zum Download - Emder Segelverein eV

Regattajahrbuch
1

Mein Tipp: SpardaGiro
Das kostenlose Girokonto.
Kontowechsel-Service inklusive.
2
Ihre
Filiale
Neuer Markt 29
vor Ort
+++ Filiale Emden +++
Tel. 04921 9765-0
www.sparda-ms.de
Geleitwort
Das Ausschreibungsverzeichnis soll Sie über die geplanten Veranstaltungen der Emder
Segel- und Wassersportvereine im Segeljahr 2011 informieren.
Wir hoffen, mit dieser Orientierung Ihre Terminplanung für die vor uns liegende Segelsaison
zu erleichtern.
Wir wünschen uns, dass Sie den
Emder Segelverein e.V. (ESV)
Segelverein Neptun e.V. (SVN)
Wassersportverein Emden e.V. (WVE)
auch in diesem Jahr in Ihre sportlichen Aktivitäten einbeziehen können und freuen uns auf
Ihre Teilnahme an unseren Regatten.
Mast- und Schotbruch und viel Erfolg für die Saison 2011 wünschen Ihnen
die Segelwarte und Meldestellen vom:
ESV Helga Credet Tel.: 04921 / 27094 od. 0170 / 215 4446
e-mail: h.credet@t-online.de
SVN Manfred Jürgens Tel.: 04925 / 2158 od. 0171 / 65 20 845
e-mail: manfred.juergens3@ewetel.net
WVE Uta Entjer Tel.: 04921 / 945690 oder 0152 / 21 97 52 66
e-mail: Uta.Entjer@gmx.de
Praxis für
Krankengymnastik
Axel Oostermann
Wir bieten · Krankengymnastik
· Fango/Massage
· Lymphdrainage
· Physiofitness
· medizinische Trainingstherapie
· Fußpflege
Handelsstraße 14 · 26759 Hinte
Telefon (0 49 25) 24 24 · Fax 92 56 56
3

Regatta Termine Großes- und Uphusermeer 2011
Termin Regatta Revier Melde-Adresse
09.04.2011 warm up Training, alle Klassen Uph. Meer WSU
23./24.04.2011 Osterregatta, alle Klassen Uph. Meer WSU
21./22.05.2011 Frühlingsregatta, alle Klassen Uph. Meer WSU
11./12.06.2011 Pfingstregatta, alle Klassen Uph. Meer WSU
09.07.2011 4. SCGM Laser Cup - 4 Wettfahrten Großes Meer SCGM
16.07.2011 Jollenkreuzer Regatta 510er, FAM usw. Großes Meer SCGM
16./17.07.2011 Rohrkolbencup, alle Klassen Uph. Meer WSU
30.07.2011 Sommerregatta mit Fest Großes Meer SCGM
06./07.08.2011 Sommerfest mit Kanu Regatta Großes Meer Touristik GmbH
13.08.2011
14.08.2011
27.08.2011
28.08.2011
4
Sie suchen
eine Unterkunft?
Pension Ubben
26624 Südbrookmerland
Langer Weg 4
Tel.: (0 49 42) 45 34
Fax (0 49 42) 56 08
Nur ca. 1,5 km vom Großen
Meer entfernt liegt Ihre gemütliche
ruhige Ferienunterkunft.
Wir verwöhnen Sie mit unserem
reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Meerwarthausregatta, alle Klassen
Opti Regatta
Buddelship Regatta, alle Klassen
Opti Regatta 11.00 Uhr
Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Küche mit vorwiegend
regionalen Gerichten für den großen und
kleinen Appetit. Verbinden Sie ostfriesische Gastlichkeit
in einem stilvollen Ambiente bei einer Tasse Tee
mit dem einzigartigen Blick auf das Große Meer.
BVO-Gastangelkarten hier erhältlich
Meerwarthaus Ubben am Großen Meer
Großes Meer SCGM
Großes Meer YCA
03./04.09.2011 FINN/EUROPE Stadtmeisterschaft Uph. Meer WSU
17.09.2011 Meerwarthaus-Herbst-Regatta, alle Klassen Großes Meer Bruno Ubben s.u.
15./16.10.2011 Herbstregatta, alle Klassen Uph. Meer WSU
05./06.11.2011 Aalregatta, FINN und LASER Uph. Meer WSU
26624 Südbrookmerland · Bedekaspel
Tel. (0 49 42) 31 70
E-Mail (für beide Häuser):
b.u.grossesmeer@t-online.de
www.yachtclub-aurich.de · www.segel-club-grosses-meer.de
www.uphusermeer.de
Regatta Termine auf dem Kleinen Meer (Hieve) 2011
Termin Regatta Revier Melde-Adresse
07.05.2011 Ansegeln alle Vereine WG Hieve SVN
Ab 14.05.2011
11.00 Uhr
1. Training für Kinder und Nachwuchssegler
Anschließend jede Woche, wenn min. 10
Meldungen bis zum 1. Mai 2011
www.emder-segelverein.de
www.wvemden.de
WG Hieve
WVE
ESV
11./12.06.2011 Pfingstregatta, alle Klassen WG Hieve WVE
18.06.2011 Mittsommernachtsregatta mit Bullkampfest WG Hieve ESV
25.06.2011 UP/DOWN Regatta, alle Klassen WG Hieve WVE
02./03.07.2011 offene Stadtmeisterschaft Pirat WG Hieve WVE
09.07.2011 Schatz Regatta (Jugend-Regatta) WG Hieve WVE
14.-17.07.2011 Surf Woche mit Heino Martens & Crew WG Hieve ESV
16./17.07.2011 Pokal Regatta, alle Klassen WG Hieve SVN
23.07.2011 4. Lady LASER Cup WG Hieve ESV
23.07.2011 Senioren Regatta, alle Klassen WG Hieve WVE
30./31.07.2011 Sommer Regatta, alle Klassen WG Hieve WVE
01.08.-05.08.2011 Jugendwoche ab 10.00 Uhr WG Hieve ESV/WVE
06./07.08.2011 Opti/Europe-OSSI-Cup und Spardabank Cup WG Hieve ESV
13./14.08.2011 Int. Ostfr. OPTI Meisterschaft RL -B- WG Hieve WVE
20./21.08.2011
offene OPTI/EUROPE
Jugendstadtmeisterschaft
WG Hieve ESV
10./11.09.2011 offene LASER Stadtmeisterschaft WG Hieve SVN
24.09.2011 Absegeln alle Vereine WG Hieve WVE
22./23.10.2011 Herbstregatta, alle Klassen WG Hieve ESV
Die off. Stadtmeisterschaft FINN/EUROPE ist in diesem Jahr auf dem Uphusermeer
5

Allgemeine Hinweise:
Eigene Ausschreibungen für Ranglisten Regatten auf den jeweiligen Hompages. Zu einer Regatta sind
alle Klassen zugelassen, zur Wertung müssen jedoch mindestens 3 Boote einer Klasse starten. Die
Wettfahrtleitung behält sich das Recht vor, die Wettfahrten nur stattfinden zu lassen, wenn mindestens
12 Meldungen vorliegen.
Das Startgeld beträgt: - bei Stadtmeisterschaften:
für Einmannboote 7,50 für Einmannboote: 12,50
für Zweimannboote: 10,00 für Zweimannboote: 15,00
für Jugendliche 5,00 - Seniorenregatta: 5,00
Die Meldung verpflichtet zur Zahlung des Startgeldes an den Veranstalter. Die Zahlung erfolgt spätestens
vor dem Startsignal zur ersten Wettfahrt. Die Meldung ist bis zum Meldeschluss auch per E-Mail
möglich. Siehe jeweilige Homepage.
Für je drei Boote einer Klasse (vollendet) wird ein Preis gegeben. Preise, die bei der Preisverteilung
nicht abgeholt werden, werden nicht nachgereicht. Wanderpreise müssen dem Veranstalter graviert bis
zum Meldeschluss zurückgegeben werden.
Zu einer Regatta finden 3 normale Wettfahrten in alter Form ohne Streicher oder 6 Kurzwettfahrten
(ohne die letzten beiden Runden) mit einem Streicher statt. Ab 4 normalen Wettfahrten
wird das schlechteste Wettfahrtergebnis gestrichen.
Ausnahmen:
Seniorenregatta 1 Wettfahrt
Stadtmeisterschaften EUROPE, FINN, LASER und PIRAT 5 Wettfahrten mit 1 Streicher
- Meldeanschrift: Vereinshaus des Veranstalters oder telefonisch bei den Segelwarten
- Die Wettfahrten werden gemäß Anhang 1, Regulation 20 der WR in die Kategorie A
(Regulation 20.3.2(a)) eingestuft.
- Die Wettfahrtleitung und das Schiedsgericht werden vom Veranstalter ernannt.
- Mindestalter bei Seniorenregatten: Steuermann / -frau 50+ Jahre.
- Yardstickzahlen und Bewertungssystem gemäß Regelung DSV 2011
Jede Wettfahrt wird gewertet
Jugendregatten:
Altersbegrenzung als Ausnahme auf den hiesigen Revieren:
Opti A: Kinder, die das 11. Lebensjahr in dem laufenden Kalenderjahr vollendet haben.
Opti B: Kinder, die das 10. Lebensjahr in dem laufenden Kalenderjahr vollendet haben.
Bei der I.O.O. Ranglistenregatta -B- am 13./14.08.2011 vom WVE sind fast alle hiesigen Kinder
und Jugendlichen bis zum 15. Lebensjahr startberechtigt, denn auf nationaler Ebene sind Opti
A/B „Leistungsbezogen“.
Europe: Jugendliche können teilnehmen, wenn sie im laufenden Kalenderjahr max. 18 Jahre sind.
Trainingswochenenden
An diesen Wochenenden wird jugendlichen Seglern die Möglichkeit gegeben, durch Anleitung erfahrener
Segler das seglerische Können zu erweitern. Der Spaß am Umgang mit dem Segelboot soll im
Vordergrund stehen! Mindestalter 8 Jahre mit Jüngstenschein
*Anmeldung Opti: Onno Martens 0172 – 811 47 75
bis zum 1. Mai 2011: Hendrik Höppner 0176 – 501 228 40
Europe: Helga Credet 0170 – 215 44 46
6
Segelanweisungen
Segelanweisungen - spezieller Teil
Wettfahrtprogramm und Preise sind gesondert im Jahrbuch der Emder Segelvereine abgedruckt
und sind Bestandteil dieser Segelanweisungen.
Wertung: Low-Point-System gemäß Anhang A – Wertung (ISAF/DSV)
Segelanweisungen - allgemeiner Teil
1.1 Die Wettfahrten werden nach den WR der ISAF, den Ordnungsvorschriften des DSV,
den von der ISAF oder dem technischen Ausschuss des DSV genehmigten Klassenbestimmungen
über Ausrüstung und Vermessung der jeweiligen Klasse, der Ausschreibung,
diesen Segelanweisungen und dem Programm gesegelt.
1.2 Im Falle von Abweichungen gilt das Programm
1.3 Bezüglich der Werbung gilt die Kategorie C gem. ISAF Regulation 20
1.4 Das Programm bzw. die Segelanweisung kann durch Aushang am ,,schwarzen Brett“
geändert werden. Das schwarze Brett befindet sich beim Veranstalter. Änderungen werden
spätestens um 19.00 Uhr ausgehängt. Sie gelten ab dem folgenden Tag.
1.5 Alle teilnehmenden Boote müssen gültige Messbriefe oder Kopien davon bereithalten
(Ergänzung WR 78).
1.6 Nur die in der Meldung angegebene Segelnummer darf geführt werden.
1.7 Steuerleute müssen Mitglied eines von ihrem nationalen Verband anerkannten Segelclubs
sein. Sie müssen im Besitz eines vom DSV oder ihrem nationalen Verband
für das Gewässer vorgeschriebenen Führerscheins sein (Ergänzung WR 46 und 75).
1.8 Ein Boot darf während der Wettfahrt weder senden oder telefonieren, noch spezielle
Funkmitteilungen erhalten.
2 Sicherheitsbestimmungen
2.1 Jeder Steuermann ist für die richtige seemännische Führung seines Bootes in jeder
Hinsicht selbst verantwortlich.
2.2 Der Veranstalter übernimmt keinerlei Verantwortung für Verluste oder Schäden an
Leben und Eigentum, die durch die Teilnahme an der Regatta verursacht werden
oder sich ergeben (Ergänzung WR 4).
2.3 Bei Sturmwarnung oder Zeigen der Flagge „Y“ im Hafen oder auf einem Boot der
Wettfahrtleitung müssen von allen Seglern Schwimmwesten angelegt werden, die
so lange zu tragen sind, wie das Signal steht. Nichttragen von Schwimmwesten
kann zur Disqualifikation führen (Ergänzung WR 1.2 und 40). Taucheranzüge sind
keine Schwimmwesten. Der Wettfahrtausschuss behält sich vor, ihm ungeeignet erscheinende
Schwimmwesten zu verbieten.
2.4 Ein Boot, das die Wettfahrt aufgibt, muss dies unverzüglich der Wettfahrtleitung bekannt
geben. Nichtbeachtung führt zum Ausschluss aus der Wettfahrt oder der Wettfahrtserie.
7

3 Bekanntmachungen an Land
3.1 Bekanntmachungen der Wettfahrtleitung erfolgen durch Aushang am ,,schwarzen
Brett“.
3.1.1 Bekanntmachungen an die Teilnehmer werden durch Setzen folgender Signale am
Flaggenmast des ausführenden Vereins signalisiert: z.B.
- Flagge „L“: Bekanntmachung beachten (schwarzes Brett)
- Antwortwimpel „AP“: Nicht gestartete Wettfahrten sind verschoben
- Flagge „P“: Auslaufen, es erfolgt in Kürze Start
- Flagge „AP über A“: Heute keine Wettfahrt
- Flagge „Y“: Schwimmwesten vor dem Auslaufen anlegen
- Flagge „Rot“: Protestfrist läuft
4 Start
4.1 Die Wettfahrten werden nach WR 26 mit 5 Minuten Abständen gestartet.
4.2 Die Startlinie wird durch den vorderen Mast auf dem Startschiff und der Startlinienbegrenzungstonne
an der Backbordseite des Startschiffes gebildet.
4.3 Yachten, die nicht 5 Minuten nach ihrem Startsignal gestartet sind, werden als nicht
gestartet gewertet (Ergänzung WR 29.1)
4.4 Startsignale (T = Startzeit)
- T minus 5 Minuten: Ankündigungssignal: „Klassenflagge“ Bahnsignal
„rot“ bzw. „grün“ steigen.
- T minus 4 Minuten: Vorbereitungssignal: Flagge „I“ oder „Z“ oder
„schwarz“ steigen
- T minus 1 Minute: Beginn der Verbotszeit / Ausschlusszeit round-the-ends
bzw. 1-Minuten-Regel; Vorbereitungssignal / Flagge „I“
oder „Z“ oder „schwarz“ sinken
- T minus 0 Minuten: Start; „Klassenflagge“ sinken
5 Startverschärfung
5.1 „round-the-ends“ - Startregel“
In Ergänzung bzw. Änderung von WR 29.1 und 30.1 gilt die ,,round-the-ends-“Regel
(WR 30.1) vom ersten Start an. Dies wird durch Setzen der Flagge „I“ mit dem Vorbereitungssignal
angezeigt. Die Flagge „I“ wird zu Beginn der Verbotszeit (T- l Minute)
mit einem akustischen Signal niedergeholt.
5.2 Boote, die die ,,round-the-ends“ - Startregel verletzt haben, werden durch Setzen
der Flagge „X“ und einem Schallsignal gemäß WR 29.1 benachrichtigt.
5.3 Wenn die Flagge „Z“ gesetzt wurde, darf ein Boot mit keinem Teil seines Rumpfes,
der Besatzung oder Ausrüstung während der letzten Minute vor seinem Startsignal
in das Dreieck kommen, das von den Enden der Startlinie und der ersten Bahnmarke
gebildet wird. Verstößt ein Boot gegen diese Vorschrift, erhält es ohne Verhandlung
eine 20 %-Wertungsstrafe, berechnet nach der Festlegung in WR 44.3 (c).
Auch wenn die Wettfahrt erneut gestartet, gesegelt oder angesetzt wird, bleibt die
Wertungsstrafe bestehen, jedoch nicht, wenn sie vor dem Startsignal verschoben
oder abgebrochen wird.
5.4 ,,Schwarze Flaggen“ - Regel
Boote, die die „Schwarze Flaggen-Regel“ verletzt haben, werden, falls ein allgemeiner
Rückruf erfolgt oder die Wettfahrt abgebrochen wird, mit Zuruf ihrer Segelnummer
durch ein Boot der Wettfahrtleitung benachrichtigt. Sie haben das Regattafeld
sofort zu verlassen.
6 Bahnen
6.1 Es wird ein Dreieckskurs gesegelt (ausgenommen UP/DOWN Regatta WVE, s. Ausschreibung
Seite 19).
6.2 Die Bahnmarken bestehen aus Schwimmkörpern mit den Buchstaben A, B, C.
6.3 Bei Flagge „,rot“ sind alle Bahnmarken an backbord, bei Flagge „grün“ an steuerbord
zu runden.
6.4 Normalbahn: Start-A-B-C / A-C / A-B-C / A-C-Ziel.
6.5 Kurzwettfahrt: Start-A-B-C / A-C- Ziel
6.6 Wird auf dem Startschiff mit der Ankündigung Flagge „S“ gesetzt, so wird eine Kurzwettfahrt
gesegelt.
6.7 Kurs für Optimistenjollen Start-A-B-C / A-B-C-Ziel
Kurs für IOO RL Regatta vom WVE, siehe separate Ausschreibung.
7 Bahnänderung oder Verkürzung nach dem Start
7.1 Flagge „C“ auf oder in der Nähe einer Bahnmarke bedeutet: Die eine oder beide
anderen Bahnmarken wurden unter Beibehaltung des Bahnschemas verlegt oder
sind durch neue Bahnmarken ersetzt.
7.2 Flagge „C“ auf oder in der Nähe der letzten Bahnmarke bedeutet: Achten Sie auf
die Lage des Zielschiffes, sie weicht wesentlich von der laut Kursplan vorgesehenen
Richtung ab! (Ergänzung WR 33)
7.3 Flagge „S“ nach dem Start auf dem Zielschiff (Flagge „blau“) in der Nähe einer
Bahnmarke (inkl. Zielbahnmarke) bedeutet: Segeln Sie zwischen Bahnmarke und
Zielschiff durchs Ziel.
8 Ziel
8.1 Die Ziellinie wird gebildet durch den vorderen Mast auf dem Zielschiff und einer Zielbegrenzungsboje
oder einer der bisherigen Bahnmarken.
8.2 Setzen der, Flagge „L“ auf dem Zielschiff bedeutet: Die folgende Wettfahrt wird direkt
im Anschluss an diese Wettfahrt gestartet (Ergänzung WR Flagge „L“).
9 Beendigung der Wettfahrt, Zeitbegrenzung
9.1 Das Ende der Wettfahrt wird durch Streichen der Flagge „blau“ und ein akustisches
Signal angezeigt.
9.2 Die Wettfahrt einer Klasse ist spätestens 15 Minuten nach Zieldurchgang der ersten
Yacht beendet. Alle dann noch auf der Bahn befindlichen Yachten werden als aufgegeben
gewertet.
10 Proteste, Ersatzstrafen
10.1 Yachten, die Strafdrehungen nach WR 44 oder 31 ausgeführt haben, müssen dies
innerhalb der Protestfrist der Wettfahrtleitung melden. Nicht gemeldete Strafdrehungen
gelten als nicht durchgeführt.
8 9

10.2 Wenn es die Wetterverhältnisse zulassen, muss jede Yacht, die protestieren will, der
Wettfahrtleitung beim Zieldurchgang mitteilen, gegen wen sie protestieren will.
10.3 Die Protestfrist beginnt mit dem Ende der Wettfahrt bzw. der letzten Wettfahrt des
Tages und dauert 30 Minuten (Ergänzung WR 61.3).
10.4 Proteste sind auf dem offiziellen Formular im Wettfahrtbüro innerhalb der Protestfrist
einzureichen.
10.5 Proteste werden, wenn möglich, in der Reihenfolge des Eingangs verhandelt. Beginn
und Reihenfolge werden an der offiziellen Tafel („Schwarzes Brett“ spätestens
30 Minuten nach Ende der Protestfrist bekannt gegeben.)
10.6 Protestparteien und Zeugen haben sich zur angegebenen Zeit vor dem Verhandlungsraum
bereitzuhalten.
10.7 Es gilt der Anhang P der Wettfahrtregeln.
10.8 In Abänderung von WR 66 werden am letzten Wettfahrttag Anträge von Yachten auf
Wiederaufnahme einer Protestverhandlung nicht später als eine Stunde nach Verkündigung
der Entscheidung angenommen.
10.9 Vermessungsproteste oder Einwendungen über Tatsachen, deren Feststellung bereits
an den vorhergehenden Tagen zumutbar gewesen wären, werden gemäß WO
am letzten Wettfahrttag nicht mehr angenommen.
11 Wertung der Stadtmeisterschaften
11.1 Der Titel eines Stadtmeisters wird nur bei 3 gewerteten Wettfahrten vergeben.
Wertung der Wettfahrt
(Es gilt der Anhang A der WR von 2009 - 2012)
LOW – POINT - SYSTEM
AUSGESCHLAFEN segelt sich´s besser...
mit Betten
von
EMDEBOLTENTORSTR.0 49 21 - 2 05 35
täglich durchgehend bis 18.00 Uhr, samstags bis 14.00 Uhr geöffnet
Bahn
Klasse
135
10 11

Marina Dellas
Spezialist für Jollenzubehör
Funktionelle Segelbekleidung
Yachtzubehör
Verkauf und Versand
Weskampstr. 10, 26121· Oldenburg
Telefon 04 41/3617232
Telefax 04 41 / 88 47 65
Handy: 01 71/4842472 · E-Mail: marina@dellas.de
Internet: http://www.dellas.de
Bistro · Cafe
Kulisse
“Summer “Summer
in in the City” City”
ab 30.06.2011 - 01.09.2011
jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr
an der Wester-Ems-Tonne
Tel. 27261
Wir halten den Kurs...
... mit der Nase
hart am Wind!
Petra Schnell
Dachdeckermeisterin
Steffen Schmid
Zimmerermeister
Dächer von Schnell GmbH
Stedinger Straße 26 · 26723 Emden
Telefon (0 49 21) 2 48 38 · Fax (0 49 21) 3 39 14
E-Mail: dialog@daecher-von-schnell.de
SVN 7. Mai 2011
Wieder ist in diesem Jahr vorgesehen
an alte Traditionen anzuknüpfen. Angeregt
durch den 1. Vorsitzenden des
SVN - Peter von der Geest.
Jeder Verein SVN - WVE und ESV wird
zunächst seine eigene Zeremonie in
den Bootshäusern abhalten.
Gegen 13.15 Uhr kommen die Boote
vom SVN zu den beiden Bootshäfen
des WVE und ESV.
Gemeinsam bilden alle Boote der drei
Vereine einen Bootskorso zum Kleinen
Meer mit evtl. einer Runde auf
der Hieve, um dann gemeinsam am
Pavillon des ESV das gemeinsame
Ansegeln um 15.00 Uhr mit Flaggenhissung
durch den SVN abzuhalten.
Nach dem gemütlichen Beisammensein
fährt jeder zu seinem Endziel
und das jährliche Ansegeln ist damit
beendet.
12 13

14
Brillen · Hörgeräte · Contactlinsen
Sonnengläser in Ihrer Stärke:
39,00 (
(
178,00
26721 Emden · Neutorstraße 30 · Telefon (0 49 21) 2 17 77 · Telefax (0 49 21) 2 17 32
http://www.optik-fokuhl.de · info@optik-fokuhl.de
Pfingstregatta WVE
Startzeit: 1. Start am 11.06.2011 um 15.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Meldestellen: siehe Seite 3 WVE
Wettfahrten: Drei
Klassen: alle Klassen, auch Korsare
Startgeld: siehe Seite 6
Meldeschluss: 06.06.2011
Preisverteilung: ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
auf dem WVE Gelände
Sieger 2010: Laser: Joachim Evers
Finn: Friedrich Müller
15

16
Mittsommernachts-Regatta
Alle Einzelheiten
wird es bei einer Steuermannbesprechnung
um 11.00 Uhr geben.
17 1

18
Siebrands
Fischereibetrieb
Großhandel • Import • Export • Tägliche Lieferung
Tiefgekühlte und frische Meeresspezialitäten
Der ideale Partner
für die Gastronomie!
...die gute Adresse
in Emden!
Uhren & Schmuck
26721 Emden Zwischen beiden Sielen 25
Tel.: 04921 -28576 Fax:04921-28803
info@atelier-kalvelage.de
Frische ist
u n ser Geschäft
Kleinbahnstraße 23 • 26736 Krummhörn • OT Greetsiel
Tel. 0 49 26 / 3 72 • Fax 0 49 26 / 4 66
E-Mail: Info@siebrandsfisch.de • www.siebrandsfisch.de © Medienagentur zum Bleistift
12 Jahre
UP/DOWN Regatta WVE
Steuermannbesprechung:
um 14.00 Uhr auf dem Gelände des WVE
Kurs: Startlinie - 1 - 2 -1 - 2 - Ziel
es entfällt bei diesem Kurs die Tonne 3
Start: 1. Start 15.00 Uhr, alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Wettfahrten: max. 6 Wettfahrten
Klassen: Alle Klassen, auch Korsare
Startgeld: siehe Seite 6
Meldestelle: siehe Seite 3 - WVE
Meldeschluss: 20. Juni 2011
Preisverteilung: ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
auf dem Gelände des WVE
19

20
Gutenbergstraße 5
26632 Ihlow/Riepe
Tel. 04928 / 91583-0
Fax 04928 / 91583-13
www.GuTrans.de · info@GuTrans.de
Friesenstraße 147
26632 Ihlow-Riepe
Telefon 0 49 28 / 91 48 46
Fax 0 49 28 / 91 48 47
Ea Kontakt@REAL-personal.de
Web www.REAL-personal.de
Gummiplatten
Gummimatten
Formteile / Profile
Elevatorgurte
Transportbandzubehör
Verschleißschutz
Stanzteile
Sonderanfertigungen
Transportbänder
offene Stadtmeisterschaft PIRAT WVE
Start: 1. Start am 02.07.2011 um 11.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Meldestellen: siehe Seite 3 - WVE
Wettfahrten: Fünf mit einem Streicher
Klassen: Pirat
Startgeld: siehe Seite 6
Meldeschluss: 27.06.2011
Abends: Ab 19.00 Uhr „Seglerhock“ auf dem Gelände des WVE
Pokale: Stadtmeister 2010: Knut Fischer/Ecki Schüür
Preisverteilung: ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
auf dem Gelände des WVE
21 2

22
www.pioner.de
Seit über 40 Jahren Ihr
kompetenter Partner
für den Wassersport
Boote, Motoren, Zubehör, Service
Boots- Im-/Exporte
Gebrauchte Boote und Motoren
Fachwerkstatt für Bootsmotoren
Sommer- und Winterlager
Ankauf, Vermittlungsverkäufe
Ersatzteil-Service, Versandservice
Gutenbergstraße 13 · 26632 Ihlow-Riepe
Telefon 04928 / 91 50 07 · info@pioner.de
Schatz Regatta WVE
(Jugend-Regatta)
Steuermannbesprechung:
am 09.07.2011 um 14.00 Uhr auf dem WVE Gelände
Meldestellen: siehe Seite 3 - WVE
Wettfahrten: Opti A und Opti B
1 Wettfahrt mit anschließender Schatzsuche
EUROPE = 3 Wettfahrten
Klassen: OPTI und EUROPE
Altersbegrenzung: siehe Seite 7
Startgeld: 5,00
Meldeschluss: 04. Juli 2011
Preisverteilung: ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
auf dem Gelände des WVE
23

Surf Woche ESV
Beginn: Donnerstag 14.07.11 um 10.00 Uhr
Meldestelle Heino Martens
und Tel. 04921/2 30 31
Fragen: oder 0172 973 97 03
Teilnahme: Für alle Jugendlichen
und Erwachsenen die
das Surfen erlernen,
oder Ihr Können verfeinern
wollen.
24 2
25

26
Telefon
(04925)
23 32
RAUMAUSSTATTUNG
Exklusive Dekorationsstoffe · Sonnenschutz
Vonda Spree
Kranstraße 4 · 26725 Emden
Tel (0 49 21) 2 63 36 · Fax (0 49 21) 2 73 94
kontakt@raumausstattung-spree.de
Hermann Schmidt GmbH
Fensterbau Naturnahes Wohnen
H S
Friesenstr. 2 · 26632 Ochtelbur · Tel. 0 49 28/912072 · Fax 912071
· Fenster · Türen · Wintergärten · Markisen · Plissee
· Terassenüberdachung · Rolläden · Zimmertüren · Vordächer
· Glasreparaturen · Fliegengitter
E-Mail: info@fenster-schmidt.de · Internet: www.fenster-schmidt.de
info@mettjes.com
www.mettjes.com
Pokal Regatta SVN
Start: 1. Start am 16.07.2011 um 15.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Meldestellen: siehe Seite 3 - SVN
Klassen: alle Klassen, auch Korsare
Startgeld: siehe Seite 6
Meldeschluss: 11.07.2011
Pokale 2010: Pirat: Erk und Margret Müller
Finn: Helmut Lömker
Laser: Ralf Hambach
Europe: Sven Fischer
Preisverteilung: ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
auf dem ESV Gelände
27 2

Neutorstraße · 26721 Emden
Tel: + 49 4921 – 9 27 3-0
Fax: + 49 4921 – 9 27 3-39
www.goldener-adler-emden.de
Mitten im Herzen der Stadt, direkt am alten Rathaus
gegenüber dem Delft gelegen, überrascht es mit einer
angenehmen und gemütlichen Atmosphäre.
Täglich bereiten wir heimische und internationale
Spezialitäten zu. Natürlich überwiegend von frischen
Produkten.
Wir freuen uns, Ihren besonderen Tag mit einer individuellen
Tischdekoration und einer kleinen Überraschung
abzurunden. Lassen Sie Ihren besonderen
Tag zu einem Erlebnis werden.
Für Ihre Feier oder sonstigen Anlaß servieren wir das
passende Menü, beziehungsweise Gourmetmenü.
Unser Café im Landesmuseum hat auch nach 18.00 Uhr
für Ihre Gesellschaft geöffnet.
der Kreativmaler
Bentinksweg 24
26721 Emden
Tel. 0 49 21 - 979 150
Mobil 0 171 - 52 53 179
Fax 0 49 21 - 979 152
e-mail:johann.kok@ewetel.net
mehr Freude am wohnen
4. Lady Laser Cup ESV
Start: 1. Start um 11.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Meldestellen: siehe Seite 3 - ESV
Wettfahrten: drei
Startgeld: 5,00
Meldeschluss: 18. Juli 2011
Preisverteilung: nach Beendigung der letzten Wettfahrt auf dem ESV Gelände
bei einem netten gemütlichen Abend
Lady Laser Cup 2010: Birgit Riemann
28 29

30
Nehmen Sie Kurs
auf Ihre Gesundheit!
Wir sind für Sie da:
Volkmar Hollander
persönlich · kompetent · nah
Neutorstraße 96 · 26721 Emden
Tel. (0 49 21) 93 03-0 · Fax 93 03-22
info@adler-apotheke-emden.de
Start: 15.00 Uhr
Meldestellen: siehe Seite 3 - WVE
Wettfahrten: eine
Klassen: alle Klassen
Seniorenregatta WVE
Altersbegrenzung: Steuerfrau oder Steuermann 50+ Jahre
Startgeld: 5,00
Meldeschluss: 18.07.2011
Preisverteilung: ca. 1 Std. nach Beendigung der Wettfahrt
auf dem Gelände des WVE
Pokale 2010: VB: Heidi Wahren/Hans Fokuhl
Finn: Helmut Lömker
Pirat: Jörg Janhsen/Rolf Hüseken
Ältester Steuermann 2010: Dieter Ottlik im Finn
Altester Vorschoter 2010: Karl Kath, 86 Jahre, im Pirat
Älteste Crew 2010: Willi und Karl Kath im Pirat
31 3

32 33

34
Jugendwoche ESV/WVE
Gleichzeitig zum Beginn, soll es einen Flohmarkt für gebrauchte Opti Segel Artikel geben
Beginn: Montag 01.08.11 um 10.00 Uhr 1. Treffen + Boots Check
am Pavillon des ESV auf dem Bullkampgelände
Trainingsbeginn am Dienstag 02.08.11 - 10.30 Uhr
Der weitere Verlauf wird bekannt gegeben.
Meldestellen: Opti: Onno Martens 04921/2 30 31 o. 0172 8114775
Hendrik Höppner 04942/990 949 o. 017650122840
Europe: Helga Credet 04921/2 70 94 o. 0170 215 44 46
Teilnahme: Alle Kinder und Jugendliche, die Segeln lernen wollen oder
nicht genug davon bekommen können
Klassen: Opti und Europe
Kosten: Keine! Jedoch !!! Kinder, die keinem Segelverein angehören
zahlen 30,- Teilnahmegebühr.
Meldeschluss: 27. Juli 2011
Ausrüstung: Boote können nicht gestellt werden. Alle Boote sollten in einen
segelfähigen Zustand sein, d.h. mit Mastsicherung Ösfaß,
Verklicker, Schwertgummi, funktionstüchtige Auftriebskörper und
einem Paddel für die Anfänger. Jedes Kind benötigt eine funktionsfähige
Schwimmweste, angemessene Kleidung/Wechselkleidung,
Handtuch. Für das gem. Mittagessen: tiefen Teller, Gabel,
Löffel, Becher
!!! Merke !!!
Jüngstenschein:
Anfänger können in dieser Woche den DSV- Jüngstenschein erwerben. Die Anfängerregatta
im Rahmen des Opti- Ossi- Cups ist hierfür die Vorraussetzung. Sie ist Teil der praktischen
Prüfung im Rahmen der DSV- Richtlinien, d.h. die Teilnahme sichert nicht automatisch das
Bestehen der Prüfung. Zugelassen zur Prüfung (nicht Regatta) sind Kinder, die das siebte
Lebensjahr im laufenden Kalenderjahr vollenden.
Europe-Training
Es findet ebenfalls in diesem Zeitraum ein Europe Training und Schnupper segeln für
Neueinsteiger statt. Voraussetzung: Jüngstenschein
35

1.7.2010
Dr.Oetke & Dr.Hillers
Dr. med. dent. Regina Oetke
Dr. med. dent. Gerd-Uwe Hillers
Cloppenburger Straße 101
26135 Oldenburg
Tel. 0441 9 57 28 22
Fax 0441 9 57 28 23
Mail info@zahnaerztin-oldenburg.de
info@oldenburgerzahnaerzte.de
HP www.zahnaerztin-oldenburg.de
www.oldenburgerzahnaerzte.de
Lieber gesunde Zähne pflegen
als kranke reparieren!
OPTI/EUROPE - OSSI - CUP ESV
Spardabank CUP
Steuermannbesprechung:
am 06.08.2011 um 14.00 Uhr am Pavillon auf dem Bullkampgelände
Startzeit: 1. Start um 15.00 Uhr am 06.08.2011
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Meldestellen: siehe Seite 3 - ESV
Wettfahrten: Drei für OPTI A
Zwei für OPTI B
Eine für Anfänger
Drei für Europe
Klassen: OPTI und EUROPE
Altersbegrenzung: siehe Seite 6
Startgeld: 5,00
Meldeschluss: 06.08.2011
Pokale: Opti A 2010 Theodore Tschöpe
Opti B 2010 Lea Martens
Europe 2010 Sven Fischer
Preisverteilung:
ca. 1/2 Std. nach Beendigung der
letzten Wettfahrt gibt es einen
Imbiss/Getränke am Pavillon -
gesponsert durch die Spardabank,
danach Preisverleihung
36 37

38
Intern. Ostfr. Optimeisterschaften Emden WVE
Ranglisten Regatta (RL)
Opti -B-
Startzeit: Samstag 13.08.2011 - 1. Start 13.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben.
Steuermannbesprechung:
12.00 Uhr auf dem Gelände des WVE
Meldestelle: siehe Seite 3 - WVE
Wettfahrten: 4 Wettfahrten mit 1 Streicher
Wertung: Low-Point-System gemäß Anhang
A-Wertung (ISAF/DSV)
letzte
Startmöglichkeit: Sonntag 14.08.2011 um 14.00 Uhr
Startberechtigt: fast alle hiesigen Opti Segler mit Jüngstenschein sowie alle auswärtigen
Opti - B Segler
Startgeld: 15,00
Die offizielle komplette Ausschreibung wird zu gegebenen Zeitpunkt auf der Homepage der
Deutsche Optimist-Dinghy Vereinigung e.V. www.dodv.org veröffentlicht.
Pokal 2010: Johannes Janhsen, WVE
39 3

40
Die Ausrüster für den Wassersport
im Herzen der Stadt
J. H. Schmeding
Emden, Bollwerkstr. 4
Tel. 04921/22877
„Ich glaube, nicht mal´n Weltumsegler wird so empfangen wie wir.“
Alles für den Wassersport
Yachtfarben
Benar-Öl
Bootsbeschläge - Bootszubehör
Segelbekleidung und Schwimmwesten
Maritimes Zubehör
Tauwerk, Drahtseil jeglicher Art
Seekarten weltweit
BSH-Kartensätze
(Nord- und Ostsee)
Fachliteratur
Nautische Bestecke
Seenotsignale
Kompasse - Ferngläser
Naut. techn. Büro
Emden, Bollwerkstr. 4
Tel. 04921/20454
offene OPTI/EUROPE
Jugendstadtmeisterschaft ESV
Steuermannbesprechung:
am 20.08.2011 um 14.00 Uhr am Pavillon auf dem Bullkampgelände
Startzeit: 1. Start um 15.00 Uhr am 20.08.2011
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben
Meldestellen: siehe Seite 3 - ESV
Wettfahrten: Vier für Opti A mit einem Streicher
Drei für Opti B ohne Streicher
Vier für Europe mit einem Streicher
Klassen: OPTI und Europe
Altersbegrenzung: siehe Seite 6
Startgeld: 5,00
Meldeschluss: 15.08.2011
Preisverteilung: ca. 1 Stunde nach Beendigung der letzten Wettfahrt auf dem
Bullkampgelände
Jugendstadtmeister
2010: Opti A Maren Hambach (inoffiziell)
Opti B Lasse Martens
Europe Henning Credet
41 4

42
DRUCKHAUS
W. DAHLHEIMER
QUALITÄT MACHT DRUCK
D AHLHEIMER
GbR
IGITAL
Qualität im Digitaldruck
NORMANNENSTR. 1A · 26723 EMDEN
T. +49 (0) 4921 58918-0 · F. +49 (0) 4921 58918-20
E-MAIL: INFO@DAHLIDRUCK.DE · WWW.DAHLIDRUCK.DE
43

44
Schlafende Hunde...
Landwirtschaftliche
Berufsversicherungen:
Landwirtschaftliche
Feuer-Inhalts-Versicherung
Weidetier-Diebstahl-Versicherung
Hagelschädenversicherung
Private Versicherungen
und Angebote:
Hausrat-Versicherung
Glasbruch-Versicherung
Gebäude-Versicherung
Haftpflicht-Versicherung
KFZ-Versicherung
Unfall-Versicherung
Kranken-Versicherung
Rechtsschutz-Versicherung
Lebens-Versicherung
Bausparen
...sollte man nicht wecken!
Muss man auch nicht. Denn dank der
CONSTANTIA HAUSRAT-VERSICHERUNG
ist Ihr wertvoller Besitz vollständig
versichert. Und das lässt Hund
und Herrchen sicher ruhig schlafen.
Peter Wolzen
peter@wolzen.net
Mobil 0171 - 775 74 79
HAUPTVERWALTUNG
Große Straße 40
26721 Emden
Mo und Mi-Fr.: 9-12 Uhr
info@constantia-versicherungen.de
Telefon (04921) 2 14 08
Anständig versichert.
www.constantia-versicherungen.de
offene Stadtmeisterschaft FINN / EUROPE WSU
Start: 1. Start am 03.09.2011 um 11.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben.
Meldestelle: Werner Müller, Zum Uphuser Meer 24, 26725 Emden
Tel.: 04921-29569 (p) od. 04928-915007 (g)
Fax: 04928-915008, meldestelle@uphusermeer.de
Wettfahrten: Fünf mit einem Streicher
Klassen: FINN / EUROPE
Startgeld: siehe Seite 6
Meldeschluss: 29.08.2011
Preisverteilung: ca. 1/2 Stunde nach Beendigung der letzten Wettfahrt
Pokale: Stadtmeister FINN 2010: Friedrich Müller WVE
Stadtmeister EUROPE 2010: Sven Fischer ESV
45

Onno Martens
Generalvertretung der Allianz
August-Bebel-Straße 16
26721 Emden
Tel. (0 49 21) 2 30 31
Fax (0 49 21) 2 30 34
46
Alle für einen.
Heino Martens
Generalvertretung der Allianz
August-Bebel-Straße 16
26721 Emden
Tel. (0 49 21) 2 30 31
Fax (0 49 21) 2 30 34
Mit unserem Emder
Segelverein verbunden.
Helmut Credet
Generalvertretung der Allianz
Auricher Straße 87
26721 Emden
Tel. (0 49 21) 9 44 44
Fax (0 49 21) 94 44 88
Auch wir genießen es, unter netten Leuten zu sein und mit
Ihnen unser Interesse zu teilen. Wenn Sie auch bei Ihrer
Vorsorge auf ein gutes Umfeld Wert legen, dann sollten
wir miteinander sprechen.
Hoffentlich Allianz versichert.
offene LASER Stadtmeisterschaft SVN
Startzeit: 1. Start am 10.09.2011 um 11.00 Uhr
Alle weiteren Starts werden bekannt gegeben.
Meldestellen: siehe Seite 3 - SVN
Wettfahrten: 5 mit einem Streicher
Klassen: LASER
Startgeld: siehe Seite 6
Meldeschluss: 05.09.2011
Abends: am 10.09.2011 „Seglerhock“ ab 18.00 Uhr am Pavillon auf dem
Bullkampgelände
Preisverteilung: ca. 1 Stunde nach Beendigung der letzten Wettfahrten auf dem
Bullkampgelände
Pokal: Stadtmeister 2010: Ralf Hambach
47

48
PDL GmbH
- Krüger -
Personaldienstleistungen
www.pdl-krueger.de
Telefon 04921-33160 · Fax 04921-33912
Wir stellen
• Schweißer
• Schlosser
• Elektriker
• Werkstoffprüfer (Rö)
• Dipl.Ing./Techniker
Absegeln aller Vereine beim WVE
Nach dem Niederholen der Flaggen und Vereinsstander
auf dem Gelände des WVE ist es geplant, einen gemeinsamen Bootskorso
zu den einzelnen Bootshäusern nach Emden zu fahren.
Für alle Bootsfahrer mit größeren Booten:
In diesem Jahr sollen neue Tonnen die Einfahrt zum Heike Schlot markieren!
49

Emder Schiffs- und
Industrie-Elektrik
Technologie mit
Rekombinations-
Prinzip
+ Versorgungs- u. Starterbatterie für
professionelle Anwendungen
+ Wartungsfreies, verschlossenes Batteriesystem
+ Mehr nutzbare Kapazität
für Sportboote, Schiffe, Motoryachten
Nesserlander Straße 72 · 26723 Emden
Tel. (04921) 93 97-0 · Fax (04921) 3 36 31
www.esie.de · info@esie.de
Seit über
25 Jahren
in Emden!
RISTORANTE PIZZERIA LA TRATTORIA”
Neuer Markt 3 · 26721 Emden · Telefon 0 49 21 -25500
“
Herbstregatta ESV
Diese Regatta fand in den letzten Jahren wenig Beachtung
und musste abgesagt werden.
Aus Termingründen haben wir sie darum auch wirklich in den Herbst gelegt.
Sollten bis zum 17. Oktober 2011 min. 12 Boote melden,
werden wir diese Regatta nach den bekannten Ausschreibungen
(Jahrbuch 2011) stattfinden lassen.
50 51

52 53