Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Offizielle Einladung<br />
zur GV vom<br />
5.Februar 2011.<br />
Bitte dieses <strong>Bulletin</strong><br />
zur GV mitnehmen.<br />
BERICHTE:<br />
Jahresberichte<br />
TBSV<br />
Dart KL<br />
Sommerweekend<br />
Herbstweekend<br />
Absegeln<br />
Hugo‘s Bericht<br />
Beni in Levkas<br />
AUSSCHREIBUNGEN:<br />
Schlitteln<br />
GV<br />
www.scni.ch<br />
S C N I<br />
S e g e l c l u b<br />
N e u h a u s<br />
I n t e r l a k e n<br />
B u l l e t i n<br />
Ausgabe 3 / 2010
<strong>SCNI</strong><br />
Kontakte <strong>SCNI</strong> 4<br />
Mitteilungen 5<br />
Ausschreibungen<br />
Schlitteln Isenfluh 6<br />
Generalversammlung 2011 7<br />
Stellenausschreibungen <strong>SCNI</strong> 8<br />
Generalversammlung<br />
GV Traktanden 9<br />
Jahresberichte 10<br />
Jahresprogramm Heftmitte<br />
Berichte<br />
TBSV 21<br />
Sommerweekend 24<br />
Dart Klassenmeisterschaft 28<br />
Levkas 33<br />
Herbstweekend 34<br />
Absegeln 36<br />
Hugo‘s Bericht 38<br />
<strong>SCNI</strong> BULLETIN 2 / 2010<br />
INHALT IMPRESSUM<br />
<strong>SCNI</strong> 3<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
Erscheinungsweise:<br />
3 Ausgaben pro Jahr<br />
Druck:<br />
Stämpfli Publikationen AG, Bern<br />
Auflage:<br />
200 Exemplare<br />
Redaktion & Layout:<br />
Micha Lehmann, redaktion@scni.ch<br />
Mitarbeiter, Berichterstatter & Fotos:<br />
Philippe Marti, Lilian Zweifel,<br />
Markus Burri, Charles Thomas,<br />
Christoph Joder, Béatrice Wälti, Hanspeter<br />
Peter und Marianne,<br />
Stefanie Leuenberger (Fotos).<br />
Titelfoto<br />
Beni Staehelin im Juli 2010<br />
Segelferien auf der Insel Levkas<br />
REDAKTIONSSCHLUSS<br />
Ausgabe 1 / 2011 1. März 2011<br />
HERZLICHEN DANK DEN INSERENTEN!<br />
Inserenten dieser Ausgabe (Alphabetisch):<br />
4-Oceans GmbH Bern<br />
AIS-Computer AG Interlaken<br />
Apotheke Hans Busse AG Unterseen<br />
Archimedes Bootbau Gwatt<br />
Bühler Auto- & Bootssattlerei Thun<br />
Bootssattlerei Liebi Urs Spiez<br />
Bootsservice Charles Thomas Unterseen<br />
Carrosserie Stüssi AG Wilderswil<br />
Garage Zimmermann AG Unterseen<br />
Ghelma AG Baubetreibe Barbara Kohler<br />
Hächler Bootbau AG Einigen<br />
Holiday Yachting GmbH Steffisburg<br />
IEE AG Basel<br />
Intersim AG Burgdorf<br />
Kilchenmann AG Thun<br />
Kleintierpraxis und Tierklinik Interlaken<br />
Blickenstorfer Thun<br />
Memo Energie AG Unterseen<br />
Metzgerei Stöckli GmbH Interlaken<br />
My Charter Ipsach<br />
Segelschule Neuhaus Unterseen<br />
von Allmen Interlaken<br />
Wilke Ch. & Co. Leissigen<br />
Wunderli La Bijouterie AG Interlaken<br />
Die Inserate werden auch auf der Homepage www.scni.ch publiziert und mit der<br />
Firmenwebseite verlinkt. Weitere Informationen für Inserenten unter www.scni.ch.
ANSCHRIFT <strong>SCNI</strong><br />
Segelclub Neuhaus<br />
Interlaken<br />
www.scni.ch<br />
info@scni.ch<br />
VORSTAND <strong>SCNI</strong><br />
Präsidentin Lilian Zweifel<br />
Burechgasse 7D<br />
3652 Hilterfingen<br />
Sportchef &<br />
Vizepräsident<br />
Philippe Marti<br />
Donnerbühlweg 41<br />
3012 Bern<br />
Sekretariat Béatrice Wälti<br />
Turbenweg 14<br />
3073 Gümligen<br />
<strong>SCNI</strong> 4<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
<strong>SCNI</strong> Wind-Phone:<br />
P 033 841 19 48<br />
M 079 500 26 94<br />
praesidentin@scni.ch<br />
031 839 63 19<br />
P 031 534 53 22<br />
M 079 328 11 00<br />
sportchef@scni.ch<br />
P 031 951 38 81<br />
sekretariat@scni.ch<br />
Kassier Monika Reinhard<br />
Blumenstrasse 8<br />
3800 Interlaken kassier@scni.ch<br />
Materialchef Charles Thomas<br />
Weissenaustrasse 76<br />
3800 Unterseen<br />
Jugendchef Markus Burri<br />
Oberi Gasse 4<br />
3707 Därligen<br />
Clubleben Christoph Joder<br />
Gryphenhübeliweg 14<br />
3006 Bern<br />
Medien &<br />
Marketing<br />
Konto:<br />
Ersparniskasse des Amtsbezirkes<br />
Interlaken<br />
<strong>SCNI</strong>: 16 1.016.214.03<br />
Micha Lehmann<br />
Lischenweg 6<br />
3665 Wattenwil<br />
KONTAKTE<br />
P 033 822 10 89<br />
materialchef@scni.ch<br />
P 033 823 26 69<br />
M 079 789 16 41<br />
jugend@scni.ch<br />
M 079 439 76 00<br />
clubleben@scni.ch<br />
P 032 510 04 99<br />
M 076 588 37 57<br />
redaktion@scni.ch<br />
Ortstarif Gebühren
Wir gedenken unseren Mitgliedern, die im 2010 ihre letzte Reise angetreten haben:<br />
Peter Bider<br />
Res Moser<br />
Auch Res musste uns, wie bereits in einem früheren <strong>Bulletin</strong> erwähnt, dieses Jahr verlassen.<br />
Sein Tod hat viele von uns schwer getroffen und auch heute ist es noch unfassbar, ihn nie<br />
mehr bei einem Juniorentraining, bei einem Anlass im Neuhaus oder im Neopren auf dem<br />
Wasser anzutreffen.<br />
Am 25. April luden Nathalie, David und Adrian zu einer Gedenkfeier ins Neuhaus ein. Alles<br />
war wunderschön geschmückt. Viele Blumen in allen Gelbtönen - Res‘ Lieblingsfarbe, Fotos<br />
an einer langen Schnur aufgehängt, die uns nochmals die gemeinsamen Lebensabschnitte<br />
von Res nahe führten. Auch Res‘ Kinder, gleich wie Nathalie und Marc Bider, hielten keine<br />
Reden, sondern erzählten frisch von der Leber weg, was sie in der Vergangenheit alles erlebten.<br />
Viele Eindrücke, viel Platz für Tränen aber auch viel Platz für Hoffnung auf eine kommende<br />
schöne Zukunft ohne Schmerzen, das war an diesem Tag im Neuhaus ganz fest<br />
spürbar.<br />
<strong>SCNI</strong> 5<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
MITTEILUNGEN<br />
Während vielen Jahren verbrachte Peter, zusammen mit seiner Familie, viel Zeit im Neuhaus.<br />
Wo man Lachen hörte, war er meistens auch anzutreffen. In den letzten Jahren sah man<br />
Peter nicht mehr so oft und im Frühling dieses Jahres verstarb er. Er war auf dem Weg an<br />
einen seiner geliebten YB-Matches. In Bern angekommen verspürte er ein Unwohlsein und<br />
nahm den nächsten Zug wieder zurück nach Basel. Noch auf der Fahrt erlitt er einen Herzinfarkt<br />
und verstarb bevor er in Basel ankam. Für ihn sicherlich ein schöner Tod, für seine hinterbliebenen<br />
Kinder, Marc und Nathalie und für Therese ein grosser Schock.<br />
In einer eindrucksvollen Abdankungsfeier liessen sie Peter’s Leben nochmals Revue passieren<br />
und erzählten von ihren Erinnerungen und dem gemeinsamen Leben.
SCHLITTELN ISENFLUH<br />
Datum:<br />
Sonntag, 23. Januar 2011<br />
Treffpunkt:<br />
13:00 Uhr oben im Restaurant in<br />
Sulwald bei der Bergstation.<br />
Ab 12:00 Uhr wird für die Mitglieder<br />
des <strong>SCNI</strong> an der Talstation der<br />
Luftseilbahn in Isenfluh eine Gruppenkarte<br />
hinterlegt sein; diese berechtigt<br />
dann zur Benutzung der Luftseilbahn.<br />
Betriebszeiten Luftseilbahn:<br />
11:30, 12:30<br />
Danach alle 30 Minuten bis 18:15<br />
Durchführung:<br />
Auskunft, ob der Anlass durchgeführt<br />
wird, gibt die Webseite des Clubs am<br />
Samstag ab 16:00. www.scni.ch.<br />
Anmeldung & Organisation:<br />
Christoph Joder, 079 439 75 00<br />
C a r rosseri e S tüssi AG<br />
VSCI<br />
Wohnmobile und Wohnwagen<br />
� Verkauf / Vermietung<br />
� Service / Reparaturservice<br />
� Flüssiggas<br />
� Anhängerkupplungsmontagen<br />
AUSSCHREIBUNGEN<br />
Bönigstrasse 13 3812 Wilderswil Tel. 033 823 66 60<br />
Anhänger<br />
� Verkauf / Vermietung<br />
� Service / Reparaturservice<br />
� Bremsen<br />
� Prüfbereit stellen<br />
<strong>SCNI</strong> 6<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
Ein Spass für Gross und Klein, mit dem eigenen<br />
oder gemieteten Schlitten schwebt man in der<br />
Luftseilbahn von Isenfluh nach Sulwald. Ein<br />
kurzes Aufwärmen im Sulwaldstübli – das Panorama<br />
und die Wintermärchenwelt geniessen –<br />
nun ist man bereit für die Schlittenfahrt. Gemütlich<br />
zieht der Schlitten seine Spuren auf der<br />
Forstrasse (4Km) Richtung Tal. Wer es rasant<br />
mag oder für das legendäre Schlittelrennen im<br />
Februar trainieren möchte, der bevorzugt den<br />
Bergweg (2Km).<br />
Schlittenmiete Fr. 6.50 (plus Depot).<br />
Arthur und Thea Stüssi<br />
Mitglieder <strong>SCNI</strong>
AUSSCHREIBUNGEN<br />
GENERALVERSAMMLUNG 2011<br />
Datum:<br />
Samstag, 5. Februar 2011<br />
Ort:<br />
Restaurant Neuhaus<br />
Programm:<br />
16:00 Generalversammlung<br />
Apéro im Anschluss<br />
18:30 Nachtessen<br />
Restaurant Neuhaus<br />
Für GV-Besucher wird das<br />
Nachtessen aus der Clubkasse bezahlt<br />
Auskunft zum Anlass:<br />
Christoph Joder<br />
clubleben@scni.ch<br />
079 439 76 00<br />
Bitte dieses <strong>Bulletin</strong> an die GV mitnehmen.<br />
Auto– und Bootssattlerei<br />
Sonnenstoren<br />
Gygerweg 16, 3700 Spiezwiler<br />
Telefon 033 654 50 60<br />
Telefax 033 654 50 68<br />
Natel 079 656 50 60<br />
Internet www.liebi.ch<br />
E-Mail info@liebi.ch<br />
<strong>SCNI</strong> 7<br />
<strong>Bulletin</strong>
STELLENMARKT <strong>SCNI</strong><br />
DER VORSTAND BRAUCHT VERSTÄRKUNG<br />
9 Jahre zurück hat Philippe Marti als segelbegeistertes Neumitglied ohne (!) grosse<br />
Regattaerfahrung dieses Amt übernommen. Learning by doing war das Motto und<br />
über die Jahre hinweg konnten wir unter der Leitung von Philippe viele spannende und<br />
anspruchsvolle Segelanlässe durchführen. Nun aber ist der Zeitpunkt gekommen, um<br />
das Zepter in neue Hände zu übergeben. Per HV im Februar suchen wir darum einen<br />
S P ORTCHE F<br />
Dem neuen Sportchef stehen mit Martin Zweifel und Hansjörg Bosshart zwei von Swiss<br />
Sailing zertifizierte NROs (National Race Officers) beratend zur Verfügung. Daneben<br />
gibt es diverse weitere Mitglieder, welche über sehr viel Erfahrung auf dem Wasser<br />
verfügen; in Sachen Infrastruktur müssen wir uns ebenfalls nicht verstecken.<br />
Wir sind darum auf der Suche nach einem Clubmitglied (Mann oder Frau), welche sich<br />
im Bereich Regattenwesen weiterentwickeln möchte. Hast Du Freude an der Organisation<br />
von Anlässen auf dem Wasser? Bist Du motiviert, ein Team von Helfern und Regattenleitern<br />
zu betreuen und weiter auszubauen? Empfindest Du den Kontakt mit den<br />
andern Clubs am See als bereichernd? Dann hat Dir der <strong>SCNI</strong> eine interessante und<br />
abwechslungsreiche Tätigkeit zu bieten!<br />
Für weiterführende Fragen stehen Dir Lily oder Philippe natürlich gerne zur Verfügung.<br />
Selbstverständlich gibt es ein Pflichtenheft, in welchen nachgelesen werden kann, was<br />
die Tätigkeiten des Sportchefs im Detail alles beinhalten.<br />
3 Jahre zurück hat Micha Lehmann das Amt des Chefs Medien & Marketing übernommen.<br />
Mit viel Fleiss und Elan hat Micha dieses Amt erfolgreich ausgebaut. Heute zählen<br />
ua. diverse Inserenten im <strong>Bulletin</strong> zu unseren Kunden und helfen uns damit, unser Budget<br />
zu bestreiten.<br />
Micha möchte sich aus der aktiven Vorstandsarbeit zurückziehen, ist aber grundsätzlich<br />
bereit, auch in Zukunft die Gestaltung des <strong>Bulletin</strong>s zu übernehmen. Per HV im Februar<br />
suchen wir darum einen Verantwortlichen (Mann od. Frau)<br />
M E DIEN & M A RKETI NG<br />
Hast Du Freude daran, im Vorstand mitzuarbeiten und dabei mit Deiner Tätigkeit den<br />
Bekanntheitsgrad des Clubs ua. zur Gewinnung neuer Mitglieder weiter auszubauen?<br />
Kannst Du Dir vorstellen, bei der Pflege des Inhalts auf der Webseite einen aktiven Part<br />
zu übernehmen (wir verfügen über ein modernes System)? Bist Du am Kontakt mit unseren<br />
Inserenten interessiert? Dann hat Dir der <strong>SCNI</strong> eine interessante und abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit zu bieten, welche es Dir erlaubt, Deine Zeit frei einzuteilen.<br />
Für weiterführende Fragen stehen Dir Lily oder Micha natürlich gerne zur Verfügung.<br />
Selbstverständlich gibt es ein Pflichtenheft, in welchen nachgelesen werden kann, was<br />
die Tätigkeiten des Sportchefs im Detail alles beinhalten.<br />
<strong>SCNI</strong> 8<br />
<strong>Bulletin</strong>
GENERALVERSAMMLUNG 2011<br />
TRAKTANDEN<br />
1. Begrüssung, Entschuldigungen, Präsenzliste,<br />
Feststellung der Beschlussfähigkeit, Wahl der Stimmenzähler.<br />
2. Mitteilungen<br />
3. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 20. Februar 2010<br />
4. Jahresberichte (Ergänzungen zu den schriftlichen Berichten):<br />
� Präsidentin Wird vorgelesen<br />
� Sportchef Seite 10<br />
� Clubleben Seite 12<br />
� Materialchef Seite 17<br />
� Medien und Marketing Seite 17<br />
5. Jahresrechnung 2010 (wird aufgelegt) und Revisorenbericht<br />
6. Déchargeerteilung<br />
7. Mitgliederbeiträge und Eintrittsgebühr<br />
8. Mitgliedermutationen, Aufnahme neuer Mitglieder<br />
9. Wahlen<br />
10. Budget 2011<br />
11. Programm 2011 Heftmitte<br />
12. Behandlung eventueller Anträge der Mitglieder<br />
13. Verschiedenes<br />
Der Vorstand möchte sich möglichst gut auf die GV vorbereiten.<br />
Deshalb Fragen und Anträge bitte vorgängig an die Präsidentin.<br />
<strong>SCNI</strong> 9<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
Die Präsidentin Lilian Zweifel
SPORTCHEF<br />
Rückblick 2010<br />
In der Saison 2010 durfte der <strong>SCNI</strong> wiederum ein interessantes Jahresprogramm präsentieren<br />
und schlussendlich auch durchführen. Für mich als Segler in meiner Klasse, des<br />
Ynglings, hatte ich die Gelegenheit, sehr aktiv mitzuwirken. Nebst den unzähligen Regatten<br />
in der Schweiz sind wir an die Europa,- Welt- und Schweizermeisterschaft gefahren, von<br />
Italien bis Holland, ans windbekannte Marker- und Ijsselmeer. Jedoch mussten wir uns im<br />
gross und ganzen in gesamt Europa mit sehr bescheidenen Windbedingungen zufrieden<br />
geben. Windreiche Tage und Stunden blieben rar, auch jene der Regatten beim <strong>SCNI</strong>. Es<br />
liegt wohl an der Klimaerwärmung oder weiss sonst wo. Zudem erlebten wir auch auf dem<br />
Thunersee starke Gewitterfronten, welche die ruhige See plötzlich zu 10bf aufblasen liess.<br />
Ich denke, dass in Zukunft vermehrt solche Situationen eintreffen könnten. Als grosse Lehre<br />
ziehen wir die Eindrücke heraus und die Pflicht von Sportchef und Wettfahrtleiter mit deren<br />
Teams haben die ernst zu nehmende Aufgabe, mit Sicherheitsdispositivs und präziser Vorbereitung<br />
auf solche Situationen vorbereitet zu sein.<br />
2010 wurden bei uns insgesamt 9 Anlässe und die spannenden Trainings unfallfrei durchgeführt.<br />
Ich danke all denen, welche immer wieder motiviert an unseren Regatten teilnehmen und<br />
durch ihre Fairness den Club zum gleiten bringen. Dem Wettfahrtkomitee sei speziell ein<br />
grosser Dank ausgesprochen, sie haben erneut dafür gesorgt, dass die Qualität und die Sicherheit<br />
allzeit gewährleistet waren.<br />
Vor drei Jahren habe ich meinen Rücktritt meines Vorstandsamtes bekannt gegeben. Mein<br />
gross erklärtes Ziel, in dieser Zeit eine Nachfolgerin oder Nachfolger zu finden, ist leider<br />
nicht eingetroffen. Ich bedaure dies sehr, nun, wo der Club mit seinen interessanten und<br />
spannenden Anlässe zum Laufen gebracht wurde und dementsprechend in Schwung ist.<br />
Zusammenfassung<br />
JAHRESBERICHTE 2010<br />
Auf die einzelnen Anlässe möchte ich nicht zu sprechen kommen. Statt dessen richte ich<br />
einen herzlichen Dank an alle BerichteschreiberInnen, welche jeweils den 3. Rang ersegelt<br />
hatten.<br />
Die Berichte sind unter www.scni.ch oder in unseren <strong>Bulletin</strong>s nachzulesen.<br />
<strong>SCNI</strong> 10<br />
<strong>Bulletin</strong>
SPORTCHEF<br />
Ausblick 2011<br />
Die Vorbereitungen für die kommende Saison sind aufgrund der vakanten Sportchefbesetzung<br />
bereits abgeschlossen.<br />
Wir vom Vorstand haben beschlossen, die Anlässe enger zu schnallen, keine zweitägigen<br />
Regattenwochenende sowie externe Anlässe noch im Zweijahresrythmus durchzuführen, bis<br />
der Posten wieder besetzt ist.<br />
Das TBSV-Race und der Ladiescup bleiben selbstverständlich im Programm, an Frühling,<br />
Sommer und Herbst wird jeweils an einem Samstag gesegelt, im Sommer mit der<br />
Bootstaufe.<br />
Es ist nicht viel, zeigt aber klar die momentan Problematik auf. Es ist wichtig, dass ihr alle<br />
weiterhin aktiv mitmacht und mithelft. Ich bin dennoch zuversichtlich, dass der <strong>SCNI</strong> ein<br />
Club ist, der aktiv ist, wo man gerne hin geht und man sich wohl fühlt, und sich ein Türchen<br />
öffnet, um dem neuen Sportchef sein Heim zu zeigen. Denn eins muss uns bewusst bleiben,<br />
ein Segelclub ohne Sportchef kann nicht mehr lange ein aktiver Verein sein, höchstens noch<br />
für Clubinterne Anlässe. Und eins scheint mir auch sehr wichtig, der verbleibende Vorstand<br />
kann sich nicht auch noch um diese Geschäfte widmen, sie haben andere Aufgaben zu bewältigen.<br />
Dies ist wirklich mein grösster Appell an euch, seit 2003, wo ich in diesen Vorstandsposten<br />
eingetreten bin, das Stellenprofil des Amtes anzuschauen. Der Vorstand kennt<br />
die Abläufe und ist in bester Zusammenstellung und Konstellation. Auch Kontakte zu den<br />
Clubs und Klassen stehen, es ist wirklich keine Hexerei, ich zähle auf euch.<br />
Ausbildungswesen<br />
Auch in unserer Region finden wieder die alljährlichen Ausbildungskurse statt, welche ich<br />
sehr empfehle. Sie sind unter www.tbsv.ch ausgeschrieben und folgen im nächsten <strong>Bulletin</strong>.<br />
Zum Abschluss geht mein herzlicher Dank an<br />
- den Vorstand und an unsere kämpferische und gute Seele Lili<br />
- alle Seglerinnen und Segler<br />
- die Helferteams<br />
- die Wettfahrtleiter<br />
- die Clubhausverantwortlichen<br />
- den TBSV<br />
- die Segelclubs der Region 3<br />
Ich wünsche Euch allen eine gute Winterzeit und freue mich auf die kommende Saison.<br />
Ein letztes Mal, euer Sportchef Philippe Marti<br />
JAHRESBERICHTE 2010<br />
<strong>SCNI</strong> 11<br />
<strong>Bulletin</strong>
CLUBLEBEN<br />
JAHRESBERICHTE 2010<br />
Gar nicht so einfach, aus dem Ressort zu berichten wenn man, auf Grund der beruflichen<br />
Verpflichtungen, an den Clubanlässen fast gar nicht hat teilnehmen können. Ich wage aber<br />
trotzdem zu behaupten, dass auch dieses Jahr für alle etwas auf dem Programm gestanden<br />
hat. Aus den diversen Einzelgespräche, welche ich trotzdem immer wieder führen konnte<br />
schliesse ich, dass viele unter Euch im Kreise des <strong>SCNI</strong> auch 2010 gefreute Stunden, auf<br />
dem Wasser od. an Land, verbracht haben. Das ist das Ziel, so soll es sein; auch in Zukunft.<br />
Damit wäre dann schon fast alles gesagt, könnte man annehmen. Einige Worte braucht es<br />
aber noch, sonst ist die Sache zu einfach abgehandelt.<br />
Eine der grossen Fragen, welche wir im Vorstand in den letzten 3 Jahren (und wohl auch<br />
bereits zuvor) immer wieder diskutiert haben ist die, wie wir unsere Mitglieder zur Teilnahme<br />
an den Anlässen motivieren. Damit verbunden die Frage nach der Ausrichtung des<br />
Clubs, nach dem Angebot im Jahresprogramm, nach den Schwerpunkten.<br />
Der Club hat eine beeindruckende Infrastruktur, mit allem was man für tolle Anlässe, sei es<br />
auf dem Wasser oder an Land, benötigt. Wir glauben, mit Fug und Recht, behaupten zu<br />
können, dass wir mit Hilfe von <strong>Bulletin</strong>, Webseite und SMS umfangreich und pro-aktiv informieren.<br />
Und trotzdem halten sich die Teilnehmerzahlen, zumindest im Durchschnitt, auf<br />
eher bescheidenem Niveau.<br />
Interessanterweise lösen aber die Anlässe ein grosses Echo aus (und bleiben in Erinnerung),<br />
welche wir für Dritte durchführen (wie zB. die Klassenmeisterschaften od. der Ladies-Cup).<br />
Die tun uns als Club gut weil Kitt entsteht und sind, dank der Subventionsbeiträge aus dem<br />
BWV, auch aus finanzieller Sicht interessant. Genau diese Anlässe sind es aber auch, welche<br />
für einzelne Schlüsselpersonen einen enormen organisatorischen Aufwand bedeuten und<br />
viel persönliches Engagement erforderlich machen. Und einen Teil davon müssen wir an der<br />
HV im Februar ersetzen – was sich als einigermassen schwierig erweist.<br />
So fragt sich dann, wie die Stossrichtung in Zukunft aussehen soll. Reduzieren wir unsere<br />
Aktivitäten auf ein paar Schlüsselanlässe für Dritte und sehen uns daneben noch beim Einund<br />
Auswassern? Bräuchte es dafür den überhaupt noch ein Gefäss à la <strong>SCNI</strong>? Würde aus<br />
dem „S“ ein „E“ für „Event“? Oder, um die Frage noch etwas pointierter zu stellen: Was<br />
wäre denn, wenn es den <strong>SCNI</strong> gar nicht mehr geben würde? Auflösung an der HV 2011,<br />
daraufhin die Infrastruktur verkaufen, den Erlös an eine gemeinnützige Organisation überweisen<br />
und der Club wäre Geschichte.<br />
<strong>SCNI</strong> 12<br />
<strong>Bulletin</strong>
APOTHEKE UNTERSEEN<br />
PETER DUSS<br />
HAUPTSTRASSE 9<br />
3800 UNTERSEEN<br />
TEL. 033 822 80 40<br />
FAX 033 822 81 30<br />
apo-busse@bluewin.ch<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
Fleisch, Fisch und Wurstwaren<br />
Tierklinik<br />
Guisanstrasse 39<br />
3800 Interlaken<br />
033 822 21 41<br />
24h Notfalldienst<br />
Metzgerei Stöckli GmbH<br />
Harderstrasse 9<br />
3800 Interlaken<br />
Telefon 033 822 30 16<br />
Fax 033 822 72 16<br />
stoeckli-gmbh@quicknet.ch<br />
<strong>SCNI</strong> 13<br />
<strong>Bulletin</strong>
<strong>SCNI</strong> 14<br />
<strong>Bulletin</strong>
CLUBLEBEN<br />
Bei der Vorstellung dieses Szenarios stehen mir die Haare zu Berge! Warum? Es gäbe keine<br />
neuen, intensiven Stunden im Kreise der andern Clubmitglieder mehr. Kein Austausch mehr<br />
mit anderen Mitgliedern, welche über sehr viel (nautische) Erfahrung verfügen. Kein Spektakel<br />
mehr dank attraktiven Klassen wie zB. die Moth. Keine Möglichkeit, mehr erste und weitere<br />
Erfahrungen im Regattieren zu sammeln. Keine Junioren mehr, die Möglichkeit genommen<br />
lernen zu können, zuerst für sich und später für Dritte Verantwortung zu übernehmen.<br />
Alles nur noch Zufall resp. aus eigener Hand zu organisieren und zu finanzieren - alles Geschichte,<br />
Vergangenheit und ohne Vorsetzung. Kann dies unser Ziel sein? Ich meinte, klar<br />
und deutlich, Nein!<br />
Wie in jeder Organisation braucht es den Willen zur Veränderung, zur Anpassung, falls das<br />
Angebot nicht mehr den Bedürfnissen entspricht. Die Zeiten ändern sich rasch, davon sind<br />
auch wir als Club nicht ausgenommen. Erste Schritte haben mir, mit einem angepassten<br />
Jahresprogramm, bereits gemacht.<br />
Veränderungen wiederum sind aber auch nur dann möglich, wenn sich weiterhin Mitglieder<br />
zur Verfügung stellen, welche vorne stehen wollen um mitzuhelfen, der Sache eine gute<br />
Richtung zu geben und an der Zukunft zu bauen. Diese Leute sind ihrerseits darauf angewiesen,<br />
dass sie in den eigenen Reihen Unterstützung finden. So lässt sich der Aufwand in<br />
Grenzen halten; darum sind wir in einem Club organisiert.<br />
Was über die letzten Jahre entstanden und sicher auch für viele von Euch mit intensiven<br />
Erinnerungen verbunden ist, muss am Leben bleiben; dafür lohnt es sich ein zu stehen! Ich<br />
wünsche mir darum sehr, dass es uns gelingt, die notwendigen Kräfte zu mobilisieren, um<br />
das Fortbestehen unseres Clubs zu sichern. Ich bin der tiefen Überzeugung, dass es sich<br />
lohnt!<br />
Es bleibt mir abschliessend meinen Dank auszusprechen: Bei meinen Vorstandskollegen für<br />
die gute Zusammenarbeit (ich nehme wirklich mit etwas Wehmut Abschied aus diesem Gremium),<br />
bei Lotti für die Führung des Barbetriebes inkl. notwendiger Zusatzarbeiten um diesen<br />
überhaupt sicher zu stellen. Und, last but not least, wie immer bei der Neuhaus AG für<br />
die sehr angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit, welche vieles so viel einfacher<br />
macht, um auch an Land Anlässe mit Erinnerungswert durchzuführen.<br />
Dezember 2010 / Christoph Joder<br />
JAHRESBERICHTE 2010<br />
<strong>SCNI</strong> 15<br />
<strong>Bulletin</strong>
<strong>SCNI</strong> 16<br />
<strong>Bulletin</strong>
JAHRESBERICHTE 2010<br />
MATERIALCHEF<br />
Der Bojenleger „Murphy“ wurde weiter ausgebaut. Das “A“ Frame für die Bojenbefestigung<br />
ist installiert und kommende Saison kommt noch das Sonnendach dazu. Damit wird<br />
der Ausbau dann endgültig abgeschlossen sein.<br />
Das Motorboot Ribcraft musste dreimal wegen Motorenschaden nach Thun in die Reparatur<br />
gebracht werden. Der alte Motor wird nun eingetauscht gegen einen neuen Mercury 60 PS.<br />
Der neue Motor wird auf dem Bojenleger installiert und der Mercury 40 PS kommt auf das<br />
Ribcraft.<br />
Die Juniorenboote haben in der vergangenen Saison ebenfalls einige Schäden erlitten. Diese<br />
werden im Frühling repariert, sodass die Trainings wieder mit intakten Booten durchgeführt<br />
werden können.<br />
Charles Thomas<br />
MEDIEN & MARKETING<br />
Rückblick 2010<br />
<strong>Bulletin</strong>: Es konnten viele neue Inserenten gefunden werden. Herzlichen Dank!<br />
Webseite: Am Webauftritt wurde nichts relevantes geändert. Die Zugriffe auf die Webseite<br />
erhöhen sich stehts.<br />
<strong>Bulletin</strong>: Die Änderungen der Anzahl Ausgaben und Erscheinungsdaten haben sich bewährt,<br />
die einzelnen <strong>Bulletin</strong>s sind nun umfänglicher geworden.<br />
Medien: Herzlichen Dank an Stefanie Leuenberger für die tollen Fotos!!<br />
Kleidung: Es wurden bestickte T-Shirts und Polo Shirts in verschiedenen Farben verkauft.<br />
Solche sind immer noch erhältlich und im Clublokal ausgestellt.<br />
Ausblick 2011<br />
Webseite: An der Webseite sind keine relevanten Änderungen geplant. Sie soll stets Aktuell<br />
sein und möglichst übersichtlich bleiben.<br />
<strong>Bulletin</strong>: Es sind keine relevanten Änderungen geplant.<br />
Micha Lehmann<br />
<strong>SCNI</strong> 17<br />
<strong>Bulletin</strong>
JUGEND<br />
Die Förderung jugendlicher Segler darf in unserem Club durchaus als Erfolgsgeschichte betrachtet<br />
werden. Am Anfang stand wohl eine Handvoll begeisterter Enthusiasten mit viel gutem Willen, viel<br />
Engagement und vielen raffinierten Ideen. Ihr Ziel war, Mädchen und Knaben die Faszination des<br />
Segelns erleben zu lassen, sie unter Leitung erfahrener Seglerinnen und Segler auf eigens dafür<br />
erworbenen modernen Booten auszubilden und zu fördern. Spitzensport war nie das primär angestrebte<br />
Produkt all dieser Arbeit. Die Auseinandersetzung mit Wind und Wasser sollte den Jugendlichen<br />
vor allem Spass bereiten, sie in ihrem Selbstbewusstsein stärken und den Teamgedanken erlebbar<br />
machen. Die jugendliche Frische steht dem <strong>SCNI</strong> gut und lässt ihn nach aussen dynamisch<br />
und innovativ auftreten.<br />
Einer dieser anfangs erwähnten Idealisten ist im Frühling 2010 für immer von uns gegangen. Res<br />
Moser war die eigentliche Seele dieser Jugendförderung. Mit unendlicher Geduld und in zahllosen<br />
Stunden seiner Freizeit hat er vielen jungen Seglerinnen und Seglern die ersten Manöver beigebracht.<br />
Wenn es windig wurde, hat er den Mädchen und Buben Mut zugesprochen, sie mit dem<br />
Motorboot begleitet, wenn nötig auch Hilfe geleistet und sie im wahrsten Sinne des Wortes immer<br />
wieder aufgerichtet und sie zu weiteren Heldentaten ermuntert. Unter seiner Leitung erwuchs die<br />
Jugendabteilung des <strong>SCNI</strong> zu einer stattlichen Schar begeisterter Wassersportlerinnen und –<br />
sportler, welche dem Segeln nicht nur aus blossem sportlichem Ehrgeiz frönen. Res vermochte seine<br />
selbst gelebte Begeisterung für Wind und Wasser den Kindern weiterzugeben, liess sie von seiner<br />
grossen Erfahrung profitieren und prägte so eine ganz eigene Seglerkultur, welche in den Jugendlichen<br />
bis heute weiterlebt. Wir sind ihm unendlich dankbar für all sein Wirken und vermissen<br />
ihn sehr!<br />
Res Arbeit war uns Verpflichtung genug, die Jugendarbeit des Clubs weiterzuführen. Mit Daniela<br />
und Jana fanden sich zwei hochmotivierte J&S-Leiterinnen für die Trainingsgruppe B. Mit Sandy<br />
konnte zudem eine sehr erfahrene Optitrainerin gefunden werden, die seither mit viel Begeisterung<br />
und Knowhow die Geschicke unserer Optiflotte lenkt. Ein grosser Dank gebührt auch Beni und<br />
allen Anderen, die sofort ihre Mithilfe anboten und die Trainings für unsere kleinsten Seglerinnen<br />
und Segler mitgestalteten.<br />
Spannendes erwuchs uns aus einer Gegend, die man doch eher mit Wintersport in Verbindung<br />
bringen möchte. Der Yachtclub Gstaad gelangte anfangs Saison mit der Anfrage um Trainingsmöglichkeiten<br />
für die Jugendlichen aus dem Saanenland an uns. Seitens des <strong>SCNI</strong> haben Lily und Agathe<br />
beim GYC kräftig mit angepackt. Die Trainings waren so erfolgreich, dass künftig gar über eine<br />
Intensivierung der Zusammenarbeit diskutiert wird. Eine weitere Erfolgsstory scheint sich hier abzuzeichnen.<br />
Nicht vergessen wollen wir zwei kleine Gäste, die vielen von uns echt Spass gemacht haben. Flash<br />
und Splash, Juniorenboote, welche zwei <strong>SCNI</strong>lern in Holland ins Auge stachen, wurden von Eric<br />
Hoffmann während zweier Wochen kostenlos unseren Juniorinnen und Junioren für Testfahrten<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Allen kleinen und grossen Seglerinnen und Seglern eine tolle Saison 2011!<br />
Markus<br />
JAHRESBERICHTE 2010<br />
<strong>SCNI</strong> 18<br />
<strong>Bulletin</strong>
<strong>SCNI</strong> 19<br />
<strong>Bulletin</strong>
HERZLICHE GRATULATION<br />
Und zum Jahresabschluss nochmal erfreuliche<br />
Nachrichten aus der Regattawelt. Nachdem<br />
Philippe Marti und Markus Burri bereits<br />
in der Yngling-Klasse hervorragende Plätze<br />
ersegelten - WM: 12. Rang, beste CH-Crew<br />
sowie SM: 3. Rang - dürfen wir nun auch<br />
noch unseren Mitgliedern Beni und Pascal<br />
Engel sowie Andy Wyss gratulieren. Im TBSV<br />
-Cup brachten sie mit Ihrer Surprise den Sieg<br />
in der Klasse - Yachten ab 100 Yardstick -<br />
nachhause.<br />
<strong>SCNI</strong> 20<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
TBSV CUP 2010
SCHLUSSRANGLISTE<br />
Yachten bis 99 Yst<br />
<strong>SCNI</strong> 21<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
Neuh-<br />
Race<br />
Schl-<br />
Pint<br />
TBSV 2010<br />
Langstr<br />
We-<br />
Cup<br />
Herbstpreis<br />
R Bootsklasse Segel-Nr. Skipper Club <strong>SCNI</strong> YCSp TYC SCWe YCSp Total P<br />
1 Dolphin 81 SUI 71 Tomaschett Marc YCSp 1 1 4 3 1 6<br />
2 Star SUI 7243 Rösti Robert TYC 6 2 5 5 2 14<br />
3 Dolphin 81 SUI 73 Müller Thomas YCSp 5 3 2 8 4 14<br />
4 Dolphin 81 SUI 119 Münger Paul SCWe 7 5 3 4 5 17<br />
5 Dolphin 81 SUI 35 Rohrer Manfred YCSp 3 15 1 2 15 21<br />
6 Helium SUI 26 Wandeler Peter YCSp 15 4 5 7 15 31<br />
7 X 99 SUI 299 Sommer Martin CCSRC 2 15 15 15 3 35<br />
8 Schärenkreuzer 30m SUI 48 Schläppi Ernst TYC 15 15 5 1 15 36<br />
9 Beneteau First Class 8 SUI 125 Mooser Roland YCSp 15 7 5 9 15 36<br />
10 ESSE 850 SUI 107 Pulver Stefan 4 15 15 10 15 44<br />
11 Banner 28 SUI 1598 Von Känel Hans-Ulrich <strong>SCNI</strong> 15 15 5 15 15 50<br />
12 Dolphin 81 SUI 16 Aebi Oli SCWe 15 15 15 6 15 51<br />
13 Siesta 32 Z-48 Mühlematter Ueli YCSp 15 15 15 15 15 60<br />
13 5.5 SUI 223 Saurer Heinz SCWe 15 15 15 15 15 60<br />
Yachten ab 100 Yst<br />
Neuh-<br />
Race<br />
Schl-<br />
Pint<br />
Langstr<br />
We-<br />
Cup<br />
Herbstpreis<br />
R Bootsklasse Segel-Nr. Skipper Club <strong>SCNI</strong> YCSp TYC SCWe YCSp Total P<br />
1 Surprise SUI 490 Engel Pascal <strong>SCNI</strong> 2 2 3 1 2 7<br />
2 H-Boot SUI 431 Bischoff Dario A. TYC 1 9 1 9 1 12<br />
3 Yngling SUI 308 Reinhard Nik RCO 4 3 4 2 9 13<br />
4 H-Boot SUI 502 Garbani Pietro TYC 3 8 2 8 9 21<br />
5 Dehler 25 CR SUI 213 Seiler Hansjörg SCWe 9 1 5 9 9 24<br />
6 International 806 SUI 280 Dubach Daniel SCWe 5 9 9 9 9 32<br />
7 Hallberg-Rassy 31 SUI 752 Strübin Christian TYC 9 9 6 9 9 33<br />
8 Sangria Z 20 Freiburghaus Martin SCWe 9 9 9 9 9 36<br />
8 Yngling SUI 448 Linder Vroni RCO 9 9 9 9 9 36<br />
Mehrrümpfer<br />
Neuh-<br />
Race<br />
Schl-<br />
Pint<br />
Langstr<br />
We-<br />
Cup<br />
Herbstpreis<br />
R Bootsklasse Segel-Nr. Skipper Club <strong>SCNI</strong> YCSp TYC SCWe YCSp Total P<br />
1 Eagle 18ht SUI 02 Meyer Michel YCSp 2 1 1 5 2 6<br />
2 Ventilo F20 SUI 2 Blumenstein Peter YCSp 1 2 5 3 1 7<br />
3 Javelin 18HT SUI 114 Verlinden Kris SCWe 3 3 1 1 3 11<br />
4 Javelin2 18HT SUI 152 Scheidegger Ueli SCWe 4 4 1 2 5 14
Anlass<br />
Datum Anlass Klassen Organisation WFL<br />
23. Januar Schlitteln Isenfluh Christoph Joder<br />
5. Februar Generalversammlung Vorstand<br />
2. April Einwassern Yachten Charles Thomas<br />
28. Mai TBSV-Race Neuhaus Yachten & Mehrrümpfer Sportchef<br />
2. Juli 6. Ladies Cup Yachten & Jollen OK Ladies Cup Philippe Marti<br />
20. August Clubregatta & Bootstaufe Yachten & Jollen Sportchef<br />
15. Oktober Absegeln Yachten & Jollen Sportchef<br />
22. Oktober Auswassern Yachten Charles Thomas<br />
3. Dezember Weihnachtsapéro Clubleben<br />
Ferien<br />
JAHRESPROGRAMM <strong>SCNI</strong> 2011<br />
14. Mai Ansegeln Yachten & Jollen Sportchef<br />
Frühlingsferien: 18.02.2011 - 28.02.2011<br />
Auffahrtsferien: 08.04.2011 - 24.04.2011<br />
Sommerferien: 08.07.2011 - 15.08.2011<br />
Herbstferien: 23.09.2011 - 17.10.2011<br />
Karfreitag: 22. April 2011<br />
Ostern 24. April 2011<br />
Muttertag: 08. Mai 2011<br />
Auffahrt: 02. Juni 2011<br />
Pfingsten: 12. Juni 2011<br />
Bettag: 18. Sept 2011<br />
<strong>SCNI</strong> 22<br />
<strong>Bulletin</strong>
Tagesprogramm Abendprogramm<br />
Wertung Treffpunkt Programm Organisation<br />
13:00 Restaurant Isenfluh Bergstation.<br />
16:00 Neuhaus 18:30 Nachtessen Neuhaus<br />
09:00 Neuhaus<br />
14:00 1. Start im mittleren Seebecken Apéro <strong>SCNI</strong> Clublokal Clubleben<br />
13:00 Clublokal <strong>SCNI</strong> Bräteln <strong>SCNI</strong> Clublokal OK Ladies Cup<br />
2 13:00 Clublokal <strong>SCNI</strong> Bräteln <strong>SCNI</strong> Clublokal Clubleben<br />
1 13:00 Clublokal <strong>SCNI</strong> Nachtessen Neuhaus Clubleben<br />
09:00 Neuhaus<br />
AGENDA<br />
Programm Verantwortlicher: Sportchef <strong>SCNI</strong>, sportchef@scni.ch<br />
2 13:00 Clublokal <strong>SCNI</strong> Nachtessen Neuhaus Clubleben<br />
17:00 Clublokal <strong>SCNI</strong> Clubleben<br />
<strong>SCNI</strong> 23<br />
<strong>Bulletin</strong>
SOMMERWEEKEND<br />
Ein super schönes Wochenende durften<br />
alle Anwesenden erleben! Wind, Sonne<br />
und viel Spass. Am Samstag kämpften<br />
26 Mitglieder verteilt auf 11 Schiffen<br />
um eine gute Platzierung. Das Wettfahrtleiterteam<br />
mit Christoph Joder,<br />
Philippe Marti und Katja verkürzten im<br />
richtigen Moment die Regattabahn und<br />
so konnten zwei schöne Läufe gesegelt<br />
werden.<br />
Am Sonntag wurden wir im grossen Stil<br />
von unseren Junioren verwöhnt. Es war<br />
einfach super, was uns geboten wurde.<br />
Mit viel Liebe und grossem Einsatz wurde<br />
ein Buffet hergerichtet, das auch in<br />
jedes 5-Stern Hotel gepasst hätte! Gegen<br />
die 30 Personen schlemmten sich<br />
durch das vielseitige Angebot. Herzlichen<br />
Dank an Markus und Madelaine<br />
Burri und natürlich an alle Junioren.<br />
Mit guten genährtem Magen ging es<br />
dann kurz nach 14 Uhr los mit der diesjährigen<br />
Fixbojenregatta. Der Wind<br />
hätte sicher etwas mehr zulegen können<br />
aber vielleicht war’s gar nicht<br />
schlecht mit eher schwachen Winden.<br />
Das Wettfahrtleiterteam mit Lily Zweifel,<br />
Hannes Käsermann, tatkräftig unterstützt<br />
von Junior David dachten sich<br />
nämlich einige Knacknüsse aus… Immerhin<br />
konnten die 30 Teilnehmenden<br />
drei Läufe segeln und dies bei hochsommerlichen<br />
Temperaturen. Diverse<br />
leicht bis mittelgut verbrannte Gesichter<br />
strahlten dann, beim anschliessenden<br />
Apéro, entsprechend in der Runde.<br />
Juniorenbrunch am Sommerweekend<br />
<strong>SCNI</strong> 24<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE
<strong>SCNI</strong> 25<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE<br />
RANGLISTE FIXBOJENREGATTA<br />
Rang Boot Segel Nr. Skipper & Crew YS Gesegelt Korrigiert<br />
1 Yngling SUI 454 Jürg Wenger Peter Kupferschmid 110 1:02:37 0:56:55<br />
2 H-Boot SUI 184 Hanspeter von Allmen Stephan Peter Baumann 106 1:05:31 1:01:48<br />
3 Yngling SUI 386 Micha Lehmann Sandra Lehmann 110 1:10:19 1:03:55<br />
4 Jollenkreuzer SUI 184 Tom Matter Chrugi Matter Beat Katharina 100 1:04:19 1:04:19<br />
5 470er Beni Stähelin - 103 1:06:39 1:04:43<br />
6 m2 SUI 21 Michael Enezian Doris Bertschi 103 1:08:18 1:06:19<br />
7 Trias SUI 444 Philippe Stähli Beatrice Wält Thomas Wälti 98 1:05:55 1:07:16<br />
8 420er Sophia Matter Christoph Matter 114 1:17:13 1:07:44<br />
9 Elvström-OD SUI 41 Stefan Schaffner Daniel Schaffner Philipp Köbel 95 1:05:10 1:08:36<br />
10 420er SUI 4 Daniela Hofer Jana Pensa 114 1:19:36 1:09:49<br />
11 Surprise SUI 490 Pascal Beni & Ruth Engel Julia Zimmermann 100 1:12:06 1:12:06<br />
12 15-er SNS SUI 150 Hansjörg Bosshart Lotti Bosshart 104 1:27:08 1:23:47<br />
Fixbojenregatta<br />
Fixbojenregatta Bojenleger <strong>SCNI</strong> 2
Clubregatta Surprise SUI 490 Clubregatta Jollenkreuzer SUI 184<br />
Clubregatta M2 SUI 21 Clubregatta 15er SUI 150<br />
Clubregatta Trias SUI 444 Clubregatta Surprise SUI 490<br />
Clubregatta Yngling SUI 386<br />
<strong>SCNI</strong> 26<br />
<strong>Bulletin</strong> Clubregatta H-Boot SUI 184
RANGLISTE CLUBREGATTA<br />
Rang Boot Segel Nr. Skipper & Crew YS<br />
1 H-Boot SUI 520 Martin Zweifel Daniela Hofer Lily Zweifel 106<br />
2 Jollenkreuzer SUI 184 Tom Matter Chrugi Matter Enea Martinelli 100<br />
3 H-Boot SUI 184 Hanspeter von Allmen Stephan Peter Baumann 106<br />
4 Surprise SUI 490 Pascal Engel Beni Engel Julia Zimmermann 100<br />
5 Yngling SUI 386 Micha Lehmann Sandra Lehmann Caroline Marti 110<br />
6 Trias SUI 444 Philippe Stähli Beatrice Wält Thomas Wälti 98<br />
7 m2 SUI 21 Michael Enezian Doris Bertschi 103<br />
8 15-er SNS SUI 150 Hansjörg Bosshart Lotti Bosshart 104<br />
9 Yngling Ariane Tina Thomas - 110<br />
10 Laser 3000 Little Arrow Beni Stähelin - 99<br />
11 Shark 24 SUI 894 Victor Wildhaber Anita Roth 113<br />
Clubregatta H-Boot SUI 520<br />
Clubregatta Yngling Ariane Clubregatta Laser 3000<br />
<strong>SCNI</strong> 27<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE
DART KLASSENMEISTERSCHAFT<br />
11. und 12. September 2010.<br />
Die Klassenmeisterschaft der Dart 18 fing gut an. Ein leichter "Ober" (Wind von Interlaken) wehte<br />
über den See. Doch dann verabschiedete sich der Wind und zwar für den Rest des Tages! Um<br />
17 Uhr signalisierte Wettfahrtleiter Hansjörg Bosshart den "Abbruch" der Regatta und los ging's<br />
in die Happy Hour. Um halb sieben ging die Grillparty über die Bühne.<br />
16 Crews aus der Schweiz, 7 aus Deutschland und 1 Crew aus Südfrankreich (echte "Dartler"<br />
scheuen wirklich keinen Weg!) genossen Sonnenschein pur und die schöne Landschaft im Neuhaus.<br />
Aber morgen wollen es die Segler wissen: Briefing um 7.30 Uhr, erste Startmöglichkeit 8.30 Uhr!<br />
Hoffen wir, dass zumindest die Morgenthermik uns wohl gesinnt ist und wir ein paar Läufe<br />
durchführen können.<br />
Der harte Kern der "Dartler" vergnügte sich gestern bis 23.30 im Clubhaus. Dementsprechend<br />
müde gings heute früh Richtung See. Doch das frühe Aufstehen lohnte sich, denn tatsächlich<br />
weht eine verheissungsvolle Brise.<br />
Kurz nach acht Uhr sind die 24 Boote eingewassert und um 8.47 ertönt der Startschuss zum<br />
ersten Lauf. Die Segler aber auch das Wettfahrtleiter-Team kämpfen mit den pendelnden Windverhältnissen<br />
und auch die Entlastungsboje hat sich gelöst und ist am abtreiben. Trotzdem kann<br />
der Lauf in der vollen Länge fertig gesegelt werden und nach knapp 45 Minuten überquert SUI<br />
7626 (Norman und Noah Steck) als erstes Boot die Ziellinie.<br />
Um 9:59 erfolgt der Start zum zweiten Lauf, der dann, wie auch der dritte Versuch, wegen dem<br />
abflauendem Wind abgebrochen wird.<br />
So endet die diesjährige Klassenmeisterschaft mit gerade mal einem Lauf und die neuen Meister<br />
heissen Norman und Noah Steck. Herzliche Gratulation!<br />
OK Präsident, Philippe Marti hat einmal mehr einen tollen Anlass vorbereitet und mit Hilfe des<br />
zwölfköpfigen Helferteams erfolgreich und unfallfrei durchgeführt.<br />
<strong>SCNI</strong> 28<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE
Bootservice Charles Thomas<br />
Postfach 272, 3800 Unterseen<br />
Tel: 079 626 12 82 - Mail: ct4@gmx.ch<br />
Unterhalt und Einrichtungen - Winterlager<br />
Ausrüstung und Zubehör<br />
(Clubrabatt für <strong>SCNI</strong>-Mitglieder)<br />
Vorstandsmitglied <strong>SCNI</strong> 29 des <strong>SCNI</strong><br />
<strong>Bulletin</strong>
DART KLASSENMEISTERSCHAFT<br />
<strong>SCNI</strong> 30<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE<br />
Rang Segel Nr. Crew Club<br />
1 SUI 7626 Norman Steck, Noah Steck SCoW<br />
2 SUI 6708 Michiel Fehr SKM<br />
3 SUI 3485 Ueli Guggenbühl SCSTÄ<br />
4 SUI 7890 Werner Heynisch, Marianne Scheidegger YCZ<br />
5 SUI 7804 Susanne Hefti, Anne Schick SCoW<br />
6 GER 5076 Paul Wiebel, Linda Bierl SCS<br />
7 SUI 7593 Fabian Binswanger, Tabea Binswanger ZSC<br />
8 GER 5478 Martin Kienle, Gerlinde Kienle SCTI 8 8 8 SCTI<br />
9 SUI 7721 Erich Sonderegger WVR<br />
10 SUI 7612 David Walther YCB<br />
11 SUI 5914 Michel Bonjour CVVi<br />
12 GER 6385 Lucio Klarmann, Elisabeth Spitschan WSW<br />
13 GER 6593 Werner Lacour, Thomas Fox WSC<br />
14 SUI 7491 Olivier Stössel, Basil Süsstrunk ZSC<br />
15 SUI 7793 Robert Felderer, Bruno Eicher YCSe<br />
16 SUI 1618 Mike Forrer, Stephan Forrer SCS<br />
17 FRA 7922 Daniel Berlendis, Bénédicte Berlendis<br />
18 SUI 7476 Beat Sommer, Karin Sommer SCMT<br />
19 SUI 7841 Markus Gysi, Denis Gysi SCC<br />
20 GER 6952 Harald Rauh SCTI<br />
21 GER 2135 Peter Kretschmer SCTI<br />
22 GER 7098 Peter Hebel ESC<br />
23 SUI 5046 Peter Baumann, Matthias Wälti <strong>SCNI</strong><br />
24 SUI 4050 Thomas Wahli, Alexander Wahli SCoW
<strong>SCNI</strong> 31<br />
Einwassern der Dart-Katamarane beim Neuhaus<br />
<strong>Bulletin</strong>
<strong>SCNI</strong> 32<br />
<strong>Bulletin</strong>
SEGELN AUF DER INSEL LEVKAS<br />
Im Juli 2010 bestiegen Axel Budde und ich in Belp das Flugzeug und eine Stunde nach der<br />
Landung waren wir schon bei Wildwind auf der Insel Levkas (südlich Korfu / Griechenland).<br />
Die Segelschule ist voll in englischer Hand, super geführt mit eine perfekten Sicherheits- und<br />
Rettungsdispositiv und für Anfänger wir auch Fortgeschrittene ein Erlebnis. Ueber 20 Segellehrer<br />
und 54 Boote (Laser Pico/ 1/ 2000 / 4000 ; RS 200 / 400/500; Hobiecat 14/16/Tiger/<br />
Pacific ; 49er etc) schauen für das Wohl der Segler bei ca 28Grad Wasser und 35 Grad Lufttemperatur.<br />
Morgens weht eine leichte Brise von 1-3 Bft, Nachmittags bringt die Thermik 4-<br />
7 Bft. Die Leute sind hilfsbereit und freundlich, das Material ist perfekt gewartet (inkl Trapezgurt<br />
etc) und das Klima stimmt sowieso. Die Segelwoche war einfach „geil“. Die beigefügten<br />
Bilder von Axel und mir sind Beweis genug. Die Homepage von Wildwind:<br />
www.wildwind.co.uk. Beni Staehelin<br />
<strong>SCNI</strong> 33<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE
HERBSTWEEKEND<br />
Am Samstag 4. September 2010 präsentierte sich das Wetter im Neuhaus einladend und es<br />
herschten optimale Windverhältnisse mit 4-5 Bf! Die Regattabeteiligung viel mit 8 Booten gut<br />
aus und es konnten insgesamt vier Läufe gesegelt werden. Bereits beim 1. Lauf zeigte sich<br />
deutlich wer unser Flagschiff im <strong>SCNI</strong> ist.<br />
Der Jollenkreuzer führte das Klassement an, gefolgt vom Yngling. Mit dem tiefsten Yardstick<br />
gelang uns der 3. Rang mit dem hochdotierten Wanderpreis: Die goldene Feder fürs Berichte<br />
schreiben. Beim anschliessenden Einlauf-Apéro konnten Eindrücke und Erfahrungen an Land<br />
ausgetauscht werden.<br />
Für die Einen war es eine gute Vorbereitung auf die EM, SM oder TBSV, für die Anderen ein<br />
tolles Erlebnis. Eine hohe Dankeswelle geht an die Wettfahrtleitung (Philippe und Stefan). "Es<br />
isch u läss gsi, merci!"<br />
Philippe Stähli, Thomas und Béatrice Wälti<br />
RANGLISTE SAMSTAG<br />
<strong>SCNI</strong> 34<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE<br />
Rang Boot Segel Nr. Skipper & Crew YS<br />
1 Jollenkreuzer SUI 184 Tom Matter Chrugi Matter Enea Martinelli 100<br />
2 Yngling SUI 386 Micha Lehmann Sandra Lehmann Caroline Marti 110<br />
3 Trias SUI 444 Philippe Stähli Beatrice Wält Thomas Wälti 98<br />
4 H-Boot SUI 184 Hanspeter von Allmen Peter & Marianne Baumann 106<br />
5 Surprise SUI 490 Pascal Engel Beni Engel 100<br />
6 m2 SUI 21 Michael Enezian Doris Bertschi 103<br />
7 470er Beni Stähelin 103<br />
8 Shark SUI 894 Viktor Wildhaber Christophe Monnier Stephan Sebeseri 113
HERBSTWEEKEND<br />
<strong>SCNI</strong> 35<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE<br />
Sonntag, 5. September 2010.<br />
Ein strahlender Sommermorgen. Um 11 Uhr treffen wir uns beim Clubhaus.<br />
Alle sind pünktlich da und Beni und Pascal informieren uns, dann gehts aus zu einer neuen<br />
Regatta.<br />
Wir müssen zuerst nach Sundlauenen um das Seekamel zu satteln.<br />
Wind und Wetter "toll" der Start gelingt gut.<br />
4 Läufe werden gesegelt. Bei uns wird nicht lange überlegt, auf den ersten beiden Vorwindkursen<br />
wird der Spi gesetzt. Ein schönes Bild alle die bunten Tücher im Wind. Beim dritten<br />
Lauf wird nach Hanspeters Entscheidung der Spi nicht gesetzt. Wir haben Halbwind.<br />
Beim 4. Lauf wird die Boje versetzt, so dass es wieder einen Vorwindkurs gibt.<br />
Da hiess es natürlich wieder "heiss Spi".<br />
Hanspeter führt seinen H-Boot meisterhaft. Wir segeln als 3. über die Ziellinie.<br />
Allen Organisatoren und Helfern ein grosses DANKE.<br />
Hanspeter, Peter und Marianne<br />
RANGLISTE SONNTAG<br />
Rang Boot Segel Nr. Skipper & Crew YS<br />
1 Jollenkreuzer SUI 184 Tom Matter Chrugi Matter 100<br />
2 Trias SUI 444 Philippe Stähli Beatrice Wälti Thomas Wälti 99<br />
3 H-Boot SUI 184 Hanspeter von Allmen Peter & Marianne Baumann 106<br />
4 Yngling SUI 386 Micha Lehmann Sandra Lehmann 110<br />
5 Yngling Blau Tina Thomas Christoph Matter 110<br />
6 Shark SUI 894 Viktor Wildhaber Christophe Monnier Stephan Sebeseri 113
ABSEGELN<br />
Trotz garstigstem Wetter fanden 28 Segler und Seglerinnen den Weg zum <strong>SCNI</strong> Clubhaus.<br />
Darunter befanden sich 4 Segelschüler - schön, dass ihr dabei wart!<br />
Wettfahrtleiter, Martin Zweifel mit Crew Stephanie Leuenberg und Lily Zweifel, legte einen<br />
Langstreckenparcour aus: Neuhaus-Balmholz-Leissigen-Neuhaus. Die Ersten überquerten die<br />
Ziellinie, nass und durchfrohren nach 1 Std 32 Min während die Letzten eine halbe Stunde<br />
länger frieren mussten. Sie benötigten 1 Std 51 Min (für Insider: sie haben sich bereits für<br />
den Spikurs 2011 angemeldet...)<br />
Nach einer Aufwärmrunde im Neuhaus, freuten wir uns alle auf den Apéro. Und was vor<br />
zwei Stunden niemand geglaubt hätte - der kühle Weisswein schmeckte hervorragend...<br />
Zum geselligen Teil fanden sich noch diverse NichtseglerInnen ein und so genossen 34 Per-<br />
sonen einen gemütlichen Abend und ein herrliches Herbstbuffet.<br />
Herzlichen Dank an die Neuhaus AG für den spendierten Apéritif. die Wettfahrtleiter-Crew<br />
Verregnetes Briefing<br />
<strong>SCNI</strong> 36<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
BERICHTE
<strong>SCNI</strong> 37<br />
<strong>Bulletin</strong>
SEGELN IM JAHR 2060<br />
Als ich vor gut 50 Jahren mit Segeln anfing, hätte ich nie geglaubt was für enorme Änderungen<br />
in Sachen Bootsbau und Material es geben würde. Auf einer kleinen Holzjolle<br />
(Kunststoffboote waren noch Exoten) durchpflügten wir den See. Mass aller Dinge war ein<br />
Holzdrachen der Segelschule Z4 (Der 4. Drachen in der Schweiz!). Belegt wurde auf<br />
Holzklampen und die Baumwollsegel wurden jedes mal zum Trocknen aufgehängt. Von den<br />
unzähligen Liter Wasser die ich vor, während und nah dem Segeln ausgelezt hatte ganz zu<br />
schweigen.<br />
Aber ich will nicht in der Vergangenheit bleiben, sondern wage einen Blick in die Zukunft.<br />
Genau gesagt in gut 50 Jahren. Ich bin jetzt 114 Jahre alt. Wie man so alt wird? Werden sie<br />
sich fragen. Durch Segeln natürlich, und die Medizin hat auch Fortschritte gemacht.<br />
Aber davon will ich nicht schreiben sondern von meinem gestrigen Segeltag den 20. Juni<br />
2060.<br />
Am Morgen bin ich um 07:30 Uhr in unserem Seniorenheim aufgewacht.<br />
Auf dem Bildschirm am Fussende des Bettes habe ich die aktuellen Körperdaten ablesen<br />
können: Puls, Temperatur, Blutzucker usw…<br />
Leicht erhöhter Blutdruck, ansonsten alles normal. Die Pflegeleitung hat bereits das OK für<br />
den Segeltag gegeben. Mit einem leisen Klicken öffnet sich die Türe und der Servicewagen<br />
mit dem Frühstück rollt herein. Schwester Maria wünscht mir über Lautsprecher guten Appetit<br />
und einen schönen Tag.<br />
Ich schalte den Bildschirm auf den Wetterbericht und die Windprognosen um. Nachmittags<br />
Sonne, 20, Wind SW 3-4 BF. Ideales Segelwetter. Jetzt schalte ich zu Käpten Cook, um ihn<br />
zu informieren das ich um 10:00 Uhr eintreffe. Dazu muss ich Ihnen ein paar Informationen<br />
geben.<br />
Ich konnte mein Boot, eine xxx 1055, dank einem massiven Lotogewinn vor 5 Jahren brandneu<br />
kaufen.<br />
Es ist jetzt natürlich schon ein wenig veraltet aber immer noch gut im Schuss.<br />
Käpten Cook ist der Bordrechner, der mir die meisten Aufgaben abnimmt. Obschon ich am<br />
Anfang etwas Mühe mit ihm hatte, habe ich mich inzwischen an ihn gewühnt.<br />
Nach dem Ankleiden (der automatische Kleiderschrank hat das Segetenue bereitgestellt)<br />
gehe ich zum Ausgang. Das Elektrotaxi steht schon bereit und Pat, eine Segelfreundin die<br />
ich über 40 Jahre kenne, sitzt schon drinnen und winkt mir zu. Sie ist etwas grösser als ich,<br />
so um die 100 Jahre herum.<br />
<strong>SCNI</strong> 38<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
HUGO‘S BERICHT
<strong>SCNI</strong> 39<br />
<strong>Bulletin</strong>
SEGELN IM JAHR 2060<br />
Von weitem sehe ich schon das Käpten Cook ganze Arbeit geleistet hat. Die Persenning ist<br />
aufgerollt und weggestaut. Grossegel aufgezogen und die Rollfock bereit zum ausrollen.<br />
Der Tender fährt einen sanften Bogen und legt an. Käpten Cooks Kameraauge hat natürlich<br />
den Gesichtserkennungsmonitor eingeschaltet und begrüsst uns über den Lautsprecher<br />
mit Namen. Der Tender wünscht uns nun einerseits einen schönen Segeltag und legt ab.<br />
Käpten Cook andererseits wünscht uns natürlich dasselbe und meldet zusätzlich, dass alle<br />
Anlagen aktiviert sind und alles OK ist. Nach so viel „Guten Tag“ wünschen kann ja nichts<br />
mehr schief gehen und wir nehmen Platz im Cockpit. Der Monitor wird ausgefahren und ich<br />
kann meine Segeltour eingeben. Zielort: Spiez. Dazu habe ich 3 Optionen:<br />
� Romantic Tour—dem Ufer entlang<br />
� Direkte Tour - ohne Umwege<br />
� Handsteuerung<br />
Ich wähle „Direkte Tour + Motor / Segel Modus“. Das heisst, ab Windstärke 2 schaltet der<br />
Motor aus und das Boot segelt. Mit einem Klick löst sich das Boot von der Boje und der<br />
Elektromotor springt an.<br />
Auf dem Monitor erscheinen natürlich nicht nur die technischen Daten sondern wenn ich<br />
will, die Namen der Ortschaften, Berge, Täler, Flüsse mit der entsprechenden Beschreibung.<br />
Ich brauche aber im Moment keine Geografie– oder Geschichtskunde.<br />
Wir geniessen den herrlichen Sommertag, es ist Zeit für den Apéro. Ich frage Käpten Cook<br />
was wir so an Bord haben, und er empfiehlt uns einen Prosecco so überzeugend, dass wir<br />
nicht wiederstehen können. Wir bestellen. 10 Sekunden später öffnet sich eine Klappe und<br />
wir können die eisgekühlte Flasche und zwei Gläser entnehmen. Da die Sonne schon sehr<br />
stark ist fahren wir das Schttensegeldach aus. Plötzlich beginnt der Monitor zu blinken, die<br />
Seekarte wird eingeblendet und ein roter Strich von Thun nach Interlaken erscheint. Das ist<br />
die Kurslinie des neuen BLS Cat BEO1 der mit rund 60 Knoten zwischen den beiden Orten<br />
verkehrt. Käptn Cook hat natürlich den Fahrplan im Kopf und die Ausweichroute kalkuliert.<br />
Da taucht das Boot auch schon auf, sirrt vorbei und ist weg. Mit erstaunlich wenig Wellen.<br />
Seit vor gut 20 Jahren, gegen zum Teil grossen Widerstand das obligatiorische GPS-<br />
Ortungssystem eingeführt wurde, hat es fast keine Kosllisionsunfälle mehr gegeben. Auch<br />
Käpten Cook weicht automatisch amllen Vortrittsberechtigten Booten aus, die er ortet. Bei<br />
Handsteuerung sagt er mir alle Schiffe an mit Kurs und Geschwindigkeit, die im Gefahrenbereich<br />
liegen.<br />
Doch zurück zu unserer Fahrt. Inzwischen sind wir fast in Spiez angekommen und wollen<br />
noch ein Bad nehmen bevor der Wind auffrischt. Ich tippe aud dem Monitor „Position hal-<br />
<strong>SCNI</strong> 40<br />
<strong>Bulletin</strong>
Also ab ins Wasser. Etwas kühl heute, nur 19°C. Aber erfrischend. Das gibt aber Hunger!<br />
Zum Glück habe ich vorher bei Käpten Cook das Menü bestellt. Ob sie es glauben oder<br />
nicht, der Kerl kann sogar kochen!Die Fertigmenüs und Getränke werden per Internet bei<br />
einer Catering Firma bestellt, automatisch auf‘s Schiff gebracht und eingelagert (nicht ganz<br />
billig). Als wir aus dem Wasser kommen, ist der Tisch bereits ausgefahren und in der Klappe<br />
stehen 2 Teller mit Crevetten, Reis und Gemüse bereit. Dazu eine Flasche Chardonnay. Der<br />
Monitor an meinem Bettende wird morgen ganz andere Werte anzeigen!<br />
Zum Dessert gönnen wir uns noch 2 Lemmonsorbet. Nun ist es aber Zeit zum Segeln! Der<br />
Wind hat inzwischen zugelegt auf 2—3 BF.<br />
Also Flaps und Badeplattform einziehen. Tisch einfahren, Falltdach weg, Segel setzen. Käpten<br />
Cook hat alle Hände, beziehungsweise alle Motoren voll zu tun. Es sirrt und surrt in allen<br />
Ecken. Schon nach kurzer Zeit meldet Cook das Boot Segelbereit. Da ich niht selber segeln<br />
will tippe ich auf „Automat—Aufkreuzen“. Cook rollt das Fock aus und geht voll an<br />
den Wind.<br />
Auch hier hat er einiges zu tun, Steuern, optimaler Segeltrimm, optimale Höhe zum Wind<br />
und den anderen Booten ausweichen. Denn inzwischen hat es sich auf dem See belebt.<br />
Von weitem sehe ich das rote Boot von „Roby“ heranschippern. Es ist auch eine xxx 1055.<br />
Vermutlich ist er nicht an Bord. Er ist selbstständiger Architekt und arbeitet noch zwischendurch.<br />
Also lässt er sein Boot allein herumziehen und schaut ab und zu auf seinen Monitor.<br />
Die Aufnahmen die übertragen werden sind brillant und man hat wirklich das Gefühl, man<br />
sei auf dem Wasser.<br />
Als er in Rufnähe ist, begrüsst er uns über Lautsprecher und fragt, ob wir eine Regatta mitsegeln<br />
würden. Er hätte einen Start um 15:00 Uhr bestellt. Auch das ist nicht mehr ganz<br />
neu. Vor ein paar Jahren wurde das TRK gegründet (Thunersee Regatten Komitee). Wer Lust<br />
und Zeit hat, bestellt eine Regatta (nicht ganz billig). Das Regatta Büro setzt virtuelle Bojen.<br />
Markiert durch GPS-Positionen. Eine virtuelle Startlinie wird ebenso erstellt. Das ganze wird<br />
durch ein Schidsgericht auf Monitoren überwacht. Wir beschliessen mitzumachen und melden<br />
uns beim TRK an. Zudem überweise ich Boby einen Beitrag an die Unkosten. Ich habe<br />
jetzt verschiedene Möglichkeiten um mitzusegeln. Zum Beispiel Handsteuerung. Doch da<br />
würde ich hoffnungslos letzter. Oder ein Regatta Programm laden, zum Beispiel Alinghi.<br />
Doch da würde ich auch letzter. Das Programm ist seit Jahren veraltet. Aber ich kann das<br />
neue xxx 1055 Programm bestellen das extra auf das Boot zugeschnitten ist (nicht ganz<br />
billig). Doch ich werde es ausprobieren. Auf dem Monitor bestelle ich es. Nach 2 Minuten<br />
meldet Käpten Cook das neue Programm sei installiert. Wow! Es kann losgehen!<br />
<strong>SCNI</strong> 41<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
HUGO‘S BERICHT
SEGELN IM JAHR 2060<br />
Doch auf dem Vorwindkurs verlieren wir massiv. Auf der Kreuz sind wir wieder dabei, aber<br />
der Vorsprung bleibt bestehen. Auf der Ziellinie haben wir 3 Sekunden auf das Siegerboot<br />
verloren und landen auf dem 18. Platz. Etwas frustriert machen wir uns auf den Heimweg.<br />
Käpten Cook hat inzwischen die Regatta analysiert und findet nicht das Programm sei<br />
schuld, sondern das nicht mehr ganz neue Unterwasser (Solche Ausreden hatten wir früher<br />
irgendwie auch schon…). Jedenfalls gebe ich ihm den Auftrag, das nächste Woch in Ordnung<br />
zu bringen. Er wird sich mit dem Rechner in der Werft in Verbindung setzen. Einen<br />
Termin aushandeln, sich von der Boje lösen, hinfahren und das Boot behandeln lassen (nicht<br />
ganz billig). Wenn ich will, kann ich über Monitor zuschauen.<br />
Gegen Abend frischt der Wind auf und wir nähern uns rasch unserer Boje. Ich habe Cook<br />
angewiesen, den Tender zu bestellen.<br />
Er weiss am besten wann wir ankommen.<br />
Mit einem Munktgenauen Anlegemanöver landet das Boot an der Boje. Wieder ein kurzes<br />
Klick und die Anlegeleine ist eingehängt. Mit einem sanften Plopp legt auch der Tender an.<br />
Käpten Cook verabschiedet sich über Lautsprecher, der Tender begrüsst uns über Lautsprecher.<br />
Einfah umgekehrt wie am Morgen.<br />
Hugo Stettler<br />
<strong>SCNI</strong> 42<br />
<strong>Bulletin</strong><br />
HUGO‘S BERICHT
<strong>SCNI</strong> 43<br />
<strong>Bulletin</strong>