ktu ktu ktu ktu - AHK Kroatien - AHKs

kroatien | aktuelles
Vidi se svjetlo na kraju tunela ···
Man sieht das Licht am Ende des Tunnels
O rezultatima ovogodišnjeg gospodarskog istraživanja Njemačko-hrvatske industrijske
i trgovinske komore / Zu den Ergebnissen der diesjährigen Wirtschaftsumfrage der
Deutsch-Kroatischen Industrie- und Handelskammer
Uprava Njemačko-hrvatske industrijske i trgovinske
komore (skraćeno DKIHK) predstavila je članovima
Komore rezultate ovogodišnjeg gospodarskog
istraživanja. Istraživanje je provedeno u veljači i ožujku
ove godine i u njemu je sudjelovalo 50 njemačkih i
hrvatskih poduzeća. S obzirom na vrijeme provođenja
istraživanja, program gospodarskog oporavka, koji je
hrvatska Vlada predstavila sredinom travnja, nije uzet
u obzir niti je utjecao na rezultate istraživanja.
Rezultati prikazuju ukupno gledano vrlo kritičnu procjenu
trenutačne gospodarske situacije.
„Pri ocjenjivanju izgleda hrvatskog gospodarstva za
2010. godinu vidi se znatno poboljšanje u usporedbi
s prethodnom godinom. Vidi se svjetlo na kraju tunela“,
naglasio je Ralf Blomberg, predsjednik Uprave
Njemačko-hrvatske industrijske i trgovinske komore
prilikom predstavljanja rezultata ovogodišnjeg gospodarskog
istraživanja. lagani obrat raspoloženja vidi
se i kod procjene razvoja ulaganja u tekućoj godini te
posebice kod ocjenjivanja djelotvornosti mjera za suzbijanje
korupcije i kriminala, na što je očito utjecalo
pozitivno djelovanje antikorupcijskog programa kojeg
je hrvatska Vlada pokrenula u ljeto 2009. godine.
Ipak, iz predloženih odgovora jasno se vidi da su napeto
stanje u državnom proračunu i utjecaj globalne
financijske i gospodarske krize ostavili znatan trag. To
se osobito očituje u znatnom padu morala plaćanja.
Budući da je i njemačko gospodarstvo u 2009. godini
doživjelo dramatičan gospodarski pad i vanjsko-trgovinska
razmjena između Njemačke i Hrvatske smanjena
je prošle godine za oko 20%. U međuvremenu se
situacija u njemačkom gospodarstvu osjetno poboljšala.
Stoga i izgledi za oporavak gospodarskih odnosa
između Njemačke i Hrvatske nisu loši.
Blomberg objašnjava: „Predstojeći pristup Hrvatske
Europskoj uniji nudi ne samo hrvatskim, već i njemačkim
poduzećima brojne zanimljive dodatne prilike za
poslovanje, posebice na području energije (uključujući
područje obnovljivih izvora energije i energetske
učinkovitosti), infrastrukture (željeznice, luke i zračne
luke), turizma, vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim
vodama te zbrinjavanja otpada. Njemački partneri na
tim područjima ne samo da mogu ponuditi visoku tehnologiju
i odgovarajuće znanje, nego su često već u
radu s partnerima iz novih zemalja EU stekli iskustva
te znaju kako zatražiti poticajna sredstva iz fondova
EU i kako ih koristiti. Od tog iskustva mogu profitirati
obje strane. Stoga kao bilateralna Komora posebno
4
Der Vorstand der Deutsch-Kroatischen Industrie- und
Handelskammer (DKIHK) hat die Ergebnisse der diesjährigen
Wirtschaftsumfrage unter den Mitgliedern der Kammer
vorgestellt. In den Monaten Februar und März beteiligten
sich 50 deutsche und kroatische Unternehmen an der
Umfrage. Das Mitte April von der kroatischen Regierung vorgestellte
Wirtschaftsprogramm konnte deshalb nicht berücksichtigt
werden und hat die Ergebnisse der Umfrage noch
nicht beeinflusst.
Die Ergebnisse spiegeln eine insgesamt kritische Einschätzung
der gegenwärtigen kroatischen Wirtschaftslage wider.
„Bei der Bewertung der Aussichten der kroatischen Wirtschaft
für das laufende Jahr zeigt sich jedoch eine deutliche
Verbesserung verglichen mit dem Vorjahr. Man sieht das
licht am Ende des Tunnels,“ betonte Ralf Blomberg, Präsident
der DKIHK, bei der Vorstellung der Ergebnisse. Ein
leichter Stimmungsumschwung zeigt sich auch bei den geplanten
Investitionsausgaben für das laufende Jahr und insbesondere
bei der Einschätzung der Wirksamkeit der Maßnahmen
zur Bekämpfung von Korruption und Kriminalität.
Hier zeigen sich offensichtlich positive Wirkungen des im
Sommer letzten Jahres von der kroatischen Regierung gestarteten
Anti-Korruptions-Programms. Trotzdem belegen
die vorliegenden Antworten, dass die angespannte Haushaltslage
und die Auswirkungen der globalen Finanz- und
Wirtschaftskrise deutliche Spuren hinterlassen haben. Besonders
deutlich kommt das in der festgestellten erheblichen
Verschlechterung der Zahlungsmoral zum Ausdruck.
Weil auch die deutsche Wirtschaft im Jahr 2009 einen dramatischen
Rückgang zu verzeichnen hatte, ist der deutschkroatische
Außenhandel im letzten Jahr um über ein Fünftel
eingebrochen. Da sich die Stimmung in der deutschen Wirtschaft
in der Zwischenzeit spürbar verbessert hat, sind die
Voraussetzungen für eine Wiederbelebung der deutsch-kroatischen
Wirtschaftsbeziehungen nicht schlecht. Dazu führte
Blomberg aus: „Der bevorstehende EU-Beitritt Kroa tiens
eröffnet nicht nur für kroatische sondern auch für deutsche
Unternehmen zahlreiche interessante zusätzliche Geschäftsmöglichkeiten,
vor allem in den Bereichen Energie
(einschließlich erneuerbare Energien und Steigerung der
Energieeffizienz), Infrastruktur (Bahn, Häfen, Flughäfen),
Wasserver- und Abwasserentsorgung, Abfallwirtschaft und
Tourismus. Deutsche Partner können in diesen Bereichen
nicht nur hochwertige Technik und das dazugehörige Know-
How liefern, sie haben oft bereits mit Partnern in den neuen
EU-ländern Erfahrungen gesammelt, wie man EU-Fördermittel
beantragt und diese auf konkrete Projekte anwendet.
Das alles können sie in die Zusammenarbeit mit kroatischen
Partnern einbringen, was für beide Seiten von großem Nut-