ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs

uh | aktuelles
Godišnja Skupština članova Udruženja za unapređenje
njemačko-bosanskohercegovačkih privrednih odnosa
··· Jahresmitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der
deutsch-bosnisch-herzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen
Dana 20.4.2010. u Sarajevu je održana Godišnja
skupština članova Udruženja za unapređenje
njemačko-bosanskohercegovačkih privrednih
odnosa.
Predsjednik Udruženja, Ben Schneider, direktor i
vlasnik firme Bader-Metallbau GmbH iz Friedberga/Bavarska
i Bader Šamac d.o.o. iz Šamca je izvjestio
o aktivnostima Udruženja u 2009. godini.
Tako je u toku godine održano ukupno šest seminara
s različitim temama kao što su usavršavanje
u obrazovanju i prava medija. Zajedno s Predstavništvom
njemačke privrede u BiH je po četvrti put
održan turnir u malom nogometu koji iz godine u
godinu povlači sve više interesovanja i simpatija.
Udruženje je izdalo brošuru u kojoj su predstavljeni
članovi Udruženja iz svih dijelova BiH. Brošura
nudi i važne informacije o BiH kao lokaciji za poslovanje.
Ista je dostavljena na adrese 80 industrijskih
i trgovinskih komora u Njemačkoj i 16 ministarstava
privrede saveznih pokrajina.
Gost Skupštine, ambasador SR njemačke u BiH,
Joachim Schmidt je naglasio važnost jačanja privrednih
odnosa između njemačke i BiH. Ambasador
je ohrabrio prisutne firme da se i dalje angažuju
na poboljšanju okvirnih uslova za poslovanje.
Udruženje ima dobrih saradnja s Predstavništvom
njemačke privrede u BiH. Članovi Udruženja mogu
biti sve firme iz BiH i Njemačke koje se aktivno
uključuju daljni razvoj međusobnih privrednih odnosa.
44
Am 20.4.2010 fand in Sarajevo die Jahresmitgliederversammlung
des Vereins zur Förderung der deutsch-bosnisch-herzegowinischen
Wirtschaftsbeziehungen statt.
Der Präsident des Vereins, Ben Schneider, geschäftsführender
Gesellschafter der Firmen Bader-Metallbau GmbH Friedberg/
Bayern und Bader Šamac d.o.o. in Šamac, berichtete über die
Aktivitäten des Vereins im Jahre 2009. Es wurden insgesamt
sechs Veranstaltungen zu verschiedenen Themen durchgeführt.
Darunter waren u.a. Informationsveranstaltungen zu Weiterbildung
und Presserecht. Gemeinsam mit der Delegation der
Deutschen Wirtschaft wurde zum vierten Mal das Hallenfußball-
Turnier durchgeführt, das in jedem Jahr immer mehr Interesse
und Sympathie weckt.
Es wurde eine Broschüre herausgegeben, in der sich die Mitgliedsfirmen
aus allen landesteilen Bosnien und Herzegowinas
vorgestellt haben. Die Broschüre gibt auch wichtige Informationen
über den Investitionsstandort Bosnien und Herzegowina
(BuH). Sie wurde in Deutschland an die 80 Industrie-und
Handelskammern und die 16 Wirtschaftsministerien der Bundesländer
verteilt.
Als Gastredner unterstrich der Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in BuH, Joachim Schmidt, die Notwendigkeit der
Stärkung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland
und BuH. Der Botschafter ermutigte die anwesenden Unternehmer,
sich auch für die weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen
für die wirtschaftliche Tätigkeit zu engagieren.
Der Verein arbeitet eng mit der Delegation der Deutschen Wirtschaft
in BuH zusammen. Mitglieder des Vereins können alle
Firmen aus BuH und Deutschland werden, die sich aktiv für
die Weiterentwicklung der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen
einsetzen.