

Genutzt werden kann diese von jedermann-(frau) als Plattform 

und Tauschbörse zur Unterstützung unserer Jugendspieler bzw. 

deren Eltern für alles, was mit Fußballausrüstung zu tun hat. 

Schnell das Passende gefunden und/oder an den Mann/die Frau 

gebracht. Einfach schriftlich Artikel mit Kontakt-Nr. eintragen und 

abwarten, ob´s evtl. mögliche Interessenten gibt. 

Wir wollen mit dieser Aktion vielen Eltern eine sinnvolle Maßnahme 

bieten, den leidig geplagten Geldbeutel etwas zu schonen. 

Macht mit und somit die Börse zu einer erfolgreichen Einrichtung. 

FVN /Bambini - „FuKiGa“ (Fußballkindergarten) 

Für die kommende Saison werden wieder Spielerinnen und Spieler 

(ab Jahrgang 2006 und jünger) gesucht, die diese faszinierende 

Sportart bei uns ausüben und das „U6“-Team des FVN-FuKiGa 

näher kennen lernen und verstärken wollen. 

Es macht riesig Spaß, sein Talent auszuprobieren und im Team 

gemeinsam mit anderen um Ball und Tore zu kämpfen. 

Infos dazu werden in Kürze auch im Kindergarten veröffentlicht. 

Interessierte Mädchen und Jungs ab 4 Jahren können den Sommer 

über jeden Freitagnachmittag ab 17.00 Uhr ganz unverbindlich 

gemeinsam mit den Eltern das FuKiGa-Training besuchen oder 

während des Bambini-Schnuppertages am 14.08. sich einen Vormittag 

lang ein erstes Bild vom „FuKiGa“ des FVN-Jugendspielbetriebes 

machen. 

Falls wir dein Interesse geweckt haben, die Jugendabteilung gibt 

dir zu allen Fragen rund um das Thema Jugendfußball beim FVN 

unter 1838 o. 4014 ausführlich Auskunft. 

Schnuppertag und Girls-Day 

der Jugendabteilung des FVN 

Am Sonntag, den 14.08. ab 10.30 Uhr können alle interessierten 

Mädchen und Jungs gemeinsam mit den Eltern am Schnuppertraining 

auf dem Sportgelände des FVN teilnehmen. 

Mitzubringen ist außer festem Schuhwerk nichts und dann wollen 

wir mit den Kids das runde Leder bearbeiten und zeigen, was man 

mit einem Fußball so alles anstellen kann und wie viel Spaß dies 

gemeinsam im Team mit anderen macht. 

Info / Aktuelles 

FVN-Dauerkarten für Saison 11/12 

Der FV Neuburg bietet als speziellen Service auch in der kommenden 

Bezirksklasse/Kreisklasse-Saison 11/12 für alle Heimspiele 

der Aktiven Mannschaften des FVN Saisonkarten zu verbilligten 

Konditionen (-15%) an. 

Preis für Mitglieder: 32,-€ / Preis Nichtmitglieder: 45,-€ 

Gültig ab: Sonntag, 14.08.2011 für alle Heimspiele FVN I. und II. 

(ausgenommen Pokal) in der Bezirksklasse/Kreisklasse. 

Erhältlich: Ab sofort im FVN-Clubhaus (3808), direkt am FVN-Kassenhaus, 

bei Markus Lehwald (919019) o. J. Herrmann (4014). 

Bei Fragen rund um diesen Service steht Schatzmeister M. Lehwald 

gerne zur Auskunft bereit. 

Auch als Geschenk immer eine gute Idee. 

Öffnungszeiten Clubhaus FVN 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr 

Freitags: ab 17.00 Uhr


Samstags: ab 15.00 Uhr 

Sonntags: 

bei Heimspielen: ab 12.00 Uhr 

bei Auswärtsspielen: ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 4014 o. 3117. 

Unser Clubhaus-Team steht für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. 

Sky- Sportsbar auf Großbildleinwand im Clubhaus 

Den DFL-Bundesligaauftakt Saison 2011/12 live im Clubhaus des 

FVN auf Großbildleinwand und in HD erleben. 

Freitag, 05.08.11 ab 19.30 Uhr: 

Bor. Dortmund - HSV 

Samstag, 06.08.11 ab 15:30 Uhr: 

SV Werder Bremen - 1. FCK 

Sonntag, 07.08.11 ab 17:00 Uhr: 

FC Bayern München - Bor. M`gladbach 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann Besuchen Sie uns im Internet: Unter 

„www.fv-neuburg.de“ gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗◗ Original◗Pfälzer◗Blasmusikanten 

Musikverein◗Neuburg◗e.V. 

Liebe Kinder, liebe Jugendliche, werte Eltern, 

im August beginnen unsere neuen Lehrgänge. Hierzu folgende 

Informationen: 

Musikalische Früherziehung 

Unsere musikalische Früherziehung im Kindergarten erfreut sich 

großer Beliebtheit. Da gibt es derzeit 4 Gruppen mit insgesamt 26 

Kindern. Dies ist auch ein Verdienst unserer Ausbilderin Christine 

Reinhard. 

Blockflötenunterricht 

Für den Blockflötenunterricht haben sich 14 neue Schüler angemeldet. 

Am 09.08.2011 findet im Übungsraum der alten Schule ein 

Abstimmungsgespräch statt. Themen sind: Vorstellung der Ausbilderin 

Isabelle Wöschler, Einteilung der Gruppen, Beschaffung der 

Instrumente und Übungsmaterial. Beginn: 19.00 Uhr. 

Neu im Angebot: Ausbildung zum Schlagwerker 

Ab August beginnen wir mit der Ausbildung zum Schlagwerker. 

Als Ausbilder konnten wir hierfür Julian Keppel gewinnen. Julian 

Keppel hat neben einer soliden Ausbildung bereits Erfahrung in 

verschiedenen Formationen und Bands. Am Donnerstag, den 

11.08. 2011 um 19.00 Uhr findet im Übungsraum der alten Schule 

für alle Interessierte ein Informationsabend statt. Dort erfahren 

Sie alles über die Ausbildung und können sich direkt anmelden. 

Blechblasinstrumente 

Obwohl wir mit Andreas Hoffmann einen sehr qualifizierten Ausbilder 

haben, sind in diesen Lehrgängen noch Plätze frei. Unser 

Verein wäre interessiert an der Aufstellung einer Brass Formation 

nach dem Vorbild des Landesjugendorchester Rheinland - Pfalz. 

Diese Formation ist zufällig am Sonntag, den 07.08.2011 in der 

Festhalle Landau zu hören. Beginn 17.00 Uhr. 

Zur Aufstellung dieser angedachten Brass-Formation benötigen 

wir junge Menschen mit Interesse an der Ausbildung für Tuba, 

Posaune oder Trompete. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

bitte melden Sie sich. Ihre Jugend ist bei uns gut aufgehoben! 

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben stehen wir Ihnen unter 

der Tel.Nr. 4915 gerne zur Verfügung. 

◗◗ Sängervereinigung◗1921◗Neuburg◗e.V. 

Musica◗Vita 

Die Sommerpause ist wieder vorbei, wir hoffen, dass ihr euch gut 

erholt habt, denn nun müssen wir fleißig üben für unser Konzert 

am 22. Oktober. Wir treffen uns heute, am Freitag, 05. August zur 

Singstunde um 19:00 Uhr im Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins, 

anschließend ist ein gemütliches Grillfest vorgesehen. Morgen, 

Samstag, 06. August ab 19 Uhr beteiligen wir uns am Singen 

Moderner Chöre beim Sängertreff des Frohsinns in Hagenbach an 

der Grillhütte. Zu beiden Terminen wird um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen gebeten. 

Achtung: Jetzt ist eine günstige Gelegenheit sich unserem Chor als 

neue Sängerin und Sänger anzuschließen, (auch ehemalige Sänger) 

ihr seid bei uns in unserer lustigen Gemeinschaft herzlich willkommen. 

Proben immer dienstags ab 19:30 Uhr in der Hasenhalle. 

Männerchor 

Trotz der Sommerpause müssen wir am Sonntagnachmittag, 07. 

August einen Auftritt beim GV Frohsinn Hagenbach einlegen. Wir 

treffen uns um 13:30 Uhr „Beim Fips“ im Mittelgrund mit dem 

Fahrrad. Bitte seid pünktlich und vollzählig. 

Anzugsordnung: dunkelblaues T-Shirt und Jeans. 

Erste Singstunde ist dann wieder am 25. August um 19:30 Uhr im 

Sternensaal. 

◗ 

◗ Turnverein◗Neuburg 

Übernachtung◗Turnerjugend 

Die diesjährige Übernachtung der Turnerjugend findet am 

Wochenende des 20./21. August statt. Beginn ist Samstag 15:00 

Uhr und Ende Sonntag gegen 10:30 Uhr. Teilnehmen können alle 

Turnverein Kinder ab 8 Jahren (Jahrgang 2003 und älter). Anmeldezettel 

gibt es bei den Übungsleitern, in der Turnhalle oder bei 

Jonas Müller (Tel. 5030) an den man auch Fragen richten kann. 

Anmeldeschluss ist der 12. August. 

Grillfest 

Auch dieses Jahr veranstaltet der Turnverein sein traditionelles 

Sommer Grillfest und lädt alle Mitglieder herzlich ein. Los geht‘s 

um 19:00 Uhr am 19. August unter der Pergola. Wer kommen 

möchte kann sich in der Turnhalle dafür anmelden. Ein großer Zettel 

hängt aus, in dem man sich auch für Salate oder Nachspeisen 

eintragen kann. Ansonsten mitzubringen sind gute Laune und Sonnenschein. 

Vereinsausflug 

Der diesjährige Vereinsausflug am 3. Oktober ist bereits geplant 

und alle Interessenten können sich ab sofort in der Vereinsturnhalle 

eintragen oder sich bei Marianne Weisenburger (Tel. 1354) 

anmelden. Der Ausflug führt zuerst nach Jägersburg am Brückweiler, 

wo es wieder das berühmte Vesper geben wird. Danach 

geht es weiter nach Zweibrücken in den Rosengarten und in die 

Altstadt. Einen gemütlichen Abschluss gibt es im „Weißensteiner 

Hof“ in Busenberg. Die Kosten für die Fahrt, inklusive Eintritt in den 

Rosengarten und Vesper belaufen sich auf 22,- EUR. Abfahrt ist um 

8:30 Uhr an der Vereinsturnhalle, Ankunft zurück in Neuburg wird 

gegen 21:30 Uhr sein. 

Jugend-Volleyball◗-◗Neue◗Gruppe◗-◗ 

Neue◗Trainingszeiten 

Die Jugend-Volleyball-Gruppe des TVN, trifft sich ab dem 

15.08.2011 bereits von 19:00-20:30 Uhr in der Schulturnhalle der 

Grundschule Neuburg. Erstmals sind hierzu auch alle Jugendlichen 

ab 10 Jahren herzlich eingeladen, die Spaß an Spielen, 

Bewegung und Ballsport haben. Ebenso sind erwachsene Freizeitsportler 

oder Anfänger, die zusammen mit ihren Kindern Volleyball 

spielen möchten, recht herzlich willkommen! Haben wir dein 

Interesse geweckt, dann schau doch einfach vorbei oder wende 

dich bei Fragen an Sabine Fuhr (Tel. 0172/7647021). Wir freuen 

uns auf dein Kommen! 

Nachwuchs◗gesucht 

Hallo Jungs, klettert, springt, rennt, balanciert und spielt ihr gerne 

und seid zwischen 6 und 10 Jahre alt? Dann seid ihr bei uns richtig! 

Kommt doch einfach zu einer „Schnupperstunde“ zu uns ins 

Turnen. Wir turnen, außer in den Schulferien, immer donnerstags 

von 18:00 - 19:30 Uhr in der Schulturnhalle. Gerne könnt ihr euch 

auch bei den Übüngsleitern Rudi Stüber (Tel. 2330) oder Ulrike 

Nuß (Tel. 919209) melden, wenn ihr mehr darüber wissen möchtet. 

Also auf geht‘s, kommt vorbei - wir freuen uns auf euch! 

Achtung:◗nur◗noch◗wenige◗Plätze◗frei!◗Rücken◗Fit 

Wann hat sich Ihr Rücken das letzte Mal wohlgefühlt? Der Kurs 

bietet einmal wöchentlich die Möglichkeit, dem eigenen Rücken 

Gutes zu tun. Durch eine verbesserte Beweglichkeit der Wirbelsäule, 

Entspannungs- und Kräftigungsübungen kann Beschwerden 

vorgebeugt werden. Kleine Tipps für einen rückenfreundlichen 

Alltag ergänzen das Trainingsprogramm. 

Kursbeginn: Freitag, 26. August 2011 

Uhrzeit: 20.00 bis 21.15 Uhr (12 Abende) 

Ort: Gymnastikraum TV-Halle 

Leitung: Tanja Weisenburger, Physiotherapeutin 

Kosten: 41,00 EUR für Nichtmitglieder, 29,00 EUR für Vereinsmitglieder. 

Bitte beachten Sie, dass dieser Kurs keine krankengymnastische 

Behandlung ersetzen kann.


Anmeldeformulare erhältlich bei: 

Marianne Weisenburger, Feldstraße 15, Tel.: 1354 

oder Tanja_wei@gmx.de. 

Die Anmeldung ist gültig, sobald die Teilnahmegebühr auf dem 

Konto des TV Neuburg (Kto-Nr.: 2003960, Sparkasse Germersheim-Kandel, 

BLZ: 54851440) eingegangen ist. 

Lost and Found 

Auch dieses Jahr sind im Zuge des Turnfestes wieder einige Kleidungsstücke 

in der Turnhalle liegengeblieben. Wem etwas der 

nachfolgenden Artikel gehört, kann diese in der Vereinsturnhalle 

abholen. Achtung - in den Sommerferien ist die Halle nicht immer 

zu den regulären Trainingszeiten geöffnet. Folgendes wurde 

gefunden: 

1* Turnschlappen weiß mit rotem Band (Größe unbekannt) 

1* Weste schwarz Größe 48 

1* Sporthose rosa von Kids Connection Größe 3T 

1* Tasche von Rossmann 30l Fassungsvermögen 

Termine zum Vormerken 

19.8. Grillfest 

20.-21.8. Übernachtung Turnerjugend 

3.10. Vereinsausflug. 

◗ Verein der 

Anglerfreunde Neuburg e.V. 

Fischerfest 

Am 14. + 15. August 2011 feiert der Verein 

der Anglerfreunde Neuburg sein traditionelles 

Fischerfest. Für das leibliche Wohl mit frisch 

gebackenem Zander, Aal, Barsch, Seelachs etc. 

aus eigener Fischbräterei sowie Bratwurst vom 

Grill, Flammkuchen und diverse belegte Brötchen, 

ist wie immer bestens gesorgt. Gut gekühlte alkoholfreie 

Getränke, Pfälzer Weine und frisch gezapftes Pils und 

Weizenbier. Ein Café mit Kuchenbüffet ist ebenfalls an beiden Festtagen 

geöffnet. 

Das Fest beginnt am Sonntag um 10.00 Uhr mit dem Frühschoppen 

und Freundschaftsfischen der örtlichen Vereine. Um 16 Uhr 

findet das Jugendfischen der Neuburger Angelvereine statt. Am 

Abend gemütliches Beisammensein. 

Zum Festausklang am Montag ist der Festbetrieb ab 11.00 Uhr 

geöffnet, ab 12.00 Uhr Mittagessen aus eigener Fischbräterei, am 

Abend gemütliches Beisammensein. 

Für unsere Mitglieder: 

Der Zeltaufbau findet am Freitag, den 12.08.2011 ab ca. 16 Uhr 

statt. Am Samstag, den 13.08.2011 ab 8 Uhr werden die restlichen 

Aufbauarbeiten durchgeführt. 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 


◗ Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Frauenfrühstück 

Herzliche Einladung an alle Frauen zum Frühstück im Grünen. 

Bei hoffentlich schönem Wetter treffen wir uns am Mittwoch, den 

10.8. um 8 Uhr an der Bushaltestelle. Bitte jede für sich eine Tasse, 

Teller und Besteck mitbringen. Kaffee und Brot haben wir dabei, 

ansonsten kann jede noch Naturalien zum Frühstücken mitbringen. 

Bei Regen setzen wir uns in den Außenbereich der Grillhütte. 

Würzwischbinden 

Wie jedes Jahr wollen wir zu Maria Himmelfahrt wieder Würzwische 

binden. Zum gemeinsamen Kräutersammeln treffen wir uns 

am Donnerstag, den 11.8. um 15 Uhr mit dem Fahrrad an der Bushaltestelle. 

Bitte Messer oder Rebschere mitbringen. 

Am Freitag, den 12.8. um 15 Uhr wollen wir die gesammelten 

Kräuter in der Kirche binden. Jeder ist eingeladen, besonders Kinder 

und Jugendliche können hierbei die Kräuter kennen lernen. 

◗ Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Sommerschnittkurs entfällt 

Der im Veranstaltungskalender für Samstag, den 

06.08.2011 angekündigte Sommerschnittkurs 

muss leider ausfallen. Der Termin für den nächsten 

Schnittkurs wird wie gewohnt rechtzeitig hier 

im Amtsblatt bekannt gegeben. 

Nächste Vereinssitzung 

Die nächste Vereinssitzung ist für Mittwoch, den 

17.08.2011 um 20:00 Uhr im Bürgerstübchen geplant. Auf der 

Tagesordnung stehen die Themen Grillfest, Blumenverkauf im 

Herbst sowie das weitere Vorgehen in der Obstanlage. Wir würden 

uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“ Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 

18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 

oder 53448. 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - 

Personennotruf - Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) 

- Behindertenbetreuung. Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 

07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau. Telefonische Sprechzeiten 

montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr. Terminvereinbarungen 

unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim Bellheimer Str. 17 

Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Lebens- und Sozialberatung, Bellheimer Str. 17, 

Tel. 07274/949113. 

Schwangerenberatung, Bellheimer Str. 17, Tel. 07274/949114. 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389. 

Ambulanter Hospizdienst, Paradeplatz 4, Tel. 07274/703467. 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Königstr. 25a, 

Tel. 07274/7046011. 

Kinderschutzdienst, Josef-Probst-Str. 7, Tel. 07274/500620. 

Suchtberatung, Paradeplatz 4a, Tel. 07274/7046020. 

Suchtberatung Wörth, Ludwigstr. 4, Tel. 07271/3421. 

Stadtteilladen, In der kleinen Au, Tel. 07274/704998. 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Burgstr. 3, 

Tel. 06232/620324, Speyer. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im 

Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula 

Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460. 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot: Erste Hilfe 

Erste Hilfe am Kind, lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule 

mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für 

Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, 

Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077.


Diakonisches Werk: Sozialberatung 

für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: 

Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen 

bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de; 

www.gehoerlose-rlp.de. Sprechstunde 

vor Ort: Westring 3a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248. Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 09:00 - 

12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus Landau 

Tel. 06341/89626, 0170/8341889, Fax 06341/890912, Beratung 

und Aufnahme auch nachts und am Wochenende, 

E-mail: frauenhaus-landau@t-online.de, www.frauenhaus-landau.de 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, Sorgentelefon 06341/3819- 

22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher 

Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine 

nach Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327. Sprechzeiten: 

Montags - freitags 09:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 

Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. Es gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der 

Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es 

ist, ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: 

Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth, Ludwigstr. 

4, 1. OG. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Die Gruppe I behandelt ausschließlich die Wiedererlangung der 

Fahrerlaubnis (Führerschein). Dies gilt für Frauen und Männer. Die 

Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) steht im Vordergrund 

(sog. „Idiotentest“). Das Gruppengeheimnis ist die Voraussetzung, 

dass sich jeder ohne Angst in der Gesprächsgruppe 

äußern kann. Kein Dritter erfährt, was in der Gruppe gesprochen 

wird. E-mail: Info @ Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de. 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Opferberatung, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel. 07275/988-70, Fax 

07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe Tel. 0721/133-1004. 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575. 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante 

Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 

24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten) 

Tel. 07277/433. Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 

16:15 Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund. Montag 

bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 

15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen Tel. 06349/9003333 

Montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per 

Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster 

für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie 

deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555. 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525. 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-Generationen-Hauses, Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente 

und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre 

Ansprechpartnerinnen sind: Christel Schwind, Tel. 07271/760 820 

und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/760 822. Arthur-Nisio- 

Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/760 827. 

Pro Familia 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel-und 

Paarberatung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung. 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und 

Scheidung: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde 

bei Trennung und Scheidung: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 

17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, 

Tel. 06341/20918. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus). 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., Königstraße 

25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434. Information, 

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach 

Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Beratung und Betreuung von psychisch kranken


Menschen und deren Angehörigen. Termin nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265. 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, 

Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de. 

◗◗ Thomas◗Gebhart◗MdB 

Bürgersprechstunde◗in◗Jockgrim 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz können 

sich am Freitag, dem 12. August, von 16 bis 17 Uhr und nach 

Vereinbarung mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um 

vorherige Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere 

Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ Martin◗Brandl◗MdL 

Bürgersprechstunde◗in◗Rülzheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 9. August, von 17.00 bis 

18.00 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 

99 in Rülzheim. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitte telefonische 

Voranmeldung unter Tel.: 07272 – 7000 611. Informationen, auch 

über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter 

www.brandl-martin.de. 

◗◗ Deutschkurs◗für◗Frauen◗ 

mit◗Kinderbetreuung 

18.08.2011◗-◗27.10.2011 

Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr 

Hainbuchenschule Hagenbach 2.OG 

Kursgebühr für 9 Vormittage à 4 Std.: 36.-EUR. 

Deutsch für Anfänger und Fortgeschrittene 

Deutsch sprechen, Grammatik üben, im Alltag besser zurecht 

kommen. Kommen Sie doch mal vorbei und machen Sie mit! 

Ihre Kinder unter 3 Jahren werden während der Kurszeit betreut. 

Grat msoin gjermanisht 

Kurs gjermanisht për gra nga 18.8.2011 në Hainbuchenschule 

Hagenbach. Premte 8.30 - 11.30 ora, me perkujdesje te femijeve. 

Cours d’allemand pour débutantes et avancées. 

Parlez l’allemand, répétez la grammaire, pour que vous vous 

débrouillez mieux au quotidien. Venez nous voir et participez! Vos 

enfants de moins de 3 ans seront pris en charge pendant le cours. 

Veranstalter: Evang. Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft, 

Außenstelle Süd- und Vorderpfalz, Kronstr. 40, Landau 

Kursleitung: Bettina Eign 

Anmeldung im Sektretariat der Hainbuchenschule oder direkt im 

Kurs. 

◗◗ Vorbereitungskurse◗ 

zur◗Fischerprüfung◗Spätjahr◗2011 

Die Anmeldung zu den Kursen ist am 9. und 11. August 2011. 

Voraussetzung zur Prüfung ist eine Teilnahme von mindestens 35 

Stunden am Vorbereitungskurs. Die Kurse finden im Auftrag des 

Landesfischereiverbandes Pfalz e.V. statt. 

Rheinzabern: im Vereinsheim des Angelsportvereins Rheinzabern, 

Dienstag, den 9. August 2011, 18:30 Uhr. 

Bellheim: Gaststätte Waldstube (ehemalige Stadiongasstätte Bellheim 

Zeiskamer Str., Donnerstag, den 11. August 2011, 18:30 Uhr. 

Lizensierter Ausbilder des Landesverbandes ist Herr E. Werner. 

An den Kursen kann, nach Absprach wechselseitig teilgenommen 

werden. Auskunft erteilt Herr E. Werner, Bellheim Tel. (07272) 6221. 

◗◗ Deutsches◗Rotes◗Kreuz 

Ausbildungstermine◗im◗August 

Auskunft und Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit von 

8:00 Uhr bis 12:00 Uhr unter der Rufnummer des DRK - Kreisverband, 

Tel.: 07274-2460. 

13.08.2011 ab 13:00 Uhr in Schaidt, DRK-Ortsverein Schaidt 

13.08.2011 ab 13:00 Uhr in Leimersheim, 

DRK-Ortsverein Leimersheim 

13.08.2011 ab 9:00 Uhr in Germersheim, 

DRK-Kreisverband Germersheim 

27.08.2011 ab 9:00 Uhr in Lingenfeld, DRK-Ortsverein Lingenfeld 

27.08.2011 ab 9:00 Uhr in Wörth, DRK-Ortsverein Wörth 

Ausbildung◗in◗Erste◗Hilfe 

20./21.08.2011 jew. ab 9:00 Uhr DRK-Kreisverband Germersheim 

Ausbildung◗und◗„Erste◗Hilfe◗Training“ 

23.08.2011 ab 8:00 Uhr in Germersheim, DRK-Kreisverband Germersheim. 

◗◗ Berufsbildende◗Schule◗ 

Germersheim◗/◗Wörth 

Schuljahresbeginn◗2011◗/◗2012 

Vollzeitklassen: 8. August 2011 

Germersheim: 7:45 Uhr / Wörth: 8:05 Uhr. 

· Berufsvorbereitungsjahr 

· Berufsfachschule I und II 

· Höhere Berufsfachschulen 

· Wirtschaftsgymnasium 

· Fachschulen (Altenpflege und Technik) 

Teilzeitklassen: ab 09.08.2011 

Betriebe, Schüler/Schülerinen wurden über den jeweils 1. Schultag 

informiert. 

Fachschule Technik 

Teilzeitform, 9. August 2011, Germersheim: 17:00 Uhr 

Duale Berufsoberschule 

Teilzeitform, 9. August 2011, Germersheim: 17:00 Uhr 

◗ 

◗ Malteser◗Hilfsdienst◗ 

Pflegediensthelfer/in◗werden 

Malteser bieten Kurs in Hatzenbühl an 

Immer mehr ältere Menschen sind auf professionelle Hilfe angewiesen. 

Als ausgebildete Kraft im Pflegedienst stehen Ihnen 

daher vielseitige berufliche und ehrenamtliche Einsatzmöglichkeiten 

offen. Die Malteser in Ort bieten Ihnen eine 120-stündige 

Ausbildung zur Schwesternhelferin / zum Pflegediensthelfer an, 

nach der Sie die Sorgen und Nöte von Pflegebedürftigen kennen. 

Die Inhalte sind vielfältig: Von grundlegenden Erste Hilfe - Maßnahmen 

über Aktivierung und Mobilisation von Pflegebedürftigen, 

Hilfe bei der Körperpflege und Hygiene bis zur Hilfestellungen bei 

der Ernährung und Beobachtung von Pflegebedürftigen bearbeiten 

Sie während des Seminars die verschiedensten Themen, die 

Sie optimal auf Ihre Aufgabe vorbereiten. 

Einen Schwerpunkt setzen die Malteser auf die Vermittlung praktischer 

Fähigkeiten. Um die Kenntnisse zu vertiefen und anzuwenden, 

schließt sich an die Ausbildung ein 80-stündiges Praktikum in 

einer Pflegeeinrichtung an. 

Die Ausbildung wird - je nach Voraussetzungen der Teilnehmer/ 

innen - von der Agentur für Arbeit und den Job Centern über einen 

Bildungsgutschein gefördert. Außerdem fördert das Ministerium 

für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen die berufliche 

Weiterbildung für Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer 

ab 45 Jahren unter bestimmten Voraussetzungen über den „Quali- 

Scheck“. Auch eine Förderung über das Bundesministerium für 

Bildung und Forschung ist für einen bestimmten Personenkreis 

möglich. Zu den Fördermöglichkeiten in Ihrer individuellen Situation 

beraten Sie die Malteser gerne. 

Der nächste Kurs der Malteser findet vom 5. bis 30. September, 

immer montags bis freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr im Ausbildungsraum 

der Malteser in Hatzenbühl, Luitpoldstraße 81, statt. 

Für weitere Informationen oder die Anmeldung zum Kurs steht 

Ihnen Sabine Wüst von dem Malteser unter 06232 6778 14 oder 

speyer@malteser.org gerne zur Verfügung.


◗◗ Institut◗für◗Bildungsförderung◗(IFB) 

Praxisstudium◗Geprüfter◗Technischer◗Betriebswirt 

internationaler Titel: 

Master Professional of Technical Management (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 

10.03.2012 den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r Technischer 

Betriebswirt / Technische Betriebswirtin“ (öffentlich-rechtlicher 

Abschluss) an. 

Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine 

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder Techniker 

absolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation den beruflichen 

Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang ist 

ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. 

Inhalte sind Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Rechnungswesen, 

Finanzierung und Investition, Material-, Produktions- und 

Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, Personalmanagement, 

Informations- und Kommunikationstechniken. 

Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier intensiven 

Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) zusammengefasst. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es 

gibt Frühbucher-Rabatte. 

Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung 

-gemeinnützige Bildungseinrichtung- , Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: 

mail@ifb-woerth.de oder auf der Website www.ifb-woerth.de. 

◗◗ Kreisvolkshochschule◗Germersheim 

Die Kreisvolkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass 

zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine 

Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen sind am 

Ende des Textes zu finden. 

„Nähen und Zuschneiden für Anfängerinnen und Anfänger“ 

Grundkurs: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richard-von- 

Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E04. Beginn: 

Dienstag, 16. August, 18.30-21.30 Uhr. Dauer: 7 Termine (28 Ustd.), 

Kosten je Kurs: 70 Euro/Person zzgl. Material. 

„Erbrecht: Wer wird - wer soll mein Erbe werden?!“ 

Rechtsvortrag: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe- 

Gymnasium, Ostbau, 1. OG, Saal 181. Beginn: Montag, 22. August, 

19.30-21 Uhr. Dauer: 1 Termin (2 Ustd.), Kosten: 10 Euro/Person. 

„Türkisch A1 Teil 2 - 

für Teilnehmer/innen mit geringen Kenntnissen“ 

Kurs: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, 

Ostbau, 1. OG, Saal 183. Beginn: Dienstag, 23. August, 19-20.30 

Uhr. Dauer: 15 Termine (30 Ustd.), Kosten: 75 Euro/Person. 

„Türkisch A1 Teil 1 - für Teilnehmer/innen ohne Kenntnissen“ 

Grundkurs: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, 

Ostbau, 1. OG, Saal 183. Beginn: Donnerstag, 25. August, 

19-20.30 Uhr. Dauer: 15 Termine (30 Ustd.), Kosten: 75 Euro/Person. 

„EDV- Outlook 2003 - Grundlagen“ 

Grundkurs: Germersheim, Bismarckstr. 6, EDV-Raum der KVHS. 

Beginn: Donnerstag, 25. August, 17-20 Uhr. Dauer: 6 Termine (24 

Ustd.), Kosten: 100 Euro/Person 

„Englisch für die Reise“ 

Grundkurs: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, 

Ostbau, 1. OG, Saal 183. Beginn: Samstag, 27. August, 10.30- 

12 Uhr. Dauer: 12 Termine (24 Ustd.), Kosten: 60 Euro/Person. 

„Kräuterstempelmassage“ 

Wochenendveranstaltung: Germersheim, Bismarckstr. 6, Seminarraum 

der KVHS. Beginn: Sonntag, 28. August, 10.30-13.30 Uhr. 

Dauer: 1 Termin (4 Ustd.), Kosten: 18 Euro/Person inkl. Material. 

Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu 

richten an die Geschäftsstelle der KVHS in der Bismarckstr. 6 

(persönlich), per Telefon 07274/53382, per Email: 

m.heintz@kreis-germersheim.de oder per Fax: 07274/53 15 535. 

◗◗ EURODISTRICT◗REGIO◗PAMINA 

Sprechstunde◗einer◗EURES-T◗Beraterin◗ 

bei◗INFOBEST◗PAMINA 

Sie wohnen in Deutschland und suchen eine Stelle in Frankreich? 

Sie möchten in Ihrer grenzüberschreitenden Arbeitssuche beraten 

werden sowie über die Arbeitsverhältnisse im Nachbarland informiert 

werden? Ab September 2011 bietet eine für diese grenzüberschreitenden 

Fragen zuständige EURES-T-Beraterin regelmäßige 

Sprechstunden im Gebäude des EURODISTRICT REGIO PAMINA 

in Lauterbourg an. Die erste Sprechstunde findet am 8. September 

2011 / vormittags statt. Die Einzelgespräche sind kostenlos. 

Anmeldung ist erforderlich unter 07277/ 8 999 00. 

◗◗ Sommerfest◗für◗alle◗Naturschützer 

Am Samstag, den 13.08.2011 feiert der Naturschutzverband Südpfalz 

e.V. (NVS) ein großes Sommerfest, wozu jeder Besucher willkommen 

ist, auch Nichtmitglieder! 

Schon ab 11:30 Uhr gibt es leckeres Mittagessen (Bio-Fleisch vom 

Carius-Hof) an der Grillhütte am Waldschwimmbad Kandel neben 

dem Kletterpark. Ab 14 Uhr veranstalten wir eine große Tombola 

für Kinder und auch eine Tombola für Erwachsene, mit tollen Sachspenden 

und Gutscheinen, die dankenswerterweise von Kandeler 

Geschäftsleuten gespendet worden sind! 

Der Erlös des Verkaufs bzw. der Versteigerung der schönsten 

Sachpreise dient ausschließlich zum Schutz der bedrohten Natur 

vor unserer Haustür - bitte zahlreich erscheinen! 

Alle sind herzlich eingeladen, der Naturschutzverband freut sich 

über Ihren Besuch! 

Weitere Infos: Norbert Rapp (stellv. Vors.) und Siggi Schweers 

(Kassiererin), Tel: 07275 4943. 

Weitere Informationen zum Naturschutz unter www.nv-s.de. 

Herzliche Einladung 

zum 

Es ist wieder soweit: BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des 

St.Paulusstift und des Caritas-Förderzentrum St.Laurentius 

und Paulus, laden ein zum schon fast traditionellen gemeinsamen 

Straßenfest in die Bussereaustraße in Herxheim. Eingeladen 

sind alle, die sich in irgendeiner Weise mit uns verbunden 

fühlen. Aber auch Menschen, die noch nie bei uns waren, sind 

uns herzlich willkommen. Was Sie hier erwartet? 

Eine Vielfalt an Köstlichkeiten, Angeboten, Bühnenprogramm 

und…...Menschen. 

Seien auch Sie ein Teil der Vielfalt! 

◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Lederbekleidung, Orientteppichen, 

Tafelsilber, Bildern, Münzen, 

Schmuck aller Art, Musikinstrumenten, 

Möbeln. Kpl. Hausauflösung. 

Zahle bar. Tel.: 0152/08457827 

Muttersprachler(in), Englisch oder 

Spanisch, für unsere Kinder (1-2 

Jahre) in Dierbach gesucht, zum 

spielerischen Lernen der Fremdsprache, 

ca. 3 x 2 Stunden pro Woche. 

Tel.: 06340/508387 

4 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0 

Gute Note für Riester-Mitteilung der LBS 

Neues Finanztest-Qualitätsurteil: 

Produkttester untersuchen Kundeninformation auf 

Verbraucherfreundlichkeit 

Mainz, 25. Juli 2011. Finanztest hat die Jahresmitteilungen zu 

Riester-Verträgen von 37 Banken, Sparkassen, Versicherungen 

und Bausparkassen auf Verständlichkeit geprüft. Dabei 

benotet die Berliner Finanztest-Redaktion die Kundeninformation 

der LBS Rheinland-Pfalz mit „gut“. Das heißt, LBS- 

Bausparer erhalten eine klar verständliche und somit verbraucherfreundliche 

Benachrichtigung über den Stand ihres 

Wohn-Riester-Bausparvertrags. 

In der aktuellen August-Ausgabe (Finanztest-Heft Nr. 8/2011) 

bewerten die Verbraucherschützer nach drei Kriterien: Logischer 

Aufbau und Vollständigkeit, Textverständlichkeit sowie 

Lesbarkeit der Unterlagen. Acht Finanzdienstleister erhalten die 

Note „gut“, zwei Anbieter von Banksparplänen die Note „sehr 

gut“. Die meisten Unternehmen müssen sich jedoch mit „befriedigend“ 

und „ausreichend“ zufrieden geben. Die Riester- 

Jahresmitteilungen von zwei Anbietern sind nach Auffassung 

von Finanztest sogar mit gravierenden Mängeln behaftet. 

Rundum sorglos-Service 

Mit der jährlichen Mitteilung zum aktuellen Stand des Wohn- 

Riester-Bausparproduktes erhalten LBS-Kunden neben dem 

Jahreskontoauszug zusätzlich eine übersichtliche Aufstellung 

aller im Kalenderjahr geleisteten Altersvorsorgebeiträge und 

erhaltenen Zulagen. Getrennt ausgewiesen ist darin auch die 

Gesamtsumme des bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Altersvorsorgevermögens. 

Für LBS-Kunden ist das Beantragen 

der staatlichen Zulagen einfach: das übernimmt auf einmaligen 

Antrag die Landesbausparkasse für sie und fragt zukünftig in 

den jährlichen Standmitteilungen nur noch Änderungen ab. 

Preis und Qualität stimmen 

Das gute Qualitätsurteil ist eine weitere Bestätigung für die 

Wohn-Riester-Produkte aus dem Hause der LBS Rheinland- 

Pfalz: Bereits im Frühjahr 2011 stellte Finanztest fest, dass bei 

Riester-Kombikrediten mit mehr als 24 Jahren sowie mit 18 bis 

24 Jahren Laufzeit die LBS Rheinland-Pfalz bundesweit das 

jeweils günstigste Angebot vorlegen kann. „Dass nach diesen 

Testsiegen jetzt auch die gute Bewertung der jährlichen Riester- 

Mitteilung erfolgt, freut uns natürlich. Weil es bestätigt, dass 

unsere Kunden mit LBS Wohn-Riester in jeder Hinsicht gut beraten 

sind“, sagt Max Aigner, Vorstandsvorsitzender der LBS 

Rheinland-Pfalz. 

Eine Information der LBS Rheinland-Pfalz 

– Anzeige –


Die ideale Werbefläche für 

Gewerbebetriebe aus der Verbandsgemeinde 

Hagenbach. 

Interessiert? 

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne. 

Ullmer & Brüggemann 

Spanierstr.70, 76879 Essingen 

Telefon: 0 63 47 - 97 20 80 

Fax 97 20 8-10, Mail: info@u-b-werbung

Vereine - Verbandsgemeinde Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?