ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs
ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs
ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
40<br />
buh | a<strong>ktu</strong>elles<br />
Pregled doprinosa u BiH / Überblick der Sozialbeiträge in BuH<br />
Federacija BiH / Föderation BuH Republika Srpska / Republik Srpska<br />
Obveznik / Beitragszahler REZIDENTI / RESIDENTEN<br />
Rezident je fizičko lice koje na teritoriji FBiH ima prebivalište ili boravište kao i<br />
fizičko lice koje je upućeno u inostranstvo radi obavljanja poslova za rezidenta<br />
FBiH ili za međunarodnu organizaciju (osim u određenim situacijama, npr.<br />
međunarodni ugovori ili obavezno osiguranje u drugoj zemlji) / Resident ist eine<br />
natürliche Person, die auf dem Gebiet der FBuH den Wohnsitz oder Aufenthaltsort<br />
hat sowie eine natürliche Person, die ins Ausland zwecks Durchführung von<br />
Arbeiten für den Residenten in FBuH oder für internationale Organisation<br />
geschickt wurde (ausgenommen in bestimmten Fällen, wie z.B. internationale<br />
Verträge oder Pflichtversicherung im anderen Land)<br />
Doprinosi na teret zaposlenika / osiguranika i doprinosi na teret poslodavca plaćaju<br />
se na plate i naknade plata fizičkog lica, rezidenta FBiH koje je zaposleno kod<br />
rezidenta FBiH ili koje samostalno obavlja privrednu djelatnost / Die Beiträge zu<br />
Lasten des Arbeitnehmers / Versicherten und Beiträge zu Lasten des Arbeitgebers<br />
werden auf Löhne und Vergütungen auf Löhne der natürlichen Person, des<br />
Residenten in FBuH gezahlt, die beim Residenten FBuH tätig ist oder eine<br />
selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausübt<br />
Doprinosi samo na teret zaposlenika / osiguranika plaćaju se na plate i naknade<br />
plata fizičkog lica, rezidenta FBiH koje je zaposleno kod nerezidenta FBiH / Die<br />
Beiträge nur zu Lasten des Arbeitnehmers / Versicherten werden auf Löhne und<br />
Vergütungen auf Löhne der natürlichen Person, des Residenten FBuH gezahlt, die<br />
bei Nicht-Residenten FBuH tätig ist<br />
NEREZIDENTI / NICHT-RESIDENTEN<br />
Obveznik samo doprinosa na teret zaposlenika / osiguranik je fizičko lice,<br />
nerezident FBiH i to ako je: / Beitragszahler nur zu Lasten des Arbeitnehmers /<br />
Versicherter ist eine natürliche Person, Nicht-Resident FBuH und zwar wenn er:<br />
- u radnom odnosu kod pravnog ili fizičkog lica – rezidenta FBiH / im<br />
Arbeitsverhältnis bei einer juristischen oder natürlichen Person ist – Resident<br />
FBuH;<br />
- zaposleno kod nerezidenta FBiH ili u međunarodnoj organizaciji – ako<br />
međunarodnim ugovorom evidentiranim kod nadležnog ministarstva nije<br />
drugačije određeno / im Arbeitsverhältnis beim Nicht-Residenten FBuH oder<br />
einer internationalen Organisation ist – wenn es im internationalen Vertrag beim<br />
zuständigen Ministerium nicht anders geregelt ist<br />
REZIDENTI / RESIDENTEN<br />
Rezident je fizičko lice koje na teritoriji<br />
RS ima prebivalište ili boravište i centar<br />
poslovnih i životnih interesa kao i fizičko<br />
lice koje je upućeno u inostranstvo radi<br />
obavljanja poslova za rezidenta RS. /<br />
Resident ist eine natürliche Person, die<br />
auf dem Gebiet von RS den Wohnsitz<br />
oder Aufenthaltsort und Mittelpunkt von<br />
Geschäfts- und Lebensinteressen hat<br />
sowie die natürliche Person, die ins Ausland<br />
zwecks Durchführung von Arbeiten für den<br />
Residenten aus RS geschickt wurde.<br />
Obveznik svih doprinosa je fizičko lice,<br />
rezident RS, bilo da je zaposleno kod<br />
rezidenta, odnosno nerezidenta RS.<br />
/ Beitragszahler aller Beiträge ist eine<br />
natürliche Person, Resident RS, egal ob<br />
er bei Residenten oder Nicht-Residenten<br />
tätig ist.<br />
NEREZIDENTI / NICHT-RESIDENTEN<br />
Nerezidenti nisu obveznici doprinosa u RS /<br />
Nicht-Residenten sind keine Beitragszahler<br />
der Beiträge in der RS<br />
Osnovica / Basis Bruto dohodak obveznika / Bruttolohn des Beitragszahlers Bruto dohodak obveznika / Bruttolohn des<br />
Beitragszahlers<br />
Doprinosi na teret zaposlenika/<br />
osiguranika / Beiträge zu Lasten<br />
des Arbeitnehmers/<br />
Versicherten<br />
Penziono i invalidsko<br />
osiguranje / Renten- und<br />
Invaliditätsversicherung<br />
Zdravstveno osiguranje /<br />
Krankenversicherung<br />
Osiguranje od nezaposlenosti /<br />
Arbeitslosenversicherung<br />
Doprinos za dječju zaštitu /<br />
Kinderschutzbeitrag<br />
Doprinosi na teret poslodavca<br />
/ Beiträge zu Lasten des<br />
Arbeitgebers<br />
Penziono i invalidsko<br />
osiguranje / Renten- und<br />
Invaliditätsversicher/ung<br />
Zdravstveno osiguranje /<br />
Krankenversicherung<br />
Osiguranje od nezaposlenosti /<br />
Arbeitslosenversicherung<br />
Bruto stope / Brutto-Sätze Bruto stope / Brutto-Sätze<br />
17% 17%<br />
12,5% 11,5%<br />
1,5% 0,7%<br />
nema / keine 1,4%<br />
Bruto stope / Brutto-Sätze Bruto stope / Brutto-Sätze<br />
6% nema / keine<br />
4% nema / keine<br />
0,5% nema / keine<br />
* FBiH / FBuH – Federacija Bosne i Hercegovine / Föderation Bosnien und Herzegowina<br />
*RS – Republika Srpska / Republik Srpska<br />
Zahvaljujemo KPMG B-H d.o.o. na srdačnom ustupljenom materijalu. / Wir danken KPMG B-H d.o.o. für die freundliche Überlassung des Materials.
Change language