Prospekt - Office du Tourisme de Vias
Prospekt - Office du Tourisme de Vias
Prospekt - Office du Tourisme de Vias
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
i<br />
(<br />
(<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
Avenue <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
F-34450 <strong>Vias</strong> Plage<br />
Tél. 00 33 (0)4 67 21 76 25<br />
Fax 00 33 (0)4 67 21 55 46<br />
www.ot-vias.com<br />
Email ot-vias@wanadoo.fr<br />
Conception Studio A… 04 67 01 00 95 • Crédit photos OT <strong>Vias</strong>, Henri Comte, NPS, Bélouga, Narbeburu, J. L. Sellié, P. Pelta, Pézenas/G. Martin-Guillou, E. Jouve, Apa Poux, Charpiot/Air Service, Olivier Thieule • Papier recyclé
D<br />
2010/2011
Naturbelassenes Meer 2<br />
Am Strand, Wasserfreu<strong>de</strong>n 4<br />
In guter Nachbarschaft, kulturerbe 6<br />
Der Canal <strong>du</strong> Midi 8<br />
Wein und Anbaugegend 10<br />
Der Grösste öffentliche Park 14<br />
Erkun<strong>du</strong>ngen per Fahrrad 15<br />
Zeit <strong>de</strong>s Feierns 16<br />
Treffen 18<br />
Ausflüge hierhin und dorthin 20<br />
Aktivitäten, Sport und Freizeit 22<br />
Zur Stärkung, Unterbringung 26<br />
Geschäfte 28<br />
Dienstleistungen 30<br />
Praktische Infos 32<br />
Das in diesem Reiseführer enthaltene Adressbuch ist nicht<br />
erschöpfend.<br />
Im Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt erhalten Sie die vollständige Liste<br />
<strong>de</strong>r Aktivitäten, Restaurants und Geschäfte. Sie können<br />
sicher sein, dass Sie überall bestens empfangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Für zusätzliche Informationen über Tarife, Öffnungszeiten o<strong>de</strong>r<br />
angebotene Dienstleistungen sollten Sie die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Anbieter direkt kontaktieren. Die in diesem Reiseführer<br />
enthaltenen Informationen sind nicht bin<strong>de</strong>nd und können<br />
Än<strong>de</strong>rungen unterliegen.
<strong>Vias</strong> besitzt <strong>de</strong>n typischen Charme dieser<br />
kleinen Dörfer im südlichen Languedoc, bei<br />
<strong>de</strong>nen sich Kulturerbe und Ba<strong>de</strong>freu<strong>de</strong>n<br />
harmonisch miteinan<strong>de</strong>r verbin<strong>de</strong>n.<br />
Das Mittelmeer hat hier<br />
einen buchtähnlichen<br />
feinen Sandstrand<br />
entstehen lassen, an<br />
<strong>de</strong>m Sie all Ihre Ferienwünsche<br />
ausleben<br />
können.<br />
Geschützt unter einem<br />
Sonnenschirm können<br />
Sie die farbenfrohen<br />
Dorffassa<strong>de</strong>n bewun<strong>de</strong>rn, die Lebensfreu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r hier leben<strong>de</strong>n Menschen auf <strong>de</strong>n<br />
Märkten teilen, die sonnigen Plätze genießen,<br />
in <strong>de</strong>n kühlen Gassen o<strong>de</strong>r entlang <strong>de</strong>r schattigen<br />
Ufer <strong>de</strong>s Canal <strong>du</strong> Midi spazieren gehen…<br />
Hier betreten Sie die<br />
mediterrane Welt !
page 2<br />
)
Stellen Sie sich eine Urlaubsgegend vor, die sich mit <strong>de</strong>m<br />
Horizont im Einklang befin<strong>de</strong>t… Auf ganz natürliche Weise treffen<br />
Er<strong>de</strong> und Mittelmeer unter <strong>de</strong>m blauen Himmel zusammen. Hier ist<br />
die Weite grenzenlos, statt Wolkenkratzer nur Drachen, die <strong>de</strong>n<br />
Himmel zu berühren scheinen. Ihr Blickfeld ist weiter, Sie leben<br />
entspannter… mit <strong>de</strong>m Meer auf <strong>du</strong> und <strong>du</strong>.<br />
5 km geschützter Strand<br />
In <strong>Vias</strong> hat das Mittelmeer <strong>de</strong>n Strand wie einen langen Bogen aus feinem Sand gezeichnet,<br />
<strong>de</strong>r von unberührten Lagunen umgeben ist, so dass Sie einen traumhaften Urlaub verbringen<br />
können : Süßes Nichtstun auf <strong>de</strong>m warmen Strand unter einem strahlen<strong>de</strong>n Himmel… Erholung<br />
und Entspannung an einem Strand, wo genug Platz zum Spielen und Laufen vorhan<strong>de</strong>n ist, ob im<br />
Sand o<strong>de</strong>r im Wasser… Wasserfreu<strong>de</strong>n in aller Sicherheit an einem sanft abfallen<strong>de</strong>n Sandstrand.<br />
)<br />
page 3
)<br />
page 4<br />
o Booster<br />
Wasserfreu<strong>de</strong>n<br />
Bootsschule<br />
Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
Quai Di Dominico 04 67 01 71 65<br />
Führerschein für Motorboot und Jet Ski.<br />
Bootsführerschein “Meer o<strong>de</strong>r Fluss”, vereinfachte<br />
theoretische Prüfung. Bootsführerschein<br />
zwischen €290 und €350.<br />
o Locmarine 34 Valras-Plage<br />
Villa Lou Marinas 04 67 32 13 35<br />
Bootsführerschein in 2 Tagen, Sportküstenschifferschein,<br />
Flussschifferschein. Gruppentarife.<br />
Bootsführerschein für Flüsse ab €250.<br />
Ausflüge auf <strong>de</strong>m Meer<br />
o Le Millésime Le Grau d’Ag<strong>de</strong><br />
Quai <strong>du</strong> Cmdt Méric 04 67 01 71 93<br />
06 08 46 60 94<br />
Kommentierte Ausflüge. Hochseeangeln,<br />
Sardina<strong>de</strong>n (Fischgrillen) am Fort Brescou.<br />
Vom 31. März bis Anfang November.<br />
Preise: zwischen €7 und €14.<br />
o Provence III Le Grau d'Ag<strong>de</strong><br />
Quai <strong>du</strong> Cmdt Méric 04 67 21 38 72<br />
04 67 21 09 88<br />
Kommentierte Ausflüge zum Fort Brescou<br />
und zur Felsenküste. Hochseeangeln mit <strong>de</strong>r<br />
Familie o<strong>de</strong>r mit Freun<strong>de</strong>n, Sardina<strong>de</strong>n im<br />
Mondschein. Vom 1. April bis 30. September.<br />
Preise: zwischen €7 und €14.<br />
.<br />
o Trans Cap Croisières Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
Quai Jean Michel 06 08 47 22 32<br />
06 08 31 45 20<br />
Ausflüge auf <strong>de</strong>m Meer und Unterwasser-<br />
Vision, Hochseeangeln. Den Fluss Hérault hinauf,<br />
Besichtigung <strong>de</strong>s Fort Brescou, Ausflüge nach<br />
Sète, Ag<strong>de</strong>. Von April bis Anfang November.<br />
Preise: zwischen €6 und €18.<br />
Segelschule<br />
o Le Farret <strong>Vias</strong> Plage<br />
Plage <strong>de</strong> Farinette 06 08 33 76 51<br />
06 98 05 31 76<br />
Windsurfen, Katamaran, Kurse und Verleih.<br />
Geöffnet vom 15. Mai bis 15. September.<br />
Windsurfkurs: 1 Std. / €25 ; 3 Std. / €60<br />
; 5 Std. / €85. Windsurfverleih: 1 Std. /<br />
€15 ; 5 Std. / €60. Katamaranverleih: 1<br />
Std. / €40 ; 2 Std. / €70. Gleitkurs<br />
Katamaran (1/3 Pers.): 1/2 Std.: €40.<br />
Jet Ski<br />
o Papy Bali Le Cap d'Ag<strong>de</strong><br />
Bassin n°4 04 67 76 29 77<br />
Jet Ski Verleih mit Küstenschifferschein.<br />
Einführung und Touren ohne Führerschein<br />
mit diplomiertem Lehrer. von €85 bis<br />
€160.<br />
Bootsverleih<br />
o Bleu Marine Plaisance Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
Zone Technique <strong>du</strong> Port 04 67 26 02 50<br />
06 15 20 87 12<br />
Vermietung von Motorbooten mit o<strong>de</strong>r<br />
ohne Führerschein. Halbtags, ganztags,<br />
Woche. Ausflüge auf <strong>de</strong>m Meer, Fluss und<br />
Canal <strong>du</strong> Midi. Verleih zwischen €50<br />
und €280.<br />
o Locmarine 34 Valras-Plage<br />
Lou Marinas 04 67 32 13 35<br />
06 11 57 97 14<br />
Bootsverleih (5 bis 7 Personen) auf <strong>de</strong>m<br />
Meer o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Canal <strong>du</strong> Midi. Mit o<strong>de</strong>r<br />
ohne Bootsführerschein, Möglichkeit für<br />
Ausflüge auf <strong>de</strong>r Orb, Angelmaterialverleih…<br />
Bootsverleih mit o<strong>de</strong>r ohne<br />
Bootsführerschein ab €40 ; ganztägig: €185.
Tauchen<br />
o Belouga Plongée Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
14 Quai <strong>de</strong> la trirème 04 67 21 00 84<br />
06 81 02 77 69<br />
Taufe, Einzel-o<strong>de</strong>r Gruppenkurse, Ausbil<strong>du</strong>ngen.<br />
Themen-Tauchen, Erkun<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r Unterwasserwelt.<br />
o Ecole Française Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Plongée 04 67 26 51 14<br />
Av. <strong>du</strong> Passeur Challies 06 63 76 97 26<br />
Taufe, Tauchen für Kin<strong>de</strong>r ab 8 Jahre. Erkun<strong>du</strong>ng,<br />
Nachttauchen, Ausbil<strong>du</strong>ng, Begleitung. Tauchtaufe:<br />
€38.<br />
o O2 Mer Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
9 rue <strong>du</strong> Corps <strong>de</strong> Gar<strong>de</strong> 04 67 26 29 85<br />
06 13 50 63 36<br />
Einführung vom Strand und Boot aus, Taufe.<br />
Schnupperkurs zur Erkun<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r Meereswelt, ab<br />
8 Jahre. Tauchtaufe Erwachsene: €35 ; Tauchtaufe<br />
Kin<strong>de</strong>r (8 bis 12 Jahre): €34.<br />
Sicherheits-Info für<br />
<strong>de</strong>n Strand<br />
Der überwachte Strandbereich erstreckt sich von <strong>de</strong>r<br />
Fahrrinne <strong>de</strong>s Clôt im Osten bis zum Libron im<br />
Westen.<br />
Zwei Erste-Hilfe-Stationen rahmen diesen Bereich ein<br />
:<br />
• Die zentrale Erste-Hilfe-Station am Strand Farinette.<br />
Tél. 04 67 21 66 24 In Betrieb vom 1. Juli bis 31.<br />
August. 11 Uhr 10 / 18 Uhr 30.<br />
• Die zweite Station am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Chemin <strong>de</strong>s<br />
Rosses<br />
In Betrieb vom 1. Juli bis 31. August. 11 Uhr 10 / 18<br />
Uhr 30.<br />
Die Westküste ist ein unbewachter Bereich. An diesen<br />
Stän<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>n zwei Notrufsäulen installiert. Tél. 112.<br />
Beach Clubs<br />
o Farret <strong>Vias</strong> Plage<br />
Chemin <strong>de</strong>s Rosses 06 08 33 76 51<br />
06 98 05 31 76<br />
Tretboote, Banana-Boat, Windsurfen, Segeln, Kurse<br />
und Verleih. Vom 15. Mai bis 15. September.<br />
Tretboot: 1/2 Std.: €10 ; 1 Std.: 15. Banana Boat: €8<br />
pro Person. Riesenschwimmreifen: (2/3 Pers.): €13<br />
pro Person. Flyfish (1/2 Pers): €29.<br />
o Libron-Water-Sports <strong>Vias</strong> Plage<br />
Plage <strong>du</strong> Libron 06 66 78 40 00<br />
Hebefallschirm, Flyfish, Schwimmreifen/Maxx,<br />
Tretboot mit Rutsche Kanu, Banana-Boat, Verleih<br />
von Strandmatratzen, Sonnenschirmen und<br />
Liegen. Von Mitte Juni bis Mitte September. Täglich<br />
geöffnet von 9 bis 19 Uhr 30. Liege ganztägig: €12<br />
- nachmittags von 14 bis 19 Uhr: €7 für 2 Pers.<br />
Flyfish: €12. Banana Boat: €8.<br />
Riesenschwimmreifen: €10. Tretboot: €10 pro 1/2<br />
Std.; €15 pro Std.<br />
o Le Surfing <strong>Vias</strong> Plage<br />
Plage <strong>du</strong> Clôt 04 67 62 95 03<br />
o <strong>Vias</strong> 34 Watersports <strong>Vias</strong> Plage<br />
La Petite Cosse 06 19 33 73 84<br />
Verleih von Sonnenschirmen, Liegen, Kajaks,<br />
Tretbooten, Flyfish, Banana Boat. Vom 1. Juni bis<br />
31. August. Täglich geöffnet von 9 bis 19 Uhr. Liege<br />
ganztägig: €17 - nachmittags von 14 bis 19 Uhr €12<br />
für 2 Pers. Morgens: €10 für 2 Pers. Flyfish: €15.<br />
Banana Boat: €9. Riesenschwimmreifen: €13.<br />
Tretboot: €12 pro 1/2 Std.; €16 pro Std.<br />
Sportliche Animationen am Strand<br />
Im Sommer erwarten Sie die Sportanimateure <strong>de</strong>r Stadt je<strong>de</strong>n Donnerstag für eine Partie<br />
Volleyball, Sand-Ball…<br />
Farinette Strand, von 10 bis 17 Uhr.<br />
)<br />
… ein 5 km<br />
feiner<br />
Sandstrand<br />
page 5
)<br />
page 6<br />
Hinter <strong>de</strong>m Strand :<br />
das Dorf<br />
Der alte Dorfkern von <strong>Vias</strong> ist kreisförmig,<br />
einla<strong>de</strong>nd und farbenprächtig.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie das architektonische und<br />
geschichtliche Kulturerbe von <strong>Vias</strong>,<br />
insbeson<strong>de</strong>re die zahlreichen Türen aus<br />
<strong>de</strong>m 17. Jahrhun<strong>de</strong>rt, bei einem<br />
Spaziergang auf <strong>de</strong>m beschil<strong>de</strong>rten<br />
Weg im Herzen <strong>de</strong>r Stadt. Der<br />
Ausgangspunkt befin<strong>de</strong>t sich auf <strong>de</strong>m<br />
Vorplatz <strong>de</strong>r Kirche Saint Jean-Baptiste.<br />
Kulturerbe<br />
Die Kirche<br />
Saint Jean-Baptiste<br />
Sie wur<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m schwarzen Gestein <strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r Nähe von <strong>Vias</strong> gelegenen Vulkane im<br />
gotischen Stil erbaut. Der Bau dieses<br />
Gebäu<strong>de</strong>s begann En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 14. Jahrhun<strong>de</strong>rts,<br />
es ist teilweise befestigt und befin<strong>de</strong>t sich in<br />
<strong>de</strong>r Verlängerung <strong>de</strong>r Stadtmauer. Somit<br />
trug es zur Verteidigung <strong>de</strong>r Stadt bei. Auch<br />
<strong>de</strong>r Glockenturm ist wie ein Bergfried<br />
gebaut und an <strong>de</strong>r Grundfläche seiner<br />
pyrami<strong>de</strong>nförmigen Turmspitze mit<br />
Wasserspeiern bestückt, und eine<br />
<strong>du</strong>rchbrochene Galerie fungierte als<br />
Bewachungsweg. Die gesamte Kirche<br />
Saint Jean-Baptiste ist <strong>de</strong>nkmalgeschützt.<br />
Der Brunnen<br />
Der “Grifol” (okzitanisches Wort für Brunnen)<br />
wur<strong>de</strong> vollständig aus Vulkangestein gebaut,<br />
er besteht aus einem achteckigen Becken,<br />
in <strong>de</strong>ssen Zentrum sich ein 3 Meter hoher,<br />
viereckiger Obelisk erhebt, auf <strong>de</strong>m ein<br />
Hahn sitzt. Sein Baudatum ist unbekannt.<br />
1820 wur<strong>de</strong> er restauriert.<br />
Die Markthalle<br />
wur<strong>de</strong> 1830 unter <strong>de</strong>m Magistrat von<br />
François Rascas <strong>de</strong> Palignan fertig gestellt.<br />
Die acht Öffnungen zieren Säulen, die mit<br />
Rundbögen überspannt sind.<br />
Das ehemalige Rathaus<br />
Das von einem viereckigen Glockenturm<br />
besetzte, in <strong>de</strong>n 1870 er Jahren erbaute<br />
Gebäu<strong>de</strong> besitzt an <strong>de</strong>r Fassa<strong>de</strong> eine<br />
Doppeltreppe, die wie die Außenrahmen<br />
<strong>de</strong>r Tür aus schwarzem Gestein besteht.<br />
Der Wohnsitz <strong>de</strong>r Bischöfe<br />
von Ag<strong>de</strong><br />
Dieses Gebäu<strong>de</strong>, das <strong>de</strong>n Bischöfen von<br />
Ag<strong>de</strong> lange Zeit als Sommerresi<strong>de</strong>nz<br />
diente, ist das älteste, vollständig erhaltene<br />
in <strong>Vias</strong> (16. Jahrhun<strong>de</strong>rt). Im ersten Stock<br />
sieht man Fenster mit Glasbemalung, die<br />
Fassa<strong>de</strong> ist aus Vulkangestein und die<br />
steinbehauenen Bestandteile stammen von<br />
Bréginnes.
Geschichtliches<br />
<strong>Vias</strong> wird erstmals im Jahr 899 in einer Charta<br />
<strong>de</strong>s Bischofs von Ag<strong>de</strong> erwähnt : das Lehen<br />
<strong>Vias</strong> geht ursprünglich auf eine ehemalige,<br />
galloromanische Villa zurück, die aus <strong>de</strong>r<br />
römischen Besiedlungszeit <strong>de</strong>r Gegend<br />
stammt. Doch diese Besiedlung geht noch<br />
viel weiter zurück : auf <strong>de</strong>n erkalteten Hängen<br />
<strong>de</strong>s erloschenen Vulkans Roque-Haute fand<br />
man prähistorische Spuren (2.000 Jahre vor<br />
Christus), sowie Zeugnisse für die kurzzeitige<br />
Ansiedlung griechischer Seefahrer, 600 Jahre<br />
vor Christus.<br />
Im 12. Jahrhun<strong>de</strong>rt entsteht das Castrum,<br />
<strong>de</strong>r befestigte Ort, mit seiner aus Vulkangestein<br />
erbauten Stadtmauer, die <strong>de</strong>m Ort seine<br />
charakteristische run<strong>de</strong> Form gibt. Zu dieser<br />
Zeit betritt man <strong>de</strong>n Marktflecken über<br />
vier Zugbrücken, von <strong>de</strong>nen nur eine<br />
einzige, die Porte <strong>de</strong> St. Thibéry,<br />
erhalten ist. Durch <strong>de</strong>n Bau <strong>de</strong>r<br />
befestigten Kirche St. Jean<br />
Baptiste (von 1394 bis 1424)<br />
auf gleicher Linie mit <strong>de</strong>r<br />
Stadtmauer wird diese<br />
Verteidigungseinrichtung<br />
zusätzlich noch verstärkt.<br />
Im Laufe <strong>de</strong>r Jahrhun<strong>de</strong>rte und Ereignisse<br />
entsteht das heutige Bild <strong>de</strong>s Ortes, <strong>de</strong>r <strong>du</strong>rch<br />
die Verwen<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>s schwarzen Vulkangesteins<br />
für die meisten Bauten eine Beson<strong>de</strong>rheit<br />
aufweisen kann. Im 17. Jahrhun<strong>de</strong>rt zieren<br />
italienisch geprägte Türen die Häuser und<br />
Bauten.<br />
Im 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n unter <strong>de</strong>m Magistrat<br />
von François Rascas <strong>de</strong> Palignan <strong>de</strong>r Brunnen<br />
restauriert und die Markthalle gebaut. Zu dieser<br />
Zeit wird auch verstärkt Weinanbau betrieben,<br />
und die Struktur <strong>de</strong>s Hauses passt sich <strong>du</strong>rch<br />
<strong>de</strong>n Keller im Erdgeschoss, <strong>de</strong>r zur Strasse<br />
offen ist, daran an. Der Ort entsteht jetzt auch<br />
außerhalb <strong>de</strong>r Stadtmauer, die nach <strong>de</strong>m<br />
zweiten Weltkrieg abgerissen wur<strong>de</strong>,<br />
um dieser neuen Aus<strong>de</strong>hnung<br />
Platz zu machen.<br />
Erst am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 20.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rts wen<strong>de</strong>t<br />
sich <strong>Vias</strong> <strong>de</strong>m<br />
Mittelmeer und<br />
seinen Strän<strong>de</strong>n zu.<br />
… Geschichte,<br />
Architektur<br />
und<br />
Kulturerbe<br />
)<br />
page 7
)<br />
page 8<br />
Der Canal <strong>du</strong> Midi<br />
Unter <strong>de</strong>r Herrschaft von Ludwig <strong>de</strong>m 14.<br />
erbaute Pierre Paul Riquet <strong>de</strong>n Canal <strong>du</strong><br />
Midi, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Atlantik mit <strong>de</strong>m Mittelmeer<br />
verbin<strong>de</strong>t, um <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l zu för<strong>de</strong>rn. 1681,<br />
nach 15 Jahren Bauzeit, wobei 12.000<br />
Handwerker zum Einsatz kamen, wur<strong>de</strong><br />
er eingeweiht.<br />
Die unverän<strong>de</strong>rte Wasserstrasse ist heute<br />
Teil <strong>de</strong>s Weltkulturerbes und zieht jetzt<br />
Liebhaber <strong>de</strong>s Flusstourismus an. Ihre<br />
schattigen Ufer, die kleinen Brücken und<br />
Schleusen la<strong>de</strong>n zum Spaziergang ein.<br />
Der Pont <strong>de</strong> Jonquié in <strong>Vias</strong> wur<strong>de</strong> 1676<br />
erbaut. Es han<strong>de</strong>lt sich um das erste<br />
Bauwerk, das auf <strong>de</strong>m Streckenabschnitt<br />
zwischen Beziers und Ag<strong>de</strong> errichtet<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Die Wasserhaltestelle<br />
In <strong>Vias</strong> ist die Entfernung <strong>de</strong>s Canal <strong>du</strong> Midi zum Mittelmeer am geringsten.<br />
Eine Wasserhaltestelle wur<strong>de</strong> eingerichtet, um <strong>de</strong>n Bootsfahrern einen<br />
“Ba<strong>de</strong>stopp” zu ermöglichen (die Haltezeit ist auf 72 Stun<strong>de</strong>n begrenzt)<br />
und ihnen die Möglichkeit zu geben, sich mit Wasser und Strom zu versorgen.<br />
Auskünfte über die Versorgung mit Wasser und Strom erteilt das Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt<br />
von <strong>Vias</strong>.
Die Bauwerke<br />
<strong>de</strong>s Libron<br />
In <strong>Vias</strong> trifft <strong>de</strong>r Canal <strong>du</strong> Midi auf <strong>de</strong>n Wasserlauf<br />
<strong>de</strong>s Libron, <strong>de</strong>r ins Mittelmeer fließt. Seit <strong>de</strong>m<br />
Bau <strong>de</strong>s Kanals erwies sich die Durchquerung<br />
<strong>de</strong>s Libron als problematisch. Seine reißen<strong>de</strong>n<br />
Hochwasser führten zu zahlreichen Problemen<br />
beim Befahren <strong>de</strong>s Canal <strong>du</strong> Midi.<br />
Das <strong>de</strong>rzeitige Bauwerk wur<strong>de</strong> 1858 vom<br />
Ingenieur Urbain Maguès erstellt, es ersetzt<br />
eine 1767 installierte Einrichtung, “das Floss<br />
<strong>de</strong>s Libron”.<br />
Ein beeindrucken<strong>de</strong>r Mechanismus aus<br />
beweglichen Aquä<strong>du</strong>kten ermöglicht es<br />
<strong>de</strong>m Wasser <strong>de</strong>s Flusses, bei Hochwasser<br />
über <strong>de</strong>n Kanal zu fließen, ohne das Befahren<br />
zu unterbrechen. Dieses Gewirr aus Schiebern,<br />
Zahnkränzen und Ketten verschmilzt mit <strong>de</strong>r<br />
wil<strong>de</strong>n Landschaft.<br />
Verleih von Booten<br />
ohne Führerschein<br />
o <strong>Vias</strong> Evasion <strong>Vias</strong><br />
Proximité Europark 04 67 11 91 76<br />
Verleih von Booten ohne Führerschein auf <strong>de</strong>m<br />
Canal <strong>du</strong> Midi, von 1 Stun<strong>de</strong> bis ganztägig.<br />
Möglichkeit <strong>de</strong>r Schleusen<strong>du</strong>rchfahrt zwischen<br />
Béziers und Marseillan. Vom 1. Juni bis Mitte<br />
September.<br />
Bootsausflüge<br />
auf <strong>de</strong>m Canal <strong>du</strong> Midi<br />
o Les Bateaux <strong>du</strong> Soleil Ag<strong>de</strong><br />
6 Rue Chassefières 04 67 94 08 79<br />
Ausflug mit Verpflegung von Ag<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Béziers,<br />
Tanzaben<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m Wasser mit Aben<strong>de</strong>ssen.<br />
Kommentierte Ausflüge in die Gegend von Ag<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r Béziers, Ausflüge für Gruppen. Vom 1. April bis<br />
31. Oktober. Ganztägiger Schiffausflug: ab €18 /<br />
Erwachsene; Halbtagsausflug ab €9 / Erwachsene;<br />
Les Noctivales abends: €34 / Person.<br />
o Les Croisières <strong>du</strong> Midi 11200 Homps<br />
35, quai <strong>de</strong>s Tonneliers 04 68 91 33 00<br />
2-stündige Ausflüge auf <strong>de</strong>m Canal <strong>du</strong> Midi an Bord<br />
einer traditionellen Gabare (Schute), Abfahrt in<br />
Homps. Tagesverleih von Booten ohne Führerschein<br />
(2 bis 12 Personen). Von Anfang März bis Anfang<br />
November. Schiffsausflug, 2 Std.: €11,30 /<br />
Erwachsene; Kin<strong>de</strong>r von 3 bis 12 Jahren: €6,20.<br />
o Le Millésime Grau d’Ag<strong>de</strong><br />
Quai <strong>du</strong> Cmdt Méric 04 67 01 71 93<br />
06 08 46 60 94<br />
Kommentierte Ausflüge : <strong>de</strong>r Canal <strong>du</strong> Midi, Über <strong>de</strong>n<br />
Fluss Hérault bis zum Etang <strong>de</strong> Thau, die Bauwerke<br />
<strong>de</strong>s Libron.Vom 31. März bis Anfang November.<br />
Schiffsausflug auf <strong>de</strong>m Meer: €1 / Erwachsene; 2stündiger<br />
Schiffsausflug zwischen Ag<strong>de</strong> und Cap<br />
d’Ag<strong>de</strong>: €7 ; Schiffsausflug auf <strong>de</strong>m Canal <strong>du</strong> Midi,<br />
nachmittags: €14 / Erwachsene; Ganztägiger<br />
Ausflug mit Halt in Ag<strong>de</strong>: €18 / Erwachsene.<br />
Hochseefischen: ab €12 / Erwachsene.<br />
o Provence III Grau d’Ag<strong>de</strong><br />
Quai <strong>du</strong> Cmdt Méric 04 67 21 38 72<br />
04 67 21 09 88<br />
Vom Canal <strong>du</strong> Midi bis zum Etang <strong>de</strong> Thau. Vom 1.<br />
April bis 30. September. Erkun<strong>du</strong>ngstag: €19 /<br />
Erwachsene; Felsenküste: €9 / Erwachsene; Canal<br />
<strong>du</strong> Midi, nachmittags: €14 / Kin<strong>de</strong>r.<br />
)<br />
… le canal<br />
royal<br />
<strong>du</strong> languedoc<br />
* Spaziergang entlang <strong>de</strong>s<br />
Canal <strong>du</strong> Midi und geführte<br />
Besichtigung <strong>de</strong>r Bauwerke<br />
<strong>de</strong>s Libron: in <strong>de</strong>r Hochsaison<br />
Mittwoch um 9 Uhr und<br />
Freitag um 10 Uhr.<br />
Erwachsene 2€, Kin<strong>de</strong>r unter<br />
12 Jahren gratis, Gruppe<br />
1,50€. Nebensaison, Gruppen<br />
auf Voranmel<strong>du</strong>ng.<br />
Auskünfte und Buchungen :<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt - 04 67<br />
21 76 25<br />
page 9
page 10<br />
) “Wenn<br />
Das Languedoc-Mediterranée mit<br />
seiner wohltuen<strong>de</strong>n Natur und seinen<br />
betören<strong>de</strong>n Düften ist i<strong>de</strong>al für<br />
einen schönen Urlaub.<br />
Ob Sportsfreund o<strong>de</strong>r<br />
Erholungssuchen<strong>de</strong>r, je<strong>de</strong>r kommt<br />
hier, am Strand o<strong>de</strong>r im Hinterland,<br />
auf seine Kosten. In dieser Region<br />
leben Aktivitäten, Gastronomie und<br />
Kultur einträchtig nebeneinan<strong>de</strong>r.<br />
Und die verschwen<strong>de</strong>rische Sonne,<br />
die das Meer erwärmt und die<br />
Weintrauben reifen lässt, ist auch im<br />
Schatten einer Platane angenehm, Der Weinanbau<br />
man mich fragt, was das<br />
wertvollste Gut <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> ist, wür<strong>de</strong> ich<br />
antworten : die Weinrebe !”<br />
Cato <strong>de</strong>r Ältere, 2. Jahrhun<strong>de</strong>rt vor Christus<br />
Wie auch in <strong>de</strong>r gesamten Region entwickelten sich in <strong>Vias</strong> die Weinfel<strong>de</strong>r im<br />
19. Jahrhun<strong>de</strong>rt, wo<strong>du</strong>rch die weite Anbaufläche entstand, die bis zum Meer<br />
reicht. In dieser wohlhaben<strong>de</strong>n Zeit wird <strong>de</strong>r Weinanbau zur Haupteinnahmequelle<br />
<strong>de</strong>r Bewohner.<br />
Die meisten Weingüter wur<strong>de</strong>n während dieser blühen<strong>de</strong>n Zeit erbaut. Einige<br />
dieser Gebäu<strong>de</strong> wur<strong>de</strong>n zu einfachen Privatgrundstücken, zu Zeitzeugen <strong>de</strong>r<br />
Epoche. Nach einer großen Krise legen die verschie<strong>de</strong>nen Erzeuger<br />
heute Wert darauf, die Qualität ihrer Weinpro<strong>du</strong>ktion<br />
weiterzugeben.<br />
Nur die Weingüter, in <strong>de</strong>nen auch heute noch<br />
gekeltert wird, sind für das Publikum geöffnet,<br />
die an<strong>de</strong>ren möchten ihr Privatleben schützen.
Besichtigungen<br />
und Erkun<strong>du</strong>ngen<br />
<strong>de</strong>r Weine<br />
Besuchen Sie die Weingüter von <strong>Vias</strong>, Sie<br />
fin<strong>de</strong>n dort eine ganze Palette an Weinen<br />
von sehr großer Vielfalt, die aus einem ganz<br />
beson<strong>de</strong>ren Anbaugebiet stammen und in<br />
Punkto Qualität und Geschmack <strong>de</strong>n höchsten<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen.<br />
Die Weinanbauer von <strong>Vias</strong> wer<strong>de</strong>n Sie<br />
herzlich empfangen und<br />
Sie in charmanter<br />
Umgebung, die für<br />
unser Kulturerbe so<br />
unerlässlich ist,<br />
an ihrem Wissen<br />
teilhaben lassen.<br />
Per Ven<strong>de</strong>mias<br />
<strong>Vias</strong> zur Zeit <strong>de</strong>r Weinlese<br />
Freitag 11., Samstag 12. und Sonntag 13. September<br />
Für die Zeit <strong>de</strong>r Weinlese stellt <strong>Vias</strong> seine Weingüter<br />
für die Dauer eines Festwochenen<strong>de</strong>s in <strong>de</strong>n<br />
Vor<strong>de</strong>rgrund. Keltern und Weinlese auf alt hergebrachte<br />
Art, Fahrradtouren und Frühstück in<br />
<strong>de</strong>n Weinbergen, Winzerbankett und<br />
Weinleseball…<br />
Die Weingüter<br />
o Domaine <strong>du</strong> Bosc <strong>Vias</strong><br />
04 67 21 73 58<br />
Öffnungszeiten : montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr,<br />
samstags von 10 bis 13 Uhr. Besichtigung <strong>de</strong>s Weinguts<br />
und <strong>de</strong>r Gärten, die Geschichte <strong>de</strong>s Weinguts auf<br />
Voranmel<strong>du</strong>ng. Kin<strong>de</strong>rspielplatz für die Kleinen. Weiße<br />
Rebsorten Grenache, Sauvignon, Marsanne, Muscat,<br />
Viognier, Chardonnay, Terret… rote Rebsorten : Merlot,<br />
Cabernet, Sauvignon, Grenache, Syrah, Cinsault,<br />
Mourvèdre…<br />
o Domaine <strong>de</strong> Preignes le Vieux <strong>Vias</strong><br />
04 67 21 67 82<br />
Öffnungszeiten : von April bis September : montags bis<br />
freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr. Von<br />
Oktober bis März : montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.<br />
Besichtigung <strong>de</strong>s Schlosses und <strong>de</strong>r Nebengebäu<strong>de</strong><br />
(<strong>de</strong>nkmalgeschütztes Gebäu<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m 13. und 15.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt), Weinkeller, Filmvorführung, Weinprobe.<br />
Syrah, Grenache, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Chardonnay,<br />
Viognier, Vermentino. €3 / Besichtigung.<br />
o Domaine <strong>de</strong> Preignes le Neuf <strong>Vias</strong><br />
04 67 21 51 48<br />
Öffnungszeiten : von Juni bis Oktober täglich bis 18 Uhr.<br />
200 Hektar Weingarten umgeben ein elegantes Schloss<br />
aus <strong>de</strong>m späten 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt. Ehrliche Weine aus<br />
eigenem Anbau, fruchtig und voller Sonne. Gütesiegel<br />
Vins <strong>de</strong> pays d’Oc.<br />
o Domaine <strong>de</strong> Saint-Pierre <strong>Vias</strong> Plage<br />
Avenue <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 64 21<br />
o<br />
Öffnungszeiten : von März bis En<strong>de</strong> September, montags<br />
bis samstags von 10 bis 19 Uhr. Kommentierte Besichtigung<br />
<strong>de</strong>r Weinkeller. Audiovisuelle Animation. Einführung in<br />
die Weinprobe täglich von 10 bis 12 und von 16 bis 19 Uhr.<br />
Cabernet, Merlot, körperreiche, verschnittene Rotweine,<br />
Syrah, Sauvignon... €3 / Besichtigung.<br />
Die Winzergenossenschaft<br />
La Cave Coopérative <strong>Vias</strong><br />
Avenue <strong>de</strong> la Mer 04 67 21 65 01<br />
Die Weinanbauer von <strong>Vias</strong> bieten Ihnen exzellente<br />
Weine mit <strong>de</strong>n Gütesiegeln “Pays d'Oc” und “Pays <strong>de</strong><br />
l'Hérault”. Täglich geöffnet.<br />
)<br />
… in<br />
vino<br />
veritas<br />
page 11
)<br />
page 12<br />
Seit Anbeginn <strong>de</strong>r Zeit verschmilzt<br />
im mediterranen Languedoc die<br />
Weinrebe mit <strong>de</strong>r Landschaft und<br />
<strong>de</strong>n Menschen. Im Laufe <strong>de</strong>r<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rte entstand rund um die<br />
Weinrebe eine Lebensart, und es<br />
entwickelte sich eine regelrechte<br />
Kultur, damit <strong>de</strong>r Wein aus <strong>de</strong>r<br />
Traube gewonnen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Die privaten Weinkeller<br />
o Caves Calmels <strong>Vias</strong><br />
16 Bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 69 48<br />
AOC Weine, Muskateller Aperitifwein, einheimische<br />
Pro<strong>du</strong>kte, Tapena<strong>de</strong> (Olivenpaste),<br />
Öl, Konfitüre, Essig. Champagner, Bier.<br />
Montags bis samstags von 9 bis 12 Uhr 30<br />
und von 16 bis 19 Uhr 30 geöffnet, sonntags<br />
von 9 bis 12 Uhr 30.<br />
o Caves Ramia <strong>Vias</strong><br />
27 Bd Gambetta 04 67 21 69 77<br />
Verkauf von Fasswein, Bag-in-Box<br />
(Schlauchbeutel) o<strong>de</strong>r Flaschen. Vins <strong>de</strong><br />
pays, rot, weiß, rosé, gris und Muskateller. Im<br />
Sommer montags bis samstags von 8 Uhr<br />
30 bis 13 Uhr und von 15 Uhr 30 bis 20 Uhr<br />
geöffnet, sonntags von 8 Uhr 30 bis 13 Uhr.<br />
In <strong>de</strong>r Nebensaison montags bis samstags<br />
von 9 bis 13 Uhr und von<br />
15 Uhr 30 bis 19 Uhr 30 geöffnet, sonntags<br />
von 9 Uhr bis 13 Uhr.<br />
o Caves Vigouroux <strong>Vias</strong><br />
Av. Général <strong>de</strong> Goys 04 67 21 60 62<br />
Der Weinkeller ist ganzjährig montags, dienstags, freitags und samstags<br />
von 9 Uhr 30 bis 12 Uhr und von 15 Uhr 30 bis 18 Uhr geöffnet. Er befin<strong>de</strong>t<br />
sich auf 24 Hektar Weinland auf <strong>de</strong>n Hängen rund um <strong>Vias</strong>. Das<br />
Domaine Vigouroux stellt Vins <strong>de</strong> Pays her, welche die Vielfalt <strong>de</strong>s<br />
Bo<strong>de</strong>ns, aus <strong>de</strong>m sie entstehen, und die heiße Sonne, die sie reifen<br />
lässt, wi<strong>de</strong>rspiegeln. Ihre Aromen und ihre unvergleichliche<br />
Fruchtigkeit wer<strong>de</strong>n Sie verführen.<br />
Nicht weit von hier<br />
o Kellerei Noilly Prat Marseillan<br />
1, place Noilly 04 67 77 20 15<br />
Besichtigung <strong>de</strong>r handwerklichen Herstell-ungsanlage für Noilly<br />
Prat Wermut am Hafen von Marseillan : eine einzigartige<br />
Herstellungs- metho<strong>de</strong>, die seit 200 Jahren für <strong>de</strong>n starken und<br />
einmaligen Geschmack dieses Aperitifs sorgt. Von Mai bis<br />
September von 10 Uhr bis 11Uhr und von 14 Uhr 30 bis 18 Uhr geöffnet,<br />
im März, April, Oktober und November von 10 bis 11 Uhr und<br />
von 14 Uhr 30 bis 16 Uhr 30.<br />
Im Dezember und Februar geöffnet auf Voranmel<strong>du</strong>ng, für<br />
Gruppen. €3,50 / Pers.; €7 für 2 Erwachsene 1 Kind; unter 12<br />
Jahre: umsonst
Embarquez en compagnie <strong>du</strong> capitaine<br />
Baliverne et <strong>de</strong> son équipage hors<br />
<strong>du</strong> commun, comédiens et musiciens,<br />
pour 2 heures d’aventure au fil <strong>de</strong> l’eau<br />
sur la péniche <strong>de</strong>s Bateaux <strong>du</strong> Soleil.<br />
18h30, départ <strong>de</strong> la Halte Nautique <strong>de</strong> <strong>Vias</strong>.<br />
A l’arrivée, dégustation <strong>de</strong> vins locaux<br />
en partenariat avec les domaines viticoles<br />
<strong>de</strong> <strong>Vias</strong>.<br />
Tarif a<strong>du</strong>lte : 12€/Tarif enfant* : 6€<br />
Tarif famille : gratuité pour le 2ème enfant<br />
* Les prix “enfants” s’enten<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> 4 ans à 11 ans.<br />
Bougez tous azimuts à tarifs préférentiels<br />
Vary your stay as you wish with preferential prices<br />
• <strong>Vias</strong> Evasion<br />
• Bateaux <strong>du</strong> Soleil<br />
• Bateau Millésime<br />
• Cactus Park<br />
• Ranch Fumat<br />
• Mini-golf Penty<br />
• Musée <strong>du</strong> Jouet<br />
• Domaine <strong>du</strong> Bosc<br />
• Domaine<br />
<strong>de</strong> Preignes le Vieux<br />
• Domaine<br />
<strong>de</strong> Saint-Pierre<br />
• L’Escargotier <strong>du</strong> Clôt<br />
• Cyril Cycles<br />
• Yellow Bike<br />
• Wilfart<br />
• Mana<strong>de</strong> Sauvan<br />
• Portiragnes Aventure<br />
• Agd’Aventure<br />
• Aéroclub <strong>de</strong> Béziers<br />
Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
• Ag<strong>de</strong> Paint Ball Sport<br />
• Aquarium <strong>du</strong> Cap<br />
d’Ag<strong>de</strong><br />
• Bélouga Plongée<br />
• O2 Mer<br />
)<br />
• Ecole Française <strong>de</strong><br />
Plongée<br />
• Beach Club Farret<br />
• Libron Watersports<br />
• <strong>Vias</strong> 34 Watersports<br />
• Papy Bali<br />
• Trans-Cap Croisières<br />
• Locmarine 34<br />
• Restaurant<br />
Le Vieux Logis<br />
• Restaurant<br />
La Table <strong>du</strong> Boucher<br />
Renseignements et réservations <strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> <strong>Vias</strong> - 04 67 21 76 25<br />
www.ot-vias.com<br />
page 13
)<br />
page 14<br />
Ausflüge in die<br />
Natur und<br />
Erkun<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r<br />
Umgebung<br />
Das<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsat<br />
hält die<br />
Ausflugsprogramme<br />
für Sie bereit, die<br />
Sie in unserer<br />
Gegend absolvieren<br />
können, und die<br />
sich auf die<br />
Erkun<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r<br />
Natur, <strong>de</strong>r Fauna<br />
und Flora und <strong>de</strong>r<br />
einzigartigen lokalen<br />
Geschichte bezihen.<br />
Die natürlichen Lagunen<br />
Beobachten, zuhören, gewahr wer<strong>de</strong>n…<br />
Direkt hinter <strong>de</strong>m Strand erstrecken sich die<br />
Lagunen : Ein natürliches unberührtes<br />
Universum zum Herumwan<strong>de</strong>rn, um die Flora<br />
und Fauna <strong>de</strong>s Languedoc zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Versehen Sie sich mit einem Fernglas, einer<br />
Lupe und einem Fotoapparat und machen<br />
Sie mit Ihren Kin<strong>de</strong>rn auf <strong>de</strong>n kleinen Pfa<strong>de</strong>n,<br />
zu Fuß o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Mountainbike, eine<br />
Ent<strong>de</strong>ckungstour.<br />
Diese naturbelassenen Bereiche sind empfindlich,<br />
daher sind einige Gesten zu beachten, die zu ihrem<br />
Schutz beitragen :<br />
• Werfen Sie Müll nur an <strong>de</strong>n dafür vorgesehenen<br />
Orten weg<br />
• Respektieren Sie die Grenzen <strong>de</strong>r Privatgründstücke<br />
• Stören Sie keine Tiere o<strong>de</strong>r nisten<strong>de</strong> Vögel<br />
• Pflücken Sie keine Pflanzen<br />
• Die Dünen sind empfindlich, bitte betreten Sie sie<br />
nicht<br />
Vorsicht vor Feuer ! Seien Sie beson<strong>de</strong>rs aufmerksam<br />
im Sommer und an windigen.
An <strong>de</strong>r Wasserhaltestelle beginnen die<br />
Mountainbike-Routen, die <strong>du</strong>rch die nähere<br />
Umgebung führen und Sie <strong>du</strong>rch Weinfel<strong>de</strong>r,<br />
in <strong>de</strong>nen sich Weingüter aus <strong>de</strong>m 19.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt verbergen, ins Herz <strong>de</strong>r Gegend<br />
von <strong>Vias</strong> bringen.<br />
90 km Streckenverlauf, verteilt von fünf<br />
Themenparcours von 13 bis 27 km, die am<br />
Kanal entlangführen und sich bis in <strong>de</strong>n<br />
Nor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Ortes erstrecken.<br />
Die Routen sind mit Hinweistafeln über die<br />
Umgebung, die Sie <strong>du</strong>rchfahren, und die<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten, auf die Sie bei diesen<br />
Ausflügen in die Natur treffen wer<strong>de</strong>n,<br />
versehen.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich um recht flache Routen,<br />
die Entfernungen sind auf alle Niveaus<br />
zugeschnitten und eignen sich auch für<br />
Familienausflüge.<br />
Fahrradverleih<br />
o Cyril Cycles <strong>Vias</strong><br />
9 Place <strong>de</strong>s Alliés 04 67 21 56 07<br />
Verkauf und Verleih von Sport-o<strong>de</strong>r Freizeiträ<strong>de</strong>rn,<br />
Fahrradzubehör und Reparaturen. €9 / 1/2 Tag; €13<br />
/ ganztägig; €30 / Wochenen<strong>de</strong>; €30 / Woche.<br />
o GFA <strong>Vias</strong> Plage<br />
Domaine <strong>de</strong> Cassafière 06 11 05 07 75<br />
Mountainbike Verleih. €7 / 1/2 Tag; €10 / ganztägig;<br />
€40 / Woche.<br />
o Marysol <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 70 21<br />
Verleih von Fahrrä<strong>de</strong>rn aller Art (Mountainbike, ATC<br />
und Freizeiträ<strong>de</strong>r) und Anhängern für Kin<strong>de</strong>r. €8 / ?<br />
1/2 Tag; €12,50 / ganztägig; €25 / Wochenen<strong>de</strong>;<br />
€45 / Woche.<br />
o Yellow Bike <strong>Vias</strong><br />
Bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 54 04<br />
Verleih von Fahrrä<strong>de</strong>rn für Sportler und Familien.<br />
Möglichkeit zum Verleih mehrerer Fahrrä<strong>de</strong>r für<br />
Gruppen. €8 / 1/2 Tag; €13 / ganztägig; €25 /<br />
Wochenen<strong>de</strong>; €50 / Woche<br />
Ausflüge mit <strong>de</strong>m Mountainbike<br />
und Fahrradtourismus<br />
o Mountainbike<br />
Je<strong>de</strong>n Mittwoch Mountainbikeausflug mit städtischen<br />
Sportlehrern. Abfahrt um 9 Uhr am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
o Mountainbikewan<strong>de</strong>rungen<br />
Mountainbike- und Gelän<strong>de</strong>radtouren am 6. Juni (Tag<br />
<strong>de</strong>s Fahrrads), 11. Juli, 8. August. Mit <strong>de</strong>n<br />
Mountainbike- und Gelän<strong>de</strong>radclubs… Abfahrt um 8<br />
Uhr 30 am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
o Fahrradtourismus<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag Fahrradausflug, 7 Uhr 30, Abfahrt am<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt. Mittwochs um 7 Uhr, Abfahrt<br />
Avenue <strong>de</strong> Bessan und 8 Uhr am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
Freitags 7 Uhr 30 Abfahrt am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
Sonntags 7 Uhr Avenue <strong>de</strong> Bessan und 8 Uhr am<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt. Veranstaltet vom Cyclotourisme<br />
Club <strong>Vias</strong>. Am Sonntag, 18. Juli, Tour mit <strong>de</strong>m<br />
Fahrradtourismusclub, Abfahrt ab 6 Uhr 30.<br />
)<br />
… zwischen<br />
Strand<br />
und<br />
Dorf<br />
page 15
page 16<br />
)<br />
Fest zwischen Strand<br />
und Dorf<br />
Animationen, Feste und Traditionen… <strong>Vias</strong><br />
amüsiert sich gerne und reisst Sie mit, das<br />
ganze Jahr hin<strong>du</strong>rch, mit seiner Festlichen<br />
Stimmung. Höhepunkt <strong>de</strong>r folkloristischen<br />
Feste im Winter ist <strong>de</strong>r Karneval, <strong>de</strong>m die<br />
<strong>Vias</strong>er Bevölkerung sehr verbun<strong>de</strong>n ist :<br />
Tanz <strong>de</strong>r “Buffetière”, Korso, diverse Animationen<br />
und natürlich <strong>de</strong>r Ball bis spät in die Nacht.<br />
In <strong>Vias</strong> vergnügt man sich gern und Sie wer<strong>de</strong>n<br />
in sein fröhliches Ambiente, das <strong>de</strong>n ganzen<br />
Sommer über währt, mit einbezogen :<br />
Kulinarischer Genuss und ein herzlicher<br />
Empfang in kleinen Restaurants, traditionelle<br />
Feste, <strong>de</strong>r Vergnügungspark “Europark”,<br />
Diskotheken, Kino und, nicht zu vergessen,<br />
das Jazzfestival “<strong>Vias</strong> en Jazz”…<br />
Joutes - Fischerstechen<br />
Wenn sich Feste und Folklore auf Sport reimen, dann führt dies zu einem<br />
Joutes-Turnier.<br />
Beim “Challenge Navarette” treffen sich die Bewohner von <strong>Vias</strong> und die<br />
Feriengäste an <strong>de</strong>n Ufern <strong>de</strong>s Canal <strong>du</strong> Midi, am Pont <strong>du</strong> Jonquié.<br />
In idyllischer Umgebung treten hoch oben auf ihren roten und blauen<br />
Barken die “chevaliers <strong>de</strong> la tintaine”, die “Plattform-Ritter” in einem<br />
einzigartigen Kampf gegeneinan<strong>de</strong>r an. Geschützt <strong>du</strong>rch ein Schild<br />
versuchen die Fischerstecher, ihre Gegner mit <strong>de</strong>r Lanze ins Wasser zu<br />
stoßen. Je<strong>de</strong>r Stoss wird vom Rhythmus <strong>de</strong>r Musik <strong>de</strong>r Pfeifen und<br />
Trommeln begleitet.<br />
Mittwoch 11. August, 18 Uhr - Wasserhaltestelle in <strong>Vias</strong>.
Lou Pouli <strong>de</strong> la Fabo<br />
Anlässlich <strong>de</strong>r lokalen Feste lässt <strong>de</strong>r Verein<br />
“Lou Pouli <strong>de</strong> la Fabo” die Traditionen <strong>de</strong>s<br />
Ortes wie<strong>de</strong>r lebendig wer<strong>de</strong>n und lässt die<br />
Totemtiere von <strong>Vias</strong> hinaus, die Fohlen, die<br />
von Tänzern und Musikern begleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
In zahlreichen Dörfern im Herzen <strong>de</strong>s<br />
Departements Hérault wur<strong>de</strong>n Tiere als<br />
Totemsymbole ausgewählt, <strong>de</strong>ren Ursprung<br />
in <strong>de</strong>r lokalen Geschichte verloren ging. Diese<br />
Tiere mit Leinenkörpern, die als Beschützer<br />
<strong>de</strong>r Orte galten, wer<strong>de</strong>n bei traditionellen<br />
Festen von Männern hinausgetragen und<br />
bewegt. Das Kamel von Béziers, das Rind<br />
von Mèze, das Fohlen von Pézenas und<br />
ihre Artgenossen treffen anlässlich <strong>de</strong>r<br />
Zusammenführung <strong>de</strong>r Totemtiere aufeinan<strong>de</strong>r.<br />
o 14. und 15. August 2010<br />
Stadtfest<br />
Samstag 14. August: Tanzabend mit <strong>de</strong>m<br />
Orchestre Destination, Place <strong>de</strong>s Arènes, ab 21<br />
Uhr.<br />
Sonntag 15. August: Musikanimationen auf <strong>de</strong>n<br />
Straßen und Plätzen mit <strong>de</strong>r Straßen-<br />
Theaterkapelle „La Rhinopharingite“, phänomenale<br />
Vorstellung. Grand Orchestre Mercury, Place<br />
<strong>de</strong>s Arènes, ab 21 Uhr 30.<br />
Festival “<strong>Vias</strong> en Jazz”<br />
Der Sommer-Termin in <strong>Vias</strong>, <strong>de</strong>n man nicht verpassen<br />
darf…<br />
o Freitag 23. Juli 2010<br />
JazzOlita<br />
auf <strong>de</strong>r Place <strong>du</strong> 14 juillet um 19 Uhr<br />
Florence Tu Hong Quartet<br />
um 21 Uhr 30, Sporthallenparkplatz<br />
o Samstag 24. Juli 2010<br />
Tarné Spilari<br />
auf <strong>de</strong>r Place <strong>du</strong> 14 juillet um 19 Uhr<br />
Drew Davies<br />
um 21 Uhr 30, Sporthallenparkplatz<br />
o Sonntag 25. Juli<br />
Para<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r Caroline Jazz Band von <strong>de</strong>r<br />
Kirche St. Jean Baptiste um 12 Uhr bis zur Place<br />
<strong>du</strong> 14 juillet.<br />
Mosaïc Jazztet,<br />
Place <strong>du</strong> 14 juillet um 19 Uhr<br />
Lulu Swing, Salle <strong>de</strong> la Vigneronne um 21 Uhr 30<br />
* Das vollständige Programm <strong>de</strong>r Feste und Animationen dieses<br />
Sommers erhalten Sie beim Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
)<br />
page 17<br />
… Fest<br />
Kultur<br />
und<br />
Traditionen
page 18<br />
)<br />
Die Märkte<br />
Der hiesige Akzent und das Leben verströmen<br />
die Düfte <strong>de</strong>r Früchte und <strong>de</strong>n Geschmack<br />
<strong>de</strong>s Languedoc.<br />
o Einzelmarkt<br />
Vom 15. April bis 15. September<br />
Je<strong>de</strong>n Mittwoch- und Samstagmorgen an <strong>de</strong>r Kirche.<br />
Vom 15. September bis 15. April<br />
Je<strong>de</strong>n Samstagmorgen.<br />
o Bauernmarkt<br />
Vom 14. Juni bis 13. September<br />
Je<strong>de</strong>n Montagmorgen können Sie im Herzen von<br />
<strong>Vias</strong> Plage die einheimischen Geschmacksnoten<br />
und die hiesigen Pro<strong>du</strong>kte kennen lernen.<br />
o Nächtlicher Handwerksmarkt<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag im Juli und August. Von 19 Uhr bis<br />
Mitternacht, Place <strong>du</strong> 14 juillet, in <strong>Vias</strong>.<br />
Geführte Besichtigungen<br />
o “<strong>Vias</strong>, die Geschichte geht weiter…”<br />
Kommentierte Besichtigung<br />
<strong>de</strong>s historischen Zentrums (1.30 Std)<br />
Juli und August<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag erfahren Sie mehr über<br />
geschichtliche Fragmente. Treffpunkt um<br />
18 Uhr auf <strong>de</strong>m Vorplatz <strong>de</strong>r Kirche Saint<br />
Jean-Baptiste.<br />
o Erkun<strong>du</strong>ngsspiel Riquet à la Loupe<br />
o Spaziergänge entlang <strong>de</strong>s Canal <strong>du</strong> Midi<br />
und <strong>de</strong>r Bauwerke <strong>de</strong>s Libron (2Std)<br />
Vom April bis September<br />
Freitagmorgen<br />
Los geht’s um 10 Uhr am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt<br />
für einen Spaziergang<br />
entlang <strong>de</strong>r Wasserhaltestelle bis zu<br />
<strong>de</strong>n Bauwerken <strong>de</strong>s Libron.<br />
Von April bis September<br />
Je<strong>de</strong>n Mittwoch um 14 Uhr bis zum 30. Juni und um 9 Uhr ab <strong>de</strong>m 1. Juli. Spezielles<br />
Familienangebot! Ein neues Ent<strong>de</strong>ckungsspiel, das in <strong>Vias</strong> erfun<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>, bei <strong>de</strong>m Sie alle<br />
Geheimnisse <strong>de</strong>s Canal <strong>du</strong> Midi und <strong>de</strong>r Bauwerke <strong>de</strong>s Libron erfahren.<br />
Preise <strong>de</strong>r geführten Besichtigungen : Erwachsene 2€, Kin<strong>de</strong>r unter 12 Jahren gratis,<br />
Gruppen 1,50€. Auf Anmel<strong>du</strong>ng.<br />
Auskünfte und Anmel<strong>du</strong>ngen : Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt 04 67 21 76 25
Sportliche Animationen<br />
Im Juli und August la<strong>de</strong>n Sie die Sportanimateure <strong>de</strong>r Stadt und die hiesigen Vereine zu sportlichen und<br />
spielerischen Aktivitäten ein.<br />
o Mountainbike<br />
Dienstags von 9 bis 12 Uhr Familien-<br />
Mountainbiketouren mit Besichtigung <strong>de</strong>r<br />
Weingüter. Mittwochs und freitags von 10 bis 12 Uhr<br />
sportliche Animationen und Turnier im Espace<br />
„Victor Bernado“. Donnerstags von 9 bis 12 Uhr<br />
Mountainbiketouren für Fortgeschrittene.<br />
o Fahrradtourismus<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag Fahrradausflug, 7 Uhr 30, Abfahrt am<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt. Mittwochs um 7 Uhr, Abfahrt<br />
Avenue <strong>de</strong> Bessan und 8 Uhr am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
Freitags 7 Uhr 30 Abfahrt am Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt.<br />
Sonntags 7 Uhr Avenue <strong>de</strong> Bessan und 8 Uhr am<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt. Veranstaltet vom Cyclotourisme<br />
Club <strong>Vias</strong>. Sonntag 18. Juli Wan<strong>de</strong>rung mit <strong>de</strong>m<br />
Fahrradtourismusclub, Abfahrt ab 6 Uhr 30.<br />
Theater- und<br />
Musikkreuzfahrt<br />
o Freitags am 30. April, 14. Mai, 28. Mai, 18. Juni, 2.<br />
Juli, 16. Juli, 23. Juli, 6. August, 27. August, 10.<br />
September 2010.<br />
Abfahrt an <strong>de</strong>r Anlegestelle von <strong>Vias</strong> um 18 Uhr 30.<br />
Texte und Inszenierungen von Olivier Cabassut, mit<br />
<strong>de</strong>n Schauspielern <strong>de</strong>r Scènes d’Oc Mit <strong>de</strong>n<br />
Musikerinnen <strong>de</strong>r Cie Alfred <strong>de</strong> la Neuche. In<br />
Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>n Bateaux <strong>du</strong> Soleil. €12 /<br />
Erwachsene, €6 / Kin<strong>de</strong>r (von 4 bis 11 Jahren). In<br />
Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>n Bateaux <strong>du</strong> Soleil.<br />
o Strandsport<br />
Donnerstags von 17 bis 20 Uhr Animationen am<br />
Farinette Strand: Beachvolley und Speedminton. 12.<br />
Juli: ODSH (Amt für Sport <strong>de</strong>s Departements Hérault)<br />
Turnier, Sandball und Gymnastik <strong>de</strong>n ganzen Tag am<br />
Farinette Strand.<br />
o Boule<br />
Je<strong>de</strong>n Freitag Boule-Wettbewerb, organisiert von La<br />
Boule Joyeuse, im städtischen Boulodrom und<br />
o<br />
Boule-Wettbewerb am 14. und 29. Juli und am 8., 24.<br />
und 26. August…<br />
Ball Trap<br />
Ball Trap mit Saint Hubert Club, 4., 14. und 25. Juli, 8.,<br />
15. und 29. August. Vom 8 Uhr bis 18 Uhr,<br />
carrière <strong>de</strong> la Cresse.<br />
Astronomische Beobachtungsnächte am Strand<br />
)<br />
… Fest<br />
Kultur<br />
und<br />
Traditionen<br />
Das Languedoc<br />
erkun<strong>de</strong>n<br />
o Je<strong>de</strong>n Mittwoch vom 16<br />
Juni bis Mitte September<br />
Tagesbusrundfahrt mit mehrsprachigem Frem<strong>de</strong>nführer. 6€/Person.<br />
Mittagessen und Besichtigungen. Nebensaison und Gruppen : auf<br />
Anmel<strong>du</strong>ng. Auskünfte und Anmel<strong>du</strong>ngen : Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt 04 67 21<br />
76 25.<br />
o Magische Nächte unter <strong>de</strong>n Sternen mit <strong>de</strong>m Verein „Ciel, mon ami”<br />
Ab 17 Uhr Beobachtung <strong>de</strong>r Sonne mit Hilfe eines Teleskops mit Sonnenfilter “bei voller Öffnung”.<br />
Ab Einbruch <strong>de</strong>r Dunkelheit Vorstellung <strong>de</strong>r Grundlagen <strong>de</strong>r Astronomie mit Computerprojektion auf einen Bildschirm. Vorstellung<br />
<strong>de</strong>s Himmels mit bloßem Auge, dabei wer<strong>de</strong>n Legen<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Mythologie erzählt, die mit <strong>de</strong>n wichtigsten Sternbil<strong>de</strong>rn einhergehen.<br />
Himmelsbeobachtung mit 3 Teleskopen.<br />
Donnerstags am 24. Juni, 1. und 8. Juli, 19. und 26. August und am 2. September, von 17 Uhr bis Mitternacht, am Farinette<br />
Strand.<br />
page 19
page 20<br />
)<br />
Geschichte und<br />
Schönheit <strong>de</strong>r<br />
Landschaft<br />
In <strong>de</strong>r fruchtbaren Flussebene <strong>de</strong>s Hérault<br />
öffnet sich das Gebiet <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>zusammenschlusses<br />
“Hérault-Méditerranée”<br />
im Sü<strong>de</strong>n Richtung Meer und trifft im Nor<strong>de</strong>n<br />
auf das Hinterland <strong>de</strong>s Departements Hérault,<br />
wo<strong>du</strong>rch eine Vielzahl an Landschaften und<br />
natürlichen Lebensräumen vorhan<strong>de</strong>n ist.<br />
Kulturparcours, historische Begegnungen,<br />
Landschaftserkun<strong>du</strong>ngen o<strong>de</strong>r Ausflüge für <strong>de</strong>n<br />
Gaumenschmaus…. es gibt 1001 Möglichkeit,<br />
um dieses Gebiet zu erkun<strong>de</strong>n… Liebhaber<br />
<strong>de</strong>r Geschichte und Architektur können ein<br />
reichhaltiges und gut erhaltenes Kulturerbe<br />
erkun<strong>de</strong>n : die Dörfer <strong>de</strong>s Languedoc,<br />
mittelalterliche Burgen, beeindrucken<strong>de</strong><br />
Kathedralen o<strong>de</strong>r kleine romanische Kirchen<br />
erzählen die weit zurückreichen<strong>de</strong> Geschichte<br />
dieser Gegend und ihrer Bewohner.<br />
In dieser Gegend schließen sich folgen<strong>de</strong><br />
Ortschaften zusammen :<br />
Adissan, Ag<strong>de</strong>, Aumes, Bessan, Castelnau<br />
<strong>de</strong> Guers, Caux, Cazouls d’Hérault, Florensac,<br />
Lézignan, Montagnac, Nézignan l’Evêque,<br />
Nizas, Pézenas, Pinet, Pomérols, Portiragnes,<br />
St-Pons <strong>de</strong> Mauchiens, St-Thibéry et <strong>Vias</strong>.<br />
En<strong>de</strong>cken Sie <strong>de</strong>n Canal <strong>du</strong> Midi (von <strong>de</strong>r UNESCO zum Wertkulturerbe<br />
ernannt) auf <strong>de</strong>m Wasserweg, im Rhythmus eines Kahns o<strong>de</strong>r bei einem<br />
Spaziergang entlang seiner schattigen Ufer.<br />
Lassen Sie sich vom Kunst-und Geschichtsland Pézenas erzählen, <strong>de</strong>m<br />
Aufenthaltsort von Molière, o<strong>de</strong>r tauchen Sie ein in die 2.500 Jahre alte<br />
Geschichte <strong>de</strong>r Stadt Ag<strong>de</strong>, die sich zwischen das Meer, <strong>de</strong>n Fluss und<br />
<strong>de</strong>n Kanal schmiegt.<br />
Liebhaber <strong>de</strong>r Natur und ihrer Schätze können die Landschaften erkun<strong>de</strong>n,<br />
in <strong>de</strong>nen die wohlriechen<strong>de</strong> Hei<strong>de</strong>landschaft, Garrigue genannt, <strong>de</strong>n<br />
altüberlieferten wellenförmigen Weinfel<strong>de</strong>rn Platz macht, um weiter<br />
unten auf <strong>de</strong>n weißen Sand <strong>de</strong>r mediterranen Küsten zu treffen.
Hérault Méditerranée page<br />
Durchqueren Sie das Land, in <strong>de</strong>m sich<br />
empfindliche Kapitellen, alte Mühlen und<br />
Kalköfen verstecken. Machen Sie sich auf<br />
die Suche nach Weingütern, <strong>de</strong>ren Schlösser<br />
und Gärten die Erinnerung an eine prunkvolle<br />
und wohlhaben<strong>de</strong> Vergangenheit bewahren.<br />
Lassen Sie sich auf <strong>de</strong>m 23 km langen<br />
feinen Sandstrand von <strong>de</strong>r Sonne verwöhnen<br />
und genießen Sie die zahlreichen<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten in<br />
<strong>de</strong>n Ba<strong>de</strong>orten.<br />
Naschkatzen und<br />
Feinschmecker können<br />
<strong>de</strong>r Route <strong>de</strong>s Vignerons<br />
et <strong>de</strong>s Pêcheurs<br />
(Weinbauern-und<br />
Fischerstrasse) folgen,<br />
die Sie dazu einla<strong>de</strong>n, ihre<br />
“Lebenskunst” und die Freu<strong>de</strong>n ihrer<br />
Wohngegend mit ihnen zu teilen.<br />
In <strong>de</strong>r Kühle <strong>de</strong>r Privatkellereien und<br />
Winzergenossenschaften können Sie<br />
exzellente Weine verkosten, <strong>de</strong>ren I<strong>de</strong>ntität<br />
<strong>du</strong>rch die Verbin<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r Anbaugegend, <strong>de</strong>s<br />
mediterranen Klimas und <strong>de</strong>r Rebsorten<br />
geprägt wird. Lassen Sie sich die Meeresfrüchte<br />
und die berühmten Muscheln <strong>de</strong>s nahe<br />
gelegenen Bassin <strong>de</strong> Thau, aber auch die<br />
lokalen leckeren Spezialitäten schmecken.<br />
Erleben Sie die mediterrane Kultur<br />
auf <strong>de</strong>n hiesigen Festen und bei<br />
ihren unterhalten<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r kulturellen<br />
Animationen, die so zusammengestellt<br />
wur<strong>de</strong>n, dass Sie Ihren Aufenthalt<br />
bei uns noch mehr genießen wer<strong>de</strong>n.<br />
Les <strong>Office</strong>s <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>du</strong> territoire <strong>de</strong> la Communauté d’Agglomération Hérault-Méditerranée<br />
mettent à votre disposition les documents et informations qui vous gui<strong>de</strong>ront dans vos découvertes.<br />
)<br />
… 1001<br />
Ent<strong>de</strong>ckungen<br />
21
page 22<br />
)<br />
Freizeitaktivitäten in <strong>de</strong>r Luft<br />
o Aéroclub <strong>de</strong> Béziers-Cap d'Ag<strong>de</strong> <strong>Vias</strong><br />
RD 612 04 67 90 99 30<br />
Flugtaufe, Einweisungsflüge mit einem diplomierten<br />
Fluglehrer. Einweisung, B.B. o<strong>de</strong>r P.P.L.<br />
Ausbil<strong>du</strong>ngen. Ganzjährig geöffnet.<br />
o Bungee Jumping - Antipo<strong>de</strong>s Millau<br />
39 Av. Jean Jaurès 05 65 60 72 03<br />
o Chutextreme Narbonne<br />
Aérodrome 06 81 65 33 86<br />
Nervenkitzel beim freien Fall mit einem Tan<strong>de</strong>m-<br />
Sprung… Chutextrem ist das einzige professionelle<br />
Fallschirmspringerzentrum im Languedoc<br />
Roussillon. Chutextrem befin<strong>de</strong>t auf <strong>de</strong>m<br />
Flugplatz von (11) und Nîmes (30). Chutextrem:<br />
€235 (Tan<strong>de</strong>m-Sprung).<br />
Aquarium<br />
o Aquarium <strong>du</strong> Cap Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
11 rue <strong>de</strong>s Deux Frères 04 67 26 14 21<br />
Dank <strong>de</strong>s Privilegs von ständig erneuertem,<br />
natürlichem Meerwasser ist hier in 28 Aquarien<br />
ein 100% iges Natur-Spektakel <strong>de</strong>s Mittelmeers<br />
und <strong>de</strong>r tropischen Meere zu sehen. 365 Tage<br />
im Jahr geöffnet, im Juli und August von 10 bis<br />
23 Uhr und an <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Tagen <strong>de</strong>s Jahres<br />
min<strong>de</strong>stens von 14 bis 18 Uhr. Kin<strong>de</strong>r unter 5<br />
Jahren: umsonst; von 6 bis 12 Jahren: €5,10 ; ab<br />
13 Jahre: €7,10.<br />
Kanus/Kajaks<br />
o Antipo<strong>de</strong>s Millau<br />
39 Av. Jean Jaurès 05 65 60 72 03<br />
Kanu: von €25 bis €46 ; Kajak: von €19 bis €29.<br />
o Montana St Bauzille <strong>de</strong> Putois<br />
04 67 73 36 76<br />
Auf <strong>de</strong>m Hérault. Parcours zugänglich für alle,<br />
die schwimmen können. 8, 12 o<strong>de</strong>r 19 km Kajak<br />
o<strong>de</strong>r Kanu, 1, 2 o<strong>de</strong>r 3 Plätze. Parkplatz,<br />
Erfrischungsstand, Picknickplatz. Geöffnet von<br />
April bis Oktober. Kanu 2 Plätze o<strong>de</strong>r Kajak 1<br />
Platz: von €19 bis €24.<br />
o Rapido St Guilhem le Désert<br />
04 67 55 75 75<br />
Auf <strong>de</strong>m Hérault. Für alle, Anfänger o<strong>de</strong>r<br />
Fortgeschrittene, die schwimmen können.<br />
Kin<strong>de</strong>r ab 4/6 Jahren. Klassische Abfahrt (12<br />
km), Felsenstrecke (4 km). Kanus und Kajaks 1,<br />
2, 3 o<strong>de</strong>r 4 Plätze. Kanu o<strong>de</strong>r Kajak: von €22 bis<br />
€29.<br />
o Vallée <strong>de</strong>s Moulins St Martin <strong>de</strong> Londres<br />
Pont <strong>de</strong> Bertrand 04 67 73 12 45<br />
Auf <strong>de</strong>m Hérault. Parcours 18 km o<strong>de</strong>r 30<br />
k m ( M a x i - A u s f l u g a n<br />
2 Tagen). Zugänglich für alle, die schwimmen<br />
können, Min<strong>de</strong>stalter 6 Jahre. Kanus mit<br />
1 bis 4 Plätzen. Privatparkplatz und<br />
Erfrischungsstand. Kanu o<strong>de</strong>r Kajak: von €19<br />
bis €48.<br />
o Base <strong>de</strong> Réals Cessenon sur Orb<br />
04 67 89 61 65<br />
Auf <strong>de</strong>r Orb. Hérault Qualitätssiegel -<br />
Abfahrt 1/2 Tag, ganzer Tag o<strong>de</strong>r 2 Tage.<br />
Parcours von 5, 9, 17 o<strong>de</strong>r 27 km. Verleih<br />
von Kanus mit 2 Plätzen, Kajaks mit 1<br />
Platz. Parkplatz, Erfrischungsstand vor<br />
Ort. Geöffnet von April bis September.<br />
Kajak: von €21 bis €29 ; Kanu: von €34<br />
bis €45.<br />
o Gran<strong>de</strong>ur Nature Roquebrun<br />
04 67 89 52 90<br />
Auf <strong>de</strong>r Orb. 5 Parcours : 5km, 9km, 15km,<br />
21km, 25 o<strong>de</strong>r 38km. Verleih von Kanus<br />
mit 2 Plätzen o<strong>de</strong>r Kajaks mit 1 Platz.<br />
Bedingungen: schwimmen können und<br />
älter als 6 Jahre sein. Unentgeltlicher<br />
Parkplatz, Snackbar. Kanu: von €35 bis 56<br />
; Kajak: von €22 bis €35.<br />
o Kayapuna St Guilhem le Désert<br />
04 67 57 30 25<br />
Auf <strong>de</strong>m Hérault. Parcours von 12 km, ca. 4<br />
Std. Ab 6 Jahre, zugänglich für alle, die<br />
schwimmen können. Auf Anmel<strong>du</strong>ng.<br />
Geöffnet vom 15. April bis 30. September.<br />
Kanu: von €44 bis €60 ; Kajak: €27.<br />
Canyoning / Höhlenforschung<br />
Klettern<br />
o Antipo<strong>de</strong>s Millau<br />
39 Av. Jean Jaurès 05 65 60 72 03<br />
Canyoning: von €38 bis €48.<br />
o Aventure 34 St Vincent d’Olargues<br />
Mas <strong>de</strong> Gua 04 67 23 27 92<br />
06 79 35 40 57<br />
Abenteuerparcours, Höhlenforschung,<br />
Canyoning, Klettern, Wan<strong>de</strong>rn, Natur<br />
Raid… Wochenen<strong>de</strong>, Tag, Aufenthalt,<br />
nachts… Von €30 bis €55.<br />
o Azimut Aventures Corneilhan<br />
10, r. <strong>de</strong> la place vieille 04 67 39 55 94<br />
06 30 36 09 57<br />
Canyoning, Abenteuerparcours,<br />
Bergwan<strong>de</strong>rungen, Schneeschuh-<br />
Wan<strong>de</strong>rungen, Mountainbike<br />
Beschäftigungen für einen Tag, Strecken<br />
für Wochenen<strong>de</strong>n, Kollektiv-Angebote…<br />
Von €35 bis €58.<br />
o Le Bureau <strong>de</strong>s Moniteurs Ganges<br />
15, place <strong>de</strong>s Halles 04 67 83 80 70<br />
Canyoning, Abenteuerparcours in die Vallée<br />
<strong>de</strong> l’Hérault und die Cevennen. Halb Tag, Tag<br />
o<strong>de</strong>r Wochenen<strong>de</strong> Angebote. Ganzjährig<br />
geöffnet. Canyoning von €57 bis €70. Speleo<br />
von €27 bis €40 ; Klettern: von €26 bis €150.<br />
o Hors Sentier Corneilhan<br />
3 rue Mgr <strong>de</strong> las Cases 04 67 32 37 74<br />
06 85 34 14 54<br />
Canyoning, Klettern, Klettersteig<br />
Riesenseilbahn. Gruppentarife,<br />
CE, Kollektiv. Für<br />
je<strong>de</strong>s Niveau.<br />
Canyoning von<br />
€27 bis €60 ;<br />
Klettern von<br />
€29<br />
€120.<br />
bis
Besichtigungsbähnchen<br />
o Besichtigungsbähnchen von Cap d’Ag<strong>de</strong> Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
04 67 94 90 81<br />
06 61 10 90 81<br />
Tagsüber: 2 Besichtigungen von jeweils 1 Std. mit geschichtlichen<br />
Kommentaren. Abends gibt es ein entspannen<strong>de</strong>s und<br />
unterhaltsames Programm. Täglich vom 22.06. bis 29.08. von €4<br />
bis €7.<br />
Karting<br />
o Mini Quad <strong>Vias</strong> Plage<br />
Parc <strong>de</strong>s Loisirs 06 80 43 56 81<br />
Kartingpiste gegenüber <strong>de</strong>m Europark. Freizeitkarts 270 Kubik.<br />
Ab 14 Jahre. Geöffnet in <strong>de</strong>r Sommersaison von 20 bis 1 Uhr.<br />
o Number One Ag<strong>de</strong><br />
Chemin Neuf – La Tamarissière 04 67 21 05 97<br />
2 Asphalt-Kartingpisten ab 7 Jahren. 2 Gelän<strong>de</strong>pisten für Minis<br />
und Juniors von 5 bis 15 Jahren.<br />
o Quad Cross Ag<strong>de</strong><br />
Rte <strong>de</strong> la Tamarissière 06 18 15 66 98<br />
Quad, Paint Ball, Buggy, Piste o<strong>de</strong>r Ausflug, Jeep-Taufe.<br />
Täglich ab 11 Uhr geöffnet.<br />
Verleih von<br />
Motorrollern/Motorradausflüge Quad<br />
o Languedoc Aventure Valras Plage<br />
Domaine Sainte Germaine 06 73 16 31 35<br />
Quadausflug im Hérault, nur wenige Minuten von <strong>Vias</strong> entfernt.<br />
Ausflüge im Buggy o<strong>de</strong>r Jeep. Anfänger o<strong>de</strong>r Fortgeschrittene.<br />
Kin<strong>de</strong>r ab 8 Jahren, absolute Sicherheitsbedingungen.<br />
Ganzjährig geöffnet. Quadpiste für Kin<strong>de</strong>r: €8 / 10 Min.;<br />
Miniausflug: (Kin<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Erwachsene): €20 / 20 Min.; 1/2<br />
Tag: €110 ; 1 Std.: €50 ; 2 Std.: €85.<br />
Minigolfanlagen<br />
o Mini Golf Californien <strong>Vias</strong> Plage<br />
Parc <strong>de</strong>s Loisirs 04 67 21 57 13<br />
5.000 m2 exotisches Ambiente, 2 18-Loch-Golfparcours auf<br />
green, Wasserfälle, Wasserfläche… Täglich geöffnet bis<br />
Anfang September von 14 Uhr 30 bis 20 Uhr, im Juli und<br />
August von 15 bis 2 Uhr. €8 / Erwachsene; Kin<strong>de</strong>r unter 12<br />
Jahren: €6.<br />
o Penty Club <strong>Vias</strong> Plage<br />
Chemin <strong>de</strong>s Rosses 04 67 21 78 45<br />
Im Zentrum von <strong>Vias</strong> Plage - 18 zementierte Pisten auf einem<br />
2.000 m2 großen, schattigen Gelän<strong>de</strong>. Bar, Crêpes, Eis. Täglich<br />
geöffnet, in <strong>de</strong>r Hauptsaison auch nachts. €5 / Erwachsene;<br />
€4,50 / Kin<strong>de</strong>r.<br />
Museen<br />
o Musée <strong>du</strong> Jouet - Spielzeugmuseum<br />
Valras-Plage<br />
11 r. <strong>du</strong> Lieutenant Panis 04 67 39 13 53<br />
Lassen Sie sich auf 200 m 2 von riesigen, animierten<br />
Mo<strong>de</strong>llen verzaubern. Täglich geöffnet<br />
von April bis September von 10 bis<br />
20 Uhr, im Juli und August von 10 bis 23 Uhr.<br />
In <strong>de</strong>r Nebensaison, an <strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong>n, an<br />
Feiertagen und während <strong>de</strong>r Schulferien von<br />
10 bis 20 Uhr geöffnet. Erwachsene: €4 ;<br />
Kin<strong>de</strong>r: €3.<br />
This is not an exhaustive list of the attractions on offer<br />
in our area, only of those who are listed with the<br />
Tourist <strong>Office</strong> and have expressed the wish to appear<br />
in this gui<strong>de</strong>.<br />
)<br />
…<br />
Entspannung<br />
für<br />
alle<br />
page 23
page 24<br />
)<br />
Kirmes<br />
o Europark <strong>Vias</strong> Plage<br />
Parc <strong>de</strong>s Loisirs 04 67 21 55 01<br />
Die größte, fest installierte Kirmes in Frankreich -<br />
mehr als 80 Fahrgeschäfte. Ferienschecks und<br />
CB akzeptiert, Hun<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Leine erlaubt,<br />
Restauration vor Ort. Täglich geöffnet bis zum 14.<br />
S e p t e m b e r v o n 2 0 b i s<br />
2 Uhr. Fahrgeschäfte 2,50 pro Fahrt. Eintritt frei.<br />
Preise für die Fahrgeschäfte sind vor Ort angeschlagen.<br />
Aben<strong>de</strong> zum halben Preis;<br />
Feuerwerke.<br />
o Kin<strong>de</strong>rparks/Hüpfburgen Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
Ile <strong>de</strong>s Loisirs 04 67 26 65 13<br />
Dinopark: Prähistorischer Themenpark, einzigartig<br />
an <strong>de</strong>r Küste. 45 lebensgroße Automaten<br />
wer<strong>de</strong>n mit Ton, Licht und einigen Überraschungen<br />
in Szene gesetzt…<br />
Dinoland: Trampoline, Krocket, Badminton,<br />
Spiele auf alte Art, Tischtennis, Seilrutsche,<br />
Hüpfburg, Ball-Pool, Tretautos, Funscooter,<br />
Rutschen…<br />
Einheitspreis: €8 ; Pauschale für 2 Animationen<br />
zur Wahl: €12 / Erwachsene €10 / Kin<strong>de</strong>r 3 Std.<br />
Angebote; Pauschale für 3 Animationen:<br />
Erwachsene €18 Kin<strong>de</strong>r €15 5 Std. Angebote.<br />
Abenteuerparks<br />
o Antipo<strong>de</strong>s Millau<br />
39 Av. Jean Jaurès 05 65 60 72 03<br />
Erwachsene: von €10 bis €18 ; Kin<strong>de</strong>r: (ab 5<br />
Jahren): €9.<br />
o Agd’Aventure Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
Domaine St Martin 06 23 12 57 70<br />
9 Parcours und mehr als 130 Workshops. 2<br />
Anfängerparcours. Seilbahn-Parcours. Kin<strong>de</strong>r ab<br />
4 Jahren. Täglich geöffnet von April bis Anfang<br />
November. Im Juli und August täglich geöffnet<br />
von 9 bis 20 Uhr. In <strong>de</strong>r Vor-und Nachsaison mittwochs,<br />
samstags und sonntags geöffnet, täglich<br />
während <strong>de</strong>r Schulferien (13 bis 19 Uhr). Kids (4<br />
bis 5 Jahre): €13 ; Junior (6 bis 8 Jahre): €15 ;<br />
Jugendliche (9 bis 12 Jahre): €16 ; Erwachsene<br />
(13 Jahre und älter): €19.<br />
o Aventure 34 St Vincent d’Olargues<br />
Mas <strong>de</strong> Gua 04 67 23 27 92/06 79 35 40 57<br />
Rundstrecke und Wan<strong>de</strong>rweg, Via Corda,<br />
Klettersteig, Abseilen, Seilbahnen…<br />
o Beziers Aventure Béziers<br />
Route <strong>de</strong> Bessan 06 25 43 41 37<br />
10 Parcours für je<strong>de</strong>s Niveau, ab 5 Jahren,<br />
1 Extremparcours für Sportliche, zwei<br />
Einzel-Parcours, Spezialseilbahn für Groß<br />
und Klein. Geöffnet von März bis<br />
November. Täglich geöffnet während <strong>de</strong>r<br />
Schulferien. Im Juli und August von 9 bis<br />
20 Uhr. Parcours von €13 bis €19.<br />
o Languedoc Aventure : Valras Plage<br />
Domaine Sainte Germaine 06 30 36 09 57<br />
Ein gut ausgebil<strong>de</strong>tes Team empfängt Sie<br />
je<strong>de</strong>n Tag im Juli und August von 9 bis 20<br />
Uhr. Nächtliche Öffnung für Gruppen auf<br />
Anfrage. 5 Parcours, angepasst für Kin<strong>de</strong>r<br />
ab 3 Jahren. 400 m lange Seilrutsche,<br />
Abenteuermine, Trampoline vor Ort,<br />
Privatparkplatz, Erfrischungsstand,<br />
Picknickterrain, Quadangebot. Oustiti<br />
Abenteuerparcours: (3/5 Jahre): €13 ; Kid<br />
Abenteuerparcours (6/12 Jahre): €16 ;<br />
Abenteuerparcours für Erwachsene: €19.<br />
o Portiragnes Aventure Portiragnes Plage<br />
Parcours Acrobatique Forestier<br />
Domaine <strong>de</strong> Roque Haute 06 30 36 09 57<br />
Akrobatischer Wald-Parcours, 8 Parcours<br />
für je<strong>de</strong>s Niveau, 120 m lange Seilbahn, 2<br />
Baby-Parcours (ab 4 Jahren). Öffnungszeiten<br />
: Täglich während <strong>de</strong>r Schulferien von<br />
10 bis 19 Uhr. Vom 15. Juni bis 15.<br />
September von 10 bis 20 Uhr. Während<br />
<strong>de</strong>r Schulzeit, mittwochs und sonntags<br />
von 10 bis 18 Uhr, samstags von 13 bis 18<br />
Uhr. Parcours von €12 bis €19.<br />
Paintball<br />
o Ag<strong>de</strong> Paint Ball Sport Ag<strong>de</strong><br />
RN 112-Sortie Tamarissière<br />
06 10 79 27 98<br />
Garantierter Adrenalinstoß und<br />
Nervenkitzel. Für Groß und Klein.<br />
Tarifangebote 1 Std., 2/3 Std. o<strong>de</strong>r ganzer<br />
Tag. von €20 bis €35.<br />
o Paint Ball Forest Béziers<br />
Route <strong>de</strong> Bessan 06 09 98 74 83<br />
3 Angebote: Schnupperkurs (200 Kugeln)<br />
€27 - ca. 1 Std. 30. Sportler (500 Kugeln)<br />
€39 - 3 Std. Paint Ball / Abenteuerpark (100<br />
Kugeln) €36 . 100 zusätzliche Kugeln: €6<br />
Ganzjährig auf Voranmel<strong>du</strong>ng geöffnet<br />
(min<strong>de</strong>stens 4 Spieler). Zugang ab 14<br />
Jahren mit Genehmigung <strong>de</strong>r<br />
Erziehungsberechtigten.<br />
Blumen-und Tierpark<br />
o Cactus Park <strong>Vias</strong><br />
Av. <strong>de</strong> Bessan 04 67 77 16 16<br />
8 Hektar großer Park, exotischer Garten mit<br />
Tausen<strong>de</strong>n von Kakteen und Fettpflanzen,<br />
Palmen, Bambus, Binnenseen, Tierpark mit<br />
Yaks, Lamas, Stieren, Eseln, Ponys, exotischen<br />
Vögeln… Öffnungszeiten : April, Mai<br />
und September täglich von 10 bis 18 Uhr 30.<br />
Im Juni, Juli und August von 10 bis 20 Uhr.<br />
Februar, März und Oktober von 12 bis 18 Uhr<br />
während <strong>de</strong>r Schulferien, mittwochs und an<br />
<strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong>n. Kakteenpark: €4 und €6.
Ranch/Mana<strong>de</strong><br />
o Ranch Fumat <strong>Vias</strong> Plage<br />
Parc <strong>de</strong>s Loisirs 06 64 90 48 03<br />
06 13 17 26 54<br />
Ausflüge zu Pfer<strong>de</strong> (1 o<strong>de</strong>r 2 Std.), begleitet von diplomierten<br />
Lehrern, Strand, Canal <strong>du</strong> Midi, Sonnenuntergang. Toro Piscine<br />
dienstags und donnerstags im Juli und August. Ganzjährig geöffnet.<br />
1 Stun<strong>de</strong>: €14 ; 2 Std.: €24 ; Ponyausritt: 1/2 Std.: €7.<br />
o Mana<strong>de</strong> Sauvan Ag<strong>de</strong><br />
Les Verdisses 06 15 46 14 77<br />
Wissenswertes über die Züchtung <strong>de</strong>r Camargue-Stiere,<br />
Vorstellung <strong>de</strong>r Stier-Traditionen, Vorstellung <strong>de</strong>s Sortierens <strong>du</strong>rch<br />
berittene Gardians (Stierhüter <strong>de</strong>r Camargue). Mittwochs und donnerstags,<br />
Reservierung vorgeschrieben. Einheitstarif: €12.<br />
o Occit’ane Saint-Chinian<br />
Lieu dit Puech Rouch 06 24 89 21 83<br />
Wan<strong>de</strong>rung zu Fuß in Begleitung eines Packesels. Halbtags- o<strong>de</strong>r<br />
Ganztagsausflüge, mehrtägige Ausflüge, Themenwan<strong>de</strong>rung, vorbereitete<br />
Wan<strong>de</strong>rung. 1/2 Tag: €29 - ganztägig: €45. Möglichkeit<br />
zur Ausrichtung eines Geburtstages für 10 Kin<strong>de</strong>r: €75.<br />
Angeln<br />
o Fischzucht Villeneuve les Béziers<br />
Rue <strong>de</strong> la Source 04 67 39 32 48<br />
Schattiger Parcours zum Forellenangeln, für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene. Angeln ohne Anglerschein. Unterirdischer Fluss.<br />
Materialverleih vor Ort. Imbiss und Getränkestand. Geöffnet von<br />
April bis Oktober mittwochs, samstags und sonntags von 14 bis 18<br />
Uhr. Juni und September: täglich von 14 bis 18 Uhr. Juli und<br />
August: täglich von 10 bis 20 Uhr. Von November bis En<strong>de</strong> März<br />
geschlossen.<br />
Naturstätten<br />
o Kluft von Bramabiau 30750 Camprieu<br />
04 67 82 60 78<br />
An <strong>de</strong>r Grenze zwischen Cévennen und Cuasses, im Massif <strong>de</strong><br />
l'Aigoual. Geführte Besichtigung <strong>de</strong>s unterirdischen Flusses. Neue<br />
Einrichtung : Tunnel. Panoramasaal, Erfrischungsstand, Picknickplatz.<br />
Geöffnet vom 1. April bis 11. November. Von April bis Juni von 10 bis<br />
18 Uhr, im Juli und August von 9 Uhr 30 bis 19 Uhr, im September<br />
von 10 bis 18 Uhr, im Oktober und November von 11 bis 17 Uhr.<br />
Erwachsene: €8 ; Jugendliche: €5,50 (13 bis 16 Jahre); Kin<strong>de</strong>r: €4<br />
(6 bis 12 Jahre).<br />
o Riesenschlund von Cabrespine 11160 Cabrespine<br />
04 68 26 14 22<br />
Riesiger Raum von 1.600.000 m3 . Riesige Kristall-Geo<strong>de</strong>.<br />
Geführte Besichtigung. Unentgeltlicher Parkplatz,<br />
Boutique, Souvenirs, Bar. Geöffnet von März bis<br />
November. Erwachsene: €8,40 ; Kin<strong>de</strong>r (5 bis 12 Jahre):<br />
€5,30.<br />
o Grotte von Limousis 11160 Cabrespine<br />
04 68 26 14 22<br />
Die größte begehbare Grotte im Land <strong>de</strong>r<br />
Katharer. Ein weltweit einmaliger Leuchter<br />
aus Aragonit. Lehrpfad,<br />
Mineralienausstellung. Geführte<br />
Besichtigungen. Geöffnet von März bis<br />
November. Erwachsene: €8,40 ; Kin<strong>de</strong>r (5<br />
bis 12 Jahre): €5,30.<br />
Tennis<br />
o Tennis Club <strong>Vias</strong>sois <strong>Vias</strong><br />
Rte <strong>de</strong> Béziers 04 67 21 60 00<br />
3 Hartplätze. Reservierung obligatorisch<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
Draisine<br />
o Vélo rail 12230 Ste Eulalie <strong>de</strong> Cernon<br />
<strong>du</strong> Larzac 05 65 58 72 10<br />
La Gare 06 81 66 63 49<br />
Ausflüge auf einer ehemaligen<br />
Eisenbahnstrecke voller Charme und<br />
Geheimnisse. Zwei Parcours für je<strong>de</strong>s<br />
Niveau. Nachtausflug möglich. Babysitze<br />
unentgeltlich verfügbar. Ganzjährig geöffnet<br />
auf Reservierung. Durchgehend geöffnet<br />
von Ostern bis Allerheiligen. 2-stündiger<br />
Ausflug, hin und zurück: €15 /<br />
Erwachsene; 16 km Ausflug: von €15 bis<br />
€17 ; Kin<strong>de</strong>r (5 bis 14 Jahre): €5.<br />
)<br />
…<br />
Entspannung<br />
für<br />
alle<br />
page 25
page 26<br />
)<br />
Restaurants<br />
Nach einem Tag am Strand o<strong>de</strong>r einem<br />
Ausflugstag gibt es nichts Besseres als ein<br />
schmackhaftes Essen und <strong>de</strong>n herzlichen<br />
Empfang in einem kleinen Restaurant…<br />
o L’Amandine <strong>Vias</strong><br />
Place <strong>du</strong> 14 Juillet 04 67 30 29 78<br />
Vielfältige Speisekarte. Tagesgericht. Spezialitäten<br />
von <strong>de</strong>r Speisekarte : Bœuf bourguignon und<br />
hausgemachte Stockfischpastete. Wir sprechen<br />
englisch und spanisch. Non-Stop Service.<br />
Ganzjährig von 7 Uhr bis Mitternacht geöffnet, in<br />
<strong>de</strong>r Hauptsaison täglich. Speisekarte von €9 bis<br />
€16.<br />
o Le Jardin <strong>Vias</strong><br />
Avenue <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 94 34 93<br />
Mediterranes Restaurant, Spezialitäten: Tapas<br />
und Wein-Bar. Gerichte von <strong>de</strong>r Speisekarte<br />
o<strong>de</strong>r Menüs. Schattige Terrasse mit Brunnen,<br />
Konzertaben<strong>de</strong>. Täglich geöffnet von Anfang<br />
April bis En<strong>de</strong> September. Mittagsmenüs zwischen<br />
€11 und €15. Gerichte abends zwischen<br />
€12 und €16. Parilladas „Land und See“ (Fleisch<br />
o<strong>de</strong>r Fisch): €16.<br />
o Le Pescadou <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 01 43 46<br />
Fischspezialitäten. Mittagsmenüs ab €12,<br />
abends ab €14.<br />
o Le Vieux Logis <strong>Vias</strong><br />
Rue <strong>de</strong> la République 04 67 21 77 56<br />
Hérault Qualitätssiegel. Spezialitäten :<br />
gefüllte Muscheln, gefüllter Tintenfisch,<br />
gratinierte Austern nach Art <strong>de</strong>r Provence,<br />
Charolais-Fleisch. Privatraum für 30<br />
Personen : Taufe, Kommunion,<br />
Geburtstag… Ganzjährig geöffnet,<br />
Reservierung empfohlen. Menüs von €16<br />
bis €40 ; Fischkarte von €12 bis €20 ;<br />
Fleischgerichte von €12,50 bis €25.<br />
o Mac Moules <strong>Vias</strong> Plage<br />
1302 Av. <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
04 67 01 39 67<br />
06 88 47 83 54<br />
Familiäres und gemütliches Restaurant.<br />
Spezialitäten: Muscheln, Sardinen,<br />
Pommes Frites nach Belieben.<br />
In diesem Adressbuch befin<strong>de</strong>n sich nicht alle wichtigen<br />
Adressen unseres Ortes, son<strong>de</strong>rn nur die <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsamtes, die in diesem Infoheft aufgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n wollten.<br />
o Le Champa d’Asie <strong>Vias</strong><br />
26 Place <strong>du</strong> 14 Juillet 06 86 93 43 47<br />
04 67 76 13 85<br />
Asiatische Küche. Thailändische, chinesische<br />
und japanische Spezialitäten. Menüs<br />
ab €12, €15 und €18.
o La Palmeraie <strong>Vias</strong> Plage<br />
Camping Farret/Chemin <strong>de</strong>s Rosses 04 67 21 60 20<br />
o Le Surfing <strong>Vias</strong> Plage<br />
Plage <strong>du</strong> Clôt 04 67 62 95 03<br />
o La Table <strong>du</strong> Boucher <strong>Vias</strong><br />
24 av. <strong>de</strong> la Mer 04 67 01 72 79<br />
Menüs und Speisekarte. Traditionelle Küche. Grillgerichte vom<br />
Holzkohlengrill.Spezialitäten:hausgemachte halbgare Entenstopfleber.<br />
Ausrichtung von Gesellschaftsaben<strong>de</strong>n. Ganzjährig geöffnet, in<br />
<strong>de</strong>r Hochsaison täglich. In <strong>de</strong>r Nebensaison Montagabend und<br />
sonntags geschlossen. Menü von €14 bis €25.<br />
o La TASCA <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 26 48 20<br />
o La Trattoria<br />
<strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
04 67 21 62 58<br />
Italienische Spezialitäten, Pizza, Pasta.<br />
Menüs und Speisekarte. Täglich geöffnet in<br />
<strong>de</strong>r Hauptsaison. Menüs ab €12. Gerichte<br />
von <strong>de</strong>r Speisekarte ab €9.<br />
o Warung Tapas <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 49 14<br />
Terrasse. Mexikanische Spezialitäten.<br />
Restaurant, Musikbar. Themenaben<strong>de</strong>. Täglich<br />
geöffnet von En<strong>de</strong> April bis September.<br />
Mexikanische Spezialitäten ab €9,50 ; Titan<br />
Fleisch & Titan Fisch: €17. Kin<strong>de</strong>rmenü: €7.<br />
Pastagerichte ab €8,50 ; Salat ab €7,50.<br />
Unterbringung<br />
Unterbringung zwischen Strand und Dorf<br />
Im Ortskern o<strong>de</strong>r am Meer, <strong>Vias</strong> empfängt Sie mit offenen<br />
Armen : In netten Hotels, in Ferienwohnungen, in<br />
möblierten Resi<strong>de</strong>nzen o<strong>de</strong>r in einem <strong>de</strong>r 4, 3-o<strong>de</strong>r 2-<br />
Sterne-Campingplätzen, die als regelrechte<br />
Hotelanlagen im Freien bezeichnet wer<strong>de</strong>n können und<br />
von <strong>de</strong>nen Sie hier europaweit das größte Angebot vorfin<strong>de</strong>n.<br />
Die Mehrzahl davon befin<strong>de</strong>t sich direkt am<br />
Meer, mit <strong>de</strong>n Füßen im Sand.<br />
Der Unterkunftführer steht Ihnen im Tourismusbüro<br />
von <strong>Vias</strong> zu verfügun.<br />
)<br />
…<br />
Geschmäcker<br />
<strong>de</strong>s<br />
Sü<strong>de</strong>ns<br />
page 27
page 28<br />
)<br />
This is not an exhaustive list of the attractions on offer in our area,<br />
only of those who are listed with the Tourist <strong>Office</strong> and have expressed<br />
the wish to appear in this gui<strong>de</strong>.<br />
Metzgereien Fleischereien<br />
o Catala Didier <strong>Vias</strong><br />
Rue <strong>de</strong> l’Egalité 04 67 21 67 02<br />
Feinkost, Paëlla, Fleischwaren, Salatkreationen, Couscous…<br />
Ganzjährig dienstags bis samstags und Sonntagmorgen geöffnet.<br />
o Chez Jean Luc <strong>Vias</strong><br />
Place <strong>du</strong> 14 Juillet 04 67 00 14 64<br />
Hausgemachte Fleischwaren, Gerichte zum Mitnehmen, Rotisserie,<br />
Lieferservice. Ganzjährig montags bis samstags und Sonntagmorgen<br />
geöffnet.<br />
o La Ferme <strong>Vias</strong><br />
28 place <strong>du</strong> 14 Juillet 04 67 21 66 13<br />
Rotisserie - Feinkost - Metzgerei - regionale Spezialitäten. Ganzjährig<br />
montags bis samstags und Sonntagmorgen geöffnet.<br />
Frisöre<br />
o Aurélyne <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 94 21 15<br />
Shampoonieren - Schnitt - Brushing - Färben - Dauerwelle - Legen -<br />
Strähnchen - Hochzeitstarife.Ganzjährig geöffnet.<br />
Wohnwagenbeaufsichtigung<br />
o Capron <strong>Vias</strong><br />
Le Gravenas<br />
Beaufsichtigung von Wohnwagen,<br />
Innen, Außen.<br />
04 67 21 73 72<br />
o De Maurepas<br />
<strong>Vias</strong> Plage<br />
Domaine St Pierre<br />
04 67 21 64 21<br />
Beaufsichtigung von<br />
Wohnwagen<br />
Booten.<br />
und<br />
Innen, Außen, elektronische<br />
Überwachung.<br />
Schönheitsinstitute<br />
o Aurélyne <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 94 21 15<br />
Gesichts-und Körperpflegeanwen<strong>du</strong>ngen - Haarentfernung - Han<strong>du</strong>nd<br />
Fußschönheitsanwen<strong>du</strong>ngen - Anbringen von Zahnschmuck.<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
o L’Orchidée <strong>Vias</strong><br />
53 Bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 70 23<br />
Anbringen von Gelfingernägeln - UV - Körperpflegeanwen<strong>du</strong>ngen -<br />
Unter-und Überdruckbehandlung. Ganzjährig geöffnet.<br />
o Espace Beauté Zen <strong>Vias</strong><br />
1 bis rue <strong>de</strong> l’Egalité 04 67 21 14 40<br />
Maurer<br />
o Alaver Joseph <strong>Vias</strong><br />
4 lot. <strong>de</strong>s Mimosas 04 67 21 73 23<br />
Maurerhandwerker - traditionelles und mo<strong>de</strong>rnes Maurerhandwerk.<br />
Anstreicher<br />
o Cassefières Jean <strong>Vias</strong><br />
32 bd Gambetta 04 67 21 60 56<br />
Anstrich - Verputz.<br />
Photograf<br />
o Studio B 34450 <strong>Vias</strong><br />
Rue <strong>de</strong> la République 04 67 21 74 15<br />
Aufnahmen und Bildreport am Strand. Hochzeits-und Tauffotos.<br />
Ganzjährig montags bis samstags geöffnet.<br />
Heißmangel/Waschsalon<br />
o Marysol/Wilfart <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 70 21<br />
Waschmaschinenkapazität 7 und 12 kg - Zur Wahl : waschen o<strong>de</strong>r<br />
waschen, trocknen, falten. Geöffnet in <strong>de</strong>r Hauptsaison.
Mo<strong>de</strong><br />
o Bagustine <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 73 25<br />
o P’tit Roger, Anticrise et Jaume’s <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 06 27 04 50 62<br />
Markenmo<strong>de</strong> für Erwachsene. Mo<strong>de</strong> für Kin<strong>de</strong>r von 0 bis 16 Jahre,<br />
Zubehör für Babys und Kin<strong>de</strong>r. Mo<strong>de</strong> für Erwachsene und<br />
Kin<strong>de</strong>r, Strandartikel<br />
o Turquoise <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 26 31 09<br />
Än<strong>de</strong>rungsschnei<strong>de</strong>rei<br />
o Lydie Couture <strong>Vias</strong><br />
2 Rue Racine 06 72 29 67 01<br />
Näharbeiten, Herstellung von Accessoires (Taschen…),<br />
Kurzwaren.<br />
Fernsehreparaturen<br />
o Genieys TV vidéo <strong>Vias</strong><br />
14 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 67 31<br />
Beratung, Verkauf und Einbau, LCD Bildschirme, Tongeräte,<br />
indivi<strong>du</strong>elle o<strong>de</strong>r kollektive Hausantennen, TNT, Mobil-Home,<br />
Antennen, Satellit, Kun<strong>de</strong>ndienst vor Ort. Ganzjährig montags<br />
bis samstags geöffnet.<br />
Tankstellen/Werkstätten<br />
o Intermarché <strong>Vias</strong><br />
Le Gravenas 04 67 00 88 90<br />
o<br />
Benzin, Gas, Tankstelle 24 am Tag geöffnet, CB.<br />
Renault <strong>Vias</strong><br />
Av. <strong>de</strong> Béziers<br />
Verkauf, Autoreparatur, Pannenhilfe.<br />
04 67 21 62 50<br />
o Total <strong>Vias</strong><br />
Av. <strong>de</strong> Béziers<br />
Autoreparatur, Gas, Benzin, Reifen, Öl.<br />
04 67 21 66 57<br />
o <strong>Vias</strong> Auto <strong>Vias</strong><br />
Av. <strong>de</strong> Béziers 04 67 30 58 21<br />
Verkauf, Gebrauchtwagen, Reinugung. Montag bis Freitag von<br />
9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Souvenirlä<strong>de</strong>n/Kunsthandwerk<br />
o L’Impératrice<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
<strong>Vias</strong> Plage<br />
o Poterie Viabella (Töpferei)<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
<strong>Vias</strong> Plage<br />
Supermärkte<br />
o Intermarché <strong>Vias</strong><br />
RD 612 - Le Gravenas 04 67 00 88 90<br />
Montags bis donnerstags von 8 Uhr 30 bis<br />
12 Uhr 30 und 14 Uhr 30 bis 19 Uhr 30 geöffnet,<br />
freitags und samstags von 8 Uhr 30 bis 19 Uhr<br />
30 (in <strong>de</strong>r Hochsaison samstags von 8 bis<br />
20 Uhr), sonntags in <strong>de</strong>r Hochsaison von 8 bis<br />
12 Uhr.<br />
Zigarettenlä<strong>de</strong>n<br />
o Carré d’As <strong>Vias</strong> Plage<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 77 71<br />
Bar mit Tabakverkauf - Lotto - PMU (Pfer<strong>de</strong>wetten) -<br />
Tageszeitung Midi Libre. In <strong>de</strong>r Hauptsaison<br />
täglich geöffnet.<br />
o Lou Camel <strong>Vias</strong><br />
16 place <strong>du</strong> 14 juillet 04 67 21 66 77<br />
PMU (Pfer<strong>de</strong>wetten) - Relaisstation - Card<br />
Shop - Spielzeug - Süßigkeiten. Ganzjährig<br />
geöffnet, montags bis samstags und<br />
Sonntagmorgen.<br />
Wagenvermietung<br />
o <strong>Vias</strong> Auto <strong>Vias</strong><br />
Av. <strong>de</strong> Béziers 04 67 30 58 21<br />
Wagenvermietung ab 25€. Tag, Wochenen<strong>de</strong>,<br />
drei Tagen, eine Woche, ein Monat<br />
Möglichkeiten. Montag bis Freitag von 9 Uhr<br />
bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.<br />
… Zu<br />
Ihren<br />
Diensten<br />
)<br />
page 29
page 30<br />
)<br />
Öffentliche<br />
Einrichtungen<br />
o Rathaus <strong>Vias</strong><br />
6 place <strong>de</strong>s Arènes 04 67 21 66 65<br />
Öffnungszeiten : montags bis freitags von 8 Uhr 30<br />
bis 12 Uhr und von 13 Uhr 30 bis 17 Uhr 30.<br />
o Kultur- und Sportzentrum <strong>Vias</strong><br />
12 rue <strong>de</strong> l’Hospice 04 67 21 60 26<br />
Öffnungszeiten : montags bis freitags von 8 Uhr 30<br />
bis 12 Uhr und von 13 Uhr 30 bis 17 Uhr 30.<br />
o Freilicht- und Freizeitzentrum <strong>Vias</strong> Plage<br />
Le Libron<br />
Av. <strong>de</strong>s Pêcheurs<br />
04 67 21 50 15<br />
o Turnhalle <strong>Vias</strong><br />
Av. Pierre Castel 04 67 21 94 86<br />
o Bibliothek <strong>Vias</strong><br />
12 rue <strong>de</strong> l’Hospice 04 67 21 60 26<br />
Öffnungszeiten : montags, mittwochs und freitags<br />
von 14 Uhr 30 bis 18 Uhr 30 (Nebensaison).<br />
o Sozialstation <strong>Vias</strong><br />
1 rue Victor Hugo 04 67 21 58 33<br />
o Kunstgalerie <strong>Vias</strong><br />
Place <strong>du</strong> 14 juillet 04 67 21 57 87<br />
o Kunstgalerie<br />
Place <strong>du</strong> 14 juillet<br />
<strong>Vias</strong><br />
(Ausstellungskalen<strong>de</strong>r auf Anfrage unter 04 67 21 60 26)<br />
o Post <strong>Vias</strong><br />
21 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 26 03 97<br />
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr<br />
und von 14 bis 16 Uhr 30, samstags von 8 Uhr 30 bis<br />
11 Uhr 30 - Juli/August von 9 bis 16 Uhr.<br />
o Tierheim <strong>Vias</strong><br />
ZAE La Source 04 67 21 79 46<br />
o Wertstoffhof <strong>Vias</strong><br />
ZAE La Source 06 71 74 19 74<br />
Öffnungszeiten : montags bis samstags von 8 Uhr<br />
30 bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr 30.<br />
o Altenheim <strong>Vias</strong><br />
15 ter chemin <strong>de</strong> l’Estagnol 04 99 44 26 00<br />
Transportmöglichkeiten<br />
Flughäfen<br />
o Internationaler Flughafen Béziers-Cap<br />
d'Ag<strong>de</strong> im Languedoc<br />
www.beziers.aeroport.fr 04 67 809 909<br />
o Internationaler Flughafen Montpellier<br />
Méditerranée 04 67 20 85 85<br />
Busse<br />
o Cap Bus Ag<strong>de</strong><br />
1bis Quai <strong>du</strong> Commandant Réveille<br />
04 67 01 22 24<br />
o Hérault Transport 0 825 34 01 34<br />
04 67 49 49 65<br />
o Flughafenshuttle<br />
Béziers-Cap d’Ag<strong>de</strong> 04 99 47 48 29<br />
Transportservice <strong>de</strong>r CAHM<br />
Im Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt erhalten Sie die<br />
Fahrpläne <strong>de</strong>r Busse und Shuttle, die<br />
<strong>Vias</strong> anfahren.<br />
Informationen über<br />
Zugverbin<strong>du</strong>ngen<br />
o Auskünfte 36 35<br />
und Buchungen 0 892 35 35 35<br />
Taxi<br />
o Agence Taxi <strong>Vias</strong> 04 67 21 72 38<br />
o Öffentliche Verkehrsmittel<br />
06 09 39 82 66<br />
Banken<br />
o Crédit Agricole <strong>du</strong> Midi <strong>Vias</strong><br />
24 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 66 39<br />
o Dupuy <strong>de</strong> Parseval <strong>Vias</strong><br />
av. Jean Manzanera 04 67 21 64 15<br />
o Caisse d’Epargne <strong>Vias</strong><br />
3 rue Docteur Marrès 0821 015 161<br />
o Carte Bleue<br />
Carte Bleue (bei Verlust o<strong>de</strong>r<br />
Diebstahl) 08 36 69 08 80<br />
Pannenhilfe<br />
o Strom EDF Ag<strong>de</strong><br />
7 chemin <strong>de</strong>s 7 fonts 0 810 01 60 13<br />
o Wasser Ag<strong>de</strong><br />
12 bis chem. Mont St Loup 0 810 36 43 64<br />
Bankautomaten<br />
o Crédit Agricole <strong>Vias</strong><br />
24 bd <strong>de</strong> la Liberté<br />
o Caisse d’Epargne<br />
3 rue Dr Marrès<br />
<strong>Vias</strong><br />
o La Poste<br />
21 bd <strong>de</strong> la Liberté<br />
<strong>Vias</strong><br />
o Société Générale<br />
Av. <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
<strong>Vias</strong> Plage<br />
Wetterbericht<br />
o Vorhersagen<br />
für das Departement 08 92 68 02 34<br />
o Vorhersagen 08 92 68 08 34<br />
für die Küsten
Notfälle<br />
SOS<br />
o Polizei 17<br />
o Feuerwehr 18 ou 112<br />
o SAMU (Notarzt) 15<br />
o Gendarmerie (in <strong>de</strong>r Hauptsaison)<br />
<strong>Vias</strong> Plage<br />
Avenue <strong>de</strong> la Méditerranée 04 67 21 60 18<br />
o Städtische Polizeibehör<strong>de</strong> <strong>Vias</strong> Plage<br />
1 place <strong>de</strong>s Arènes 04 67 21 79 76<br />
o Feuerwehr Ag<strong>de</strong><br />
5 rue P.P. Riquet 04 67 01 07 50<br />
o Zentrale Notfallstation <strong>Vias</strong> Plage<br />
plage <strong>de</strong> Farinette 04 67 21 66 24<br />
Krankenhäuser<br />
o Krankenhaus Béziers Béziers<br />
2 rue Valentin Haüy 04 67 35 70 35<br />
o Krankenhaus Sète Sète<br />
Bd Camille Blanc 04 67 46 57 57<br />
o Interkommunales Ag<strong>de</strong><br />
Krankenhaus Bassin <strong>de</strong> Thau<br />
Bd Hellènes 04 99 44 20 00<br />
Krankenwagen<br />
o Ambulances <strong>Vias</strong> <strong>Vias</strong><br />
7 av. d’Ag<strong>de</strong> 04 67 21 70 54<br />
Giftnotrufzentrale<br />
o Castries (34) 04 67 63 24 01<br />
o Marseille (13) 04 91 75 25 25<br />
C.R.O.S.S. MED<br />
o Regionales 04 94 61 71 10<br />
Überwachungs- 1616<br />
und Rettungszentrum<br />
<strong>de</strong>s Mittelmeerraums<br />
Medizinische<br />
Dienstleistungen<br />
Praktische Ärzte<br />
o Alzina Hospital <strong>Vias</strong><br />
13 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 66 33<br />
o Amoros & Mouralis <strong>Vias</strong><br />
1 bis bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 71<br />
o Galtié, Saucerotte & Rivallo <strong>Vias</strong><br />
23 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 99<br />
Krankenpflegerinnen<br />
o Compan <strong>Vias</strong><br />
Chemin <strong>de</strong> la Cresse 04 67 21 68 59<br />
o Joviado <strong>Vias</strong><br />
3 bd <strong>de</strong> la Liberté 06 07 89 13 28<br />
04 67 21 54 11<br />
o Koskas <strong>Vias</strong><br />
3 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 54 11<br />
o Lefèvre <strong>Vias</strong><br />
35 ch <strong>de</strong>s Litanies 04 67 21 71 66<br />
o Retornaz <strong>Vias</strong><br />
5 rue <strong>de</strong>s Figuiers 04 67 21 72 52<br />
o Rivallo <strong>Vias</strong><br />
4 imp <strong>de</strong>s Pasturals 04 67 21 73 79<br />
Apotheken<br />
o Cros <strong>Vias</strong><br />
Bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 69<br />
o Poujol Abbes <strong>Vias</strong><br />
Bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 67 09<br />
o SOS Apotheke 32 37<br />
Masseure, Physiotherapeuten<br />
o Metge <strong>Vias</strong><br />
6 rue <strong>de</strong> l’Egalité 04 67 21 55 28<br />
o Gardavoir <strong>Vias</strong><br />
23 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 99<br />
o Duplan <strong>Vias</strong><br />
23 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 99<br />
o Koskas <strong>Vias</strong><br />
3 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 81<br />
o Lopez Mercadier <strong>Vias</strong><br />
24 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 52 14<br />
Zahnärzte<br />
o Farenc & Petena <strong>Vias</strong><br />
4 rue <strong>de</strong> l’Egalité 04 67 21 78 14<br />
o Ouanounou <strong>Vias</strong><br />
24 bis bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 65 94<br />
o Brunet <strong>Vias</strong><br />
Rue Docteur Marrès 04 67 21 68 05<br />
Fußspezialist/Pediküre<br />
o Guilhou Emmanuelle <strong>Vias</strong><br />
Bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 99<br />
Tierarzt<br />
o Massal Christelle <strong>Vias</strong><br />
14 ter av. <strong>de</strong> Béziers 04 67 21 77 04<br />
Optiker<br />
o Optique 10/10 <strong>Vias</strong><br />
15 rue <strong>de</strong> la République 04 67 94 20 52<br />
Spezialist für Hörgeräte<br />
o Michel L’Heureux <strong>Vias</strong><br />
15 rue <strong>de</strong> la République 04 67 94 20 52<br />
Chiropraktiker<br />
o Metge <strong>Vias</strong><br />
6 rue <strong>de</strong> l’Egalité 04 67 21 55 28<br />
o Koskas <strong>Vias</strong><br />
3 bd <strong>de</strong> la Liberté 04 67 21 68 81<br />
)<br />
page 31
page 32<br />
)<br />
Das Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt liegt auf halbem Weg zwischen<br />
Strand und Dorf, es ist ganzjährig geöffnet und steht Ihnen<br />
je<strong>de</strong>rzeit für zusätzliche Informationen, die vielleicht nicht in<br />
dieser Broschüre aufgeführt sind, zur Verfügung, um Ihren<br />
Aufenthalt in <strong>Vias</strong> zu planen: Verfügbarkeit <strong>de</strong>r<br />
Unterbringungen, Besuchsstätten, Veranstaltungen, Sportund<br />
Freizeitmöglichkeiten, geführte Besichtigungen, “coups<br />
<strong>de</strong> cœur” Angebote o<strong>de</strong>r ungewöhnliche Ent<strong>de</strong>ckungen...<br />
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung, um gemeinsam mit<br />
Ihnen auf Sie “abgestimmte” Ferien zusammenzustellen.<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Avenue <strong>de</strong> la Méditerranée • 34450 <strong>Vias</strong> Plage<br />
Tél. (0)4 67 21 76 25 - Fax (0)4 67 21 55 46<br />
www.ot-vias.com - Email ot-vias wanadoo.fr<br />
Öffnungszeiten<br />
• Vom 15. Juni bis 31. August<br />
Täglich von 9 bis 19 Uhr.<br />
• Vom 1. April bis 15. Juni und im September.<br />
Montags bis Samstags : von 9 bis 12 Uhr 30<br />
und von 14 bis 18 Uhr.<br />
Sonntags und an Feiertagen : von 10 bis 13 Uhr<br />
und von 15 bis 18 Uhr.<br />
• Vom 1. Oktober bis 31. März :<br />
Montags bis Freitags : von 9 bis 12 Uhr 30<br />
und von 14 Uhr bis 17 Uhr 30.<br />
Samstags : von 9 bis 12 Uhr.
Saint-Chinian<br />
D612<br />
D11<br />
Narbonne<br />
Bédarieux<br />
D909<br />
Béziers<br />
N9<br />
A9<br />
Clermont<br />
l’Hérault<br />
35<br />
Pézenas<br />
N9<br />
Canal<br />
<strong>du</strong> Midi<br />
<strong>Vias</strong><br />
D612<br />
A75<br />
34<br />
59<br />
Ag<strong>de</strong><br />
<strong>Vias</strong>-plage<br />
Valras-plage<br />
D51<br />
Gignac<br />
Montpellier<br />
D2<br />
Mèze<br />
Etang<br />
<strong>de</strong> Thau<br />
Marseillan<br />
33<br />
Le Cap d’Ag<strong>de</strong><br />
Birmingham<br />
London<br />
Bristol<br />
Per Auto<br />
• Autobahn A9, Ausfahrt 34<br />
Richtung Ag<strong>de</strong>, <strong>Vias</strong>, 12 km<br />
• Autobahn A75 (Paris Béziers),<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Ausfahrt 59<br />
Richtung Ag<strong>de</strong>, <strong>Vias</strong><br />
• D 612<br />
Per Zug<br />
Madrid<br />
• TGV Ag<strong>de</strong>, Béziers<br />
Busverbin<strong>du</strong>ngen von allen SNCF-Bahnhöfen<br />
Informationen (08) 92 35 35 35.<br />
Per Flug<br />
• Flughafen “Béziers Cap d’Ag<strong>de</strong> en Languedoc”, 6 km<br />
Informationen (0)4 67 80 99 09.<br />
Paris<br />
Toulouse<br />
Brussel<br />
VIAS<br />
A9<br />
Sète<br />
Amsterdam<br />
Lyon<br />
Barcelona<br />
Liège<br />
Marseille<br />
Düsseldorf<br />
Genève<br />
D112<br />
Frontignan<br />
Frankfurt<br />
Stuttgart<br />
Milan<br />
Berlin<br />
Roma<br />
)<br />
page 33