112 Jahre - Förderverein Freiwillige Feuerwehr Dresden-Klotzsche

2007
1895
112 Jahre
Freiwillige Feuerwehr
Dresden-Klotzsche

Auszug aus unserem
Jubiläumsprogramm
112 Jahre
7.– 9. September 2007
Freitag, 7. September 2007
9:00 Uhr Lampionumzug
danach Knüppelkuchen und Lagerfeuer
Ausschank & Grill
0:00 Uhr Live-Musik mit „Musikalisches Kwartett“
Sonnabend, 8. September 2007
:00 Uhr Kaffee & Kuchen
Ausschank & Speisen
:00 Uhr Präsentationen & Vorführungen
• Flugfeldlöschfahrzeug
• öffentliche Übung der JF
• Bärwalder Handspritze
• DRK, THW
5:00 Uhr Historische Technikschau
9:00 Uhr Einlass zur Abendveranstaltung
0:00 Uhr Bunte Abendveranstaltung
mit DJ „Nikolaus“ und „ABBA da capo“
Sonntag, 9. September 2007
0:00 Uhr Frühschoppen
Vogelschießen
„Jaroslav-Kubat-Band“ (Tsch)
:00 Uhr Verlosung der Tombolagewinne
anhand der Eintrittskarten-Nr.
4:00 Uhr Großer Festumzug mit verschiedenen Feuerwehren
durch Klotzsche
Grußwort des Beigeordneten
für Ordnung und Sicherheit
der Landeshauptstadt Dresden
Einen herzlichen Glück-
wunsch der schon so
alten und doch jungen
Freiwilligen Feuerwehr
Dresden-Klotzsche
zum -jährigen Bestehen.
Etwas unge-
wöhnlich ist diese Jah-
reszahl, aber sie hebt
sich von all den „run-
den Jubiläen“ der letzten Zeit wohltuend
ab und verkörpert zugleich die wichtigste
Telefonnummer in Deutschland.
Ich danke allen Kameraden, die in Vergan-
genheit und Gegenwart viel freie Zeit
opferten und opfern, um anderen Menschen
zu helfen. Leben schützen, Werte
erhalten, Schäden begrenzen und vorausschauend
verhindern, das sind Ihre wich-
tigsten Aufgaben, die Sie mit Elan und
hohem Engagement ausfüllen. Mit der
hohen Einsatzbereitschaft all Ihrer Kameradinnen
und Kameraden wirken Sie beispielgebend
für den Nachwuchs, den eine
jede Feuerwehr braucht und der bei Ihnen
auch wirkungsvoll in die gemeinsame
Arbeit einbezogen wird.
Auch die Bevölkerung im Dresdner Norden
ist erfreut über die Aktivitäten „ihrer“
Freiwilligen Feuerwehr. Dies beweist die
Gestaltung vielfältiger Feste, von denen
der . Geburtstag der vorläufige Höhe-
punkt werden soll. Sie leisten eine hervorragende
Arbeit, also sollen Sie auch
gern feiern. Ich wünsche Ihnen und allen
Gästen schönes Wetter und gutes Gelingen.
Genießen Sie das Wochenende
und schöpfen Sie Kraft und Zuversicht für
die Aufgaben der Zukunft.
Detlef Sittel
Bürgermeister
Grußwort des Wehrleiters der
FFW Dresden-Klotzsche
Mit viel Elan und Be-
geisterung haben sich
die Mitglieder der Frei-
willigen Feuerwehr
Dresden-Klotzsche
und ihr Förderverein
auf den . Geburtstag
vorbereitet. Die
letzte große Feier liegt
zwölf Jahre zurück,
nun scheint uns der Feuerwehr-Notruf
- - ein würdiger Anlass zu sein, wieder
einmal auf uns aufmerksam zu machen.
Zuerst ein herzlicher Dank an alle Männer
und Frauen, die seit Jahren ihren zeit-
aufwendigen und uneigennützigen Dienst
bei unserer Feuerwehr verrichteten und wei-
ter verrichten. Viel Mut, Geschick und Fach-
wissen gehört zu dieser Arbeit. Übung
und Einsatz wechseln einander ab. Manch
Unzulänglichkeit erschwert auch heute
noch den Dienst. Unsere Gebäude stehen
unter Denkmalschutz, das sagt alles. Die
Fahrzeuge wechseln, aber zu unserer Ar-
beit gehören weitere wichtige Dinge, auf
die wir wohl noch eine Weile warten müssen.
Ein besonderer Dank gilt auch unseren
Ehepartnern und Kindern. Unsere Arbeit
wäre ohne ihr Verständnis und auch ihr
Mittun nicht leistbar.
Wenn wir uns ein Fest wie den . Geburtstag
gestalten, dann heißt das auch,
dass wir mit vollem Elan weiterhin unsere
Ehrenarbeit zum Schutz von Mensch und
Umwelt erfüllen wollen. Ich wünsche uns
allen ein schönes Fest, viele Begegnungen
und Gespräche und nicht zuletzt ein bisschen
Lob von allen Seiten.
Robby Schmiade
Wehrleiter

Der Ehrenname „Alfred Neugebauer“
989 erhielt die FFW Klotzsche den
Ehrennamen „Alfred Neugebauer“.
Das Beibehalten dieses Namens
auch nach der deutschen Wieder-
vereinigung bedarf einer biografischen
Erläuterung und soll gleichzeitig
Beispiel für ein objektives und
heimatverbundenes Geschichtsbewusstsein
sein.
Alfred Neugebauer wurde am 9.
Juli 9 4 in Dresden geboren. Als
Jüngster von sechs Kindern des
Schneidermeisters Karl Neugebau-
er verlebte er seine Kindheit in der
Südvorstadt und besuchte bis 9 9
die 50. Volksschule zu Dresden, die
er mit einem guten Abschlusszeug-
nis verließ. In vierjähriger Lehrzeit
erlernte er den Beruf des Lithogra-
Alfred Neugebauer am Tor des jüdischen Friedhofs Fiedlerstraße ( 99 )
phen und Steindruckers und blieb
bis 9 6 im Lehrbetrieb. Bis 9 8
absolvierte er seinen Wehrdienst
in der . Nebelwerferabteilung der
Wehrmacht in Königsbrück und be-
warb sich von dort aus bei der
Berufsfeuerwehr. Bis zur erneuten
Einberufung 940 arbeitete Alfred
Neugebauer nun auf der Feuerwa-
che Annenstraße.
In diese Zeit fällt ein Ereignis, dessen
Tragweite erst viel später sichtbar
wurde. In der Nacht zum 0.
November 9 8 brennt die Semper-
Synagoge an der Brühlschen Terrasse,
aber die angerückten 40 bis
50 Feuerwehrleute dürfen nicht löschen.
Am nächsten Tag müssen
Feuerwehrleute mit Drehleitern die
Davidsterne der Nebentürme entfernen.
Alfred Neugebauer kann
beobachten, wo die ,6 m großen
Sterne als „Beute“ versteckt werden,
einer im Polizeipräsidium, der ande-
re auf dem Dachboden der Wache
Annenstraße. Im Frühjahr 9 9, in
der Dämmerung nach Dienstschluss,
holt er den Stern aus seinem Versteck,
einer Löschsandkiste, hüllt
ihn in eine Decke und bringt ihn mit
dem Fahrrad auf den Boden seines
Wohnhauses Prießnitzstraße . Hin-
ter einer Tischtennisplatte blieb der
Stern bis 945 verborgen.
Fünf schwere Kriegsjahre übersteht
Alfred Neugebauer und mit der großen
Sehnsucht nach Frieden stürzt
er sich in die Aufbaujahre nach dem
Krieg. 949, längst schon mit dem
Aufbau und der Organisation der
Dresdner Feuerwehr beschäftigt,
übergibt er den geretteten Stern
der Jüdischen Gemeinde von Dres-
den. 950 konnte dieser als Symbol
des jüdischen Glaubens und des
Widerstandes gegen den faschistischen
Terror auf der kleinen Synago-
ge Fiedlerstraße aufgestellt werden.
Nun, nach dem Bau der Synagoge
an historischer Stelle, ist der Stern
frisch vergoldet in das neue Gebäude
eingebunden worden.
Alfred Neugebauer war auch ein lei-
denschaftlicher Bodendenkmalpfleger.
Die Dresdner Volkshochschule
hat er von 9 an bis kurz vor sei-
nem Tod mit Vorträgen und Führungen
unterstützt, man kann seine
Aktivitäten gar nicht alle an dieser
Alfred Neugebauer mit dem ehemaligen
Wehrleiter Uwe Kunte anlässlich der Verleihung
des Verdienstordens im Bürgersaal
des Klotzscher Rathauses ( 000)
Stelle nennen. Ob als Archäologe,
Heimatkundler oder Freund der Feu-
erwehr, auch als Rentner war er nie
tatenlos. Den Kameraden der Klotzscher
Freiwilligen Feuerwehr blieb
er freundschaftlich verbunden und
nahm an vielen Veranstaltungen teil.
Voller Freude konnten sie im Jahre
000 die Verleihung des „Verdienstordens
des Landes Sachsen“ mit
ihm feiern, eine längst überfällige
Ehrung seiner Arbeit.
Alfred Neugebauer starb am . August
006 im Alter von 9 Jahren.
Die feierliche Urnenbeisetzung auf
dem Alten Annenfriedhof zeigte auf
sehr bewegende Weise, wie vielfältig
sein Leben und wie beliebt
er allseits war. Auch die Klotzscher
Feuerwehr musste nach so vielen
Jahren gemeinsamen Handelns Ab-
schied nehmen, um so stolzer möchte
sie aber den Ehrennamen „Alfred
Neugebauer“ tragen. Das ist eine
würdige Ehrung seiner Verdienste.
4 5

Auszüge aus der Geschichte von Klotzsche Der große Brand von 1802
Um die Mitte des 6. Jahrhunderts
wurden die Klotzscher Rügen erst-
mals aufgeschrieben. Im „Rügenbuch“
sind die alten Rechte, die
„Freyheiten“ und die „guten Gewohn-
heiten“ des Dorfes schriftlich festgelegt
worden.
Bei einer Feuersbrunst im Schänkgute
des Ortes, am 5. Oktober des
Nachts gegen :00 Uhr, verbrannte
das alte Buch, welches der Richter
Friedrich Pohlen verwahrt hatte.
wurde es nach anderen Unterlagen
erneuert.
Das Rügenbuch, ein schmutziggraues
Pergamentbändchen, das mit
einer schwarz-gelben Seidenschnur
geheftet ist, enthält Satzungen,
darunter § 5 eine feuerpolizeiliche
Anordnung: „ Es soll auch iedweder
Bauer eine Leiter 6 Ellen lang, ein
Häusler aber 8 Ellen lang zur Hand
schaffen, do nun selbige am Tage
Jacobi ( 5. Juli) nicht befunden
wird, der soll es iedes mahl mit drey
Groschen verbüßen.“ Es scheint also,
dass jedes Jahr am Tage des
Heiligen Jakobus eine Inspektion im
Dorf stattgefunden hat, die genau
nachprüfte, ob die braven Einwohner
auch wirklich den Anordnungen des
Rügenbuches nachkamen.
Am 0. Oktober 80 vernichtete ein
Großbrand fast das ganze Dorf, nur
sieben Häuser blieben verschont.
Das Feuer brach früh 5:00 Uhr bei
dem Häusler Gottfried Friedrich aus.
Zwischen 6:00 und :00 Uhr ver-
brannte der viereinhalbjährige Sohn
6
des Bauern Bruchhold, der mit dem
Hund in das brennende Haus zurückgelaufen
war und sich unter dem
Ofen versteckt hatte. Unterdessen
war sein Vater in die brennende Kirche
geeilt, um das Wertvollste zu
retten. 8 0/ wurde die Kirche in
ihrer jetzigen Gestalt neu erbaut.
Am . Oktober 868 erneut ein
Großbrand. Das Feuer brach im
Naumann’schen Gute aus, zerstörte
Gebäude und machte 55 Men-
schen obdachlos. Klotzscher Jun-
gen hatten sich nach einem Manö-
ver Patronen gesucht, aus welchen
sie das Pulver entfernten. In einem
Schuppen brannte es der als Rüpel
bekannte „Rotkopf“ Heinrich an und
sofort brannte auch der Schuppen.
Heinrich selbst brannte und stürzte
sich in einen der Rösten-Teiche, wodurch
er die Flammen löschte.
Am . Oktober 895 wurde in der
Königsbrücker Straße 9 eine Hausbesitzerversammlung
abgehalten,
wozu Herr Gemeindevorstand Hend-
rich eingeladen hatte. Dort wurde
beschlossen, für den Ort eine Feuerwehr
zu bilden. Mann von den
erschienenen Hausbesitzern melde-
ten sich zu einer freiwilligen Feuerwehr.
Dieser „Geburtstag“ wurde am
. 0. 895 in Nr. 85 der Dresdner
Haide-Zeitung bekannt gegeben.
PS: Die Ortsgrenzen waren klar umrissen,
denn Hellerau wurde viel später
angelegt.
Fast das ganze Dorf brannte ab,
nur sieben Gebäude am Anfang
des Dorfes blieben erhalten. Ein
Augenzeuge schreibt: „In dem ab-
gebrannten Dorfe sahen wir nichts
als rauchende Überreste von Bau-
ernhütten, zwischen denen einzelne
Plan des Amtsdorfes
Klotzsche
(um 805)
Nr. 59:
… an dieser
Stelle brach das
Feuer aus
unglückliche Bauern umherirrten
oder in dem glühenden Schutte
wühlten. Von der Dorfkirche standen
nur noch die äußeren, völlig ausgebrannten
Mauern. Der Turm nebst
den Glocken sowie das Dach waren
in das Innere gestürzt …

43. Verbands-
tagung 1927
Das Winteraustreiben
Nach der gelungenen 00-Jahr-Feier
der Klotzscher Feuerwehr wurde
überlegt, ob nicht auch im zeitigen
Frühjahr eine „Festivität“ machbar
sei. Studien alter Chroniken führten
auf die richtige Fährte: seit 50 Jah-
ren gab es das Winteraustreiben
nicht mehr, ein schöner alter Brauch
vieler Dörfer im Mittelalter.
99 der erste Versuch, der Erfolg
war überwältigend. Hunderte von
Klotzschern ließen sich auf das
Spektakel ein und zogen mit bis
zur Todbrücke, wo der Brauch er-
klärt wurde und anschließend alle
mitgebrachten Strohpuppen verbrannt
wurden. Feuerwehr und För-
derverein sorgten anschließend für
Speis und Trank, das war im Mittel-
alter nicht gerade Brauch, aber pub-
likumswirksam in der Neuzeit. Wann
schon kann ein Feuerwehrmann
selbst ohne Strafe Feuer legen? Nur
beim Winteraustreiben!
Zum zehnten Mal fand das Winteraustreiben
in diesem Jahr statt. Die
Klotzscher haben es als Fest angenommen,
sogar im neuen „Heide-
Buch“ wird es erwähnt. Nur der
Termin ist immer schwer zu finden,
es soll der Sonntag Leatare sein.
Wer kennt diesen Namen schon?
Das ist abhängig vom Osterfest, al-
so im kommenden Jahr sehr, sehr
zeitig. Ob sich da der Winter so ein-
fach vertreiben lässt? Lassen Sie
sich einladen und nehmen Sie teil,
alle Details werden vom Dorfschreiber
oder einem seiner Gehilfen
gründlich erklärt.
8 9

Die Fahrzeugtechnik von 1935 bis 2007
0
LF 12 Mercedes Benz
in den Jahren 9 5 bis 95
LF8 TS8 LKW – STA Praga (alt)
von 956 bis 958
LF8 TS8 LKW – STA Praga (neu)
von 958 bis 9
LF16 TS8 Sachsenring S4000
von 9 bis 988
LF16 TS8 IFA W50
von 988 bis 00
VLF 16 Mercedes Benz
ab Sommer 00
MTF B1000
zur Unterstützung von 995 bis 00
MTF Ford Transit
ab 00

Damals –
die ersten Kameraden
Karl Türke,
Bildhauer
Herrmann Hänsel,
Baugewerke
Waldemar Haase,
Kaufmann
Edmund Ramm,
Baugewerke
Gustav Zichner,
Maschinenbauer
Wilhelm Pommrich,
Ofensetzmeister
Emil Neuber,
Techniker
Otto Richter,
Metallarbeiter
Gustav Schmidt,
Maurer
Herrmann Straube,
Schuhmachermeister
Ernst Großmann,
Arbeiter
August Weide,
Handschuhfabrikant
Gustav Ziesche,
Schneidermeister
E. Wilhelm Kuntsch,
Maurer
Gustav Türke,
Dachdecker
August Lippisch,
Maurer
Emil Schubert,
Tapezierer
Herrmann Wolf,
Schlosser
Max Hartwig,
Handschuhmacher
August Hommel,
Bahnarbeiter
Max Bachmann,
Malermeister
Robert Petzold,
Landesgärtner
Heute –
die Kameraden der FFW Dresden-Klotzsche
Robby Schmiade
Holger Steffen
Rita Steffen
Heiko Zimmermann
Alexander Bach
Torsten Kunte
Chris Schmiade
Jugendfeuerwehr
Markus Schönberg
Eric Tilo
Stefan Pittner
Ehrenmitglieder
Uwe Kunte
Roland Jurisch
Wolfgang Ulbricht
Mandy Henning
Elisabeth Steinhardt
Thomas Fritzsche
Steffen Jakisch
Volkmar Rodewald
Jens Palitzsch
Heiko Hommen
Tom Rehschuh
Norman Kraska
Moritz Schröder
Manfred Winkler
Klaus Bentzin
Lutz Paul
Thomas Braun
Matthias Steffen
Steve Schmiade
Stephan Claus
Andreas Winkler
Thomas Fucik
Lars Tilo
Mike Galle
Ricardo Lieber
Wolfgang Sinning
Martin Hofmann

Ein ehemaliger Feuerwehrkamerad erzählt Sponsoren
… Bis zum Jahre 9 5/ 6 soll die
Wehr durch Pferdezug beweglich
gewesen sein. Das Pferdegespann
wurde vom Fuhrunternehmer und
Sandgrubenbesitzer Hänsel getellt.
Das erste große Ereignis für die
FFW war wohl 909 ein riesiger
Waldbrand in der Dresdner Heide
am „Schwarzen Kreuz“.
9 , in der Silvesternacht, brannte
bei eisiger Kälte das ehemalige Lindengut
ab (jetzt Friseursalon Jesch-
ke). Die Königsbrücker Landstraße
soll damals vom Löschwasser bis
zum Kurhaus vereist gewesen sein.
9 5/ 6 wurde die erste Motorspritze
aus der Spritzenfabrik Schöne in
Hellerau angeschafft. Diese Spritze
war bis 95 im Einsatz! Erster
Großeinsatz für sie war ein Scheunenbrand
auf dem Hof des Landwirtes
Bruchhold an der Hauptstra-
ße, heute nahe dem „Anno Domini“.
9 5 kaufte die Stadt Klotzsche (!)
ein neues Löschfahrzeug mit Vorbaupumpe
von der Ausstellung „Der
rote Hahn“. Dieses Fahrzeug konnte
schon mit Schaum arbeiten.
… Die Feuertaufe, ein Dachstuhlbrand
im Rentnerheim, bestand
es allerdings nicht! Keiner der bei
Alarm anwesenden Männer konnte
das Auto fahren, geschweige denn
die Pumpe bedienen.
… Im Sommer 94 stürzte eine HE
, aufgetankt und mit Bomben be-
stückt, zwischen zwei Häuser in der
Rähnitzer Straße. Zum Glück ging
die Maschine nicht hoch! Die Wehr
wurde zur Absicherung gerufen. Die
Hauptarbeit, Bergung der toten Besatzung
und Beseitigung der Explosionsgefahr,
wurde von der militä-
risch geleiteten Flughafenfeuerwehr
durchgeführt.
Zum Luftangriff auf Dresden wird
sicher an anderer Stelle berichtet.
Nach dem Krieg verhinderten Treibstoffmangel
und Technikprobleme
manchen Einsatz.
… In den heißen Sommern 946
und 4 mussten wir Brandwachen
auf dem Wasserturm stellen, um
die Dresdner Heide zu überwachen.
An den Wochentagen durfte es
aber nicht brennen, weil dann keine
Meldung vom Ausguckposten erfol-
gen konnte, denn die Wache war
nur Sonntags von den Russen an-
geordnet …
Im Februar 94 brannte ein von rus-
sischen Offizieren bewohntes Haus
in Hellerau nieder. Wir hatten minus
5 oder minus 8 Grad, die Wasserentnahmestelle
war so weit weg,
dass das Löschwasser auf dem
Weg zur Brandstelle gefror. Aus den
Strahlrohren kam das Wasser nur mit
so viel Druck, dass wir warten muss-
ten, bis die Bude bis zum Erdge-
schoss abgefackelt war, dann konn-
ten wir noch etwas Wasser einlaufen
lassen …
Und jeder von uns hatte Holzpantof-
fel oder Turnschuhe an …
W. Wartmann, Mannheim, Herbst 994
Sparkasse Dresden
Elbe Flugzeugwerke
4 5
IMA
Mask House_Dresden
Cewe-Color
IABG
Dr. U. Mehlhorn (Augenarzt)
Dr. M. Hartmann (Zahnarzt)
Dr. Schuricht (Tierarzt)
Glaserei Winkler
Rechtsanwaltskanzlei
Pfefferle & Partner
Bäckerei Zscheile
Braun Clean
Schmieade
Autolackiererei Starke & Söhne
LOPOPLUS
Flughafen Dresden
Dr. H. Link
Firma Lautenbach
Schankhaus „Anno Domini“
Airport-Hotel
Braun Clean
Die Freiwillige Feuerwehr Dresden-Klotzsche
bedankt sich bei allen Sponsoren, mit deren Hilfe
diese Jubiläumsveranstaltung möglich wurde.
AGIP-Tankstelle Flughafen
Radio + TV Arlt
Firma Bentzin
AHW Bregas
J. Focke
Bücherwurm Karl-Marx-Straße
ZMD Dresden
F.-J. Fischer
OPEL – Peschel
Pension Sonntag
SODEXHO CATERING GmbH
Kleiner Riese (Handel + Logistik)
GEHE Arzneimittel
Fleischerei Lippmann
Bäckerei Winkler
UWA Wassertechnik
X-Fab Grenzstraße
M. Kunte
Schreibwaren Lange
Spielwaren Werner
Wöhlk (Holz + Baustoffe)
Feinkost Dr. Doerr

6
Freiwillige Feuerwehr
Dresden-Klotzsche
Kieler Straße 5
0 09 Dresden
Telefon (0 5 ) 8 80 54