DITSCH_2012
PRODUKTSORTIMENT FACHBEREICH HANDEL - TIEFGEKÜHLTE PREMIUM-BACKWAREN PRODUCT RANGE COMMERICAL DIVISION - PREMIUM FROZEN BAKERY PRODUCTS Wir backen Deutschlands liebste Brezel! I Traditional German pretzels!
- Seite 2 und 3: Das Geheimnis unserer Qualität…
- Seite 5 und 6: Wir backen Deutschlands liebste Bre
- Seite 7 und 8: Lauge in Bestform… Außen kross,
- Seite 9: Laugengebäck veredeln... Bild link
- Seite 12 und 13: …gebacken …after baking Von all
- Seite 14 und 15: LAUGENPRODUKTE FERTIG GEBACKEN PRET
- Seite 16 und 17: 1814 I Super-Laugenbrezel, 150 g fe
- Seite 18 und 19: 3 18 LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACK
- Seite 21 und 22: In allen drei Ecken muß Liebe drin
- Seite 23 und 24: Pizza - ti amo… Erleben Sie unser
- Seite 25 und 26: Pizzaecken Muss Pizza immer rund se
- Seite 27: Backen wir´s an! Kinderleichtes Ha
- Seite 30 und 31: CROISSANTPRODUKTE VORGEGÄRTE TEIGL
- Seite 32 und 33: 32 …gebacken …after baking …p
- Seite 34 und 35: CROISSANTPRODUKTE FERTIG GEBACKEN C
- Seite 36 und 37: Klaus Westerwelle Leiter Produktion
- Seite 38 und 39: Immer eine Spur besser sein… Beim
- Seite 40: WELTWEIT Als ein führender Herstel
PRODUKTSORTIMENT<br />
FACHBEREICH HANDEL - TIEFGEKÜHLTE PREMIUM-BACKWAREN<br />
PRODUCT RANGE<br />
COMMERICAL DIVISION - PREMIUM FROZEN BAKERY PRODUCTS<br />
Wir backen Deutschlands liebste Brezel! I Traditional German pretzels!
Das Geheimnis unserer<br />
Qualität…<br />
Seit der Gründung 1919 ist es oberstes Ziel des Familienunternehmens<br />
Ditsch, Menschen mit seinen Backwaren zu begeistern. Die<br />
Kunstfertigkeit rund um Laugengebäck, Pizzen, Croissants und Snacks<br />
wurde dabei in drei Generationen stetig weitergegeben und ausgebaut.<br />
Selbst nach mehr als 90 Jahren ist der Wille sich immer wieder<br />
neu zu übertreffen ungebrochen.<br />
Die Basis für das Vertrauen, das uns unsere Kunden entgegenbringen,<br />
ist dabei eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Premium-<br />
Produkte, flexibler Service, ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis<br />
und eine unvergleichliche Kombination aus Innovationskraft<br />
und Traditionsverbundenheit. Stets richtet sich die Gestaltung unserer<br />
Produkte nach den Wünschen und Vorlieben unserer Kunden.<br />
Auch die neuesten Rohstofftrends berücksichtigen wir bei der<br />
Produktentwicklung. So werden durch fein abgestimmte Rezepturen,<br />
meisterhaftes Handwerksgeschick und beispiellose Begeisterung<br />
für Backwaren aus bloßen Produkten köstliche Gesamtkunstwerke.<br />
Kenner behaupten sogar, man könne unsere Liebe zum Produkt<br />
schmecken.<br />
Kurzum: Wir liefern zeitgemäße Produkte mit schlüssigen Konzepten<br />
und verbraucherfreundliche Lösungen. Dabei versendet die Ditsch-<br />
Logistik sämtliche Produkte tiefgekühlt – je nach Wunsch – entweder<br />
in Form von Teiglingen oder bereits fertig gebacken termingerecht<br />
und stets frisch direkt zu Ihnen. International!<br />
02<br />
…Backen als Familientradition<br />
…baking as a family tradition<br />
BREZELBÄCKEREI <strong>DITSCH</strong><br />
The secret of our<br />
quality…<br />
Ever since the Ditsch family business was founded in 1919, it has<br />
been our top priority to delight people with our bakery products. The<br />
artistry of our pretzels, pizzas, croissants and snacks has been passed<br />
on for three generations, and constantly refined. Even after more<br />
than 90 years, we are still determined to excel.<br />
Our customers’ confidence in our company is based on the consistently<br />
high quality of our premium products, our flexible service, our<br />
good value for money, and an incomparable combination of innovation<br />
and tradition. We always design our products in accordance with<br />
our customers’ wishes and preferences.<br />
In addition, our product development is based on the latest ingredient<br />
trends. In this way, carefully balanced recipes, masterful artistry<br />
and an incomparable enthusiasm for bakery products are combined<br />
to turn mere products into delicious works of art. Connoisseurs even<br />
claim to be able to taste our love for the product.<br />
In short, we supply contemporary products with coherent designs<br />
and consumer-friendly solutions. Ditsch Logistics delivers all our<br />
freshly prepared frozen products directly to you on time, either as<br />
pre-proved dough or fully baked. Anywhere in the world!
INHALT I CONTENTS<br />
LAUGENPRODUKTE I PRETZEL PRODUCTS<br />
VORGEGÄRTE TEIGLINGE I PRE-PROVED DOUGH 06 - 13<br />
LAUGENPRODUKTE I PRETZEL PRODUCTS<br />
FERTIG GEBACKEN I FULLY BAKED 14 - 19<br />
PIZZAPRODUKTE I PIZZA PRODUCTS<br />
VORGEGÄRTE TEIGLINGE I PRE-PROVED 22 - 25<br />
PIZZAPRODUKTE I PIZZA PRODUCTS<br />
FERTIG GEBACKEN I FULLY BAKED 26 - 27<br />
CROISSANTPRODUKTE I CROISSANT PRODUCTS<br />
VORGEGÄRTE TEIGLINGE I PRE-PROVED 30 - 33<br />
CROISSANTPRODUKTE I CROISSANT PRODUCTS<br />
FERTIG GEBACKEN I FULLY BAKED 34 - 35<br />
INFOS I INFORMATION<br />
INDIVIDUELLE FORMEN UND GRÖSSEN, QUALITÄT UND ZUTATEN<br />
CUSTOMISED SHAPES AND SIZES, QUALITY AND INGREDIENTS 36 - 38<br />
SYMBOLE I SYMBOLS<br />
VERARBEITUNGSTIPPS I PREPARATION GUIDELINES<br />
Antauen Auftauen Heißluftofen Dampf<br />
Partially<br />
defrost<br />
Defrost<br />
Fan-assisted<br />
oven Steam<br />
INHALT I CONTENTS<br />
03
Wir backen<br />
Deutschlands liebste<br />
Brezel!<br />
Traditional German<br />
pretzels!<br />
05
LAUGENPRODUKTE<br />
VORGEGÄRTE TEIGLINGE<br />
PRETZEL PRODUCTS<br />
PRE-PROVED DOUGH<br />
06 LAUGENPRODUKTE - TEIGLINGE I PRETZEL PRODUCTS - PRE-PROVED DOUGH
Lauge<br />
in Bestform…<br />
Außen kross, innen zart.<br />
Die Qualität unserer unwiderstehlichen<br />
Laugenprodukte basiert auf der Erfahrung<br />
von über 90 Jahren traditioneller Herstellung<br />
auf höchstem Niveau. Millionenfach getestet<br />
und vielfach prämiert stellen sie sich täglich<br />
dem Verbraucherurteil. In einem wachstumsstarken<br />
Produktsegment garantieren unsere<br />
Produkte Ihren Kunden ein ausgewogenes<br />
Preis-Leistungsverhältnis und Ihnen eine hohe<br />
Wertschöpfung.<br />
Von der Partybrezel mit 50g über unseren<br />
Klassiker Laugenbrezel „Schwäbische Art“ bis<br />
hin zur Riesenbrezen mit stolzen 250g – diese<br />
Auswahl kann sich sehen lassen!<br />
142 I Laugenbrezel<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
142<br />
85 g<br />
7860 g<br />
4 Btl x 21 Stk = 84 Stk<br />
40/3360<br />
4005975001423<br />
20 min.<br />
1953 I Laugenbrezel „Bayerische Art“<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
ca. 190° C<br />
14 min.<br />
1953<br />
93 g<br />
8220 g<br />
4 Btl x 20 Stk = 80 Stk<br />
40/3200<br />
4005975019534<br />
20 min.<br />
182 I Laugenbrezel „Schwäbische Art“<br />
Teigling, mit Schnitt, mit Salzbeipack<br />
ca. 180° C<br />
8-10 min.<br />
182<br />
100 g<br />
8776 g<br />
4 Btl x 20 Stk = 80 Stk<br />
40/3200<br />
4005975001829<br />
20 min.<br />
ca. 190° C<br />
14 min.<br />
Pretzel dough<br />
at its best…<br />
Crispy on the outside, soft<br />
inside.<br />
The quality of our irresistible dough products<br />
is based on our over 90 years of experience in<br />
traditional baking at the highest level. Tested<br />
a million times, our multi-award-winning<br />
products stand up to our customers’ scrutiny<br />
every day. As part of a fast-growing product<br />
segment, our products ensure that your customers<br />
will get good value for money, and that<br />
you will benefit from a high degree of added<br />
value.<br />
Our impressive range includes the mini pretzel<br />
(50g), traditional „Swabian style“ pretzel, and<br />
giant pretzel (boasting 250g)!<br />
142 I Pretzel<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
142<br />
85 g<br />
7860 g<br />
4 bags x 21 pcs = 84 pcs<br />
40/3360<br />
4005975001423<br />
20 min.<br />
1953 I „Bavarian Style“ Pretzel<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
appr. 190° C<br />
14 min.<br />
1953<br />
93 g<br />
8220 g<br />
4 bags x 20 pcs = 80 pcs<br />
40/3200<br />
4005975019534<br />
20 min.<br />
182 I „Swabian Style“ Pretzel<br />
Pre-proved dough, with cut, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
appr. 180° C<br />
8-10 min.<br />
182<br />
100 g<br />
8776 g<br />
4 bags x 20 pcs = 80 pcs<br />
40/3200<br />
4005975001829<br />
20 min.<br />
appr. 190° C<br />
14 min.<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
LAUGENPRODUKTE - TEIGLINGE I PRETZEL PRODUCTS - PRE-PROVED DOUGH<br />
07
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
2760 I Laugenbrezel<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
2760<br />
110 g<br />
8715 g<br />
4 Btl x 18 Stk = 72 Stk<br />
40/2880<br />
4005975027607<br />
20 min.<br />
121 I Super-Laugenbrezel, 170 g<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
ca. 180° C<br />
12 min.<br />
121<br />
170 g<br />
7520 g<br />
4 Btl x 10 Stk = 40 Stk<br />
40/1600<br />
4005975001218<br />
30 min.<br />
1571 I Riesen-Laugenbrezel, 250 g<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
ca. 180° C<br />
12-15 min.<br />
1571<br />
250 g<br />
6180 g<br />
2 Btl x 11 Stk = 22 Stk<br />
40/880<br />
4005975015710<br />
30 min.<br />
ca. 180° C<br />
12-15 min.<br />
08 LAUGENPRODUKTE - TEIGLINGE I PRETZEL PRODUCTS - PRE-PROVED DOUGH<br />
2760 I Pretzel<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
121 I Maxi Pretzel, 170 g<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1571 I Giant Pretzel, 250 g<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
2760<br />
110 g<br />
8715 g<br />
4 bags x 18 pcs = 72 pcs<br />
40/2880<br />
4005975027607<br />
20 min.<br />
appr. 180° C<br />
12 min.<br />
121<br />
170 g<br />
7520 g<br />
4 bags x 10 pcs = 40 pcs<br />
40/1600<br />
4005975001218<br />
30 min.<br />
appr. 180° C<br />
12-15 min.<br />
1571<br />
250 g<br />
6180 g<br />
2 bags x 11 pcs = 22 pcs<br />
40/880<br />
4005975015710<br />
30 min.<br />
appr. 180° C<br />
12-15 min.
Laugengebäck veredeln...<br />
Bild links: Nach dem Backen die Laugenbrezel<br />
aufschneiden und gleichmäßig auf beiden<br />
Seiten mit Remouladensoße bestreichen.<br />
Anschließend mit Salat, Schinkenröllchen, Käseröllchen,<br />
Tomaten- und Gurkenscheiben belegen.<br />
Zuletzt die obere Hälfte auf den Belag<br />
legen und servieren.<br />
Ideen gefällig?<br />
Wer aus einer Standard-Thekenbestückung einen<br />
trendigen Blickfang zaubern möchte, ist hier<br />
genau richtig! Nutzen Sie einfach unsere professionellen<br />
Beleg- bzw. Veredelungsvorschläge.<br />
Ihr Ditsch Außendienstmitarbeiter informiert<br />
Sie gerne darüber.<br />
Garnishing the baked pretzel...<br />
Picture (left): after baking, slice open the pretzel<br />
and evenly spread salad cream on both<br />
sides. Then cover the bottom half with lettuce,<br />
ham and cheese and slices of tomato and cucumber.<br />
Now place the upper half on top and<br />
serve.<br />
Need ideas?<br />
If you want to use a standard pretzel to make<br />
your display cabinet look trendy, then you are<br />
at the right place! Simply use our professional<br />
filling and garnishing suggestions.<br />
Your Ditsch sales representative will be happy<br />
to provide you with further information.<br />
KÄSE-SALAMI-BREZEL<br />
Artikel-Nummer: XXXX<br />
BREZEL<br />
KÄSE-SALAMI-BREZEL<br />
Artikel-Nummer: XXXX<br />
LAUGENPRODUKTE - TEIGLINGE I PRETZEL PRODUCTS - PRE-PROVED DOUGH<br />
UTATEN<br />
ZUTATE<br />
09
Wir backen<br />
Deutschlands liebste<br />
Brezel!<br />
Traditional German<br />
pretzels!<br />
11
…gebacken<br />
…after baking<br />
Von allem<br />
etwas…<br />
Hier findet jeder seinen<br />
„Laugen-Liebling“!<br />
Komplettiert wird das Sortiment vorgegärter<br />
Laugenprodukte durch köstliche Laugenstangen,<br />
-zöpfe und -knoten. Ideal zum Belegen, Veredeln<br />
oder als Blickfang für ein aufmerksamkeitsstarkes<br />
Backwarensortiment.<br />
Übrigens: Alle Laugenprodukte aus dem<br />
Hause Ditsch werden ausschließlich mit hochwertigem<br />
Rapsöl hergestellt!<br />
440 I Laugenstange<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1422 I Laugenstange<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
440<br />
85 g<br />
9220 g<br />
4 Btl x 25 Stk = 100 Stk<br />
40/4000<br />
4005975004400<br />
30 min.<br />
ca. 180° C<br />
10-12 min.<br />
1422<br />
100 g<br />
10720 g<br />
4 Btl x 25 Stk = 100 Stk<br />
40/4000<br />
4005975014225<br />
30 min.<br />
1171 I Laugenstange<br />
mit zwei Schnitten, Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
ca. 180° C<br />
10-12 min.<br />
1171<br />
110 g<br />
11720 g<br />
4 Btl x 25 Stk = 100 Stk<br />
40/4000<br />
4005975011712<br />
30 min.<br />
ca. 180° C<br />
10-12 min.<br />
12 LAUGENPRODUKTE - TEIGLINGE I PRETZEL PRODUCTS - PRE-PROVED DOUGH<br />
Something for<br />
everyone…<br />
Everybody will find their<br />
„favourite pretzel“ here!<br />
Our range of pre-proved dough products is completed<br />
by delicious pretzel sticks, plaits and knots.<br />
Ideal for topping or garnishing, or as an eye catcher<br />
for a range of highly attractive bakery products.<br />
By the way: all Ditsch dough products are made<br />
exclusively with premium rape seed oil!<br />
440 I Pretzel Stick<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1422 I Pretzel Stick<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
440<br />
85 g<br />
9220 g<br />
4 bags x 25 pcs = 100 pcs<br />
40/4000<br />
4005975004400<br />
30 min.<br />
appr. 180° C<br />
10-12 min.<br />
1422<br />
100 g<br />
10720 g<br />
4 bags x 25 pcs = 100 pcs<br />
40/4000<br />
4005975014225<br />
30 min.<br />
1171 I Pretzel Stick<br />
Pre-proved dough, with two cuts, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
appr. 180° C<br />
10-12 min.<br />
1171<br />
110 g<br />
11720 g<br />
4 bags x 25 pcs = 100 pcs<br />
40/4000<br />
4005975011712<br />
30 min.<br />
appr. 180° C<br />
10-12 min.
127 I Party-Laugenbrezel<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
2836 I Laugenzopf<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
2835 I Laugenknoten<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1421 I Laugenbrötchen<br />
Teigling, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
127<br />
50 g<br />
6720 g<br />
4 Btl x 30 Stk = 120 Stk<br />
40/4800<br />
4005975001270<br />
15 min.<br />
2836<br />
100 g<br />
6519 g<br />
3 Btl x 20 Stk = 60 Stk<br />
80/4800<br />
4005975028369<br />
20 min.<br />
1421<br />
100 g<br />
10720 g<br />
4 Btl x 25 Stk = 100 Stk<br />
40/4000<br />
4005975014218<br />
50 min.<br />
2361 I Laugenbrötchen<br />
mit Kreuzschnitt, Teigling, mit Salzbeipack<br />
50 min.<br />
ca. 190° C<br />
15 min.<br />
2835<br />
100 g<br />
6513 g<br />
3 Btl x 20 Stk = 60 Stk<br />
80/4800<br />
4005975028352<br />
20 min.<br />
ca. 190° C<br />
10 min.<br />
ca. 190° C<br />
15 min.<br />
ca. 160° C<br />
16 min.<br />
2361<br />
100 g<br />
10710 g<br />
4 Btl x 25 Stk = 100 Stk<br />
40/4000<br />
4005975023616<br />
ca. 160° C<br />
16 min.<br />
127 I Mini Pretzel<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
2836 I Pretzel Plait<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
2835 I Pretzel Knot<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1421 I Pretzel Roll<br />
Pre-proved dough, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
127<br />
50 g<br />
6720 g<br />
4 bags x 30 pcs = 120 pcs<br />
40/4800<br />
4005975001270<br />
15 min.<br />
2836<br />
100 g<br />
6519 g<br />
3 bags x 20 pcs = 60 pcs<br />
80/4800<br />
4005975028369<br />
20 min.<br />
1421<br />
100 g<br />
10720 g<br />
4 bags x 25 pcs = 100 pcs<br />
40/4000<br />
4005975014218<br />
50 min.<br />
appr. 160° C<br />
16 min.<br />
2361 I Pretzel Roll<br />
Pre-proved dough, with cross cuts, with salt pack<br />
2361<br />
100 g<br />
10710 g<br />
4 bags x 25 pcs = 100 pcs<br />
40/4000<br />
4005975023616<br />
50 min.<br />
appr. 190° C<br />
15 min.<br />
2835<br />
100 g<br />
6513 g<br />
3 bags x 20 pcs = 60 pcs<br />
80/4800<br />
4005975028352<br />
20 min.<br />
appr. 190° C<br />
10 min.<br />
appr. 190° C<br />
15 min.<br />
appr. 160° C<br />
16 min.<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
LAUGENPRODUKTE - TEIGLINGE I PRETZEL PRODUCTS - PRE-PROVED DOUGH<br />
13
LAUGENPRODUKTE<br />
FERTIG GEBACKEN<br />
PRETZEL PRODUCTS<br />
FULLY BAKED<br />
14 LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PRETZEL PRODUCTS - FULLY BAKED
Fix und fertig<br />
gebacken…<br />
Gelingsicher und splitterfrei.<br />
Unser einmaliges Laugengebäck ist natürlich<br />
auch in bereits fertig gebackener Form erhältlich.<br />
So können Sie Produktionsspitzen souverän<br />
meistern. Einfach nebenbei auftauen lassen<br />
oder zusätzlich kurz im Ofen regenerieren<br />
- fertig! Dabei zeigen sich unsere gelingsicheren<br />
Laugengebäcke splitterfrei und brechen<br />
beim Hineinbeißen sauber ohne zu krümeln.<br />
Die ideale Grundlage für herzhafte Beläge!<br />
1265 I Laugenbrezel mit gesalzener Butter gefüllt<br />
„Schwäbische Art“, mit Schnitt, fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1264 I Laugenbrezel<br />
mit Schnitt, fertig gebacken, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1273 I Laugenbrezel „Schwäbische Art“<br />
mit Schnitt, fertig gebacken, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1265<br />
79 g<br />
4360 g<br />
4 Btl x 12 Stk = 48 Stk<br />
40/1920<br />
4005975012658<br />
< oder ><br />
1264<br />
70 g<br />
4035 g<br />
4 Btl x 12 Stk = 48 Stk<br />
40/1920<br />
4005975012641<br />
< oder ><br />
1273<br />
83 g<br />
4030 g<br />
4 Btl x 10 Stk = 40 Stk<br />
40/1600<br />
4005975012733<br />
< oder ><br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
ca. 180° C<br />
4 min.<br />
ca. 180° C<br />
4 min.<br />
Fullybaked…<br />
Foolproof and easy to prepare.<br />
Our unique pretzels are of course also available<br />
fully baked, so you can confidently cope with<br />
production peaks. Simply defrost whilst doing<br />
something else, or briefly reheat in the oven,<br />
and they‘re done! They are the ideal base for<br />
hearty toppings!<br />
1265 I Pretzel, injected with salted butter<br />
„Swabian Style“, with cut, fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
…Rückseite I Back …Füllung I Filling<br />
1264 I Pretzel<br />
fully baked, with cut, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1273 I Pretzel „Swabian Style“<br />
fully baked, with cut, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1265<br />
79 g<br />
4360 g<br />
4 bags x 12 pcs = 48 pcs<br />
40/1920<br />
4005975012658<br />
< or ><br />
1264<br />
70 g<br />
4035 g<br />
4 bags x 12 pcs = 48 pcs<br />
40/1920<br />
4005975012641<br />
< or ><br />
1273<br />
83 g<br />
4030 g<br />
4 bags x 10 pcs = 40 pcs<br />
40/1600<br />
4005975012733<br />
< or ><br />
appr. 180° C<br />
2 min.<br />
appr. 180° C<br />
4 min.<br />
appr. 180° C<br />
4 min.<br />
LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PRETZEL PRODUCTS - FULLY BAKED<br />
15
1814 I Super-Laugenbrezel, 150 g<br />
fertig gebacken, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1814<br />
150 g<br />
4440 g<br />
3 Btl x 8 Stk = 24 Stk<br />
40/960<br />
4005975018148<br />
< oder ><br />
1731 I Laugen-Minimix<br />
Mini-Laugenbrezeln / -Stangen /- Brötchen<br />
fertig gebacken, mit Salzbeipack<br />
ca. 180° C<br />
4-6 min.<br />
1731<br />
40 g<br />
4300 g<br />
3 Btl x 30 Stk = 90 Stk<br />
40/3600<br />
4005975017318<br />
< oder ><br />
Abwechslung<br />
muss sein…<br />
Wir zeigen Ihnen wie!<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
ca. 180° C<br />
ca. 3-4 min.<br />
Darf es auch einmal etwas anderes sein als<br />
unsere Brezel-Klassiker? Steht Ihnen der Sinn<br />
nach neuen Ideen? Dann setzen Sie Akzente<br />
mit unserer großen Auswahl fertig gebackener<br />
Laugenspezialitäten! Verblüffen Sie Ihre<br />
Kunden z.B. mit der herzhaften Schinken-<br />
Käse-Laugenstange oder dem sportlichen<br />
Fußballbrötchen. Nie war es leichter, Abwechslung<br />
in die Theke zu zaubern!<br />
305 I Laugenbrötchen<br />
mit Kreuzschnitt, fertig gebacken, mit Salzbeipack<br />
2891 I Fußballbrötchen<br />
mit Wabenoptik, fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
305<br />
70 g<br />
4900 g<br />
3 Btl x 20 Stk = 60 Stk<br />
40/2400<br />
4005975003052<br />
< oder ><br />
ca. 150° C<br />
ca. 6 min.<br />
2891<br />
70 g<br />
4750 g<br />
3 Btl x 20 Stk = 60 Stk<br />
40/2400<br />
4005975028918<br />
ca. 180° C<br />
4-6 min.<br />
16 LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PRETZEL PRODUCTS - FULLY BAKED<br />
1814 I Maxi Pretzel, 150 g<br />
fully baked, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1731 I Mini Pretzel Mix<br />
Pretzel / -Stick /- Roll<br />
fully baked, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1814<br />
150 g<br />
4440 g<br />
3 bags x 8 pcs = 24 pcs<br />
40/960<br />
4005975018148<br />
< or ><br />
appr. 180° C<br />
4-6 min.<br />
1731<br />
40 g<br />
4300 g<br />
3 bags x 30 pcs = 90 pcs<br />
40/3600<br />
4005975017318<br />
< or ><br />
Variety is the<br />
spice of life…<br />
Here‘s what we mean!<br />
appr. 180° C<br />
appr. 3-4 min.<br />
Do you fancy something other than our traditional<br />
pretzels? Are you in the mood for new ideas? Set<br />
new trends with our large range of fully baked<br />
speciality pretzels! Surprise your customers, for<br />
instance with the hearty ham and cheese pretzel<br />
stick, or the sporty football roll. It has never been<br />
so easy to add variety to your display case!<br />
305 I Pretzel Roll<br />
fully baked, with cross cuts, with salt pack<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
2891 I Football Roll<br />
fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
305<br />
70 g<br />
4900 g<br />
3 bags x 20 pcs = 60 pcs<br />
40/2400<br />
4005975003052<br />
< or ><br />
appr. 150° C<br />
appr. 6 min.<br />
2891<br />
70 g<br />
4750 g<br />
3 bags x 20 pcs = 60 pcs<br />
40/2400<br />
4005975028918<br />
appr. 180° C<br />
4-6 min.
LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PRETZEL PRODUCTS - FULLY BAKED 17
3<br />
18 LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PRETZEL PRODUCTS - FULLY BAKED
1261 I Laugensandwich<br />
mit drei angeritzten Schnitten, fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1261<br />
125 g<br />
6540 g<br />
2 Btl x 24 Stk = 48 Stk<br />
40/1920<br />
4005975012610<br />
< oder ><br />
ca. 180° C<br />
4-6 min.<br />
405 I Laugenstange<br />
mit zwei Schnitten, fertig gebacken, mit Salzbeipack<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3053 I Käse-Laugenstange<br />
fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
405<br />
70 g<br />
4900 g<br />
3 Btl x 20 Stk = 60 Stk<br />
40/2400<br />
4005975004059<br />
< oder ><br />
2939 I Schinken-Käse-Laugenstange<br />
fertig gebacken<br />
ca. 150° C<br />
3 min.<br />
2939<br />
88 g<br />
2610 g<br />
1 Btl x 26 Stk = 26 Stk<br />
80/2080<br />
4005975029397<br />
120 min.<br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
3053<br />
88 g<br />
2616 g<br />
1 Btl x 26 Stk = 26 Stk<br />
80/2080<br />
4005975030539<br />
120 min.<br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
Akzente setzen<br />
Als hätten Sie es selbst gemacht!<br />
Genießen Sie den Komfort unserer fertig gebakkenen<br />
Laugenstangen und -sandwiches: Ob mit<br />
vorgeschnittener Oberfläche oder bereits herzhaft<br />
überbacken – bequemer kann man handwerkliche<br />
Optik nicht in sein Backwarensortiment<br />
bringen. Die Produkte müssen darüber hinaus<br />
einfach nur auftauen und anschließend kurz<br />
regenerieren werden. So entsteht Laugenspaß<br />
in Rekordzeit.<br />
1261 I Pretzel Sandwich Roll<br />
fully baked, with three cuts<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
2939 I Ham-Cheese Pretzel Stick<br />
fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3053 I Cheese Pretzel Stick<br />
fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1261<br />
125 g<br />
6540 g<br />
2 bags x 24 pcs = 48 pcs<br />
40/1920<br />
4005975012610<br />
< or ><br />
405 I Pretzel Stick<br />
fully baked, with two cuts, with salt pack<br />
appr. 180° C<br />
4-6 min.<br />
405<br />
70 g<br />
4900 g<br />
3 bags x 20 pcs = 60 pcs<br />
40/2400<br />
4005975004059<br />
< or ><br />
appr. 150° C<br />
3 min.<br />
2939<br />
88 g<br />
2610 g<br />
1 bag x 26 pcs = 26 pcs<br />
80/2080<br />
4005975029397<br />
120 min.<br />
appr. 180° C<br />
2 min.<br />
3053<br />
88 g<br />
2616 g<br />
1 bag x 26 pcs = 26 pcs<br />
80/2080<br />
4005975030539<br />
120 min.<br />
appr. 180° C<br />
2 min.<br />
Set new trends<br />
As if you had baked it yourself!<br />
Enjoy the convenience of our fully baked pretzel<br />
sticks and sandwich rolls, also with savoury toppings<br />
– it has never been so easy to give your<br />
bakery products range a home-made feel. The<br />
products simply need to be defrosted and then<br />
briefly reheated, to create delicious pretzels in<br />
record time.<br />
LAUGENPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PRETZEL PRODUCTS - FULLY BAKED<br />
19
In allen drei Ecken<br />
muß Liebe drin<br />
stecken!<br />
Each bite a taste<br />
sensation!<br />
21
PIZZAPRODUKTE<br />
VORGEGÄRTE TEIGLINGE<br />
PIZZA PRODUCTS<br />
PRE-PROVED<br />
22 PIZZAPRODUKTE - TEIGLINGE I PIZZA PRODUCTS - PRE-PROVED<br />
Unsere Pizza Snacks sind zu 100% vorgegärt, d.h.<br />
vor dem Backen ist kein Auftauen notwendig.<br />
Our pizza snacks are 100% pre-proved, so they do<br />
not need to be defrosted before baking.
Pizza - ti amo…<br />
Erleben Sie unsere Snack-Stars!<br />
Wir lieben Pizza Snacks. Daher legen wir im<br />
Gegensatz zu vielen anderen Herstellern sehr<br />
großen Wert auf den Einsatz von Frischteigboden<br />
und eine „randlose“ Belegung mit ausgewählten,<br />
hochwertigen Zutaten. Und da Geschmäcker ja<br />
bekanntlich verschieden sind, ist unser Angebot<br />
an köstlichen Pizza Sorten breit gefächert: vom<br />
üppig belegten Pizza Snack Classico bis hin zu<br />
einer vegetarischen Variante – hier kommt garantiert<br />
jeder auf seine Kosten!<br />
3242 I Pizza Snack Margherita<br />
Teigling, vegetarisch<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3241 I Pizza Snack Classico<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3240 I Pizza Snack Salami<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3243 I Pizza Snack Elsässer Art<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3242<br />
132 g<br />
5067 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975032427<br />
ca. 170° C<br />
ca. 13 min.<br />
3241<br />
157 g<br />
5967 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975032410<br />
ca. 170° C<br />
ca. 13 min.<br />
3240<br />
131 g<br />
5031 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975031758<br />
ca. 170° C<br />
ca. 13 min.<br />
3243<br />
147 g<br />
5607 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975032434<br />
ca. 170° C<br />
ca. 13 min.<br />
Pizza - ti amo…<br />
Experience our snack range!<br />
We love pizza snacks. Unlike many other manufacturers,<br />
we attach great importance to the use<br />
of a fresh base, and an „edgeless“ topping of<br />
selected, high-quality ingredients. And as tastes<br />
are known to differ, we offer a wide range of delicious<br />
pizzas: from our generously topped Classico<br />
pizza snack, to our vegetarian version. So everyone<br />
is guaranteed to get their money’s worth.<br />
3242 I Pizza Snack Margherita<br />
Pre-proved, suitable for vegetarians<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3241 I Pizza Snack Classico<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3240 I Pizza Snack Salami<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3242<br />
132 g<br />
5067 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975032427<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
3241<br />
157 g<br />
5967 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975032410<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
3240<br />
131 g<br />
5031 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975031758<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
3243 I Pizza Snack Alsation-Style<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3243<br />
147 g<br />
5607 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975032434<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
PIZZAPRODUKTE - TEIGLINGE I PIZZA PRODUCTS - PRE-PROVED<br />
23
24 PIZZAPRODUKTE - TEIGLINGE I PIZZA PRODUCTS - PRE-PROVED
Pizzaecken<br />
Muss Pizza immer rund sein?<br />
Eine neue Pizzarange mit markanter Dreiecksform<br />
ergänzt das Ditsch-Sortiment. Die mundgerechten<br />
Slices ermöglichen Ihren Kunden<br />
einen völlig unkomplizierten to-go-Verzehr –<br />
ansprechende Zutaten und außerordentliches<br />
Geschmackserlebnis inklusive.<br />
3043 I Pizzaecke Chorizo<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3043<br />
151 g<br />
5983 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975030430<br />
3044 I Pizzaecke Tomate Mozzarella<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3165 I Pizzaecke Thunfisch<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
10-20 min.<br />
3044<br />
155 g<br />
6127 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975030447<br />
10-20 min.<br />
3165<br />
150 g<br />
6039 g<br />
3 Btl x 12 Stk = 36 Stk<br />
80/2880<br />
4005975031659<br />
10-20 min.<br />
ca. 170° C<br />
13 min.<br />
ca. 170° C<br />
13 min.<br />
ca. 170° C<br />
13 min.<br />
Pizza slices<br />
Does pizza always have to be<br />
round?<br />
A new pizza range with a distinctive triangular<br />
shape complements the Ditsch range. With their<br />
tempting ingredients and extraordinary taste,<br />
these bite-size slices can very easily be enjoyed<br />
by your customers whilst on-the-go.<br />
3043 I Pizza Slice Chorizo<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3043<br />
151 g<br />
5983 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975030430<br />
3044 I Pizza Slice Tomato-Mozzarella<br />
Pre-proved<br />
3165 I Pizza Slice Tuna<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
10-20 min.<br />
3044<br />
155 g<br />
6127 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975030447<br />
10-20 min.<br />
3165<br />
150 g<br />
6039 g<br />
3 bags x 12 pcs = 36 pcs<br />
80/2880<br />
4005975031659<br />
10-20 min.<br />
ca. 170° C<br />
13 min.<br />
ca. 170° C<br />
13 min.<br />
ca. 170° C<br />
13 min.<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
PIZZAPRODUKTE - TEIGLINGE I PIZZA PRODUCTS - PRE-PROVED<br />
25
PIZZAPRODUKTE<br />
FERTIG GEBACKEN<br />
PIZZA PRODUCTS<br />
FULLY BAKED<br />
26 PIZZAPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PIZZA PRODUCTS - FULLY BAKED
Backen wir´s an!<br />
Kinderleichtes Handling.<br />
Wenn auch in Ihrem Betrieb Schlagworte wie<br />
hohe Gelingsicherheit, geringe Personalintensität<br />
und Reduktion von Produktionsspitzen groß<br />
geschrieben werden, sind Sie hier genau richtig.<br />
Zwei Sorten der köstlichen Ditsch Pizza Snacks<br />
gibt es nämlich seit neuestem auch als fertig<br />
gebackene Versionen. Ihr hoher Convenience-<br />
Grad steht für kurze Regenerationszeiten und<br />
kinderleichtes Handling - selbst für branchenfremdes<br />
Personal.<br />
3269 I Pizza Snack Margherita<br />
fertig gebacken, vegetarisch<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3266 I Pizza Snack Classico<br />
fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3269<br />
112 g<br />
3674 g<br />
2 Btl x 15 Stk = 30 Stk<br />
80/2400<br />
4005975032694<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
3266<br />
133 g<br />
4304 g<br />
2 Btl x 15 Stk = 30 Stk<br />
80/2400<br />
4005975032663<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
Let‘s get baking!<br />
Exceptionally easy to prepare.<br />
If catchphrases such as high reliability, low<br />
labour intensity and reduction in production<br />
peaks are also important in your company, then<br />
you are in the right place. Two kinds of delicious<br />
Ditsch pizza snacks are now also available as<br />
fully baked versions. They are extremely convenient,<br />
having short reheating times and being<br />
exceptionally easy to prepare - even for staff<br />
who are unfamiliar with the industry.<br />
3269 I Pizza Snack Margherita<br />
fully baked, suitable for vegetarians<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3266 I Pizza Snack Classico<br />
fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3269<br />
112 g<br />
3674 g<br />
2 bags x 15 pcs = 30 pcs<br />
80/2400<br />
4005975032694<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
3266<br />
133 g<br />
4304 g<br />
2 bags x 15 pcs = 30 pcs<br />
80/2400<br />
4005975032663<br />
appr. 170° C<br />
appr. 13 min.<br />
PIZZAPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I PIZZA PRODUCTS - FULLY BAKED<br />
27
Gaumenfreude pur!<br />
A real joy!<br />
29
CROISSANTPRODUKTE<br />
VORGEGÄRTE TEIGLINGE<br />
CROISSANT PRODUCTS<br />
PRE-PROVED<br />
30 CROISSANTPRODUKTE - TEIGLINGE I CROISSANT PRODUCTS - PRE-PROVED
Grenzen<br />
sprengen…<br />
Mit unserer Qualität sind Sie<br />
stets eine Nasenlänge voraus.<br />
Mit der Inbetriebnahme einer der modernsten<br />
Anlagen zur Produktion von Croissants in unserem<br />
Werk in Oranienbaum haben wir neue<br />
Qualitätsmaßstäbe gesetzt. Durch die eingesetzte<br />
neuartige Technologie erhalten unsere<br />
Croissants mehr Stabilität bei kürzerer Backzeit.<br />
Eine neue Wickeltechnik führt zu gleichmäßigeren<br />
und damit zu optisch schöneren Produktkonturen.<br />
Aufgrund unserer einzigartigen Technik<br />
der „Strangfüllung“ bieten unsere süßen und<br />
herzhaft gefüllten Croissants Genuss „vom<br />
ersten bis zum letzten Bissen“.<br />
1372 I Laugen-Buttercroissant<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1312 I Buttercroissant<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1372<br />
80 g<br />
7000 g<br />
4 Btl x 20 Stk = 80 Stk<br />
40/3200<br />
4005975013723<br />
30 min.<br />
ca. 150° C<br />
18 min.<br />
1312<br />
80 g<br />
6980 g<br />
4 Btl x 20 Stk = 80 Stk<br />
40/3200<br />
4005975013129<br />
30 min.<br />
ca. 190° C<br />
16 min.<br />
Pushing the<br />
boundaries…<br />
Thanks to our quality, you are<br />
always one step ahead of the<br />
competition.<br />
By opening one of the most modern croissant<br />
production facilities at our Oranienbaum plant,<br />
we have set new quality standards. The use<br />
of innovative technology means our croissants<br />
have a firmer texture and shorter baking time.<br />
A new coiling technique gives more uniform<br />
and therefore more visually appealing product<br />
contours. Thanks to our unique „lengthwise<br />
filling“ technique, our filled sweet and savoury<br />
croissants are a real treat, „from the first mouthful<br />
to the last“.<br />
1372 I Pretzel Butter Croissant<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1312 I Butter Croissant<br />
Pre-proved<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1372<br />
80 g<br />
7000 g<br />
4 bags x 20 pcs = 80 pcs<br />
40/3200<br />
4005975013723<br />
30 min.<br />
appr. 150° C<br />
18 min.<br />
1312<br />
80 g<br />
6980 g<br />
4 bags x 20 pcs = 80 pcs<br />
40/3200<br />
4005975013129<br />
30 min.<br />
appr. 190° C<br />
16 min.<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
CROISSANTPRODUKTE - TEIGLINGE I CROISSANT PRODUCTS - PRE-PROVED<br />
31
32<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…plus gratis Snacktüten<br />
…free snackbags<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…plus gratis Snacktüten<br />
…free snackbags<br />
3172 I Frischkäse-Laugencroissant<br />
mit Kräuterfrischkäse gefüllt, Teigling, vegetarisch<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3172<br />
94 g<br />
5008 g<br />
2 Btl x 25 Stk = 50 Stk<br />
80/4000<br />
4005975031727<br />
20 min.<br />
3171 I Schinken-Käse Croissant<br />
mit Schinkenwürfeln und Käse gefüllt, mit Käse<br />
bestreut, Teigling<br />
3171<br />
100 g<br />
5308 g<br />
4 Btl x 10 Stk = 40 Stk<br />
80/4000<br />
4005975031710<br />
20 min.<br />
ca. 170° C<br />
18-20 min.<br />
ca. 180° C<br />
20-22 min.<br />
CROISSANTPRODUKTE - TEIGLINGE I CROISSANT PRODUCTS - PRE-PROVED<br />
3172 I Cream Cheese Pretzel Croissant<br />
Pre-proved, filled with cream cheese and herbs, suitable<br />
for vegetarians<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3172<br />
94 g<br />
5008 g<br />
2 bags x 25 pcs = 50 pcs<br />
80/4000<br />
4005975031727<br />
20 min.<br />
ca. 170° C<br />
18-20 min.<br />
3171 I Ham and Cheese Croissant<br />
Pre-proved, filled with diced ham and cheese, topped with<br />
cheese<br />
3171<br />
100 g<br />
5308 g<br />
4 bags x 10 pcs = 40 pcs<br />
80/4000<br />
4005975031710<br />
20 min.<br />
ca. 180° C<br />
20-22 min.
Süße Sünden<br />
und beliebte<br />
Dauerbrenner…<br />
Widerstand ist hier zwecklos!<br />
Welche anderen Backwaren verleiten so zu ungehemmtem<br />
Schlemmen wie Croissants? Mit viel<br />
Liebe zum Detail haben wir ein feines Sortiment<br />
köstlich gefüllter Croissants kreiert, das an<br />
Genusserlebnis, Sortenvielfalt und Optik keine<br />
Wünsche offen lässt. Ganz einfach Croissant-<br />
Vergnügen in Hülle und Fülle!<br />
1033 I Nuss-Nougatcreme-Buttercroissant<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
1033<br />
99 g<br />
5380 g<br />
2 Btl x 25 Stk = 50 Stk<br />
80/4000<br />
4005975010333<br />
20 min.<br />
1034 I Marzipan-Buttercroissant<br />
Teigling<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
180° C<br />
20-22 min.<br />
1034<br />
96 g<br />
5190 g<br />
2 Btl x 25 Stk = 50 Stk<br />
80/4000<br />
4005975010340<br />
20 min.<br />
1035 I Schokocreme-Buttercroissant<br />
Teigling<br />
180° C<br />
20-22 min.<br />
1035<br />
94 g<br />
5130 g<br />
2 Btl x 25 Stk = 50 Stk<br />
80/4000<br />
4005975010357<br />
20 min.<br />
180° C<br />
20-22 min.<br />
Sweet temptations<br />
and long-running<br />
favourites…<br />
Resistance is futile!<br />
Are any other bakery products quite as tempting<br />
as croissants? With our attention to detail, we<br />
have created a fine range of deliciously filled<br />
croissants, whose culinary delights, variety and<br />
presentation leave nothing to be desired. It is<br />
quite simply an abundance of croissant delight!<br />
1033 I Hazelnut Chocolate Cream Butter Croissant<br />
Pre-proved, topped with hazelnut-crunch<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
1033<br />
99 g<br />
5380 g<br />
2 bags x 25 pcs = 50 pcs<br />
80/4000<br />
4005975010333<br />
20 min.<br />
1034 I Marzipan Butter Croissant<br />
Pre-proved, topped with sliced almonds<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
180° C<br />
20-22 min.<br />
1034<br />
96 g<br />
5190 g<br />
2 bags x 25 pcs = 50 pcs<br />
80/4000<br />
4005975010340<br />
20 min.<br />
1035 I Chocolate Cream Butter Croissant<br />
Pre-proved<br />
180° C<br />
20-22 min.<br />
1035<br />
94 g<br />
5130 g<br />
2 bags x 25 pcs = 50 pcs<br />
80/4000<br />
4005975010357<br />
20 min.<br />
180° C<br />
20-22 min.<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
…gebacken<br />
…after baking<br />
CROISSANTPRODUKTE - TEIGLINGE I CROISSANT PRODUCTS - PRE-PROVED<br />
33
CROISSANTPRODUKTE<br />
FERTIG GEBACKEN<br />
CROISSANT PRODUCTS<br />
FULLY BAKED<br />
34 CROISSANTPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I CROISSANT PRODUCTS - FULLY BAKED
Mit Ditsch<br />
bekommen Sie’s<br />
gebacken!<br />
Croissant-Genuß im<br />
Handumdrehen!<br />
Wir wissen, was für Sie im Betriebsablauf zählt<br />
und verstehen uns als Spezialist für „mundgerechte“<br />
Ideen und Partner für praktische Lösungen.<br />
Wenn es mal wieder schnell gehen muss, empfehlen<br />
wir Ihnen daher unsere fertig gebackenen<br />
Croissants. Denn kurze Zubereitungszeiten und<br />
einfaches Handling gepaart mit unvergleichlichem<br />
Geschmack sind Argumente, die man nicht<br />
von der Hand weisen kann.<br />
3265 I Laugen-Buttercroissant<br />
fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3263 I Buttercroissant<br />
fertig gebacken<br />
Artikel Nr.<br />
Stückgewicht<br />
Gewicht VE<br />
Inhalt pro VE<br />
Karton/Stück pro Palette<br />
EAN-Code<br />
Verarbeitungstipps<br />
3265<br />
52 g<br />
1888 g<br />
1 Btl x 30 Stk = 30 Stk<br />
80/2400<br />
4005975032656<br />
30-90<br />
min.<br />
3263<br />
52 g<br />
1888 g<br />
1 Btl x 30 Stk = 30 Stk<br />
80/2400<br />
4005975032632<br />
30-90<br />
min.<br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
With Ditsch,<br />
it‘s fully baked!<br />
Enjoy your croissants in no<br />
time!<br />
We understand what is important for your<br />
operations, and see ourselves as specialists in<br />
„bite-sized“ ideas, and partners for practical<br />
solutions. Whenever you are pushed for time<br />
we recommend our fully baked croissants. Short<br />
baking times and simple preparation, together<br />
with their unparalleled taste, are arguments<br />
which you cannot ignore.<br />
3265 I Pretzel Butter Croissant<br />
fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3263 I Butter Croissant<br />
fully baked<br />
Product no.<br />
Weight per item<br />
Weight per case<br />
Contents per case<br />
Cases/items per pallet<br />
Barcode<br />
Preparation guidelines<br />
3265<br />
52 g<br />
1888 g<br />
1 bags x 30 pcs = 30 pcs<br />
80/2400<br />
4005975032656<br />
30-90<br />
min.<br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
3263<br />
52 g<br />
1888 g<br />
1 bags x 30 pcs = 30 pcs<br />
80/2400<br />
4005975032632<br />
30-90<br />
min.<br />
ca. 180° C<br />
2 min.<br />
CROISSANTPRODUKTE - FERTIG GEBACKEN I CROISSANT PRODUCTS - FULLY BAKED<br />
35
Klaus Westerwelle<br />
Leiter Produktion und Technik / Head of Production and Technology<br />
„Wir tun alles für Ihre größtmögliche<br />
Produktsicherheit!“<br />
„We do our utmost to maximise product safety!“<br />
Vertrauen ist gut,<br />
Kontrolle ist besser!<br />
Die Produktion von Qualitätsbackwaren auf höchstem<br />
Niveau ist für uns eine Verpflichtung - und das 24<br />
Stunden am Tag, 7 Tage die Woche und 365 Tage pro<br />
Jahr. Erst nach zahlreichen strengen Kontrollen dürfen<br />
unsere Backwaren die Produktion verlassen. Als<br />
Nachweis dafür, dass wir alle gängigen Vorschriften rund<br />
um den Umgang mit und die Produktion von Lebensmitteln<br />
einhalten, lassen wir uns regelmäßig auditieren.<br />
Dafür sorgt unser hoch qualifiziertes Qualitätsmanagement-Team.<br />
Permanent führen wir im eigenen Labor<br />
weitergehende Untersuchungen, z.B. mikrobiologische<br />
Tests, durch. Unsere beiden Werke in Mainz und<br />
Oranienbaum sind nach den Standards BRC (British Retail<br />
Consortium) mit „Klassifizierung A“ und IFS (International<br />
Food Standard) „auf höherem Niveau“ zertifiziert.<br />
36 QUALITÄT UND ZUTATEN I QUALITY AND INGREDIENTS<br />
Trust is good,<br />
but control is better!<br />
We are firmly committed to producing the very highest<br />
quality bakery products – 24 hours a day, 7 days<br />
a week, 365 days a year. Our bakery products are<br />
only allowed to leave production after a number<br />
of strict controls. We are regularly audited to prove<br />
that we comply with all the current regulations for<br />
handling and producing food. Our highly-qualified<br />
quality management team is responsible for this.<br />
We constantly carry out additional tests in our own<br />
laboratory, e.g. microbiological tests. Our two plants<br />
in Mainz and Oranienbaum are certified “Grade A”,<br />
according to the BRC (British Retail Consortium), and<br />
“At A Higher Level”, according to the IFS (International<br />
Food Standard).
Individuelle Formen<br />
und Größen nach<br />
Wunsch…<br />
Es ist unsere Stärke auch speziell auf Ihr Unternehmen<br />
abgestimmte Produkte, Visionen und Formen zu realisieren.<br />
Besonders im „private label“-Bereich können wir<br />
große Erfahrung vorweisen. Denn Ihr Name verdient nur<br />
das Beste - und das bekommen Sie bei uns. Wir freuen<br />
uns daher schon heute Ihre individuellen Wünsche in die<br />
Tat umsetzen zu dürfen. Fordern Sie uns heraus!<br />
Bespoke shapes<br />
and sizes on<br />
request…<br />
We pride ourselves on developing products, visions and<br />
shapes specifically tailored to your company’s needs. We<br />
are particularly experienced in the „private label“ sector.<br />
Your brand deserves only the very best – and that is what<br />
you will get from us. We are looking forward to being<br />
able to turn your ideas into reality. Put us to the test!<br />
Bernhard Vetter<br />
Leiter Produktentwicklung / Head of Product Development<br />
„Sie wünschen? - wir backen! Dank optimierter<br />
Fertigungsstraßen realisieren wir Ihre individuellen<br />
Produktionsaufträge in höchster Qualität.“<br />
„You want it, we bake it! Thanks to our optimised<br />
production lines, we fulfil your individual production<br />
orders to the highest quality.“<br />
UNBEGRENZTE VIELFALT I INDIVIDUAL SHAPES AND SIZES<br />
37
Immer eine Spur<br />
besser sein…<br />
Beim Einkauf unserer Zutaten machen wir keine Abstriche.<br />
Daher gelingt es nur erstklassigen Rohstoffen von sorgfältig<br />
ausgewählten und zertifizierten Lieferanten Teil unserer<br />
Backwaren zu werden. Aromatisch, rein und unverfälscht<br />
müssen sie sein und das Beste an Nährstoffen<br />
liefern. Schließlich wollen wir unseren Kunden bei jedem<br />
Biss ein unvergleichliches Geschmackserlebnis bieten!<br />
38 QUALITÄT UND ZUTATEN I QUALITY AND INGREDIENTS<br />
Always being that<br />
little bit better…<br />
We do not compromise when it comes to purchasing<br />
our ingredients. That is why only premium ingredients<br />
from carefully selected and certified suppliers find their<br />
way into our bakery products. They have to be aromatic,<br />
wholesome and unmodified, and be the best source of<br />
nutrients. After all, we want our customers to enjoy an<br />
unforgettable taste experience with each mouthful!
Wir backen Deutschlands<br />
liebste Brezel!<br />
Traditional German<br />
pretzels!
WELTWEIT<br />
Als ein führender Hersteller von Laugenprodukten, Pizzen, Croissants und Snacks fühlen wir uns der<br />
Frische unserer Waren verpflichtet.<br />
Beachten Sie darüber hinaus bitte, dass ausschließlich die allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
der Brezelbäckerei Ditsch GmbH gelten.<br />
Diese finden Sie unter: http://www.ditsch.de/kontakt/agb/index.html<br />
Gerichtsstand: Mainz - HRB Mainz 3046<br />
WORLDWIDE<br />
As a leading producer of pretzels, pizzas, croissants and snacks, we are committed to the freshness of<br />
our products.<br />
Please also note that only the general terms and conditions of Brezelbäckerei Ditsch GmbH apply.<br />
You can find these at: http://www.ditsch.de/kontakt/agb/index.html<br />
Court of jurisdiction: Mainz – HRB Mainz 3046<br />
STANDORTE | SITES<br />
Deutschland | Germany<br />
Brezelbäckerei Ditsch GmbH . Robert-Bosch-Str. 44 . 55129 Mainz<br />
Tel.: +49(0) 61 31 / 99 57 - 0 . Fax: +49(0) 61 31 / 99 57 - 50<br />
Brezelbäckerei Ditsch GmbH . Einsteinstraße 157 . 06785 Oranienbaum-Wörlitz<br />
Tel.: +49(0) 3 49 04 / 429 - 0 . Fax: +49(0) 3 49 04 / 429 - 30<br />
handel@ditsch.de . www.ditsch.de . www.facebook.de/ditsch . www.ditsch.de/brezel-post<br />
Europa | Europe<br />
Schweiz I Switzerland<br />
Brezelkönig GmbH & Co. KG . Neuenkirchstraße 91 . CH-6020 Emmenbrücke . Tel.: +41 (0)41 2 896 464<br />
www.brezelkoenig.ch<br />
Großbritannien I Great Britain<br />
Ditsch Ltd. . 33-35 Daws Lane . London NW7 4SD. UK . Tel.: +44 (0)20 89 066 669<br />
www.ditsch.co.uk<br />
PG I 09 I 12 think orange I Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Zutaten und/oder Gewicht vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.<br />
Titelbild: TIM THIEL PHOTOGRAPHER / www. tim-thiel.de I Portraitfotots Seite 34, 35: Petra Pettmann / www.vor-ort-foto.de I Produktfotos: Fotostudio Schweiger / www.fotostudio-schweiger.de