download - Murtal Extra

Nr. 09/2006 

November 2006 

12. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e Jobmotor e e e e e e e e e e e e 

Die Industrie ist der größte eArbeitgeber e der Region e e e e e e e e e e 

e e e Seite e9 e e e e e e e e e 

eOver ethe rocks e e e e e e e e e e 

Eine ganz besondere e e e e e e e e e e e e e 

Modepräsentation bei Vogl 


Seite 10 

e Nopro e e e e e e e e e e e e 

eIn 15 Jahren e zum Marktführer e e e e e e e e e e 

bei Biomasse-Fernwärme e e e e e e e e e e e e e 

Seite 17 

eGewinne e Website e e e e e e e e e e 

e Netservice e landet e einene 

e e e e e e e e e 

Internet-Super-Hit e e e e e e e e e e e e 

Seite 26 

e e e e e e e e e e e e e 

eM-Rast Mehr als enur tanken. e Nächste e e e e e e e e e 

e Woche e geht‘s elos e e e e e e e e e e 

Seiten 32-35 e e e e e e e e e e e e 

e Frau e und eGelde e e e e e e e e e 

Zuviel des Guten kann so 

ewundervoll e sein e e e e e e e e e e 

e e e Seite e41 e e e e e e e e e 

eSternenturm e e e e e e e e e e e 

Ab 8. November zieht im e Judenburg e Stadtturm e der e e e e e e e e e e 

eWeltraum eein e e e e e e e e e e 

Seiten 44-46 



Wir sind auf der AINOVA 





e e e e e e e WZ eSpielberg e(neben Apotheke) e e e e 

8724 Spielberg 


Tel. + Fax: 03512 / 44459 

e-mail: brunner.kuechen@aon.at 


AQUATEC Produktions-und VertriebsgmbH 

eA-8753 Fohnsdorf e • Grazerstraße e 30 e e e e e e e e e 

Tel.: +43 (0) 3573 | 2640-0 • Fax: DW 40 

e e ewww.aquavital.at e e e e e e e e e e 


extra Dezember 2003 

ewe - Küchen aus Leidenschaft 

1 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[EDITORIAL] 2 extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

SCHÜLERHILFE 

e e e[IMPRESSUM] e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt 

Freude am Lernen 

e 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 

Kaiser lernen 

e e e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Verdammte Liebe 

Die Gründe für schlechte Noten sind so unterschiedlich wie die www.murtal-extra.at. 

e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer 

Schüler selbst. Deshalb unterstützt die Schülerhilfe Kinder indi- e e e 

Verdammt ich lieb dich, ich lieb 

edich nicht, everdammt eich brauch e viduell, e sodass e sie esich optimal e entwickeln e eund die e schulischen e e e e e e 

dich, ich brauch dich nicht. Das e e e e Probleme e lösen e können. 

ist die offizielle Hymne zu den e e e e e e e e e e 

e e e e N laufenden Koalitionsgesprächen 

ach Judenburg hat 

e e e e e e e e e Alle mit ediesem e „Gütesiegel“ e gekenn- e 

zwischen SPÖ und ÖVP. Ver- 

nun auch ein Büro 

e e 

zeichneten Beiträge widmen Ihnen foldammt 

e zum eRegieren. eWenn e der Schülerhilfe e eam Knite 

e e e e e gende e Mitherausgeber: e Gartenland e Miedl, e 

sich zwei Menschen hassen, wird telfelder Kapuzinerplatz 

Alpe, Pflasterei Fiderschek, Auto Feeberger, 

esich wohl enicht einmal e eine Ver- e eröffnet. e e e e e e e e e Bau-Kaltenegger, e Autohaus e Kienzl, Autohaus e e 

nunft-ehe e ausgehen. e Aber e kann Die Schülerhilfe setzt 

Kaltenegger-Konrad, BeSt Boutique, WWS, 


man sich aufgrund dessen ein- nicht nur auf kurzfris- 

e e Meisterinstallateur e eZeiringer, eStadtapothee efach auf eeine ambivalente e Affä- e tig e bessere eNoten, eson e e e e e eke Judenburg, eHaarige Zeiten, e Tischlerei eZitz, 

e e e e e e e 

re mit zwei anderen, sehr grausdern auch darauf, dass die 

Einrichtungshaus Schöffmann, Shape-Line, 

lichen ePartnern e einlassen, e nur e Kinder eSpaß am e Lernen e e e e e e Honda eHuber, Crearteam, e Autohaus eGams, Al- 

e e e e e e 

eweil das andere e nicht e so funkti- e für e sich entdecken. e ePersönliche eBe motivierte, e eerfahrene eNachhilfeleh Ko Obdach, Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus 

e e e e e 

oniert, wie man sich das gerade ratung, individuelle Betreuung und 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

eKampl, Planungsbüro 

e 

e Ing. 

e 

eWlattnig, Autohaus 

rer und ein guter Kontakt zu den El- 

e 

e 

e 

e 

so schön erträumt hat, vor den 

Kritz, Holzmarkt Pabst, Autohaus Neuper, Intern 

sorgen für bessere Leistungen 

Wahlen? Können schon, aber e e e e e e e e e e ee ee stallateur 

ee Kuppek, 

eeInstallateur eeHierzenberger, ee 

der Schüler aller Schultypen, -stufen 

Fahrschule Koiner, Steiermärkische Sparkas- 

wer will das wirklich? Einer 

und -fächer. 

e e e e e e e e e ee ee eese AG, Raiffeisen ee Reisen, eeFoto Hruby, eeToyota ee 

würde mir dabei schon einfallen, 

Unter allen anderen Angeboten sticht Knoll, K+K Dienstleistungen, Einrichtungshaus 

der das sicher nicht so sieht. Sein 

die Qualität der Schülerhilfe-Zentren 

e e e e e e e e e e ee ee Hartleb, ee Gärtnerei eeGalla-Mayer, Kunst ee & Kitsch, ee 

Gott behüte ihn diesmal vor die- 

besonders hervor: Sie sind die ein- Vogl Bekleidung, Fleischerei Ganster, Red Zac 

sem Schritt! Was in Österreichs e e e e e e e e zig geprüften e und eemit Qualitätssiegel ee ee ee ee ee ee 

Schein, Sgardelli, Kulturhaus Restaurant, Tisch- 

Parteienlandschaft fehlt, ist eine 

(ISO 9001) ausgezeichneten ewirtschaftsliberale e ePartei links e e e e e e e ee Nachhillerei Gruber, Volksbank Aichfeld-Murboden, 

ee ee ee ee ee 

feinstitute der Steiermark. 

KBE, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics & 

der Mitte. Eine Alternative zu 

SPÖ eund ÖVP, eden Grünen e und e e e e e e ee ee eemore, TRÜGLER ee Recycling, eeBischof Immobili- ee ee 

en, Beinschab Entsorgung, Wirtschaftinitiati- 

zum rechtspopulistischen Kas- e e e e e e e e e e e e e e e e 

perl-, Fecht- und Prügeltheater. 

Das e Jetzt testen! 

e e ve Leoben, e Citroen eÖffel, Gebrüder eHirschbeck e 

GmbH, Markus Bauer Autoaufbereitung, Ba- 

Liberale eForum hat edas in e e e e e e ee ee eenana-Corporation, ee Team ee24, Alfred eKöffel e KG, ee 

Ansätzen vor Jahren geleistet, ist 

Naturstein Staller GesmbH, Carstyling Center, 

eaber leider ein sich eselbst zusam- e e e e e e e ee ee eTischlerei e Rosenkranz, ee Hochzeitshaus ee Neuböck, e 

mengebrochen. e eSymptomatisch e e Kostenlos e e e2 Unterrichtsstunden 

e 

Metallbau Röhrich 

e e e e e e e e e 

für die politische Befindlichkeit 

e e e e e e e 

eunserer Alpenrepublik, e e in eder e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse eder e e e ee ee 

sich Parteien viel zu wichtig neh- 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

men. eDas kleine eÖsterreich e ist in e eKinder eund Jugendlichen e e e e e e Freie eMitarbeiter: eMMag. Gerfried e Wan- 

e e e e e e ee 

eder EU – eauch wenn e die Appaker-Tiffner, 

Mag. Hannes S. Auer, Barbara 

e e • Motivierte e eund erfahrene e eNachhilfelehrer e e e e e e e 

ratschicks in den Parteizentralen 

das e 

e e Auer, eHannes Offenbacher. e e e 

allzu gerne e verschweigen. e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

Aber rund 75 % der Gesetze, die eim Parlament e beschlossen e wer- e e e e e e e 

e e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, TAG DER OFFENEN TÜR e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

den, esind Vorgaben e aus eBrüssel. e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e 

Samstag, 18. November 2006 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg e 

Gut, bleiben 25 % und sehr vie- 

ele wichtige eAufgaben e für unser e e e e e e e e e eVerteilung: e ePost – Auflage: e e 40.500 e e e 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

Land. Aber da geht es nicht um e e e e e e e e e e e e e e e e 

Jänner und August e 

Liebe, Macht oder Eifersucht. Es mit Gratis-Berufsorientierung von girls/boys 2job 

ewürde genügen, e wenn e man pro- e e e e e e e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Inforfessionelle 

und effektive Arbeit 

leistet. eWenigstens e das darf e man e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- 

e 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

sich doch e e e e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

erwarten, oder ist das doch zu- 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

viel everlangt evon unseren e ge- e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e 

wählten Volksvertretern? Die eoffizielle eHymne der e Wählerin- e e e e e e e e e e Die Gestaltung e der MH-Beiträge e und eInse e e 

nen und e Wähler: e Verdammt e ich 8750 Judenburg, Burggasse 5 8720 Knittelfeld, Kapuzinerplatz 5 rate unterliegen dem copyright Eigentum 


brauch euch, ich brauch euch 

Tel. 03572/42942 

Tel. 03512/42942 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

Fax: 03572/42387 

Fax: 03512/44641 

enicht, verdammt e ich e will euch, e e e e e e e e e e anderwertig e verwendet werden. 

e-mail: wolfgang.lindner@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e e e 

ich will euch nicht. Ich will euch 

nicht emehr wählen e müssen. e e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e www.murtal-extra.at e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e

extra November 2006 

GERHARD SCHEIN AUS DER WELT 

Hallo Freunde im kalten Norden 

Bin am 18. Oktober um 8.30 Uhr in der Früh hier in Kapstadt angekommen. Tiefblauer Himmel, 25° Celsius und 

den Tafelberg zum Angreifen nahe. Natürlich führt mich der erste Weg sofort in die Werft, die direkt am Fuße 

des Wahrzeichens der schönsten Stadt Afrikas liegt. 

Bereits am Eingang empfängt 

mich bekannter Geruch aus Polyester 

und frisch geschnittenem 

Holz. Werftchef Jannie Els begrüßt 

mich freudig und führt mich sofort 

zur ZA001 wie wir den ersten SMG 

50 Katamaran bezeichnen. Schön 

und lang gestreckt steht er da, die 

grünen, in der Kunststoffoberfläche 

eingelassenen grünen Streifen 

machen sich gut. Aber leider ist das 

Deck der Kabine nur zur „Anprobe“ 

drauf, und muss zum Einbau der Einrichtung 

wieder abgenommen werden. 

Die meisten meiner Wünsche 

wurden beim bisherigen Bau erfüllt, 

aber leider nicht alle. Aber ich verste- 

he ja die Situation. Da kommt einer 

aus einem Land, wo es nicht einmal 

ein Meer gibt, und will ihnen sagen 

wie Boote gebaut werden sollen. James, 

der Teamleader der Glasfaserverarbeitung, 

erklärt mit stolz, er habe 

schon 50 Katamarane ausgeliefert, 

und noch keiner ist kaputtgegangen. 

Ja, sage ich, aber es ist auch noch keiner 

so gut gesegelt wie die „Number 

One“, weil dieses Boot um 20% leichter 

ist als die meisten anderen. Da 

werde ich noch einiges an Diplomatie 

aufbringen müssen, um ihnen ge- 

wichtsorientierten Bootsbau nahe zu 

bringen. 

Beim Nachhausefahren kaufe ich 

mir beim Kiosk einen „Add“, das ist 

die Fundgrube von Kapstadt. Ich suche 

eine Wohnung und ein altes Auto, 

damit ich unabhängig bin. Zurzeit 

bin ich bei Christoph, einem sympathischen 

Mitarbeiter der Werft, untergekommen. 

Mit seinem schönen 

Mercedes 123, Baujahr 1978 fungiert 

er auch als mein Taxi. Beim Durchstöbern 

des Add komme ich im gigantischen 

Angebot auch leider an den 

Motorradseiten vorbei. Und als leidenschaftlicher 

Motorradfahrer muss 

ich natürlich schauen, was hier so angeboten 

wird. Bei Yamaha bleibe ich 

wie hypnotisiert auf einer Anounce 

hängen. SX 650 Bj 1973, ein zu billiger 

Preis und eine Telefonnummer. 

Dieses Motorrad hat in meiner Jugendzeit 

als Prospekt die Wand mei- 

nes Zimmers dekoriert. Es war die 

erste Yamaha mit Viertaktmotor und 

hatte ihren Ursprung in der berühmten 

englischen Triumph Bonneville. 

Heute ein gesuchter Klassiker. Nach 

langem Zögern rufe ich an und muss 

feststellen, das der Besitzer ein ausgewanderter 

Deutscher ist. Mike the 

Bike, wie sie ihn hier nennen. Blödsinnigerweise 

habe ich nächsten Tag 

genau in seiner Gegend zu tun, und 

kann mir dieses Motorrad auch mal 

in „Natura“ ansehen. Mike is „a little 

bit crazy“, wie man hier zu sagen 

pflegt. Er hat fünf Motorräder in der 

Garage und fünf im Wohnzimmer, inklusive 

der Ölflecken am Teppich. Seine 

Yamaha haut mich allerdings um, 

im absolutem Originalzustand von 

1973, und in „good condition“. Als ich 

3 

bei einer kleinen Proberunde an der 

Kreuzung an einem Pickup mit einer 

Ladung Schwarzer stehenbleibe, zeigen 

mir alle ihre strahlend weißen 

Zähne und einen nach oben gestreckten 

Daumen. Die alte Lady hat einen 

Sound wie ein Dragster, denn Mike hat 

als ehemaliger Rennfahrer wohlweislich 

die Schalldämpfer ausgeräumt. 

Aber das scheint die Leute hier nicht 

zu stören, ganz im Gegenteil. Als ich 

das Motorrad mit feuchten Händen 

wieder vor der Garage abstelle, sagt 

mein kleines Vernunftmännchen auf 

der rechten Schulter „Hey Gerhard, 

du suchst eine billige Wohnung, ein 

altes Auto, und du bist zum Bootbauen 

hier. Du brauchst ganz sicher kein 

dreiunddreißig Jahre altes Motorrad“ 

Aber auf der linken Schulter sitzt ein 

Männchen mit schwarzem Fell, und 

leuchtend roten Augen und flüstert 

mir ins Ohr „Hey Gerhard, dieses tolle 

Motorrad war schon immer ein Traum 

von dir, und hier gibt es ein paar der 

schönsten Straßen der Welt. Um diesen 

Preis hat der Sohn deines Nachbarn 

in Thalheim ein Fahrrad gekauft. 

Diese Gelegenheit kommt nicht wieder. 

Nimm sie!“ Und von ganz, ganz 

weit weg, wie von einem Echo, höre 

ich mich sagen „ O.k. Mike, ich nehme 

sie!“ 

Interessanterweise kann meine liebe 

Frau dem Argument mit dem Fahrrad 

nichts abgewinnen - aber das ist eine 

andere Geschichte. 

Liebe Grüße aus Capetown - wie man 

hier sagt. Gerhard 

www.smg-multihull.com

4 extra November 2006 

Die brandneue 

Winter Collection 

Pulli 

€ 34,90 

Bluse 

€ 19,90 

Jeans 

€ 34,90 

Dufflecoat 

€ 159,90 

Judenburg, Hauptplatz 16, Tel: 03572/42870 

3 Stunden, die Ihr Leben verändern! 

1 2 3 RAUCHFREI 

Schritt 1 – Ursachen erkennen 

Schritt 2 – Motivation aufbauen 

Schritt 3 – Entkoppelung des alten 

Verhaltensmusters 

Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso Sie 

denken, nicht aufhören zu können und wie Sie 

sich vom Rauchen ganz einfach befreien können 

– ohne Verlustgefühle oder Gewichtszunahme. 

Seminarleitung: Peter Glatz 

Institut für Mental- und Wirtschaftstraining 

Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at 

14 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten! 

seit 20. April 1995: RAUCHFREI 

Beim Seminar habe ich gelernt wie einfach es 

ist, mit dem Rauchen aufzuhören. Meine Angst 

vor Entzugserscheinungen war umsonst – ich 

hatte nie wieder das Verlangen nach einer Zigarette. 

Und mit dem ersparten Geld fahr ich jetzt 

jedes Jahr auf Urlaub. 

Regina Egger, Fohnsdorf. 

Nichtraucher werden, Nichtraucher bleiben, in 3 einfachen Schritten: 

„1, 2, 3 rauchfrei“ Kursgebühr EUR 150,- 

Bei Rückfall erhalten Sie eine Gratiswiederholung, 

bei Nichtgefallen erstatten wir die Kursgebühr zurück! 

Samstag, 18. November 2006 

von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

GH Hubmann/Kleinlobming 

Einfach anmelden unter 03573/4555 und auch 

Sie verlassen das Seminar als Nichtraucher! 


seit 16. Jänner 1994: RAUCHFREI 

Mit der Methode von Peter Glatz habe ich nach 

18 Jahren von einer Stunde zur nächsten zum 

Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen 

und Lust auf eine weitere Zigarette. Mich 

stört es nicht einmal, wenn in meiner Gegenwart 

geraucht wird. 

Hannes Grundner, Köflach. 

TISCHKULTUR & MEHR... 

UD – Ultimative 

Dedikation: 

Von Unglaublicher Douceur bis zur Ultimativen Dedikation sind 

die Verkaufsartikel im Geschäft UD breit gefächert. 

S chon 

die Auslage bewundernd, 

merkt man, dass die Geschäftsführerin 

Uli Dutzi in ihren Dekorationskünsten 

völlig aufgeht und die 

sonst so tristen Schaufenster durch 

ihr gutes Händchen in wahrhaftige 

Bilderbände, die individuelle Fantasiegeschichten 

sprechen, verwandelt. 

Ob der Besucher ein außergewöhnliches 

Geschenk für seine Liebsten 

sucht, oder sein Eigenheim durch 

neue Haushaltsutensilien verändern 

möchte, ist 

kein Problem, 

denn 

eine qualifizierte 

und 

freundliche 

Beratung erwartet 

ihn. 

Dieses Geschäft 

in 

der Lichten- 

s t e i n g a s - 

se ist durch 

f a c h l i c h e 

Kompetenz 

und kunstvolle 

Artikel 

ein wichtigerMeetingpoint 

für alle 

Leute, die 

das Schöne 

und Außergewöhnliche 

im Bereich von Haushaltsartikeln 

und Accessoires suchen. 

Ein Besuch ist eine Bereicherung in 

jeder Linie. 

[INFO] 

UD TISCHKULTUR & MEHR... 

Liechtensteingasse 1 

8750 Judenburg 

Tel: 03572- 42288 

ud@aon.at 


seit 23. April 2006: RAUCHFREI 

Ich wollte ursprünglich gar nicht mit dem Rauchen 

aufhören. Aber nach diesem Wochenende 

schmeckten mir die Zigaretten plötzlich nicht 

mehr und mein Bedürfnis zu rauchen verschwand 

für immer! Jetzt fühle ich mich wieder 

richtig frei. 

Andrea Bisenberger, Schwertberg. 

Werbung


[ APOTHEKER e e e] TIPP e e e e e e e e e e e e e 

Samstag, 4. November in Judenburg: 

e e e e e e e e e e e e e Heuer e finden e e 

e e e e e e e e e e e e e Sie euns e e 

e e e e e Sternenfrühstück 

e e e e e e e eerstmals e ein der e 


von Mag. pharm. 

e & Sternenturm 

Judenburger- 

e Dr. ePeter Gall, e e e e e e e e e e e e e 

Judenburg 

straße! 

„Kundenfrühstück in den 

NU e– Skin, edie Antifaltenbe- e e e e e eGeschäften e und e Tag der e e e e e e 

handlung für zu Hause ! e e e e e e e e offenen e Tür e im Stadtturm“ e e e e e e 

Holen eSie sich eIhre Spa eBehand e e e e e e e e e e e e e 

lung nach Hause. Verleihen Sie 

eIhrem Teint e eine jugendliche e eFri e e e e e e e e e e e e 

sche, revitalisieren sie Ihre Kopfhaut 

eund Ihr eHaar. Bringen e Sie e e e e e e e e e e e e e 

Ihre Körperkonturen in Form, e e e e e e e e e e e e e e e e 

mit dem patentierten Galvanic – 

Spa e– System. eNu Skin bietet e Ih- e e e e e e e e e e e e e 

nen für zu Hause drei galvanische 

eAnwendungen; e nämlich e für eGe e e e e e e e e e e e e 

sicht, Haare und Körper. Dank 

der epatentierten e Programmier- e e e e e e e e e e e e e e 

barkeit wählen Sie die jeweilige e e e e e e e e e e e e e e e e 

Polarität und die Behandlungsdauer. 

eDas Gerät e verfügt eüber 3 e e e e e e e e e e e e e 

einzigartige, austauschbare Auf- 

esätze für eGesicht, Kopfhaut e eund e e e e e e e e eWir fotografieren e e eIhr 

Körper. Eigens dafür entwickel- 

Kind verkleidet als 

te Produkte e esorgen zusammen e e e e e e e e e e e e e e 

mit dem jeweiligen Aufsatz ge- e e e e e e e 8.00 ebis 9.00 e Uhr: 

Engerl oder 

e e e e e e e 

zielt für deutliche Ergebnisse in 

den ewichtigsten e Körperberei- e e e e „Sternenfrühstück“ 

Weihnachtsmann 

e e e e e e e e e e 

chen. Für das Gesicht gibt es ein 

auf unserem Stand 

Die Sterne sind bald zum Greifen nahe – und die Vorbereitungen 

eGel, das eUnreinheiten e beseitigt, e e e e e e e e e e e e e 

zur Eröffnung des „Sternenturms“ laufen bereits auf Hochtouren. 

die Poren wieder atmen lässt, so- 

bei der 

e e e e Die eJudenburger e Kaufleute e laden e zu diesem e Anlass ezum Frühstück 

wie Feuchtigkeit spendet. Das 

e e e e e e 

in ihre Geschäfte, und holen Ihnen gemeinsam mit den ansässigen 

Körpergel wiederum wirkt ge- 

„Ainova“ 

e e e e e e Bäckereien e edie Sterne evom Himmel. e e e e e e e 

zielt gegen Ansammlungen von 

Fett eund Schadstoffen e und emacht von 10. bis 12. Nov. 06 


ein straffes Hautbild. Das Haar- 

9.00 bis 13.00 Uhr: 

in der Tennishalle 

egel verleiht eIhrem eHaar sichtbar e eTag eder offenen e eTür eim „Sternenturm“ e e e e e e e 

mehr Fülle und Volumen. Die 

Zeltweg 

Kopfhaut e wird e remineralisiert. e e Alle eBewohner eund Kunden e haben enun vorab e exklusiv edie Möglichkeit, e e e e e e 

Durch diese Behandlungen werden Stadtturm mit dem neuen Planetarium kostenlos zu besichtigen, 


den die negativen Folgen für die und sich von der Einzigartigkeit dieses Projektes zu überzeugen. 

Haut edurch zuviel e Nikotin e oder e Kommen, e sehen e und estaunen – edie Crew edes „Sternenturms“ e efreut e e e e e 

Koffein und falsche Ernährungs- 

sich auf Ihren Besuch! 

egewohnheiten e wieder e ausgegli- e e e e e e e e e e e e e 

Infos: 

chen, die Haut wird mit wich- e e e e eStadtmarketing e Judenburg, e eTel.: 03572/47127, e 0676/5148609 

tigen Nährstoffen versorgt, die 

e e e e e e e 

Sternenturm Judneburg, Tel.: 03572/44088, 0664/1524234 

Durchblutung wird gefördert. e e e e e e e e e e e e e e e e 

Sie können diese Anwendungen 

selbst ezuhause edurchführen, e oder e e e e e e e e e e e e e 

Sie lassen sich im Kosmetikstudio 

eder Stadt e– Apotheke e Judenburg e e e e e e e e e e e e e 

verwöhnen. Fragen Sie einfach 

nach eund holen eSie sich eIhren In- e e e e e e e e e e e e e 

formationsfolder. Wir freuen uns eauf Sie. e e e e e e e e e e e e e e e 


e Stadtapotheke e eJudenburg e e e e e e e e e e e e e 

(beim Busbahnhof) 

der steirische markt seit 


Tel. 03572 / 82069 

über 900 jahren 



5 

Wir 

machen aus 

Ihren Fotos Ihre 

ganz persönlichen 

Weihnachtskarten


KNITTELFELD-JUDENBURG-MURAU 

Jobmotor Industrie 

Allein die zwölf größten Industriebetriebe im Oberen Murtal beschäftigen über 

4.100 Mitarbeiter. Damit ist die Industrie der größte Arbeitgeber der Region und 

der wichtigste Wertschöpfungsfaktor. 

In der Region Obersteiermark-West 

ist die Industrie nach wie vor der 

bestimmende Faktor am Arbeitsmarkt. 

47 % aller Erwerbstätigen im 

Einzugsgebiet sind bei einem Industriebetrieb 

beschäftigt. Der größte 

Arbeitgeber ist dabei die ATB Austria 

Antriebstechnik AG mit 740 Mitarbeitern, 

gefolgt von den VAE Eisenbahnsystemen 

mit 540, der VOEST- 

ALPINE Bergtechnik mit 420 und der 

Stahl Judenburg mit 390 Arbeitneh- 

mern. Klingende Namen und tolle 

Firmen auch im weiteren Ranking der 

größten Betriebe der Region: Zellstoff 

Pöls AG, AT&S, Austria Email, 

AL-KO Kober, Maschinenfabrik Berger, 

HTP Fohnsdorf, Economos Austria 

und Kufner Textilwerke. Die 

gesamte Klein- und Mittelbetriebslandschaft 

könnte nicht bestehen, 

gäbe es nicht einen derart stark verankerten 

Industrie-Kern. Die Industrie 

bildet mit rund 700 Millionen Euro 

für Forschung und Entwicklung 

auch die Innovationsspitze der gesamten 

steirischen Wirtschaft. Bei 

einem Industrieempfang in Knittelfeld 

bemängelte der IV-Präsident Jochen 

Pildner-Steinburg Aufbruch- 

stimmung in der Region. „Das Murtal 

hat sich freiwillig zu einer Krisenregion 

ausgerufen, was ich nicht verstehe. 

Dabei gibt es ganz andere Probleme. 

Viele Unternehmer fragen sich, 

wie sie junge, gut ausgebildete Top- 

Kräfte in die Region bekommen können“, 

so Pildner-Steinburg. Unisono 

sahen die Vertreter der Industriebetriebe 

den raschesten Ausbau der S36 

als wesentlichen Faktor für weitere 

Wettbewerbsfähigkeit. Das Ansehen 

Ing. Klaus Rainer (AL-KO), 

Industriesprecher der Region 

Obersteiermark-West 

Wirtschafts-LR Dr. Christian Buchmann, LAbg. Peter Rieser, IV-Präsident Jochen Pildner- 

Steinburg, Dr. Stefan Pilz, Dr. Gerhard H. Katzenberger, Komm.-Rat Erich Lemler, Ing. Klaus 

Rainer und LAbg. DI Heinz Gach 

der Industriebetriebe in einer breiteren 

Öffentlichkeit soll ebenfalls gestärkt 

werden, denn die internationalen 

Spitzenleistungen sind oft in 

der Heimat unbemerkt. Einige Fakten, 

wie zum Beispiel: 

Die ATB liefert jährlich 1,3 Mio. Moto- 

ren aus. AL-KO fertigte bereits mehr 

als 6,4 Mio. Rasenmäher und 1,5 Mio. 

Betonmischer – mit rund 4.000 Mitarbeitern 

weltweit. HTP Fohnsdorf 

liefert die Flugzeugfenster des neuen 

Airbus A380. Acht von zehn der 

schnellsten Papiermaschinen weltweit 

sind mit Teilen der IBS Austria 

(Teufenbach) ausgestattet. Mit einer 

Jahresproduktion von Kufner- 

Einlagestoffen könnte man die Welt 

zweimal umwickeln. Alles Fakten, die 

zeigen, dass die Industrie der Region 

expansive und höchst innovative 

Betriebe hat. Es ist an der Zeit, diese 

Fakten und diese Erfolgsstorys auch 

einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich 

zu machen. Denn das fulminante 

Scheitern des A1-Ring/Red Bull 

Günther Bauer (ORF) und Mag. Heimo de 

Monte (KLH) 

DI Dr. Wolfgang Gauster (Austria Email) 

Herbert Pexider (Pexider) 

Dr. Michael Strobl (Mondi) 

Ing. Maximilian Unterweger 

(Kufner Textilwerke) 

Mag. Ewald Thaler (Stahl Judenburg) 

Projektes durch die völlige Unfähigkeit 

der Politik darf nicht auf immer 

und ewig das Markenzeichen der Region 

bleiben.

Holzpellets – Unabhängigkeit 

von der Willkür der Ölnationen 

Pellets sind der erste Brennstoff, der es erlaubt mit erneuerbarer Energie komfortabel, 

wirtschaftlich und klimafreundlich zu heizen. 

Zurzeit ist die Stimmung wegen gestiegener Pelletspreise nicht gerade rosig. Doch 

sollte man sich die Zusammenhänge im Detail ansehen. 

Betrachtet man die langfristige Entwicklung der Pelletpreise, zeigt sich, dass die 

Jahresdurchschnittspreise seit 2002 kontinuierlich fielen, 2005 ihren absoluten 

Tiefststand erreicht haben, und seitdem zwar deutlich angestiegen sind, gegenüber 

dem Stand von 2002 aber nur moderat höher sind. 

Durchschnittspreis je Tonne 2002 = 192 € 

Durchschnittspreis je Tonne Pellets bis Okt./2006 = 207 € 

Die Trendwende bei den Preisen kam durch die stark wachsende Nachfrage nach 

Pellets und Preissteigerungen bei Sägespänen. Der Energieträgervergleich zeigt, 

dass Pellets trotzdem der kostengünstigste Energieträger sind. Der Kostenvorteil 

von Pellets im Oktober 2006 gegenüber Erdgas liegt bei 10 %, gegenüber Heizöl 

bei rund 20 % und gegenüber Flüssiggas bei rund 45 %. Für 2007 sind bereits 

zahlreiche neue Pelletproduktionsanlagen in Planung und auch bei Pabst- 

Zeltweg wird von 40.000 

Tonnen auf über 60.000 

Tonnen pro Jahr gesteigert. 

Mit der signifikanten 

Ausweitung der Produktionen 

ist auch die 

Versorgungssicherheit in 

Österreich für jeden der 

sich für eine Pelletsheizung 

entscheidet langfristig 

gewährleistet. 


DAS GESUNDHEITS- UND FITNESSZENTRUM NR.1 

Ihr kompetenter Partner für 

Gesundheit und Fitness 

✔ keine Vertragsbindung 

✔ MO – SO ab 7.00 Uhr geöffnet 

✔ profess. Fitness-Eingangscheck 

✔ zusätzlich neue Trainingsgeräte!! 

HOTLINE 

03572/46300 

Pabst: Neues beim Rundholzeinkauf 

Mit 1. November wechselt Herr Kurt Rieger, nach 23 jähriger Tätigkeit als Rundholzeinkäufer 

bei einem sehr renommierten steirischen Sägewerk, zur Johann 

Pabst Holzindustrie. 

Er hat in unserem Unternehmen als Lehrling begonnen und war schon damals einige 

Jahre als Rundholzeinkäufer und Übernehmer tätig. Wir freuen uns, ihn erneut 

in unserem Team willkommen zu heißen. 

Ab November werden somit Herr Walter Hyden und Herr Kurt Rieger den Rundholzeinkauf 

bei der Johann Pabst Holzindustrie tätigen. 

Herr Florian Pabst tritt mit Ende Jänner 2007 in den Ruhestand und wird dem 

Rundholzeinkauf auch weiterhin beratend zur Seite stehen. 

Walter Hyden: 0664 / 614 66 11 

Kurt Rieger: 0664 / 614 66 30 

Gutschein 

Für die kostenlose Teilnahme an den 

Gruppen-Gymnastikstunden* 

*Gültig für den Zeitraum der jeweils gewählten Monatskarte. 

Bei Anmeldung bis 30. Nov. 2006 

Kurt Rieger, Florian Pabst, Walter Hyden 

7 

Werbung 

✄


Mehr Erholung, 

ruhigere Nerven 

und ein sanfter 

Herzschlag. 

Jeep Wrangler Sport 2,5 L 

Bj. 2002, Allrad zuschaltbar, 30.000 km, 

Hard- und Softtop, VP: € 12.000,- 

Tel. 0664/38 46 450 

8755 St. Peter o. Jdbg. • Siedlungsstraße 1 

Tel.: 03572 - 83 116 • E-Mail: tischlerei.rosenkranz@a1.net 

Erholsamer schlafen… 

Wolfgang Rosenkranz weiß um die wohltuende 

Wirkung des Zirbenholzes auf den Menschen 

und fertigt seine Zirben-Massivholzbetten mit 

traditionellen Holzverbindungen und verzichtet 

damit gänzlich auf den Einsatz von Metall. 

Rosenzeit im 

Wellness-Gästehaus Haagen 

in der oststeirischen Themenregion. 

Neue Himmelbetten, Sauna etc, im 

Haus. 

Preis pro Person im DZ € 23,- 

Infos unter: www.haagen.at 

oder Tel. 03333/3788 

• Finnische Sauna • Infrarot Tiefenwärme 

• Dampfsauna • Farblichttherapie 

• Exklusiver Möbelbau 

STERNER Personalsysteme GmbH 

sucht mit sofortigem Eintritt, 

• CNC Dreher/Fräser im Raum Kapfenberg, Knittelfeld, Graz, aber 

auch für auswärtige Einsätze in anderen Bundesländern, 

• Anlagenmonteur mit/ohne Hydraulikkenntnissen 

im Raum Zeltweg und Judenburg, 

• Produktionsmitarbeiter (Maschinenbediener) 

im Raum Kapfenberg 

Bewerbung an: Sterner Personalsysteme GmbH, zH Daniela Hammerl 

Bundesstraße 66, 8740 Zeltweg, Tel.: 03577/758-290, Fax: 03577/758-293 

hammerl.sterner.personalsysteme@aiz.co.at 

Jansenberger Sauna heißt Entspannung, Gesundheit und Wohlfühlen. Ausgeführt nach dem letzten Stand der Technik und nach neuesten 

medizinischen Erkenntnissen. Edle Hölzer in perfekter Verarbeitung und vielen individuellen Gestaltungsvarianten bilden dabei 

die Basis. Ausgereifte Technologien wie z.B. großflächige Infrarotpaneele gewährleisten gesundes Entspannen. 

Tischlerei und Saunabau vom Feinsten individuell - hochqualitativ - innovativ 

8782 Treglwang 29, Tel.: 03617/2273, office@jansenberger.com 

sucht 

Verkäuferin (Teilzeit) 

für Knittelfeld und 

Judenburg 

Wenn Sie Spaß am Umgang mit Menschen 

und Mode haben, gerne selbständig 

arbeiten und zudem Erfahrung im 

Verkauf besitzen, sind Sie die ideale Ergänzung 

für unser Team. Teilzeitbeschäftigung 

bei Flexibilität möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und 

den üblichen Unterlagen geben Sie bitte 

im Geschäft ab oder senden Sie an: 

Schuhhaus Franz Rattenegger 

Frauengasse 28, 8720 Knittelfeld 

Wir suchen für den Standort Judenburg 

zur Verstärkung unseres jungen, 

eingespielten Teams (aufgrund 

Babypause!) 

eine/n Mitarbeiter 

für Bäderplanung 

und Verkauf 

Technisches Verständnis + 

Kreativität / werden vorausgesetzt. 

Anfragen bitte an 

Tel. Nr. 03572 / 44450

ALPE GEWINNT HOLZBAUPREIS 

Best of Holz 

Alpe-Chef Johann Allmer konnte gemeinsam mit dem 

Fohnsdorfer Architekten Michael Maier den Niederösterreichischen 

Holzbaupreis in der Kategorie Nutzbau 

entgegen nehmen. 

Mut. Zeigte vor allem der Architekt 

Michael Maier mit seiner Planung 

des Wellness-Friseursalons Sveiger im 

niederösterreichischen Pielachtal. Und 

diese mutige, äußerst ansprechende Lösung 

wurde für ihre zeitgenössische Architektur 

mit dem Anerkennungspreis 

im Rahmen des Niederösterreichischen 

Holzbaupreises 2006 ausgezeichnet. 

Qualität. Die war gefordert, als der 

nicht gerade alltägliche Holzbau realisiert 

wurde. Qualität, die Johann Allmer 

mit seinem Team liefern konnte. Einmal 

mehr stellt die Firma Alpe ihre unglaubliche 

Leistungsfähigkeit in Sachen Holz 

zur Schau. Nicht umsonst heißt der Slogan 

von Alpe: Wir bringen Holz in ihr Leben! 

Holzbau. Wird in Zukunft immer wichtiger 

werden. „Mit dem Holzbaupreis de- 

monstrieren wir einerseits wie wichtig 

uns der Rohstoff ist, andererseits ist dieser 

Preis ein klares Bekenntnis zu einer 

Weiterentwicklung der architektonischen 

Formsprache für fortschrittliches Wohnen 

mit hoher Lebensqualität“, sagt LR 

Mag. Wolfgang Sobotka, der den beiden 

Obersteirern die Urkunde überreichte. 


Jetzt zu sehen in der 

Bäderausstellung bei: 

von führenden Wasserhähnen empfohlen 

• Sanitär- und Heizungstechnik 

• Bäderausstellung 

• Solarteur 

A-8753 Hetzendorf/Fohnsdorf 

Neubaugasse 2 

Telefon: 03573 / 6070 

Fax: 03573 / 6070 15 

e-mail: office@kuppek.at 

9


PREMIERE FÜR DIE NEUE MARKE BEI VOGL-BEKLEIDUNG IN OBDACH 

Over the rocks 

Wieder einmal eine ganz besondere Modepräsentation, bei der Mode und Live-Musik 

zu einem unterhaltsamen Abend verbunden wurde. 

Unter anderen präsentierte Österreichs 

Top-Model Carmen Kreuzer 

zum ersten Mal die lässig-alpine Wintersportswear 

„over the rocks“ – mit 

innovativen Materialien wie Teflonimprägnierter 

Loden und beschichtete 

Microfaserstoffe. Sportswear, die 

durchaus auch wintersporttauglich 

ausgerüstet wurde. 

Durch den Einsatz von nachwachsenden 

Maispflanzenfasern bei der Wattierung 

wird nicht nur auf eine attraktive 

Hülle, sondern auch auf ökologische 

Nachhaltigkeit Wert gelegt. 

Neben der neuen Sportswearmarke 

kam auch die klassische Landhausmode 

sowie die neue „vom Bergvolk“ Kollek- 

Schibekleidungsabverkauf 

bis zu -80% reduziert 

Einzelschihosen aus 

Funktionsmaterial ab 

(Wassersäule bis zu 10000mm) € 3.- 

tion „back the future“ nicht zu kurz. 

3 teiliger Funktions - Schianzug 

bestehend aus Jacke, Gilet und Thermohose. 

Aufwendig verarbeitet.(Oberstoff Wassersäule 10000 mm) 

statt € 399.-* € 199.- 

Vogl Bekleidung • A-8742 Obdach • Hauptstr. 52 b • Tel. 03578/2261-12 

*Stattpreis ist Listenpreis lt. Aushang

B&O, Wein & Schein 

Bang & Olufsen und guter Wein haben zwei wichtige Dinge gemeinsam: 

Klasse und Genuss. 

Aus diesem Grund lud die Firma 

RED ZAC Schein kürzlich zu Fingerfood 

und Weindegustation in ihre 

Geschäftsräume ein. Die Fohnsdorfer 

Vinothek „absolut wein“ mit Dipl. Sommelier 

Günter Tschreppl stellte Weine 

aus renommierten Weingütern vor. 

Im Mittelpunkt standen jedoch Flachbildschirme 

in Vollendung, wie der Beovision 

7, das von Fach-Jurys hoch gelobte 

LCD-Gerät von Bang & Olufsen. 

Großes Interesse fand auch das Beomedia 

1, mit dem man digitale Fotos, Internetradio, 

Musik von der Festplatte 

und seine Internetseiten bequem vom 

Wohnzimmer aus mit der bekannten 

BEO 4-Fernbedienungbedienen 

kann. 

Ein gelungener 

Abend, 

der beim gem 

ü t l i c h e n 

Smalltalk seinen 

Ausklang 

fand. 

✄ 

INFO-HOTLINE 

0676/9506108 

GUTSCHEIN 


20 JAHRE 

DIE NR. 1 IN JEANS 

€ 20,- 

* 

*Einzulösen bei Kauf einer Marken-Jeans. Nicht in bar ablösbar. 

Pro Jeans nur ein Gutschein. Gültig in allen Filialen bis 18. Nov. 2006 

ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, LEOBEN, 

BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG 

11


Berlinger denkt auch an 

die nächste Generation 

Auch wenn man auf den ersten Blick keinen Unterschied erkennt: 

Die Wahl des Baustoffes hat langfristig großen Einfluss 

auf die Wohn- und Lebensqualität. 

Die Auswahl an Baustoffen und Bauweisen 

ist dieser Tage groß. Jede Variante hat 

ihre Vor- und Nachteile, die der künftige 

Eigenheimbesitzer gegeneinander abwiegen 

muss – und auch soll! Für die 

acht regionalen Meisterbetriebe, die gemeinsam 

das „Berlinger Massivhaus“ errichten, 

steht fest: Kein anderes Material 

bietet ein derart intensives Gefühl von 

Sicherheit und Schutz in den eigenen vier 

Wänden, wie es Ziegel schafft. 

Aus seiner Erfahrung als Baubetreuer 

zahlreicher Berlinger Massivhaus-Kunden 

könnte Ing. Gerald Reiter, viele massive 

Argumente für den Baustoff Ziegel 

aufzählen. Zu den wichtigsten zählt neben 

Schall- und Brandschutz vor allem 

die hohe Beständigkeit. Ein Haus schafft 

Wert, und der sollte kein frühes Ablaufdatum 

haben. Für die nächste Generation 

bietet die Massivbauweise einen entscheidenden 

Vorteil: Dank ihrer Flexibilität 

können spätere Um- und Zubauten, 

oder eine Änderung der Raumaufteilung 

wesentlich leichter, rascher und damit 

kostengünstiger umgesetzt werden. 

[INFO] 

BERLINGER MASSIVHAUS – 

WERTVOLLER LEBEN 

Berlinger Bau GmbH, 

8742 Obdach, Hauptstraße 2b 

Ing. Gerald Reiter 

Tel. 0676-849 140 13 

reiter@berlingerbau.at 

www.berlinger-massivhaus.at 

Werbung 

Bewerbungsvorteil 

durch Zertifikate 

Die HLW Fohnsdorf fungiert nun schon seit Jahren als Prüfungszentrum 

für internationale Sprachzertifikate. 

Die Autorisierung als solches für 

die begehrten BEC-Zertifikate 

(Business English Certificate Vantage) 

wurde soeben von der Universität 

Cambridge verlängert. Diese Zertifikate 

für Wirtschaftsenglisch auf 

gehobenem Niveau bieten einen entscheidenden 

Bewerbungsvorteil am 

heimischen und internationalen Arbeitsmarkt, 

da sie europaweit standardisiert 

und anerkannt sind, aber 

auch für Fachhochschulen und Wirtschaftsuniversitäten. 

Daraus ergeben 

sich gesteigerte Berufschancen 

sowohl für jene 

Absolvent/innen der 

HLW Fohnsdorf, die jene 

Zertifikate erwerben 

als auch für Schüler/ 

innen anderer Schulen 

und Wirtschaftstreibende 

des gesamten 

obersteirischen Raumes, 

welche die HLW Fohnsdorf 

als Prüfungszent- 

rum für diese Zertifikate nutzen. 

Acht dieser begehrten Zertifikate 

konnten an erfolgreiche BEC-Kursteilnehmer/innen, 

welche Absolvent/ 

innen der HLW Fohnsdorf sind, vergeben 

werden. Überdurchschnittliche 

Sprachkompetenzen aus Englisch 

im Umgang mit internationalen 

Geschäftspartnern. 

Tag der offenen Tür – Freitag, 

dem 24. November 2006 

V.l.n.r.: Mag. Gundi Finder, Kerstin Schmoll, Theresia Egger, Daniela 

Harb, Melanie Panzer, Angelika Egger, Susanne Pucher, Tobias 

Pirker, HR Dir. Mag. Jörg Knauer; nicht im Bild: Margret Gruber.

MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN- 

SCHUTZANLAGEN - FUSSBÖDEN 

Gemütlichkeit und 

Wohlbehagen... 

mit Stoffen von Gebrüder Hirschbeck 

Wann ist ein Haus ein Heim? 

Wann eine Wohnung ein Zuhause? 

Wenn es mehr ist, als ein Dach 

über dem Kopf und mehr als die Lösung 

praktischer Probleme. Wenn das 

Jürgen und Alfred Hirschbeck 

Haus oder die Wohnung das Spiegelbild 

der Seele ist. 

Mit kaum einem anderen Stilmittel 

im Einrichtungsbereich lässt sich die 

Seele, lassen sich die Stimmung, 

Persönlichkeit und 

Lebensart eines Menschen 

so differenziert ausdrücken 

wie mit Stoffen. Wer seinen 

eigenen Stil entfalten und 

seinen ganz individuellen 

Charakter verleihen will, 

macht keine Kompromisse. 

Den Traum vom Raum 

zu realisieren muss deshalb 

heißen – dekorieren mit 

Gebrüder Hirschbeck. 

Bei Gebrüder Hirschbeck 

wird nichts vorgehängt, bei 

Gebrüder Hirschbeck wird 

dekoriert und dem Fenster 

ein Kleid angemessen. 

Mit Feingefühl und Ideenreichtum 

sorgt Gebrüder 

Hirschbeck dafür, das Ihr 

Zuhause eine ganz persön- 

liche Note erhält. Wir helfen Ihnen 

Ihren Wohntraum zu realisieren in 

dem Sie von unseren mehr als 1100 

Stoffmuster in allen Preislagen ihre 

Favoriten mit nach Hause nehmen 

und dort entscheiden 

welcher Stoff Ihr Heim 

verschönern soll. 

Ihr Berater der Firma Gebrüder 

Hirschbeck zeichnet 

Ihnen dann verschiedene 

Modelle wie Ihr 

Fensterkleid aussehen 

könnte. Im firmeneigenen 

Nähatelier wird Ihr 

Wohntraum zur Realität. 

Das fertig konfektionierte 

Fensterkleid wird fachmännisch 

montiert und dekoriert. Von nun an 

können Sie Ihren Wohntraum genießen. 

Werbung 


neue Lebensräume 

Gestaltungsmöglichkeiten ohne Grenzen 

• neue individuelle Ideen 

• klassisch oder modern 

• in zeitloser Eleganz 

setzen Sie Ihre persönlichen 

Akzente. 

Erich Kaiser 

Inhaber 

Innovative Materialien verschmelzen mit dem traditionellen 

Einrichtungskonzept zu neuen Lebensräumen, 

die Wärme und Ruhe ausstrahlen und mit raffinierten 

Details überzeugen. 

Wie bieten Ihnen: 

• professionelle Planung und Beratung 

• kreative Lösungen 

• einen 200 m 2 großen Schauraum 

• die professionelle und verlässliche 

Ausführung aller Arbeiten 

• 20 Jahre Erfahrung 

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich fachkundig beraten. Sie 

finden bei uns unzählige Muster hochwertiger Produkte, die 

Ihren Wohn(t)raum Wirklichkeit werden lassen 

13


Top Vorführ- und Gebrauchtwagen 

GW Citroen Xsara 2,0 HDI 

90 PS, Bj.: 11/03, 54.000 km, CD 

Radio,Klimaautomtik, € 11.790,- 

GW Fiat Stilo, 1,9 JTD, 

Bj.: 2/02, 100.138 km, Klima, Navi, ZV, 

Alufelgen, u.v.m. € 9.990,- 

GW Toyota Avensis 2,0 TDE 

90 PS, Bj.: 8/98, 124.048 km, Klima, CD-Radio, 

ZV mit Funk, Alufelgen, u.v.m. € 5.790,- 

Neuwagen Citroen C4 Coupe 1,6 HDI VTR, 

90 PS, rot, Klima, CD-Radio, Sportsitze, 

u.v.m. statt € 20.873,- € 16.590,- 

VFW Citroen C4 Coupe VTR schwarz, 

109 PS, Klimatronic, CD-Radio, Sportsitze, 

u.v.m. statt € 20.618,- € 14.990,- 

€ 15,- 

Service- 

Gutschein 

gültig bis 31.12.2006 

VFW Citroen C4 1,6 HDI Lim. Exklusive 

110 PS, Klimatronic, Bi-Xenon, 

statt € 23.618,- € 19.990,- 

GW Citroen C3 Pluriel, Senso Drive 

Bj.: 9/03, 37.910 km, CD-Radio, Klimaautomatik, 

Alufelgen, viele Extras € 9.990,- 

VFW Citroen C5 Lim.1,6 HDI Exklusive 

136 PS, Klimatronic, Bi-Xenon, Navi, Alufelgen, 

u.v.m. statt € 34.986,- € 27.990,- 

VFW Citroen Berlingo KW 2,0 HDI, 

90 PS, Bj.: 3/06, Klimaanlage, ZV mit 

Fernbedienung, elektr.FH, u.v.m. Statt € 

14.098,- exkl. jetzt € 10.200,- exkl. 

GW Mazda Premacy 2,0DiTD 

90 PS, Bj.: 11/00, 105.890 km, Klima, 

Alufelgen, viele Extras € 8.990,- 

GW Citroen Xantia, 1,9 TD, 

90 PS, Bj.: 4/98, 108.598km, Klima, ZV mit 

Fernbedienung, u.v.m. € 3.990,- 

GW Skoda Fabia Kombi SDI, 

Bj.: 4/03, 57.150 km, Klimatronic orig. Radio, 

Alufelgen, ZV, u.v.m. € 7.990,- 

NW Citroen Jumpy KW 2,0 KDI, 

94 PS, Klimaanlage, ZV mit Fernbedienung, 

elektr.FH, u.v.m. Statt €18.900,- exkl 

jetzt € 13.500,- exkl. 

Lehrlingswettbewerb 

Judenburger Fotografenlehrling erreicht 2. Platz beim 

Lehrlingswettbewerb. Kerstin Gigerl die bei der Firma 

Kunst und Kitsch im 2. Lehrjahr den Beruf einer Fotografin 

erlernt, hat beim Lehrlingswettbewerb 2006 

den 2 Platz belegt. Laut Lehrmeisterin Marion Diernberger 

Sterner gehören Portrait und Kinderfotos zu 

den Spezialitäten von Kerstin. 

LIM Heinz Mitteregger, Kerstin Gigerl, 

Marion Diernberger Sterner 

[ ASTROLOGIE e e e] TIPP e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e evon e e 

Karin Maria 

e e Brunner e e e 

Kinder e fordern euns! (1. eTeil) e 

eDer Mond eim Kinderhoroskop e e e 

e e e e 

Im Kinderhoroskop nimmt der 

eMond eine e zentrale e Stellung e e 

ein. 

Wenn e ein Kind e das Licht e der e 

Welt erblickt, steht es ganz un- eter den Einflüssen e edes Mondes! e e 

Erst in der Pubertät tritt der e e e e 

Mond durch die Sonne seine 

ezentrale eStelle ab. e e e 

Das Sternzeichen in dem der 

Mond e steht, setzt e wichtige e Im- e 

pulse im Leben eines Kindes! e e e e e 

Ein Beispiel: e e e e 

Mondstellung im Kinderhoros- 

ekop in Löwe e – hier ehat ein Kind e e 

das Bedürfnis nach Selbstständigkeit 

e und emöchte gerne e im e 

Mittelpunkt der Familie stehen. e e e e e 

Dadurch kann man Antworten e e e e 

auf wichtige Fragen finden: 

e e e e e 

• was ist wichtig bei einem 

Kind, e dass es esich wohl eund e 

geborgen fühlt? e• welche eArt von Zuneigung e e e 

braucht es am meisten? e e e e 

• wie erlebt oder nimmt es 

e Mutter eund Vater ewahr? e e 

• wie lebt es seine Emotionen 

aus? e e e e 

• welche Schattenseiten birgt e seine Mond e Qualität? e e e 

e e e e 

Werde was du bist! 

eDies alles ekönnen eSie bei emir e 

durch eine Kinderhoroskop- 

Deutung e erfahren! e e e 

eIn der nächsten e Ausgabe e lesen e e 

Sie weiter aus meiner Serie e e e e 

Kinder fordern uns! (2. Teil) 

eDer Aszendent e als eLösung ezu e 

den Bedürfnissen des Kindes 

e e e e 

e e e e e 

Karin Maria Brunner e e e e 

Fachberatung für 

e ganzheitliche e e Astrologie e e 

8724 Spielberg e Tel.: e0664 765 e777 0e 

e e e e e 

e e e e

10 JAHRE LACK- UND KAROSSERIE EIBEGGER 

Gewachsenes Jubiläum 

Seit 1996 ist Werner Eibegger mit seinem Team ein Garant für höchste 

Qualität. Der hochmoderne Firmensitz in Rothenturm ist seit 2004 die Heimat 

dieses innovativen, aufstrebenden Betriebes. Heuer feiert Eibegger ein 

gewachsenes Jubiläum. 

Teamwork. Das ist für Werner Eibegger 

das wichtigste Schlagwort. 

„Egal ob nun im Betrieb oder im Umgang 

mit unseren Kunden und Lieferanten. 

Es geht nur miteinander, 

und nicht gegeneinander. Der Teamgeist 

muss stimmen“, sagt Werner Eibegger. 

Und das beweist er auch seit 

mittlerweile 10 Jahren. Im November 

1996 hat er begonnen. Eingemietet 

bei zwei Autohäusern. Die Firma entwickelte 

sich sehr gut, Werner Eibegger 

und sein Team haben sich rasch 

einen Namen gemacht. Nachdem das 

Geschäft stark zugenommen, die Firma 

sich gesund entwickelt hat war 

der Neubau 

des Firmengebäudes 

in Rothenturm 

der 

nächste logische 

Schritt. 

2004 wurde 

das neue High- 

Tech Gebäude 

das Herzstück 

der Firma Eibegger. Alle Anlagen sind 

auf dem neuesten Stand der Technik 

und spielen jedes nur erdenkliche 

Stückerl. 

Zuverlässig. Das muss man in dieser 

Branche sein. Mit höchster Qualität 

und fairen Preisen. Werner Eibegger 

hat in den 10 Jahren 12 Lehrlinge 

ausgebildet und will das auch weiterhin 

tun. „Damit die Facharbeiter 

nicht aussterben“, sagt er. Jedenfalls 

garantiert sein Mitarbeiterprogramm, 

die Aus- und Fortbildung und die 

Motivation, höchste Qualität für sei- 

ne Kunden. „Ich möchte mich an dieser Stelle bei 

allen Mitarbeitern und Kunden für das Vertrauen 

sowie die gute Partnerschaft bedanken. Denn nur 

der gemeinsame Weg, das Miteinander, führt zum 

Erfolg für beide Seiten“, unterstreicht Werner Eibegger 

einmal mehr seine sympathische Firmenphilosophie, 

die sehr lösungsorientiert ist. Mit viel 

Fleiß, Einsatz, Qualität und Professionalität hat 

er es geschafft. Schritt für Schritt zu diesem gewachsenen 

10jährigem Jubiläum. 


Betriebsinhaber 

Werner Eibegger 

15


Der Heiz-Profi 

Heizen mit Strom ist eine sinnvolle Alternative. Aufwändige 

Schornstein- und Maurerarbeiten sind nicht notwendig. 

Brennstofflagerräume entfallen. Moderne Speicherheizgeräte 

sind nicht nur wirtschaftlich, sondern 

auch komfortabel. 

STROM-GUTSCHEIN € 150,-* 

*Bei Kauf eines Nachtspeicherofens ab € 700,- erhalten Sie 3x € 50,- Gutschrift innerhalb von 3 Jahren. 

Aktion gültig bis 31.12.2006 

Dachrinnenheizung 

Vaillant Heizkabel verhindern zuverlässig Schäden durch Eisbildung in den 

Dachrinnen und Fallrohren. Für Ihre Sicherheit! 

Wir reparieren, servicieren und überprüfen! 

Rufen Sie uns an 

Ing. Ottmar Köffel 

AICHFELDS BRENNSTOFF-NAHVERSORGER 

Gemütliche Wärme 

rund um die Uhr 

Der Fohnsdorfer Brennstoffhändler Karl Stadlober, als Pelletspionier 

über die Landesgrenzen hinaus bestens bekannt, ist 

seit Jahren auch als flexibler Nahversorger für Heizöl, Kohle, 

Holz, Diesel und Paketbrennstoffen die erste Adresse im Aichfeld. 

Einmal angenommen Ihrer Heizung 

fehlt das Heizöl oder die Holzpellets 

– und es ist Wochenende. Was 

tun? Wer rettet Ihren wohlverdienten 

Komfort in Ihrem Heim? 

- Ihr Nahversorger bietet ein flexibles 

Lieferservice für Öl, Kohle, Holz, Diesel 

und Pellets von Klein- und Großmengen 

– auch zu Zeiten, wo bei 

anderen Firmen das Telefon längst 

schweigt... Karl Stadlober hat sich in 

seiner 26jährigen Tätigkeit als nahversorgender 

„Brennstoffhändler aus 

Leidenschaft“ zum ersten Ansprechpartner 

in der Region etabliert. 

Stadlober liefert Ihnen den gewünschten 

Brennstoff, von Kleinstmengen 

bis zu jeder benötigten 

Großmenge, ins Haus. Selbstabholer 

haben die Möglichkeit ihren Bedarf 

bequem und mit Preisvorteil direkt 

ab Lager zu beziehen. 

Markentreibstoffe zu Diskontpreisen 

mit 24-Stunden-Tankomat-Service 

an der neu erworbenen Turmöltankstelle 

in Fohnsdorf bietet Ihnen die 

Firma Stadlober genauso wie die Versorgung 

mit Flaga Flaschengas. 

Wer erstklassiges Service, Freundlichkeit, 

Kompetenz und faire Preise will, 

der landet automatisch bei Brennstoffprofi 

Karl Stadlober und seinem 

Team. 

v.l.n.r. Stadlober Karl, Mayer Hannes, Fandl Karin, Sonnleitner Margit, Leitold Michael

NOPRO: WÄCHST MARKTKONFORM 

Vorreiter in Biomasse-Fernwärmetechnik 

Die in Katsch an der Mur ansässige Firma nopro hat sich in 15 Jahren zum Vorreiter in der 

Entwicklung und Produktion von Übergabestationen und Regelungstechnik für Nah- und 

Fernwärme auf Biomassebasis entwickelt. Der Grund für den Erfolg: 

Hohe Energieeffizienz der Heizungsanlagen garantiert eine 

hohe Wirtschaftlichkeit. 

Mehr als 200 Heizwerke mit über 

10.000 Übergabestationen werden 

heute von nopro betreut. Waren 

es 2005 noch 1300 neuerrichtete Anlagen, 

so sind es heuer bereits 2500. Auf 

Grund der hohen Preise von Öl und Gas 

entwickelt sich der Markt für erneuerbare 

Energiesysteme. Aus heutiger Sicht 

ist bis 2010 eine jährliche Umsatzsteigerung 

von bis zu 20% zu erwarten. 

EUROPÄISCHE DIMENSION 

Eine Entwicklung, die auch dem dänischen 

Danfoss-Konzern nicht entgangen 

ist. War bisher eine enge 

Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen 

gegeben, so wurde nopro 

kürzlich als Tochterunternehmen von 

der Gruppe übernommen. Damit ist der 

Startschuss für die europaweite Expan- 

sion gegeben. Dazu Hugo Zeiler, Geschäftsführer 

von nopro: „So können 

wir die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter 

langfristig sichern und uns noch 

mehr als bisher auf die technische Weiterentwicklung 

konzentrieren“. Der 

Standort Katsch wird das Kompetenzzentrum 

für Lösungen im Bereich der 

Biomasse Fernheizsysteme. 

Dazu gehört die Installierung eines zentralen 

Servicecenters in Katsch. Über 

Internet ist in Zukunft eine komplette 

externe Betreuung der Anlagen möglich 

- von der Heizwerküberwachung 

bis zur Heizkostenabrechnung. Hand in 

Hand mit den neuen Aufgaben geht der 

Ausbau des Betriebes. Eine Erweiterung 

ist demnächst geplant, rein im letzten 

Jahr hat sich die Mitarbeiteranzahl beinahe 

verdoppelt. 

MODERNSTE TECHNIK 

Die Stärken von nopro liegen in folgenden 

Produktbereichen: 

• Fernwärmeübergabestationen 

inklusive Wärmemessung 

• Regelungstechnik 

• Sekundäranlagen Heizungsverteilung 

(Verteilermodule) und 

Warmwasserbereitung 

• Datentransfer via Telefon 

und Internet 

• Heizhausregelungen 

Potentielle Betreiber werden von nopro 

regelmäßig auf Exkursionen zu bestehenden 

Anlagen eingeladen, auch bei 

Informationsveranstaltungen stehen 

die Fachleute gerne zur Verfügung. 

Für den Installateur liegt die richtige 

Abstimmung der hydraulischen Anlage 

im zentralen Interesse. In diesem 

Bereich kann nopro mit jahrelangen Erfahrungen 

hilfreich zur Seite stehen. 

Dazu bietet das Unternehmen Komplettlösungen 

an: mit Verteilermodulen, 

Warmwasserlademodulen und 

Zapfsystemen. 

Der Endkunde erhält ein Energieeffizienzkonzept 

für die bestehende Heizungsanlage 

bzw. eine fernwärmegerechte 

Komplettlösung beim Einbau 


17 

Hugo Zeiler, 

Geschäftsführer: 

„Durch Danfoss können wir 

die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter 

langfristig sichern und 

uns noch mehr als bisher auf die 

technische Weiterentwicklung 

konzentrieren“ 

einer neuen Anlage. Die Serviceleistungen 

beinhalten nach der Inbetriebnahme 

auch die Nachregulierung der Anlage, 

die technische Überwachung über 

Datenfernauslesung und im Fall des 

Falles die prompte Behebung von Störungen. 

[INFO] 

NOPRO WÄRMESYSTEME GESMBH 

A-8842 Katsch/Mur 203 

Tel.: +43 (0)3588 / 8810-0 

Fax.: +43 (0)3588 / 47945 

e-Mail.: office@nopro.at 

Internet: www.nopro.at Werbung


JUDENBURG: DOLORES SCHMIDINGER LIVE 

Mozart oder: „Des Joahr 

is lei a Wind“ 

„Clownesker“ Mozart für Menschen von fünf bis zehn Jahren und ein Kärntner Liederabend: 

So beginnt der November in der Kulturmetropole Judenburg. 

Trazomzomzom“: Im Zentrum stehen 

Mozarts Kompositionen für 

Klavier und das Klavier als Instrument, 

dessen Klangmöglichkeiten den 

Kindern spielerisch nahe gebracht 

werden. Alltagsgegenstände wie eine 

Säge oder Weingläser werden zu Musikinstrumenten, 

Mozarts Wortspielereien 

sind Teil des Programms. So 

lustig war Mozart noch nie. 

BESONDERES KONZERT IN TOLLER ATMOSPHÄRE! 

Obersteirischer 

Jungstar 

Johanna Pichlmair ist eine der Ausnahmekünstlerinnen in unserer 

Region - und als solche hat sie im Rahmen der 11. Ausstellung 

Intern. Figurenkunst im Schloss Farrach das anwesende 

Publikum völlig überzeugt! 

Reicht dazu schon ihre Virtuosität 

und besonderes Einfühlungsvermögen 

auf der Violine völlig aus, 

so kam diesmal noch der besondere 

Rahmen dazu, der perfekt auf die 

Künstlerin abgestimmt schien: Die 

wunderbare Welt der Puppen & Figuren 

paßte einmalig zur jungen Künstlerin! 

Mozart hätte seine Freude gehabt, 

wenn es ihm noch gegönnt 

gewesen wäre, dieses Konzert mitzuerleben! 

Auf dem Programm standen Mozart- 

Sonaten, begleitet wurde Johanna 

von Dimitrij Manelis, einem in Graz 

lebenden Pianisten, der ebenfalls sein 

hervorragendes Können unter Beweis 

gestellt hat. Im Anschluss an das Konzert 

wurden die BesucherInnen durch 

die Ausstellung geführt und konnten 

ROCK’N’ROSES IM 

WINTER 

„Winterphonic“ bei 

ROCK’N’ROSES: Das 

mixt trip hop, experimentelleElektronik 

und Jazz. Raue 

sounds treffen eine 

feine Stimme, schwe- 

re Grooves kontrastieren mit melancholischen 

Melodien. Das Resultat: 

sich von der Einmaligkeit und höchsten 

Qualität von 300 Figuren aus aller 

Welt überzeugen, die noch bis zum 5. 

November 2006 im Schloss Farrach 

zu sehen sind und danach wieder die 

Rückreise antreten! 

zartbittere Experimente in bewährter 

Langsamkeit. Support: urbaner elektronischer 

Pop von Roia. 

SCHLAGRING GEGEN DIEBE 

Warum nennen sie sie Dolores und 

nicht Trixi oder Susi? Wie war das in 

den 50er Jahren, wenn man als dickes, 

blondes Kind mit Vorbiss „Dolores“ 

hieß? Wie war das mit ihrer ersten 

Bezugsperson, der geliebten Oma 

aus Ottakring, die mit ihrem Schlagring 

Gelegenheitsdiebe zur Strecke 

brachte? Hat ihr musikalischer 

Begleiter Bernhard van Ham seine 

schwere Jugend als Gitarrist in einer 

„Heavy Metal“ Band verkraften können? 

Geniales Herbst-Kabarett von 

Dolores Schmidinger im Festsaal Judenburg. 

10 JAHRE 

Brainstorm & Friends 

Sie haben schon Maier & Co im Schiweltcup musikalisch begleitet, 

die Teufelsfahrer beim Hill Climbing in Rachau unterstützt 

und den A1-Ring gerockt. 

Am 11. November 2006 gastiert 

„Brainstorm“, die wohl bekannteste 

Rockformation des Aichfeldes, 

im Kulturzentrum in Spielberg. Im 

Rahmen ihres Jubiläumskonzertes 

werden noch einmal alle Musiker gemeinsam 

auftreten und Rocksongs, 

Pop-Balladen und Oldies zum Besten 

geben. Wer die Band noch nicht 

live erlebt hat, der sollte dies unbe- 

9. Nov., 20 h: „Des Joahr is lei a 

Wind“ (Festsaal) 

10. Nov., 15 h: „Trazomzomzom“ 

(Festsaal) 

10. Nov., 20 h: ROCK’N’ROSES 

(Gewölbekeller) 

17. Nov., 19:30 h: „Best of“ Kabarett 

mit Dolores Schmidinger (Festsaal) 

20. Nov., 19:30 h: Ein musikalisches 

Porträt Italiens( QNG Quartet New 

Generation Amsterdam) 

23. Nov., 19:30 h: Moskauer Solisten 

Ensemble 

Infos und Karten: 

Bürgerservicebüro Judenburg, 

Tel. 03572/83141-250. 

Werbung 

dingt tun, denn es ist wahrscheinlich 

die letzte Gelegenheit, „Brainstorm“ 

in dieser Besetzung zu erleben. Karten 

für das Konzerthighlight des 

Herbstes gibt es österreichweit in allen 

Ö-Ticket Verkaufsstellen sowie 

im Kulturamt Spielberg und bei allen 

Musikern. Preise: Vorverkauf nur 

bei Musikern: 13,- Euro; Abendkasse: 

15,- Euro. Beginn: 19.30 Uhr.

INNOVATIVE KOOPERATION 

Perfekte Logistik 

Die Hoesch Bausysteme GmbH und die internationale Spedition Fritz Mayer haben 

ein zukunftsweisendes Projekt in Rekordzeit umgesetzt. Ein höchst innovatives, 

gesamthaftes Logistikmodell, das zu einer echten Win-Win-Situation führt. 

Synergie. Ein Begriff, der heute inflationär 

eingesetzt wird. Waschechte Synergieeffekte, 

die den Namen auch verdienen, 

gibt es selten. Diese Kooperation 

zwischen der Hoesch Bausysteme GmbH, 

einem Unternehmen der Thyssen Krupp 

AG, und der internationalen Spedition 

Fritz Mayer ist ein glanzvolles Beispiel 

für gelebte und umgesetzte Synergie, die 

zu einer echten Win-Win-Situation der 

beteiligten Unternehmen führt. 

Partnerschaft. Bereits seit 2002 kooperiert 

der Hersteller von Dach-, Wandund 

Deckenelementen aus Stahl, die 

Hoesch Bausysteme GmbH mit Produktionsort 

Scheifling mit der Zeltweger Spedition 

Fritz Mayer. „Es ist uns wichtig mit 

unseren Partnern langfristige und faire 

Beziehungen aufzubauen und Regeln 

aufzustellen, mit denen beide gut leben 

können“, sagt Ing. Wolfgang Toperczer, 

Betriebsleiter von Hoesch. „Obwohl wir 

ein internationales Unternehmen sind, 

haben wir eine sehr regionale Strategie 

bei der Auswahl unserer Partner. Man 

ist in der Nähe, man kennt sich gut und 

kann eine Geschäftsbeziehung leben“, so 

Toperczer weiter. 

Entwicklung. Die Spedition Fritz Mayer 

ist mehr als nur eine Spedition. 46.000 

m2 Lagerareal, 20.000 m2 überdachte Lagerfläche 

mit durchgehendem Rampen- 

niveau, Schienenanbindung und ein 12- 

Tonnen Portalkran machen es möglich, 

gesamthafte Logistikmodelle anzubieten. 

Dann macht Outsourcing wirklich 

Sinn. „Mit der reinen Transportleistung 

kann man heute am Markt nicht bestehen. 

Die gesamthafte Abbildung der 

Logistik, die man für ein Unternehmen 

übernimmt, ist der entscheidende Faktor“, 

sagt Speditionsboss Fritz Mayer. 

„Das fängt bei der Infrastruktur im Lager 

an und geht bis zur perfekten EDV-Vernetzung 

mit unseren Partnern“. 

Umsetzung. 2005 haben die beiden 

Partner begonnen, eine weitere Intensivierung 

der Zusammenarbeit auszuarbeiten. 

Rasch wurden konkrete Pläne 

geschmiedet und umgesetzt. Im Juli 

dieses Jahres kam dann doch alles viel 

schneller als geplant. „Wir hatten plötzlich 

derartig hohe Mengen zu bewältigen, 

dass wir mit unseren eigenen Kapazitäten 

nicht mehr in der Lage waren, die 

Lagerung, die Logistik, den Transport abzubilden“, 

freut sich Ing. Wolfgang Toperczer 

über die gute Auslastung seines 

Betriebes. „Dann haben wir auf einem 

Schlag unser Konzept umgesetzt und in 

Betrieb genommen. Und es hat von Anfang 

an alles perfekt funktioniert“, ergänzt 

Fritz Mayer. 

Leistung. Die Spedition Mayer agiert für 


Österreichs führendes Unternehmen für 

Dach-, Wand- und Deckenelemente aus Metall 

Hoesch Bausysteme GmbH, Produktion Scheifl ing 

A 8811 Scheifl ing, Neumarkter Straße 10 

Tel. (+43) 3582 / 8451 Fax (+43) 3582 / 8451-14 E-Mail: scheifl ing@hoesch.at 

www.hoesch.at 

19 

Hoesch nicht nur als erweitertes Zwischenlager, 

sondern vielmehr als komplettes 

Logistikzentrum. Die VOEST liefert 

das Rohmaterial zu Mayer. Das wird 

dort professionell gelagert und dann von 

Hoesch für die Produktion abgerufen. 

Nach der Verarbeitung kommen die fertigen 

Produkte zurück ins Mayer Logistikzentrum. 

Dort kommen dann Kunden 

aus aller Welt, von Moldawien bis Rumänien, 

um die Ware abzuholen. Derzeit im 

Schnitt 5 Lkws pro Tag, insgesamt kommen 

rund 400 Eisenbahnwagons mit 

Rohmaterial pro Jahr bei Fritz Mayer an. 

„Durch die Erfahrungen mit unserer eigenen 

Flotte und unseren mehr als 100 

Fahrern wissen wir, worauf es ankommt. 

Wir achten auf das Wohl der Fahrer und 

auf den sicheren Transport der Ware. 

Mit unserer Infrastruktur und unserem 

Know-how können wir perfektes Rundum-Service 

bieten“, sagt Fritz Mayer. 

Diese innovative Kooperation ist wegweisend. 

Jeder der Partner konzentriert 

sich voll auf seine Stärken, damit wird 

das Gesamtangebot noch besser. Also 

ein echter Synergieeffekt mit einer Win- 

Win-Situation. Oder sogar Win-Win- 

Win-Situation. Denn neben den beiden 

Unternehmen profitiert auch eine ganze 

Region von solchen zukunftsweisenden 

Projekten. Fritz Mayer: „ähnliche Projekte 

wurden bereits mit anderen Kunden 

im In- und Ausland realisiert.“


Was ist Qigong? 

QIGONG ist eine aus China stammende energetische Methode zur Pflege und Kultivierung 

von Körper, Psyche und Geist. 

Diese über Jahrtausende gewachsene 

Methode der Energiearbeit (QI 

= Energie; GONG = Arbeit) aktiviert, 

verstärkt und reguliert im Sinne einer 

Harmonisierung unseren Körper, unsere 

Atmung und unsere geistige Haltung. 

Durch Qigong wird die Lebensenergie 

QI verstärkt zum Fließen gebracht. 

Durch ausdauerndes Üben wird nach 

und nach Energie gesammelt und weiterhin 

in Körperbereiche gelenkt und 

geleitet, die Energiemangelzustände 

aufweisen. Es ergibt sich so ein Energieausgleich, 

wodurch körperliche wie 

auch psychische Befindensstörungen 

und Krankheiten auf den Weg der Besserung 

bis zur Heilung gebracht werden. 

Qigong ist für jedes Lebensalter 

geeignet, gesunde wie kranke Menschen 

können die Übungen mit Hilfe 

einer entsprechend ausgebildeten Lehrerin 

oder Lehrers leicht erlernen und 

ausführen. 

Werbung 

Wir tun alles, damit 

das Geschäft läuft. 

Wenn Ihre Gabelstapler tagtäglich im Einsatz sind, müssen Sie sich darauf verlassen können, 

dass sie richtig gewartet werden. Deshalb kommen so viele Firmen zu uns, damit wir 

ihren Fuhrpark am Laufen halten. 

Gabelstapler sind 

unser Steckenpferd 

• Mit unserer Service-Unterstüt- 

zung können Sie Ihre Stapler 

unsere Sorge sein lassen 

• Alle unsere Techniker sind hoch 

qualifiziert 

• Wir reagieren schnell auf jeden 

Anruf 

• Wir bieten konkurrenzfähige 

Wartungspreise an 

• Wir liefern was Sie benötigen – 

vom einzelnen Ersatzteil bis zum 

Fuhrpark 

• Wir warten die Stapler aller 

großen Hersteller 

SERVICE • ERSATZTEILE • TECHN. UNTERSTÜTZUNG • SCHNELLE REAKTION 

Franz Köck ist diplomierter Qigong- 

Lehrer der Österr. Qigonggesellschaft. 

Seine Ausbildung bei Dr. Gerhard 

Wenzel und Unterricht bei vielen 

anderen Lehrern, sowie die Ausbildung 

zum Shiatsupraktiker haben 

seine Lebensausrichtung von 

Grund auf geändert. Seine Erfahrungen 

aus seiner früheren Tätigkeit 

als Anlage- und Vermögensberater 

einer Bank ermöglichen es 

ihm, diverse Problemstellungen der 

heute so schnelllebigen Zeit zu erkennen 

und mit Hilfe seiner Körper- 

und Energiearbeit interessierten 

Menschen Unterstützung zu 

bieten. Er leitet seit mittlerweile 6 

Jahren in der Region Oberes Murtal 

ganzjährige Abendkurse und 

laufend Wochenendseminare. Wie 

bereits im vorigen Jahr führt er 

auch heuer im Stift St. Lambrecht 

im Rahmen der „Schule des Daseins“ 

Qigong-Seminare durch. 

Stets zu Ihren Diensten 

Ewald Rami 

Kundendienst und Verkauf 

Wenn Sie Wert auf eine engagierte, professionelle, 

kundenorientierte, flexible und zuverlässige 

Service-Unterstützung legen, rufen Sie 

uns noch heute an unter 03855 / 3465

[ FREE KICK ] 

Im Trotzwinkel 

SIEGER DER J.D. POWER QUALITÄTSSTUDIE* 

Hyundai Tucson. 

NEU mit 120 PS Diesel 

Bester SUV 2006* 

Mag. 

Hannes S. Auer 

So ziemlich alles Mögliche scheint 

an der Wahlniederlage der ÖVP 

schuld zu sein. Der Wahlkampf zum 

Beispiel, der den Menschen nicht 

genau vermitteln habe können, für 

was die Regierung eigentlich steht. 

Außerdem die zu große Siegessicherheit 

der eigenen Stammklientel, von 

der deshalb Viele gar nicht erst zur 

Wahl gegangen seien. Oder waren es 

doch die bösen Lügen-Kampagnen 

der SPÖ? Aktuellster Erklärungsversuch: 

Der Besuch des ehemaligen 

ÖVP-Obmanns Josef Taus (den vermutlich 

kaum ein nach 1960 Geborener 

kennt) bei BAWAG-Skandaleur 

Helmut Elsner. 

Tatsächlich aber sind die Gründe 

für den herben Verlust von fast eines 

Viertels der Stimmen ganz woanders 

zu suchen. Im Bundeskanzleramt 

nämlich, von wo aus seit 

Qualität zum besten Preis. 

Jahren die liberalen, christlichsozialen 

und ökosozialen Kräfte 

aus der Partei verdrängt werden. 

Von wo aus diese Stimmen (wie 

die von Erhard Busek und Franz 

Fischler) selbst jetzt, nachdem das 

Scheitern offensichtlich ist, zum 

Schweigen gebracht werden sollen. 

Der Kanzler will nichts hören 

und sehen. Weder Kritik, noch etwas 

von Arbeitslosigkeit und Armut 

im Land. Mit den Händen 

auf den Ohren und vor den Augen 

wiederholt er wie ein trotziges 

Kind abgedroschene Sprüche 

darüber, wie gut es doch allen unter 

seiner Führung ginge. Das mag 

für jene stimmen, an die er österreichisches 

Staatsvermögen für ein 

Butterbrot verscherbelt hat (wie 

die Austria Tabak). Die „Kassierin 

beim Billa, die mit 600 Euro 

im Monat auskommen muss, hat 

vom großen Wohlstand aber leider 

nichts mitgekriegt“ (O-Ton 

von Judenburgs ÖVP-Vizebürgermeister 

Toperczer). So geht es Vielen. 

Umgeben von einem Kreis von Jasagern 

hat sich Wolfgang Schüssel 

seine eigene, lichte Realität gezimmert. 

Die im Dunkeln sieht er 

nicht. 

jetzt mit 

€ 1.250,- 

UMWELTPRÄMIE! 

ab € 20.340,- ° 

2,0 l CVVT Benzin, 141 PS/104 kW 2WD 

2,0 l CRDi, 120 PS/140 PS 2WD + 4WD 

ab €180,- Kreditrate/Monat 

ab € 20,- Totalschadenkasko ohne SB/Monat 

• Chromfelgen 

ca. 400 Varianten, 

• Alufelgen ASA, 

MAM, Keskin usw..., 

SIEGER DER TOP-MOTORJOURNALISTEN-JURY 

Hyundai Santa Fe. 

Offroader des Jahres 2006** 


sk-Carstyling 

Carstyling – Center 

Furth 27, 8755 St.Peter/Judenburg 

Tel. & Fax: 03579/20528 

Handy: 0676/6316078 

E-mail: sk-carstyling@aon.at 

• Fahrwerke, 

• Bodykits, 

• Auspuffanlagen, 

• Scheibenfolien, 

WINTERAKTION 

Hochglanzversiegelung, 

Innen- und Aussenreinigung 

um sensat. € 99,- 

Gültig bis 30. Nov. 2006 

Typisierung zum Toppreis! 

Annahme von Speziallackierungen nur bei uns… 

Schaut doch einfach in unseren Shop: 

www.sk-carstyling.at 

NEU 

155 PS Diesel 

mit Partikelfilter! 

(Automatik-Version) 

2,2 l CRDi VGT, 155 PS/114 kW 2WD + 4WD 

2,7 l V6 Benzin, 189 PS/139 kW 4WD 

ab € 31.900,- 

ab €266,- Kreditrate/Monat 

ab € 30,- Totalschadenkasko ohne SB/Monat 

Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen 

Telefon: 03577 / 82 215 

Fax: 03577 / 82 215 - 17 

E-Mail: autohaus@kal-kon.at 

Home: www.kal-kon.at 

Symbolabbildungen. °Umweltprämie im Preis bereits berücksichtigt. Preise gültig bis 31.12.2006. 

*Quelle: J.D. Power Initial Quality Study. **Quelle: NEWS-Ausgabe 36/06. 

21 

• Typisierungen, 

• Markenbatterien, 

• Racing Pflegeprodukte 

und noch vieles mehr.


FEISTRITZ BEI KNITTELFELD FEIERT 

5000 Stunden Freizeit investiert 

Feistritz bei Knittelfeld rüstet auf. Kirche und Ortskern 

wurden um eine halbe Million Euro rundum erneuert. 

Bei Kaiserwetter und unter der Beteiligung 

von Vertretern aus Politik 

und Wirtschaft sowie einer 

Vertretung der italienischen Partnergemeindestadt 

Grado und zahlreicher 

Beteiligung der Bevölkerung wurde 

am 24. September in Feistritz bei 

Knittelfeld ein besonderes Fest gefeiert. 

Der Anlass dazu war vielfältig: 

RENOVIERUNGSABSCHLUSS 

Die im Jahr 2003 mit der Erneuerung 

des Daches und der Erneuerung der 

Turmfassade begonnene umfassende 

Außen- und Innenrenovierung der 

Kirche St. Johann zu Feistritz wurde 

erfolgreich abgeschlossen. Ein Investitionsvolumen 

von rund Euro 

250.000,--, wobei rund 5000 unentgeltlich 

geleistete Arbeitsstunden geleistet 

wurden, putzen die als älteste 

im Raum Aichfeld bekannte Kirche 

Feistritz zu einem Schmuckstück der 

besonderen Art heraus. 

EHRENRINGVERLEIHUNG 

Direkt mit der Kirchenrenovierung 

zusammenhängend überreichte Bür- 

germeister Peter Ring gleich 4 Ehrenringe 

der Gemeinde Feistritz bei Knittelfeld 

an Verdiente: Pfarrer Pater Dr. 

Othmar Stary, Reinhold Ladinig, Nikolaus 

Egger und Florian Schlick erhielten 

diese Auszeichnung als sichtbares 

Zeichen des Dankes und der Anerkennung 

für ihre jahrelangen Leistungen 

für Feistritz und insbesondere ihren 

Einsatz bei der Renovierung der Kirche 

Feistritz. 

n e g e s Baumschule - Gartengestaltung 

g ä r t e n A- 8715 St.Lorenzen 111 

Tel.: 0650 / 9411063 

ÜBERGABE ORTSERNEUERUNGS- 

PROJEKT 

Die Neugestaltung der Auffahrt zu 

Friedhof und Kirche, die Errichtung 

einer öffentlichen WC-Anlage, zweier 

Gehsteiganlagen sowie eines Fest- 

bzw. Parkplatzes im Volksschulbereich 

fügen sich harmonisch in den Ortskern 

ein. Damit wurde, so Bürgermeister 

Peter Ring, ein lang gehegtes 

Projekt verwirklicht, dass künftig 

wesentlich zur Verbesserung der Lebensqualität 

der Feistritzerinnen und 

Feistritzer beiträgt. Geplant von Frau 

Architektin DI Brigitte Rathmanner 

wurden rund Euro 250.000,- investiert. 

Die neuen Ehrenringträger der Gemeinde Feistritz/Knd und ihre Gratulanten 

vorne v.l.n.r.: Reinhold Ladinig, Elisabeth Ladinig, Pfarrer Pater Dr. Othmar Stary, Ermelinde 

Schlick, Florian Schlick, Hermine Egger, Nikolaus Egger

XX 

Shapen... und das Fett ist weg! 

Zu kaufen 

Zu Kaufen 

bis 30. 

bis 

November 

31. Dezember 

2006 

2005 


So machen Sie im Herbst eine tolle Figur: 

TIPP e e e e e e e e e e e e e e e e 

[ KOSMETIK] 




Der Herbst hat begonnen und damit 

die Zeit, wo der Körper wieder Vorrä- 

jede Körperzone, begleitet von mentaler 

Trainings- und Atmungsanleitung im 

te in großen Fettzellen speichert. Gleich- Herztonrhythmus. Die zusätzliche O2zeitig 

wird auch der Verbrennungsmotor Inhalation kurbelt die Fettverbrennung 

e evon e e zurückgeschraubt e eund schlaffe e Muskel e nachhaltig e an. e e e Dipl. Kosmetikerin 

Andrea Bassetti nach und nach durch Fett ersetzt. Plötzlich 

bemerkt man, dass die Kleider span- HITZE - schmilzt die Fettdepots 

Dauerhafte e Haarentfernung e e für e nen und edie Haltung e schlampig e wird. Spä- e Durch e die anschließende e e Thermo- e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

SIE und IHN EPILUX sp 

testens jetzt sollte man etwas tun! 

Intensiv-Behandlung wird die körpereigene 

Enzymproduktion und somit der 

Haben Sie schon davon geträumt, SHAPEN – gezielte Figurformung 

Fettstoffwechsel durch Hitzeeinwirkung 

e e e e e e e e e e e e nicht mehr rasieren, zupfen od. Mentalgymnastik (= SHAPEN) bedeu- stark angeregt. Das Ergebnis ist eine e e e e 

harzen zu müssen? Mit ca. 6 Betet 6 x 10 Minuten müheloses 

handlungen kann der Wunsch glat- Training und Straffung für 

ter Haut, e keine elästigen Stoppeln, e e e e e auch für Sie Realität werden. Es 

„ICH SCHWÖRE: Ich wurde in 

gibt jetzt einen Namen für dauer- 

4 Monaten schlank – im Liegen!“ 

hafte Haarentfernung: EPILUX 

sp! Die e Erfolge ewurden in einterna e e e e 

tionalen wissenschaftlichen Studien 

vielfach belegt. EPILUX sp wurde 

mittlerweile e von e50 verschiedenen e e e e e TV Sendungen als eines der weltweit 

führenden Systeme vorgestellt. 

Zuletzt e am 6.Juni e 2006 von eeinem e e e e 

sofortige Umwandlung von Fettzellen zu 

Energie – d.h. Fettdepots verringern 

e sich und e das Hautbild e wird eglatter. e 

FETT-WEG-CARD ZUM 1/2 PREIS! 

e 2 x epro Woche eShapen emit Thermo- e Intensiv-Behandlung – Problemzonen ade! 

SHAPE-LINE Figurstudios sagen ungeliebten 

Fettdepots den Kampf an: Mit 

e der FETT-WEG-CARD e e e e 

(8 x Shapen + 8 x O2-Inhalation + 2 x 

Thermobehandlung) zum 1/2 Preis um 

e EUR 149,-- e e e e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

namhaften Dermatologen bei 

„VERA“ im ORF! 

Wie efunktioniert edie Behandlung? e e 

Das sichtbare Licht der „Xenon- 

Vorher Nachher 

Paulina Gajic aus Wr. Neudorf: „Minus 3 Kleidergrößen 

ein 4 Monaten e- ich hab´s geschafft! e e 

Nähere Infos im Shape-Line Studio 

Knittelfeld, unter der Gratis 

Hotline 0800/ 206 009 oder auf e e e e www.shapeline.at. e e e e 

Blitzlampe“ wird auf die entsprechende 

eStelle auf edie Haut egelenkt. e Die Haare enthalten Pigmente, die e e e e e e e e e e e e 

das Licht absorbieren und in Wärme 

-70°C- umwandeln. Das Haar 

ist der eWärmeleiter e zur Haarwur- e e 

zel, wird dadurch zerstört und ist 

nicht mehr in der Lage, neue Haare 

zu produzieren. e e e e 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

e… UND e eDAS eFETT eIST eWEG! e 

Fettpölsterchen an Bauch und Po? Jetzt ist Schluss! 

Wir sagen ungeliebten Fettdepots den Kampf an! 

e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

• sichere dauerhafte Haarentfernung 

e e e • keine Hautirritationen 

• schmerzfrei, evtl. leichtes 


Ziepen spürbar 

• bei eallen Haut- eund Haartypen e e anwendbar e e e e e e e e e e e e 

• an jeder Körperregion durchführbar, 

Gesicht ca. 10 Min. e e e e Gerne informiere ich Sie unver- eShape-Line e Studio e Knittelfeld e e e e e e e e e 

bindlich und freue mich auf ihren 

Anruf. 

e e e e Aktion 2006: 

6 Behandlungen bezahlen, 

jede weitere GRATIS 

8720 Knittelfeld, Gaaler Straße 5 

Tel.: 03512 / 44046 e e e e e e Ihre Karin Haingartner e 

www.shapeline.info • office@shapeline.at 

e e e e e 
















e e e e e eGUTSCHEIN e e e e e e e e e e 



Kosmetikstudio Bassetti 


Burggasse 30 FETT-WEG CARD ZUM 1/2 PREIS! 

Tel.: 0664/18 000 88 

eE-mail: andrea.bassetti@aon.at e e e 

www.kosmetik-bassetti.at 

www.epilux.de 

e 

Monatsprogramm bestehend aus: 8 x Shapen, 

e8 x O2-Inhalation e und e 2 x Thermo-Intensiv-Behandlung e e e e 

statt €378,- nur €149,- 

e e e e 




23 

NR. 10


DIE SPEZIALISTEN VON KASTNER HABEN ALLES FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT. 

Der Winter darf kommen 

Wer kennt das nicht. Der erste Kälteeinbrauch, der erste Schneefall und man entdeckt panisch, dass das Auto 

noch nicht ganz winterfest ist. 

Kastner-Spezialist Wilfried Rappold, hat alles für die Winterausrüstung Ihres Autos parat. 

Dann heißt es Schlange stehen zum 

Reifenwechsel, Schlange stehen 

für Batterien, Forstschutz, etc ganz 

zu schweigen von Gefahren, welche 

durch ein unvorbereitetes Fahrzeug 

entstehen. Vermeiden Sie unnötigen 

Streß und bereiten Sie Ihr Fahrzeug 

rechtzeitig vor. Denn der Winter 

kommt bestimmt. 

Nur Winterreifen bieten bei niedrigen 

Temperaturen das höchste Maß an Sicherheit. 

„Bereits ab einer Temperatur 

von plus sieben Grad Celsius sind 

sie Sommerreifen überlegen. Erreicht 

wird dies durch spezielle Gummimischungen 

mit hoher Kälteflexibilität, 

die im Gegensatz zu Sommerreifen 

nicht verhärten, sondern auch bei 

niedrigen Temperaturen griffig bleiben,“ 

erklärt Ex-Formel- 1-Weltmeister 

Alain Prost, Markenbotschafter 

von Uniroyal. Der aktuelle Reifentipp 

für diese Saison kommt ebenfalls aus 

dem Hause Uniroyal: Der MS plus 55 

sicherte sich im Winterreifentest der 

Zeitschrift sportauto die Auszeichnung 

„sehr empfehlenswert“. Erhältlich 

sind weiters Reifen der Marken 

Michelin, Dunlop, Pirelli, Goodyear 

etc. 

DIE KETTE DER SAISON 

Die Schneekette der Saison ist der 

Spikes Spider Compact. Das Qualitätsprodukt 

aus dem Hause Pewag 

ist die logische Ergänzung zum be- 

Rene Pernthaler, Spezialist für Reifen berät Sie gerne bei der Wahl Ihrer Winterreifen. 

stehendenSpikes-Spider-Schneekettenprogramm. Der neue Compact ist 

der Platz sparendste Spikes Spider, 

da man ihn nach Belieben zusammenklappen 

oder auseinander bauen 

kann. Mit nur noch vier Compact- 

Größen können alle Pkw-Reifentypen 

abgedeckt werden. Durch seine flexiblen 

Drehlager lässt sich der Compact 

im Handumdrehen verkleinern 

oder vergrößern. Ideal für Haushalte 

mit mehreren Pkw oder bei Fahrzeugwechsel. 

Bei einmaliger Vormontage 

des Adaptersystems zu Beginn der 

Wintersaison lassen sich alle Spikes- 

Spider- Produkte innerhalb von 30 

Sekunden montieren. Alternativ dazu 

gibt’s den Spikes-Spider-Carrier für 

Lkw bis vier Tonnen. 

VARTA-BATTERIEN 

Besonders bei tiefen Temperaturen 

erkennt man die Qualität seiner Autobatterie. 

Damit es zu keinen unliebsamen 

Überraschungen kommt, 

empfiehlt Kastner Varta-Batterien. 

Denn moderne Autos brauchen starke 

Kraftquellen. Elektronische Steuer- 

und Speicherchips müssen mit 

Strom versorgt werden, Stand- und 

Sitzheizung sowie elektrische Sicherheits- 

und Komforteinrichtungen be- 

Kastner 

beschenkt Sie: 

Beim Kauf eines Pioneer DEH 

1800 mit einem Kastner-Schirm, 

damit Sie im Herbst nicht im 

Regen stehen 

Beim Kauf von Winterreifen mit 

1 Paar Handschuhe für 

warme Hände beim Eiskratzen 

Beim Kauf von Schneeketten 

mit 1 Reifendichtmittel 

Manuel Burgemeister empfiehlt Pewag- 

Schneeketten. 

nötigen viel „Saft“. Varta sorgt hier 

mit innovativen Entwicklungen für 

zufriedene Kunden. 

Kastner hat alles für ein wintersicheres 

Auto. Dazu zählen Scheibenund 

Kühlerfrostschutz, Türschloss- 

und Scheibenenteiser. Nicht vergessen: 

zum Wintercheck gehören auch 

die Kontrolle von Batterie, Scheibenwischern, 

Klimaanlage, Standheizung 

und Kühlerwasser. 

Gabelhofer Straße 10, Tel. 03572/44040, E-Mail: judenburg@auto-kastner.at 

Weitere Infos unter: www.auto-kastner.at

Ein forstliches 

Wochenende 

Die Interforst Hausmesse gilt als DER Treffpunkt für die Land- 

und Forstwirtschaft in der Region und wurde auch heuer wieder 

zum Riesenerfolg. 

Neben günstigen Messeangeboten 

und der Möglichkeit, Ausstellungs- 

und Vorführgeräte zu stark 

reduzierten Preisen zu erwerben, bot 

sich den Besuchern ein forstlich interessantes 

und abwechslungsreiches 

Programm. 

Auf dem Freigelände sorgten nicht 

nur Präsentationen von Neuheiten 

in der Forstwirtschaft für ein „einschneidendes“ 

Erlebnis: Motorsägenkünstler 

Sebastian Seifert demonstrierte, 

wie er mit unglaublicher 

Fertigkeit Kunstwerke aus Holz entstehen 

lässt. 

Zur bevorstehendenWintersaison 

empfiehlt 

die Firma Interforst 

passende 

Funktionsbekleidung 

aus ihremumfangreichen 

Jagd- und 

Outdoor-Sortiment. 

Von der 

Thermounterwäsche über die Goretex-Jacke 

bis zum idealen Jagd- und 

Wanderschuh bietet Interforst ein 

qualitativ hochwertiges Sortiment 

mit Marken wie Meindl, Runnarköp, 

Astri, und Haix. 

Umweltschutz 

zahlt sich aus – 

Dieselpartikelfilter 

nachrüsten und 

sparen. 

Der Steiermark-Golf. 

90 PS TDI ab EUR 17.990,–*. 


Steiermark fördert EUR 300,– 

Graz fördert zusätzlich EUR 100,– 

Mit dem wartungsfreien Dieselpartikelfilter von Remus können 

nahezu alle VW und Audi Modelle nachgerüstet werden. Damit 

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und sparen 

jetzt noch dank Förderung. 

Wir machen Ihnen gerne für Ihr Fahrzeug ein detailliertes Angebot 

und kümmern uns um die Abwicklung der Förderung. 

Ihr autorisierter Service-Betrieb 

Franz Kritz KG 

8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2 

Telefon 03579/7326 

Wir haben ein limitiertes Angebot für Sie – den Steiermark-Golf. 

Serienmäßig mit Klimaanlage, CD-Radio, 

ESP, ABS, 6 Airbags, 4 Türen, Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber u.v.m. 

Aber nur für kurze Zeit. Jetzt bei uns. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Franz Kritz KG 

8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2 

Telefon 03579/7326 

*Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Verbrauch Golf 90 PS TDI: 5,3 l/100 km, CO 2 - 

Emission: 143 g/km. Lackierungen Schwarz, Perlblau oder Tornadorot serienmäßig. Lackierung Reflexsilber 

metallic gegen Aufpreis. Angebot gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis längstens 30. 11. 2006. Symbolfoto. 

25


FLEXIBLE INTERNETLÖSUNGEN VON NETSERVICE 

Gewinne die perfekte 

Website ... 

... das ist der perfekte Auftritt. Der Sommerhit des letzten Jahres war „die perfekte 

Welle“. Netservice landet jetzt mit einem völlig flexiblen, modulartigen Webseiten- 

System einen Internet-Super-Hit. 

Als Betreiber einer Internetseite – 

egal ob für private oder betriebliche 

Zwecke – will man einige Kriterien 

erfüllt wissen. 

Einfach, schnell, 

flexibel, 

erweiterbar – 

und natürlich sollen 

sich die Kosten in 

Grenzen halten. 

Netservice hat diese „Flexi-Web“-Lösung 

parat. Ab 9,90 pro Monat und 

Startkosten von 99,90 ist man mit 

dabei. Mit einer faszinierend einfa- 

www.netservice.at 

[ EXTRA-GEWINNSPIEL] 

Gewinnen Sie mit netservice 

1. Preis 1 x netservice Webalbum Basisversion 

kostenlos ein ganzes Leben lang! 

2. Preis 1 x netservice Webalbum Basisversion 

kostenlos für 5 Jahre! 

3. Preis 4 Tage/3 Nächte inkl. 3⁄4 Wellnesspension für 2 Personen im 

****Biohotel Alpenrose in Millstadt 

4 . bis 100 Preis: 

1 x netservice Webalbum Basisversion kostenlos für 3 Monate 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne nicht in bar ablösbar. Nur vollständig ausgefüllte 

Kupons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden telefonisch verständigt: 

Einsendeschluss: 30.11.2006 

Ausschneiden und einsenden an: netservice dienstleistung gmbh; Erzherzog Johann Gasse 

18; A-8741 Weißkirchen 

chen Lösung, die allen Anforderungen 

gerecht wird. 

PRIVATE 

Urlaubsbilder, Abenteuerreisen, Hobbys 

oder die ganze Familie im Internet. 

Die Basisversion des Web-Albums 

mit seiner unschlagbaren Einfachheit 

ist die richtige Lösung. „Ich habe 

schon einige Anläufe unternommen, 

meine Bilder und Geschichten 

ins Internet zu bringen – alles war 

sehr kompliziert. Seit ich ein netservice 

Web-Album verwende, geht alles 

wie von selbst. Einfach, schnell, günstig“, 

sagt Josef Kranabetter, der mit 

seiner Seite www.photo-obsession. 

com einzigartige Bilder aus Namibia 

und Botswana zeigt. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: E-Mail: 

Wie alt sind Sie: 10 – 15 16-20 21-30 über 30 

Haben Sie schon eine Homepage: ja nein 

(bitte ankreuzen) 

BUSINESS 

Rainer Ogrinigg ist Direktor im Hotel- 

Schloss Gabelhofen und hatte ein Problem 

mit seinem Web-Auftritt. „Eine Website, 

die ich nicht selbst laufend verändern 

kann, ist dazu verdammt, unaktuell zu sein 

– damit wird sie auch uninteressant und 

teuer. Mit der flexiblen Lösung von netservice 

ist es uns nach einer kurzen Einschulung 

gelungen, diese Probleme hinter 

uns zu lassen. Mein Team und ich sind vollkommen 

zufrieden mit dem professionellen 

Auftritt“. www.gabelhofen.at 

LEITPROJEKTE 

Der Sternenturm in Judenburg wird sicherlich 

zu einem touristischen Highlight 

der Region. MMag. Gerfried Wanker-Tiffner 

ist Geschäftsführer, für Programm 

und Marketing zuständig. „Die netservice 

Lösung hat mich fasziniert. Klar, 

übersichtlich und endlich ein Content 

Management System, das man wirklich 

selbst bedienen kann – zu unschlagbaren 

Kosten“. www.sternenturm.at 

✃

Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

Hurra, 

endlich ist 

er da: 

der steirische 

Junker 2006 

ab Mi., 8. Nov. 

Große Auswahl! 

Hauptstraße 5, A-8753 Fohnsdorf 

Tel. 03573-34291 

g.tschreppl@absolutwein.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 09:00 - 12:30 

und 14:30 - 19 Uhr 

Sa: 09 - 13 Uhr 

1 langer Sa/Monat: 09 – 17 Uhr 

WOHNWÜNSCHE RESTLOS ERFÜLLEN. 

FARRACH AD UNDRIMAS KOMMT „IN DIE JAHRE“: 

Präsidentenwechsel 

Der Kiwanis-Club Farrach ad Undrimas geht bereits ins 4. Amtsjahr 

und kann auf 3 äußerst erfolgreiche Clubjahre zurückblicken 

... und gleichzeitig ein neues, ereignisreiches Clubjahr 06- 

07 beginnen! 

Ulrike Kritz 

ü b e r g a b 

letzte Woche die 

Präsidentschaft 

für das Clubjahr 

2006/07 an 

Veronika Topolovec, 

die auch 

ein engagiertes 

Programm im 

Rahmen der offiziellenAmtsübergabevor- 

gestellt hat. Die Aktivitäten des KC 

Farrach ad Undrimas stehen heuer 

unter dem Motto „Tue kleine Dinge 

mit großem Herzen“ ... demgemäß 

werden sich die 18 Damen des KC 

Farrach ad Undrimas auch heuer wieder 

„unermüdlich“ ans Werk machen 

und neben diversen Punschstandl‘n, 

die zur Weihnachtszeit betreut werden, 

heuer sogar gemeinsam Kekse 

backen und auch die steirischen 

Kiwanis-Beziehungen pflegen. Am 

Programm steht ein „Graz-Tag“, ein 

Clubgeschenk an den Grazer Patenclub 

„KC Erzherzog Johann“, der einen 

Tag im Advent 2006 am Punsch- 

Machen wir. 

Mit sehr viel Erfahrung. 

Standl am Eisernen Tor nun entlastet 

ist. Für alle ObersteirerInnen ist der 

14.12. 06 also ein heißer Tipp für einen 

Besuch des Grazer Christkindlmarktes! 

Eines der Highlights im Clubjahr ist 

das Adventkonzert am 30. 11. 06 in 

Großlobming, das in bewährter Manier 

unser Mitglied Lore Schrettner 

für uns gestaltet. Beim „Farracher 

Advent“ werden die BesucherInnen 

mit Punsch nach dem Kiwanis-Originalrezept 

verwöhnt. Die Einnahmen 

aus den Spenden werden bedürftigen 

Kindern in der Region zur Verfügung 

gestellt! 

Kiwanis Österreich hat im abgelaufenen 

Clubjar ca. 1,1 Mio Euro bedürftigen 

Kindern gespendet, der junge 

KC Farrach ad Undrimas hat hier 

schon einen angemessenen Beitrag 

geleistet. 


27 

Kostenlose, 

individuelle 

Beratung vor Ort 

Ihr persönliches 

Leuchtenstudio 

8750 Judenburg, Herrengasse 6 

Tel. 03572/82201 

8750 Judenburg, Martiniplatz 5 

Telefon: 03572/82409, Fax: 82881 

office@schoeffmann-moebel.at 

www.schoeffmann-moebel.at

28 

extra extra November Oktober September 2005 2006 

2005 

VOR DER WINTERPAUSE 

Letzter Flohmarkt 

Am Samstag, 11. November warten wieder Schnäppchen, Raritäten 

und Kuriositäten am Judenburger Flohmarkt. 

Kenner kommen schon früh am 

Morgen, wenn der Tag erst langsam 

erwacht, und gerade erst die 

letzten Stände aufgebaut werden. 

Um 8.00 Uhr, der offiziellen Beginnzeit, 

herrscht bereits reges Treiben am 

Judenburger Hauptplatz. Kaffeeduft 

strömt aus den umliegenden Kaffeehäusern, 

der Bauernmarkt bietet seine 

Schmankerln feil, und die besten 

Käufe sind bereits getätigt. 

Aber keine Sorge, auch die Spät-Aufsteher 

kommen noch auf ihre Kosten, 

und haben bis 14.00 Uhr die Möglich- 

keit zu gustieren, zu stöbern und natürlich 

zu kaufen. 

Alle Kinder sind selbstverständlich 

wieder eingeladen, kostenlos ihre 

ausgemusterten Spielsachen zum 

Verkauf anzubieten, und so ein wenig 

in die Geschäftswelt hineinzuschnuppern. 

Besuchen Sie den letzten Judenburger 

Flohmarkt dieser Saison am 

Samstag, 11. November und nehmen 

Sie am bunten Treiben teil. 

Info: Stadtmarketing Judenburg, Tel.: 

03572/47127 

NEU-ERÖFFNUNG 

Naturstüberl 

Gesundheit spüren, Natur erleben! Das ist der Slogan des bekannten 

und beliebten Judenburger Naturstüberls, das vor kurzem 

in die Burggasse 26 übersiedelte. 

Um der ständig 

steigenden 

Nachfrage zu entsprechenvergrößerte 

sich Petra Penitz 

und ihr Team bereits 

zum zweiten Mal seit 

der Gründung vor 10 

Jahren, und ist inzwischen 

bereits zu einer 

Institution in Judenburg 

geworden. 

Das umfangreiche Angebot umfasst 

biologische Grundnahrungsmittel, 

hochwertige natürliche Nahrungsergänzung, 

Naturkosmetik, Aromathe- 

Werbung 

raphie, Gewürze, Tees, Brotformen 

und –Mühlen, biologische Waschmittel 

und vieles mehr. Es ist eine 

Philosophie der Inhaberin, die Ware 

immer frisch von verschiedenen Lieferanten 

zu beziehen, und im Einkauf 

auch Kleinbetriebe der Region zu berücksichtigen. 

Als ausgebildete Heilpraktikerin bietet 

Petra Penitz seit einem halben 

Jahr zusätzlich auch energetische Behandlungen 

mittels Vitalfeld an, und 

leistet somit einen wichtigen Beitrag 

zu Gesundheit und Wohlbefinden! 

Schon gesehen? 

Tolle Angebo 

1001 Spiele 

BABY 

ANNABELL 

AKTION 

Statt € 59,99 

jetzt um 

€ 29,99* 

*Stattpreis ist Listenpreis. Solange der Vorrat reicht 

Kaserngasse 17, 8750 Judenburg 

Tel.: 03572/82379 

Jetzt kaufen 

im April 2007 bezahlen 

PHILIPS 

5331 

LCD 82 cm 

2 Jahre 

Garantie 

jetzt € 999,- 

JUDENBURG • Burggasse 116 • Telefon: 0 35 72 / 85 6 88 

e-mail: redzac.schein@aon.at • www.schein.co.at 

stadt judenburg - der stei

te in Judenburg! 

Winterzauber 

Aktion 

am 23. November 

-20% 

auf alle 

Weihnachtssterne! 

Einstimmung in den Advent am Do., 23. Nov. 19 Uhr 

Sängerrunde Kumpitz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 


Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

Probegehen 

Jetzt in der Burggasse 

und auf der Ainova 

Teste die 

Masai Barfuss Technologie 

8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797 

rische markt seit 900 jahren 

Gewinn- 

Gewinnen Sie 

ein Package „Mystisches 

Kamptal“ 

für 2 Personen im wine & spa 

resort LOISIUM Hotel. 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

kupon 

extra extra September November Oktober 2005 2006 

Großes Judenburg- 

GEWINNSPIEL 

ein Package „Mystisches Kamptal“ 

für 2 Personen im wine & spa 

resort LOISIUM Hotel 

Begleiten Sie uns auf eine Fackelführung durch die mystischen, nächtlichen 

Kamptaler Weinberge, wo der Weingott Bacchus sich auf der 

Weinbeergeiß auf seinen gespenstischen Ritt durch die Nacht aufmacht. 

1 Nacht im Design Zimmer inkl. Frühstücksbuffet, herbstlicher 

Empfang mit kleinen Kamptaler Köstlichkeiten, 4-Gang Weinmenü, 

anschließend Fackelwanderung durch die nächtlichen Weinrieden, 

Besuch der LOISIUM Kellerwelt (mit Audioguide) inkl. Verkostung 

von 3 Weinen, Kuchenbuffet am Nachmittag, 

entspannen im AVEDA 

Wein Spa, Spa-Bag mit Bademantel, 

Handtuch und Slippers während des Aufenthalts. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

WINE & SPA RESORT LOISIUM HOTEL 

A-3550 Langenlois, Loisium Allee 2 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 20. November 2006 

29


TOP-GEBRAUCHTWAGEN 

Fiat Ducato Kastenwagen L1H1, Bj: 2003, 

Klimaanlage, Navigation, E-Heber, ZV mit Funk 

netto: € 10.990.- 

FORD 

Ford Focus Trend 1.6TDCi, EZ: 3/2006, 5-türg, Dieselpartikelfilter, 

Metallic, Klima, Cd-Radio, E-Heber, € 15.990.- 

„R“ Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, 

Blau-Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, Airbag, € 14.490.- 

„R“ Ford Focus Ghia TDCi 100PS, Bj: 2003, 4-türig, Climatronic, 

Sitzheizung, Metallic, E-Heber, ZV mit Funk € 11.300.- 

AUDI 

Audi A4 Avant TDI Komfort, Bj: 2006, Climatronic, CD-Radio, 

Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 26.500.- 

Audi A4 TDI Komfort, EZ: 2006, Schwarz, Climatronic, PDC, 

CD-Radio, Tempomat, 4x E-Heber, Lichtpaket € 24.990.- 

Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback 5-türig, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, ESP, Metallic € 22.500.- 

„R“ Audi A6 2.5TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges 

Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 17.990.- 

Audi A4 Avant TDI, Bj: 2003, Schwarz-met, Glanzpaket, Climatronic, 

Lederlenkrad, ESP, E-Heber, € 15.200.- 

LKW & KLEINBUSSE 

IVECO 35C13 Großraum-Kasten Maxi, EZ: 8/2004, 86000 

KM, Weiß, 3-Sitzer, ABS, ABD netto: € 13.990.- 

Renault Master L2H2 2.5dCi Kastenwagen, Bj: 10/2003, 

Klima, Standheizung, Airbag, ABS netto: € 10.990.- 

Renault Trafic Kastenwagen 1.9dCi, L1H1, Bj: 2004, 41000 

KM, Airbag, ABS, Servolenkung netto: € 10.990.- 

3 stk.Renault Kangoo 1.5dCi Cool&Sound, Bj: 2004, 65 PS, 

Weiß, Klima, CD-Radio, ZV mit Funk netto: € 6.500.- 

SEAT 

„R“ Seat Leon Stylance TDI, EZ: 10/2005, Schwarz-met, 

Climatronic, CD-Radio, ESP, Alufelgen, Nebel-SW € 17.700.- 

NISSAN 

Nissan Almera Tino 2.2DI Luxury, Bj: 2001, Metallic, Klimaanlage, 

CD-Radio, Alufelgen, E-Heber, € 10.200.- 

VW Golf V GTI 200PS Turbo, Bj: 5/2005, 

26000 KM, Schwarz-met, Climatic, ESP, 

17”Alufelgen, CD-Radio € 22.990.- 

„R“ Renault Espace Sport Edition 2.2dCi, 

EZ: 9/2005, Metallic, Climatronic, Teil-Leder, 

Parpilot, ESP, Alufelgen € 25.400.- 

Mercedes Vito 112CDI Business-Van Comfort, 

Bj: 2002, 5-Sitzer, Klima, Metallic, Airbag, 

ABS netto: € 10.990.- 

OPEL 

„R“ Opel Zafira 1.9 CDTI Cosmo EZ 07-2005 Panoramadach, 

Teilleder, Alufelgen, Metallic, CD, E-Heber € 22.990.- 

„R“ Opel Astra Cabrio 2.2TDI Bertone, EZ: 7/2003, 12000 

KM, Metallic, Climatronic, Leder, Alufelgen, CD-R € 15.790.- 

Opel Meriva 1.3CTDi Essentia, EZ: 7/2005, Klima, E-Heber, 

CD-Radio, ZV mit Funk, ABS, Metallic € 12.990.- 

Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000 

KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, €12.990.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 7/2003, Climatronic, 

Sportsitze, Lederlenkrad, E-Heber, CD-Radio € 10.490.- 

„R“ Opel Astra Kombi 2.0TDI Comfort, EZ: 6/2003, 89000 

KM, Blau, Klima, Nebel-SW, E-Heber, Radio, € 9.700.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig, 

Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 9.990.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Blau, Klima, 

E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 7.990.- 

FIAT 

Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic, Bj: 2004, Silber-met, Climatronic, 

7-Sitzer, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 18.990.- 

„R“ Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM, 

Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 9.200.- 

Fiat Ulysse 1.9JTD Dynamic Pro, Mod: 2003, Metallic, Climatronic, 

ESP, E-Heber, CD-Radio, Parkpilot € 15.990.- 

BMW 320d Touring Ö-Paket, Bj: 7/2002, Metallic, 

Leder-Sportsitze, Sportlenkrad, CD-Radio, 

Alufelgen € 17.990.- 

MITSUBISHI 

„R“ Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 

6-Sitzer, Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 7.990.- 

KIA 

8stk. KIA Picanto 1.1i Cool, Bj: 6/2005, ab 13000 KM, 5-türig, 

Klima, Airbag, ABS, E-Heber, ZV,Servo ab € 8.600.- 

VOLVO 

Volvo S60 D5 163 PS Turbo-Diesel, Bj: 2002, Climatronic, 

Teilleder mit Sitzheizung, Metallic, CD-Radio € 13.990.- 

MERCEDES 

„R“ Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM, 

Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 20.990.- 

„R“ Mercedes C200 Kompressor, EZ: 7/2003, Tip-tronic, 

Climatronic, Voll-Leder, CD-Radio, ESP, AHK, € 18.990.- 

SKODA 

„R“ Skoda Oktavia Ambiente TDI, EZ: 10/2005, Neues Modell, 

Climatronic, Metallic, ESP, ZV mit Funk,Radio € 16.990.- 

„R“ Skoda Superb 1.9TDI Classic, Bj: 7/2003, 69000 KM, 

Clima, ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, Skisack € 14.490.- 

Skoda Octavia Kombi TDI, EZ: 4/2006, Metallic, Climatronic, 

ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Dachreeling € 18.500.- 

BMW 316i Ö-Paket E46, Bj: 1999, Schwarzmet, 

Climatronic, Multifunktionslenkrad, E-Heber, 

€ 9.990.- 

VW 

VW Tuareg V10 TDI, Bj: 2004, Metallic, Leder, Keyless Go, 

Navi-Plus, 20“ Aluräder, Dunkle Scheiben € 49.990.- 

VW Passat Kombi TDI Highline, Mod: 2006, Metallic, Climatronic, 

Leder, Alufelgen, Tempomat, CD-Radio € 26.500.- 

VW Passat Highline TDI-Partikelfilter, EZ: 4/2000, Metallic, 

Climatronic, Leder, Alufelgen, Sitzheizung, ESP € 25.500.- 

VW Touran TDI Conceptline, EZ: 3/2006, Metallic, Climatronic, 

Tempomat, Bordcomputer, E-Heber, CD-R € 20.600.- 

„R“ VW Jetta Trendline TDI, EZ: 11/2005, 105 PS, Antratithmet, 

Climatronc, CD-Radio, ESP, E-Heber, uvm € 19.200.- 

VW Golf Plus TDI Trendline, Bj: 2005, Climatronic, ESP, CD- 

Radio, 4x E-Heber, Sportsitze, Metallic, uvm € 17.800.- 

„R“ VW Sharan TDI-PD 130 PS Trend, Bj: 2003, Schwarzmet, 

Climatronic, ESP, Alufelgen, Sitzheizung, CD-R € 16.600.- 

„R“ VW Passat Highline TDI 101 PS, EZ: 4/2003, Schwarzmet, 

Climatronic, Navi, Tempomat, MFL, Nebel-SW € 15.590.- 

VW Passat Business TDI 100 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic, 

CD-Radio, Tempomat, Nebel-SW, E-Heber € 14.490.- 

VW Passat Highline TDI 130 PS, Bj: 2001, Climatronic, Leder-Sportsitze, 

ESP, Schiebedach, E-Heber, € 11.990.- 

VW Polo Family 1.2i, Bj: 2006, Metallic, 5-türig, Climatic, 

Nebel-SW, E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk € 11.990.- 

JAGUAR 

„R“ Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silbermet, 

Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 19.990.- 

Jaguar X-Type Allrad 2.5-V6 Automatic, Bj: 2003, Britischracing-grün, 

Climatronic, Alufelgen, ESP € 18.490.- 

BMW 

„R“ BMW 320d Kombi M-Paket, EZ: 7/2004, Schwarz-met, 

Climatronic, M-Verbau, 17” Aluräder, CD-Radio € 22.990.- 

„R“ BMW 318 D Ö-Paket EZ: 09-2005 Neues Modell, Xenon, 

Sportsitze, Metallic, Ledersportlenkrad € 26.990.- 

HYUNDAI 

Hyundai Accent Trend CRDi Cool, Bj: 2002, 5-türig, Klima, 

ABS, E-Heber, Radio, Metallic, Alufelgen € 6.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 306 HDI Kombi Style, 90 PS, nur 46000 KM, Erstbesitz, 

Klima, Metallic, Radio, E-Heber, Nebel-SW € 8.700.- 

Peugeot 307 Kombi XS HDI 90 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Servo, € 9.990.- 

RENAULT 

Renault Clio Community 1.5dCi, EZ: 9/2005, 5-türig, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, Metallic, E-Heber € 11.990.- 

Renault Clio 1.5dCi Cool&Sound, Mod: 2005, 5-türig, Metallic, 

Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk € 9.900.- 

VW Golf TDI Trendline, EZ: 4/2006, 90 PS, 

Metallic, Climatic, CD-Radio, ZV mit Funk, 4x 

E-Heber, ESP € 16.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 

AM 2. DEZEMBER IST ES ZU 

SPÄT ... 

Jetzt zuschlagen 

und 

profitieren! 

Neuer, großzügiger Verkaufsplatz 

inklusive erweitertem 

Kundenparkplatz. Auto Feeberger 

startet durch und hat 

bis 1. Dezember ein besonderes 

Zuckerl für jeden Autokäufer 

parat. 

Auto-Feeberger ist seit vielen Jahren 

weit über die Grenzen des 

Aichfelds hinaus bekannt für ein sehr 

breites, qualitativ hochwertiges Angebot 

an Gebrauchtfahrzeugen. Heuer 

haben Bernhard und Heinz Feeberger 

ihren Verkaufsplatz ausgebaut 

und neu gestaltet. Dabei wurden 

auch gleich neue Kundenparkplätze 

geschaffen. Um das gemeinsam mit 

ihren Kunden zu feiern gibt es noch 

ein spezielles Zuckerl für alle Käufer 

bis zum 1. Dezember dieses Jahres. 

Für jeden Gebrauchtwagen, der nicht 

ohnehin noch in die volle Werksgarantie 

fällt, gibt es eine 3-Jahres-Garantie 

kostenlos dazu. Das ist ein Sicherheitspolster, 

den man unbedingt 

in Anspruch nehmen sollte. Also, an 

alle Autokäufer: jetzt zuschlagen und 

profitieren! 

Wichtiger Hinweis: 

Alle den mit „R” gekennzeichneten 

Autos sind die Preise besonders reduziert!! 

„Wer bis zum 1. Dezember 

einen Gebrauchtwagen kauft, 

bekommt von uns eine 3-Jahres- 

Garantie kostenlos dazu“.

„Menschen pflegen – 

Chancen schaffen“ 

Abendlehrgang an der Akademie für Berufs- und Erwachsenenbildung 

Knittelfeld 

Am 26. Februar 2007 startet an 

der Akademie für Berufs- und Erwachsenenbildung 

eine kombinierte 

Ausbildung zum/r Pflegehelfer/in und 

Operationsgehilfen/in mit der Sonderausbildung 

zur „Basalen Stimulation“. 

Die Teilnehmer erhalten dabei zwei 

staatliche Berufsabschlüsse und eine 

zertifizierte Zusatzqualifikation im 

Rahmen einer Ausbildung. Der Abendlehrgang 

wird in 4 Semestern von Ärzten 

und akademischen Lehrern für 

Gesundheits- und Krankenpflege abgehalten. 

Die soziale Kompetenz sowie 

das Verständnis für den Patienten sind 

für diesen Beruf von besonderer Bedeutung. 

Der Bedarf an qualifizierten 

Pflegern steigt weiter und bietet den 

Absolventen gute Chancen beruflich 

ein- und umzusteigen. Weitere Aus- 

Ausbildung zur Heimhelferin 

mit kommissioneller Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 29.01.2007 – 04.04.2007 

Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr 

Aktuelle Kurstermine: 

KURSBEGINN: COMPUTERPRÜFUNG: 

13. 11. 2006 

27. 11. 2006 

Professionelle Pflege ist zunehmend gefragt. 

künfte und Beratungen zur Teilnahme 

erhalten Sie unter 03512/86899 oder 

0699/81622659. 

Ausbildung zum/r Pflegehelfer/in 

und Operationsgehilfen/in 

mit dem Basisseminar „Basale Stimulation“ 

Abendlehrgang: 26.02.2007 – Jänner 2009 

Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr / 1 Samstag im Monat (ganztägig) 

Für weitere Informationen stehen wir unter 

der Tel-Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 

gerne zur Verfügung. 

28. 11. 2006 

12. 12. 2006 

Rally 200 

EZ 2006 

statt € 4.990,jetzt 

€ 4.290,- 


Peugeot Vertriebspartner 

ATV und Quad 

Wir erneuern unseren Mietpark! 

Der ultimative Spaß 

ab € 40,-* 

*Gültiger Führerschein B 

NEU! 

DS 250 

EZ 2006, ca. 700 km 

statt € 4.990,jetzt 

€ 4.290,- 

und 

Motorschlitten 

Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 

31 

Outlander Max 400 

Vorführgerät 

Aktionspreis statt € 12.300,jetzt 

€ 10.500,- 

Neu – Gebraucht – Service 

Yeti pro V 800 

V 800, 4-Takter 

60 cm Raupenbreite 

Das perfekte Arbeitsgerät 

Tundra 

Vorführmodell 

- 2006 statt € 7.290,jetzt 

€ 5.900,- 

Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf 

Alpin III 

gebraucht, techn. u. optisch 

guter Zustand, 3.250 km 

€ 7.600,- 

Gerhard Horn & Peter Hubmann 

A-8763 Möderbrugg 

Im Dorf 11 

Tel. 03571 / 23115 

www.allrad-horn.at 

Ideal für Schüler 

Weihnachtskurs ab 18. Dezember


Dach und Wand 

600 m 2 Tankstelle 

465 m 2 Shop 

220 m 2 Fassade 

485 m 2 Waschanlage 

für das M-Rast 

Tankstellencenter 

600 m 2 Deckenuntersicht 

Otto Steinbauer 

Spengler- & Dachdeckermeister 

M-RAST - MEHR ALS NUR TANKEN 

24 Stunden unabh 

Und das jeden Tag. 24 Stunden am Tag – auch sonn- un 

neue Tankstellen-Center M-Rast in Zeltweg geöffnet ha 

SPAR-Supermarkt inklusive. Eine gewaltige Infrastruktur-B 

feld. Nächste Woche geht’s los. 

Mehr als nur Tanken! Das ist unser 

Slogan, das werden wir mit 

unserem Tankstellen-Center auch beweisen“, 

sagt Fritz Mayer, der auf dem 

verkehrsstrategisch äußerst günstig 

gelegenen Standort seiner Speditionsfirma 

nun mit M-Rast eine wesentliche 

Erweiterung, ja sogar eine 

gänzlich neue Schiene seiner Dienstleistungen 

in Angriff nimmt. Direkt 

an der Autobahnabfahrt Zeltweg 

West, in Richtung der Umfahrungsstraße 

Richtung Weißkirchen, 

liegt die M-Rast 

im Herzen des Aichfelds. 

Gut und einfach erreichbar 

für alle Menschen der 

Region, aber auch für alle, 

die sich auf der Durchreise 

befinden. Eine Besonderheit: 

alle Dienstleistungen, 

die es bei M-Rast 

gibt, sind rund um die Uhr 

nutzbar. 24 Stunden am Tag, 7 Tage 

die Woche, an jedem Tag im Jahr. Das 

ist eine Novität, die man so schnell 

nicht findet und ein klares 

Alleinstellungs- und 

Qualitätsmerkmal für die 

M-Rast. 

TANKEN 

Es gibt zwei voneinander 

getrennte Bereiche für 

Pkw und Lkw. Für beide 

stehen je 4 Tanksäulen 

zur Verfügung. „Wir 

bieten Markentreibstoffe zu vernünftigen 

Preisen an“, so Fritz Mayer. „M- 

Rast ist eine freie Diskont-Tankstelle, 

die aber ausschließlich Qualitätstreibstoffe 

vertreibt. 

Waschen. Auch hier gibt es wieder 

spezielle, individualisierte Angebote 

für Pkw und Lkw. Für Pkw-Len-

ängig 

d feiertags – wird das 

ben. Ein vollwertiger 

elebung für das Aich- 

ker gibt es die Möglichkeit, an drei 

SB-Plätzen mit Münzautomaten die 

„schnelle Hochdruckwäsche“ bzw. eine 

Vorwäsche durchzuführen. Daneben 

gibt es eine Portal-Waschanlage 

der neuesten Generation, die eine 

Vielzahl von verschiedenen Programmen 

und Stufen der Autowäsche anbietet. 

„Bei uns gibt es dazu auch Betreuung 

und Beratung. Es gibt viele 

Menschen, die noch nie in eine Au- 

towaschanlage gefahren sind. Unser 

Personal steht selbstverständlich mit 

Tipps und Tricks zur Seite. Auch hier 

gilt: faire Preise für höchste Qualität“, 

erklärt Fritz Mayer. Die Lkw-Fahrer 

können nach der Betankung an den 

Hochleistungs-Zapfsäulen ebenfalls 

gleich weiterfahren zu einer speziellen 

3-Bürsten-Portalwaschanlage. Für 

Silofahrzeuge gibt es eine eigene spezielle 

Box. 

PARKEN UND RASTEN 

Lkw-Parkplätze, speziell solche mit 

vernünftiger Infrastruktur, sind rar. 

Gewesen, denn M-Rast bietet die Lösung: 

50 Lkws haben in der im Übrigen 

mit neuester Technik permanent 

Video-überwachten Anlage Platz um 

zu parken und zu rasten. „Aber der 

Parkplatz alleine darf es nicht sein. 


Die gesamte Bauplanung und örtliche Bauaufsicht wurde von ALPHA-BAU 

GmbH professionell und termingerecht durchgeführt. 

M-Rast 

UNSER JOB 

VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT 

33


www.hoermann.at 

Hörmann Tore: Komplettlösungen 

aus einer Hand 

Wo Wirtschaftlichkeit, Funktionalität 

und zeitgemässes 

Industrie-Design gefragt ist, 

sind Hörmann-Industrietorsysteme 

die Antwort. Hörmann 

bietet immer die perfekte Tor- 

Lösung. Denn Tore, Antriebe 

und Steuerungen sind immer 

exakt aufeinander abgestimmt. 

Das passt einfach. 

Den Lkw- bzw. den Autobus-Fahrern, 

die hier Rast machen, steht ein voll 

ausgestatteter Sanitär-Bereich zur 

Verfügung. Neben den WC-Anlagen 

entstanden vollwertige Dusch- und 

Waschräume, getrennt für Damen 

und Herren,“ so Fritz Mayer weiter. 

Damit schafft M-Rast ein einzigartiges 

Ambiente für alle, die im Fern- 

Berufsverkehr tätig sind. 

RESTAURANT 

Das Restaurant-Cafe M-Rast bietet bis 

zu 60 Gästen bequem Platz und bietet 

eine vollwertige Speisekarte. Mayer: 

„Frühstück gibt es bei uns natür- 

lich schon früher, ab 5 Uhr morgens 

oder noch früher, denn die Lkw-Fahrer 

müssen gut gestärkt auf die Straße. 

Kaffee, Getränke und eine kleine 

Karte wird es ebenfalls rund um 

die Uhr geben“. Eine weitere Besonderheit 

ist der Back-Shop. Nicht nur 

„Tank- und Waschhungrige“ kommen 

bei M-Rast auf ihre Kosten, sondern 

auch Kunden, die auf jederzeit frisches 

Gebäck, egal wann und an welchem 

Tag, stehen. Frische Backwaren, 

rund um die Uhr! 

SHOP 

Auch hier setzt M-Rast neue Maßstä- 

Mit dem GLOBAL OFFICE haben Sie Ihre Komplettlösung für 

eine intelligente Tankstellensteuerung wie auch ein Kassen-, 

Abrechnungs- und einem Warenwirtschaftssystem.

e. „Wir wollten einfach mehr als nur 

einen Tankstellenshop, dessen Sortiment 

hauptsächlich auf Impulskäufe 

ausgerichtet ist“, so Fritz Mayer. Mit 

Heizung- und Sanitär-Installation 

WASSER 

HEIZUNG 

KLIMA 

K N I T T E L F E L D 

dem SPAR-Markt, der auf 80 m 2 Fläche 

ein vollwertiges Sortiment anbietet, 

wurde am M-Rast Areal die Lösung 

gefunden. Auch der Shop hat 

– wie alle anderen Einrichtungen – 

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche 

an jedem Tag im Jahr geöffnet. Ein 

Segen für viele Menschen, die auswärts 

arbeiten und wenig bis keine 

Zeit haben, ihre Lebensmitteleinkäufe 

zu tätigen. „SPAR Qualität zu SPAR 

Preisen – da unterscheiden wir uns 

preislich und vom Sortiment gewaltig 

von anderen Tankstellenshops“, 

unterstreicht Fritz Mayer. 

INNOVATIV 

Ist dieses Center mit Sicherheit. Und 

es hat die besten Chancen, zu einem 

zentral gelegenen Treffpunkt im 

Aichfeld zu werden. Bei Autofahrern, 

Lkw-Lenkern, aber auch bei Menschen, 

die auf Flexibilität bei Öffnungszeiten 

angewiesen sind. Insgesamt 

18 Mitarbeiter werden dafür im 

Rundum-Schichtbetrieb sorgen. „Das 

gesamte M-Rast-Team freut sich auf 

Ihren Besuch, wir werden Sie mit 

Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft 

empfangen“, so Fritz Mayer abschließend. 

Ab nächster Woche gilt es: M- 

Rast – mehr als nur Tanken. 

Toyota RAV4 belegt 

1. Platz 

Der Toyota RAV 4 belegt den ersten Platz in der aktuellen AD- 

AC-Pannenstatistik. 

Der Toyota RAV 4 belegt den ersten 

Platz in der aktuellen ADAC-Pannenstatistik. 

Er war im zurückliegenden 

Jahr der zuverlässigste Geländewagen 

in Deutschland. Pro Tausend 

Autos verbuchte der ADAC für den 

RAV4 im Jahr 2005 nur 3,7 Pannen. 

Maßgeblich für eine gute Bewertung 

ist aber nicht nur die absolute Pannenanzahl 

im vergangenen Jahr, sondern 

auch der Schnitt der Platzierungen 

der letzten sechs Jahre innerhalb 

des Segments. 

Die ersten Schritte auf dem europäischen 

Markt machte Toyota in den 

frühen 60ern, und lieferte bereits im 

Jahre 2004 das 13 Millionste Fahrzeug 

aus. Toyota erreichte durch die 

Zuverlässigkeit seiner Fahrzeuge, 

und den ausgezeichneten Kundendienst 

und Kundenzufriedenheit einen 

ausgezeichneten Ruf.Die 56.000 

Vertragshändler in ganz Europa bieten 

erstklassige Fahrzeuge und bestes 

Service für Ihre Kunden. 

Auch in Sachen Umweltschutz liegt 

Toyota weit voran. Die Verbreitung 

von Hybridfahrzeugen, und die Weiterentwicklung 

des Brennstoffzellenantriebs 

haben oberste Priorität. 

Toyota vereint umweltfreundliche 

Technologien mit den Bedürfnissen 

des Fahrers und investiert mittels der 

konstruktiven Beiträge in der Automobilforschung 

in ein Europa von 

morgen! Werbung 

Öffnungszeit: Mo–So 24 Stunden 

www.m-rast.at 

extra November Dezember 2006 2003 2004 

Autohaus KNOLL 

8742 Obdach, Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll 

35


DAS VER-RÜCKTE LABYRINTH 

FEIERT GEBURTSTAG 

20 Jahre Schätze 

suchen und Gänge schieben: 

Barbara Auer 

In diesem Irrgarten ist ständig was im Gange. Nicht nur, das 

sich hier Schätze, Geister und allerlei Getier verbergen, hier hat 

jeder heimlich was zu suchen. Da verschiebt man Gänge, da 

verwandeln sich Wände. Wo eben noch ein Weg war, wird man 

glatt an die Wand gespielt. Und wo gerade eine Tennwand war, 

schiebt einer geschickt den Weg zum Ziel frei. 

Wer in den verfl ixten Irrgarten des 

Familienspieles „Das ver-rückte Labyrinth“ 

gerät, lässt sich im wahrsten 

Sinne des Wortes auf eine 

ver-rückte Schatzsuche ein. Nicht 

nur, dass seltene Schätze schimmern, 

die jeder für sich im Geheimen 

sucht, da gibt es auch Kobolde 

oder Gespenster. Dazu herrscht 

ständiges Geschiebe und Gedränge 

der Mauern und Gänge. 

Wie alles funktioniert – das ist 

verblüffend einfach: Labyrinth- 

Kärtchen mit Mauern und Wegen 

lassen sich reihenweise verrücken. 

Jeder kennt nur seine eigenen Ziel 

und darf dorthin jeden Weg einschlagen, 

solange der Gang frei 

ist. Da gibt‘s keine Würfel und keine 

Schritte zu zählen. Also schiebt 

sich jeder das Gemäuer nach eigenen 

Interessen zu Recht. Denn ob 

glitzernd oder gruselig, jeder Fund 

führt dem Sieg näher. 

Je länger man sich darin vertieft, 

desto mehr bekommt man einen 

Blick dafür, was hier im Gange ist 

– welche Rück- und Zugmöglichkeiten 

sich bieten und wer alle Geheimnisse 

gelüftet hat und wieder 

am Ausgangsort ist, hat gewonnen. 

weitere Infos unter www.ravensburger.at 

Gewinne eines von fünf „Das 

verrückte Labyrinth“-Spielen 

Name: 

Adresse: 

Alter: Telefon: 

So geht’s: Kupon ausfüllen, ausschneiden und bei Spiele Schachner in 

Knittelfeld oder in der Arena Fohnsdorf abgeben oder einsenden an Zeitung 

extra, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Einsendeschluß ist am 

20. November 2006. Gewinner werden telefonisch verständigt! 

Werbung 

Pfl egelinie 

von Fleur’s 

• Nagelstudio 

• Permanent Make up 

Hau(p)tsache in 

bester Hand 

• Enthaarung 

• Kosmetik 

Astrid Rummel 

Pfl egeprodukte aus der Baumwollblüte, Lotosblüte, 

Orchidee u.v.m. 

Die Behandlungen 

Es gibt herrliche Gesichtsbehandlungen, 

Ampullenbehandlungen als 

Heimpfl ege für Gesicht und Körper, 

die besonders effektive Lymphdrainage, 

und ein Highlight sind die Tonerdemasken 

für die Refl exzonen. 

Lassen Sie sich überwältigen von der 

chinesischen Art der Kosmetik und 

duftenden Blütenessenzen. Holen Sie 

sich Kraft aus der Natur und lassen 

Sie die Energie fl ießen!! 

Wir bitten um Terminvereinbarung! 

Herbstfest 

bei Asis 

G U T S C H E I N 

Gesichtsbehandlung 

statt 79,-* 

€69,- 

*Gültig bis 30. Nov. 2006. pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. 

Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise. 

AUF YING UND YANG FREUEN 

SICH ASI & RAMONA 

• Fußpfl ege 

• Geschenksartikel 

8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Inserat_200x258_xmp.qxp 27.10.2006 14:27 Uhr Seite 1 

www.superfit.at 

Superfit. Grosse Verantwortung - 

warme Füsse. 

Kinder wollen zu jeder Jahreszeit die Welt erforschen. 

Deshalb benötigen sie Schuhe, die ihre 

Füße stets warm und trocken halten und zudem 

atmungsaktiv und wasserabweisend sind. Superfit 

Kinderschuhe mit GORE-TEX ® sind die perfekten 

Wegbegleiter durch eine unbeschwerte Kindheit. 

Große Verantwortung für kleine Füße. Superfit. 


37


Ursula Mayer 

EINLADUNG 

Info-Tag 

DISNEY-ZAUBER 

Freitag, 24. Nov. 2006 

von 9:00-18:00 Uhr 

im unserem Büro in 

Knittelfeld, Frauengasse 32 

Charlet Pichler 

Ljilja Rinnergschwentner 

Tauchen Sie mit 

uns in eine 

wunderbare Welt, 

die nicht nur Kinder 

begeistert und 

verzaubert! 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

die Grinsekatze 

Reise Disney-Resort Paris 

21. - 24. Juli 2007 

Mickey Maus 

Mary Poppins 

...für 

wunderbare Tage! 

Steir. Raiffeisen Reisebüro 

Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/86184-0, FaxDW 19 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at 

DER AQUAVITAL-BERGLAUF 

Voller Berg-Power 

Mit Aquavital geht es steil bergauf. So auch beim ersten Aquavital-Berglauf 

in St. Oswald-Möderbrugg. Rund 200 Starter, viele 

Zuseher, perfektes Wetter inklusive Promi-Faktor haben die Veranstalter 

Spiegel Klemens, Lerchbacher Hannes und Aquavital- 

Boss Leo Schriefl glücklich gemacht. 

Berglauf, Nordic Walking, Wandern 

– in diesen drei Kategorien waren 

die Starter vom Dorfplatz in St. 

Oswald ausgehend unterwegs zum 

Rosenkogel Gipfel. 930 Höhenmeter 

waren zu bezwingen. Der schnellste 

– Tagessieger Gerhard Hötschl – 

schaffte dies in unfassbaren 39,30 

Minuten. Neben den sportlichen Top- 

Leistungen war auch der Promi-Faktor 

– wie immer wenn Leo Schriefl 

seine Finger im Spiel hat – exorbitant 

hoch.Bauernbundpräsident Fritz Grillitsch, 

Bügermeister Gerhard Horn 

und der Superbike-Pilot Andreas Meklau 

zeigten sich begeistert. Vor al- 

lem von der Leistung der Sportler, 

aber auch vom perfekt aufgezogenen 

Event. Ein besonderes Zuckerl gab es 

noch für die Sieger: Sie wurden mit 

dem Tieber-Hubschrauber zu Tal geflogen 

und wurden für ihre sportliche 

Höchstleistung mit besonderen Ausblicken 

belohnt.

NATURFREUNDE KNITTELFELD 

Skireisen 2006/2007 

Hochkarätige Skiurlaube mit kompetenter Betreuung durch eigene 

Skilehrwarte bieten auch heuer wieder die Naturfreunde 

aus Knittelfeld an. 

SKISAFARI SÜDTIROL 

In den Weihnachtsferien 2. bis 7. 

Jänner 2007- 5 1⁄2 volle Skitage 

zwischen Gröden, Corvara, Kronplatz 

und Brixen 

Unser Hotel in Schabs bei Brixen bietet 

hervorragende Küche, Zimmer mit 

WC/Dusche, Wellnessoase. 

Preis: € 340,- 

DOLOMITEN SKIKURZURLAUB 

20. bis 23. Jänner 2007 – 

3 1/2 volle Skitage 

23. bis 27. Jänner 2007 – 

4 1/2 volle Skitage 

zwischen Innichen, Cortina, Kronplatz 

und Corvara 

Unser Hotel in Prags/Südtirol bietet 

hervorragende Küche, alle Zimmer 

mit WC/Dusche, Wellnesswelt. 

Preis: Termin 1: € 235,- 

Termin 2: € 295,- 

SALZBURGER SKISAFARI 

22. bis 26. Jänner 2007 – 

5 volle Skitage 

Flachau – Wagrain – Zauchensee - 

Dachstein West - Mühlbach. 

Preis: € 270,- 

OSTTIROL/KÄRNTEN 

26. Februar bis 2. März 2007 – 

5 volle Skitage 

Stallersattel und Brunnalm, Goldriedbahn 

in Matrei/Osttirol 

Preis: € 295,- 

ST. MORITZ - 

DAVOS 

26. März bis 1. April 

2007 

Durch die Süd- und 

Höhenlage gibt es viel 

Sonne und Schnee. 

St. Moritz bietet 350 

km präparierte Skipisten 

in einer Seehöhe 

zwischen 1.720 und 

3.303 m. 

Corviglia, St.Moritz/ 

Celerina, Bergstation Piz Nair 3.057 

m. Corvatsch/Furtschellas, Bergstation 

Corvatsch 3.303m. 

Diavolezza/Lagalp am Berninapaß, 10 

km Gletscherabfahrt. 

Skiregion Davos mit der 13 km langen 

Parsennabfahrt. 

Preis: € 530,- 

Alle Skiangebote mit An- und Rückreise, 

Halbpension, täglicher Transfer 

ins Skigebiet, Betreuung durch unsere 

Lehrwarte! 

Alle Skireisen werden in Zusammenarbeit 

mit konzessionierten reisebüros 

durchgeführt. 

SKI- UND SNOWBOARDFERIEN 

FÜR KIDS- SEMESTERFERIEN 2007 

Wald am Schoberpaß 

17. bis 24. Februar 2007 

Ferienwoche! 

Wir bieten An- und Rückreise mit 

Bus, 8 Tage Unterkunft, Vollpension, 

Rennkurs, Skikurs, Betreuung, Rahmenprogramm, 

Vorträge, Spiele, Abschlussrennen 

mit Siegerehrung. 

Preis € 200.- Liftkosten: ca. € 50.- 

NEU!!! TAGESSKI- UND SNOW- 

BOARDKURS WALD AM SCHO- 

BERPASS FÜR FORTGESCHRITTENE 

Zeit: 19.20. und 21. Februar 2007. 

Preis: € 99.-, Busfahrt, Mittagessen 

und Liftkarte 

Anmeldungen und Sonderprospekte: 

Naturfreundebüro Knittelfeld, Bahnstraße 21 

jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr 

und von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Tel. 03512 / 726 46 oder 444 13 

FAX 03512 / 726 47 

www.naturfreunde.at/og-knittelfeld 

e-mail: josef.steinberger@utanet.at 

WWS als unabhängiges Beratungsunternehmen bietet als einer der 

wenigen Finanzdienstleister alles aus einer Hand an: 

Vermögens- und Vorsorgeplanunung 

• mit Versicherungs- und Bankprodukten 

• Spezialprodukte wie Schiffsbeteiligungen 

• offene und geschlossene Fonds etc. 

Betriebliche Altersvorsorge 

• für angestellte Dienstnehmer 

• für freiberuflich und selbstständig Tätige 

• spezielle Pensionszusagen 

• Pensionskassenlösungen 

Finanzierungen 

• Hypothekardarlehen 

• Fremdwährungsdarlehen 

• Bausparkassenfinanzierungen 

• Leasing 

• Privatkredite 

Egal ob Finanzierungs-, Vorsorge-, Vermögens- oder 

Versicherungsberatung – wir informieren Sie kostenlos! 

Unsere Partner 

• über 40 Banken 

• 4 Bausparkassen 

• 500 Investmentgesellschaften 

• 45 Versicherungsgesellschaften 

Aktuelle Finanzierungsvarianten 

Darlehenssumme € 100.000,- 

Finanzierungsvarianten Laufzeit Rate p.M. 

Bausparkasse 25 Jahre ab € 345,- 

Bausparkasse –Kombi* 

Bausparkasse und CHF- Darl. 

25 Jahre ab € 390,- 

Hypothekardarlehen in € 

mit Tilgung - ohne Fixzinssatz 

25 Jahre ab € 516,- 

Hypothekardarlehen in € 

endfällig mit Tilgungsträger 

25 Jahre ab € 465,- 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 448,in 

CHF mit Tilgung 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 318,in 

CHF endfällig mit Tilgungsträger 

Stand 10/2006 Alle Angaben unverbindlich und ohne Gewähr 

Die oben angeführten Berechnungsbeispiele stellen nur eine unverbindliche Information 

dar. Die tatsächlichen monatl. Kosten sind von der Bonität des Kunden 

abhängig und können abweichen. Kombinationen z. B. von Bauspar- und Fremdwährungsdarlehen 

bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, verbunden mit 

der größtmöglichen Sicherheit. Wir bieten auch verschiedene Absicherungsvarianten 

bei Fremdwährungsdarlehen. 

• 27 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung 

• 10 Jahre Immobilien 


Mo – Sa von 9 – 24 Uhr 

Küche von 11 – 22 Uhr 

So. und Feiertag von 11 – 16 Uhr 

Bei Veranstaltungen open end 

Brötchenhotline: 

Tel: 03512 / 44438 

oder 0664 / 23 66615 

Kein Ruhetag! 

Kontakt: 

Peter u. Maria Moitzi 

Kulturhaus Knittelfeld 

8720 Knittelfeld • Tel. 03512/44438 

moitzipeter@moco-catering.at 


Markus Baumann 

Geschäftsführer 

39 

Wert Wohnen & 

Sicherheit GmbH 

Vermögensberatung 

Finanzierungsberatung 

Versicherungsberatung 

Immobilienmakler 

GmbH 

8750 Judenburg Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315-0 Fax- 4 

office@wws.co.at 

Mi. 8. Nov. 

Junkerverkostung mit 

Schrammelmusik 

8. – 12. Nov. 

Martinigansl 

13. – 19. Nov. 

Steirische Spezialitätenwoche


FRAU UND GELD 

Zuviel des Guten kann so 

wundervoll sein 

Ob diese Aussage für Sie auch beim Thema Geld und Finanzen gilt? Die Volksbank- 

Initiative „Frau und Geld“ ist sicher die Lösung auf diese Frage. Im Bereich Beratung 

werden spezielle Maßstäbe gesetzt und auf die ganz spezifischen Bedürfnisse von 

Frauen besonders eingegangen. 

Den unterschiedlichen, bunten Lebensläufen 

von Frauen wird dabei 

besonderes Augenmerk geschenkt. Natürlich 

unter der Berücksichtigung der 

weiblichen Erwartungen und Wünsche 

bei Geldangelegenheiten. 

ERFRÄULICHE AUSSICHTEN 

Frauen haben Macht in Gelddingen. 

Kaufentscheidungen werden zum 

Großteil von Frauen bestimmt. Aber: 

wo sind die innovativen Ideen, wenn 

es um das Geld von Frauen geht? Wo 

gibt es die positiv wirksame, aktive 

Kommunikation mit und für Frauen? 

Insbesondere in punkto Betreuung, 

Produkte und Gestaltung der Geschäftsbeziehung 

haben Frauen ande- 

Mag. Regina Parhammer Mag. Martina Bauer 

✃ 

re Ansätze und genau dieser Tatsache 

trägt die Volksbank mit ihrer Initiative 

Rechnung und kommt Frauen mit 

neuen Lösungsansätzen entgegen. 

Als Auftakt des Schwerpunktes „Frau 

und Geld“ veranstaltet die Volksbank 

am Donnerstag, 16. November 2006 

mit Beginn um 19.00 Uhr einen Themenabend 

im DIESEL-Kino Fohnsdorf. 

Joe Harriet 

DAS PROGRAMM: 

19.00 Uhr 

Prosecco-Empfang und Begrüßung 

19.30 Uhr 

Vortrag: „Geld ist geprägte Freiheit“, 

Mag. Martina Bauer, Volksbank 

Consulting für Anlagemanagement 

Bank AG 

19.45 Uhr 

Vortrag: „Erfräuliche Aussichten 

– und der Weg zum Erfolg“, 

Mag. Regina Parhammer, Fondsmanagerin 

der Volksbank Kapitalanlage 

Ges.m.b.H. 

20.00 Uhr 

„Was macht Frauen erfolgreich?“ 

Dieser Frage gehen Joe 

Harriet, MMag. Dr. Sonja Enzinger-Mosser, 

Sissy Leitner, Rikki 

Marchler, Ing. Andrea Rabl und 

Sabine Mord nach. 

20.30 Uhr 

„Klassefrauen und Finanzen“ 

Ein Streifzug durch die Welt von 

Geld, Gold, Macht, Aktien und 

Fonds aus der Sicht diverser Klassefrauen 

von Cleopatra bis Margarethe 

von Österreich und mit 

Schauspielerin, Chansonette und 

Kabarettistin Joe Harriet. 

Im Anschluss gemütliches Beisammensein 

in der Chilli-Lounge

METALLBAU RÖHRICH 

Metallbau, der ewig hält 

und gefällt 

Nach vier Jahrzehnten hat sich das Familienunternehmen Röhrich als einer der führenden 

Metallbauer der Steiermark etabliert. Eine klassische Erfolgsstory aus Maria 

Buch: von der einfachen Schmiedetechnik zur hochgelobten Portalschlosserei. 

1967 gründet Josef Röhrich in Maria 

Buch eine Schlosserei. 40 Jahre 

später hat die zweite Generation 

den Betrieb übernommen, Ing. Arnold 

und Ing. Manfred Röhrich führen 

seit Jahren erfolgreich das Unternehmen, 

in dem heute 15 Mitarbeiter 

beschäftigt sind. Das Ungewöhnliche 

dabei: Sämtliche Facharbeiter wurden 

ausschließlich vor Ort und im 

Betrieb „angelernt“, zur Zeit stehen 

schon wieder drei neue Lehrlinge in 

Ausbildung. Es sind nicht nur große 

Bauprojekte (wie das Schulungszentrum 

Fohnsdorf oder der Sternenturm 

Judenburg), die auf das Know-how 

des Traditionsbetriebs zurückgreifen: 

Vor allem die vielen „Kleinarbeiten“, 

die im privaten Bereich anfallen, 

haben das Unternehmen 

auf eine grundsolide 

Basis gestellt. Die 

Produktpalette reicht 

von Aluminiumfens- 

tern, Aluminiumtüren, Wintergärten, 

Dreh-/Schiebetore und Carports bis 

zu komplizierten Konstruktionen aus 

Stahl und Edelstahl. 


UNSERE 

PRODUKTPALETTE: 

PRIVATBEREICH 

41 

• Schmiedeeisen • Carports 

• Vordächer • Geländer 

• Tore • Wintergärten 

• Balkone • Windfang 

• Fenster, Türen und Fassaden 

ALUMINIUM 

Konstruktionen aus Aluminium sind 

in Form und Farbe unabhängig, 

pflegeleicht und widerstandsfähig 

gegen Witterungseinflüsse. 

• Fenster • Türen 

• Portale • Fassaden 

• Automatiktore • Geländer 

• Zäune • Wintergärten 

• Überdachungen 

STAHL 

Stahlteile werden durch Feuerverzinkung 

vor Korrosion (Rost) geschützt. 

Farbgebung der Oberfläche 

in jeder beliebigen RAL Farbe, 

durch Pulverbeschichten oder Anstrich 

möglich. 

• Geländer • Vordächer 

• Überdachungen • Treppen 

• Carports • Hallen 

• Fassaden • Zäune 

• Portale 

EDELSTAHL 

Edelstahl „rostfrei“ ist der Trendwerkstoff 

im Bauwesen, sowohl 

im öffentlichen wie auch im privaten 

Bereich. Er ist hoch korrosionsbeständig, 

verschleißfest und 

schweißbar, temperaturbeständig, 

wartungsarm und absolut langlebig; 

• Geländer • Handläufe 

• Vordächer • Vitrinen 

• Fenster • Türen 

• Tische


ABENTEUERREISEN IN JUDENBURG 

Entschleunigung pur 

Bei der achten Auflage von El mundo gewinnt Bernhard Brenner mit einem einfühlsamen 

Vortrag über Indien vor ausverkauftem Haus. 12 hochkarätige Diavorträge 

und eine Lesung von Andreas Altmann begeistern das Publikum 

Bernhard Brenner gewinnt El mundo 

2006 mit seinem Vortrag „Indien – 

am Fluss der Götter“. Brenner, der seit 

vielen Jahren ein begeisterter Indien- 

Reisender ist, zeichnet ein einfühlsames 

Bild von Menschen, Kultur und 

Landschaft. „Insgesamt der rundeste 

Vortrag, obwohl ich sagen muss, 

dass es heuer für die Jury besonders 

schwierig war“, resümiert der Juryvorsitzende, 

der Schriftsteller, Filmemacher 

und Abenteurer Bruno Baumann. 

„Nachdem das Niveau des 

Festivals Jahr für Jahr besser wird, ist 

es auch immer schwieriger, ein absolutes 

Highlight zu setzen“, so Baumann 

weiter. „Teilweise sahen wir 

den neuen Stil der FM4-Generation, 

eine komplett neue Art des Reisens. 

Ich persönlich mag das“, sagt Frido 

Hütter, Kulturchef der Kleinen Zeitung 

und Mitglied in Baumanns Jury. 

Für eine Alltagsentschleunigung der 

besonderen Art sorgten Tatjana Zenz 

und Ewald Schwaiger aus Gleisdorf. 

Sie sind im Rahmen ihrer „Free Kingdom 

Tour“ mit einem 35 Jahre alten 

Traktor nach Afghanistan „getuckert“ 

– Höchstgeschwindigkeit 27 km/h. 

Der Jury hat diese verrückte Idee, 

diese „Entschleunigungsreise“ 

sehr gut gefallen – 

am Ende hieß dass Platz 

3 für „Mit dem Traktor 

nach Afghanistan“. Platz 2 

ging an den Vorjahressieger 

Martl Jung, der dies- 

mal mit dem Fahrrad durch 

die Sahara gefahren ist. Das 

beste Abenteuer ging ebenfalls 

nach Deutschland: Monika 

Koch zeigte „Afghanistan 

von innen“. Sie lebte mit 

ihrem Freund 7 Monate in 

Afghanistan und war dabei 

im ganzen Land unterwegs 

und brachte tiefe Einblicke 

in ein faszinierendes, ambivalentes 

Land, in dem das Gesetz der Blutrache 

nach wie vor gilt. Dieser Vortrag 

wurde auch mit dem Publikumspreis 

ausgezeichnet. Frank Jermann zeichnete 

ein paranoides Bild von New 

York nach 9/11 und gewann mit bestechenden 

Aufnahmen die Kategorie 

„Beste Fotografie“. Die Jury, bestehend 

aus dem Vorsitzenden Bruno 

Baumann, Frido Hütter, Walter Kamm, 

Andreas Altmann und Bernd Henrichs 

war mit den gezeigten Leistungen der 

Teilnehmer durchwegs sehr zufrieden. 

„Der alles in den Schatten stellende 

Vortrag, der hat auf insgesamt sehr 

hohem Niveau aller Dia-Künstler al- 

lerdings gefehlt“, so das Resümee von 

Baumann. 

Ein absolutes Highlight war heuer 

die Lesung des 

prominenten JurymitgliedsAndreas 

Altmann. Seine 

Reisebücher sind 

mit internationalen 

Preisen überhäuft 

worden, beispielsweise 

mit dem 

Egon-Erwin-Kisch- 

Preis, dem Weltendecker- 

und dem 

Seume-Literaturpreis. Altmann hat 

aus seinem neuesten Buch „Der Preis 

der Leichtigkeit“ gelesen und auch in

der anschließenden Publikumsdiskussion 

begeistert und polarisiert. Er ist 

bekannt für seinen erfrischend-radikalen, 

offenen und unverblümten 

Zugang zum Reisen und zum Leben. 

Umrahmt wurde El mundo heuer von 

einer faszinierenden Fotoausstellung 

von Olaf Buhler aus Jena, der 

eines der letzten Dampflokabenteuer 

des 21. Jahrhunderts 

in der 

inneren Mongoleispektakulär 

festgehalten 

hat. Fixer Bestandteil 

von El 

mundo sind die 

musikalischen 

Einführungen 

der Gruppe „outback“. Thomas Uran, 

Bernd Galler und Rainer Turnovsky 

waren wieder in ihrem Element und 

konnten auch zu den schwierigsten 

Themen die passenden Weltmusikinterpretationen 

finden. Bemerkenswert 

war der von Turnovsky vorgetragene 

„Traktor-Blues“, eine etwas 

andere Einleitung für die Traktorfahrt 

nach Afghanistan. „Es war insgesamt 

wieder eine tolle Sache“, sagt Ger- 

fried Wanker vom Veranstalterteam. 

„Obwohl es immer schwieriger wird, 

das Festival zu finanzieren, werden 

wir alles daran setzen, dass es auch 

2007 El mundo in Judenburg gibt. Ein 

ausverkauftes Haus an zwei Tagen, 

bestens besuchte Workshops und 

die vielen Besucher aus ganz Österreich 

und dem umliegenden Ausland 

zeigen uns, dass wir auf dem richtigen 

Weg sind. Gemeinsam mit unseren 

Langzeitpartnern wie dem Tourismusverband 

und der Stadtgemeinde 

Judenburg, dem El mundo Reisebüro, 

Reise Know-How, AV-Stumpfl, Northland 

und Leica sollten wir es auch 

2007 schaffen, ein Festival auf die 

Beine zu stellen“, so Wanker abschließend. 

Und wer die Veranstalter kennt 

der weiß, dass es sicher heißt: Auf 

Wiedersehen bei El mundo 2007. 


43


30 m 3 LEIMHOLZ 

EINGEBAUT IM 

STERNENTURM 

Eine der größten Herausforderungen 

war der komplexe Holzbau im 

Inneren, vor allem auf Grund der 

Höhe, der extrem schwierigen Einbringung 

des Materials und des 

Platzmangels im Turm. 

Ein Meilenstein war die Errichtung 

einer neuen Massivholzdecke auf 46 

m Höhe. 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 

Johann Almer� 

Zimmermeister 

UNSER ANGEBOT: 

HOLZHÄUSER 

HOLZBAUTEN� 

WINTERGÄRTEN 

UM- UND ZUBAUTEN 

DACHSTÜHLE 

CARPORT UND WINDFANG 

HAUS- UND INNENTÜREN 

INNENAUSBAU 

DACHGESCHOSSAUSBAUTEN� 

MÖBEL ALLER ART 

HOLZTREPPEN� 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at 

AUCH PINK FLOYD STEHEN AUF STERNE 

Völlig losgelöst... 

... von der Erde ist das modernste Planetarium Österreichs. 

Ab 8. November zieht im Judenburger Stadtturm 

der Weltraum ein: mit spektakulären 3D-Flügen 

quer durch das All und dem dazugehörigen Sternefunkeln. 

Auch Pink Floyd ist mit einer speziellen Planetariumsshow 

zugegen. 

Schwerelos in die Welt der Planeten 

und Sterne eintauchen. 

Im Glaslift hinaufschweben in den 

höchsten Stadtturm Österreichs und 

von dort einen Flug ins All riskieren. 

Atemberaubend ist die Performance 

des Sternenturms allemal. Allein die 

Fahrt nach oben ist ein Erlebnis. Vorbei 

am Glockenstuhl verliert man 

langsam den „Glasboden unter den 

Füßen“ und schwebt ein in die absolut 

gelungene Skylounge, genial 

und mit viel Liebe fürs Detail umgesetzt 

von der dafür berühmten Spezialtischlerei 

Oberzaucher aus Juden- 

burg. Altbewährte Aus- und Einblicke 

in das Aichfeld bietet die Aussichtsgalerie 

auf 42 m Höhe. Ein Evergreen, 

der auch im neuen Sternenturm seinen 

Fixplatz behält. 

UFO-AMBIENTE 

In der Mitte des Kuppelraumes steht 

ein fremdartiges Gerät, einem UFO 

ähnlich. Der Besucher nimmt auf einem 

der bequemen Himmelsstühle 

Platz. Das Licht geht aus, plötzlich 

tauchen magisch aus dem Samt 

der Nacht tausende winzige Lichtpunkte 

auf, blitzen und funkeln wie 

Diamanten. Das Herzstück des Sternenturms, 

das ultramoderne Planetarium, 

ist in der Tat beeindruckend. 

Die innovative und erstmals in Österreich 

eingesetzte Glasfaser-Technik 

ermöglicht faszinierende Reisen in 

die Geschichte der Erde, in die Weiten 

des Alls und in neue Galaxien.

Der Sternenprojektor von Zeiss ist in 

dieser Technologie weltweit das erste 

ausgelieferte Modell. Die dazugehörige 

Kuppel hat 8,53 Meter Durchmesser, 

wiegt 650 kg und hängt frei 

schwebend im Raum. 65 Zuseher finden 

in den bequemen Spezialstühlen 

Platz und werden mit eindrucksvollen 

3-D-Klängen aus einer eigens für das 

Judenburger Planetarium konzipierten 

40.000 Euro teuren Audio-Anlage 

verwöhnt. 

HIMMELSSIMULATOR 

„Weltraumspaß, der Wissen schafft“: 

Das ist das Motto des Judenburger 

Sternenturms, der nicht zuletzt auch 

das höchste Planetarium der Welt 

darstellt. Noch einmal zur Erklärung: 

Ein Planetarium ist kein Teleskop, 

keine Sternwarte und kein Observatorium! 

In einem Planetarium kann 

– ganz im Gegenteil – ein Sternenhimmel 

künstlich erzeugt werden, 

klarer und brillanter, als die Natur 

es je zuwege bringt. Über 7000 Sterne, 

Milchstraßen und Galaxien werden 

mit Glasfasertechnologie auf die 

„Himmelsgewölbe“-Leinwand (eine 

Kuppel aus Leichtmetall mit 13 Millionen 

kleinen Löchern) projiziert, Ereignisse, 

die im Kosmos stattfinden, 

werden auf faszinierende Weise dargestellt 

und erklärt. 

WOW-EFFEKTE 

Dazu ist es zum ersten Mal in der Planetariumsgeschichte 

möglich, mit digitalen 

Spezialprojektoren Filme in 

AUSFÜHRUNG DES GLASLIFTES 

UND DER SCHLOSSERARBEITEN 

der dreidimensionalen Kuppel zu zeigen. 

Mit dem Space Shuttle durch 

die Weiten des Alls fliegen, mit dem 

Mars-Rover ferne Planeten erkunden 

oder durch die Milchstraße bis ans 

Ende des Kosmos reisen: Weltraum- 

Action ähnlich IMAX, die Staunen 

auslöst und gleichzeitig die Weltsicht 

des Menschen erweitert. In den 

nächsten Monaten im Programm: 

„Der Ursprung des Lebens“, „Ferien 

unter Sternen“ (für Kinder von 6-10 


• Komplettes Tonequipment im Sternenturm 

• 3D-Beschallung in der Kuppel 

• Faszinierende räumliche Klangerlebnisse 

• 15 Lautsprecher mit 9000 Watt 

• Zenitbeschallung von 6 Meter Höhe 

• Bedienung mit Audiomatrix und neuester 

Mediensteuerung 

„So wie im Sternenturm haben Sie 

Pink Floyd noch nie gehört!“ 

Durchführung der 

Baumeister- und 

Trockenbauarbeiten 

45


Jahren) oder auch eine geniale 3D- 

Umsetzung des Pink Floyd Albums 

„The Wall“. 

HIMMELSBAUSTELLE 

Es war für die damalige Zeit ein Wunderwerk 

der alten Baumeister: die Errichtung 

des Judenburger Stadtturms 

(heute der höchste Stadtturm Österreichs) 

im späten Mittelalter. Doch 

was im vergangenen Jahr im Turm 

eingebaut, umgebaut oder erneuert 

wurde, ist nicht weniger beeindruckend. 

Bis auf 50 Meter Höhe musste 

das Bauwerk rundumerneuert und 

vom Mittelalter in die Neuzeit gebeamt 

werden. Ein ausgetüfteltes 

Brandschutzkonzept sorgt dafür, dass 

nach den Stadtbränden in den vergangenen 

Jahrhunderten heute jede 

Gefahr für den Turm ausgeschlossen 

werden kann. Nicht weniger komplex 

war der Einbau der Heizungs-, Wasser- 

und Sanitärinfrastruktur auf 40 

Meter Höhe. Damit ist der Turm ab 

sofort ganzjährig zu bewirtschaften. 

Auch der Holzbau verlangte den Zimmerern 

alles ab: Nicht nur dass eine 

neue Holzdecke mit 13 Metern 

Durchmesser eingezogen wurde 

(die nach ausgeklügelter Statikpla- 

nung nur 5 mm bei Maximalbeansprachung 

nachgibt): Auch der gesamte 

Glockenstuhl musste in zwei 

Teile zersägt werden, um Raum für 

den Lift zu schaffen. Dieser ist für 

sich genommen schon ein Wunderwerk: 

nicht nur, dass er vom Boden 

bis zum Dach aus Glas ist, erstmals 

ist es dadurch auch gehbehinderten 

Menschen möglich, das Wahrzeichen 

Judenburgs ohne Anstrengung zu erklimmen. 

3 – 2- 1 – ZERO 

So lautet das Startkommando für jeden 

Raumflug und jetzt auch für den 

Sternenturm. Ab 8. November ist die 

Publikumsrakete Sternenturm starbereit. 

Vorführungen und Shows gibt es 

für Gruppen und Schulklassen nach 

Vorbestellung, ansonsten von Mittwoch 

bis Sonntag nachmittags und 

zum Teil abends. 

Das genaue Programm und die genauen 

Vorführzeiten finden sich im 

Internet unter www.sternenturm.at 

oder können telefonisch unter 03572 

– 44088 erfragt werden. Viel Spaß 

beim Erkunden des Alls im Judenburger 

Sternenturm. 

AUSFÜHRUNG DER MALER- UND BESCHICHTUNGSARBEITEN 

8750 Judenburg, Burggasse 77 

Telefon 03572/82423-0, Fax 03572/84940, e-mail: office@hubinger.co.at 

E-Mail: judmayer.michael@aon.at 

M o b i l : + 4 3 ( 0 ) 6 6 4 / 4 4 0 2 2 3 1 

Dipl.-Ing. Michael Judmayer 

Ingenieurkonsulent für Bauingenieurwesen 

A - 8 7 0 0 L e o b e n | D o r f s t r a ß e 9 

T e l .: + 4 3 ( 0 ) 3 8 4 2 / 4 5 7 1 9 

F a x : + 4 3 ( 0 ) 3 8 4 2 / 4 5 7 1 9 - 1 7

Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, blaumetallic, 

EZ 10/2001, 108.000 KM, Armlehne vorne, Radio Audi 

Chorus mit 4 Aktivlautsprecher, 8-fache Bereifung, uvm. 

€ 15.990.- 

Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi – PKW, silbermetallic, 

EZ 05/2002, 150.000 KM, Zierleisten um Seitenscheiben 

blank, Innendekor Metall, Xenon-Plus, Tempomat, Armlehne 

vorne, Polsterung Stoff-Zenit, Kopfstützen im Fond 3- fach, 

3-Punkt Gurt hinten, 17 Zoll Alu gegen Aufpreis. € 14.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 2,3E, 133PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, EZ 

09/1994, 226.000 KM, Alarm, Bordcomputer, Klimaautomatic, 

Lederlenkrad und Schaltknauf, 8-fache Bereifung, 

Servotronic, Sperrdifferenzial, ZV Funk, uvm. € 2.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-PKW, 

2S-uni/schwarz, EZ 07/2003, 137.000 KM, Xenon Plus, 

PDC hinten, BOSE Soundsystem, AHK abnehmbar, Sportfahrwerk, 

Sonnenschutzrollo, Mittelarmlehne mit Staufach, 

Tempomat, Kinderbefestigung (ISOFIX), 8-fache Bereifung, 

uvm. € 19.490.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, graumetallic, 

EZ 05/2004, 61.700 KM, Sportfahrwerk, Chrompaket, Alu 

16 Zoll Sommer, Tempomat, Bordcomputer, Radio CD, Mittelarmlehne, 

AHK , Stoff-Jess,18 Zoll Alu gegen Aufpreis, uvm. 

€ 24.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW 318i Exclusive Edition, 116 PS, Limousine/Sedan, 

blauviolett-metallic, EZ 04/1997, 92.000 KM, Blaupunkt 

Radio CD, Bordcomputer, Klima, Sportlenkrad, weiße Blinkleuchten, 

17 Zoll Feinspeichen (Schnitzer) Alu Sommer mit 

Good Year Eagle „ F1 „ NEU, ZV Funk, FH elektrisch, uvm. 

€ 7.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW 320d touring Österreich Paket Aut., 150 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 12/2001, 123.113 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft vollständig, leasingfähig, TOP Preis und Zustand 

! Weit unter Listenpreis! € 14.990.- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI, 155 PS, Kombi-PKW, grünmetallic, 

EZ 07/2001, 79.760 KM, Armlehne vorne, Fahrer Informations 

System / Multifunktionsanzeige, Radio Audi 

Chronius, CAS zus. 4 Aktivlautsprecher, Sonnenschutzrollo, 

Trennnetz, Freisprechanlage, uvm.. € 16.990.- 

Audi A6 Avant quattro Professional TDI Tiptr., 180 PS, Kombi/PKW, 

Sonderfarbe rot, EZ 12/2003, 58.000 KM, S-Line 

Paket Original, PDC, AHK abnehmbar, S-Line Sportfahrwerk, 

Dachhimmel dunkel, Xenon Plus mit Scheinwerferrein., 

NAVI Plus, BOSE Sound System, Sitzheizung, S-Line 

Sportsitze, 8-fache Bereifung, Sportlenkrad, abgedunkelte 

Scheiben rundum, Alarm, uvm. € 28.990.- 

T O P Gebrauchtwagen 

Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt 

Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD, 116 PS, MPV, silbermetallic, 

EZ 07/2004, 161.000 KM, Ghia Ausstattung, Freisprecheinrichtung, 

16 Zoll Alu neu bereift, uvm. 

€ 15.250.- 

Audi A6 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 10/2001, 139.000 KM, Armlehne vorne, 

Xenon Plus Scheinwerfer mit Waschanl. und dyn. Leuchtw., 

Radio Audi Symphony, CAS, CDW, BOSE, Alu 16 Zoll 7-Loch 

Design 215/55, Mobiltelefonvorbereitung mit Freisprecheinrichtung, 

uvm. € 16.990.- 

BMW 316i touring Sport Edition, 102 PS, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 10/1997, 130.000 KM, 8-fache-Bereifung, 

Klima, ALU, Radio CD, Sportlenkrad, Bordcomputer, uvm. 

€ 6.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW X3 3,0d Österreich Paket Aut., 204 PS, SUV, schwarzmetallic, 

EZ 09/2005, 26.000 KM, Leder sandbeige, Servotronic, 

AHK abnehmbar, Multifunktionslenkrad, Seitenairbags 

Fondpassagiere, Alarm, Außenspiegelpaket, Sportpaket, Panorama 

Glasdach, Edelholz Riegelahorn dunkel, elektr. Sitzverst. 

und Memory/F, Skisack, Lotorsenstütze F und BF, 

Sitzheizung, PDC, Regensensor, Xenon Plus, Adaptives Kurvenlicht, 

Klima , TVFunktion, NAVI Professional, Handy Vorbereitung 

Business, CD Wechsler 6-fach, Hifi System Professional 

DSP, DVD Navigation, 8-mal Alu Sommer und Winter, 

€ 50.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Citroen C5 2,2 HDi 16V SX Aut., 133 PS, Limousine/Sedan, 

graumetallic, EZ 08/2001, 150.000 KM, kombinierte Luftfederung, 

Alu inkl., Winterreifen NEU, Tagfahrlicht uvm. 

€ 7.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mercedes-Benz C 200 Classic CDI Aut. 116 PS, Limousine/Sedan, 

blau, EZ 10/2001, 117.000 KM, Batterie mit größerer Kapazität, 

Durchladesystem, Lederlenkrad & Lederschaltknauf, 

Multikonturlehne Fahrersitz, Radio Mercedes MB Audio 10 CD, 

Klima, Tempomat, FH elektrisch, uvm. € 15.500.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Zafira Comfort 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, blau, EZ 

10/2003, 163.000 KM, Sonderfarbe blau, Klima, Radio Opel 

CDR 500 CD, Radiobedienung am Lenkrad, ZV Funk, uvm. 

€ 10.300.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silbermetallic, 

EZ 10/2003, 132.000 KM, Radio Opel CDR 500, Klima, 

8-fache Bereifung, 7 Sitze, FH elektrisch, ZV Funk, Sportline 

Ausstattung, 16 Zoll Alu, uvm. € 11.990.- 

Opel Astra Comfort DTI Ds., 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 02/2003, 103.000 KM, Nebelscheinwerfer, 

Radio Opel CDR 500 CD, 8-fache Bereifung, Klima, ZV mit 

Funk, Fensterheber elektrisch, uvm. € 9.500.- 

Lancia Ypsilon Platino 1,4 16V, 95 PS, Limousine/Sedan, 

blaumetallic, EZ 03/2004, 17.000 KM, metallic Zweischicht, 

ALU 16 Zoll, Seitenairbag vorne, Klima, Leder, BOSE 

Soundsystem, ZV Funk, uvm. € 10.490.- 

-Renault Espace Limited 2,1 TD, 92 PS, MPV, weinrotmetallic, 

EZ 09/1995, 210.000 KM, Radio CD, Klima, ZV Funk, 8-fache 

Bereifung neuwertig! FH elektrisch, uvm. € 4.500.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Skoda Octavia 2,0 SLXi, 116 PS, Limousine/Sedan, schwarzmetallic, 

EZ 07/2000, 78.000 KM, Klima, Radio CD, Freisprechanlage, 

ZV Funk, FH elektrisch, 8-fache Bereifung, 

Sitzheizung vorne, Nebelscheinwerfer, Alarm, uvm. 

€ 8.500.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant Business 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi- 

PKW, EZ 03/2003. 175.000 KM, Klima, Sitzheizung, Radio 

CD, Technikpaket, Winterpaket, uvm. € 12.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VWPassat Var. Business Comfortline 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 09/2003, 120.000 KM, Business 

Ausstattung, uvm. € 14.000.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant Business 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi-PKW, 

graumetallic, EZ 10/2003,119.000 KM, Radio Navigationssystem 

monochrome, Bi Xenon Scheinwerfer mit Waschanlage, 

Multifunktionslenkrad und Anzeige, Tempomat, Bordcomputer, 

Sitzheizung, Klima, Alarm, uvm. € 14.990.- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VWPassat Business 1,9 TDI PD, 101 PS, Limousine/Sedan, 

graumetallic, EZ 10/2002, 55.000 KM, Alu Sommer 15 Zoll 

„VW- Wellington“, 4mal Winter NEUWERTIG, Sitzheizung, 

Tempomat, Bordcomputer, Mutifunktionslenkrad und Anzeige, 

CD Wechsler, Klimaautomatic, Winter- und Technikpaket, 

uvm. € 14.250.- 

BMW 320Ci Österreich Paket Aut., 170 PS, Coupe, silbermetallic, 

EZ 07/2003, 55.000 KM, silbermetallic, Leder, 

Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad, Alarmanlage, 

Außenspiegelpaket, M-Sportpaket, Sonnenschutzrollo, 

abblendbarer Innenspiegel, Armauflage vorne, Sportsitze 

vorne, Ablagenpaket, Sitzheizung vorne, Park Distance 

Control, Regensensor, Xenon Plus, Adaptives Kurvenlicht, 

Klima, Radio Business RDS, CD Wechsler 6-fach,Hifi System-Harmann/Kardon, 

M-Lenkrad, M-Aerodynamikpaket , 

ALU 18 Zoll, Doppelspeiche 138M,uvm. 

€ 23.990.- 


Mercedes-Benz C 180 Elegance Aut., 121 PS, Limousine/ 

Sedan, schwarzmetallic, EZ 06/1996, 148.000 KM, Klima, 

Radio mit CD Wechsler 12 fach, 8-fache Bereifung auf Alufelgen, 

FH elektrisch, ZV, ABS, Automatic, uvm. € 6.500.- 

VW Polo Cool Family 1,4 Aut., 75 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz Perleffekt, EZ 07/2005, 17.000 KM, Metallic Perleffekt, 

8-fache Bereifung, Klimaautomatic, elektrische Fensterheber, 

ZV Funk, Radio CD, uvm. € 13.990.- 

VW Doka-Pritsche LR 1,9 TDI, 105 PS, Pritsche, weiß, EZ 

05/2005, 55.500 KM, AHK, Radio VW Alpha, Doppelkabine 

mit Pritsche, uvm. € 20.750.- 

BMW 330xd touring Österreich Paket Aut. 204 PS, Kombi- 

PKW, schwarz, EZ 07/2003, 98.000 KM, AHK abnehmbar, 

CD Wechsler, Telefonvorbereitung und Antenne, 17 Zoll Sommer, 

Xenon Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Regensensor, 

NAVI, Bordcomputer, Radio BMW Business, uvm. € 25.990.- 

Mercedes-Benz C 200 Classic CDI Aut., 116 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 02/2002, 89.000 KM, 17 Zoll Alu AMG 

Sommerräder, Sportfahrwerk, 4 mal Winter auf Stahlfelgen, Klima, 

PDC, Nebelscheinwerfer, Radio CD mit 8 Lautsprecher, 

Freisprecheinrichtung, AHK abnehmbar, uvm. € 16.990.- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55 

47


EINZIGARTIGE „ALMRAUSCH-SAUNA“ - DAS ROMANTISCHE 

WELLNESS-ERLEBNIS IN DER GAAL. 

Von der Skipiste in 

die Sauna 

D ie 

neu errichtete, romantische 

„Almrausch-Sauna“ ist der optimale 

Ort, um Vergnügen und Verwöhnen 

zu verbinden. „Nach einem 

sportlichen Tag auf den Gaaler Pisten 

können Sie im nostalgischen 

Ambiente unserer neuen Sauna so 

richtig ausspannen und Kräfte tanken“, 

meint Arnold Kravanja, Erlebnis-Gastronom 

und Chef des Gaalerhof. 

Finnische Sauna, Ruheraum, 

Steinbett mit Luftdüsen-Massage, 

Kaltwasserbecken – alles wurde mit 

viel Liebe zum Detail und im Stil eines 

Almhauses eingerichtet. 

Voranmeldungen und Reservierungen 

(10 – 12 Personen) ab 17. November 

2006. 

[INFO] 

GAALERHOF 

Schattenberg 53, A-8731 Gaal 

Tel.: 03513 / 88 22, Fax.: DW -10, 

info@gaalerhof.at, www.gaalerhof.at✄ 

S C H N U P P E R 

G U T S C H E I N 

Buchen Sie die 

Almrauschsauna zum 

Kennenlernpreis von 

€ 35,- 

statt € 55,- 

Gültigkeit des Gutscheines bis 31.12.2006 

WILDBRET FRISCH AUF DEM TISCH – NEUE PRODUKTPALETTE 

DER FORSTVERWALTUNG WASSERBERG. 

Wildfleisch aus der 

Region „Seckauer 

Tauern“ 

Wildfleisch vom: 

• Hirsch 

• Gams 

• Reh 

„Es ist die 

stressfreie Lebensweise 

des 

Wildes aus der 

Region Seckauer 

Tauern, 

seine uneingeschränkteBewegungsfreiheit 

und seine 

Schmecken 

Sie den 

Unterschied! 

• frisch auf den Tisch 

• küchenfertig 

• haushaltsgerecht verpackt 

• ausgesuchte Qualität 

abwechslungsreiche Nahrung aus 

Kräutern und Gräsern, die unmittelbar 

für den guten Geschmack unseres 

Wildfleisches verantwortlich ist“, 

sagt Dipl. Ing. Wolfgang Loidl – Forstdirektor 

der Forst- und Gutsverwaltung 

Wasserberg. „Es kommt sozusagen 

direkt aus der Natur, deswegen 

ist es auch, nährstoffreich, kalorienarm 

und vor allem fettarm!“ 

Wir bieten Ihnen: 

Frischfleisch 

Rücken, Keule, Schulter - 

Vacuumverpackt und 

ausgelöst) 

Veredelte Produkte 

Wildknabbernossi, Wildschinken,Wild-Knoblauchwürste, 

Wildstangenwurst, 

Wildkrainer, Wildkäsekrainer. 

Im Unterschied zu anderen Fleischarten, wie z. B. Rind oder Schwein, besitzt 

das Wildfleisch einen geringeren Fett- und Cholesterin-Gehalt. Das Wildfleisch 

besticht durch seine zarte Faser, den hohen Nährstoff und Vitamingehalt. 

Durch die niedrigen Bindegewebeanteile ist es leicht verdaulich. 

8731 Gaal, Ingering II/14, Informationen und Anfragen unter: 

Tel.: 0664/8170112, Fax: 03513/810120, wasserberg@stift-heiligenkreuz.at

Gaal setzt Initiativen 

für „Jung und Alt“ 

Unter dem Motto „Wohnen im Grünen – Verwirklichen 

Sie Ihren Traum“ hat die Gemeinde 

Gaal in zentraler Lage in Bischoffeld Baugrundstücke 

in variabler Größe anzubieten. Es handelt 

sich dabei um aufgeschlossene Grundstücke. 

D er 

Traum vom eigenen Haus in der 

Heimatgemeinde und auch für auswärtige 

Personen kann somit in die Realität 

umgesetzt werden. Für all jene, 

die doch lieber eine Mietkaufwohnung 

bevorzugen, sei auch diese Möglichkeit 

gewährleistet. Die SG. Rottenmann 

baut insgesamt 3 Häuser zu je 3 Wohneinheiten, 

weitere Wohnungen sind 

noch geplant, entsprechende Bewerbungen 

sind direkt an die Gemeinde zu 

richten. 

Wohnen in der Heimatgemeinde, ein 

Wunsch für viele Junge, aber auch für 

unsere ältere Generation, die den Lebensabend 

gerne in vertrauter Umgebung 

verbringen möchte. Dazu wurde 

vor kurzem durch den Gemeinderat der 

Gemeinde Gaal ein Baurechtsvertrag 

mit der SG. Köflach unterzeichnet, dem 

Baubeginn eines Seniorenwohnhauses 

steht somit nichts mehr im Wege. Der 

Baubeginn wird mit 2007 festgelegt, 

das geplante Haus umfasst 8 Wohneinheiten 

in der Größe von rd. 40 – 50 m2 , 

die Fertigstellung wird 2008 erfolgen. 

Leben in der Heimatgemeinde benötigt 

auch entsprechende Rahmenbedingungen. 

Ein breites Spektrum an Vereinsgeschehen 

– kultureller und sportlicher 

Art - und somit Möglichkeiten zur 

Bgm. Peter Gruber 

sinnvollen Freizeitgestaltung sind maßgeblich 

daran beteiligt, dass man sich 

wohl fühlt. Seitens der Gemeinde Gaal 

wird das Vereinsgeschehen bestens unterstützt. 

Dies zeigen gesetzte Aktionen 

wie: Ankauf einer mobilen Bühne 

für Konzerte, Theater usw., Ausbau 

der Festküche und neuer Parkettboden 

im Festsaal der Volksschule Gaal, 

alljährliche Vereinsförderung, Unterstützung 

bei diversen Veranstaltungen 

(z.B. Gemeinsamer Heimatabend mit 

der Volkstanzgruppe usw.). In sportlicher 

Hinsicht hat die Gemeinde Gaal 

ein Sportzentrum rund um den Gaaler 

Badeteich errichtet. Dieses inkludiert 

Fußballplatz, Tennisplätze, Schilift und 

Beachvolleyballplatz, der sich vor allem 

bei unserer Jugend größter Beliebtheit 

erfreut. 

Die Gemeinde Gaal war und ist stets 

bemüht, das aktive Vereinsleben zu unterstützen 

und ist stolz auf die gute 

Zusammenarbeit mit sämtlichen Vereinen. 

Veranstaltungshinweise im November: 

04.11., Hubertusfeier, Jagdschutzverein, 

19.00 Uhr, Hubertuskapelle 

05.11., Heldengedenkfeier, Kameradschaftsbund, 

17.00 Uhr, Pfarrkirche Gaal 

18.11., 2. Perchtenlauf, Gaaler Zinkenteufel, 

18.00 Uhr, GH. Gaalerhof 

26.11., Cäciliamesse, Musikverein Gaal 

08.30 Uhr, Pfarrkirche Gaal 

Weitere Termine und Informationen 

unter: www.gaal.at Werbung 

✄ 


Nachtschifahren auf einer 1,4 km Flutlichtpiste 

Permanente Rennstrecke mit Gratiszeitnehmung 

Schikurstermine: 

Ferienkurs I: vom 26. – 30. 12.2006 

Ferienkurs II: vom 02. – 06.01.2007 

In den Semesterferien von Montag bis Freitag 

Neu! Kinderhelme zum ausleihen 

Privatstunden jederzeit buchbar 

Veranstaltungen: 

Ob Schirennen, Firmenveranstaltungen oder Incentives 

aller Art, wir gestalten Ihren Tag! 

Die Lange Nacht der Schi 

Nachtschifahren von 19:00 bis 24:00 Uhr. Am 19.Jänner, 

02. Februar & 17. März 

G U T S C H E I N : 

Gratis Schiverleih in der 1. Woche 

Geplante 

SAISON- 

ERÖFFNUNG 

08.12.2006 

49


Raiffeisen 

WOHNTRÄUME 

Die eigenen vier 

Wände... 

Die eigenen vier Wände stehen 

bei den Steirern hoch im 

Kurs, mit gutem Grund: der 

Trend zum Eigenheim bzw. 

zur Eigentumswohnung ist ungebrochen. 

Denn wohnen im 

ausbezahlten Eigentum federt 

später in der Pension die Lebenshaltungskosten ab. 

Ein Beispiel: Während Mieter im Alter von rund 60 

Jahren knapp 30 Prozent ihres Einkommens für die 

Wohnungskosten aufwenden müssen, sind es bei den 

Wohnungseigentümern nur 10 Prozent... 

Raiffeisen 

Immobilien 

Werner Kogler 

Ihr Immobilien- 

Vertrauenspartner 

Aktuelle OBJEKTE 

Judenburg/Murdorf: 

Spielberg: 

St. Lambrecht: 

In der Stadt und doch 

am Land! 

12 Bauparzellen werden 

aufgeschlossen, 749 m 2 bis 

864 m 2 . Die Baugründe 

bestechen durch die 

ruhige Lage und die 

„Ganztagssonne“! Nähere 

Informationen im Büro! 

Bungalow in sonniger 

und ruhiger Wohnlage 

Bungalow mit terrassenförmig, 

nach Süden hin 

angelegten Grundstück. 

Ca. 105 m 2 Wfl. und 

1.384 m 2 Gundfl., 

KP EUR 145.000,- 

Liebevoll sanierte 

Doppelhaushälfte! 

Liegt in einer traumhaften 

Lage von St. Lambrecht. 

Ca. 130 m 2 Wfl. und 

ca. 750 m 2 

KP EUR 129.000,- 

Wohntraum-Center Judenburg, Burggasse 123, 

Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

e-mail: ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at 

SAG DEN RÜCKENSCHMERZEN ADE – 

topfit mit den MBT-Schuhen 

von Praschniker 

Das 1. steirische Wohlfühl-Schuhgeschäft Praschniker in Judenburg ist der Topprofi 

auf dem Gebiet Masai Barfuß Technik (MBT). 

Rückschmerzen – eine Volkskrankheit. Dank der 

neuen Massai-Barfuß-Technik (mBT) könnker-MBT-Spezialisten 

genau über die Vorteile des 

„kleinsten Trainingscenters der Welt“ informiert. 

ten diese schon bald Geschichte sein. Seit Mona- Hunderte dieser Spezialschuhe gingen über den 

ten sorgt der Kultschuh – der durch die speziel- Ladentisch, und die Kunden sind von den erzielten 

le Sohle das Barfuß-Gehen simuliert - landesweit Resultaten begeistert. Alfred Praschniker und sein 

für Schlagzeilen (u.a. bei „Vera“, etc.). Prominente Team gehören damit zu den absoluten Topspezia- 

Sportler, wie Benni Raich, Michael von Grünigen, listen auf diesem Gebiet und sind in Sachen Bera- 

Volleyball-Ass Nik Berger oder Laufprofi Theretung und Kompetenz die Nummer 1 in der Region. 

sa Kiesel, schwören seit langem auf den „Wunder- Vor allem auch deshalb, weil man neue Entwickschuh 

aus der Schweiz“. 

Eine Vorreiterrolle in Sachen MBT übernahm von 

lungen stets mitträgt. 

Beginn an das Schuhgeschäft von Alfred Prasch- Nähere Infos im 1. steirischen Wohlfühl-Schuhniker 

in Judenburg. Unzählige Freunde und Kungeschäft, Burggasse 21 in Judenburg. Tel.: 03572 

MINI6-1-01 Neuper 17.10.2006 15:34 Uhr Seite 1 

den des Hauses wurden bereits von den Praschni- / 82797 Werbung 

UNGLAUBLICH MINI. DER NEUE MINI. 

Neues Design, neue Motoren, neues Interieur. Was bleibt ist Gokart-Feeling. 

DER NEUE MINI. 

PREMIERE. 

18.11.’06. 

NGLAUBLICH MINI. 

Neuper GmbH 

Burggasse 110, 8750 Judenburg 

Telefon 0 35 72/85 3 33, Fax DW-18 

info@neuper.bmw.at, www.neuper.at


BESTATTUNGSINSTITUT PAX 

Zwei neue Büros im Aichfeld und 

ein Büro in Bruck/Mur 

Mit der Errichtung unserer neuen Beratungsbüros in Judenburg, Fohnsdorf und Bruck/Mur ist es für die betroffenen 

Angehörigen noch leichter geworden, unsere Dienste in Anspruch zu nehmen. 

Das hauptberufliche Bestattungsteam von PAX-Obersteiermark: 

Johann Kurz (Leitung PAX-Obersteiermark), Sabine Rössler (Knittelfeld), Klaus Payer (Zeltweg), Christiane Mostögl (Judenburg), Thorsten 

Mostögl (Fohnsdorf), Robert Graf (Leoben), Liane Lietz (Bruck/ Mur) 

Bestattungen auf den Friedhöfen 

Judenburg, Fohnsdorf, 

Pöls, Weißkirchen, Bruck an der 

Mur sowie auf allen Friedhöfen 

der Obersteiermark wurden von 

uns bereits seit der Eröffnung un- 

seres ersten Standortes im Dezember 

2003 in Knittelfeld durchgeführt. 

Der besondere Umgang mit 

dem Thema Tod und mit der Art 

und Weise, wie wir gemeinsam 

mit den Angehörigen Trauerfeiern 

- unter Berücksichtigung der Riten 

aller Glaubensgemeinschaften 

- organisieren und gestalten, ist 

wohl das Zeichen dafür, dass unsere 

Dienstleistungen so zahlreich 

in Anspruch genommen werden. 

PAX Büro Bruck an der Mur 

Schiffgasse 7 

8600 Bruck an der Mur 

Tel.: 03862 / 51400 

Fax: 03862 / 51400-40 


Mo.- Fr.: 07.30 - 16.00 Uhr 

PAX - Büro Judenburg 

Burggasse 3 


Tel.: 03572/ 44201 

Fax: 03572/ 44201-11 


Mo.- Fr.: 07.30 - 11.30 Uhr 

PAX - Büro Fohnsdorf 

Spitalgasse 3 

8753 Fohnsdorf 

Tel.: 03573/ 27533 

Fax: 03573/ 27533-33 


Mo.- Fr.: 12:00 - 16:00 Uhr 

51 

Nach Vereinbarung auch jederzeit 

außerhalb der festgelegten 

Dienstzeiten.


KIWANIS-CLUB UNTERSTÜTZT BERGRETTUNG KNITTELFELD 

Universaltrage 

Im Rahmen einer Einsatzübung auf der Ruine Eppenstein wurde 

die Bergung von zwei verunglückten Bergsteigern mit einer 

neuen Universaltrage geprobt. 

Der Bergrettung Ortsstelle Knittelfeld 

wurde vom KIWANIS-Club 

Wien Europa 1 eine Universal Trage 

(UT 2000) übergeben, die für die Bergung 

aus unwegsamem Gelände benötigt 

wird. 

Diese Trage ist sowohl für die Bergung 

Verunglückter im Fels als auch 

die Bergung für Lawinen geeignet. 

Spezielle Vorrichtungen wie ein System 

von Gurten ermöglichen den Einsatz 

dieser Trage im Schnee als auch 

zur Befestigung an Hubschraubern. 

Mit der Übergabe dieser Universal 

Trage leistet der KIWAS-Club einen 

wesentlichen Beitrag zur effizienten 

Geräteausstattung der Bergrettung 

mit Rettungsgeräten im Dienste der 

in Not geratenen Bergsteiger. 

Die Kameraden der Bergrettung bedanken 

sich beim KIWAS-Club besonders 

bei dessen Mitglied, Dr. Elmar 

Korschitz aus Spielberg recht herzlich 

für diese Unterstützung.

Bluegrass auf der 

Autobahn 

Eine Top-Band aus den USA gastiert am 18. November in Knittelfeld. 

„LOST HIGHWAY“ bringt heißesten Bluegrass aus Südkalifornien 

in das Kulturhaus. 

Statt der traditionellen 

Country Christmas 

setzt Veranstalter 

Helfried Mörtl heuer 

auf ein „Country & 

Bluegrass Thanksgiving”. 

„Nachdem sich 

die Band zur Zeit auf 

Europatournee befindet, 

mussten wir einfach 

zuschlagen, solche 

Jungs sind nicht 

leicht zu bekommen“, 

so der umtriebige Knittelfelder 

Citymanager, 

„Der Hals der Giraffe“ und „Fallen“ 

„DER HALS DER GIRAFFE“ 

Dienstag, 14. November 2006 

Beginn: 20.00 Uhr 

Die neunjährige Mathilde (Louisa 

Pili) verlässt eines Nachts heimlich 

das Haus, in dem sie allein mit 

ihrer Mutter Hélène (Sandrine Bonnaire) 

wohnt, um ihren Großvater 

Paul (Claude Rich) aus dem Altersheim 

zu entführen. Mit ihm will sie 

ihre verschollene Großmutter finden, 

die vor 30 Jahren Paul und die 

gemeinsame Tochter Hélène verlas- 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 14. 11. 

„Der Hals der 

Giraffe“ 

Beginn: 20 Uhr 

sen hat. Wo sich diese aufhält, glaubt 

Mathilde aus einem Stapel ungeöffneter 

Briefe zu wissen, mit denen ihre 

Großmutter wieder mit ihrem Exmann 

Paul, ihrer Tochter Hélène und 

der ihr unbekannten Enkelin in Kontakt 

kommen wollte. Mathildes Großvater 

hatte die Briefe aus verletztem 

Stolz nie geöffnet und sie zuerst vor 

seiner Tochter und später auch vor 

seiner Enkelin verheimlicht. Erst bei 

seinem gesundheitsbedingten Umzug 

ins Altenheim werden sie zufällig von 

Mathilde entdeckt.... 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 28. 11. 

„Fallen“ 

Beginn: 20 Uhr 

€ 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

„FALLEN“ 

Dienstag, 28. November 2006 

Beginn: 20.00 Uhr 

Fünf Frauen Anfang 30 treffen sich 

nach 14 Jahren auf einem Begräbnis 

in Ihrer Heimatstadt wieder. Zwei Tage 

und eine Nacht erleben sie unverhofft 

gemeinsam. 

Eine Reise durch die Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft beginnt, alte 

Verletzungen brechen auf, aber auch 

Freundschaften werden neu gefunden. 

Sind die Vorstellungen und Visionen 

der Frauen in der vergangenen 

Jahren verloren gegangen, oder gibt 

es sogar Platz für neue? 

Kino anders 


53 

Das Beste aus Chinas 

Klöstern 

Die Mystischen Kräfte des Shaolin gastieren mit neuem Programm 

am 07.November in Spielberg! 

Im August fand die Weltpremiere 

der Aufführung „Die mystischen 

Kräfte der Mönche des Shaolin Kung 

Fu“ statt, in der die heiligen Männer 

aus dem Kloster im Herzen Chinas 

erstmal im Laufe der 1500 jährigen 

Geschichte ihre Künste außerhalb des 

Tempels zeigten. 

Aus Anlass des 10 jährigen Tourjubiläums 

hat der Großmeister Shi De 

Heng – der älteste lebende Shaolin 

Mönch, der schon im Jahr 1995 die 

Gruppe von Meistern und Schülern 

anführte, ein neues Programm mit 

spektakulärsten Übungen und den 

seit Jahren selbst bekennender Bluekersaison. Am 11. 11. findet zwischen 

besten Meistern der der Welt aus 

Chinas Klöstern zusammengestellt: 

„Die mystischen Kräfte der Mönche 

des Shaolin Kung Fu“. Diese Jubiläumstour 

begann im Mai in der Wiener 

Stadthalle mit 11 ausverkauften 

Vorstellungen und geht nun auf Österreichtour. 

Natürlich darf dabei 

grass-Fan und Musiker. 

10 und 16 Uhr eine große Junkerver- 

Spielberg nicht fehlen. 

kostung am Knittelfelder Hauptplatz 

Vorverkauf ab sofort unter: 

DR. JUNKER 

statt. Mit dabei: der MGV und das 

Kultur & Tourismusbüro Spielberg, 

H.S.M. Volksmusik-Trio. 

Tel.: 03512 / 75230-15 

Der Begründer des Junker, Wein- 

und in alle Ö- Tickets Stellen in Ösbaudirektor 

Ing. Katschner, eröffnet Info: MSM 03512 - 86 464 0 / www. 

terreich; Tel.: 0316 / 716666 

höchstpersönlich die heurige Jun- kartenbuero.com 

Info unter: www.kultur.spielberg.at 

Werbung Werbung 

KINO ANDERS IM NOVEMBER

FREIZEIT 

54 extra Dezember September 2003 2005 

Pannonischer Familienherbst 

Das Thermenhotel Vier Jahreszeiten 

liegt in unmittelbarer Nähe der 

Sonnentherme Lutzmannsburg- 

Frankenau, mit der das 

Haus durch einen beheizten 

Bademantelgang direkt 

verbunden ist. Die geräumigen 

Zimmer lassen den 

Aufenthalt für alle Generationen 

zum Genuss werden. Es stehen 

komfortable Doppelzimmer (25 m 2 ), Juniorsuiten 

und Familienappartements (40 

m 2 ) sowie Thermenchalets (70 m 2 ) zur 

Verfügung. 

Unser „PANNONIA Spa-Saunadorf“ 

lädt ein zu Wohlfühlstunden in harmonischer 

Zweisamkeit. Hier hat man die 

Wahl zwischen der Finnischen Sauna 

„Bienenhaus“, der Biosauna „Dämpferhaus“, 

dem Kräuterdampfbad „Kuhstall“ 

sowie der Vinosauna. Kühlen Sie sich 

anschließend im großen Natur- 

Schwimmteich (60 m 2 ) ab und genießen 

Sie die Ruhe im „Heustadl“. In unserem 

36° Whirlpool im Freien mit Einstieg im 

Innenbereich kann man das ganze Jahr 

über bestens entspannen. 

Für die kleinen Gäste gibt es Kinderclub, 

Spielplatz und Kinderbetreuung. 

Vorteil für extra-Leser: 

Bei Anreise am Sonntag 

gratis Verlängerungsnacht 

bis Mittwoch (inkl. Frühstück) 

Nutzen Sie das einmalige Angebot und 

verbringen Sie jetzt 2 Nächte/ 3 Tage im 

Thermenhotel Vier Jahreszeiten: 

2 Nächtigungen mit 

Frühstücksbuffet, Jahreszeiten-Halbpension 

mit Vitalsnack, 

Kaffee & Kuchen 

sowie Wahlmenü am 

Abend mit Kinderbuffet 

� 1 Tageskarte für die Sonnentherme 

(Funny Waters & Babyworld) 

� 1 Honigaufguss in unserer Bienensauna 

� 1 Weinverkostung in unserer Erlebnisvinothek 

mit Weineinkauf zu Kellerpreisen 

� Freie Benützung des „Pannonia-Spa- 

Saunadorfs“ (Kinder ab 12 Jahren) 

Ab € 177,- pro Person. Angebot gültig 

bis 17.12.2006. 


Thermenhotel Vier Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com Werbung 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen mit 

zahlreichen Annehmlichkeiten im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ an der 

Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau. 

Name: 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. November 2006 

� 

ANGEBOTE 

Wein & Wellness 

Mit dem Hotel 

Therme Laa 

Superior, dem 

wine & spa resort 

LOISIUM 

Hotel und dem 

Althof Retz haben 

sich drei Top-Hotels der Weinstraße 

Niederösterreich zum thematischen 

Schwerpunkt „Wein & Wellness“ 

zusammengeschlossen und präsentieren 

ein gemeinsames Gutscheinheft. 

Mit dem Gutscheinheft erhalten 

Sie jeweils 1 Übernachtung inklusive 

Frühstück sowie 1 Flasche regionstypischen 

Qualitätswein zum 

Abendessen in jedem dieser Häuser. 

Der Preis für das Hotel-Gutscheinheft 

beträgt € 238,- pro Person im 

Doppelzimmer (insgesamt 3 Übernachtungen 

mit Frühstück, Nutzung 

sämtlicher Wellness-Einrichtungen, 

3 Flaschen Qualitätswein). 

Der Gutschein kann in jedem der 

drei Hotels erworben werden. 

WINE & SPA RESORT LOISIUM 

HOTEL 

A-3550 Langenlois, Loisium Allee 2 

Tel. 02734 - 77 100, Fax DW 100 

buchen@loisium.at 

www.loisiumhotel.at Werbung 

Biohotel Alpenrose 

Quer durch 

den Millstätter 

See führt eine 

messtechnisch 

nachgewiesene 

„ K r a f t l i n i e “ . 

Auch Obermillstatt 

ist ein 

Kraftort, das Biohotel 

Alpenrose 

in Folge dessen 

ein „Krafthotel“ - mit haubengekrönter 

Küche, exklusiver Wellness 

und familiärer Intimität. Eine gute 

Gelegenheit, im Herbst für den 

Winter Kraft zu tanken. 

Schon ab € 233,00 pro Person für 

4 Tage / 3 Nächte gibt es „Herbstzuckerln“, 

inklusive Wellnesspension, 

1 Teilmassage, 1 Kräuterbad, 

Benützung des Bäderparadieses, 

Nordic-Walking, Yoga, geführten 

Wanderungen und vielen weiteren 

Extras mehr. 


Biohotel Alpenrose, Brigitte Theuermann, 

9872 Obermillstatt 84 

Tel.: 04766/25 00-0 

Fax: 04766/3425 

info@biohotel-alpenrose.at 

www.biohotel-alpenrose.at Werbung

� � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

Interview � � � � � �zum � � � � �Thema � � � � � � 

„Wasserbett“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Radiomacher Fritz Linner über seine 

Erfahrungen mit Wasserbetten. 

extra: Warum haben Sie sich für ein Wasserbett entschieden? 

Linner: Es wurde mir von guten Freunden als „beste Schlafmöglichkeit“ 

empfohlen. 

extra: Wie wirkt sich das Wasserbett auf Ihr Schlafverhalten aus? 

Linner: Ich schlafe fester und bin am Morgen viel entspannter. Im Wasserbett 

verspüre ich keine Druckpunkte, daher entspannt sich meine 

Muskulatur total. Meine Tiefschlafphasen sind - laut meiner Frau - wesentlich 

länger. 

extra: Was sind die drei wesentlichsten Unterschiede zwischen Ihrem 

Wasserbett und Ihrer vorherigen Matratze? 

Linner: Angenehmer, pflegeleichter - einfach besser in allen Lagen. 

extra: Ihre Meinung zur Hygiene? 

� 

Linner: Einfach super! Da die Textilauflage bis zu 90 Grad waschbar ist, 

�� 

bleibt der Hausstaubmilbe keine Chance. In die Matratze kann weder 

Schmutz �� noch Feuchtigkeit �� eindringen, �� und �� da sich �� die Matratze �� nicht 

durchliegen �� 

kann, erwarte ich mir eine lange Lebensdauer. 

�� 

extra: Schalten Sie die Wasserbett-Heizung über Nacht ab? 

Linner: �� 

Könnte ich, tu ich aber nicht. 

�� 

extra: Ihre Meinung zur Wassertemperatur? 

�� 

Linner: Wirklich sehr angenehm und noch dazu optimal auf das unterschiedliche 

�� Temperatur-Empfinden �� zwischen �� Mann �� und Frau individuell �� 

einstellbar. �� Es ist �� schon herrlich, �� sich �� in ein �� vorgewärmtes Bett �� zu �� legen. 

Da meine Körperenergie nicht zur Wärmegewinnung - wie in mei- 

�� 

nem letzten, kalten Bett - benötigt wird, kann ich sofort entspannen 

und �� 

leichter einschlafen. 

�� 

extra: Ihre Meinung zum Liegekomfort? 

�� 

Linner: Großartig! Ein Gefühl, das ich mir auch beim Radiomachen im 

Studiobereich �� 

öfters wünschen würde. 

�� 

Herzlichen Dank, Herr Linner, für das informative Gespräch. 

�� 

Ein �� 

„extra-Tipp“: Nützen Sie den wohnsinn-Gutschein! 

Je �� 

nachdem, welchen „Beruhigungsgrad“ man wählt, kostet ein Wasserbett 

180x200 cm nur zwischen 1.460,- und 2.900,- Euro. 

�� 

�� 

Wasserbett 

für ZWEI 

schon ab 

€ 1.460,- 

�� 

extra November extra Mai 2006 2005 

�� 

�� 

�� 

�� 

55 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� � � � � �� 

� 

�

56 extra September 2006 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fabia Luca 

Snow & Fun 

Aluräder + Winteräder 

+ Zierkappen + Top- Card 

+ CD- Radio + Klima 

+ Sicherheitspaket + Nebelscheinwerfer 

+ Gummimatten + Fernbedienung ZV 

ab € 12.490.- 

inkl. Nova und MwSt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

jahresw okt.06.indd 1 24.10.2006 14:39:45 Uhr

download - Murtal Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?