download - Murtal Extra
download - Murtal Extra
download - Murtal Extra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 09/2006<br />
November 2006<br />
12. Jahrgang<br />
für die Region<br />
Oberes <strong>Murtal</strong><br />
e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e Jobmotor e e e e e e e e e e e e<br />
Die Industrie ist der größte eArbeitgeber e der Region e e e e e e e e e e<br />
e e e Seite e9 e e e e e e e e e<br />
eOver ethe rocks e e e e e e e e e e<br />
Eine ganz besondere e e e e e e e e e e e e e<br />
Modepräsentation bei Vogl<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 10<br />
e Nopro e e e e e e e e e e e e<br />
eIn 15 Jahren e zum Marktführer e e e e e e e e e e<br />
bei Biomasse-Fernwärme e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 17<br />
eGewinne e Website e e e e e e e e e e<br />
e Netservice e landet e einene<br />
e e e e e e e e e<br />
Internet-Super-Hit e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 26<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
eM-Rast Mehr als enur tanken. e Nächste e e e e e e e e e<br />
e Woche e geht‘s elos e e e e e e e e e e<br />
Seiten 32-35 e e e e e e e e e e e e<br />
e Frau e und eGelde e e e e e e e e e<br />
Zuviel des Guten kann so<br />
ewundervoll e sein e e e e e e e e e e<br />
e e e Seite e41 e e e e e e e e e<br />
eSternenturm e e e e e e e e e e e<br />
Ab 8. November zieht im e Judenburg e Stadtturm e der e e e e e e e e e e<br />
eWeltraum eein e e e e e e e e e e<br />
Seiten 44-46<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Wir sind auf der AINOVA<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e WZ eSpielberg e(neben Apotheke) e e e e<br />
8724 Spielberg<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Tel. + Fax: 03512 / 44459<br />
e-mail: brunner.kuechen@aon.at<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
AQUATEC Produktions-und VertriebsgmbH<br />
eA-8753 Fohnsdorf e • Grazerstraße e 30 e e e e e e e e e<br />
Tel.: +43 (0) 3573 | 2640-0 • Fax: DW 40<br />
e e ewww.aquavital.at e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
extra Dezember 2003<br />
ewe - Küchen aus Leidenschaft<br />
1<br />
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg
e e e e e e<br />
[EDITORIAL] 2 extra Dezember 2003<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
SCHÜLERHILFE<br />
e e e[IMPRESSUM] e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt<br />
Freude am Lernen<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann<br />
e eF. Auer GmbH<br />
e e e<br />
A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3<br />
Kurt<br />
e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772<br />
Kaiser lernen<br />
e e e<br />
e-mail: office@murtal-extra.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Verdammte Liebe<br />
Die Gründe für schlechte Noten sind so unterschiedlich wie die www.murtal-extra.at.<br />
e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer<br />
Schüler selbst. Deshalb unterstützt die Schülerhilfe Kinder indi- e e e<br />
Verdammt ich lieb dich, ich lieb<br />
edich nicht, everdammt eich brauch e viduell, e sodass e sie esich optimal e entwickeln e eund die e schulischen e e e e e e<br />
dich, ich brauch dich nicht. Das e e e e Probleme e lösen e können.<br />
ist die offizielle Hymne zu den e e e e e e e e e e<br />
e e e e N laufenden Koalitionsgesprächen<br />
ach Judenburg hat<br />
e e e e e e e e e Alle mit ediesem e „Gütesiegel“ e gekenn- e<br />
zwischen SPÖ und ÖVP. Ver-<br />
nun auch ein Büro<br />
e e<br />
zeichneten Beiträge widmen Ihnen foldammt<br />
e zum eRegieren. eWenn e der Schülerhilfe e eam Knite<br />
e e e e e gende e Mitherausgeber: e Gartenland e Miedl, e<br />
sich zwei Menschen hassen, wird telfelder Kapuzinerplatz<br />
Alpe, Pflasterei Fiderschek, Auto Feeberger,<br />
esich wohl enicht einmal e eine Ver- e eröffnet. e e e e e e e e e Bau-Kaltenegger, e Autohaus e Kienzl, Autohaus e e<br />
nunft-ehe e ausgehen. e Aber e kann Die Schülerhilfe setzt<br />
Kaltenegger-Konrad, BeSt Boutique, WWS,<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
man sich aufgrund dessen ein- nicht nur auf kurzfris-<br />
e e Meisterinstallateur e eZeiringer, eStadtapothee efach auf eeine ambivalente e Affä- e tig e bessere eNoten, eson e e e e e eke Judenburg, eHaarige Zeiten, e Tischlerei eZitz,<br />
e e e e e e e<br />
re mit zwei anderen, sehr grausdern auch darauf, dass die<br />
Einrichtungshaus Schöffmann, Shape-Line,<br />
lichen ePartnern e einlassen, e nur e Kinder eSpaß am e Lernen e e e e e e Honda eHuber, Crearteam, e Autohaus eGams, Al-<br />
e e e e e e<br />
eweil das andere e nicht e so funkti- e für e sich entdecken. e ePersönliche eBe motivierte, e eerfahrene eNachhilfeleh Ko Obdach, Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus<br />
e e e e e<br />
oniert, wie man sich das gerade ratung, individuelle Betreuung und<br />
e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
eKampl, Planungsbüro<br />
e<br />
e Ing.<br />
e<br />
eWlattnig, Autohaus<br />
rer und ein guter Kontakt zu den El-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
so schön erträumt hat, vor den<br />
Kritz, Holzmarkt Pabst, Autohaus Neuper, Intern<br />
sorgen für bessere Leistungen<br />
Wahlen? Können schon, aber e e e e e e e e e e ee ee stallateur<br />
ee Kuppek,<br />
eeInstallateur eeHierzenberger, ee<br />
der Schüler aller Schultypen, -stufen<br />
Fahrschule Koiner, Steiermärkische Sparkas-<br />
wer will das wirklich? Einer<br />
und -fächer.<br />
e e e e e e e e e ee ee eese AG, Raiffeisen ee Reisen, eeFoto Hruby, eeToyota ee<br />
würde mir dabei schon einfallen,<br />
Unter allen anderen Angeboten sticht Knoll, K+K Dienstleistungen, Einrichtungshaus<br />
der das sicher nicht so sieht. Sein<br />
die Qualität der Schülerhilfe-Zentren<br />
e e e e e e e e e e ee ee Hartleb, ee Gärtnerei eeGalla-Mayer, Kunst ee & Kitsch, ee<br />
Gott behüte ihn diesmal vor die-<br />
besonders hervor: Sie sind die ein- Vogl Bekleidung, Fleischerei Ganster, Red Zac<br />
sem Schritt! Was in Österreichs e e e e e e e e zig geprüften e und eemit Qualitätssiegel ee ee ee ee ee ee<br />
Schein, Sgardelli, Kulturhaus Restaurant, Tisch-<br />
Parteienlandschaft fehlt, ist eine<br />
(ISO 9001) ausgezeichneten ewirtschaftsliberale e ePartei links e e e e e e e ee Nachhillerei Gruber, Volksbank Aichfeld-Murboden,<br />
ee ee ee ee ee<br />
feinstitute der Steiermark.<br />
KBE, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics &<br />
der Mitte. Eine Alternative zu<br />
SPÖ eund ÖVP, eden Grünen e und e e e e e e ee ee eemore, TRÜGLER ee Recycling, eeBischof Immobili- ee ee<br />
en, Beinschab Entsorgung, Wirtschaftinitiati-<br />
zum rechtspopulistischen Kas- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
perl-, Fecht- und Prügeltheater.<br />
Das e Jetzt testen!<br />
e e ve Leoben, e Citroen eÖffel, Gebrüder eHirschbeck e<br />
GmbH, Markus Bauer Autoaufbereitung, Ba-<br />
Liberale eForum hat edas in e e e e e e ee ee eenana-Corporation, ee Team ee24, Alfred eKöffel e KG, ee<br />
Ansätzen vor Jahren geleistet, ist<br />
Naturstein Staller GesmbH, Carstyling Center,<br />
eaber leider ein sich eselbst zusam- e e e e e e e ee ee eTischlerei e Rosenkranz, ee Hochzeitshaus ee Neuböck, e<br />
mengebrochen. e eSymptomatisch e e Kostenlos e e e2 Unterrichtsstunden<br />
e<br />
Metallbau Röhrich<br />
e e e e e e e e e<br />
für die politische Befindlichkeit<br />
e e e e e e e<br />
eunserer Alpenrepublik, e e in eder e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser<br />
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse eder e e e ee ee<br />
sich Parteien viel zu wichtig neh-<br />
Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser<br />
men. eDas kleine eÖsterreich e ist in e eKinder eund Jugendlichen e e e e e e Freie eMitarbeiter: eMMag. Gerfried e Wan-<br />
e e e e e e ee<br />
eder EU – eauch wenn e die Appaker-Tiffner,<br />
Mag. Hannes S. Auer, Barbara<br />
e e • Motivierte e eund erfahrene e eNachhilfelehrer e e e e e e e<br />
ratschicks in den Parteizentralen<br />
das e<br />
e e Auer, eHannes Offenbacher. e e e<br />
allzu gerne e verschweigen. e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e<br />
Aber rund 75 % der Gesetze, die eim Parlament e beschlossen e wer- e e e e e e e<br />
e e eHans-List-Strasse e<br />
e 3, 8750<br />
e<br />
eJudenburg, TAG DER OFFENEN TÜR e<br />
e e<br />
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3,<br />
den, esind Vorgaben e aus eBrüssel. e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e<br />
Samstag, 18. November 2006<br />
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg e<br />
Gut, bleiben 25 % und sehr vie-<br />
ele wichtige eAufgaben e für unser e e e e e e e e e eVerteilung: e ePost – Auflage: e e 40.500 e e e<br />
10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Erscheinungsweise: monatlich, außer<br />
Land. Aber da geht es nicht um e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Jänner und August e<br />
Liebe, Macht oder Eifersucht. Es mit Gratis-Berufsorientierung von girls/boys 2job<br />
ewürde genügen, e wenn e man pro- e e e e e e e e e e e e e e<br />
Richtung der Zeitung: Unabhängige Inforfessionelle<br />
und effektive Arbeit<br />
leistet. eWenigstens e das darf e man e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e-<br />
e<br />
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re-<br />
sich doch e e e e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e<br />
erwarten, oder ist das doch zu-<br />
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet<br />
viel everlangt evon unseren e ge- e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e<br />
wählten Volksvertretern? Die eoffizielle eHymne der e Wählerin- e e e e e e e e e e Die Gestaltung e der MH-Beiträge e und eInse e e<br />
nen und e Wähler: e Verdammt e ich 8750 Judenburg, Burggasse 5 8720 Knittelfeld, Kapuzinerplatz 5 rate unterliegen dem copyright Eigentum<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
brauch euch, ich brauch euch<br />
Tel. 03572/42942<br />
Tel. 03512/42942<br />
von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht<br />
Fax: 03572/42387<br />
Fax: 03512/44641<br />
enicht, verdammt e ich e will euch, e e e e e e e e e e anderwertig e verwendet werden.<br />
e-mail: wolfgang.lindner@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e e e<br />
ich will euch nicht. Ich will euch<br />
nicht emehr wählen e müssen. e e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e www.murtal-extra.at e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e
extra November 2006<br />
GERHARD SCHEIN AUS DER WELT<br />
Hallo Freunde im kalten Norden<br />
Bin am 18. Oktober um 8.30 Uhr in der Früh hier in Kapstadt angekommen. Tiefblauer Himmel, 25° Celsius und<br />
den Tafelberg zum Angreifen nahe. Natürlich führt mich der erste Weg sofort in die Werft, die direkt am Fuße<br />
des Wahrzeichens der schönsten Stadt Afrikas liegt.<br />
Bereits am Eingang empfängt<br />
mich bekannter Geruch aus Polyester<br />
und frisch geschnittenem<br />
Holz. Werftchef Jannie Els begrüßt<br />
mich freudig und führt mich sofort<br />
zur ZA001 wie wir den ersten SMG<br />
50 Katamaran bezeichnen. Schön<br />
und lang gestreckt steht er da, die<br />
grünen, in der Kunststoffoberfläche<br />
eingelassenen grünen Streifen<br />
machen sich gut. Aber leider ist das<br />
Deck der Kabine nur zur „Anprobe“<br />
drauf, und muss zum Einbau der Einrichtung<br />
wieder abgenommen werden.<br />
Die meisten meiner Wünsche<br />
wurden beim bisherigen Bau erfüllt,<br />
aber leider nicht alle. Aber ich verste-<br />
he ja die Situation. Da kommt einer<br />
aus einem Land, wo es nicht einmal<br />
ein Meer gibt, und will ihnen sagen<br />
wie Boote gebaut werden sollen. James,<br />
der Teamleader der Glasfaserverarbeitung,<br />
erklärt mit stolz, er habe<br />
schon 50 Katamarane ausgeliefert,<br />
und noch keiner ist kaputtgegangen.<br />
Ja, sage ich, aber es ist auch noch keiner<br />
so gut gesegelt wie die „Number<br />
One“, weil dieses Boot um 20% leichter<br />
ist als die meisten anderen. Da<br />
werde ich noch einiges an Diplomatie<br />
aufbringen müssen, um ihnen ge-<br />
wichtsorientierten Bootsbau nahe zu<br />
bringen.<br />
Beim Nachhausefahren kaufe ich<br />
mir beim Kiosk einen „Add“, das ist<br />
die Fundgrube von Kapstadt. Ich suche<br />
eine Wohnung und ein altes Auto,<br />
damit ich unabhängig bin. Zurzeit<br />
bin ich bei Christoph, einem sympathischen<br />
Mitarbeiter der Werft, untergekommen.<br />
Mit seinem schönen<br />
Mercedes 123, Baujahr 1978 fungiert<br />
er auch als mein Taxi. Beim Durchstöbern<br />
des Add komme ich im gigantischen<br />
Angebot auch leider an den<br />
Motorradseiten vorbei. Und als leidenschaftlicher<br />
Motorradfahrer muss<br />
ich natürlich schauen, was hier so angeboten<br />
wird. Bei Yamaha bleibe ich<br />
wie hypnotisiert auf einer Anounce<br />
hängen. SX 650 Bj 1973, ein zu billiger<br />
Preis und eine Telefonnummer.<br />
Dieses Motorrad hat in meiner Jugendzeit<br />
als Prospekt die Wand mei-<br />
nes Zimmers dekoriert. Es war die<br />
erste Yamaha mit Viertaktmotor und<br />
hatte ihren Ursprung in der berühmten<br />
englischen Triumph Bonneville.<br />
Heute ein gesuchter Klassiker. Nach<br />
langem Zögern rufe ich an und muss<br />
feststellen, das der Besitzer ein ausgewanderter<br />
Deutscher ist. Mike the<br />
Bike, wie sie ihn hier nennen. Blödsinnigerweise<br />
habe ich nächsten Tag<br />
genau in seiner Gegend zu tun, und<br />
kann mir dieses Motorrad auch mal<br />
in „Natura“ ansehen. Mike is „a little<br />
bit crazy“, wie man hier zu sagen<br />
pflegt. Er hat fünf Motorräder in der<br />
Garage und fünf im Wohnzimmer, inklusive<br />
der Ölflecken am Teppich. Seine<br />
Yamaha haut mich allerdings um,<br />
im absolutem Originalzustand von<br />
1973, und in „good condition“. Als ich<br />
3<br />
bei einer kleinen Proberunde an der<br />
Kreuzung an einem Pickup mit einer<br />
Ladung Schwarzer stehenbleibe, zeigen<br />
mir alle ihre strahlend weißen<br />
Zähne und einen nach oben gestreckten<br />
Daumen. Die alte Lady hat einen<br />
Sound wie ein Dragster, denn Mike hat<br />
als ehemaliger Rennfahrer wohlweislich<br />
die Schalldämpfer ausgeräumt.<br />
Aber das scheint die Leute hier nicht<br />
zu stören, ganz im Gegenteil. Als ich<br />
das Motorrad mit feuchten Händen<br />
wieder vor der Garage abstelle, sagt<br />
mein kleines Vernunftmännchen auf<br />
der rechten Schulter „Hey Gerhard,<br />
du suchst eine billige Wohnung, ein<br />
altes Auto, und du bist zum Bootbauen<br />
hier. Du brauchst ganz sicher kein<br />
dreiunddreißig Jahre altes Motorrad“<br />
Aber auf der linken Schulter sitzt ein<br />
Männchen mit schwarzem Fell, und<br />
leuchtend roten Augen und flüstert<br />
mir ins Ohr „Hey Gerhard, dieses tolle<br />
Motorrad war schon immer ein Traum<br />
von dir, und hier gibt es ein paar der<br />
schönsten Straßen der Welt. Um diesen<br />
Preis hat der Sohn deines Nachbarn<br />
in Thalheim ein Fahrrad gekauft.<br />
Diese Gelegenheit kommt nicht wieder.<br />
Nimm sie!“ Und von ganz, ganz<br />
weit weg, wie von einem Echo, höre<br />
ich mich sagen „ O.k. Mike, ich nehme<br />
sie!“<br />
Interessanterweise kann meine liebe<br />
Frau dem Argument mit dem Fahrrad<br />
nichts abgewinnen - aber das ist eine<br />
andere Geschichte.<br />
Liebe Grüße aus Capetown - wie man<br />
hier sagt. Gerhard<br />
www.smg-multihull.com
4 extra November 2006<br />
Die brandneue<br />
Winter Collection<br />
Pulli<br />
€ 34,90<br />
Bluse<br />
€ 19,90<br />
Jeans<br />
€ 34,90<br />
Dufflecoat<br />
€ 159,90<br />
Judenburg, Hauptplatz 16, Tel: 03572/42870<br />
3 Stunden, die Ihr Leben verändern!<br />
1 2 3 RAUCHFREI<br />
Schritt 1 – Ursachen erkennen<br />
Schritt 2 – Motivation aufbauen<br />
Schritt 3 – Entkoppelung des alten<br />
Verhaltensmusters<br />
Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso Sie<br />
denken, nicht aufhören zu können und wie Sie<br />
sich vom Rauchen ganz einfach befreien können<br />
– ohne Verlustgefühle oder Gewichtszunahme.<br />
Seminarleitung: Peter Glatz<br />
Institut für Mental- und Wirtschaftstraining<br />
Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at<br />
14 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten!<br />
seit 20. April 1995: RAUCHFREI<br />
Beim Seminar habe ich gelernt wie einfach es<br />
ist, mit dem Rauchen aufzuhören. Meine Angst<br />
vor Entzugserscheinungen war umsonst – ich<br />
hatte nie wieder das Verlangen nach einer Zigarette.<br />
Und mit dem ersparten Geld fahr ich jetzt<br />
jedes Jahr auf Urlaub.<br />
Regina Egger, Fohnsdorf.<br />
Nichtraucher werden, Nichtraucher bleiben, in 3 einfachen Schritten:<br />
„1, 2, 3 rauchfrei“ Kursgebühr EUR 150,-<br />
Bei Rückfall erhalten Sie eine Gratiswiederholung,<br />
bei Nichtgefallen erstatten wir die Kursgebühr zurück!<br />
Samstag, 18. November 2006<br />
von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
GH Hubmann/Kleinlobming<br />
Einfach anmelden unter 03573/4555 und auch<br />
Sie verlassen das Seminar als Nichtraucher!<br />
18 Jahre lang / täglich 20 Zigaretten!<br />
seit 16. Jänner 1994: RAUCHFREI<br />
Mit der Methode von Peter Glatz habe ich nach<br />
18 Jahren von einer Stunde zur nächsten zum<br />
Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen<br />
und Lust auf eine weitere Zigarette. Mich<br />
stört es nicht einmal, wenn in meiner Gegenwart<br />
geraucht wird.<br />
Hannes Grundner, Köflach.<br />
TISCHKULTUR & MEHR...<br />
UD – Ultimative<br />
Dedikation:<br />
Von Unglaublicher Douceur bis zur Ultimativen Dedikation sind<br />
die Verkaufsartikel im Geschäft UD breit gefächert.<br />
S chon<br />
die Auslage bewundernd,<br />
merkt man, dass die Geschäftsführerin<br />
Uli Dutzi in ihren Dekorationskünsten<br />
völlig aufgeht und die<br />
sonst so tristen Schaufenster durch<br />
ihr gutes Händchen in wahrhaftige<br />
Bilderbände, die individuelle Fantasiegeschichten<br />
sprechen, verwandelt.<br />
Ob der Besucher ein außergewöhnliches<br />
Geschenk für seine Liebsten<br />
sucht, oder sein Eigenheim durch<br />
neue Haushaltsutensilien verändern<br />
möchte, ist<br />
kein Problem,<br />
denn<br />
eine qualifizierte<br />
und<br />
freundliche<br />
Beratung erwartet<br />
ihn.<br />
Dieses Geschäft<br />
in<br />
der Lichten-<br />
s t e i n g a s -<br />
se ist durch<br />
f a c h l i c h e<br />
Kompetenz<br />
und kunstvolle<br />
Artikel<br />
ein wichtigerMeetingpoint<br />
für alle<br />
Leute, die<br />
das Schöne<br />
und Außergewöhnliche<br />
im Bereich von Haushaltsartikeln<br />
und Accessoires suchen.<br />
Ein Besuch ist eine Bereicherung in<br />
jeder Linie.<br />
[INFO]<br />
UD TISCHKULTUR & MEHR...<br />
Liechtensteingasse 1<br />
8750 Judenburg<br />
Tel: 03572- 42288<br />
ud@aon.at<br />
12 Jahre lang / täglich 10 Zigaretten!<br />
seit 23. April 2006: RAUCHFREI<br />
Ich wollte ursprünglich gar nicht mit dem Rauchen<br />
aufhören. Aber nach diesem Wochenende<br />
schmeckten mir die Zigaretten plötzlich nicht<br />
mehr und mein Bedürfnis zu rauchen verschwand<br />
für immer! Jetzt fühle ich mich wieder<br />
richtig frei.<br />
Andrea Bisenberger, Schwertberg.<br />
Werbung
extra November 2006<br />
[ APOTHEKER e e e] TIPP e e e e e e e e e e e e e<br />
Samstag, 4. November in Judenburg:<br />
e e e e e e e e e e e e e Heuer e finden e e<br />
e e e e e e e e e e e e e Sie euns e e<br />
e e e e e Sternenfrühstück<br />
e e e e e e e eerstmals e ein der e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
von Mag. pharm.<br />
e & Sternenturm<br />
Judenburger-<br />
e Dr. ePeter Gall, e e e e e e e e e e e e e<br />
Judenburg<br />
straße!<br />
„Kundenfrühstück in den<br />
NU e– Skin, edie Antifaltenbe- e e e e e eGeschäften e und e Tag der e e e e e e<br />
handlung für zu Hause ! e e e e e e e e offenen e Tür e im Stadtturm“ e e e e e e<br />
Holen eSie sich eIhre Spa eBehand e e e e e e e e e e e e e<br />
lung nach Hause. Verleihen Sie<br />
eIhrem Teint e eine jugendliche e eFri e e e e e e e e e e e e<br />
sche, revitalisieren sie Ihre Kopfhaut<br />
eund Ihr eHaar. Bringen e Sie e e e e e e e e e e e e e<br />
Ihre Körperkonturen in Form, e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
mit dem patentierten Galvanic –<br />
Spa e– System. eNu Skin bietet e Ih- e e e e e e e e e e e e e<br />
nen für zu Hause drei galvanische<br />
eAnwendungen; e nämlich e für eGe e e e e e e e e e e e e<br />
sicht, Haare und Körper. Dank<br />
der epatentierten e Programmier- e e e e e e e e e e e e e e<br />
barkeit wählen Sie die jeweilige e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Polarität und die Behandlungsdauer.<br />
eDas Gerät e verfügt eüber 3 e e e e e e e e e e e e e<br />
einzigartige, austauschbare Auf-<br />
esätze für eGesicht, Kopfhaut e eund e e e e e e e e eWir fotografieren e e eIhr<br />
Körper. Eigens dafür entwickel-<br />
Kind verkleidet als<br />
te Produkte e esorgen zusammen e e e e e e e e e e e e e e<br />
mit dem jeweiligen Aufsatz ge- e e e e e e e 8.00 ebis 9.00 e Uhr:<br />
Engerl oder<br />
e e e e e e e<br />
zielt für deutliche Ergebnisse in<br />
den ewichtigsten e Körperberei- e e e e „Sternenfrühstück“<br />
Weihnachtsmann<br />
e e e e e e e e e e<br />
chen. Für das Gesicht gibt es ein<br />
auf unserem Stand<br />
Die Sterne sind bald zum Greifen nahe – und die Vorbereitungen<br />
eGel, das eUnreinheiten e beseitigt, e e e e e e e e e e e e e<br />
zur Eröffnung des „Sternenturms“ laufen bereits auf Hochtouren.<br />
die Poren wieder atmen lässt, so-<br />
bei der<br />
e e e e Die eJudenburger e Kaufleute e laden e zu diesem e Anlass ezum Frühstück<br />
wie Feuchtigkeit spendet. Das<br />
e e e e e e<br />
in ihre Geschäfte, und holen Ihnen gemeinsam mit den ansässigen<br />
Körpergel wiederum wirkt ge-<br />
„Ainova“<br />
e e e e e e Bäckereien e edie Sterne evom Himmel. e e e e e e e<br />
zielt gegen Ansammlungen von<br />
Fett eund Schadstoffen e und emacht von 10. bis 12. Nov. 06<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
ein straffes Hautbild. Das Haar-<br />
9.00 bis 13.00 Uhr:<br />
in der Tennishalle<br />
egel verleiht eIhrem eHaar sichtbar e eTag eder offenen e eTür eim „Sternenturm“ e e e e e e e<br />
mehr Fülle und Volumen. Die<br />
Zeltweg<br />
Kopfhaut e wird e remineralisiert. e e Alle eBewohner eund Kunden e haben enun vorab e exklusiv edie Möglichkeit, e e e e e e<br />
Durch diese Behandlungen wer- den Stadtturm mit dem neuen Planetarium kostenlos zu besichtigen,<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
den die negativen Folgen für die und sich von der Einzigartigkeit dieses Projektes zu überzeugen.<br />
Haut edurch zuviel e Nikotin e oder e Kommen, e sehen e und estaunen – edie Crew edes „Sternenturms“ e efreut e e e e e<br />
Koffein und falsche Ernährungs-<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
egewohnheiten e wieder e ausgegli- e e e e e e e e e e e e e<br />
Infos:<br />
chen, die Haut wird mit wich- e e e e eStadtmarketing e Judenburg, e eTel.: 03572/47127, e 0676/5148609<br />
tigen Nährstoffen versorgt, die<br />
e e e e e e e<br />
Sternenturm Judneburg, Tel.: 03572/44088, 0664/1524234<br />
Durchblutung wird gefördert. e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Sie können diese Anwendungen<br />
selbst ezuhause edurchführen, e oder e e e e e e e e e e e e e<br />
Sie lassen sich im Kosmetikstudio<br />
eder Stadt e– Apotheke e Judenburg e e e e e e e e e e e e e<br />
verwöhnen. Fragen Sie einfach<br />
nach eund holen eSie sich eIhren In- e e e e e e e e e e e e e<br />
formationsfolder. Wir freuen uns eauf Sie. e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e Stadtapotheke e eJudenburg e e e e e e e e e e e e e<br />
(beim Busbahnhof)<br />
der steirische markt seit<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Tel. 03572 / 82069<br />
über 900 jahren<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
5<br />
Wir<br />
machen aus<br />
Ihren Fotos Ihre<br />
ganz persönlichen<br />
Weihnachtskarten
6 extra November 2006<br />
KNITTELFELD-JUDENBURG-MURAU<br />
Jobmotor Industrie<br />
Allein die zwölf größten Industriebetriebe im Oberen <strong>Murtal</strong> beschäftigen über<br />
4.100 Mitarbeiter. Damit ist die Industrie der größte Arbeitgeber der Region und<br />
der wichtigste Wertschöpfungsfaktor.<br />
In der Region Obersteiermark-West<br />
ist die Industrie nach wie vor der<br />
bestimmende Faktor am Arbeitsmarkt.<br />
47 % aller Erwerbstätigen im<br />
Einzugsgebiet sind bei einem Industriebetrieb<br />
beschäftigt. Der größte<br />
Arbeitgeber ist dabei die ATB Austria<br />
Antriebstechnik AG mit 740 Mitarbeitern,<br />
gefolgt von den VAE Eisenbahnsystemen<br />
mit 540, der VOEST-<br />
ALPINE Bergtechnik mit 420 und der<br />
Stahl Judenburg mit 390 Arbeitneh-<br />
mern. Klingende Namen und tolle<br />
Firmen auch im weiteren Ranking der<br />
größten Betriebe der Region: Zellstoff<br />
Pöls AG, AT&S, Austria Email,<br />
AL-KO Kober, Maschinenfabrik Berger,<br />
HTP Fohnsdorf, Economos Austria<br />
und Kufner Textilwerke. Die<br />
gesamte Klein- und Mittelbetriebslandschaft<br />
könnte nicht bestehen,<br />
gäbe es nicht einen derart stark verankerten<br />
Industrie-Kern. Die Industrie<br />
bildet mit rund 700 Millionen Euro<br />
für Forschung und Entwicklung<br />
auch die Innovationsspitze der gesamten<br />
steirischen Wirtschaft. Bei<br />
einem Industrieempfang in Knittelfeld<br />
bemängelte der IV-Präsident Jochen<br />
Pildner-Steinburg Aufbruch-<br />
stimmung in der Region. „Das <strong>Murtal</strong><br />
hat sich freiwillig zu einer Krisenregion<br />
ausgerufen, was ich nicht verstehe.<br />
Dabei gibt es ganz andere Probleme.<br />
Viele Unternehmer fragen sich,<br />
wie sie junge, gut ausgebildete Top-<br />
Kräfte in die Region bekommen können“,<br />
so Pildner-Steinburg. Unisono<br />
sahen die Vertreter der Industriebetriebe<br />
den raschesten Ausbau der S36<br />
als wesentlichen Faktor für weitere<br />
Wettbewerbsfähigkeit. Das Ansehen<br />
Ing. Klaus Rainer (AL-KO),<br />
Industriesprecher der Region<br />
Obersteiermark-West<br />
Wirtschafts-LR Dr. Christian Buchmann, LAbg. Peter Rieser, IV-Präsident Jochen Pildner-<br />
Steinburg, Dr. Stefan Pilz, Dr. Gerhard H. Katzenberger, Komm.-Rat Erich Lemler, Ing. Klaus<br />
Rainer und LAbg. DI Heinz Gach<br />
der Industriebetriebe in einer breiteren<br />
Öffentlichkeit soll ebenfalls gestärkt<br />
werden, denn die internationalen<br />
Spitzenleistungen sind oft in<br />
der Heimat unbemerkt. Einige Fakten,<br />
wie zum Beispiel:<br />
Die ATB liefert jährlich 1,3 Mio. Moto-<br />
ren aus. AL-KO fertigte bereits mehr<br />
als 6,4 Mio. Rasenmäher und 1,5 Mio.<br />
Betonmischer – mit rund 4.000 Mitarbeitern<br />
weltweit. HTP Fohnsdorf<br />
liefert die Flugzeugfenster des neuen<br />
Airbus A380. Acht von zehn der<br />
schnellsten Papiermaschinen weltweit<br />
sind mit Teilen der IBS Austria<br />
(Teufenbach) ausgestattet. Mit einer<br />
Jahresproduktion von Kufner-<br />
Einlagestoffen könnte man die Welt<br />
zweimal umwickeln. Alles Fakten, die<br />
zeigen, dass die Industrie der Region<br />
expansive und höchst innovative<br />
Betriebe hat. Es ist an der Zeit, diese<br />
Fakten und diese Erfolgsstorys auch<br />
einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich<br />
zu machen. Denn das fulminante<br />
Scheitern des A1-Ring/Red Bull<br />
Günther Bauer (ORF) und Mag. Heimo de<br />
Monte (KLH)<br />
DI Dr. Wolfgang Gauster (Austria Email)<br />
Herbert Pexider (Pexider)<br />
Dr. Michael Strobl (Mondi)<br />
Ing. Maximilian Unterweger<br />
(Kufner Textilwerke)<br />
Mag. Ewald Thaler (Stahl Judenburg)<br />
Projektes durch die völlige Unfähigkeit<br />
der Politik darf nicht auf immer<br />
und ewig das Markenzeichen der Region<br />
bleiben.
Holzpellets – Unabhängigkeit<br />
von der Willkür der Ölnationen<br />
Pellets sind der erste Brennstoff, der es erlaubt mit erneuerbarer Energie komfortabel,<br />
wirtschaftlich und klimafreundlich zu heizen.<br />
Zurzeit ist die Stimmung wegen gestiegener Pelletspreise nicht gerade rosig. Doch<br />
sollte man sich die Zusammenhänge im Detail ansehen.<br />
Betrachtet man die langfristige Entwicklung der Pelletpreise, zeigt sich, dass die<br />
Jahresdurchschnittspreise seit 2002 kontinuierlich fielen, 2005 ihren absoluten<br />
Tiefststand erreicht haben, und seitdem zwar deutlich angestiegen sind, gegenüber<br />
dem Stand von 2002 aber nur moderat höher sind.<br />
Durchschnittspreis je Tonne 2002 = 192 €<br />
Durchschnittspreis je Tonne Pellets bis Okt./2006 = 207 €<br />
Die Trendwende bei den Preisen kam durch die stark wachsende Nachfrage nach<br />
Pellets und Preissteigerungen bei Sägespänen. Der Energieträgervergleich zeigt,<br />
dass Pellets trotzdem der kostengünstigste Energieträger sind. Der Kostenvorteil<br />
von Pellets im Oktober 2006 gegenüber Erdgas liegt bei 10 %, gegenüber Heizöl<br />
bei rund 20 % und gegenüber Flüssiggas bei rund 45 %. Für 2007 sind bereits<br />
zahlreiche neue Pelletproduktionsanlagen in Planung und auch bei Pabst-<br />
Zeltweg wird von 40.000<br />
Tonnen auf über 60.000<br />
Tonnen pro Jahr gesteigert.<br />
Mit der signifikanten<br />
Ausweitung der Produktionen<br />
ist auch die<br />
Versorgungssicherheit in<br />
Österreich für jeden der<br />
sich für eine Pelletsheizung<br />
entscheidet langfristig<br />
gewährleistet.<br />
extra November 2006<br />
DAS GESUNDHEITS- UND FITNESSZENTRUM NR.1<br />
Ihr kompetenter Partner für<br />
Gesundheit und Fitness<br />
✔ keine Vertragsbindung<br />
✔ MO – SO ab 7.00 Uhr geöffnet<br />
✔ profess. Fitness-Eingangscheck<br />
✔ zusätzlich neue Trainingsgeräte!!<br />
HOTLINE<br />
03572/46300<br />
Pabst: Neues beim Rundholzeinkauf<br />
Mit 1. November wechselt Herr Kurt Rieger, nach 23 jähriger Tätigkeit als Rundholzeinkäufer<br />
bei einem sehr renommierten steirischen Sägewerk, zur Johann<br />
Pabst Holzindustrie.<br />
Er hat in unserem Unternehmen als Lehrling begonnen und war schon damals einige<br />
Jahre als Rundholzeinkäufer und Übernehmer tätig. Wir freuen uns, ihn erneut<br />
in unserem Team willkommen zu heißen.<br />
Ab November werden somit Herr Walter Hyden und Herr Kurt Rieger den Rundholzeinkauf<br />
bei der Johann Pabst Holzindustrie tätigen.<br />
Herr Florian Pabst tritt mit Ende Jänner 2007 in den Ruhestand und wird dem<br />
Rundholzeinkauf auch weiterhin beratend zur Seite stehen.<br />
Walter Hyden: 0664 / 614 66 11<br />
Kurt Rieger: 0664 / 614 66 30<br />
Gutschein<br />
Für die kostenlose Teilnahme an den<br />
Gruppen-Gymnastikstunden*<br />
*Gültig für den Zeitraum der jeweils gewählten Monatskarte.<br />
Bei Anmeldung bis 30. Nov. 2006<br />
Kurt Rieger, Florian Pabst, Walter Hyden<br />
7<br />
Werbung<br />
✄
8 extra November 2006<br />
Mehr Erholung,<br />
ruhigere Nerven<br />
und ein sanfter<br />
Herzschlag.<br />
Jeep Wrangler Sport 2,5 L<br />
Bj. 2002, Allrad zuschaltbar, 30.000 km,<br />
Hard- und Softtop, VP: € 12.000,-<br />
Tel. 0664/38 46 450<br />
8755 St. Peter o. Jdbg. • Siedlungsstraße 1<br />
Tel.: 03572 - 83 116 • E-Mail: tischlerei.rosenkranz@a1.net<br />
Erholsamer schlafen…<br />
Wolfgang Rosenkranz weiß um die wohltuende<br />
Wirkung des Zirbenholzes auf den Menschen<br />
und fertigt seine Zirben-Massivholzbetten mit<br />
traditionellen Holzverbindungen und verzichtet<br />
damit gänzlich auf den Einsatz von Metall.<br />
Rosenzeit im<br />
Wellness-Gästehaus Haagen<br />
in der oststeirischen Themenregion.<br />
Neue Himmelbetten, Sauna etc, im<br />
Haus.<br />
Preis pro Person im DZ € 23,-<br />
Infos unter: www.haagen.at<br />
oder Tel. 03333/3788<br />
• Finnische Sauna • Infrarot Tiefenwärme<br />
• Dampfsauna • Farblichttherapie<br />
• Exklusiver Möbelbau<br />
STERNER Personalsysteme GmbH<br />
sucht mit sofortigem Eintritt,<br />
• CNC Dreher/Fräser im Raum Kapfenberg, Knittelfeld, Graz, aber<br />
auch für auswärtige Einsätze in anderen Bundesländern,<br />
• Anlagenmonteur mit/ohne Hydraulikkenntnissen<br />
im Raum Zeltweg und Judenburg,<br />
• Produktionsmitarbeiter (Maschinenbediener)<br />
im Raum Kapfenberg<br />
Bewerbung an: Sterner Personalsysteme GmbH, zH Daniela Hammerl<br />
Bundesstraße 66, 8740 Zeltweg, Tel.: 03577/758-290, Fax: 03577/758-293<br />
hammerl.sterner.personalsysteme@aiz.co.at<br />
Jansenberger Sauna heißt Entspannung, Gesundheit und Wohlfühlen. Ausgeführt nach dem letzten Stand der Technik und nach neuesten<br />
medizinischen Erkenntnissen. Edle Hölzer in perfekter Verarbeitung und vielen individuellen Gestaltungsvarianten bilden dabei<br />
die Basis. Ausgereifte Technologien wie z.B. großflächige Infrarotpaneele gewährleisten gesundes Entspannen.<br />
Tischlerei und Saunabau vom Feinsten individuell - hochqualitativ - innovativ<br />
8782 Treglwang 29, Tel.: 03617/2273, office@jansenberger.com<br />
sucht<br />
Verkäuferin (Teilzeit)<br />
für Knittelfeld und<br />
Judenburg<br />
Wenn Sie Spaß am Umgang mit Menschen<br />
und Mode haben, gerne selbständig<br />
arbeiten und zudem Erfahrung im<br />
Verkauf besitzen, sind Sie die ideale Ergänzung<br />
für unser Team. Teilzeitbeschäftigung<br />
bei Flexibilität möglich.<br />
Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und<br />
den üblichen Unterlagen geben Sie bitte<br />
im Geschäft ab oder senden Sie an:<br />
Schuhhaus Franz Rattenegger<br />
Frauengasse 28, 8720 Knittelfeld<br />
Wir suchen für den Standort Judenburg<br />
zur Verstärkung unseres jungen,<br />
eingespielten Teams (aufgrund<br />
Babypause!)<br />
eine/n Mitarbeiter<br />
für Bäderplanung<br />
und Verkauf<br />
Technisches Verständnis +<br />
Kreativität / werden vorausgesetzt.<br />
Anfragen bitte an<br />
Tel. Nr. 03572 / 44450
ALPE GEWINNT HOLZBAUPREIS<br />
Best of Holz<br />
Alpe-Chef Johann Allmer konnte gemeinsam mit dem<br />
Fohnsdorfer Architekten Michael Maier den Niederösterreichischen<br />
Holzbaupreis in der Kategorie Nutzbau<br />
entgegen nehmen.<br />
Mut. Zeigte vor allem der Architekt<br />
Michael Maier mit seiner Planung<br />
des Wellness-Friseursalons Sveiger im<br />
niederösterreichischen Pielachtal. Und<br />
diese mutige, äußerst ansprechende Lösung<br />
wurde für ihre zeitgenössische Architektur<br />
mit dem Anerkennungspreis<br />
im Rahmen des Niederösterreichischen<br />
Holzbaupreises 2006 ausgezeichnet.<br />
Qualität. Die war gefordert, als der<br />
nicht gerade alltägliche Holzbau realisiert<br />
wurde. Qualität, die Johann Allmer<br />
mit seinem Team liefern konnte. Einmal<br />
mehr stellt die Firma Alpe ihre unglaubliche<br />
Leistungsfähigkeit in Sachen Holz<br />
zur Schau. Nicht umsonst heißt der Slogan<br />
von Alpe: Wir bringen Holz in ihr Leben!<br />
Holzbau. Wird in Zukunft immer wichtiger<br />
werden. „Mit dem Holzbaupreis de-<br />
monstrieren wir einerseits wie wichtig<br />
uns der Rohstoff ist, andererseits ist dieser<br />
Preis ein klares Bekenntnis zu einer<br />
Weiterentwicklung der architektonischen<br />
Formsprache für fortschrittliches Wohnen<br />
mit hoher Lebensqualität“, sagt LR<br />
Mag. Wolfgang Sobotka, der den beiden<br />
Obersteirern die Urkunde überreichte.<br />
extra November 2006<br />
Jetzt zu sehen in der<br />
Bäderausstellung bei:<br />
von führenden Wasserhähnen empfohlen<br />
• Sanitär- und Heizungstechnik<br />
• Bäderausstellung<br />
• Solarteur<br />
A-8753 Hetzendorf/Fohnsdorf<br />
Neubaugasse 2<br />
Telefon: 03573 / 6070<br />
Fax: 03573 / 6070 15<br />
e-mail: office@kuppek.at<br />
9
10 extra November 2006<br />
PREMIERE FÜR DIE NEUE MARKE BEI VOGL-BEKLEIDUNG IN OBDACH<br />
Over the rocks<br />
Wieder einmal eine ganz besondere Modepräsentation, bei der Mode und Live-Musik<br />
zu einem unterhaltsamen Abend verbunden wurde.<br />
Unter anderen präsentierte Österreichs<br />
Top-Model Carmen Kreuzer<br />
zum ersten Mal die lässig-alpine Wintersportswear<br />
„over the rocks“ – mit<br />
innovativen Materialien wie Teflonimprägnierter<br />
Loden und beschichtete<br />
Microfaserstoffe. Sportswear, die<br />
durchaus auch wintersporttauglich<br />
ausgerüstet wurde.<br />
Durch den Einsatz von nachwachsenden<br />
Maispflanzenfasern bei der Wattierung<br />
wird nicht nur auf eine attraktive<br />
Hülle, sondern auch auf ökologische<br />
Nachhaltigkeit Wert gelegt.<br />
Neben der neuen Sportswearmarke<br />
kam auch die klassische Landhausmode<br />
sowie die neue „vom Bergvolk“ Kollek-<br />
Schibekleidungsabverkauf<br />
bis zu -80% reduziert<br />
Einzelschihosen aus<br />
Funktionsmaterial ab<br />
(Wassersäule bis zu 10000mm) € 3.-<br />
tion „back the future“ nicht zu kurz.<br />
3 teiliger Funktions - Schianzug<br />
bestehend aus Jacke, Gilet und Thermohose.<br />
Aufwendig verarbeitet.(Oberstoff Wassersäule 10000 mm)<br />
statt € 399.-* € 199.-<br />
Vogl Bekleidung • A-8742 Obdach • Hauptstr. 52 b • Tel. 03578/2261-12<br />
*Stattpreis ist Listenpreis lt. Aushang
B&O, Wein & Schein<br />
Bang & Olufsen und guter Wein haben zwei wichtige Dinge gemeinsam:<br />
Klasse und Genuss.<br />
Aus diesem Grund lud die Firma<br />
RED ZAC Schein kürzlich zu Fingerfood<br />
und Weindegustation in ihre<br />
Geschäftsräume ein. Die Fohnsdorfer<br />
Vinothek „absolut wein“ mit Dipl. Sommelier<br />
Günter Tschreppl stellte Weine<br />
aus renommierten Weingütern vor.<br />
Im Mittelpunkt standen jedoch Flachbildschirme<br />
in Vollendung, wie der Beovision<br />
7, das von Fach-Jurys hoch gelobte<br />
LCD-Gerät von Bang & Olufsen.<br />
Großes Interesse fand auch das Beomedia<br />
1, mit dem man digitale Fotos, Internetradio,<br />
Musik von der Festplatte<br />
und seine Internetseiten bequem vom<br />
Wohnzimmer aus mit der bekannten<br />
BEO 4-Fernbedienungbedienen<br />
kann.<br />
Ein gelungener<br />
Abend,<br />
der beim gem<br />
ü t l i c h e n<br />
Smalltalk seinen<br />
Ausklang<br />
fand.<br />
✄<br />
INFO-HOTLINE<br />
0676/9506108<br />
GUTSCHEIN<br />
extra November 2006<br />
20 JAHRE<br />
DIE NR. 1 IN JEANS<br />
€ 20,-<br />
*<br />
*Einzulösen bei Kauf einer Marken-Jeans. Nicht in bar ablösbar.<br />
Pro Jeans nur ein Gutschein. Gültig in allen Filialen bis 18. Nov. 2006<br />
ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, LEOBEN,<br />
BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG<br />
11
12 extra November 2006<br />
Berlinger denkt auch an<br />
die nächste Generation<br />
Auch wenn man auf den ersten Blick keinen Unterschied erkennt:<br />
Die Wahl des Baustoffes hat langfristig großen Einfluss<br />
auf die Wohn- und Lebensqualität.<br />
Die Auswahl an Baustoffen und Bauweisen<br />
ist dieser Tage groß. Jede Variante hat<br />
ihre Vor- und Nachteile, die der künftige<br />
Eigenheimbesitzer gegeneinander abwiegen<br />
muss – und auch soll! Für die<br />
acht regionalen Meisterbetriebe, die gemeinsam<br />
das „Berlinger Massivhaus“ errichten,<br />
steht fest: Kein anderes Material<br />
bietet ein derart intensives Gefühl von<br />
Sicherheit und Schutz in den eigenen vier<br />
Wänden, wie es Ziegel schafft.<br />
Aus seiner Erfahrung als Baubetreuer<br />
zahlreicher Berlinger Massivhaus-Kunden<br />
könnte Ing. Gerald Reiter, viele massive<br />
Argumente für den Baustoff Ziegel<br />
aufzählen. Zu den wichtigsten zählt neben<br />
Schall- und Brandschutz vor allem<br />
die hohe Beständigkeit. Ein Haus schafft<br />
Wert, und der sollte kein frühes Ablaufdatum<br />
haben. Für die nächste Generation<br />
bietet die Massivbauweise einen entscheidenden<br />
Vorteil: Dank ihrer Flexibilität<br />
können spätere Um- und Zubauten,<br />
oder eine Änderung der Raumaufteilung<br />
wesentlich leichter, rascher und damit<br />
kostengünstiger umgesetzt werden.<br />
[INFO]<br />
BERLINGER MASSIVHAUS –<br />
WERTVOLLER LEBEN<br />
Berlinger Bau GmbH,<br />
8742 Obdach, Hauptstraße 2b<br />
Ing. Gerald Reiter<br />
Tel. 0676-849 140 13<br />
reiter@berlingerbau.at<br />
www.berlinger-massivhaus.at<br />
Werbung<br />
Bewerbungsvorteil<br />
durch Zertifikate<br />
Die HLW Fohnsdorf fungiert nun schon seit Jahren als Prüfungszentrum<br />
für internationale Sprachzertifikate.<br />
Die Autorisierung als solches für<br />
die begehrten BEC-Zertifikate<br />
(Business English Certificate Vantage)<br />
wurde soeben von der Universität<br />
Cambridge verlängert. Diese Zertifikate<br />
für Wirtschaftsenglisch auf<br />
gehobenem Niveau bieten einen entscheidenden<br />
Bewerbungsvorteil am<br />
heimischen und internationalen Arbeitsmarkt,<br />
da sie europaweit standardisiert<br />
und anerkannt sind, aber<br />
auch für Fachhochschulen und Wirtschaftsuniversitäten.<br />
Daraus ergeben<br />
sich gesteigerte Berufschancen<br />
sowohl für jene<br />
Absolvent/innen der<br />
HLW Fohnsdorf, die jene<br />
Zertifikate erwerben<br />
als auch für Schüler/<br />
innen anderer Schulen<br />
und Wirtschaftstreibende<br />
des gesamten<br />
obersteirischen Raumes,<br />
welche die HLW Fohnsdorf<br />
als Prüfungszent-<br />
rum für diese Zertifikate nutzen.<br />
Acht dieser begehrten Zertifikate<br />
konnten an erfolgreiche BEC-Kursteilnehmer/innen,<br />
welche Absolvent/<br />
innen der HLW Fohnsdorf sind, vergeben<br />
werden. Überdurchschnittliche<br />
Sprachkompetenzen aus Englisch<br />
im Umgang mit internationalen<br />
Geschäftspartnern.<br />
Tag der offenen Tür – Freitag,<br />
dem 24. November 2006<br />
V.l.n.r.: Mag. Gundi Finder, Kerstin Schmoll, Theresia Egger, Daniela<br />
Harb, Melanie Panzer, Angelika Egger, Susanne Pucher, Tobias<br />
Pirker, HR Dir. Mag. Jörg Knauer; nicht im Bild: Margret Gruber.
MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN-<br />
SCHUTZANLAGEN - FUSSBÖDEN<br />
Gemütlichkeit und<br />
Wohlbehagen...<br />
mit Stoffen von Gebrüder Hirschbeck<br />
Wann ist ein Haus ein Heim?<br />
Wann eine Wohnung ein Zuhause?<br />
Wenn es mehr ist, als ein Dach<br />
über dem Kopf und mehr als die Lösung<br />
praktischer Probleme. Wenn das<br />
Jürgen und Alfred Hirschbeck<br />
Haus oder die Wohnung das Spiegelbild<br />
der Seele ist.<br />
Mit kaum einem anderen Stilmittel<br />
im Einrichtungsbereich lässt sich die<br />
Seele, lassen sich die Stimmung,<br />
Persönlichkeit und<br />
Lebensart eines Menschen<br />
so differenziert ausdrücken<br />
wie mit Stoffen. Wer seinen<br />
eigenen Stil entfalten und<br />
seinen ganz individuellen<br />
Charakter verleihen will,<br />
macht keine Kompromisse.<br />
Den Traum vom Raum<br />
zu realisieren muss deshalb<br />
heißen – dekorieren mit<br />
Gebrüder Hirschbeck.<br />
Bei Gebrüder Hirschbeck<br />
wird nichts vorgehängt, bei<br />
Gebrüder Hirschbeck wird<br />
dekoriert und dem Fenster<br />
ein Kleid angemessen.<br />
Mit Feingefühl und Ideenreichtum<br />
sorgt Gebrüder<br />
Hirschbeck dafür, das Ihr<br />
Zuhause eine ganz persön-<br />
liche Note erhält. Wir helfen Ihnen<br />
Ihren Wohntraum zu realisieren in<br />
dem Sie von unseren mehr als 1100<br />
Stoffmuster in allen Preislagen ihre<br />
Favoriten mit nach Hause nehmen<br />
und dort entscheiden<br />
welcher Stoff Ihr Heim<br />
verschönern soll.<br />
Ihr Berater der Firma Gebrüder<br />
Hirschbeck zeichnet<br />
Ihnen dann verschiedene<br />
Modelle wie Ihr<br />
Fensterkleid aussehen<br />
könnte. Im firmeneigenen<br />
Nähatelier wird Ihr<br />
Wohntraum zur Realität.<br />
Das fertig konfektionierte<br />
Fensterkleid wird fachmännisch<br />
montiert und dekoriert. Von nun an<br />
können Sie Ihren Wohntraum genießen.<br />
Werbung<br />
extra November 2006<br />
neue Lebensräume<br />
Gestaltungsmöglichkeiten ohne Grenzen<br />
• neue individuelle Ideen<br />
• klassisch oder modern<br />
• in zeitloser Eleganz<br />
setzen Sie Ihre persönlichen<br />
Akzente.<br />
Erich Kaiser<br />
Inhaber<br />
Innovative Materialien verschmelzen mit dem traditionellen<br />
Einrichtungskonzept zu neuen Lebensräumen,<br />
die Wärme und Ruhe ausstrahlen und mit raffinierten<br />
Details überzeugen.<br />
Wie bieten Ihnen:<br />
• professionelle Planung und Beratung<br />
• kreative Lösungen<br />
• einen 200 m 2 großen Schauraum<br />
• die professionelle und verlässliche<br />
Ausführung aller Arbeiten<br />
• 20 Jahre Erfahrung<br />
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich fachkundig beraten. Sie<br />
finden bei uns unzählige Muster hochwertiger Produkte, die<br />
Ihren Wohn(t)raum Wirklichkeit werden lassen<br />
13
14 extra November 2006<br />
Top Vorführ- und Gebrauchtwagen<br />
GW Citroen Xsara 2,0 HDI<br />
90 PS, Bj.: 11/03, 54.000 km, CD<br />
Radio,Klimaautomtik, € 11.790,-<br />
GW Fiat Stilo, 1,9 JTD,<br />
Bj.: 2/02, 100.138 km, Klima, Navi, ZV,<br />
Alufelgen, u.v.m. € 9.990,-<br />
GW Toyota Avensis 2,0 TDE<br />
90 PS, Bj.: 8/98, 124.048 km, Klima, CD-Radio,<br />
ZV mit Funk, Alufelgen, u.v.m. € 5.790,-<br />
Neuwagen Citroen C4 Coupe 1,6 HDI VTR,<br />
90 PS, rot, Klima, CD-Radio, Sportsitze,<br />
u.v.m. statt € 20.873,- € 16.590,-<br />
VFW Citroen C4 Coupe VTR schwarz,<br />
109 PS, Klimatronic, CD-Radio, Sportsitze,<br />
u.v.m. statt € 20.618,- € 14.990,-<br />
€ 15,-<br />
Service-<br />
Gutschein<br />
gültig bis 31.12.2006<br />
VFW Citroen C4 1,6 HDI Lim. Exklusive<br />
110 PS, Klimatronic, Bi-Xenon,<br />
statt € 23.618,- € 19.990,-<br />
GW Citroen C3 Pluriel, Senso Drive<br />
Bj.: 9/03, 37.910 km, CD-Radio, Klimaautomatik,<br />
Alufelgen, viele <strong>Extra</strong>s € 9.990,-<br />
VFW Citroen C5 Lim.1,6 HDI Exklusive<br />
136 PS, Klimatronic, Bi-Xenon, Navi, Alufelgen,<br />
u.v.m. statt € 34.986,- € 27.990,-<br />
VFW Citroen Berlingo KW 2,0 HDI,<br />
90 PS, Bj.: 3/06, Klimaanlage, ZV mit<br />
Fernbedienung, elektr.FH, u.v.m. Statt €<br />
14.098,- exkl. jetzt € 10.200,- exkl.<br />
GW Mazda Premacy 2,0DiTD<br />
90 PS, Bj.: 11/00, 105.890 km, Klima,<br />
Alufelgen, viele <strong>Extra</strong>s € 8.990,-<br />
GW Citroen Xantia, 1,9 TD,<br />
90 PS, Bj.: 4/98, 108.598km, Klima, ZV mit<br />
Fernbedienung, u.v.m. € 3.990,-<br />
GW Skoda Fabia Kombi SDI,<br />
Bj.: 4/03, 57.150 km, Klimatronic orig. Radio,<br />
Alufelgen, ZV, u.v.m. € 7.990,-<br />
NW Citroen Jumpy KW 2,0 KDI,<br />
94 PS, Klimaanlage, ZV mit Fernbedienung,<br />
elektr.FH, u.v.m. Statt €18.900,- exkl<br />
jetzt € 13.500,- exkl.<br />
Lehrlingswettbewerb<br />
Judenburger Fotografenlehrling erreicht 2. Platz beim<br />
Lehrlingswettbewerb. Kerstin Gigerl die bei der Firma<br />
Kunst und Kitsch im 2. Lehrjahr den Beruf einer Fotografin<br />
erlernt, hat beim Lehrlingswettbewerb 2006<br />
den 2 Platz belegt. Laut Lehrmeisterin Marion Diernberger<br />
Sterner gehören Portrait und Kinderfotos zu<br />
den Spezialitäten von Kerstin.<br />
LIM Heinz Mitteregger, Kerstin Gigerl,<br />
Marion Diernberger Sterner<br />
[ ASTROLOGIE e e e] TIPP e<br />
e e e e e<br />
e e e e<br />
e e e e e<br />
e evon e e<br />
Karin Maria<br />
e e Brunner e e e<br />
Kinder e fordern euns! (1. eTeil) e<br />
eDer Mond eim Kinderhoroskop e e e<br />
e e e e<br />
Im Kinderhoroskop nimmt der<br />
eMond eine e zentrale e Stellung e e<br />
ein.<br />
Wenn e ein Kind e das Licht e der e<br />
Welt erblickt, steht es ganz un- eter den Einflüssen e edes Mondes! e e<br />
Erst in der Pubertät tritt der e e e e<br />
Mond durch die Sonne seine<br />
ezentrale eStelle ab. e e e<br />
Das Sternzeichen in dem der<br />
Mond e steht, setzt e wichtige e Im- e<br />
pulse im Leben eines Kindes! e e e e e<br />
Ein Beispiel: e e e e<br />
Mondstellung im Kinderhoros-<br />
ekop in Löwe e – hier ehat ein Kind e e<br />
das Bedürfnis nach Selbstständigkeit<br />
e und emöchte gerne e im e<br />
Mittelpunkt der Familie stehen. e e e e e<br />
Dadurch kann man Antworten e e e e<br />
auf wichtige Fragen finden:<br />
e e e e e<br />
• was ist wichtig bei einem<br />
Kind, e dass es esich wohl eund e<br />
geborgen fühlt? e• welche eArt von Zuneigung e e e<br />
braucht es am meisten? e e e e<br />
• wie erlebt oder nimmt es<br />
e Mutter eund Vater ewahr? e e<br />
• wie lebt es seine Emotionen<br />
aus? e e e e<br />
• welche Schattenseiten birgt e seine Mond e Qualität? e e e<br />
e e e e<br />
Werde was du bist!<br />
eDies alles ekönnen eSie bei emir e<br />
durch eine Kinderhoroskop-<br />
Deutung e erfahren! e e e<br />
eIn der nächsten e Ausgabe e lesen e e<br />
Sie weiter aus meiner Serie e e e e<br />
Kinder fordern uns! (2. Teil)<br />
eDer Aszendent e als eLösung ezu e<br />
den Bedürfnissen des Kindes<br />
e e e e<br />
e e e e e<br />
Karin Maria Brunner e e e e<br />
Fachberatung für<br />
e ganzheitliche e e Astrologie e e<br />
8724 Spielberg e Tel.: e0664 765 e777 0e<br />
e e e e e<br />
e e e e
10 JAHRE LACK- UND KAROSSERIE EIBEGGER<br />
Gewachsenes Jubiläum<br />
Seit 1996 ist Werner Eibegger mit seinem Team ein Garant für höchste<br />
Qualität. Der hochmoderne Firmensitz in Rothenturm ist seit 2004 die Heimat<br />
dieses innovativen, aufstrebenden Betriebes. Heuer feiert Eibegger ein<br />
gewachsenes Jubiläum.<br />
Teamwork. Das ist für Werner Eibegger<br />
das wichtigste Schlagwort.<br />
„Egal ob nun im Betrieb oder im Umgang<br />
mit unseren Kunden und Lieferanten.<br />
Es geht nur miteinander,<br />
und nicht gegeneinander. Der Teamgeist<br />
muss stimmen“, sagt Werner Eibegger.<br />
Und das beweist er auch seit<br />
mittlerweile 10 Jahren. Im November<br />
1996 hat er begonnen. Eingemietet<br />
bei zwei Autohäusern. Die Firma entwickelte<br />
sich sehr gut, Werner Eibegger<br />
und sein Team haben sich rasch<br />
einen Namen gemacht. Nachdem das<br />
Geschäft stark zugenommen, die Firma<br />
sich gesund entwickelt hat war<br />
der Neubau<br />
des Firmengebäudes<br />
in Rothenturm<br />
der<br />
nächste logische<br />
Schritt.<br />
2004 wurde<br />
das neue High-<br />
Tech Gebäude<br />
das Herzstück<br />
der Firma Eibegger. Alle Anlagen sind<br />
auf dem neuesten Stand der Technik<br />
und spielen jedes nur erdenkliche<br />
Stückerl.<br />
Zuverlässig. Das muss man in dieser<br />
Branche sein. Mit höchster Qualität<br />
und fairen Preisen. Werner Eibegger<br />
hat in den 10 Jahren 12 Lehrlinge<br />
ausgebildet und will das auch weiterhin<br />
tun. „Damit die Facharbeiter<br />
nicht aussterben“, sagt er. Jedenfalls<br />
garantiert sein Mitarbeiterprogramm,<br />
die Aus- und Fortbildung und die<br />
Motivation, höchste Qualität für sei-<br />
ne Kunden. „Ich möchte mich an dieser Stelle bei<br />
allen Mitarbeitern und Kunden für das Vertrauen<br />
sowie die gute Partnerschaft bedanken. Denn nur<br />
der gemeinsame Weg, das Miteinander, führt zum<br />
Erfolg für beide Seiten“, unterstreicht Werner Eibegger<br />
einmal mehr seine sympathische Firmenphilosophie,<br />
die sehr lösungsorientiert ist. Mit viel<br />
Fleiß, Einsatz, Qualität und Professionalität hat<br />
er es geschafft. Schritt für Schritt zu diesem gewachsenen<br />
10jährigem Jubiläum.<br />
extra November 2006<br />
Betriebsinhaber<br />
Werner Eibegger<br />
15
16 extra November 2006<br />
Der Heiz-Profi<br />
Heizen mit Strom ist eine sinnvolle Alternative. Aufwändige<br />
Schornstein- und Maurerarbeiten sind nicht notwendig.<br />
Brennstofflagerräume entfallen. Moderne Speicherheizgeräte<br />
sind nicht nur wirtschaftlich, sondern<br />
auch komfortabel.<br />
STROM-GUTSCHEIN € 150,-*<br />
*Bei Kauf eines Nachtspeicherofens ab € 700,- erhalten Sie 3x € 50,- Gutschrift innerhalb von 3 Jahren.<br />
Aktion gültig bis 31.12.2006<br />
Dachrinnenheizung<br />
Vaillant Heizkabel verhindern zuverlässig Schäden durch Eisbildung in den<br />
Dachrinnen und Fallrohren. Für Ihre Sicherheit!<br />
Wir reparieren, servicieren und überprüfen!<br />
Rufen Sie uns an<br />
Ing. Ottmar Köffel<br />
AICHFELDS BRENNSTOFF-NAHVERSORGER<br />
Gemütliche Wärme<br />
rund um die Uhr<br />
Der Fohnsdorfer Brennstoffhändler Karl Stadlober, als Pelletspionier<br />
über die Landesgrenzen hinaus bestens bekannt, ist<br />
seit Jahren auch als flexibler Nahversorger für Heizöl, Kohle,<br />
Holz, Diesel und Paketbrennstoffen die erste Adresse im Aichfeld.<br />
Einmal angenommen Ihrer Heizung<br />
fehlt das Heizöl oder die Holzpellets<br />
– und es ist Wochenende. Was<br />
tun? Wer rettet Ihren wohlverdienten<br />
Komfort in Ihrem Heim?<br />
- Ihr Nahversorger bietet ein flexibles<br />
Lieferservice für Öl, Kohle, Holz, Diesel<br />
und Pellets von Klein- und Großmengen<br />
– auch zu Zeiten, wo bei<br />
anderen Firmen das Telefon längst<br />
schweigt... Karl Stadlober hat sich in<br />
seiner 26jährigen Tätigkeit als nahversorgender<br />
„Brennstoffhändler aus<br />
Leidenschaft“ zum ersten Ansprechpartner<br />
in der Region etabliert.<br />
Stadlober liefert Ihnen den gewünschten<br />
Brennstoff, von Kleinstmengen<br />
bis zu jeder benötigten<br />
Großmenge, ins Haus. Selbstabholer<br />
haben die Möglichkeit ihren Bedarf<br />
bequem und mit Preisvorteil direkt<br />
ab Lager zu beziehen.<br />
Markentreibstoffe zu Diskontpreisen<br />
mit 24-Stunden-Tankomat-Service<br />
an der neu erworbenen Turmöltankstelle<br />
in Fohnsdorf bietet Ihnen die<br />
Firma Stadlober genauso wie die Versorgung<br />
mit Flaga Flaschengas.<br />
Wer erstklassiges Service, Freundlichkeit,<br />
Kompetenz und faire Preise will,<br />
der landet automatisch bei Brennstoffprofi<br />
Karl Stadlober und seinem<br />
Team.<br />
v.l.n.r. Stadlober Karl, Mayer Hannes, Fandl Karin, Sonnleitner Margit, Leitold Michael
NOPRO: WÄCHST MARKTKONFORM<br />
Vorreiter in Biomasse-Fernwärmetechnik<br />
Die in Katsch an der Mur ansässige Firma nopro hat sich in 15 Jahren zum Vorreiter in der<br />
Entwicklung und Produktion von Übergabestationen und Regelungstechnik für Nah- und<br />
Fernwärme auf Biomassebasis entwickelt. Der Grund für den Erfolg:<br />
Hohe Energieeffizienz der Heizungsanlagen garantiert eine<br />
hohe Wirtschaftlichkeit.<br />
Mehr als 200 Heizwerke mit über<br />
10.000 Übergabestationen werden<br />
heute von nopro betreut. Waren<br />
es 2005 noch 1300 neuerrichtete Anlagen,<br />
so sind es heuer bereits 2500. Auf<br />
Grund der hohen Preise von Öl und Gas<br />
entwickelt sich der Markt für erneuerbare<br />
Energiesysteme. Aus heutiger Sicht<br />
ist bis 2010 eine jährliche Umsatzsteigerung<br />
von bis zu 20% zu erwarten.<br />
EUROPÄISCHE DIMENSION<br />
Eine Entwicklung, die auch dem dänischen<br />
Danfoss-Konzern nicht entgangen<br />
ist. War bisher eine enge<br />
Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen<br />
gegeben, so wurde nopro<br />
kürzlich als Tochterunternehmen von<br />
der Gruppe übernommen. Damit ist der<br />
Startschuss für die europaweite Expan-<br />
sion gegeben. Dazu Hugo Zeiler, Geschäftsführer<br />
von nopro: „So können<br />
wir die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter<br />
langfristig sichern und uns noch<br />
mehr als bisher auf die technische Weiterentwicklung<br />
konzentrieren“. Der<br />
Standort Katsch wird das Kompetenzzentrum<br />
für Lösungen im Bereich der<br />
Biomasse Fernheizsysteme.<br />
Dazu gehört die Installierung eines zentralen<br />
Servicecenters in Katsch. Über<br />
Internet ist in Zukunft eine komplette<br />
externe Betreuung der Anlagen möglich<br />
- von der Heizwerküberwachung<br />
bis zur Heizkostenabrechnung. Hand in<br />
Hand mit den neuen Aufgaben geht der<br />
Ausbau des Betriebes. Eine Erweiterung<br />
ist demnächst geplant, rein im letzten<br />
Jahr hat sich die Mitarbeiteranzahl beinahe<br />
verdoppelt.<br />
MODERNSTE TECHNIK<br />
Die Stärken von nopro liegen in folgenden<br />
Produktbereichen:<br />
• Fernwärmeübergabestationen<br />
inklusive Wärmemessung<br />
• Regelungstechnik<br />
• Sekundäranlagen Heizungsverteilung<br />
(Verteilermodule) und<br />
Warmwasserbereitung<br />
• Datentransfer via Telefon<br />
und Internet<br />
• Heizhausregelungen<br />
Potentielle Betreiber werden von nopro<br />
regelmäßig auf Exkursionen zu bestehenden<br />
Anlagen eingeladen, auch bei<br />
Informationsveranstaltungen stehen<br />
die Fachleute gerne zur Verfügung.<br />
Für den Installateur liegt die richtige<br />
Abstimmung der hydraulischen Anlage<br />
im zentralen Interesse. In diesem<br />
Bereich kann nopro mit jahrelangen Erfahrungen<br />
hilfreich zur Seite stehen.<br />
Dazu bietet das Unternehmen Komplettlösungen<br />
an: mit Verteilermodulen,<br />
Warmwasserlademodulen und<br />
Zapfsystemen.<br />
Der Endkunde erhält ein Energieeffizienzkonzept<br />
für die bestehende Heizungsanlage<br />
bzw. eine fernwärmegerechte<br />
Komplettlösung beim Einbau<br />
extra November 2006<br />
17<br />
Hugo Zeiler,<br />
Geschäftsführer:<br />
„Durch Danfoss können wir<br />
die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter<br />
langfristig sichern und<br />
uns noch mehr als bisher auf die<br />
technische Weiterentwicklung<br />
konzentrieren“<br />
einer neuen Anlage. Die Serviceleistungen<br />
beinhalten nach der Inbetriebnahme<br />
auch die Nachregulierung der Anlage,<br />
die technische Überwachung über<br />
Datenfernauslesung und im Fall des<br />
Falles die prompte Behebung von Störungen.<br />
[INFO]<br />
NOPRO WÄRMESYSTEME GESMBH<br />
A-8842 Katsch/Mur 203<br />
Tel.: +43 (0)3588 / 8810-0<br />
Fax.: +43 (0)3588 / 47945<br />
e-Mail.: office@nopro.at<br />
Internet: www.nopro.at Werbung
18 extra November 2006<br />
JUDENBURG: DOLORES SCHMIDINGER LIVE<br />
Mozart oder: „Des Joahr<br />
is lei a Wind“<br />
„Clownesker“ Mozart für Menschen von fünf bis zehn Jahren und ein Kärntner Liederabend:<br />
So beginnt der November in der Kulturmetropole Judenburg.<br />
Trazomzomzom“: Im Zentrum stehen<br />
Mozarts Kompositionen für<br />
Klavier und das Klavier als Instrument,<br />
dessen Klangmöglichkeiten den<br />
Kindern spielerisch nahe gebracht<br />
werden. Alltagsgegenstände wie eine<br />
Säge oder Weingläser werden zu Musikinstrumenten,<br />
Mozarts Wortspielereien<br />
sind Teil des Programms. So<br />
lustig war Mozart noch nie.<br />
BESONDERES KONZERT IN TOLLER ATMOSPHÄRE!<br />
Obersteirischer<br />
Jungstar<br />
Johanna Pichlmair ist eine der Ausnahmekünstlerinnen in unserer<br />
Region - und als solche hat sie im Rahmen der 11. Ausstellung<br />
Intern. Figurenkunst im Schloss Farrach das anwesende<br />
Publikum völlig überzeugt!<br />
Reicht dazu schon ihre Virtuosität<br />
und besonderes Einfühlungsvermögen<br />
auf der Violine völlig aus,<br />
so kam diesmal noch der besondere<br />
Rahmen dazu, der perfekt auf die<br />
Künstlerin abgestimmt schien: Die<br />
wunderbare Welt der Puppen & Figuren<br />
paßte einmalig zur jungen Künstlerin!<br />
Mozart hätte seine Freude gehabt,<br />
wenn es ihm noch gegönnt<br />
gewesen wäre, dieses Konzert mitzuerleben!<br />
Auf dem Programm standen Mozart-<br />
Sonaten, begleitet wurde Johanna<br />
von Dimitrij Manelis, einem in Graz<br />
lebenden Pianisten, der ebenfalls sein<br />
hervorragendes Können unter Beweis<br />
gestellt hat. Im Anschluss an das Konzert<br />
wurden die BesucherInnen durch<br />
die Ausstellung geführt und konnten<br />
ROCK’N’ROSES IM<br />
WINTER<br />
„Winterphonic“ bei<br />
ROCK’N’ROSES: Das<br />
mixt trip hop, experimentelleElektronik<br />
und Jazz. Raue<br />
sounds treffen eine<br />
feine Stimme, schwe-<br />
re Grooves kontrastieren mit melancholischen<br />
Melodien. Das Resultat:<br />
sich von der Einmaligkeit und höchsten<br />
Qualität von 300 Figuren aus aller<br />
Welt überzeugen, die noch bis zum 5.<br />
November 2006 im Schloss Farrach<br />
zu sehen sind und danach wieder die<br />
Rückreise antreten!<br />
zartbittere Experimente in bewährter<br />
Langsamkeit. Support: urbaner elektronischer<br />
Pop von Roia.<br />
SCHLAGRING GEGEN DIEBE<br />
Warum nennen sie sie Dolores und<br />
nicht Trixi oder Susi? Wie war das in<br />
den 50er Jahren, wenn man als dickes,<br />
blondes Kind mit Vorbiss „Dolores“<br />
hieß? Wie war das mit ihrer ersten<br />
Bezugsperson, der geliebten Oma<br />
aus Ottakring, die mit ihrem Schlagring<br />
Gelegenheitsdiebe zur Strecke<br />
brachte? Hat ihr musikalischer<br />
Begleiter Bernhard van Ham seine<br />
schwere Jugend als Gitarrist in einer<br />
„Heavy Metal“ Band verkraften können?<br />
Geniales Herbst-Kabarett von<br />
Dolores Schmidinger im Festsaal Judenburg.<br />
10 JAHRE<br />
Brainstorm & Friends<br />
Sie haben schon Maier & Co im Schiweltcup musikalisch begleitet,<br />
die Teufelsfahrer beim Hill Climbing in Rachau unterstützt<br />
und den A1-Ring gerockt.<br />
Am 11. November 2006 gastiert<br />
„Brainstorm“, die wohl bekannteste<br />
Rockformation des Aichfeldes,<br />
im Kulturzentrum in Spielberg. Im<br />
Rahmen ihres Jubiläumskonzertes<br />
werden noch einmal alle Musiker gemeinsam<br />
auftreten und Rocksongs,<br />
Pop-Balladen und Oldies zum Besten<br />
geben. Wer die Band noch nicht<br />
live erlebt hat, der sollte dies unbe-<br />
9. Nov., 20 h: „Des Joahr is lei a<br />
Wind“ (Festsaal)<br />
10. Nov., 15 h: „Trazomzomzom“<br />
(Festsaal)<br />
10. Nov., 20 h: ROCK’N’ROSES<br />
(Gewölbekeller)<br />
17. Nov., 19:30 h: „Best of“ Kabarett<br />
mit Dolores Schmidinger (Festsaal)<br />
20. Nov., 19:30 h: Ein musikalisches<br />
Porträt Italiens( QNG Quartet New<br />
Generation Amsterdam)<br />
23. Nov., 19:30 h: Moskauer Solisten<br />
Ensemble<br />
Infos und Karten:<br />
Bürgerservicebüro Judenburg,<br />
Tel. 03572/83141-250.<br />
Werbung<br />
dingt tun, denn es ist wahrscheinlich<br />
die letzte Gelegenheit, „Brainstorm“<br />
in dieser Besetzung zu erleben. Karten<br />
für das Konzerthighlight des<br />
Herbstes gibt es österreichweit in allen<br />
Ö-Ticket Verkaufsstellen sowie<br />
im Kulturamt Spielberg und bei allen<br />
Musikern. Preise: Vorverkauf nur<br />
bei Musikern: 13,- Euro; Abendkasse:<br />
15,- Euro. Beginn: 19.30 Uhr.
INNOVATIVE KOOPERATION<br />
Perfekte Logistik<br />
Die Hoesch Bausysteme GmbH und die internationale Spedition Fritz Mayer haben<br />
ein zukunftsweisendes Projekt in Rekordzeit umgesetzt. Ein höchst innovatives,<br />
gesamthaftes Logistikmodell, das zu einer echten Win-Win-Situation führt.<br />
Synergie. Ein Begriff, der heute inflationär<br />
eingesetzt wird. Waschechte Synergieeffekte,<br />
die den Namen auch verdienen,<br />
gibt es selten. Diese Kooperation<br />
zwischen der Hoesch Bausysteme GmbH,<br />
einem Unternehmen der Thyssen Krupp<br />
AG, und der internationalen Spedition<br />
Fritz Mayer ist ein glanzvolles Beispiel<br />
für gelebte und umgesetzte Synergie, die<br />
zu einer echten Win-Win-Situation der<br />
beteiligten Unternehmen führt.<br />
Partnerschaft. Bereits seit 2002 kooperiert<br />
der Hersteller von Dach-, Wandund<br />
Deckenelementen aus Stahl, die<br />
Hoesch Bausysteme GmbH mit Produktionsort<br />
Scheifling mit der Zeltweger Spedition<br />
Fritz Mayer. „Es ist uns wichtig mit<br />
unseren Partnern langfristige und faire<br />
Beziehungen aufzubauen und Regeln<br />
aufzustellen, mit denen beide gut leben<br />
können“, sagt Ing. Wolfgang Toperczer,<br />
Betriebsleiter von Hoesch. „Obwohl wir<br />
ein internationales Unternehmen sind,<br />
haben wir eine sehr regionale Strategie<br />
bei der Auswahl unserer Partner. Man<br />
ist in der Nähe, man kennt sich gut und<br />
kann eine Geschäftsbeziehung leben“, so<br />
Toperczer weiter.<br />
Entwicklung. Die Spedition Fritz Mayer<br />
ist mehr als nur eine Spedition. 46.000<br />
m2 Lagerareal, 20.000 m2 überdachte Lagerfläche<br />
mit durchgehendem Rampen-<br />
niveau, Schienenanbindung und ein 12-<br />
Tonnen Portalkran machen es möglich,<br />
gesamthafte Logistikmodelle anzubieten.<br />
Dann macht Outsourcing wirklich<br />
Sinn. „Mit der reinen Transportleistung<br />
kann man heute am Markt nicht bestehen.<br />
Die gesamthafte Abbildung der<br />
Logistik, die man für ein Unternehmen<br />
übernimmt, ist der entscheidende Faktor“,<br />
sagt Speditionsboss Fritz Mayer.<br />
„Das fängt bei der Infrastruktur im Lager<br />
an und geht bis zur perfekten EDV-Vernetzung<br />
mit unseren Partnern“.<br />
Umsetzung. 2005 haben die beiden<br />
Partner begonnen, eine weitere Intensivierung<br />
der Zusammenarbeit auszuarbeiten.<br />
Rasch wurden konkrete Pläne<br />
geschmiedet und umgesetzt. Im Juli<br />
dieses Jahres kam dann doch alles viel<br />
schneller als geplant. „Wir hatten plötzlich<br />
derartig hohe Mengen zu bewältigen,<br />
dass wir mit unseren eigenen Kapazitäten<br />
nicht mehr in der Lage waren, die<br />
Lagerung, die Logistik, den Transport abzubilden“,<br />
freut sich Ing. Wolfgang Toperczer<br />
über die gute Auslastung seines<br />
Betriebes. „Dann haben wir auf einem<br />
Schlag unser Konzept umgesetzt und in<br />
Betrieb genommen. Und es hat von Anfang<br />
an alles perfekt funktioniert“, ergänzt<br />
Fritz Mayer.<br />
Leistung. Die Spedition Mayer agiert für<br />
extra November 2006<br />
Österreichs führendes Unternehmen für<br />
Dach-, Wand- und Deckenelemente aus Metall<br />
Hoesch Bausysteme GmbH, Produktion Scheifl ing<br />
A 8811 Scheifl ing, Neumarkter Straße 10<br />
Tel. (+43) 3582 / 8451 Fax (+43) 3582 / 8451-14 E-Mail: scheifl ing@hoesch.at<br />
www.hoesch.at<br />
19<br />
Hoesch nicht nur als erweitertes Zwischenlager,<br />
sondern vielmehr als komplettes<br />
Logistikzentrum. Die VOEST liefert<br />
das Rohmaterial zu Mayer. Das wird<br />
dort professionell gelagert und dann von<br />
Hoesch für die Produktion abgerufen.<br />
Nach der Verarbeitung kommen die fertigen<br />
Produkte zurück ins Mayer Logistikzentrum.<br />
Dort kommen dann Kunden<br />
aus aller Welt, von Moldawien bis Rumänien,<br />
um die Ware abzuholen. Derzeit im<br />
Schnitt 5 Lkws pro Tag, insgesamt kommen<br />
rund 400 Eisenbahnwagons mit<br />
Rohmaterial pro Jahr bei Fritz Mayer an.<br />
„Durch die Erfahrungen mit unserer eigenen<br />
Flotte und unseren mehr als 100<br />
Fahrern wissen wir, worauf es ankommt.<br />
Wir achten auf das Wohl der Fahrer und<br />
auf den sicheren Transport der Ware.<br />
Mit unserer Infrastruktur und unserem<br />
Know-how können wir perfektes Rundum-Service<br />
bieten“, sagt Fritz Mayer.<br />
Diese innovative Kooperation ist wegweisend.<br />
Jeder der Partner konzentriert<br />
sich voll auf seine Stärken, damit wird<br />
das Gesamtangebot noch besser. Also<br />
ein echter Synergieeffekt mit einer Win-<br />
Win-Situation. Oder sogar Win-Win-<br />
Win-Situation. Denn neben den beiden<br />
Unternehmen profitiert auch eine ganze<br />
Region von solchen zukunftsweisenden<br />
Projekten. Fritz Mayer: „ähnliche Projekte<br />
wurden bereits mit anderen Kunden<br />
im In- und Ausland realisiert.“
20 extra November 2006<br />
Was ist Qigong?<br />
QIGONG ist eine aus China stammende energetische Methode zur Pflege und Kultivierung<br />
von Körper, Psyche und Geist.<br />
Diese über Jahrtausende gewachsene<br />
Methode der Energiearbeit (QI<br />
= Energie; GONG = Arbeit) aktiviert,<br />
verstärkt und reguliert im Sinne einer<br />
Harmonisierung unseren Körper, unsere<br />
Atmung und unsere geistige Haltung.<br />
Durch Qigong wird die Lebensenergie<br />
QI verstärkt zum Fließen gebracht.<br />
Durch ausdauerndes Üben wird nach<br />
und nach Energie gesammelt und weiterhin<br />
in Körperbereiche gelenkt und<br />
geleitet, die Energiemangelzustände<br />
aufweisen. Es ergibt sich so ein Energieausgleich,<br />
wodurch körperliche wie<br />
auch psychische Befindensstörungen<br />
und Krankheiten auf den Weg der Besserung<br />
bis zur Heilung gebracht werden.<br />
Qigong ist für jedes Lebensalter<br />
geeignet, gesunde wie kranke Menschen<br />
können die Übungen mit Hilfe<br />
einer entsprechend ausgebildeten Lehrerin<br />
oder Lehrers leicht erlernen und<br />
ausführen.<br />
Werbung<br />
Wir tun alles, damit<br />
das Geschäft läuft.<br />
Wenn Ihre Gabelstapler tagtäglich im Einsatz sind, müssen Sie sich darauf verlassen können,<br />
dass sie richtig gewartet werden. Deshalb kommen so viele Firmen zu uns, damit wir<br />
ihren Fuhrpark am Laufen halten.<br />
Gabelstapler sind<br />
unser Steckenpferd<br />
• Mit unserer Service-Unterstüt-<br />
zung können Sie Ihre Stapler<br />
unsere Sorge sein lassen<br />
• Alle unsere Techniker sind hoch<br />
qualifiziert<br />
• Wir reagieren schnell auf jeden<br />
Anruf<br />
• Wir bieten konkurrenzfähige<br />
Wartungspreise an<br />
• Wir liefern was Sie benötigen –<br />
vom einzelnen Ersatzteil bis zum<br />
Fuhrpark<br />
• Wir warten die Stapler aller<br />
großen Hersteller<br />
SERVICE • ERSATZTEILE • TECHN. UNTERSTÜTZUNG • SCHNELLE REAKTION<br />
Franz Köck ist diplomierter Qigong-<br />
Lehrer der Österr. Qigonggesellschaft.<br />
Seine Ausbildung bei Dr. Gerhard<br />
Wenzel und Unterricht bei vielen<br />
anderen Lehrern, sowie die Ausbildung<br />
zum Shiatsupraktiker haben<br />
seine Lebensausrichtung von<br />
Grund auf geändert. Seine Erfahrungen<br />
aus seiner früheren Tätigkeit<br />
als Anlage- und Vermögensberater<br />
einer Bank ermöglichen es<br />
ihm, diverse Problemstellungen der<br />
heute so schnelllebigen Zeit zu erkennen<br />
und mit Hilfe seiner Körper-<br />
und Energiearbeit interessierten<br />
Menschen Unterstützung zu<br />
bieten. Er leitet seit mittlerweile 6<br />
Jahren in der Region Oberes <strong>Murtal</strong><br />
ganzjährige Abendkurse und<br />
laufend Wochenendseminare. Wie<br />
bereits im vorigen Jahr führt er<br />
auch heuer im Stift St. Lambrecht<br />
im Rahmen der „Schule des Daseins“<br />
Qigong-Seminare durch.<br />
Stets zu Ihren Diensten<br />
Ewald Rami<br />
Kundendienst und Verkauf<br />
Wenn Sie Wert auf eine engagierte, professionelle,<br />
kundenorientierte, flexible und zuverlässige<br />
Service-Unterstützung legen, rufen Sie<br />
uns noch heute an unter 03855 / 3465
[ FREE KICK ]<br />
Im Trotzwinkel<br />
SIEGER DER J.D. POWER QUALITÄTSSTUDIE*<br />
Hyundai Tucson.<br />
NEU mit 120 PS Diesel<br />
Bester SUV 2006*<br />
Mag.<br />
Hannes S. Auer<br />
So ziemlich alles Mögliche scheint<br />
an der Wahlniederlage der ÖVP<br />
schuld zu sein. Der Wahlkampf zum<br />
Beispiel, der den Menschen nicht<br />
genau vermitteln habe können, für<br />
was die Regierung eigentlich steht.<br />
Außerdem die zu große Siegessicherheit<br />
der eigenen Stammklientel, von<br />
der deshalb Viele gar nicht erst zur<br />
Wahl gegangen seien. Oder waren es<br />
doch die bösen Lügen-Kampagnen<br />
der SPÖ? Aktuellster Erklärungsversuch:<br />
Der Besuch des ehemaligen<br />
ÖVP-Obmanns Josef Taus (den vermutlich<br />
kaum ein nach 1960 Geborener<br />
kennt) bei BAWAG-Skandaleur<br />
Helmut Elsner.<br />
Tatsächlich aber sind die Gründe<br />
für den herben Verlust von fast eines<br />
Viertels der Stimmen ganz woanders<br />
zu suchen. Im Bundeskanzleramt<br />
nämlich, von wo aus seit<br />
Qualität zum besten Preis.<br />
Jahren die liberalen, christlichsozialen<br />
und ökosozialen Kräfte<br />
aus der Partei verdrängt werden.<br />
Von wo aus diese Stimmen (wie<br />
die von Erhard Busek und Franz<br />
Fischler) selbst jetzt, nachdem das<br />
Scheitern offensichtlich ist, zum<br />
Schweigen gebracht werden sollen.<br />
Der Kanzler will nichts hören<br />
und sehen. Weder Kritik, noch etwas<br />
von Arbeitslosigkeit und Armut<br />
im Land. Mit den Händen<br />
auf den Ohren und vor den Augen<br />
wiederholt er wie ein trotziges<br />
Kind abgedroschene Sprüche<br />
darüber, wie gut es doch allen unter<br />
seiner Führung ginge. Das mag<br />
für jene stimmen, an die er österreichisches<br />
Staatsvermögen für ein<br />
Butterbrot verscherbelt hat (wie<br />
die Austria Tabak). Die „Kassierin<br />
beim Billa, die mit 600 Euro<br />
im Monat auskommen muss, hat<br />
vom großen Wohlstand aber leider<br />
nichts mitgekriegt“ (O-Ton<br />
von Judenburgs ÖVP-Vizebürgermeister<br />
Toperczer). So geht es Vielen.<br />
Umgeben von einem Kreis von Jasagern<br />
hat sich Wolfgang Schüssel<br />
seine eigene, lichte Realität gezimmert.<br />
Die im Dunkeln sieht er<br />
nicht.<br />
jetzt mit<br />
€ 1.250,-<br />
UMWELTPRÄMIE!<br />
ab € 20.340,- °<br />
2,0 l CVVT Benzin, 141 PS/104 kW 2WD<br />
2,0 l CRDi, 120 PS/140 PS 2WD + 4WD<br />
ab €180,- Kreditrate/Monat<br />
ab € 20,- Totalschadenkasko ohne SB/Monat<br />
• Chromfelgen<br />
ca. 400 Varianten,<br />
• Alufelgen ASA,<br />
MAM, Keskin usw...,<br />
SIEGER DER TOP-MOTORJOURNALISTEN-JURY<br />
Hyundai Santa Fe.<br />
Offroader des Jahres 2006**<br />
extra November 2006<br />
sk-Carstyling<br />
Carstyling – Center<br />
Furth 27, 8755 St.Peter/Judenburg<br />
Tel. & Fax: 03579/20528<br />
Handy: 0676/6316078<br />
E-mail: sk-carstyling@aon.at<br />
• Fahrwerke,<br />
• Bodykits,<br />
• Auspuffanlagen,<br />
• Scheibenfolien,<br />
WINTERAKTION<br />
Hochglanzversiegelung,<br />
Innen- und Aussenreinigung<br />
um sensat. € 99,-<br />
Gültig bis 30. Nov. 2006<br />
Typisierung zum Toppreis!<br />
Annahme von Speziallackierungen nur bei uns…<br />
Schaut doch einfach in unseren Shop:<br />
www.sk-carstyling.at<br />
NEU<br />
155 PS Diesel<br />
mit Partikelfilter!<br />
(Automatik-Version)<br />
2,2 l CRDi VGT, 155 PS/114 kW 2WD + 4WD<br />
2,7 l V6 Benzin, 189 PS/139 kW 4WD<br />
ab € 31.900,-<br />
ab €266,- Kreditrate/Monat<br />
ab € 30,- Totalschadenkasko ohne SB/Monat<br />
Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen<br />
Telefon: 03577 / 82 215<br />
Fax: 03577 / 82 215 - 17<br />
E-Mail: autohaus@kal-kon.at<br />
Home: www.kal-kon.at<br />
Symbolabbildungen. °Umweltprämie im Preis bereits berücksichtigt. Preise gültig bis 31.12.2006.<br />
*Quelle: J.D. Power Initial Quality Study. **Quelle: NEWS-Ausgabe 36/06.<br />
21<br />
• Typisierungen,<br />
• Markenbatterien,<br />
• Racing Pflegeprodukte<br />
und noch vieles mehr.
22 extra November 2006<br />
FEISTRITZ BEI KNITTELFELD FEIERT<br />
5000 Stunden Freizeit investiert<br />
Feistritz bei Knittelfeld rüstet auf. Kirche und Ortskern<br />
wurden um eine halbe Million Euro rundum erneuert.<br />
Bei Kaiserwetter und unter der Beteiligung<br />
von Vertretern aus Politik<br />
und Wirtschaft sowie einer<br />
Vertretung der italienischen Partnergemeindestadt<br />
Grado und zahlreicher<br />
Beteiligung der Bevölkerung wurde<br />
am 24. September in Feistritz bei<br />
Knittelfeld ein besonderes Fest gefeiert.<br />
Der Anlass dazu war vielfältig:<br />
RENOVIERUNGSABSCHLUSS<br />
Die im Jahr 2003 mit der Erneuerung<br />
des Daches und der Erneuerung der<br />
Turmfassade begonnene umfassende<br />
Außen- und Innenrenovierung der<br />
Kirche St. Johann zu Feistritz wurde<br />
erfolgreich abgeschlossen. Ein Investitionsvolumen<br />
von rund Euro<br />
250.000,--, wobei rund 5000 unentgeltlich<br />
geleistete Arbeitsstunden geleistet<br />
wurden, putzen die als älteste<br />
im Raum Aichfeld bekannte Kirche<br />
Feistritz zu einem Schmuckstück der<br />
besonderen Art heraus.<br />
EHRENRINGVERLEIHUNG<br />
Direkt mit der Kirchenrenovierung<br />
zusammenhängend überreichte Bür-<br />
germeister Peter Ring gleich 4 Ehrenringe<br />
der Gemeinde Feistritz bei Knittelfeld<br />
an Verdiente: Pfarrer Pater Dr.<br />
Othmar Stary, Reinhold Ladinig, Nikolaus<br />
Egger und Florian Schlick erhielten<br />
diese Auszeichnung als sichtbares<br />
Zeichen des Dankes und der Anerkennung<br />
für ihre jahrelangen Leistungen<br />
für Feistritz und insbesondere ihren<br />
Einsatz bei der Renovierung der Kirche<br />
Feistritz.<br />
n e g e s Baumschule - Gartengestaltung<br />
g ä r t e n A- 8715 St.Lorenzen 111<br />
Tel.: 0650 / 9411063<br />
ÜBERGABE ORTSERNEUERUNGS-<br />
PROJEKT<br />
Die Neugestaltung der Auffahrt zu<br />
Friedhof und Kirche, die Errichtung<br />
einer öffentlichen WC-Anlage, zweier<br />
Gehsteiganlagen sowie eines Fest-<br />
bzw. Parkplatzes im Volksschulbereich<br />
fügen sich harmonisch in den Ortskern<br />
ein. Damit wurde, so Bürgermeister<br />
Peter Ring, ein lang gehegtes<br />
Projekt verwirklicht, dass künftig<br />
wesentlich zur Verbesserung der Lebensqualität<br />
der Feistritzerinnen und<br />
Feistritzer beiträgt. Geplant von Frau<br />
Architektin DI Brigitte Rathmanner<br />
wurden rund Euro 250.000,- investiert.<br />
Die neuen Ehrenringträger der Gemeinde Feistritz/Knd und ihre Gratulanten<br />
vorne v.l.n.r.: Reinhold Ladinig, Elisabeth Ladinig, Pfarrer Pater Dr. Othmar Stary, Ermelinde<br />
Schlick, Florian Schlick, Hermine Egger, Nikolaus Egger
XX<br />
Shapen... und das Fett ist weg!<br />
Zu kaufen<br />
Zu Kaufen<br />
bis 30.<br />
bis<br />
November<br />
31. Dezember<br />
2006<br />
2005<br />
extra November 2006<br />
So machen Sie im Herbst eine tolle Figur:<br />
TIPP e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
[ KOSMETIK]<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Der Herbst hat begonnen und damit<br />
die Zeit, wo der Körper wieder Vorrä-<br />
jede Körperzone, begleitet von mentaler<br />
Trainings- und Atmungsanleitung im<br />
te in großen Fettzellen speichert. Gleich- Herztonrhythmus. Die zusätzliche O2zeitig<br />
wird auch der Verbrennungsmotor Inhalation kurbelt die Fettverbrennung<br />
e evon e e zurückgeschraubt e eund schlaffe e Muskel e nachhaltig e an. e e e Dipl. Kosmetikerin<br />
Andrea Bassetti nach und nach durch Fett ersetzt. Plötzlich<br />
bemerkt man, dass die Kleider span- HITZE - schmilzt die Fettdepots<br />
Dauerhafte e Haarentfernung e e für e nen und edie Haltung e schlampig e wird. Spä- e Durch e die anschließende e e Thermo- e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
SIE und IHN EPILUX sp<br />
testens jetzt sollte man etwas tun!<br />
Intensiv-Behandlung wird die körpereigene<br />
Enzymproduktion und somit der<br />
Haben Sie schon davon geträumt, SHAPEN – gezielte Figurformung<br />
Fettstoffwechsel durch Hitzeeinwirkung<br />
e e e e e e e e e e e e nicht mehr rasieren, zupfen od. Mentalgymnastik (= SHAPEN) bedeu- stark angeregt. Das Ergebnis ist eine e e e e<br />
harzen zu müssen? Mit ca. 6 Betet 6 x 10 Minuten müheloses<br />
handlungen kann der Wunsch glat- Training und Straffung für<br />
ter Haut, e keine elästigen Stoppeln, e e e e e auch für Sie Realität werden. Es<br />
„ICH SCHWÖRE: Ich wurde in<br />
gibt jetzt einen Namen für dauer-<br />
4 Monaten schlank – im Liegen!“<br />
hafte Haarentfernung: EPILUX<br />
sp! Die e Erfolge ewurden in einterna e e e e<br />
tionalen wissenschaftlichen Studien<br />
vielfach belegt. EPILUX sp wurde<br />
mittlerweile e von e50 verschiedenen e e e e e TV Sendungen als eines der weltweit<br />
führenden Systeme vorgestellt.<br />
Zuletzt e am 6.Juni e 2006 von eeinem e e e e<br />
sofortige Umwandlung von Fettzellen zu<br />
Energie – d.h. Fettdepots verringern<br />
e sich und e das Hautbild e wird eglatter. e<br />
FETT-WEG-CARD ZUM 1/2 PREIS!<br />
e 2 x epro Woche eShapen emit Thermo- e Intensiv-Behandlung – Problemzonen ade!<br />
SHAPE-LINE Figurstudios sagen ungeliebten<br />
Fettdepots den Kampf an: Mit<br />
e der FETT-WEG-CARD e e e e<br />
(8 x Shapen + 8 x O2-Inhalation + 2 x<br />
Thermobehandlung) zum 1/2 Preis um<br />
e EUR 149,-- e e e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
namhaften Dermatologen bei<br />
„VERA“ im ORF!<br />
Wie efunktioniert edie Behandlung? e e<br />
Das sichtbare Licht der „Xenon-<br />
Vorher Nachher<br />
Paulina Gajic aus Wr. Neudorf: „Minus 3 Kleidergrößen<br />
ein 4 Monaten e- ich hab´s geschafft! e e<br />
Nähere Infos im Shape-Line Studio<br />
Knittelfeld, unter der Gratis<br />
Hotline 0800/ 206 009 oder auf e e e e www.shapeline.at. e e e e<br />
Blitzlampe“ wird auf die entsprechende<br />
eStelle auf edie Haut egelenkt. e Die Haare enthalten Pigmente, die e e e e e e e e e e e e<br />
das Licht absorbieren und in Wärme<br />
-70°C- umwandeln. Das Haar<br />
ist der eWärmeleiter e zur Haarwur- e e<br />
zel, wird dadurch zerstört und ist<br />
nicht mehr in der Lage, neue Haare<br />
zu produzieren. e e e e<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick:<br />
e… UND e eDAS eFETT eIST eWEG! e<br />
Fettpölsterchen an Bauch und Po? Jetzt ist Schluss!<br />
Wir sagen ungeliebten Fettdepots den Kampf an!<br />
e e e e e e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
• sichere dauerhafte Haarentfernung<br />
e e e • keine Hautirritationen<br />
• schmerzfrei, evtl. leichtes<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Ziepen spürbar<br />
• bei eallen Haut- eund Haartypen e e anwendbar e e e e e e e e e e e e<br />
• an jeder Körperregion durchführbar,<br />
Gesicht ca. 10 Min. e e e e Gerne informiere ich Sie unver- eShape-Line e Studio e Knittelfeld e e e e e e e e e<br />
bindlich und freue mich auf ihren<br />
Anruf.<br />
e e e e Aktion 2006:<br />
6 Behandlungen bezahlen,<br />
jede weitere GRATIS<br />
8720 Knittelfeld, Gaaler Straße 5<br />
Tel.: 03512 / 44046 e e e e e e Ihre Karin Haingartner e<br />
www.shapeline.info • office@shapeline.at<br />
e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e eGUTSCHEIN e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Kosmetikstudio Bassetti<br />
8750 Judenburg<br />
Burggasse 30 FETT-WEG CARD ZUM 1/2 PREIS!<br />
Tel.: 0664/18 000 88<br />
eE-mail: andrea.bassetti@aon.at e e e<br />
www.kosmetik-bassetti.at<br />
www.epilux.de<br />
e<br />
Monatsprogramm bestehend aus: 8 x Shapen,<br />
e8 x O2-Inhalation e und e 2 x Thermo-Intensiv-Behandlung e e e e<br />
statt €378,- nur €149,-<br />
e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
23<br />
NR. 10
24 extra November 2006<br />
DIE SPEZIALISTEN VON KASTNER HABEN ALLES FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT.<br />
Der Winter darf kommen<br />
Wer kennt das nicht. Der erste Kälteeinbrauch, der erste Schneefall und man entdeckt panisch, dass das Auto<br />
noch nicht ganz winterfest ist.<br />
Kastner-Spezialist Wilfried Rappold, hat alles für die Winterausrüstung Ihres Autos parat.<br />
Dann heißt es Schlange stehen zum<br />
Reifenwechsel, Schlange stehen<br />
für Batterien, Forstschutz, etc ganz<br />
zu schweigen von Gefahren, welche<br />
durch ein unvorbereitetes Fahrzeug<br />
entstehen. Vermeiden Sie unnötigen<br />
Streß und bereiten Sie Ihr Fahrzeug<br />
rechtzeitig vor. Denn der Winter<br />
kommt bestimmt.<br />
Nur Winterreifen bieten bei niedrigen<br />
Temperaturen das höchste Maß an Sicherheit.<br />
„Bereits ab einer Temperatur<br />
von plus sieben Grad Celsius sind<br />
sie Sommerreifen überlegen. Erreicht<br />
wird dies durch spezielle Gummimischungen<br />
mit hoher Kälteflexibilität,<br />
die im Gegensatz zu Sommerreifen<br />
nicht verhärten, sondern auch bei<br />
niedrigen Temperaturen griffig bleiben,“<br />
erklärt Ex-Formel- 1-Weltmeister<br />
Alain Prost, Markenbotschafter<br />
von Uniroyal. Der aktuelle Reifentipp<br />
für diese Saison kommt ebenfalls aus<br />
dem Hause Uniroyal: Der MS plus 55<br />
sicherte sich im Winterreifentest der<br />
Zeitschrift sportauto die Auszeichnung<br />
„sehr empfehlenswert“. Erhältlich<br />
sind weiters Reifen der Marken<br />
Michelin, Dunlop, Pirelli, Goodyear<br />
etc.<br />
DIE KETTE DER SAISON<br />
Die Schneekette der Saison ist der<br />
Spikes Spider Compact. Das Qualitätsprodukt<br />
aus dem Hause Pewag<br />
ist die logische Ergänzung zum be-<br />
Rene Pernthaler, Spezialist für Reifen berät Sie gerne bei der Wahl Ihrer Winterreifen.<br />
stehendenSpikes-Spider-Schneekettenprogramm. Der neue Compact ist<br />
der Platz sparendste Spikes Spider,<br />
da man ihn nach Belieben zusammenklappen<br />
oder auseinander bauen<br />
kann. Mit nur noch vier Compact-<br />
Größen können alle Pkw-Reifentypen<br />
abgedeckt werden. Durch seine flexiblen<br />
Drehlager lässt sich der Compact<br />
im Handumdrehen verkleinern<br />
oder vergrößern. Ideal für Haushalte<br />
mit mehreren Pkw oder bei Fahrzeugwechsel.<br />
Bei einmaliger Vormontage<br />
des Adaptersystems zu Beginn der<br />
Wintersaison lassen sich alle Spikes-<br />
Spider- Produkte innerhalb von 30<br />
Sekunden montieren. Alternativ dazu<br />
gibt’s den Spikes-Spider-Carrier für<br />
Lkw bis vier Tonnen.<br />
VARTA-BATTERIEN<br />
Besonders bei tiefen Temperaturen<br />
erkennt man die Qualität seiner Autobatterie.<br />
Damit es zu keinen unliebsamen<br />
Überraschungen kommt,<br />
empfiehlt Kastner Varta-Batterien.<br />
Denn moderne Autos brauchen starke<br />
Kraftquellen. Elektronische Steuer-<br />
und Speicherchips müssen mit<br />
Strom versorgt werden, Stand- und<br />
Sitzheizung sowie elektrische Sicherheits-<br />
und Komforteinrichtungen be-<br />
Kastner<br />
beschenkt Sie:<br />
Beim Kauf eines Pioneer DEH<br />
1800 mit einem Kastner-Schirm,<br />
damit Sie im Herbst nicht im<br />
Regen stehen<br />
Beim Kauf von Winterreifen mit<br />
1 Paar Handschuhe für<br />
warme Hände beim Eiskratzen<br />
Beim Kauf von Schneeketten<br />
mit 1 Reifendichtmittel<br />
Manuel Burgemeister empfiehlt Pewag-<br />
Schneeketten.<br />
nötigen viel „Saft“. Varta sorgt hier<br />
mit innovativen Entwicklungen für<br />
zufriedene Kunden.<br />
Kastner hat alles für ein wintersicheres<br />
Auto. Dazu zählen Scheibenund<br />
Kühlerfrostschutz, Türschloss-<br />
und Scheibenenteiser. Nicht vergessen:<br />
zum Wintercheck gehören auch<br />
die Kontrolle von Batterie, Scheibenwischern,<br />
Klimaanlage, Standheizung<br />
und Kühlerwasser.<br />
Gabelhofer Straße 10, Tel. 03572/44040, E-Mail: judenburg@auto-kastner.at<br />
Weitere Infos unter: www.auto-kastner.at
Ein forstliches<br />
Wochenende<br />
Die Interforst Hausmesse gilt als DER Treffpunkt für die Land-<br />
und Forstwirtschaft in der Region und wurde auch heuer wieder<br />
zum Riesenerfolg.<br />
Neben günstigen Messeangeboten<br />
und der Möglichkeit, Ausstellungs-<br />
und Vorführgeräte zu stark<br />
reduzierten Preisen zu erwerben, bot<br />
sich den Besuchern ein forstlich interessantes<br />
und abwechslungsreiches<br />
Programm.<br />
Auf dem Freigelände sorgten nicht<br />
nur Präsentationen von Neuheiten<br />
in der Forstwirtschaft für ein „einschneidendes“<br />
Erlebnis: Motorsägenkünstler<br />
Sebastian Seifert demonstrierte,<br />
wie er mit unglaublicher<br />
Fertigkeit Kunstwerke aus Holz entstehen<br />
lässt.<br />
Zur bevorstehendenWintersaison<br />
empfiehlt<br />
die Firma Interforst<br />
passende<br />
Funktionsbekleidung<br />
aus ihremumfangreichen<br />
Jagd- und<br />
Outdoor-Sortiment.<br />
Von der<br />
Thermounterwäsche über die Goretex-Jacke<br />
bis zum idealen Jagd- und<br />
Wanderschuh bietet Interforst ein<br />
qualitativ hochwertiges Sortiment<br />
mit Marken wie Meindl, Runnarköp,<br />
Astri, und Haix.<br />
Umweltschutz<br />
zahlt sich aus –<br />
Dieselpartikelfilter<br />
nachrüsten und<br />
sparen.<br />
Der Steiermark-Golf.<br />
90 PS TDI ab EUR 17.990,–*.<br />
extra November 2006<br />
Steiermark fördert EUR 300,–<br />
Graz fördert zusätzlich EUR 100,–<br />
Mit dem wartungsfreien Dieselpartikelfilter von Remus können<br />
nahezu alle VW und Audi Modelle nachgerüstet werden. Damit<br />
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und sparen<br />
jetzt noch dank Förderung.<br />
Wir machen Ihnen gerne für Ihr Fahrzeug ein detailliertes Angebot<br />
und kümmern uns um die Abwicklung der Förderung.<br />
Ihr autorisierter Service-Betrieb<br />
Franz Kritz KG<br />
8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2<br />
Telefon 03579/7326<br />
Wir haben ein limitiertes Angebot für Sie – den Steiermark-Golf.<br />
Serienmäßig mit Klimaanlage, CD-Radio,<br />
ESP, ABS, 6 Airbags, 4 Türen, Zentralverriegelung mit<br />
Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber u.v.m.<br />
Aber nur für kurze Zeit. Jetzt bei uns.<br />
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent<br />
Franz Kritz KG<br />
8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2<br />
Telefon 03579/7326<br />
*Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Verbrauch Golf 90 PS TDI: 5,3 l/100 km, CO 2 -<br />
Emission: 143 g/km. Lackierungen Schwarz, Perlblau oder Tornadorot serienmäßig. Lackierung Reflexsilber<br />
metallic gegen Aufpreis. Angebot gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis längstens 30. 11. 2006. Symbolfoto.<br />
25
26 extra November 2006<br />
FLEXIBLE INTERNETLÖSUNGEN VON NETSERVICE<br />
Gewinne die perfekte<br />
Website ...<br />
... das ist der perfekte Auftritt. Der Sommerhit des letzten Jahres war „die perfekte<br />
Welle“. Netservice landet jetzt mit einem völlig flexiblen, modulartigen Webseiten-<br />
System einen Internet-Super-Hit.<br />
Als Betreiber einer Internetseite –<br />
egal ob für private oder betriebliche<br />
Zwecke – will man einige Kriterien<br />
erfüllt wissen.<br />
Einfach, schnell,<br />
flexibel,<br />
erweiterbar –<br />
und natürlich sollen<br />
sich die Kosten in<br />
Grenzen halten.<br />
Netservice hat diese „Flexi-Web“-Lösung<br />
parat. Ab 9,90 pro Monat und<br />
Startkosten von 99,90 ist man mit<br />
dabei. Mit einer faszinierend einfa-<br />
www.netservice.at<br />
[ EXTRA-GEWINNSPIEL]<br />
Gewinnen Sie mit netservice<br />
1. Preis 1 x netservice Webalbum Basisversion<br />
kostenlos ein ganzes Leben lang!<br />
2. Preis 1 x netservice Webalbum Basisversion<br />
kostenlos für 5 Jahre!<br />
3. Preis 4 Tage/3 Nächte inkl. 3⁄4 Wellnesspension für 2 Personen im<br />
****Biohotel Alpenrose in Millstadt<br />
4 . bis 100 Preis:<br />
1 x netservice Webalbum Basisversion kostenlos für 3 Monate<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne nicht in bar ablösbar. Nur vollständig ausgefüllte<br />
Kupons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden telefonisch verständigt:<br />
Einsendeschluss: 30.11.2006<br />
Ausschneiden und einsenden an: netservice dienstleistung gmbh; Erzherzog Johann Gasse<br />
18; A-8741 Weißkirchen<br />
chen Lösung, die allen Anforderungen<br />
gerecht wird.<br />
PRIVATE<br />
Urlaubsbilder, Abenteuerreisen, Hobbys<br />
oder die ganze Familie im Internet.<br />
Die Basisversion des Web-Albums<br />
mit seiner unschlagbaren Einfachheit<br />
ist die richtige Lösung. „Ich habe<br />
schon einige Anläufe unternommen,<br />
meine Bilder und Geschichten<br />
ins Internet zu bringen – alles war<br />
sehr kompliziert. Seit ich ein netservice<br />
Web-Album verwende, geht alles<br />
wie von selbst. Einfach, schnell, günstig“,<br />
sagt Josef Kranabetter, der mit<br />
seiner Seite www.photo-obsession.<br />
com einzigartige Bilder aus Namibia<br />
und Botswana zeigt.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Wie alt sind Sie: 10 – 15 16-20 21-30 über 30<br />
Haben Sie schon eine Homepage: ja nein<br />
(bitte ankreuzen)<br />
BUSINESS<br />
Rainer Ogrinigg ist Direktor im Hotel-<br />
Schloss Gabelhofen und hatte ein Problem<br />
mit seinem Web-Auftritt. „Eine Website,<br />
die ich nicht selbst laufend verändern<br />
kann, ist dazu verdammt, unaktuell zu sein<br />
– damit wird sie auch uninteressant und<br />
teuer. Mit der flexiblen Lösung von netservice<br />
ist es uns nach einer kurzen Einschulung<br />
gelungen, diese Probleme hinter<br />
uns zu lassen. Mein Team und ich sind vollkommen<br />
zufrieden mit dem professionellen<br />
Auftritt“. www.gabelhofen.at<br />
LEITPROJEKTE<br />
Der Sternenturm in Judenburg wird sicherlich<br />
zu einem touristischen Highlight<br />
der Region. MMag. Gerfried Wanker-Tiffner<br />
ist Geschäftsführer, für Programm<br />
und Marketing zuständig. „Die netservice<br />
Lösung hat mich fasziniert. Klar,<br />
übersichtlich und endlich ein Content<br />
Management System, das man wirklich<br />
selbst bedienen kann – zu unschlagbaren<br />
Kosten“. www.sternenturm.at<br />
✃
Dipl. Sommelier Günter Tschreppl<br />
Hurra,<br />
endlich ist<br />
er da:<br />
der steirische<br />
Junker 2006<br />
ab Mi., 8. Nov.<br />
Große Auswahl!<br />
Hauptstraße 5, A-8753 Fohnsdorf<br />
Tel. 03573-34291<br />
g.tschreppl@absolutwein.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 09:00 - 12:30<br />
und 14:30 - 19 Uhr<br />
Sa: 09 - 13 Uhr<br />
1 langer Sa/Monat: 09 – 17 Uhr<br />
WOHNWÜNSCHE RESTLOS ERFÜLLEN.<br />
FARRACH AD UNDRIMAS KOMMT „IN DIE JAHRE“:<br />
Präsidentenwechsel<br />
Der Kiwanis-Club Farrach ad Undrimas geht bereits ins 4. Amtsjahr<br />
und kann auf 3 äußerst erfolgreiche Clubjahre zurückblicken<br />
... und gleichzeitig ein neues, ereignisreiches Clubjahr 06-<br />
07 beginnen!<br />
Ulrike Kritz<br />
ü b e r g a b<br />
letzte Woche die<br />
Präsidentschaft<br />
für das Clubjahr<br />
2006/07 an<br />
Veronika Topolovec,<br />
die auch<br />
ein engagiertes<br />
Programm im<br />
Rahmen der offiziellenAmtsübergabevor-<br />
gestellt hat. Die Aktivitäten des KC<br />
Farrach ad Undrimas stehen heuer<br />
unter dem Motto „Tue kleine Dinge<br />
mit großem Herzen“ ... demgemäß<br />
werden sich die 18 Damen des KC<br />
Farrach ad Undrimas auch heuer wieder<br />
„unermüdlich“ ans Werk machen<br />
und neben diversen Punschstandl‘n,<br />
die zur Weihnachtszeit betreut werden,<br />
heuer sogar gemeinsam Kekse<br />
backen und auch die steirischen<br />
Kiwanis-Beziehungen pflegen. Am<br />
Programm steht ein „Graz-Tag“, ein<br />
Clubgeschenk an den Grazer Patenclub<br />
„KC Erzherzog Johann“, der einen<br />
Tag im Advent 2006 am Punsch-<br />
Machen wir.<br />
Mit sehr viel Erfahrung.<br />
Standl am Eisernen Tor nun entlastet<br />
ist. Für alle ObersteirerInnen ist der<br />
14.12. 06 also ein heißer Tipp für einen<br />
Besuch des Grazer Christkindlmarktes!<br />
Eines der Highlights im Clubjahr ist<br />
das Adventkonzert am 30. 11. 06 in<br />
Großlobming, das in bewährter Manier<br />
unser Mitglied Lore Schrettner<br />
für uns gestaltet. Beim „Farracher<br />
Advent“ werden die BesucherInnen<br />
mit Punsch nach dem Kiwanis-Originalrezept<br />
verwöhnt. Die Einnahmen<br />
aus den Spenden werden bedürftigen<br />
Kindern in der Region zur Verfügung<br />
gestellt!<br />
Kiwanis Österreich hat im abgelaufenen<br />
Clubjar ca. 1,1 Mio Euro bedürftigen<br />
Kindern gespendet, der junge<br />
KC Farrach ad Undrimas hat hier<br />
schon einen angemessenen Beitrag<br />
geleistet.<br />
extra November 2006<br />
27<br />
Kostenlose,<br />
individuelle<br />
Beratung vor Ort<br />
Ihr persönliches<br />
Leuchtenstudio<br />
8750 Judenburg, Herrengasse 6<br />
Tel. 03572/82201<br />
8750 Judenburg, Martiniplatz 5<br />
Telefon: 03572/82409, Fax: 82881<br />
office@schoeffmann-moebel.at<br />
www.schoeffmann-moebel.at
28<br />
extra extra November Oktober September 2005 2006<br />
2005<br />
VOR DER WINTERPAUSE<br />
Letzter Flohmarkt<br />
Am Samstag, 11. November warten wieder Schnäppchen, Raritäten<br />
und Kuriositäten am Judenburger Flohmarkt.<br />
Kenner kommen schon früh am<br />
Morgen, wenn der Tag erst langsam<br />
erwacht, und gerade erst die<br />
letzten Stände aufgebaut werden.<br />
Um 8.00 Uhr, der offiziellen Beginnzeit,<br />
herrscht bereits reges Treiben am<br />
Judenburger Hauptplatz. Kaffeeduft<br />
strömt aus den umliegenden Kaffeehäusern,<br />
der Bauernmarkt bietet seine<br />
Schmankerln feil, und die besten<br />
Käufe sind bereits getätigt.<br />
Aber keine Sorge, auch die Spät-Aufsteher<br />
kommen noch auf ihre Kosten,<br />
und haben bis 14.00 Uhr die Möglich-<br />
keit zu gustieren, zu stöbern und natürlich<br />
zu kaufen.<br />
Alle Kinder sind selbstverständlich<br />
wieder eingeladen, kostenlos ihre<br />
ausgemusterten Spielsachen zum<br />
Verkauf anzubieten, und so ein wenig<br />
in die Geschäftswelt hineinzuschnuppern.<br />
Besuchen Sie den letzten Judenburger<br />
Flohmarkt dieser Saison am<br />
Samstag, 11. November und nehmen<br />
Sie am bunten Treiben teil.<br />
Info: Stadtmarketing Judenburg, Tel.:<br />
03572/47127<br />
NEU-ERÖFFNUNG<br />
Naturstüberl<br />
Gesundheit spüren, Natur erleben! Das ist der Slogan des bekannten<br />
und beliebten Judenburger Naturstüberls, das vor kurzem<br />
in die Burggasse 26 übersiedelte.<br />
Um der ständig<br />
steigenden<br />
Nachfrage zu entsprechenvergrößerte<br />
sich Petra Penitz<br />
und ihr Team bereits<br />
zum zweiten Mal seit<br />
der Gründung vor 10<br />
Jahren, und ist inzwischen<br />
bereits zu einer<br />
Institution in Judenburg<br />
geworden.<br />
Das umfangreiche Angebot umfasst<br />
biologische Grundnahrungsmittel,<br />
hochwertige natürliche Nahrungsergänzung,<br />
Naturkosmetik, Aromathe-<br />
Werbung<br />
raphie, Gewürze, Tees, Brotformen<br />
und –Mühlen, biologische Waschmittel<br />
und vieles mehr. Es ist eine<br />
Philosophie der Inhaberin, die Ware<br />
immer frisch von verschiedenen Lieferanten<br />
zu beziehen, und im Einkauf<br />
auch Kleinbetriebe der Region zu berücksichtigen.<br />
Als ausgebildete Heilpraktikerin bietet<br />
Petra Penitz seit einem halben<br />
Jahr zusätzlich auch energetische Behandlungen<br />
mittels Vitalfeld an, und<br />
leistet somit einen wichtigen Beitrag<br />
zu Gesundheit und Wohlbefinden!<br />
Schon gesehen?<br />
Tolle Angebo<br />
1001 Spiele<br />
BABY<br />
ANNABELL<br />
AKTION<br />
Statt € 59,99<br />
jetzt um<br />
€ 29,99*<br />
*Stattpreis ist Listenpreis. Solange der Vorrat reicht<br />
Kaserngasse 17, 8750 Judenburg<br />
Tel.: 03572/82379<br />
Jetzt kaufen<br />
im April 2007 bezahlen<br />
PHILIPS<br />
5331<br />
LCD 82 cm<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
jetzt € 999,-<br />
JUDENBURG • Burggasse 116 • Telefon: 0 35 72 / 85 6 88<br />
e-mail: redzac.schein@aon.at • www.schein.co.at<br />
stadt judenburg - der stei
te in Judenburg!<br />
Winterzauber<br />
Aktion<br />
am 23. November<br />
-20%<br />
auf alle<br />
Weihnachtssterne!<br />
Einstimmung in den Advent am Do., 23. Nov. 19 Uhr<br />
Sängerrunde Kumpitz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Galla-Mayer<br />
8750 Judenburg<br />
Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211<br />
Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268<br />
www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet<br />
Probegehen<br />
Jetzt in der Burggasse<br />
und auf der Ainova<br />
Teste die<br />
Masai Barfuss Technologie<br />
8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797<br />
rische markt seit 900 jahren<br />
Gewinn-<br />
Gewinnen Sie<br />
ein Package „Mystisches<br />
Kamptal“<br />
für 2 Personen im wine & spa<br />
resort LOISIUM Hotel.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Telefon:<br />
kupon<br />
extra extra September November Oktober 2005 2006<br />
Großes Judenburg-<br />
GEWINNSPIEL<br />
ein Package „Mystisches Kamptal“<br />
für 2 Personen im wine & spa<br />
resort LOISIUM Hotel<br />
Begleiten Sie uns auf eine Fackelführung durch die mystischen, nächtlichen<br />
Kamptaler Weinberge, wo der Weingott Bacchus sich auf der<br />
Weinbeergeiß auf seinen gespenstischen Ritt durch die Nacht aufmacht.<br />
1 Nacht im Design Zimmer inkl. Frühstücksbuffet, herbstlicher<br />
Empfang mit kleinen Kamptaler Köstlichkeiten, 4-Gang Weinmenü,<br />
anschließend Fackelwanderung durch die nächtlichen Weinrieden,<br />
Besuch der LOISIUM Kellerwelt (mit Audioguide) inkl. Verkostung<br />
von 3 Weinen, Kuchenbuffet am Nachmittag,<br />
entspannen im AVEDA<br />
Wein Spa, Spa-Bag mit Bademantel,<br />
Handtuch und Slippers während des Aufenthalts.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
WINE & SPA RESORT LOISIUM HOTEL<br />
A-3550 Langenlois, Loisium Allee 2<br />
Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 20. November 2006<br />
29
30 extra November 2006<br />
TOP-GEBRAUCHTWAGEN<br />
Fiat Ducato Kastenwagen L1H1, Bj: 2003,<br />
Klimaanlage, Navigation, E-Heber, ZV mit Funk<br />
netto: € 10.990.-<br />
FORD<br />
Ford Focus Trend 1.6TDCi, EZ: 3/2006, 5-türg, Dieselpartikelfilter,<br />
Metallic, Klima, Cd-Radio, E-Heber, € 15.990.-<br />
„R“ Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004,<br />
Blau-Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, Airbag, € 14.490.-<br />
„R“ Ford Focus Ghia TDCi 100PS, Bj: 2003, 4-türig, Climatronic,<br />
Sitzheizung, Metallic, E-Heber, ZV mit Funk € 11.300.-<br />
AUDI<br />
Audi A4 Avant TDI Komfort, Bj: 2006, Climatronic, CD-Radio,<br />
Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 26.500.-<br />
Audi A4 TDI Komfort, EZ: 2006, Schwarz, Climatronic, PDC,<br />
CD-Radio, Tempomat, 4x E-Heber, Lichtpaket € 24.990.-<br />
Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback 5-türig, Climatronic,<br />
CD-Radio, Alufelgen, ESP, Metallic € 22.500.-<br />
„R“ Audi A6 2.5TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges<br />
Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 17.990.-<br />
Audi A4 Avant TDI, Bj: 2003, Schwarz-met, Glanzpaket, Climatronic,<br />
Lederlenkrad, ESP, E-Heber, € 15.200.-<br />
LKW & KLEINBUSSE<br />
IVECO 35C13 Großraum-Kasten Maxi, EZ: 8/2004, 86000<br />
KM, Weiß, 3-Sitzer, ABS, ABD netto: € 13.990.-<br />
Renault Master L2H2 2.5dCi Kastenwagen, Bj: 10/2003,<br />
Klima, Standheizung, Airbag, ABS netto: € 10.990.-<br />
Renault Trafic Kastenwagen 1.9dCi, L1H1, Bj: 2004, 41000<br />
KM, Airbag, ABS, Servolenkung netto: € 10.990.-<br />
3 stk.Renault Kangoo 1.5dCi Cool&Sound, Bj: 2004, 65 PS,<br />
Weiß, Klima, CD-Radio, ZV mit Funk netto: € 6.500.-<br />
SEAT<br />
„R“ Seat Leon Stylance TDI, EZ: 10/2005, Schwarz-met,<br />
Climatronic, CD-Radio, ESP, Alufelgen, Nebel-SW € 17.700.-<br />
NISSAN<br />
Nissan Almera Tino 2.2DI Luxury, Bj: 2001, Metallic, Klimaanlage,<br />
CD-Radio, Alufelgen, E-Heber, € 10.200.-<br />
VW Golf V GTI 200PS Turbo, Bj: 5/2005,<br />
26000 KM, Schwarz-met, Climatic, ESP,<br />
17”Alufelgen, CD-Radio € 22.990.-<br />
„R“ Renault Espace Sport Edition 2.2dCi,<br />
EZ: 9/2005, Metallic, Climatronic, Teil-Leder,<br />
Parpilot, ESP, Alufelgen € 25.400.-<br />
Mercedes Vito 112CDI Business-Van Comfort,<br />
Bj: 2002, 5-Sitzer, Klima, Metallic, Airbag,<br />
ABS netto: € 10.990.-<br />
OPEL<br />
„R“ Opel Zafira 1.9 CDTI Cosmo EZ 07-2005 Panoramadach,<br />
Teilleder, Alufelgen, Metallic, CD, E-Heber € 22.990.-<br />
„R“ Opel Astra Cabrio 2.2TDI Bertone, EZ: 7/2003, 12000<br />
KM, Metallic, Climatronic, Leder, Alufelgen, CD-R € 15.790.-<br />
Opel Meriva 1.3CTDi Essentia, EZ: 7/2005, Klima, E-Heber,<br />
CD-Radio, ZV mit Funk, ABS, Metallic € 12.990.-<br />
Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000<br />
KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, €12.990.-<br />
Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 7/2003, Climatronic,<br />
Sportsitze, Lederlenkrad, E-Heber, CD-Radio € 10.490.-<br />
„R“ Opel Astra Kombi 2.0TDI Comfort, EZ: 6/2003, 89000<br />
KM, Blau, Klima, Nebel-SW, E-Heber, Radio, € 9.700.-<br />
Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig,<br />
Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 9.990.-<br />
Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Blau, Klima,<br />
E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 7.990.-<br />
FIAT<br />
Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic, Bj: 2004, Silber-met, Climatronic,<br />
7-Sitzer, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 18.990.-<br />
„R“ Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM,<br />
Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 9.200.-<br />
Fiat Ulysse 1.9JTD Dynamic Pro, Mod: 2003, Metallic, Climatronic,<br />
ESP, E-Heber, CD-Radio, Parkpilot € 15.990.-<br />
BMW 320d Touring Ö-Paket, Bj: 7/2002, Metallic,<br />
Leder-Sportsitze, Sportlenkrad, CD-Radio,<br />
Alufelgen € 17.990.-<br />
MITSUBISHI<br />
„R“ Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999,<br />
6-Sitzer, Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 7.990.-<br />
KIA<br />
8stk. KIA Picanto 1.1i Cool, Bj: 6/2005, ab 13000 KM, 5-türig,<br />
Klima, Airbag, ABS, E-Heber, ZV,Servo ab € 8.600.-<br />
VOLVO<br />
Volvo S60 D5 163 PS Turbo-Diesel, Bj: 2002, Climatronic,<br />
Teilleder mit Sitzheizung, Metallic, CD-Radio € 13.990.-<br />
MERCEDES<br />
„R“ Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM,<br />
Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 20.990.-<br />
„R“ Mercedes C200 Kompressor, EZ: 7/2003, Tip-tronic,<br />
Climatronic, Voll-Leder, CD-Radio, ESP, AHK, € 18.990.-<br />
SKODA<br />
„R“ Skoda Oktavia Ambiente TDI, EZ: 10/2005, Neues Modell,<br />
Climatronic, Metallic, ESP, ZV mit Funk,Radio € 16.990.-<br />
„R“ Skoda Superb 1.9TDI Classic, Bj: 7/2003, 69000 KM,<br />
Clima, ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, Skisack € 14.490.-<br />
Skoda Octavia Kombi TDI, EZ: 4/2006, Metallic, Climatronic,<br />
ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Dachreeling € 18.500.-<br />
BMW 316i Ö-Paket E46, Bj: 1999, Schwarzmet,<br />
Climatronic, Multifunktionslenkrad, E-Heber,<br />
€ 9.990.-<br />
VW<br />
VW Tuareg V10 TDI, Bj: 2004, Metallic, Leder, Keyless Go,<br />
Navi-Plus, 20“ Aluräder, Dunkle Scheiben € 49.990.-<br />
VW Passat Kombi TDI Highline, Mod: 2006, Metallic, Climatronic,<br />
Leder, Alufelgen, Tempomat, CD-Radio € 26.500.-<br />
VW Passat Highline TDI-Partikelfilter, EZ: 4/2000, Metallic,<br />
Climatronic, Leder, Alufelgen, Sitzheizung, ESP € 25.500.-<br />
VW Touran TDI Conceptline, EZ: 3/2006, Metallic, Climatronic,<br />
Tempomat, Bordcomputer, E-Heber, CD-R € 20.600.-<br />
„R“ VW Jetta Trendline TDI, EZ: 11/2005, 105 PS, Antratithmet,<br />
Climatronc, CD-Radio, ESP, E-Heber, uvm € 19.200.-<br />
VW Golf Plus TDI Trendline, Bj: 2005, Climatronic, ESP, CD-<br />
Radio, 4x E-Heber, Sportsitze, Metallic, uvm € 17.800.-<br />
„R“ VW Sharan TDI-PD 130 PS Trend, Bj: 2003, Schwarzmet,<br />
Climatronic, ESP, Alufelgen, Sitzheizung, CD-R € 16.600.-<br />
„R“ VW Passat Highline TDI 101 PS, EZ: 4/2003, Schwarzmet,<br />
Climatronic, Navi, Tempomat, MFL, Nebel-SW € 15.590.-<br />
VW Passat Business TDI 100 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic,<br />
CD-Radio, Tempomat, Nebel-SW, E-Heber € 14.490.-<br />
VW Passat Highline TDI 130 PS, Bj: 2001, Climatronic, Leder-Sportsitze,<br />
ESP, Schiebedach, E-Heber, € 11.990.-<br />
VW Polo Family 1.2i, Bj: 2006, Metallic, 5-türig, Climatic,<br />
Nebel-SW, E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk € 11.990.-<br />
JAGUAR<br />
„R“ Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silbermet,<br />
Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 19.990.-<br />
Jaguar X-Type Allrad 2.5-V6 Automatic, Bj: 2003, Britischracing-grün,<br />
Climatronic, Alufelgen, ESP € 18.490.-<br />
BMW<br />
„R“ BMW 320d Kombi M-Paket, EZ: 7/2004, Schwarz-met,<br />
Climatronic, M-Verbau, 17” Aluräder, CD-Radio € 22.990.-<br />
„R“ BMW 318 D Ö-Paket EZ: 09-2005 Neues Modell, Xenon,<br />
Sportsitze, Metallic, Ledersportlenkrad € 26.990.-<br />
HYUNDAI<br />
Hyundai Accent Trend CRDi Cool, Bj: 2002, 5-türig, Klima,<br />
ABS, E-Heber, Radio, Metallic, Alufelgen € 6.990.-<br />
PEUGEOT<br />
Peugeot 306 HDI Kombi Style, 90 PS, nur 46000 KM, Erstbesitz,<br />
Klima, Metallic, Radio, E-Heber, Nebel-SW € 8.700.-<br />
Peugeot 307 Kombi XS HDI 90 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic,<br />
E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Servo, € 9.990.-<br />
RENAULT<br />
Renault Clio Community 1.5dCi, EZ: 9/2005, 5-türig, Climatronic,<br />
CD-Radio, Alufelgen, Metallic, E-Heber € 11.990.-<br />
Renault Clio 1.5dCi Cool&Sound, Mod: 2005, 5-türig, Metallic,<br />
Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk € 9.900.-<br />
VW Golf TDI Trendline, EZ: 4/2006, 90 PS,<br />
Metallic, Climatic, CD-Radio, ZV mit Funk, 4x<br />
E-Heber, ESP € 16.990.-<br />
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h.<br />
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF<br />
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499<br />
AM 2. DEZEMBER IST ES ZU<br />
SPÄT ...<br />
Jetzt zuschlagen<br />
und<br />
profitieren!<br />
Neuer, großzügiger Verkaufsplatz<br />
inklusive erweitertem<br />
Kundenparkplatz. Auto Feeberger<br />
startet durch und hat<br />
bis 1. Dezember ein besonderes<br />
Zuckerl für jeden Autokäufer<br />
parat.<br />
Auto-Feeberger ist seit vielen Jahren<br />
weit über die Grenzen des<br />
Aichfelds hinaus bekannt für ein sehr<br />
breites, qualitativ hochwertiges Angebot<br />
an Gebrauchtfahrzeugen. Heuer<br />
haben Bernhard und Heinz Feeberger<br />
ihren Verkaufsplatz ausgebaut<br />
und neu gestaltet. Dabei wurden<br />
auch gleich neue Kundenparkplätze<br />
geschaffen. Um das gemeinsam mit<br />
ihren Kunden zu feiern gibt es noch<br />
ein spezielles Zuckerl für alle Käufer<br />
bis zum 1. Dezember dieses Jahres.<br />
Für jeden Gebrauchtwagen, der nicht<br />
ohnehin noch in die volle Werksgarantie<br />
fällt, gibt es eine 3-Jahres-Garantie<br />
kostenlos dazu. Das ist ein Sicherheitspolster,<br />
den man unbedingt<br />
in Anspruch nehmen sollte. Also, an<br />
alle Autokäufer: jetzt zuschlagen und<br />
profitieren!<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Alle den mit „R” gekennzeichneten<br />
Autos sind die Preise besonders reduziert!!<br />
„Wer bis zum 1. Dezember<br />
einen Gebrauchtwagen kauft,<br />
bekommt von uns eine 3-Jahres-<br />
Garantie kostenlos dazu“.
„Menschen pflegen –<br />
Chancen schaffen“<br />
Abendlehrgang an der Akademie für Berufs- und Erwachsenenbildung<br />
Knittelfeld<br />
Am 26. Februar 2007 startet an<br />
der Akademie für Berufs- und Erwachsenenbildung<br />
eine kombinierte<br />
Ausbildung zum/r Pflegehelfer/in und<br />
Operationsgehilfen/in mit der Sonderausbildung<br />
zur „Basalen Stimulation“.<br />
Die Teilnehmer erhalten dabei zwei<br />
staatliche Berufsabschlüsse und eine<br />
zertifizierte Zusatzqualifikation im<br />
Rahmen einer Ausbildung. Der Abendlehrgang<br />
wird in 4 Semestern von Ärzten<br />
und akademischen Lehrern für<br />
Gesundheits- und Krankenpflege abgehalten.<br />
Die soziale Kompetenz sowie<br />
das Verständnis für den Patienten sind<br />
für diesen Beruf von besonderer Bedeutung.<br />
Der Bedarf an qualifizierten<br />
Pflegern steigt weiter und bietet den<br />
Absolventen gute Chancen beruflich<br />
ein- und umzusteigen. Weitere Aus-<br />
Ausbildung zur Heimhelferin<br />
mit kommissioneller Abschlussprüfung<br />
Abendlehrgang: 29.01.2007 – 04.04.2007<br />
Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr<br />
Aktuelle Kurstermine:<br />
KURSBEGINN: COMPUTERPRÜFUNG:<br />
13. 11. 2006<br />
27. 11. 2006<br />
Professionelle Pflege ist zunehmend gefragt.<br />
künfte und Beratungen zur Teilnahme<br />
erhalten Sie unter 03512/86899 oder<br />
0699/81622659.<br />
Ausbildung zum/r Pflegehelfer/in<br />
und Operationsgehilfen/in<br />
mit dem Basisseminar „Basale Stimulation“<br />
Abendlehrgang: 26.02.2007 – Jänner 2009<br />
Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr / 1 Samstag im Monat (ganztägig)<br />
Für weitere Informationen stehen wir unter<br />
der Tel-Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659<br />
gerne zur Verfügung.<br />
28. 11. 2006<br />
12. 12. 2006<br />
Rally 200<br />
EZ 2006<br />
statt € 4.990,jetzt<br />
€ 4.290,-<br />
extra November 2006<br />
Peugeot Vertriebspartner<br />
ATV und Quad<br />
Wir erneuern unseren Mietpark!<br />
Der ultimative Spaß<br />
ab € 40,-*<br />
*Gültiger Führerschein B<br />
NEU!<br />
DS 250<br />
EZ 2006, ca. 700 km<br />
statt € 4.990,jetzt<br />
€ 4.290,-<br />
und<br />
Motorschlitten<br />
Neu- und Gebrauchtfahrzeuge<br />
31<br />
Outlander Max 400<br />
Vorführgerät<br />
Aktionspreis statt € 12.300,jetzt<br />
€ 10.500,-<br />
Neu – Gebraucht – Service<br />
Yeti pro V 800<br />
V 800, 4-Takter<br />
60 cm Raupenbreite<br />
Das perfekte Arbeitsgerät<br />
Tundra<br />
Vorführmodell<br />
- 2006 statt € 7.290,jetzt<br />
€ 5.900,-<br />
Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf<br />
Alpin III<br />
gebraucht, techn. u. optisch<br />
guter Zustand, 3.250 km<br />
€ 7.600,-<br />
Gerhard Horn & Peter Hubmann<br />
A-8763 Möderbrugg<br />
Im Dorf 11<br />
Tel. 03571 / 23115<br />
www.allrad-horn.at<br />
Ideal für Schüler<br />
Weihnachtskurs ab 18. Dezember
32 extra November 2006<br />
Dach und Wand<br />
600 m 2 Tankstelle<br />
465 m 2 Shop<br />
220 m 2 Fassade<br />
485 m 2 Waschanlage<br />
für das M-Rast<br />
Tankstellencenter<br />
600 m 2 Deckenuntersicht<br />
Otto Steinbauer<br />
Spengler- & Dachdeckermeister<br />
M-RAST - MEHR ALS NUR TANKEN<br />
24 Stunden unabh<br />
Und das jeden Tag. 24 Stunden am Tag – auch sonn- un<br />
neue Tankstellen-Center M-Rast in Zeltweg geöffnet ha<br />
SPAR-Supermarkt inklusive. Eine gewaltige Infrastruktur-B<br />
feld. Nächste Woche geht’s los.<br />
Mehr als nur Tanken! Das ist unser<br />
Slogan, das werden wir mit<br />
unserem Tankstellen-Center auch beweisen“,<br />
sagt Fritz Mayer, der auf dem<br />
verkehrsstrategisch äußerst günstig<br />
gelegenen Standort seiner Speditionsfirma<br />
nun mit M-Rast eine wesentliche<br />
Erweiterung, ja sogar eine<br />
gänzlich neue Schiene seiner Dienstleistungen<br />
in Angriff nimmt. Direkt<br />
an der Autobahnabfahrt Zeltweg<br />
West, in Richtung der Umfahrungsstraße<br />
Richtung Weißkirchen,<br />
liegt die M-Rast<br />
im Herzen des Aichfelds.<br />
Gut und einfach erreichbar<br />
für alle Menschen der<br />
Region, aber auch für alle,<br />
die sich auf der Durchreise<br />
befinden. Eine Besonderheit:<br />
alle Dienstleistungen,<br />
die es bei M-Rast<br />
gibt, sind rund um die Uhr<br />
nutzbar. 24 Stunden am Tag, 7 Tage<br />
die Woche, an jedem Tag im Jahr. Das<br />
ist eine Novität, die man so schnell<br />
nicht findet und ein klares<br />
Alleinstellungs- und<br />
Qualitätsmerkmal für die<br />
M-Rast.<br />
TANKEN<br />
Es gibt zwei voneinander<br />
getrennte Bereiche für<br />
Pkw und Lkw. Für beide<br />
stehen je 4 Tanksäulen<br />
zur Verfügung. „Wir<br />
bieten Markentreibstoffe zu vernünftigen<br />
Preisen an“, so Fritz Mayer. „M-<br />
Rast ist eine freie Diskont-Tankstelle,<br />
die aber ausschließlich Qualitätstreibstoffe<br />
vertreibt.<br />
Waschen. Auch hier gibt es wieder<br />
spezielle, individualisierte Angebote<br />
für Pkw und Lkw. Für Pkw-Len-
ängig<br />
d feiertags – wird das<br />
ben. Ein vollwertiger<br />
elebung für das Aich-<br />
ker gibt es die Möglichkeit, an drei<br />
SB-Plätzen mit Münzautomaten die<br />
„schnelle Hochdruckwäsche“ bzw. eine<br />
Vorwäsche durchzuführen. Daneben<br />
gibt es eine Portal-Waschanlage<br />
der neuesten Generation, die eine<br />
Vielzahl von verschiedenen Programmen<br />
und Stufen der Autowäsche anbietet.<br />
„Bei uns gibt es dazu auch Betreuung<br />
und Beratung. Es gibt viele<br />
Menschen, die noch nie in eine Au-<br />
towaschanlage gefahren sind. Unser<br />
Personal steht selbstverständlich mit<br />
Tipps und Tricks zur Seite. Auch hier<br />
gilt: faire Preise für höchste Qualität“,<br />
erklärt Fritz Mayer. Die Lkw-Fahrer<br />
können nach der Betankung an den<br />
Hochleistungs-Zapfsäulen ebenfalls<br />
gleich weiterfahren zu einer speziellen<br />
3-Bürsten-Portalwaschanlage. Für<br />
Silofahrzeuge gibt es eine eigene spezielle<br />
Box.<br />
PARKEN UND RASTEN<br />
Lkw-Parkplätze, speziell solche mit<br />
vernünftiger Infrastruktur, sind rar.<br />
Gewesen, denn M-Rast bietet die Lösung:<br />
50 Lkws haben in der im Übrigen<br />
mit neuester Technik permanent<br />
Video-überwachten Anlage Platz um<br />
zu parken und zu rasten. „Aber der<br />
Parkplatz alleine darf es nicht sein.<br />
extra November 2006<br />
Die gesamte Bauplanung und örtliche Bauaufsicht wurde von ALPHA-BAU<br />
GmbH professionell und termingerecht durchgeführt.<br />
M-Rast<br />
UNSER JOB<br />
VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT<br />
33
34 extra November 2006<br />
www.hoermann.at<br />
Hörmann Tore: Komplettlösungen<br />
aus einer Hand<br />
Wo Wirtschaftlichkeit, Funktionalität<br />
und zeitgemässes<br />
Industrie-Design gefragt ist,<br />
sind Hörmann-Industrietorsysteme<br />
die Antwort. Hörmann<br />
bietet immer die perfekte Tor-<br />
Lösung. Denn Tore, Antriebe<br />
und Steuerungen sind immer<br />
exakt aufeinander abgestimmt.<br />
Das passt einfach.<br />
Den Lkw- bzw. den Autobus-Fahrern,<br />
die hier Rast machen, steht ein voll<br />
ausgestatteter Sanitär-Bereich zur<br />
Verfügung. Neben den WC-Anlagen<br />
entstanden vollwertige Dusch- und<br />
Waschräume, getrennt für Damen<br />
und Herren,“ so Fritz Mayer weiter.<br />
Damit schafft M-Rast ein einzigartiges<br />
Ambiente für alle, die im Fern-<br />
Berufsverkehr tätig sind.<br />
RESTAURANT<br />
Das Restaurant-Cafe M-Rast bietet bis<br />
zu 60 Gästen bequem Platz und bietet<br />
eine vollwertige Speisekarte. Mayer:<br />
„Frühstück gibt es bei uns natür-<br />
lich schon früher, ab 5 Uhr morgens<br />
oder noch früher, denn die Lkw-Fahrer<br />
müssen gut gestärkt auf die Straße.<br />
Kaffee, Getränke und eine kleine<br />
Karte wird es ebenfalls rund um<br />
die Uhr geben“. Eine weitere Besonderheit<br />
ist der Back-Shop. Nicht nur<br />
„Tank- und Waschhungrige“ kommen<br />
bei M-Rast auf ihre Kosten, sondern<br />
auch Kunden, die auf jederzeit frisches<br />
Gebäck, egal wann und an welchem<br />
Tag, stehen. Frische Backwaren,<br />
rund um die Uhr!<br />
SHOP<br />
Auch hier setzt M-Rast neue Maßstä-<br />
Mit dem GLOBAL OFFICE haben Sie Ihre Komplettlösung für<br />
eine intelligente Tankstellensteuerung wie auch ein Kassen-,<br />
Abrechnungs- und einem Warenwirtschaftssystem.
e. „Wir wollten einfach mehr als nur<br />
einen Tankstellenshop, dessen Sortiment<br />
hauptsächlich auf Impulskäufe<br />
ausgerichtet ist“, so Fritz Mayer. Mit<br />
Heizung- und Sanitär-Installation<br />
WASSER<br />
HEIZUNG<br />
KLIMA<br />
K N I T T E L F E L D<br />
dem SPAR-Markt, der auf 80 m 2 Fläche<br />
ein vollwertiges Sortiment anbietet,<br />
wurde am M-Rast Areal die Lösung<br />
gefunden. Auch der Shop hat<br />
– wie alle anderen Einrichtungen –<br />
24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche<br />
an jedem Tag im Jahr geöffnet. Ein<br />
Segen für viele Menschen, die auswärts<br />
arbeiten und wenig bis keine<br />
Zeit haben, ihre Lebensmitteleinkäufe<br />
zu tätigen. „SPAR Qualität zu SPAR<br />
Preisen – da unterscheiden wir uns<br />
preislich und vom Sortiment gewaltig<br />
von anderen Tankstellenshops“,<br />
unterstreicht Fritz Mayer.<br />
INNOVATIV<br />
Ist dieses Center mit Sicherheit. Und<br />
es hat die besten Chancen, zu einem<br />
zentral gelegenen Treffpunkt im<br />
Aichfeld zu werden. Bei Autofahrern,<br />
Lkw-Lenkern, aber auch bei Menschen,<br />
die auf Flexibilität bei Öffnungszeiten<br />
angewiesen sind. Insgesamt<br />
18 Mitarbeiter werden dafür im<br />
Rundum-Schichtbetrieb sorgen. „Das<br />
gesamte M-Rast-Team freut sich auf<br />
Ihren Besuch, wir werden Sie mit<br />
Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft<br />
empfangen“, so Fritz Mayer abschließend.<br />
Ab nächster Woche gilt es: M-<br />
Rast – mehr als nur Tanken.<br />
Toyota RAV4 belegt<br />
1. Platz<br />
Der Toyota RAV 4 belegt den ersten Platz in der aktuellen AD-<br />
AC-Pannenstatistik.<br />
Der Toyota RAV 4 belegt den ersten<br />
Platz in der aktuellen ADAC-Pannenstatistik.<br />
Er war im zurückliegenden<br />
Jahr der zuverlässigste Geländewagen<br />
in Deutschland. Pro Tausend<br />
Autos verbuchte der ADAC für den<br />
RAV4 im Jahr 2005 nur 3,7 Pannen.<br />
Maßgeblich für eine gute Bewertung<br />
ist aber nicht nur die absolute Pannenanzahl<br />
im vergangenen Jahr, sondern<br />
auch der Schnitt der Platzierungen<br />
der letzten sechs Jahre innerhalb<br />
des Segments.<br />
Die ersten Schritte auf dem europäischen<br />
Markt machte Toyota in den<br />
frühen 60ern, und lieferte bereits im<br />
Jahre 2004 das 13 Millionste Fahrzeug<br />
aus. Toyota erreichte durch die<br />
Zuverlässigkeit seiner Fahrzeuge,<br />
und den ausgezeichneten Kundendienst<br />
und Kundenzufriedenheit einen<br />
ausgezeichneten Ruf.Die 56.000<br />
Vertragshändler in ganz Europa bieten<br />
erstklassige Fahrzeuge und bestes<br />
Service für Ihre Kunden.<br />
Auch in Sachen Umweltschutz liegt<br />
Toyota weit voran. Die Verbreitung<br />
von Hybridfahrzeugen, und die Weiterentwicklung<br />
des Brennstoffzellenantriebs<br />
haben oberste Priorität.<br />
Toyota vereint umweltfreundliche<br />
Technologien mit den Bedürfnissen<br />
des Fahrers und investiert mittels der<br />
konstruktiven Beiträge in der Automobilforschung<br />
in ein Europa von<br />
morgen! Werbung<br />
Öffnungszeit: Mo–So 24 Stunden<br />
www.m-rast.at<br />
extra November Dezember 2006 2003 2004<br />
Autohaus KNOLL<br />
8742 Obdach, Hauptstraße 52 D<br />
Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll<br />
35
36 extra November 2006<br />
DAS VER-RÜCKTE LABYRINTH<br />
FEIERT GEBURTSTAG<br />
20 Jahre Schätze<br />
suchen und Gänge schieben:<br />
Barbara Auer<br />
In diesem Irrgarten ist ständig was im Gange. Nicht nur, das<br />
sich hier Schätze, Geister und allerlei Getier verbergen, hier hat<br />
jeder heimlich was zu suchen. Da verschiebt man Gänge, da<br />
verwandeln sich Wände. Wo eben noch ein Weg war, wird man<br />
glatt an die Wand gespielt. Und wo gerade eine Tennwand war,<br />
schiebt einer geschickt den Weg zum Ziel frei.<br />
Wer in den verfl ixten Irrgarten des<br />
Familienspieles „Das ver-rückte Labyrinth“<br />
gerät, lässt sich im wahrsten<br />
Sinne des Wortes auf eine<br />
ver-rückte Schatzsuche ein. Nicht<br />
nur, dass seltene Schätze schimmern,<br />
die jeder für sich im Geheimen<br />
sucht, da gibt es auch Kobolde<br />
oder Gespenster. Dazu herrscht<br />
ständiges Geschiebe und Gedränge<br />
der Mauern und Gänge.<br />
Wie alles funktioniert – das ist<br />
verblüffend einfach: Labyrinth-<br />
Kärtchen mit Mauern und Wegen<br />
lassen sich reihenweise verrücken.<br />
Jeder kennt nur seine eigenen Ziel<br />
und darf dorthin jeden Weg einschlagen,<br />
solange der Gang frei<br />
ist. Da gibt‘s keine Würfel und keine<br />
Schritte zu zählen. Also schiebt<br />
sich jeder das Gemäuer nach eigenen<br />
Interessen zu Recht. Denn ob<br />
glitzernd oder gruselig, jeder Fund<br />
führt dem Sieg näher.<br />
Je länger man sich darin vertieft,<br />
desto mehr bekommt man einen<br />
Blick dafür, was hier im Gange ist<br />
– welche Rück- und Zugmöglichkeiten<br />
sich bieten und wer alle Geheimnisse<br />
gelüftet hat und wieder<br />
am Ausgangsort ist, hat gewonnen.<br />
weitere Infos unter www.ravensburger.at<br />
Gewinne eines von fünf „Das<br />
verrückte Labyrinth“-Spielen<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Alter: Telefon:<br />
So geht’s: Kupon ausfüllen, ausschneiden und bei Spiele Schachner in<br />
Knittelfeld oder in der Arena Fohnsdorf abgeben oder einsenden an Zeitung<br />
extra, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Einsendeschluß ist am<br />
20. November 2006. Gewinner werden telefonisch verständigt!<br />
Werbung<br />
Pfl egelinie<br />
von Fleur’s<br />
• Nagelstudio<br />
• Permanent Make up<br />
Hau(p)tsache in<br />
bester Hand<br />
• Enthaarung<br />
• Kosmetik<br />
Astrid Rummel<br />
Pfl egeprodukte aus der Baumwollblüte, Lotosblüte,<br />
Orchidee u.v.m.<br />
Die Behandlungen<br />
Es gibt herrliche Gesichtsbehandlungen,<br />
Ampullenbehandlungen als<br />
Heimpfl ege für Gesicht und Körper,<br />
die besonders effektive Lymphdrainage,<br />
und ein Highlight sind die Tonerdemasken<br />
für die Refl exzonen.<br />
Lassen Sie sich überwältigen von der<br />
chinesischen Art der Kosmetik und<br />
duftenden Blütenessenzen. Holen Sie<br />
sich Kraft aus der Natur und lassen<br />
Sie die Energie fl ießen!!<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung!<br />
Herbstfest<br />
bei Asis<br />
G U T S C H E I N<br />
Gesichtsbehandlung<br />
statt 79,-*<br />
€69,-<br />
*Gültig bis 30. Nov. 2006. pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar.<br />
Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.<br />
AUF YING UND YANG FREUEN<br />
SICH ASI & RAMONA<br />
• Fußpfl ege<br />
• Geschenksartikel<br />
8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
Inserat_200x258_xmp.qxp 27.10.2006 14:27 Uhr Seite 1<br />
www.superfit.at<br />
Superfit. Grosse Verantwortung -<br />
warme Füsse.<br />
Kinder wollen zu jeder Jahreszeit die Welt erforschen.<br />
Deshalb benötigen sie Schuhe, die ihre<br />
Füße stets warm und trocken halten und zudem<br />
atmungsaktiv und wasserabweisend sind. Superfit<br />
Kinderschuhe mit GORE-TEX ® sind die perfekten<br />
Wegbegleiter durch eine unbeschwerte Kindheit.<br />
Große Verantwortung für kleine Füße. Superfit.<br />
extra November 2006<br />
37
38 extra November 2006<br />
Ursula Mayer<br />
EINLADUNG<br />
Info-Tag<br />
DISNEY-ZAUBER<br />
Freitag, 24. Nov. 2006<br />
von 9:00-18:00 Uhr<br />
im unserem Büro in<br />
Knittelfeld, Frauengasse 32<br />
Charlet Pichler<br />
Ljilja Rinnergschwentner<br />
Tauchen Sie mit<br />
uns in eine<br />
wunderbare Welt,<br />
die nicht nur Kinder<br />
begeistert und<br />
verzaubert!<br />
Wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
die Grinsekatze<br />
Reise Disney-Resort Paris<br />
21. - 24. Juli 2007<br />
Mickey Maus<br />
Mary Poppins<br />
...für<br />
wunderbare Tage!<br />
Steir. Raiffeisen Reisebüro<br />
Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld<br />
Tel. 03512/86184-0, FaxDW 19<br />
knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at<br />
www.raiffeisenreisebuero.at<br />
DER AQUAVITAL-BERGLAUF<br />
Voller Berg-Power<br />
Mit Aquavital geht es steil bergauf. So auch beim ersten Aquavital-Berglauf<br />
in St. Oswald-Möderbrugg. Rund 200 Starter, viele<br />
Zuseher, perfektes Wetter inklusive Promi-Faktor haben die Veranstalter<br />
Spiegel Klemens, Lerchbacher Hannes und Aquavital-<br />
Boss Leo Schriefl glücklich gemacht.<br />
Berglauf, Nordic Walking, Wandern<br />
– in diesen drei Kategorien waren<br />
die Starter vom Dorfplatz in St.<br />
Oswald ausgehend unterwegs zum<br />
Rosenkogel Gipfel. 930 Höhenmeter<br />
waren zu bezwingen. Der schnellste<br />
– Tagessieger Gerhard Hötschl –<br />
schaffte dies in unfassbaren 39,30<br />
Minuten. Neben den sportlichen Top-<br />
Leistungen war auch der Promi-Faktor<br />
– wie immer wenn Leo Schriefl<br />
seine Finger im Spiel hat – exorbitant<br />
hoch.Bauernbundpräsident Fritz Grillitsch,<br />
Bügermeister Gerhard Horn<br />
und der Superbike-Pilot Andreas Meklau<br />
zeigten sich begeistert. Vor al-<br />
lem von der Leistung der Sportler,<br />
aber auch vom perfekt aufgezogenen<br />
Event. Ein besonderes Zuckerl gab es<br />
noch für die Sieger: Sie wurden mit<br />
dem Tieber-Hubschrauber zu Tal geflogen<br />
und wurden für ihre sportliche<br />
Höchstleistung mit besonderen Ausblicken<br />
belohnt.
NATURFREUNDE KNITTELFELD<br />
Skireisen 2006/2007<br />
Hochkarätige Skiurlaube mit kompetenter Betreuung durch eigene<br />
Skilehrwarte bieten auch heuer wieder die Naturfreunde<br />
aus Knittelfeld an.<br />
SKISAFARI SÜDTIROL<br />
In den Weihnachtsferien 2. bis 7.<br />
Jänner 2007- 5 1⁄2 volle Skitage<br />
zwischen Gröden, Corvara, Kronplatz<br />
und Brixen<br />
Unser Hotel in Schabs bei Brixen bietet<br />
hervorragende Küche, Zimmer mit<br />
WC/Dusche, Wellnessoase.<br />
Preis: € 340,-<br />
DOLOMITEN SKIKURZURLAUB<br />
20. bis 23. Jänner 2007 –<br />
3 1/2 volle Skitage<br />
23. bis 27. Jänner 2007 –<br />
4 1/2 volle Skitage<br />
zwischen Innichen, Cortina, Kronplatz<br />
und Corvara<br />
Unser Hotel in Prags/Südtirol bietet<br />
hervorragende Küche, alle Zimmer<br />
mit WC/Dusche, Wellnesswelt.<br />
Preis: Termin 1: € 235,-<br />
Termin 2: € 295,-<br />
SALZBURGER SKISAFARI<br />
22. bis 26. Jänner 2007 –<br />
5 volle Skitage<br />
Flachau – Wagrain – Zauchensee -<br />
Dachstein West - Mühlbach.<br />
Preis: € 270,-<br />
OSTTIROL/KÄRNTEN<br />
26. Februar bis 2. März 2007 –<br />
5 volle Skitage<br />
Stallersattel und Brunnalm, Goldriedbahn<br />
in Matrei/Osttirol<br />
Preis: € 295,-<br />
ST. MORITZ -<br />
DAVOS<br />
26. März bis 1. April<br />
2007<br />
Durch die Süd- und<br />
Höhenlage gibt es viel<br />
Sonne und Schnee.<br />
St. Moritz bietet 350<br />
km präparierte Skipisten<br />
in einer Seehöhe<br />
zwischen 1.720 und<br />
3.303 m.<br />
Corviglia, St.Moritz/<br />
Celerina, Bergstation Piz Nair 3.057<br />
m. Corvatsch/Furtschellas, Bergstation<br />
Corvatsch 3.303m.<br />
Diavolezza/Lagalp am Berninapaß, 10<br />
km Gletscherabfahrt.<br />
Skiregion Davos mit der 13 km langen<br />
Parsennabfahrt.<br />
Preis: € 530,-<br />
Alle Skiangebote mit An- und Rückreise,<br />
Halbpension, täglicher Transfer<br />
ins Skigebiet, Betreuung durch unsere<br />
Lehrwarte!<br />
Alle Skireisen werden in Zusammenarbeit<br />
mit konzessionierten reisebüros<br />
durchgeführt.<br />
SKI- UND SNOWBOARDFERIEN<br />
FÜR KIDS- SEMESTERFERIEN 2007<br />
Wald am Schoberpaß<br />
17. bis 24. Februar 2007<br />
Ferienwoche!<br />
Wir bieten An- und Rückreise mit<br />
Bus, 8 Tage Unterkunft, Vollpension,<br />
Rennkurs, Skikurs, Betreuung, Rahmenprogramm,<br />
Vorträge, Spiele, Abschlussrennen<br />
mit Siegerehrung.<br />
Preis € 200.- Liftkosten: ca. € 50.-<br />
NEU!!! TAGESSKI- UND SNOW-<br />
BOARDKURS WALD AM SCHO-<br />
BERPASS FÜR FORTGESCHRITTENE<br />
Zeit: 19.20. und 21. Februar 2007.<br />
Preis: € 99.-, Busfahrt, Mittagessen<br />
und Liftkarte<br />
Anmeldungen und Sonderprospekte:<br />
Naturfreundebüro Knittelfeld, Bahnstraße 21<br />
jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr<br />
und von 16.00 bis 18.30 Uhr<br />
Tel. 03512 / 726 46 oder 444 13<br />
FAX 03512 / 726 47<br />
www.naturfreunde.at/og-knittelfeld<br />
e-mail: josef.steinberger@utanet.at<br />
WWS als unabhängiges Beratungsunternehmen bietet als einer der<br />
wenigen Finanzdienstleister alles aus einer Hand an:<br />
Vermögens- und Vorsorgeplanunung<br />
• mit Versicherungs- und Bankprodukten<br />
• Spezialprodukte wie Schiffsbeteiligungen<br />
• offene und geschlossene Fonds etc.<br />
Betriebliche Altersvorsorge<br />
• für angestellte Dienstnehmer<br />
• für freiberuflich und selbstständig Tätige<br />
• spezielle Pensionszusagen<br />
• Pensionskassenlösungen<br />
Finanzierungen<br />
• Hypothekardarlehen<br />
• Fremdwährungsdarlehen<br />
• Bausparkassenfinanzierungen<br />
• Leasing<br />
• Privatkredite<br />
Egal ob Finanzierungs-, Vorsorge-, Vermögens- oder<br />
Versicherungsberatung – wir informieren Sie kostenlos!<br />
Unsere Partner<br />
• über 40 Banken<br />
• 4 Bausparkassen<br />
• 500 Investmentgesellschaften<br />
• 45 Versicherungsgesellschaften<br />
Aktuelle Finanzierungsvarianten<br />
Darlehenssumme € 100.000,-<br />
Finanzierungsvarianten Laufzeit Rate p.M.<br />
Bausparkasse 25 Jahre ab € 345,-<br />
Bausparkasse –Kombi*<br />
Bausparkasse und CHF- Darl.<br />
25 Jahre ab € 390,-<br />
Hypothekardarlehen in €<br />
mit Tilgung - ohne Fixzinssatz<br />
25 Jahre ab € 516,-<br />
Hypothekardarlehen in €<br />
endfällig mit Tilgungsträger<br />
25 Jahre ab € 465,-<br />
Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 448,in<br />
CHF mit Tilgung<br />
Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 318,in<br />
CHF endfällig mit Tilgungsträger<br />
Stand 10/2006 Alle Angaben unverbindlich und ohne Gewähr<br />
Die oben angeführten Berechnungsbeispiele stellen nur eine unverbindliche Information<br />
dar. Die tatsächlichen monatl. Kosten sind von der Bonität des Kunden<br />
abhängig und können abweichen. Kombinationen z. B. von Bauspar- und Fremdwährungsdarlehen<br />
bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, verbunden mit<br />
der größtmöglichen Sicherheit. Wir bieten auch verschiedene Absicherungsvarianten<br />
bei Fremdwährungsdarlehen.<br />
• 27 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung<br />
• 10 Jahre Immobilien<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Sa von 9 – 24 Uhr<br />
Küche von 11 – 22 Uhr<br />
So. und Feiertag von 11 – 16 Uhr<br />
Bei Veranstaltungen open end<br />
Brötchenhotline:<br />
Tel: 03512 / 44438<br />
oder 0664 / 23 66615<br />
Kein Ruhetag!<br />
Kontakt:<br />
Peter u. Maria Moitzi<br />
Kulturhaus Knittelfeld<br />
8720 Knittelfeld • Tel. 03512/44438<br />
moitzipeter@moco-catering.at<br />
extra November 2006<br />
Markus Baumann<br />
Geschäftsführer<br />
39<br />
Wert Wohnen &<br />
Sicherheit GmbH<br />
Vermögensberatung<br />
Finanzierungsberatung<br />
Versicherungsberatung<br />
Immobilienmakler<br />
GmbH<br />
8750 Judenburg Frauengasse 17<br />
Tel. 03572/87315-0 Fax- 4<br />
office@wws.co.at<br />
Mi. 8. Nov.<br />
Junkerverkostung mit<br />
Schrammelmusik<br />
8. – 12. Nov.<br />
Martinigansl<br />
13. – 19. Nov.<br />
Steirische Spezialitätenwoche
40 extra November 2006<br />
FRAU UND GELD<br />
Zuviel des Guten kann so<br />
wundervoll sein<br />
Ob diese Aussage für Sie auch beim Thema Geld und Finanzen gilt? Die Volksbank-<br />
Initiative „Frau und Geld“ ist sicher die Lösung auf diese Frage. Im Bereich Beratung<br />
werden spezielle Maßstäbe gesetzt und auf die ganz spezifischen Bedürfnisse von<br />
Frauen besonders eingegangen.<br />
Den unterschiedlichen, bunten Lebensläufen<br />
von Frauen wird dabei<br />
besonderes Augenmerk geschenkt. Natürlich<br />
unter der Berücksichtigung der<br />
weiblichen Erwartungen und Wünsche<br />
bei Geldangelegenheiten.<br />
ERFRÄULICHE AUSSICHTEN<br />
Frauen haben Macht in Gelddingen.<br />
Kaufentscheidungen werden zum<br />
Großteil von Frauen bestimmt. Aber:<br />
wo sind die innovativen Ideen, wenn<br />
es um das Geld von Frauen geht? Wo<br />
gibt es die positiv wirksame, aktive<br />
Kommunikation mit und für Frauen?<br />
Insbesondere in punkto Betreuung,<br />
Produkte und Gestaltung der Geschäftsbeziehung<br />
haben Frauen ande-<br />
Mag. Regina Parhammer Mag. Martina Bauer<br />
✃<br />
re Ansätze und genau dieser Tatsache<br />
trägt die Volksbank mit ihrer Initiative<br />
Rechnung und kommt Frauen mit<br />
neuen Lösungsansätzen entgegen.<br />
Als Auftakt des Schwerpunktes „Frau<br />
und Geld“ veranstaltet die Volksbank<br />
am Donnerstag, 16. November 2006<br />
mit Beginn um 19.00 Uhr einen Themenabend<br />
im DIESEL-Kino Fohnsdorf.<br />
Joe Harriet<br />
DAS PROGRAMM:<br />
19.00 Uhr<br />
Prosecco-Empfang und Begrüßung<br />
19.30 Uhr<br />
Vortrag: „Geld ist geprägte Freiheit“,<br />
Mag. Martina Bauer, Volksbank<br />
Consulting für Anlagemanagement<br />
Bank AG<br />
19.45 Uhr<br />
Vortrag: „Erfräuliche Aussichten<br />
– und der Weg zum Erfolg“,<br />
Mag. Regina Parhammer, Fondsmanagerin<br />
der Volksbank Kapitalanlage<br />
Ges.m.b.H.<br />
20.00 Uhr<br />
„Was macht Frauen erfolgreich?“<br />
Dieser Frage gehen Joe<br />
Harriet, MMag. Dr. Sonja Enzinger-Mosser,<br />
Sissy Leitner, Rikki<br />
Marchler, Ing. Andrea Rabl und<br />
Sabine Mord nach.<br />
20.30 Uhr<br />
„Klassefrauen und Finanzen“<br />
Ein Streifzug durch die Welt von<br />
Geld, Gold, Macht, Aktien und<br />
Fonds aus der Sicht diverser Klassefrauen<br />
von Cleopatra bis Margarethe<br />
von Österreich und mit<br />
Schauspielerin, Chansonette und<br />
Kabarettistin Joe Harriet.<br />
Im Anschluss gemütliches Beisammensein<br />
in der Chilli-Lounge
METALLBAU RÖHRICH<br />
Metallbau, der ewig hält<br />
und gefällt<br />
Nach vier Jahrzehnten hat sich das Familienunternehmen Röhrich als einer der führenden<br />
Metallbauer der Steiermark etabliert. Eine klassische Erfolgsstory aus Maria<br />
Buch: von der einfachen Schmiedetechnik zur hochgelobten Portalschlosserei.<br />
1967 gründet Josef Röhrich in Maria<br />
Buch eine Schlosserei. 40 Jahre<br />
später hat die zweite Generation<br />
den Betrieb übernommen, Ing. Arnold<br />
und Ing. Manfred Röhrich führen<br />
seit Jahren erfolgreich das Unternehmen,<br />
in dem heute 15 Mitarbeiter<br />
beschäftigt sind. Das Ungewöhnliche<br />
dabei: Sämtliche Facharbeiter wurden<br />
ausschließlich vor Ort und im<br />
Betrieb „angelernt“, zur Zeit stehen<br />
schon wieder drei neue Lehrlinge in<br />
Ausbildung. Es sind nicht nur große<br />
Bauprojekte (wie das Schulungszentrum<br />
Fohnsdorf oder der Sternenturm<br />
Judenburg), die auf das Know-how<br />
des Traditionsbetriebs zurückgreifen:<br />
Vor allem die vielen „Kleinarbeiten“,<br />
die im privaten Bereich anfallen,<br />
haben das Unternehmen<br />
auf eine grundsolide<br />
Basis gestellt. Die<br />
Produktpalette reicht<br />
von Aluminiumfens-<br />
tern, Aluminiumtüren, Wintergärten,<br />
Dreh-/Schiebetore und Carports bis<br />
zu komplizierten Konstruktionen aus<br />
Stahl und Edelstahl.<br />
extra November 2006<br />
UNSERE<br />
PRODUKTPALETTE:<br />
PRIVATBEREICH<br />
41<br />
• Schmiedeeisen • Carports<br />
• Vordächer • Geländer<br />
• Tore • Wintergärten<br />
• Balkone • Windfang<br />
• Fenster, Türen und Fassaden<br />
ALUMINIUM<br />
Konstruktionen aus Aluminium sind<br />
in Form und Farbe unabhängig,<br />
pflegeleicht und widerstandsfähig<br />
gegen Witterungseinflüsse.<br />
• Fenster • Türen<br />
• Portale • Fassaden<br />
• Automatiktore • Geländer<br />
• Zäune • Wintergärten<br />
• Überdachungen<br />
STAHL<br />
Stahlteile werden durch Feuerverzinkung<br />
vor Korrosion (Rost) geschützt.<br />
Farbgebung der Oberfläche<br />
in jeder beliebigen RAL Farbe,<br />
durch Pulverbeschichten oder Anstrich<br />
möglich.<br />
• Geländer • Vordächer<br />
• Überdachungen • Treppen<br />
• Carports • Hallen<br />
• Fassaden • Zäune<br />
• Portale<br />
EDELSTAHL<br />
Edelstahl „rostfrei“ ist der Trendwerkstoff<br />
im Bauwesen, sowohl<br />
im öffentlichen wie auch im privaten<br />
Bereich. Er ist hoch korrosionsbeständig,<br />
verschleißfest und<br />
schweißbar, temperaturbeständig,<br />
wartungsarm und absolut langlebig;<br />
• Geländer • Handläufe<br />
• Vordächer • Vitrinen<br />
• Fenster • Türen<br />
• Tische
42 extra November 2006<br />
ABENTEUERREISEN IN JUDENBURG<br />
Entschleunigung pur<br />
Bei der achten Auflage von El mundo gewinnt Bernhard Brenner mit einem einfühlsamen<br />
Vortrag über Indien vor ausverkauftem Haus. 12 hochkarätige Diavorträge<br />
und eine Lesung von Andreas Altmann begeistern das Publikum<br />
Bernhard Brenner gewinnt El mundo<br />
2006 mit seinem Vortrag „Indien –<br />
am Fluss der Götter“. Brenner, der seit<br />
vielen Jahren ein begeisterter Indien-<br />
Reisender ist, zeichnet ein einfühlsames<br />
Bild von Menschen, Kultur und<br />
Landschaft. „Insgesamt der rundeste<br />
Vortrag, obwohl ich sagen muss,<br />
dass es heuer für die Jury besonders<br />
schwierig war“, resümiert der Juryvorsitzende,<br />
der Schriftsteller, Filmemacher<br />
und Abenteurer Bruno Baumann.<br />
„Nachdem das Niveau des<br />
Festivals Jahr für Jahr besser wird, ist<br />
es auch immer schwieriger, ein absolutes<br />
Highlight zu setzen“, so Baumann<br />
weiter. „Teilweise sahen wir<br />
den neuen Stil der FM4-Generation,<br />
eine komplett neue Art des Reisens.<br />
Ich persönlich mag das“, sagt Frido<br />
Hütter, Kulturchef der Kleinen Zeitung<br />
und Mitglied in Baumanns Jury.<br />
Für eine Alltagsentschleunigung der<br />
besonderen Art sorgten Tatjana Zenz<br />
und Ewald Schwaiger aus Gleisdorf.<br />
Sie sind im Rahmen ihrer „Free Kingdom<br />
Tour“ mit einem 35 Jahre alten<br />
Traktor nach Afghanistan „getuckert“<br />
– Höchstgeschwindigkeit 27 km/h.<br />
Der Jury hat diese verrückte Idee,<br />
diese „Entschleunigungsreise“<br />
sehr gut gefallen –<br />
am Ende hieß dass Platz<br />
3 für „Mit dem Traktor<br />
nach Afghanistan“. Platz 2<br />
ging an den Vorjahressieger<br />
Martl Jung, der dies-<br />
mal mit dem Fahrrad durch<br />
die Sahara gefahren ist. Das<br />
beste Abenteuer ging ebenfalls<br />
nach Deutschland: Monika<br />
Koch zeigte „Afghanistan<br />
von innen“. Sie lebte mit<br />
ihrem Freund 7 Monate in<br />
Afghanistan und war dabei<br />
im ganzen Land unterwegs<br />
und brachte tiefe Einblicke<br />
in ein faszinierendes, ambivalentes<br />
Land, in dem das Gesetz der Blutrache<br />
nach wie vor gilt. Dieser Vortrag<br />
wurde auch mit dem Publikumspreis<br />
ausgezeichnet. Frank Jermann zeichnete<br />
ein paranoides Bild von New<br />
York nach 9/11 und gewann mit bestechenden<br />
Aufnahmen die Kategorie<br />
„Beste Fotografie“. Die Jury, bestehend<br />
aus dem Vorsitzenden Bruno<br />
Baumann, Frido Hütter, Walter Kamm,<br />
Andreas Altmann und Bernd Henrichs<br />
war mit den gezeigten Leistungen der<br />
Teilnehmer durchwegs sehr zufrieden.<br />
„Der alles in den Schatten stellende<br />
Vortrag, der hat auf insgesamt sehr<br />
hohem Niveau aller Dia-Künstler al-<br />
lerdings gefehlt“, so das Resümee von<br />
Baumann.<br />
Ein absolutes Highlight war heuer<br />
die Lesung des<br />
prominenten JurymitgliedsAndreas<br />
Altmann. Seine<br />
Reisebücher sind<br />
mit internationalen<br />
Preisen überhäuft<br />
worden, beispielsweise<br />
mit dem<br />
Egon-Erwin-Kisch-<br />
Preis, dem Weltendecker-<br />
und dem<br />
Seume-Literaturpreis. Altmann hat<br />
aus seinem neuesten Buch „Der Preis<br />
der Leichtigkeit“ gelesen und auch in
der anschließenden Publikumsdiskussion<br />
begeistert und polarisiert. Er ist<br />
bekannt für seinen erfrischend-radikalen,<br />
offenen und unverblümten<br />
Zugang zum Reisen und zum Leben.<br />
Umrahmt wurde El mundo heuer von<br />
einer faszinierenden Fotoausstellung<br />
von Olaf Buhler aus Jena, der<br />
eines der letzten Dampflokabenteuer<br />
des 21. Jahrhunderts<br />
in der<br />
inneren Mongoleispektakulär<br />
festgehalten<br />
hat. Fixer Bestandteil<br />
von El<br />
mundo sind die<br />
musikalischen<br />
Einführungen<br />
der Gruppe „outback“. Thomas Uran,<br />
Bernd Galler und Rainer Turnovsky<br />
waren wieder in ihrem Element und<br />
konnten auch zu den schwierigsten<br />
Themen die passenden Weltmusikinterpretationen<br />
finden. Bemerkenswert<br />
war der von Turnovsky vorgetragene<br />
„Traktor-Blues“, eine etwas<br />
andere Einleitung für die Traktorfahrt<br />
nach Afghanistan. „Es war insgesamt<br />
wieder eine tolle Sache“, sagt Ger-<br />
fried Wanker vom Veranstalterteam.<br />
„Obwohl es immer schwieriger wird,<br />
das Festival zu finanzieren, werden<br />
wir alles daran setzen, dass es auch<br />
2007 El mundo in Judenburg gibt. Ein<br />
ausverkauftes Haus an zwei Tagen,<br />
bestens besuchte Workshops und<br />
die vielen Besucher aus ganz Österreich<br />
und dem umliegenden Ausland<br />
zeigen uns, dass wir auf dem richtigen<br />
Weg sind. Gemeinsam mit unseren<br />
Langzeitpartnern wie dem Tourismusverband<br />
und der Stadtgemeinde<br />
Judenburg, dem El mundo Reisebüro,<br />
Reise Know-How, AV-Stumpfl, Northland<br />
und Leica sollten wir es auch<br />
2007 schaffen, ein Festival auf die<br />
Beine zu stellen“, so Wanker abschließend.<br />
Und wer die Veranstalter kennt<br />
der weiß, dass es sicher heißt: Auf<br />
Wiedersehen bei El mundo 2007.<br />
extra November 2006<br />
43
44 extra November 2006<br />
30 m 3 LEIMHOLZ<br />
EINGEBAUT IM<br />
STERNENTURM<br />
Eine der größten Herausforderungen<br />
war der komplexe Holzbau im<br />
Inneren, vor allem auf Grund der<br />
Höhe, der extrem schwierigen Einbringung<br />
des Materials und des<br />
Platzmangels im Turm.<br />
Ein Meilenstein war die Errichtung<br />
einer neuen Massivholzdecke auf 46<br />
m Höhe.<br />
Wir bringen<br />
HOLZ<br />
in Ihr Leben.<br />
Johann Almer�<br />
Zimmermeister<br />
UNSER ANGEBOT:<br />
HOLZHÄUSER<br />
HOLZBAUTEN�<br />
WINTERGÄRTEN<br />
UM- UND ZUBAUTEN<br />
DACHSTÜHLE<br />
CARPORT UND WINDFANG<br />
HAUS- UND INNENTÜREN<br />
INNENAUSBAU<br />
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN�<br />
MÖBEL ALLER ART<br />
HOLZTREPPEN�<br />
03573/34570�<br />
0664/1430036<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten �Sie gerne.<br />
Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation<br />
8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at<br />
AUCH PINK FLOYD STEHEN AUF STERNE<br />
Völlig losgelöst...<br />
... von der Erde ist das modernste Planetarium Österreichs.<br />
Ab 8. November zieht im Judenburger Stadtturm<br />
der Weltraum ein: mit spektakulären 3D-Flügen<br />
quer durch das All und dem dazugehörigen Sternefunkeln.<br />
Auch Pink Floyd ist mit einer speziellen Planetariumsshow<br />
zugegen.<br />
Schwerelos in die Welt der Planeten<br />
und Sterne eintauchen.<br />
Im Glaslift hinaufschweben in den<br />
höchsten Stadtturm Österreichs und<br />
von dort einen Flug ins All riskieren.<br />
Atemberaubend ist die Performance<br />
des Sternenturms allemal. Allein die<br />
Fahrt nach oben ist ein Erlebnis. Vorbei<br />
am Glockenstuhl verliert man<br />
langsam den „Glasboden unter den<br />
Füßen“ und schwebt ein in die absolut<br />
gelungene Skylounge, genial<br />
und mit viel Liebe fürs Detail umgesetzt<br />
von der dafür berühmten Spezialtischlerei<br />
Oberzaucher aus Juden-<br />
burg. Altbewährte Aus- und Einblicke<br />
in das Aichfeld bietet die Aussichtsgalerie<br />
auf 42 m Höhe. Ein Evergreen,<br />
der auch im neuen Sternenturm seinen<br />
Fixplatz behält.<br />
UFO-AMBIENTE<br />
In der Mitte des Kuppelraumes steht<br />
ein fremdartiges Gerät, einem UFO<br />
ähnlich. Der Besucher nimmt auf einem<br />
der bequemen Himmelsstühle<br />
Platz. Das Licht geht aus, plötzlich<br />
tauchen magisch aus dem Samt<br />
der Nacht tausende winzige Lichtpunkte<br />
auf, blitzen und funkeln wie<br />
Diamanten. Das Herzstück des Sternenturms,<br />
das ultramoderne Planetarium,<br />
ist in der Tat beeindruckend.<br />
Die innovative und erstmals in Österreich<br />
eingesetzte Glasfaser-Technik<br />
ermöglicht faszinierende Reisen in<br />
die Geschichte der Erde, in die Weiten<br />
des Alls und in neue Galaxien.
Der Sternenprojektor von Zeiss ist in<br />
dieser Technologie weltweit das erste<br />
ausgelieferte Modell. Die dazugehörige<br />
Kuppel hat 8,53 Meter Durchmesser,<br />
wiegt 650 kg und hängt frei<br />
schwebend im Raum. 65 Zuseher finden<br />
in den bequemen Spezialstühlen<br />
Platz und werden mit eindrucksvollen<br />
3-D-Klängen aus einer eigens für das<br />
Judenburger Planetarium konzipierten<br />
40.000 Euro teuren Audio-Anlage<br />
verwöhnt.<br />
HIMMELSSIMULATOR<br />
„Weltraumspaß, der Wissen schafft“:<br />
Das ist das Motto des Judenburger<br />
Sternenturms, der nicht zuletzt auch<br />
das höchste Planetarium der Welt<br />
darstellt. Noch einmal zur Erklärung:<br />
Ein Planetarium ist kein Teleskop,<br />
keine Sternwarte und kein Observatorium!<br />
In einem Planetarium kann<br />
– ganz im Gegenteil – ein Sternenhimmel<br />
künstlich erzeugt werden,<br />
klarer und brillanter, als die Natur<br />
es je zuwege bringt. Über 7000 Sterne,<br />
Milchstraßen und Galaxien werden<br />
mit Glasfasertechnologie auf die<br />
„Himmelsgewölbe“-Leinwand (eine<br />
Kuppel aus Leichtmetall mit 13 Millionen<br />
kleinen Löchern) projiziert, Ereignisse,<br />
die im Kosmos stattfinden,<br />
werden auf faszinierende Weise dargestellt<br />
und erklärt.<br />
WOW-EFFEKTE<br />
Dazu ist es zum ersten Mal in der Planetariumsgeschichte<br />
möglich, mit digitalen<br />
Spezialprojektoren Filme in<br />
AUSFÜHRUNG DES GLASLIFTES<br />
UND DER SCHLOSSERARBEITEN<br />
der dreidimensionalen Kuppel zu zeigen.<br />
Mit dem Space Shuttle durch<br />
die Weiten des Alls fliegen, mit dem<br />
Mars-Rover ferne Planeten erkunden<br />
oder durch die Milchstraße bis ans<br />
Ende des Kosmos reisen: Weltraum-<br />
Action ähnlich IMAX, die Staunen<br />
auslöst und gleichzeitig die Weltsicht<br />
des Menschen erweitert. In den<br />
nächsten Monaten im Programm:<br />
„Der Ursprung des Lebens“, „Ferien<br />
unter Sternen“ (für Kinder von 6-10<br />
extra November 2006<br />
• Komplettes Tonequipment im Sternenturm<br />
• 3D-Beschallung in der Kuppel<br />
• Faszinierende räumliche Klangerlebnisse<br />
• 15 Lautsprecher mit 9000 Watt<br />
• Zenitbeschallung von 6 Meter Höhe<br />
• Bedienung mit Audiomatrix und neuester<br />
Mediensteuerung<br />
„So wie im Sternenturm haben Sie<br />
Pink Floyd noch nie gehört!“<br />
Durchführung der<br />
Baumeister- und<br />
Trockenbauarbeiten<br />
45
46 extra November 2006<br />
Jahren) oder auch eine geniale 3D-<br />
Umsetzung des Pink Floyd Albums<br />
„The Wall“.<br />
HIMMELSBAUSTELLE<br />
Es war für die damalige Zeit ein Wunderwerk<br />
der alten Baumeister: die Errichtung<br />
des Judenburger Stadtturms<br />
(heute der höchste Stadtturm Österreichs)<br />
im späten Mittelalter. Doch<br />
was im vergangenen Jahr im Turm<br />
eingebaut, umgebaut oder erneuert<br />
wurde, ist nicht weniger beeindruckend.<br />
Bis auf 50 Meter Höhe musste<br />
das Bauwerk rundumerneuert und<br />
vom Mittelalter in die Neuzeit gebeamt<br />
werden. Ein ausgetüfteltes<br />
Brandschutzkonzept sorgt dafür, dass<br />
nach den Stadtbränden in den vergangenen<br />
Jahrhunderten heute jede<br />
Gefahr für den Turm ausgeschlossen<br />
werden kann. Nicht weniger komplex<br />
war der Einbau der Heizungs-, Wasser-<br />
und Sanitärinfrastruktur auf 40<br />
Meter Höhe. Damit ist der Turm ab<br />
sofort ganzjährig zu bewirtschaften.<br />
Auch der Holzbau verlangte den Zimmerern<br />
alles ab: Nicht nur dass eine<br />
neue Holzdecke mit 13 Metern<br />
Durchmesser eingezogen wurde<br />
(die nach ausgeklügelter Statikpla-<br />
nung nur 5 mm bei Maximalbeansprachung<br />
nachgibt): Auch der gesamte<br />
Glockenstuhl musste in zwei<br />
Teile zersägt werden, um Raum für<br />
den Lift zu schaffen. Dieser ist für<br />
sich genommen schon ein Wunderwerk:<br />
nicht nur, dass er vom Boden<br />
bis zum Dach aus Glas ist, erstmals<br />
ist es dadurch auch gehbehinderten<br />
Menschen möglich, das Wahrzeichen<br />
Judenburgs ohne Anstrengung zu erklimmen.<br />
3 – 2- 1 – ZERO<br />
So lautet das Startkommando für jeden<br />
Raumflug und jetzt auch für den<br />
Sternenturm. Ab 8. November ist die<br />
Publikumsrakete Sternenturm starbereit.<br />
Vorführungen und Shows gibt es<br />
für Gruppen und Schulklassen nach<br />
Vorbestellung, ansonsten von Mittwoch<br />
bis Sonntag nachmittags und<br />
zum Teil abends.<br />
Das genaue Programm und die genauen<br />
Vorführzeiten finden sich im<br />
Internet unter www.sternenturm.at<br />
oder können telefonisch unter 03572<br />
– 44088 erfragt werden. Viel Spaß<br />
beim Erkunden des Alls im Judenburger<br />
Sternenturm.<br />
AUSFÜHRUNG DER MALER- UND BESCHICHTUNGSARBEITEN<br />
8750 Judenburg, Burggasse 77<br />
Telefon 03572/82423-0, Fax 03572/84940, e-mail: office@hubinger.co.at<br />
E-Mail: judmayer.michael@aon.at<br />
M o b i l : + 4 3 ( 0 ) 6 6 4 / 4 4 0 2 2 3 1<br />
Dipl.-Ing. Michael Judmayer<br />
Ingenieurkonsulent für Bauingenieurwesen<br />
A - 8 7 0 0 L e o b e n | D o r f s t r a ß e 9<br />
T e l .: + 4 3 ( 0 ) 3 8 4 2 / 4 5 7 1 9<br />
F a x : + 4 3 ( 0 ) 3 8 4 2 / 4 5 7 1 9 - 1 7
Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, blaumetallic,<br />
EZ 10/2001, 108.000 KM, Armlehne vorne, Radio Audi<br />
Chorus mit 4 Aktivlautsprecher, 8-fache Bereifung, uvm.<br />
€ 15.990.-<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi – PKW, silbermetallic,<br />
EZ 05/2002, 150.000 KM, Zierleisten um Seitenscheiben<br />
blank, Innendekor Metall, Xenon-Plus, Tempomat, Armlehne<br />
vorne, Polsterung Stoff-Zenit, Kopfstützen im Fond 3- fach,<br />
3-Punkt Gurt hinten, 17 Zoll Alu gegen Aufpreis. € 14.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A6 2,3E, 133PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, EZ<br />
09/1994, 226.000 KM, Alarm, Bordcomputer, Klimaautomatic,<br />
Lederlenkrad und Schaltknauf, 8-fache Bereifung,<br />
Servotronic, Sperrdifferenzial, ZV Funk, uvm. € 2.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-PKW,<br />
2S-uni/schwarz, EZ 07/2003, 137.000 KM, Xenon Plus,<br />
PDC hinten, BOSE Soundsystem, AHK abnehmbar, Sportfahrwerk,<br />
Sonnenschutzrollo, Mittelarmlehne mit Staufach,<br />
Tempomat, Kinderbefestigung (ISOFIX), 8-fache Bereifung,<br />
uvm. € 19.490.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A6 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, graumetallic,<br />
EZ 05/2004, 61.700 KM, Sportfahrwerk, Chrompaket, Alu<br />
16 Zoll Sommer, Tempomat, Bordcomputer, Radio CD, Mittelarmlehne,<br />
AHK , Stoff-Jess,18 Zoll Alu gegen Aufpreis, uvm.<br />
€ 24.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BMW 318i Exclusive Edition, 116 PS, Limousine/Sedan,<br />
blauviolett-metallic, EZ 04/1997, 92.000 KM, Blaupunkt<br />
Radio CD, Bordcomputer, Klima, Sportlenkrad, weiße Blinkleuchten,<br />
17 Zoll Feinspeichen (Schnitzer) Alu Sommer mit<br />
Good Year Eagle „ F1 „ NEU, ZV Funk, FH elektrisch, uvm.<br />
€ 7.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BMW 320d touring Österreich Paket Aut., 150 PS, Kombi-PKW,<br />
silbermetallic, EZ 12/2001, 123.113 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft vollständig, leasingfähig, TOP Preis und Zustand<br />
! Weit unter Listenpreis! € 14.990.-<br />
Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI, 155 PS, Kombi-PKW, grünmetallic,<br />
EZ 07/2001, 79.760 KM, Armlehne vorne, Fahrer Informations<br />
System / Multifunktionsanzeige, Radio Audi<br />
Chronius, CAS zus. 4 Aktivlautsprecher, Sonnenschutzrollo,<br />
Trennnetz, Freisprechanlage, uvm.. € 16.990.-<br />
Audi A6 Avant quattro Professional TDI Tiptr., 180 PS, Kombi/PKW,<br />
Sonderfarbe rot, EZ 12/2003, 58.000 KM, S-Line<br />
Paket Original, PDC, AHK abnehmbar, S-Line Sportfahrwerk,<br />
Dachhimmel dunkel, Xenon Plus mit Scheinwerferrein.,<br />
NAVI Plus, BOSE Sound System, Sitzheizung, S-Line<br />
Sportsitze, 8-fache Bereifung, Sportlenkrad, abgedunkelte<br />
Scheiben rundum, Alarm, uvm. € 28.990.-<br />
T O P Gebrauchtwagen<br />
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt<br />
Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD, 116 PS, MPV, silbermetallic,<br />
EZ 07/2004, 161.000 KM, Ghia Ausstattung, Freisprecheinrichtung,<br />
16 Zoll Alu neu bereift, uvm.<br />
€ 15.250.-<br />
Audi A6 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Limousine/Sedan,<br />
silbermetallic, EZ 10/2001, 139.000 KM, Armlehne vorne,<br />
Xenon Plus Scheinwerfer mit Waschanl. und dyn. Leuchtw.,<br />
Radio Audi Symphony, CAS, CDW, BOSE, Alu 16 Zoll 7-Loch<br />
Design 215/55, Mobiltelefonvorbereitung mit Freisprecheinrichtung,<br />
uvm. € 16.990.-<br />
BMW 316i touring Sport Edition, 102 PS, Kombi-PKW, silbermetallic,<br />
EZ 10/1997, 130.000 KM, 8-fache-Bereifung,<br />
Klima, ALU, Radio CD, Sportlenkrad, Bordcomputer, uvm.<br />
€ 6.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BMW X3 3,0d Österreich Paket Aut., 204 PS, SUV, schwarzmetallic,<br />
EZ 09/2005, 26.000 KM, Leder sandbeige, Servotronic,<br />
AHK abnehmbar, Multifunktionslenkrad, Seitenairbags<br />
Fondpassagiere, Alarm, Außenspiegelpaket, Sportpaket, Panorama<br />
Glasdach, Edelholz Riegelahorn dunkel, elektr. Sitzverst.<br />
und Memory/F, Skisack, Lotorsenstütze F und BF,<br />
Sitzheizung, PDC, Regensensor, Xenon Plus, Adaptives Kurvenlicht,<br />
Klima , TVFunktion, NAVI Professional, Handy Vorbereitung<br />
Business, CD Wechsler 6-fach, Hifi System Professional<br />
DSP, DVD Navigation, 8-mal Alu Sommer und Winter,<br />
€ 50.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Citroen C5 2,2 HDi 16V SX Aut., 133 PS, Limousine/Sedan,<br />
graumetallic, EZ 08/2001, 150.000 KM, kombinierte Luftfederung,<br />
Alu inkl., Winterreifen NEU, Tagfahrlicht uvm.<br />
€ 7.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mercedes-Benz C 200 Classic CDI Aut. 116 PS, Limousine/Sedan,<br />
blau, EZ 10/2001, 117.000 KM, Batterie mit größerer Kapazität,<br />
Durchladesystem, Lederlenkrad & Lederschaltknauf,<br />
Multikonturlehne Fahrersitz, Radio Mercedes MB Audio 10 CD,<br />
Klima, Tempomat, FH elektrisch, uvm. € 15.500.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Zafira Comfort 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, blau, EZ<br />
10/2003, 163.000 KM, Sonderfarbe blau, Klima, Radio Opel<br />
CDR 500 CD, Radiobedienung am Lenkrad, ZV Funk, uvm.<br />
€ 10.300.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silbermetallic,<br />
EZ 10/2003, 132.000 KM, Radio Opel CDR 500, Klima,<br />
8-fache Bereifung, 7 Sitze, FH elektrisch, ZV Funk, Sportline<br />
Ausstattung, 16 Zoll Alu, uvm. € 11.990.-<br />
Opel Astra Comfort DTI Ds., 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,<br />
EZ 02/2003, 103.000 KM, Nebelscheinwerfer,<br />
Radio Opel CDR 500 CD, 8-fache Bereifung, Klima, ZV mit<br />
Funk, Fensterheber elektrisch, uvm. € 9.500.-<br />
Lancia Ypsilon Platino 1,4 16V, 95 PS, Limousine/Sedan,<br />
blaumetallic, EZ 03/2004, 17.000 KM, metallic Zweischicht,<br />
ALU 16 Zoll, Seitenairbag vorne, Klima, Leder, BOSE<br />
Soundsystem, ZV Funk, uvm. € 10.490.-<br />
-Renault Espace Limited 2,1 TD, 92 PS, MPV, weinrotmetallic,<br />
EZ 09/1995, 210.000 KM, Radio CD, Klima, ZV Funk, 8-fache<br />
Bereifung neuwertig! FH elektrisch, uvm. € 4.500.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Skoda Octavia 2,0 SLXi, 116 PS, Limousine/Sedan, schwarzmetallic,<br />
EZ 07/2000, 78.000 KM, Klima, Radio CD, Freisprechanlage,<br />
ZV Funk, FH elektrisch, 8-fache Bereifung,<br />
Sitzheizung vorne, Nebelscheinwerfer, Alarm, uvm.<br />
€ 8.500.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant Business 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi-<br />
PKW, EZ 03/2003. 175.000 KM, Klima, Sitzheizung, Radio<br />
CD, Technikpaket, Winterpaket, uvm. € 12.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VWPassat Var. Business Comfortline 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW,<br />
silbermetallic, EZ 09/2003, 120.000 KM, Business<br />
Ausstattung, uvm. € 14.000.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant Business 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi-PKW,<br />
graumetallic, EZ 10/2003,119.000 KM, Radio Navigationssystem<br />
monochrome, Bi Xenon Scheinwerfer mit Waschanlage,<br />
Multifunktionslenkrad und Anzeige, Tempomat, Bordcomputer,<br />
Sitzheizung, Klima, Alarm, uvm. € 14.990.-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VWPassat Business 1,9 TDI PD, 101 PS, Limousine/Sedan,<br />
graumetallic, EZ 10/2002, 55.000 KM, Alu Sommer 15 Zoll<br />
„VW- Wellington“, 4mal Winter NEUWERTIG, Sitzheizung,<br />
Tempomat, Bordcomputer, Mutifunktionslenkrad und Anzeige,<br />
CD Wechsler, Klimaautomatic, Winter- und Technikpaket,<br />
uvm. € 14.250.-<br />
BMW 320Ci Österreich Paket Aut., 170 PS, Coupe, silbermetallic,<br />
EZ 07/2003, 55.000 KM, silbermetallic, Leder,<br />
Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad, Alarmanlage,<br />
Außenspiegelpaket, M-Sportpaket, Sonnenschutzrollo,<br />
abblendbarer Innenspiegel, Armauflage vorne, Sportsitze<br />
vorne, Ablagenpaket, Sitzheizung vorne, Park Distance<br />
Control, Regensensor, Xenon Plus, Adaptives Kurvenlicht,<br />
Klima, Radio Business RDS, CD Wechsler 6-fach,Hifi System-Harmann/Kardon,<br />
M-Lenkrad, M-Aerodynamikpaket ,<br />
ALU 18 Zoll, Doppelspeiche 138M,uvm.<br />
€ 23.990.-<br />
extra November 2006<br />
Mercedes-Benz C 180 Elegance Aut., 121 PS, Limousine/<br />
Sedan, schwarzmetallic, EZ 06/1996, 148.000 KM, Klima,<br />
Radio mit CD Wechsler 12 fach, 8-fache Bereifung auf Alufelgen,<br />
FH elektrisch, ZV, ABS, Automatic, uvm. € 6.500.-<br />
VW Polo Cool Family 1,4 Aut., 75 PS, Limousine/Sedan,<br />
schwarz Perleffekt, EZ 07/2005, 17.000 KM, Metallic Perleffekt,<br />
8-fache Bereifung, Klimaautomatic, elektrische Fensterheber,<br />
ZV Funk, Radio CD, uvm. € 13.990.-<br />
VW Doka-Pritsche LR 1,9 TDI, 105 PS, Pritsche, weiß, EZ<br />
05/2005, 55.500 KM, AHK, Radio VW Alpha, Doppelkabine<br />
mit Pritsche, uvm. € 20.750.-<br />
BMW 330xd touring Österreich Paket Aut. 204 PS, Kombi-<br />
PKW, schwarz, EZ 07/2003, 98.000 KM, AHK abnehmbar,<br />
CD Wechsler, Telefonvorbereitung und Antenne, 17 Zoll Sommer,<br />
Xenon Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Regensensor,<br />
NAVI, Bordcomputer, Radio BMW Business, uvm. € 25.990.-<br />
Mercedes-Benz C 200 Classic CDI Aut., 116 PS, Limousine/Sedan,<br />
silbermetallic, EZ 02/2002, 89.000 KM, 17 Zoll Alu AMG<br />
Sommerräder, Sportfahrwerk, 4 mal Winter auf Stahlfelgen, Klima,<br />
PDC, Nebelscheinwerfer, Radio CD mit 8 Lautsprecher,<br />
Freisprecheinrichtung, AHK abnehmbar, uvm. € 16.990.-<br />
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer<br />
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner<br />
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55<br />
47
48 extra November 2006<br />
EINZIGARTIGE „ALMRAUSCH-SAUNA“ - DAS ROMANTISCHE<br />
WELLNESS-ERLEBNIS IN DER GAAL.<br />
Von der Skipiste in<br />
die Sauna<br />
D ie<br />
neu errichtete, romantische<br />
„Almrausch-Sauna“ ist der optimale<br />
Ort, um Vergnügen und Verwöhnen<br />
zu verbinden. „Nach einem<br />
sportlichen Tag auf den Gaaler Pisten<br />
können Sie im nostalgischen<br />
Ambiente unserer neuen Sauna so<br />
richtig ausspannen und Kräfte tanken“,<br />
meint Arnold Kravanja, Erlebnis-Gastronom<br />
und Chef des Gaalerhof.<br />
Finnische Sauna, Ruheraum,<br />
Steinbett mit Luftdüsen-Massage,<br />
Kaltwasserbecken – alles wurde mit<br />
viel Liebe zum Detail und im Stil eines<br />
Almhauses eingerichtet.<br />
Voranmeldungen und Reservierungen<br />
(10 – 12 Personen) ab 17. November<br />
2006.<br />
[INFO]<br />
GAALERHOF<br />
Schattenberg 53, A-8731 Gaal<br />
Tel.: 03513 / 88 22, Fax.: DW -10,<br />
info@gaalerhof.at, www.gaalerhof.at✄<br />
S C H N U P P E R<br />
G U T S C H E I N<br />
Buchen Sie die<br />
Almrauschsauna zum<br />
Kennenlernpreis von<br />
€ 35,-<br />
statt € 55,-<br />
Gültigkeit des Gutscheines bis 31.12.2006<br />
WILDBRET FRISCH AUF DEM TISCH – NEUE PRODUKTPALETTE<br />
DER FORSTVERWALTUNG WASSERBERG.<br />
Wildfleisch aus der<br />
Region „Seckauer<br />
Tauern“<br />
Wildfleisch vom:<br />
• Hirsch<br />
• Gams<br />
• Reh<br />
„Es ist die<br />
stressfreie Lebensweise<br />
des<br />
Wildes aus der<br />
Region Seckauer<br />
Tauern,<br />
seine uneingeschränkteBewegungsfreiheit<br />
und seine<br />
Schmecken<br />
Sie den<br />
Unterschied!<br />
• frisch auf den Tisch<br />
• küchenfertig<br />
• haushaltsgerecht verpackt<br />
• ausgesuchte Qualität<br />
abwechslungsreiche Nahrung aus<br />
Kräutern und Gräsern, die unmittelbar<br />
für den guten Geschmack unseres<br />
Wildfleisches verantwortlich ist“,<br />
sagt Dipl. Ing. Wolfgang Loidl – Forstdirektor<br />
der Forst- und Gutsverwaltung<br />
Wasserberg. „Es kommt sozusagen<br />
direkt aus der Natur, deswegen<br />
ist es auch, nährstoffreich, kalorienarm<br />
und vor allem fettarm!“<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Frischfleisch<br />
Rücken, Keule, Schulter -<br />
Vacuumverpackt und<br />
ausgelöst)<br />
Veredelte Produkte<br />
Wildknabbernossi, Wildschinken,Wild-Knoblauchwürste,<br />
Wildstangenwurst,<br />
Wildkrainer, Wildkäsekrainer.<br />
Im Unterschied zu anderen Fleischarten, wie z. B. Rind oder Schwein, besitzt<br />
das Wildfleisch einen geringeren Fett- und Cholesterin-Gehalt. Das Wildfleisch<br />
besticht durch seine zarte Faser, den hohen Nährstoff und Vitamingehalt.<br />
Durch die niedrigen Bindegewebeanteile ist es leicht verdaulich.<br />
8731 Gaal, Ingering II/14, Informationen und Anfragen unter:<br />
Tel.: 0664/8170112, Fax: 03513/810120, wasserberg@stift-heiligenkreuz.at
Gaal setzt Initiativen<br />
für „Jung und Alt“<br />
Unter dem Motto „Wohnen im Grünen – Verwirklichen<br />
Sie Ihren Traum“ hat die Gemeinde<br />
Gaal in zentraler Lage in Bischoffeld Baugrundstücke<br />
in variabler Größe anzubieten. Es handelt<br />
sich dabei um aufgeschlossene Grundstücke.<br />
D er<br />
Traum vom eigenen Haus in der<br />
Heimatgemeinde und auch für auswärtige<br />
Personen kann somit in die Realität<br />
umgesetzt werden. Für all jene,<br />
die doch lieber eine Mietkaufwohnung<br />
bevorzugen, sei auch diese Möglichkeit<br />
gewährleistet. Die SG. Rottenmann<br />
baut insgesamt 3 Häuser zu je 3 Wohneinheiten,<br />
weitere Wohnungen sind<br />
noch geplant, entsprechende Bewerbungen<br />
sind direkt an die Gemeinde zu<br />
richten.<br />
Wohnen in der Heimatgemeinde, ein<br />
Wunsch für viele Junge, aber auch für<br />
unsere ältere Generation, die den Lebensabend<br />
gerne in vertrauter Umgebung<br />
verbringen möchte. Dazu wurde<br />
vor kurzem durch den Gemeinderat der<br />
Gemeinde Gaal ein Baurechtsvertrag<br />
mit der SG. Köflach unterzeichnet, dem<br />
Baubeginn eines Seniorenwohnhauses<br />
steht somit nichts mehr im Wege. Der<br />
Baubeginn wird mit 2007 festgelegt,<br />
das geplante Haus umfasst 8 Wohneinheiten<br />
in der Größe von rd. 40 – 50 m2 ,<br />
die Fertigstellung wird 2008 erfolgen.<br />
Leben in der Heimatgemeinde benötigt<br />
auch entsprechende Rahmenbedingungen.<br />
Ein breites Spektrum an Vereinsgeschehen<br />
– kultureller und sportlicher<br />
Art - und somit Möglichkeiten zur<br />
Bgm. Peter Gruber<br />
sinnvollen Freizeitgestaltung sind maßgeblich<br />
daran beteiligt, dass man sich<br />
wohl fühlt. Seitens der Gemeinde Gaal<br />
wird das Vereinsgeschehen bestens unterstützt.<br />
Dies zeigen gesetzte Aktionen<br />
wie: Ankauf einer mobilen Bühne<br />
für Konzerte, Theater usw., Ausbau<br />
der Festküche und neuer Parkettboden<br />
im Festsaal der Volksschule Gaal,<br />
alljährliche Vereinsförderung, Unterstützung<br />
bei diversen Veranstaltungen<br />
(z.B. Gemeinsamer Heimatabend mit<br />
der Volkstanzgruppe usw.). In sportlicher<br />
Hinsicht hat die Gemeinde Gaal<br />
ein Sportzentrum rund um den Gaaler<br />
Badeteich errichtet. Dieses inkludiert<br />
Fußballplatz, Tennisplätze, Schilift und<br />
Beachvolleyballplatz, der sich vor allem<br />
bei unserer Jugend größter Beliebtheit<br />
erfreut.<br />
Die Gemeinde Gaal war und ist stets<br />
bemüht, das aktive Vereinsleben zu unterstützen<br />
und ist stolz auf die gute<br />
Zusammenarbeit mit sämtlichen Vereinen.<br />
Veranstaltungshinweise im November:<br />
04.11., Hubertusfeier, Jagdschutzverein,<br />
19.00 Uhr, Hubertuskapelle<br />
05.11., Heldengedenkfeier, Kameradschaftsbund,<br />
17.00 Uhr, Pfarrkirche Gaal<br />
18.11., 2. Perchtenlauf, Gaaler Zinkenteufel,<br />
18.00 Uhr, GH. Gaalerhof<br />
26.11., Cäciliamesse, Musikverein Gaal<br />
08.30 Uhr, Pfarrkirche Gaal<br />
Weitere Termine und Informationen<br />
unter: www.gaal.at Werbung<br />
✄<br />
extra November 2006<br />
Nachtschifahren auf einer 1,4 km Flutlichtpiste<br />
Permanente Rennstrecke mit Gratiszeitnehmung<br />
Schikurstermine:<br />
Ferienkurs I: vom 26. – 30. 12.2006<br />
Ferienkurs II: vom 02. – 06.01.2007<br />
In den Semesterferien von Montag bis Freitag<br />
Neu! Kinderhelme zum ausleihen<br />
Privatstunden jederzeit buchbar<br />
Veranstaltungen:<br />
Ob Schirennen, Firmenveranstaltungen oder Incentives<br />
aller Art, wir gestalten Ihren Tag!<br />
Die Lange Nacht der Schi<br />
Nachtschifahren von 19:00 bis 24:00 Uhr. Am 19.Jänner,<br />
02. Februar & 17. März<br />
G U T S C H E I N :<br />
Gratis Schiverleih in der 1. Woche<br />
Geplante<br />
SAISON-<br />
ERÖFFNUNG<br />
08.12.2006<br />
49
50 extra November 2006<br />
Raiffeisen<br />
WOHNTRÄUME<br />
Die eigenen vier<br />
Wände...<br />
Die eigenen vier Wände stehen<br />
bei den Steirern hoch im<br />
Kurs, mit gutem Grund: der<br />
Trend zum Eigenheim bzw.<br />
zur Eigentumswohnung ist ungebrochen.<br />
Denn wohnen im<br />
ausbezahlten Eigentum federt<br />
später in der Pension die Lebenshaltungskosten ab.<br />
Ein Beispiel: Während Mieter im Alter von rund 60<br />
Jahren knapp 30 Prozent ihres Einkommens für die<br />
Wohnungskosten aufwenden müssen, sind es bei den<br />
Wohnungseigentümern nur 10 Prozent...<br />
Raiffeisen<br />
Immobilien<br />
Werner Kogler<br />
Ihr Immobilien-<br />
Vertrauenspartner<br />
Aktuelle OBJEKTE<br />
Judenburg/Murdorf:<br />
Spielberg:<br />
St. Lambrecht:<br />
In der Stadt und doch<br />
am Land!<br />
12 Bauparzellen werden<br />
aufgeschlossen, 749 m 2 bis<br />
864 m 2 . Die Baugründe<br />
bestechen durch die<br />
ruhige Lage und die<br />
„Ganztagssonne“! Nähere<br />
Informationen im Büro!<br />
Bungalow in sonniger<br />
und ruhiger Wohnlage<br />
Bungalow mit terrassenförmig,<br />
nach Süden hin<br />
angelegten Grundstück.<br />
Ca. 105 m 2 Wfl. und<br />
1.384 m 2 Gundfl.,<br />
KP EUR 145.000,-<br />
Liebevoll sanierte<br />
Doppelhaushälfte!<br />
Liegt in einer traumhaften<br />
Lage von St. Lambrecht.<br />
Ca. 130 m 2 Wfl. und<br />
ca. 750 m 2<br />
KP EUR 129.000,-<br />
Wohntraum-Center Judenburg, Burggasse 123,<br />
Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4<br />
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at<br />
e-mail: ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
SAG DEN RÜCKENSCHMERZEN ADE –<br />
topfit mit den MBT-Schuhen<br />
von Praschniker<br />
Das 1. steirische Wohlfühl-Schuhgeschäft Praschniker in Judenburg ist der Topprofi<br />
auf dem Gebiet Masai Barfuß Technik (MBT).<br />
Rückschmerzen – eine Volkskrankheit. Dank der<br />
neuen Massai-Barfuß-Technik (mBT) könnker-MBT-Spezialisten<br />
genau über die Vorteile des<br />
„kleinsten Trainingscenters der Welt“ informiert.<br />
ten diese schon bald Geschichte sein. Seit Mona- Hunderte dieser Spezialschuhe gingen über den<br />
ten sorgt der Kultschuh – der durch die speziel- Ladentisch, und die Kunden sind von den erzielten<br />
le Sohle das Barfuß-Gehen simuliert - landesweit Resultaten begeistert. Alfred Praschniker und sein<br />
für Schlagzeilen (u.a. bei „Vera“, etc.). Prominente Team gehören damit zu den absoluten Topspezia-<br />
Sportler, wie Benni Raich, Michael von Grünigen, listen auf diesem Gebiet und sind in Sachen Bera-<br />
Volleyball-Ass Nik Berger oder Laufprofi Theretung und Kompetenz die Nummer 1 in der Region.<br />
sa Kiesel, schwören seit langem auf den „Wunder- Vor allem auch deshalb, weil man neue Entwickschuh<br />
aus der Schweiz“.<br />
Eine Vorreiterrolle in Sachen MBT übernahm von<br />
lungen stets mitträgt.<br />
Beginn an das Schuhgeschäft von Alfred Prasch- Nähere Infos im 1. steirischen Wohlfühl-Schuhniker<br />
in Judenburg. Unzählige Freunde und Kungeschäft, Burggasse 21 in Judenburg. Tel.: 03572<br />
MINI6-1-01 Neuper 17.10.2006 15:34 Uhr Seite 1<br />
den des Hauses wurden bereits von den Praschni- / 82797 Werbung<br />
UNGLAUBLICH MINI. DER NEUE MINI.<br />
Neues Design, neue Motoren, neues Interieur. Was bleibt ist Gokart-Feeling.<br />
DER NEUE MINI.<br />
PREMIERE.<br />
18.11.’06.<br />
NGLAUBLICH MINI.<br />
Neuper GmbH<br />
Burggasse 110, 8750 Judenburg<br />
Telefon 0 35 72/85 3 33, Fax DW-18<br />
info@neuper.bmw.at, www.neuper.at
extra November 2006<br />
BESTATTUNGSINSTITUT PAX<br />
Zwei neue Büros im Aichfeld und<br />
ein Büro in Bruck/Mur<br />
Mit der Errichtung unserer neuen Beratungsbüros in Judenburg, Fohnsdorf und Bruck/Mur ist es für die betroffenen<br />
Angehörigen noch leichter geworden, unsere Dienste in Anspruch zu nehmen.<br />
Das hauptberufliche Bestattungsteam von PAX-Obersteiermark:<br />
Johann Kurz (Leitung PAX-Obersteiermark), Sabine Rössler (Knittelfeld), Klaus Payer (Zeltweg), Christiane Mostögl (Judenburg), Thorsten<br />
Mostögl (Fohnsdorf), Robert Graf (Leoben), Liane Lietz (Bruck/ Mur)<br />
Bestattungen auf den Friedhöfen<br />
Judenburg, Fohnsdorf,<br />
Pöls, Weißkirchen, Bruck an der<br />
Mur sowie auf allen Friedhöfen<br />
der Obersteiermark wurden von<br />
uns bereits seit der Eröffnung un-<br />
seres ersten Standortes im Dezember<br />
2003 in Knittelfeld durchgeführt.<br />
Der besondere Umgang mit<br />
dem Thema Tod und mit der Art<br />
und Weise, wie wir gemeinsam<br />
mit den Angehörigen Trauerfeiern<br />
- unter Berücksichtigung der Riten<br />
aller Glaubensgemeinschaften<br />
- organisieren und gestalten, ist<br />
wohl das Zeichen dafür, dass unsere<br />
Dienstleistungen so zahlreich<br />
in Anspruch genommen werden.<br />
PAX Büro Bruck an der Mur<br />
Schiffgasse 7<br />
8600 Bruck an der Mur<br />
Tel.: 03862 / 51400<br />
Fax: 03862 / 51400-40<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr.: 07.30 - 16.00 Uhr<br />
PAX - Büro Judenburg<br />
Burggasse 3<br />
8750 Judenburg<br />
Tel.: 03572/ 44201<br />
Fax: 03572/ 44201-11<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr.: 07.30 - 11.30 Uhr<br />
PAX - Büro Fohnsdorf<br />
Spitalgasse 3<br />
8753 Fohnsdorf<br />
Tel.: 03573/ 27533<br />
Fax: 03573/ 27533-33<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr.: 12:00 - 16:00 Uhr<br />
51<br />
Nach Vereinbarung auch jederzeit<br />
außerhalb der festgelegten<br />
Dienstzeiten.
52 extra November 2006<br />
KIWANIS-CLUB UNTERSTÜTZT BERGRETTUNG KNITTELFELD<br />
Universaltrage<br />
Im Rahmen einer Einsatzübung auf der Ruine Eppenstein wurde<br />
die Bergung von zwei verunglückten Bergsteigern mit einer<br />
neuen Universaltrage geprobt.<br />
Der Bergrettung Ortsstelle Knittelfeld<br />
wurde vom KIWANIS-Club<br />
Wien Europa 1 eine Universal Trage<br />
(UT 2000) übergeben, die für die Bergung<br />
aus unwegsamem Gelände benötigt<br />
wird.<br />
Diese Trage ist sowohl für die Bergung<br />
Verunglückter im Fels als auch<br />
die Bergung für Lawinen geeignet.<br />
Spezielle Vorrichtungen wie ein System<br />
von Gurten ermöglichen den Einsatz<br />
dieser Trage im Schnee als auch<br />
zur Befestigung an Hubschraubern.<br />
Mit der Übergabe dieser Universal<br />
Trage leistet der KIWAS-Club einen<br />
wesentlichen Beitrag zur effizienten<br />
Geräteausstattung der Bergrettung<br />
mit Rettungsgeräten im Dienste der<br />
in Not geratenen Bergsteiger.<br />
Die Kameraden der Bergrettung bedanken<br />
sich beim KIWAS-Club besonders<br />
bei dessen Mitglied, Dr. Elmar<br />
Korschitz aus Spielberg recht herzlich<br />
für diese Unterstützung.
Bluegrass auf der<br />
Autobahn<br />
Eine Top-Band aus den USA gastiert am 18. November in Knittelfeld.<br />
„LOST HIGHWAY“ bringt heißesten Bluegrass aus Südkalifornien<br />
in das Kulturhaus.<br />
Statt der traditionellen<br />
Country Christmas<br />
setzt Veranstalter<br />
Helfried Mörtl heuer<br />
auf ein „Country &<br />
Bluegrass Thanksgiving”.<br />
„Nachdem sich<br />
die Band zur Zeit auf<br />
Europatournee befindet,<br />
mussten wir einfach<br />
zuschlagen, solche<br />
Jungs sind nicht<br />
leicht zu bekommen“,<br />
so der umtriebige Knittelfelder<br />
Citymanager,<br />
„Der Hals der Giraffe“ und „Fallen“<br />
„DER HALS DER GIRAFFE“<br />
Dienstag, 14. November 2006<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Die neunjährige Mathilde (Louisa<br />
Pili) verlässt eines Nachts heimlich<br />
das Haus, in dem sie allein mit<br />
ihrer Mutter Hélène (Sandrine Bonnaire)<br />
wohnt, um ihren Großvater<br />
Paul (Claude Rich) aus dem Altersheim<br />
zu entführen. Mit ihm will sie<br />
ihre verschollene Großmutter finden,<br />
die vor 30 Jahren Paul und die<br />
gemeinsame Tochter Hélène verlas-<br />
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz,<br />
St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring,<br />
Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg.<br />
Di. 14. 11.<br />
„Der Hals der<br />
Giraffe“<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
sen hat. Wo sich diese aufhält, glaubt<br />
Mathilde aus einem Stapel ungeöffneter<br />
Briefe zu wissen, mit denen ihre<br />
Großmutter wieder mit ihrem Exmann<br />
Paul, ihrer Tochter Hélène und<br />
der ihr unbekannten Enkelin in Kontakt<br />
kommen wollte. Mathildes Großvater<br />
hatte die Briefe aus verletztem<br />
Stolz nie geöffnet und sie zuerst vor<br />
seiner Tochter und später auch vor<br />
seiner Enkelin verheimlicht. Erst bei<br />
seinem gesundheitsbedingten Umzug<br />
ins Altenheim werden sie zufällig von<br />
Mathilde entdeckt....<br />
Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at<br />
Di. 28. 11.<br />
„Fallen“<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
€ 6,00<br />
ermäßigter Eintritt<br />
1 Glas Prosecco<br />
gratis<br />
„FALLEN“<br />
Dienstag, 28. November 2006<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Fünf Frauen Anfang 30 treffen sich<br />
nach 14 Jahren auf einem Begräbnis<br />
in Ihrer Heimatstadt wieder. Zwei Tage<br />
und eine Nacht erleben sie unverhofft<br />
gemeinsam.<br />
Eine Reise durch die Vergangenheit,<br />
Gegenwart und Zukunft beginnt, alte<br />
Verletzungen brechen auf, aber auch<br />
Freundschaften werden neu gefunden.<br />
Sind die Vorstellungen und Visionen<br />
der Frauen in der vergangenen<br />
Jahren verloren gegangen, oder gibt<br />
es sogar Platz für neue?<br />
Kino anders<br />
extra November 2006<br />
53<br />
Das Beste aus Chinas<br />
Klöstern<br />
Die Mystischen Kräfte des Shaolin gastieren mit neuem Programm<br />
am 07.November in Spielberg!<br />
Im August fand die Weltpremiere<br />
der Aufführung „Die mystischen<br />
Kräfte der Mönche des Shaolin Kung<br />
Fu“ statt, in der die heiligen Männer<br />
aus dem Kloster im Herzen Chinas<br />
erstmal im Laufe der 1500 jährigen<br />
Geschichte ihre Künste außerhalb des<br />
Tempels zeigten.<br />
Aus Anlass des 10 jährigen Tourjubiläums<br />
hat der Großmeister Shi De<br />
Heng – der älteste lebende Shaolin<br />
Mönch, der schon im Jahr 1995 die<br />
Gruppe von Meistern und Schülern<br />
anführte, ein neues Programm mit<br />
spektakulärsten Übungen und den<br />
seit Jahren selbst bekennender Bluekersaison. Am 11. 11. findet zwischen<br />
besten Meistern der der Welt aus<br />
Chinas Klöstern zusammengestellt:<br />
„Die mystischen Kräfte der Mönche<br />
des Shaolin Kung Fu“. Diese Jubiläumstour<br />
begann im Mai in der Wiener<br />
Stadthalle mit 11 ausverkauften<br />
Vorstellungen und geht nun auf Österreichtour.<br />
Natürlich darf dabei<br />
grass-Fan und Musiker.<br />
10 und 16 Uhr eine große Junkerver-<br />
Spielberg nicht fehlen.<br />
kostung am Knittelfelder Hauptplatz<br />
Vorverkauf ab sofort unter:<br />
DR. JUNKER<br />
statt. Mit dabei: der MGV und das<br />
Kultur & Tourismusbüro Spielberg,<br />
H.S.M. Volksmusik-Trio.<br />
Tel.: 03512 / 75230-15<br />
Der Begründer des Junker, Wein-<br />
und in alle Ö- Tickets Stellen in Ösbaudirektor<br />
Ing. Katschner, eröffnet Info: MSM 03512 - 86 464 0 / www.<br />
terreich; Tel.: 0316 / 716666<br />
höchstpersönlich die heurige Jun- kartenbuero.com<br />
Info unter: www.kultur.spielberg.at<br />
Werbung Werbung<br />
KINO ANDERS IM NOVEMBER
FREIZEIT<br />
54 extra Dezember September 2003 2005<br />
Pannonischer Familienherbst<br />
Das Thermenhotel Vier Jahreszeiten<br />
liegt in unmittelbarer Nähe der<br />
Sonnentherme Lutzmannsburg-<br />
Frankenau, mit der das<br />
Haus durch einen beheizten<br />
Bademantelgang direkt<br />
verbunden ist. Die geräumigen<br />
Zimmer lassen den<br />
Aufenthalt für alle Generationen<br />
zum Genuss werden. Es stehen<br />
komfortable Doppelzimmer (25 m 2 ), Juniorsuiten<br />
und Familienappartements (40<br />
m 2 ) sowie Thermenchalets (70 m 2 ) zur<br />
Verfügung.<br />
Unser „PANNONIA Spa-Saunadorf“<br />
lädt ein zu Wohlfühlstunden in harmonischer<br />
Zweisamkeit. Hier hat man die<br />
Wahl zwischen der Finnischen Sauna<br />
„Bienenhaus“, der Biosauna „Dämpferhaus“,<br />
dem Kräuterdampfbad „Kuhstall“<br />
sowie der Vinosauna. Kühlen Sie sich<br />
anschließend im großen Natur-<br />
Schwimmteich (60 m 2 ) ab und genießen<br />
Sie die Ruhe im „Heustadl“. In unserem<br />
36° Whirlpool im Freien mit Einstieg im<br />
Innenbereich kann man das ganze Jahr<br />
über bestens entspannen.<br />
Für die kleinen Gäste gibt es Kinderclub,<br />
Spielplatz und Kinderbetreuung.<br />
Vorteil für extra-Leser:<br />
Bei Anreise am Sonntag<br />
gratis Verlängerungsnacht<br />
bis Mittwoch (inkl. Frühstück)<br />
Nutzen Sie das einmalige Angebot und<br />
verbringen Sie jetzt 2 Nächte/ 3 Tage im<br />
Thermenhotel Vier Jahreszeiten:<br />
2 Nächtigungen mit<br />
Frühstücksbuffet, Jahreszeiten-Halbpension<br />
mit Vitalsnack,<br />
Kaffee & Kuchen<br />
sowie Wahlmenü am<br />
Abend mit Kinderbuffet<br />
� 1 Tageskarte für die Sonnentherme<br />
(Funny Waters & Babyworld)<br />
� 1 Honigaufguss in unserer Bienensauna<br />
� 1 Weinverkostung in unserer Erlebnisvinothek<br />
mit Weineinkauf zu Kellerpreisen<br />
� Freie Benützung des „Pannonia-Spa-<br />
Saunadorfs“ (Kinder ab 12 Jahren)<br />
Ab € 177,- pro Person. Angebot gültig<br />
bis 17.12.2006.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Thermenhotel Vier Jahreszeiten<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Thermengelände 4<br />
Tel. 02615/81 222, Fax DW 6<br />
info@thermenhotel.com<br />
www.thermenhotel.com Werbung<br />
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“<br />
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen mit<br />
zahlreichen Annehmlichkeiten im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ an der<br />
Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
GEWINNKUPON<br />
Tel. E-Mail:<br />
Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg<br />
5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können<br />
nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. November 2006<br />
�<br />
ANGEBOTE<br />
Wein & Wellness<br />
Mit dem Hotel<br />
Therme Laa<br />
Superior, dem<br />
wine & spa resort<br />
LOISIUM<br />
Hotel und dem<br />
Althof Retz haben<br />
sich drei Top-Hotels der Weinstraße<br />
Niederösterreich zum thematischen<br />
Schwerpunkt „Wein & Wellness“<br />
zusammengeschlossen und präsentieren<br />
ein gemeinsames Gutscheinheft.<br />
Mit dem Gutscheinheft erhalten<br />
Sie jeweils 1 Übernachtung inklusive<br />
Frühstück sowie 1 Flasche regionstypischen<br />
Qualitätswein zum<br />
Abendessen in jedem dieser Häuser.<br />
Der Preis für das Hotel-Gutscheinheft<br />
beträgt € 238,- pro Person im<br />
Doppelzimmer (insgesamt 3 Übernachtungen<br />
mit Frühstück, Nutzung<br />
sämtlicher Wellness-Einrichtungen,<br />
3 Flaschen Qualitätswein).<br />
Der Gutschein kann in jedem der<br />
drei Hotels erworben werden.<br />
WINE & SPA RESORT LOISIUM<br />
HOTEL<br />
A-3550 Langenlois, Loisium Allee 2<br />
Tel. 02734 - 77 100, Fax DW 100<br />
buchen@loisium.at<br />
www.loisiumhotel.at Werbung<br />
Biohotel Alpenrose<br />
Quer durch<br />
den Millstätter<br />
See führt eine<br />
messtechnisch<br />
nachgewiesene<br />
„ K r a f t l i n i e “ .<br />
Auch Obermillstatt<br />
ist ein<br />
Kraftort, das Biohotel<br />
Alpenrose<br />
in Folge dessen<br />
ein „Krafthotel“ - mit haubengekrönter<br />
Küche, exklusiver Wellness<br />
und familiärer Intimität. Eine gute<br />
Gelegenheit, im Herbst für den<br />
Winter Kraft zu tanken.<br />
Schon ab € 233,00 pro Person für<br />
4 Tage / 3 Nächte gibt es „Herbstzuckerln“,<br />
inklusive Wellnesspension,<br />
1 Teilmassage, 1 Kräuterbad,<br />
Benützung des Bäderparadieses,<br />
Nordic-Walking, Yoga, geführten<br />
Wanderungen und vielen weiteren<br />
<strong>Extra</strong>s mehr.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Biohotel Alpenrose, Brigitte Theuermann,<br />
9872 Obermillstatt 84<br />
Tel.: 04766/25 00-0<br />
Fax: 04766/3425<br />
info@biohotel-alpenrose.at<br />
www.biohotel-alpenrose.at Werbung
� � � � � � � � � � �<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Interview � � � � � �zum � � � � �Thema � � � � � �<br />
„Wasserbett“<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������<br />
�������� ��� ������ ���� ���� ������ ��������� ���� �������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������<br />
�������� ���� �������� ������� ���� ���� ��� ������� ����� ����<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������<br />
��������� � � � � � � � � � � �<br />
�������� ��� ������ ���� ���� ������ ��������� ���� �������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������<br />
�������� ���� �������� ������� ���� ���� ��� ������� ����� ����<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ����� ����� �������� ���� ������ ������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������� ��������� ����� ��������� ���� ����� ����� �����<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������� ��������� ����� ���� ����� ������������� ��� ����<br />
������ ����� ���������� ����� ��� ���� ������������� ����� ���<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������� ���� ������� ������� ������ ���� �����������<br />
����������������������������������������������������<br />
� Radiomacher Fritz Linner über seine<br />
Erfahrungen mit Wasserbetten.<br />
extra: Warum haben Sie sich für ein Wasserbett entschieden?<br />
Linner: Es wurde mir von guten Freunden als „beste Schlafmöglichkeit“<br />
empfohlen.<br />
extra: Wie wirkt sich das Wasserbett auf Ihr Schlafverhalten aus?<br />
Linner: Ich schlafe fester und bin am Morgen viel entspannter. Im Wasserbett<br />
verspüre ich keine Druckpunkte, daher entspannt sich meine<br />
Muskulatur total. Meine Tiefschlafphasen sind - laut meiner Frau - wesentlich<br />
länger.<br />
extra: Was sind die drei wesentlichsten Unterschiede zwischen Ihrem<br />
Wasserbett und Ihrer vorherigen Matratze?<br />
Linner: Angenehmer, pflegeleichter - einfach besser in allen Lagen.<br />
extra: Ihre Meinung zur Hygiene?<br />
�<br />
Linner: Einfach super! Da die Textilauflage bis zu 90 Grad waschbar ist,<br />
��������������������������������������������������������<br />
bleibt der Hausstaubmilbe keine Chance. In die Matratze kann weder<br />
Schmutz ���� ��������� noch Feuchtigkeit ����� ����� eindringen, �������� und ���� da sich ������ die Matratze ������������ nicht<br />
durchliegen ��������������������������������������������������������<br />
kann, erwarte ich mir eine lange Lebensdauer.<br />
��������������������������������������<br />
extra: Schalten Sie die Wasserbett-Heizung über Nacht ab?<br />
Linner: ������������������������������������<br />
Könnte ich, tu ich aber nicht.<br />
�������� ��������� ����� ��������� ���� ����� ����� �����<br />
extra: Ihre Meinung zur Wassertemperatur?<br />
�������������������������������������������������������<br />
Linner: Wirklich sehr angenehm und noch dazu optimal auf das unterschiedliche<br />
��������� Temperatur-Empfinden ��������� ����� zwischen ���� ����� Mann ������������� und Frau individuell ��� ����<br />
einstellbar. ������ ����� Es ist ���������� schon herrlich, ����� ��� sich ���� in ein ������������� vorgewärmtes Bett ����� zu ��� legen.<br />
Da meine Körperenergie nicht zur Wärmegewinnung - wie in mei-<br />
���������������������������������������������������<br />
nem letzten, kalten Bett - benötigt wird, kann ich sofort entspannen<br />
und �������������������������������������������������������<br />
leichter einschlafen.<br />
����������������������������������������������������<br />
extra: Ihre Meinung zum Liegekomfort?<br />
��������������������������������������<br />
Linner: Großartig! Ein Gefühl, das ich mir auch beim Radiomachen im<br />
Studiobereich ���������������������������������������������������������<br />
öfters wünschen würde.<br />
�������������������������������������������������<br />
Herzlichen Dank, Herr Linner, für das informative Gespräch.<br />
�������������������������������������������������������<br />
Ein ����������������������������������������������������<br />
„extra-Tipp“: Nützen Sie den wohnsinn-Gutschein!<br />
Je �������������������������������������������������<br />
nachdem, welchen „Beruhigungsgrad“ man wählt, kostet ein Wasserbett<br />
180x200 cm nur zwischen 1.460,- und 2.900,- Euro.<br />
�������������� ���� ������� ������� ������ ���� �����������<br />
����������������������������������������������������<br />
Wasserbett<br />
für ZWEI<br />
schon ab<br />
€ 1.460,-<br />
����������������������������<br />
extra November extra Mai 2006 2005<br />
�������������<br />
�����<br />
������<br />
������������<br />
55<br />
������<br />
������<br />
������<br />
��������������<br />
������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
������������������������ ����������������������������<br />
������������������������ ����������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
������������������������ �����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������� �������������������<br />
� �����������������������<br />
�������� ��������������<br />
� �������������������<br />
���������<br />
�������������<br />
�����<br />
������<br />
������������<br />
�������� �������������������<br />
� �����������������������<br />
��������� � � � � ���� �������������� ���� � � � � � ���� ���� � � � � � � � � � � �<br />
� �������������������<br />
� � � � � ���� ���� � � � � � ���� ���� � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�
56 extra September 2006<br />
���������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
����������<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�����������<br />
Fabia Luca<br />
Snow & Fun<br />
Aluräder + Winteräder<br />
+ Zierkappen + Top- Card<br />
+ CD- Radio + Klima<br />
+ Sicherheitspaket + Nebelscheinwerfer<br />
+ Gummimatten + Fernbedienung ZV<br />
ab € 12.490.-<br />
inkl. Nova und MwSt.<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�����������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
���������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
�<br />
jahresw okt.06.indd 1 24.10.2006 14:39:45 Uhr