ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs
ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs
ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sommer 2010<br />
buh | a<strong>ktu</strong>elles<br />
Najava – Delegacijsko putovanje s ciljem upoznavanja<br />
tržišta u Bosni i Hercegovini i Srbiji ··· Ankündigung -<br />
Markterkundungsreise Bosnien & Herzegowina und Serbien<br />
10.-14. oktobar 2010. u Sarajevu i Beogradu/ 10.-14. Oktober 2010 in Sarajewo und Belgrad<br />
CILJ PROJEKTA I SADRŽAJ<br />
Cilj četverodnevnog delegacijskog putovanja je da se<br />
njemačkim predstavnicima mljekarske industrije ponudi<br />
opsežan i detaljan uvid u tržište mljekarskih proizvoda,<br />
potrošačke navike, prodajne stru<strong>ktu</strong>re, uvozne i veterinarske<br />
odredbe te specifičnosti u ova dva usko vezana<br />
a ipak različita tržišta. Pored seminara s lokalnim kompetentnim<br />
referentima i stručnjacima iz ove oblasti, u<br />
središtu programa su posjete trgovinama, uvoznicima<br />
i trgovačkim firmama na veliko.<br />
INFORMACIJE O PROJEKTU<br />
Za podršku aktivnostima unapređenja izvoza na važnim<br />
tržištima za njemačku poljoprivredu i prehrambenu industriju<br />
koje je do sada sprovodilo Društvo za marketing<br />
njemačkih agrarnih proizvoda (CMA), na odabranim<br />
inostranim tržištima sarađuju Savezno ministarstvo<br />
za prehranu, poljoprivredu i zaštitu potrošača (BMElV),<br />
Udruženje njemačkih industrijskih i trgovinskih komora<br />
(DIHK) i njemačke vanjskotrgovinske komore (<strong>AHK</strong>).<br />
Njemačka trgovinska komora u Austriji je preuzela<br />
funkciju koordinatora za izvozne aktivnosti njemačke<br />
prehrambene industrije u Austriji i zemljama srednje<br />
i istočne Evrope te organizuje delegacijsko putovanje<br />
zajedno sa Predstavništvom njemačke privrede u BiH i<br />
Delegacijom njemačke privrede u Srbiji.<br />
TROšKOVI<br />
U okviru mjera za jačanje njemačke poljoprivrede i prehrambene<br />
industrije delegacijsko putovanje je za firme<br />
besplatno! Učesnici snose troškove leta, transporta,<br />
smještaja i prehrane. Firme su odgovorne za pripremanje<br />
i izlaganje prezentacija.<br />
PAŽNJA<br />
U delegacijskom putovanju može učestvovati maksimalno<br />
petnaest (15) firmi. Prijave će se uzimati u obzir<br />
po principu „first come, first serve“ i obavezujuće su.<br />
PROJEKTZIEL UND BESTANDTEILE<br />
Ziel der viertägigen Markterkundungsreise ist es, deutschen<br />
Vertretern der Molkereiindustrie einen umfangreichen<br />
und detaillierten Einblick in den Markt der<br />
Molkereiprodukte, Verbrauchergewohnheiten, Vertriebsstru<strong>ktu</strong>ren,<br />
Einfuhr- und Veterinärbestimmungen und<br />
Besonderheiten in diesen zwei eng verbundenen aber<br />
dennoch unterschiedlichen Märkten zu bieten.<br />
Neben intensiven Seminaren mit lokalen Fachreferenten<br />
und Branchenexperten stehen Store-Checks und Besuche<br />
bei Einkäufern, Importeuren und Großverbrauchern<br />
im Mittelpunkt des Programms.<br />
PROJEKTINFORMATIONEN<br />
Zur Aufrechterhaltung von Exportförderaktivitäten auf<br />
wichtigen Zielmärkten der deutschen Agrar- und Ernährungswirtschaft,<br />
die bisher von der Centralen Marketing-<br />
Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH (CMA)<br />
durchgeführt wurden, arbeiten das Bundesministerium<br />
für Ernährung, landwirtschaft und Verbraucherschutz<br />
(BMElV), der Deutsche Industrie- und Handelskammertag<br />
(DIHK) und die deutschen Auslandshandelskammern<br />
(<strong>AHK</strong>s) auf ausgewählten Auslandsmärkten intensiv zusammen.<br />
Die Deutsche Handelskammer in Österreich hat eine<br />
koordinierende Funktion für Exportaktivitäten der deutschen<br />
Ernährungswirtschaft in Österreich und den MOEländern<br />
übernommen und organisiert die Markterkundungsreise<br />
zusammen mit der Delegation der Deutschen<br />
Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina und der <strong>AHK</strong><br />
Serbien.<br />
KOSTEN<br />
Im Rahmen der Maßnahmen zur Stärkung der deutschen<br />
Agrar- und Ernährungswirtschaft ist die Markterkundungsreise<br />
für die teilnehmenden Unternehmen kostenfrei!<br />
Die Teilnehmer tragen die anfallenden Flug-Transport-,<br />
Übernachtungs- und Verpflegungskosten. Für die<br />
Bereitstellung und Durchführung der Firmenpräsentationen<br />
sind die Unternehmen selbst zuständig.<br />
BITTE BEACHTEN<br />
Maximal fünfzehn (15) Firmen können an dieser <strong>AHK</strong>-<br />
Markterkundungsreise teilnehmen. Verbindliche Anmeldungen<br />
werden auf „first come, first serve“ - Basis berücksichtigt.<br />
KONTAKT<br />
Nora Hillenberg, Projektleiterin der deutschen Ernährungswirtschaft<br />
Deutsche Handelskammer in Österreich e.V.<br />
E-Mail: nora.hillenberg@dhk.at<br />
45
Change language