Eine Reise nach Lettland - Deutsches Rotes Kreuz

Vor der Abreise: (v.l.) T. Schütz (Pressereferentin), H. Krebs (Betriebsleiter DRK-Ambulanzdienst), H. Krüger
(Geschäftsführer) I. Babre (Dolmetscherin), D. Loga-Haenel (Organisation). foto: christian bittcher/han
Eine Reise nach Lettland
Ein Hilfsgütertransport des DRK-Kreisverbandes
Hamburg-Harburg nach
Riga war ein weiterer Schritt auf dem
Weg zu einer langfristigen Zusammenarbeit.
Im April reisten drei DRK-Mitarbeiter und
der Kreisgeschäftsführer Harald Krüger in
die lettische Hauptstadt Riga. Im Gepäck
1,5 Tonnen Hilfsgüter und einen Krankenwagen
zur Unterstützung der Krankenstationen
des Lettischen Roten Kreuzes (LRK).
Der erste Kontakt zwischen dem Kreisverband
und dem LRK liegt bereits einige
Zeit zurück. Im Jahr 2004 befand sich Krüger
im Rahmen seiner Tätigkeit in der Hamburgischen
Bürgerschaft auf einer Rundreise
durch die Baltischen Staaten, um dort
Gespräche mit Vertretern aus Politik und
Wirtschaft zu führen. »Als ich vom enormen
Wachstum in Lettland hörte, fragte ich
mich, ob die florierende Wirtschaft nicht
auch Verlierer hervorbringt«, sagt Harald
Krüger. Verlierer waren schnell gefunden:
Trotz Wachstumsraten von sechs Prozent
Reportage:
Ein Hilfsgütertransport
ins
Baltikum. seite 2
überkreuz
mitarbeitermagazin des drk-kreisverbandes hamburg-harburg e.v. | ausgabe 01/07 | juli/august 2007
beträgt das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen
in Lettland nur 5.500 Euro im Jahr
– in Deutschland ist es fünf Mal so hoch.
Krüger traf Vertreter des LRK und erfuhr,
dass die Armut besonders alte, kranke und
behinderte Menschen trifft. Sie leben oft
unter dem Existenzminimum, haben keine
Krankenversicherung und können sich einen
Arztbesuch nicht leisten.
Nach diesen ersten Gesprächen intensivierte
sich der Kontakt: Im Oktober 2005
reiste die damalige LRK-Geschäftsführerin
und eine Delegierte des lettischen Jugendrotkreuzes
für einige Tage nach Harburg.
Im August 2006 fuhren einige Mitarbeiter
des DRK-Harburg nach Riga, um sich dort
staatliche Einrichtungen anzusehen. Im
selben Monat nahmen Vertreter des LRK
am internationalen Jugendrotkreuztreffen
in Hamburg teil. Auch für die Zukunft ist
ein reger Austausch geplant: Noch in diesem
Jahr wird der LRK-Generalsekretär gemeinsam
mit der Geschäftsführerin vom
Stadtkomitee Riga eine Reise nach Harburg
unternehmen.
Sri Lanka:
Das DRK versorgt
Flüchtlinge in Notunterkünften.
seite 4
editorial
Liebe Kolleginnen
und Kollegen,
Sie halten die erste Ausgabe
unseres Mitarbeitermagazins
»überkreuz« in der Hand. Es
soll Sie künftig alle zwei Monate
über interessante Entwicklungen
und wichtige Neuerungen
im Harburger Roten Kreuz
informieren, dabei auch über
den Tellerrand des Kreisverbandes
hinausschauen, Ihnen aber
vor allem die vielfältigen Arbeitsbereiche
vorstellen und die
Menschen, die sich darin engagieren.
Das Magazin soll informativ,
gerne auch einmal kritisch
und natürlich unterhaltsam
sein.
Damit diese Erwartungen erfüllt
werden, müssen Sie mitmachen.
Information ist nämlich keine
Einbahnstraße. Lesen Sie »überkreuz«
nicht nur, diskutieren Sie
mit, schreiben Sie Leserbriefe,
schlagen Sie Themen vor, stellen
Sie Fragen – und wenn Sie mögen,
dürfen Sie auch einmal loben.
Nehmen Sie den Titel einfach
wörtlich. Unser Mitarbeitermagazin
soll über das
Harburger Rote
Kreuz berichten,
aber – wenn nötig
– auch kontroverse
Themen behandeln.
Auf beides
freue ich mich.
Ihr
Harald Krüger
Porträt:
Herr Dreyer und
die »Sache mit den
Wischmops« seite 8

2 reportage überkreuz | 01/07
Das Elend vor der Haustür
Hilfsgütertransporte innerhalb
Europas finden immer seltener statt.
Entgegen diesem Trend brachte der
DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg
Waren im Gesamtwert von 20.000 Euro
nach Lettland.
Die »Briviebas iela«, das bedeutet soviel
wie Freiheitsstraße, macht ihrem Namen
alle Ehre: Während in der russisch-orthodoxen
Kathedrale auf der Esplanade Frauen
in langen Mänteln und Kopftüchern
dem Gesang des Priesters lauschen, stöckeln
auf der anderen Straßenseite Mädchen
in kurzen Röcken vor dem »Emporio
Armani-Store« auf und ab. Es war der erste,
der in Osteuropa seine Pforten öffnete –
im Jahr des EU-Beitritts von Lettland. Ein
paar Häuser weiter lassen nachts harte
Bässe die Glasfassade des angesagten
Clubs »La Rocca« erzittern. Die Freiheit bescherte
Lettland viele Extreme: Es hat die
höchsten Wachstumsraten Europas, aber
eines der niedrigsten Pro-Kopf-Einkommen.
Gegenüber dem »La Rocca« liegt das
Generalsekretariat des Lettischen Roten
Kreuzes (LRK). Das Haus ist grau, die Stufen
der steilen Steintreppe abgelaufen. In das
»Die Renten in Lettland
reichen meist kaum für
Miete und Lebensmittel.«
Holzparkett im Inneren des Hauses hat sich
ein Pfad gefressen, der direkt in das Büro
von Valdis Nagobads führt, dem Generalsekretär
des LRK: »Schön, dass Sie wohlbehalten
bei uns eingetroffen sind«, sagt Nagobads
bei unserer Ankunft. »Wir freuen uns
über Ihre Spende. Sie ist eine sehr menschliche
Geste.«
Unterstützung für die LRK-Krankenstationen: Harald Krebs zeigt der lettischen Ärztin Vija Salmina
einen der mitgebrachten Notfallkoffer. foto: tatjana schütz/drk
Die Reise nach Riga dauerte fast vierzig
Stunden. Zwei Transporter und ein Krankenwagen,
400 Kilometer auf dem Landweg:
Stundenlanges Warten bei der Fährverladung,
eine fast 30-stündige Überfahrt
von Rostock nach Ventspils. Dann die letzten
Kilometer bis zur Hauptstadt. Bei absoluter
Dunkelheit ließ sich der Straßenverlauf
nur erahnen, der Asphalt war voller
Schlaglöcher. Am Fähranleger wartete Marina
Brinkmann, Referentin für Osteuropa
aus dem DRK-Generalsekretariat in Berlin.
Sie begleitete den Konvoi nach Riga: »Hilfsgütertransporte
innerhalb Europas finden
nur noch selten statt. Seit Mitte der neunziger
Jahre steht für diese Art von Hilfe immer
weniger Geld zur Verfügung«, erklärt
sie. »Die Menschen spenden lieber für Flutopfer
in Asien. Das Elend vor der Haustür
will keiner sehen. Das Generalsekretariat
hat wenig personelle oder finanzielle Kapazitäten
für Aufbauhilfen, deswegen
freuen wir uns über die Unterstützung aus
Harburg!«
Ein Krankenwagen, Verbandsmaterial,
Desinfektionsmittel, Messgeräte und
Teststreifen für Blutzucker und Cholesterin
werden für einige Zeit die Krankenstationen
des LRK in Riga unterstützen. Es
gibt bereits zwei solcher Einrichtungen,
eine dritte wird gerade eröffnet. Der Bedarf
ist groß: Eine gesetzliche Krankenversicherung
gibt es in Lettland nicht und
es sind besonders ältere oder behinderte
Menschen, die sich keine Arztbesuche
leisten können. Die Renten in Lettland reichen
meist kaum für Miete und Lebensmittel,
liegen häufig unter dem von Wirtschaftsinstituten
definierten Existenzminimum.
Aber die Mitarbeiter des DRK-Harburg
hatten nicht nur medizinisches Gerät im
Gepäck: »Die Kollegen aus Riga haben sich
auch Schokolade, Tee, Kaffee, Kosmetikartikel
und Bekleidung gewünscht«, sagt Dagmar
Loga-Haenel. Schon vor Monaten hatte
sie große Konzerne und Hamburger Warenhäuser
um Spenden gebeten. »Wir
haben außerdem 20 Kisten Kleidung mitgebracht,
die gegen einen geringen Kostenbeitrag
in der Kleiderkammer des Roten
Kreuzes in Riga abgegeben werden.« Unter
anderem diese Einnahmen sichern Mitarbeitergehälter
und Raummieten.
Harald Krüger strebt eine langfristige
Zusammenarbeit mit dem LRK an. Er
möchte vor allem bei der Organisierung
profitabler Arbeitsbereiche behilflich sein.
Es müssten langfristig Gelder erwirtschaftet
werden, mit denen die kostenlosen Angebote
wie die z.B. die Krankenstationen
finanziert werden können.

»Es gibt hier noch
eine Menge zu tun«
überkreuz: Was erhoffen Sie
sich von unserem Besuch?
Valdis Nagobads: Ich wünsche
mir zukünftig eine konkrete Zusammenarbeit.
Solche Projekte können
sehr erfolgreich sein. Zum Beispiel
hat der Arbeiter Samariter Bund
(ASB) in Riga sehr von der engen Zusammenarbeit
mit dem ASB aus
Bremen profitiert – und inzwischen
viele soziale Dienstleistungen in
Riga übernommen.
Gibt es denn Gemeinsamkeiten
zwischen dem Stadtkomitee Riga
und dem Kreisverband Hamburg-
Harburg?
Auf den ersten Blick kaum. Das
gesamte LRK hat ein Finanzvolumen,
das höchstens zehn Prozent
dessen des Kreisverbandes Hamburg-Harburg
entspricht. Aber ich
glaube, dass wir in vielen Bereichen
von Ihren Erfahrungen profitieren
können. Bisher hatte das LRK insgesamt
36 Verbände, die jetzt zu größeren
Einheiten zusammengefasst
werden sollen. Dieser Prozess ist kompliziert,
die neuen Strukturen müssen sich
erst festigen, das braucht Zeit.
Worin unterscheiden sich die einzelnen
Verbände in Lettland?
Das Stadt-Land Gefälle ist sehr groß.
Auf dem Land kennen und vertrauen die
Menschen dem Roten Kreuz mehr als in
der Stadt. Wir haben dort sehr viel mehr
Förderer als in der Stadt, wo wir eher unbekannt
sind. Das ist eigentlich widersprüchlich,
weil 24 Prozent der Menschen, die auf
die Hilfe vom Roten Kreuz in Lettland angewiesen
sind, in der Stadt leben. In Sachen
Bekanntheit und Fördererwerbung
lettland
riga
valdis nagobads
überkreuz | 01/07
Valdis Nagobads (65) ist Generalsekretär des LRK.
Davor war er bereits sechs Jahre Präsident des LRK
und außerdem Direktor des lettischen Gesundheitsministeriums.
foto: tatjana schütz/drk
gibt es also noch eine Menge für uns zu
tun.
Welche Arbeitsbereiche übernimmt
das Rote Kreuz in Lettland typischerweise?
Wir haben Blutspende-Dienste, ein aktives
Jugendrotkreuz und verschiedene Arten
von Freiwilligendiensten. Außerdem
natürlich die Krankenstationen – alles in
allem also kostenlose soziale Dienstleistungen.
Aber das soll sich ändern, wir versuchen
uns gerade im Erste-Hilfe-Bereich
als Dienstleister zu etablieren. Bisher haben
ausschließlich Ärzte solche Dienste
übernommen, aber wir können günstigere
Konditionen anbieten.
Die Republik Lettland erlangte 1991 ihre
Unabhängigkeit von Russland und ist
seitdem eine parlamentarische Demokratie.
Die Geschichte Lettlands ist eng
mit Deutschland verknüpft. Der Deutsche
Orden unterwarf im 13. Jahrhundert
die dort ansässigen Stämme und
hatte über mehrere Jahrhunderte einen
großen kulturellen Einfluss. Die Hauptstadt
Riga war Mitglied im Städtebund
der Hanse und wurde von Bremer Kaufleuten
gegründet. Seit 2004 ist Lettland
Mitglied der Europäischen Union und
der Nato.
interview
Haben Sie in diesem Bereich
bereits Erfahrungen?
Bei der Eishockey-Weltmeisterschaft
haben wir zum ersten Mal
den gesamten Erste-Hilfe-Bereich
bei einer Großveranstaltung übernommen.
Ich möchte, dass wir zukünftig
bei allen Großveranstaltungen
ab 500 Personen die Erste-Hilfe
übernehmen – damit ließe sich Geld
verdienen.
Wie hat sich das LRK seit der
Unabhängigkeit Lettlands entwickelt?
Seit zehn Jahren vertraut der
Staat Aufgaben, die unter sowjetischer
Führung typischerweise dem
Staat übertragen waren, langsam
nichtstaatlichen Organisationen an.
Dieser Prozess vollzieht sich in den
Landkreisen sehr unterschiedlich.
Die Rolle des LRK ist dabei nicht
konkret festgeschrieben. Organisationen
wie wir liefern Konzepte für
soziale Dienste und der Staat entscheidet,
wie hoch er die jeweiligen
Dienstleistungen bezuschusst. Es muss immer
wieder neu und projektbezogen verhandelt
werden. Um ein konkretes Beispiel
zu nennen: Gestern habe ich einen Vertrag
unterschrieben, in dem festgelegt ist, dass
»Ich möchte die Voraussetzungen
für eine gute
Zusammenarbeit mit der
neuen Regierung schaffen.«
das Rote Kreuz jetzt Anbieter von Erste-Hilfe-Kursen
an Schulen ist.
Sie sind der neue Generalsekretär des
LRK. Was steht ganz oben auf Ihrer Agenda?
Ich werde meine Kontakte nutzen. Ich
war Direktor des lettischen Gesundheitsministeriums,
deswegen kenne ich die Mechanismen
in der Politik ganz gut. 2009
sind Wahlen in Lettland, ich möchte die Voraussetzungen
für eine gute Zusammenarbeit
mit der neuen Regierung schaffen.
Gestern habe ich im Gesundheitsministerium
Gespräche darüber geführt, welche
Rolle das LRK im Gesundheitswesen spielen
könnte. Es gibt bereits interessante Ideen:
Zum Beispiel sollen unsere Krankenstationen
neben der medizinischen Versorgung
auch präventiv arbeiten und dafür
Geld vom Staat bekommen.
3

4 nachrichten überkreuz | 01/07
Hilfe für Flüchtlinge
Nachdem die gewalttätigen Auseinandersetzungen
in Sri Lanka massiv
zugenommen haben, mussten Zehntausende
ihre Heimat verlassen. Das
DRK versorgt die Flüchtlinge in Notunterkünften.
Geduldig und ruhig stehen die Menschen
in der sengenden Hitze Sri Lankas. Männer,
Frauen und Kinder warten auf ihre Mahlzeit
– wie jeden Tag, seitdem sie im Flüchtlingslager
von Batticaloa Unterschlupf gefunden
haben. Es gibt Reis, Linsen und Gemüse.
»Wir haben unser Haus in Panik verlassen,
weil wir Angst vor den näher
rückenden Gefechten hatten. Es blieb keine
Zeit, irgendetwas mitzunehmen«, sagt
eine junge Frau, die zwei Kinder an der
Hand hält.
Die Situation für die Zivilbevölkerung
in Sri Lanka ist katastrophal. Obwohl im
Februar 2002 ein Waffenstillstandsabkommen
zwischen Regierung und der bewaffneten
Oppositionsgruppe »Liberation Tigers
of Tamil Eelam« (LTTE) geschlossen
wurde, hat sich die Sicherheitslage im letzten
Jahr stark verschlechtert. Im März dieses
Jahres mussten innerhalb weniger
Tage 40.000 Menschen aus ihren Dörfern
im Osten des Landes vor den massiven
Kämpfen fliehen. Die Menschen suchten in
der Nähe der Stadt Batticaloa Unter-
Fotoausstellung
in der Handelskammer
Der DRK-Landesverband Hamburg präsentiert
die Arbeit des Roten Kreuzes in St. Petersburg
mit einer Fotoausstellung in der
Handelskammer Hamburg. Der renommierte
Fotograf Michael Zapf begleitete
russische Rotkreuzler bei ihrer Arbeit. Dabei
sind Bilder von Alltagsmomenten entstanden,
die den meisten Besuchern sonst
sicher verborgen bleiben. Zapf begegnete
schlupf. Das DRK hat gemeinsam mit dem
Roten Kreuz aus Sri Lanka, Großbritannien
und China mehr als 8.000 Flüchtlinge in
sechs Notlagern untergebracht und mit
dem Notwendigsten versorgt.
»Mehr als einen Monat lang haben die
Frauen die Mahlzeiten in einer Gemeinschaftsküche
zubereitet«» erzählt Selvi,
eine Freiwillige des Srilankischen Roten
Kindern, die vor ihren gewalttätigen Eltern
geflohen sind und auf der Straße leben. Er
traf alte und behinderte Menschen, die
ohne die Hilfe des Roten Kreuzes in völliger
Isolation leben müssten. Und er lernte
die Menschen kennen, die Hilfe leisten.
Die Ausstellung ist bis einschließlich 4. Juli in
der Handelskammer, Adolphsplatz 1, zu sehen.
Montag bis Donnerstag 9 bis 17 Uhr, Freitag 9
bis 16 Uhr.
Der Mensch im Fokus: Drei Straßenkinder, die in einer Suppenküche des Roten Kreuzes in St. Petersburg
versorgt werden. foto: michael zapf
Ein Brunnen im Flüchtlingslager Batticaloa: Das Rote Kreuz versorgt die Flüchtlinge mit dem
Notwendigsten. foto: cicr/dominic sansoni
Kreuzes. Diesen Flüchtlingen hilft das DRK
nun mit einem neuen Projekt, das auch
von der deutschen Bundesregierung unterstützt
wird. Die Familien werden mit Küchensets,
Brennstoff und Lebensmittelkörben
ausgestattet. Dadurch können sie ihr
Essen selbst zubereiten und auf diese Weise
ein wenig »Normalität« in ihr Leben in
den Notlagern bringen.
Schreibwettbewerb
vom DRK
Das DRK und Aktion Mensch haben einen
gemeinsamen Schreibwettbewerb ausgelobt.
Unter dem Motto »WendePunkte –
Momente der Hilfe, Momente der Begegnung«
können Geschichten von besonderen
Begegnungen zwischen Helfenden
und Hilfebedürftigen in schriftlicher Form
bis zum 31. Oktober 2007 eingereicht werden.
»Dort wo Menschen helfen oder sich
helfen lassen, entsteht eine entscheidende
Qualität unserer Gesellschaft: Mitmenschlichkeit
und Solidarität«, sagt DRK-Präsident
Dr. Rudolf Seiters. Zugelassen sind
alle Formen der textlichen Gestaltung wie
Berichte, Erzählungen, Essays oder Gedichte.
DRK-Botschafterin und ZDF-Moderatorin
Maybrit Illner wird mit anderen prominenten
Jury-Mitgliedern die 20 besten Einsendungen
auswählen, die dann in einem
Buch veröffentlicht werden. Die Autoren
gewinnen eine Reise nach Berlin inklusive
einer besonderen Überraschung
Weitere Informationen unter:
www.dieGesellschafter.de/wendepunkte

Bestattungsinstitut
Trauerhilfe
Ab dem 1. August unterhält der KV Harburg
ein neues Büro. Unter dem Namen
»Trauerhilfe« wird das DRK zukünftig auch
Beisetzungen organisieren und durchführen.
In Kooperation mit dem Bestattungsunternehmen
Ahorn-Grieneisen sollen
Beisetzungen nach den Wünschen der Verstorbenen
und in enger Zusammenarbeit
mit den Familien geplant werden. »Viele
Menschen schenken uns jahrelang ihr Vertrauen.
Wir pflegen sie oft bis zur letzten
Stunde und da ist es eigentlich selbstverständlich,
dass wir auch diesen Weg gemeinsam
mit den Familien gehen«, erklärte
Harald Krüger, Geschäftsführer des
Kreisverbandes Harburg, die Entscheidung
für diesen neuen Aufgabenbereich.
überkreuz | 01/07
Kauf eines privaten Krankentransportunternehmens
Am 1. Juli hat der KV das Krankentransportunternehmen
»City-Ambulanz Hamburg«
übernommen und wird es mit seinen 16
Mitarbeitern als Tochtergesellschaft fortführen.
Im letzten Jahr hatte der Vorstand
beschlossen, dass der Kreisverband die
Möglichkeit zur Durchführung von Liegendfahrten
haben müsse: »Wegen der erhöhten
Nachfrage und aus Gründen der
Wettbewerbsfähigkeit war dieser Schritt
unbedingt erforderlich«, erläuterte Vorstandsvorsitzender
Peter Wigger. Liegendfahrten
werden von Krankenkassen zunehmend
gefordert. Ohne ausgebildetes
Personal und in Fahrzeugen ohne spezielle
medizinische Ausstattung sind sie günstiger
als qualifizierte Krankentransporte.
Bürgerstiftung gegründet
Mit einer Kapitaleinlage von 12.500 Euro hat sich der DRK-Kreisverband
Hamburg-Harburg an der Gründung einer Stiftung beteiligt.
Die »Bürgerstiftung Hospiz Harburg« hat sich zum Ziel gesetzt, innerhalb
eines Jahres das notwenige Kapital für den Bau eines Hospizes
in Hamburg-Harburg zu sammeln. An der Gründung waren
insgesamt vier Institutionen beteiligt. Außer dem DRK engagierten
sich noch die Diakonie Wilhelmsburg, das Netzwerk Sterbebegleitung
und der Harburger Kirchenkreis. Erste Überlegungen über
den Ort, an dem das Hospiz errichtet werden könnte, gibt es bereits.
Auch die Baupläne für das Haus, das insgesamt zwölf Menschen
ein Sterben in Würde ermöglichen soll, liegen bereits vor. Es
fehlt nur noch am restlichen Kapital: »Insgesamt brauchen wir
zwei Millionen Euro. Für die erste geben wir uns ein Jahr Zeit«, sagte
Christian Niemeyer vom Verein Netzwerk Sterbebegleitung
(NEST). Dieser Verein besteht bereits seit Oktober 2001 und hat die
Gründung der Bürgerstiftung initiiert. »Wir wollen das Thema
Sterben enttabuisieren und dafür sorgen, dass es wieder als Teil
des Lebens betrachtet wird«, erklärte Niemeyer.
Einsatz beim
G 8-Gipfel
nachrichten
Insgesamt acht Mitarbeiter des Ambulanzdienstes
unterstützen mit zwei Rettungswagen
(RTW) das DRK-Rostock während
des G 8-Gipfels in Heiligendamm. Vier
Rettungsassistenten und vier Rettungssanitäter
besetzten knapp zwei Wochen die
beiden DRK-RTW aus Harburg rund um die
Uhr. »Während unseres Einsatzes in Rostock
haben wir viel dazugelernt«, erklärte
Rettungssanitäter Meinert Carstensen.
»Die Vorbereitung auf einen Massenanfall
an Verletzten war sehr professionell. Diese
Kenntnisse können wir sicher noch einmal
gebrauchen.« Das Team des Ambulanzdienstes
rückte insgesamt drei Mal aus,
um einen mobilen Behandlungsplatz
(BHP 35) aufzubauen.
Sterben ist ein Teil des Lebens: Die Gründungsmitglieder der Bürgerstiftung.
foto: wolfgang becker/han
Jens Natter bot den Jungen aus seinem Jugendtreff zum diesjährigen »Girlsday« eine Alternative. Am »Boysday« räumten sie ihre Siedlung auf. Die Aktion
war erfolgreicher, als es auf den Bildern aussieht: Gemeinsam sammelten sie 15 Säcke Müll.
5

6 kultur überkreuz | 01/07
Summer in the City Samstags finden in Övelgönne live Konzerte statt – wenn es
Konzerte am Strand: Spontan übernimmt ein Mosambikaner den
Gesangspart. foto: tatjana schütz/drk
»Elementarpädagogik
nach PISA«
Nachdem das »Programm
zur weltweiten Schülerbeurteilung«
(PISA) deutschen
Schülern immer
wieder einen miserablen
Bildungsstandard bescheinigt
hat, fordern Fachleute
jetzt eine tief greifende
Reform des Bildungsauftrages. »Wer die
Bildungsqualität in Deutschland steigern
will, kann doch nicht erst in der Schule damit
anfangen«, betont Prof. Dr. Dr. Dr. Wassilios
Emmanuel Fthenakis, Direktor des
Staatsinstituts für Frühpädagogik in München.
Er ist Herausgeber des Buches »Elementarpädagogik
nach Pisa«, in dem führende
Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen
aus dem gesamten Bundesgebiet
Erkenntnisse aus Psychologie, Frühpädagogik,
Hirn- und Bildungsforschung präsentieren.
Gabriele Heinrich
Das Buch ist im Herder-Verlag erschienen und
kostet 19,90 Euro
termine
11. Juli 2007: Frau Harders bietet einen
»Crashkurs« für Nordic-Walking an. Nach
einer kurzen theoretischen Einführung
wird um die Außenmühle »gewalkt«. Stöcke
können ausgeliehen werden. Drei Termine
à 90 Minuten kosten für Mitarbeiter
nur zehn Euro.
Ort: Geschäftsstelle, Maretstraße 73
Zeit: 14.30 Uhr
»Die Schwalben
von Kabul«
das Wetter zulässt.
Ende der neunziger Jahre
im Kabul der Taliban: »Tag
für Tag habe ich mit angesehen,
wie du zum Schatten
deiner selbst wurdest,
so gefühllos deinen Tiefschlägen
gegenüber wie
ein Fels der Erosion, die ihn
allmählich zersetzt. Der Krieg ist ein Ungeheuer,
und seine Kinder kommen nach
ihm.« Die todkranke Mussarat macht ihrem
Mann, dem Gefängniswärter Atiq, den
irrsinnigen Vorschlag, sie anstatt der schönen
Zunaira in die Steinigung zu schicken.
Unter dem alles verhüllenden Tschadri
wird es niemandem auffallen. Dieses Buch
beschreibt die wahre Tragik von Krieg und
Diktatur, indem es die Geschichte von der
Zerstörung der Liebe zwischen den Menschen
erzählt. Ein Roman, der mich deshalb
außerordentlich berührt hat.
Britta True
Das Buch ist im Aufbau-Verlag erschienen und
kostet 7,95 Euro
25. August 2007: Die Kindertagesstätten
des KV-Harburg präsentieren sich auf dem
Hamburger Familientag. In Zusammenarbeit
mit dem DRK-Landesverband werden
die Kitas als Bildungseinrichtungen vorgestellt.
Es wird zahlreiche Aktionen und Informationsstände
geben.
Ort: Rathausinnenhof
Zeit: 11–18 Uhr
Dass es sich an der Elbe gut Grillen lässt, dürfte bekannt sein. Neu
ist, dass samstags im Sand, zwischen Lagerfeuern und Grillrosten,
eine Band spielt: Die Mitglieder von »Jazz Express« schleppen bei
schönem Wetter ihre Instrumente und Verstärker an den Strand
und spielen unter freiem Himmel ihr Repertoire, das nicht nur Jazz
Standards, sondern auch Blues-, Funk- und Reggaestücke beinhaltet.
Bei den letzten Konzerten übernahm spontan ein junger Mosambikaner
den Gesangspart. Diese Konzerte, live, draußen und
umsonst, sind für den ganzen Sommer geplant.
Am Fähranleger Neumühlen, oder mit dem Bus 112 ab Bahnhof
Altona. Samstags ab 20 Uhr – mit etwas Glück und wenn das Wetter
schön ist. Der Weg lohnt sich auch, wenn die Band nicht spielt.
In jeder Ausgabe von überkreuz soll ein Kulturtipp von einem
Mitarbeiter erscheinen. Ich freue mich auf Einsendungen unter
t.schuetz@drk-hh-harburg.de
»Hamburger
Familienpass«
In den Kundenzentren der
Bezirke ist jetzt der »Hamburger
Familienpass« erhältlich.
Er kostet fünf
Euro pro Jahr und Familie.
Der Pass bietet Eltern mit
Kindern, die nicht älter als
18 Jahre sind und ihren
Wohnsitz in Hamburg haben, zahlreiche
Vergünstigungen, z.B. in Museen und
Theatern, im MidSommerland oder in Hagenbecks
Tierpark. Nutzer der Profi-Card
oder einer anderen HVV-Monatskarte bekommen
mit dem Hamburger Familienpass
ab dem 1. Juli 2007 einen zusätzlichen
Rabatt in Höhe von fünf Euro pro Monat
direkt von der S-Bahn Hamburg nach Vorlage
eines entsprechenden Formulars, welches
in den Kundenzentren erhältlich ist
und über den Arbeitgeber an den HVV
weitergegeben wird.
Imke Willenbrock
Weitere Informationen unter
www.familienpass-hamburg.de
21. September 2007: Wir feiern über den
Dächern von Hamburg. In diesem Jahr findet
das Betriebsfest im Hotel Hafen Hamburg
statt. Es gibt festliches Essen und
Tanz im Foyer »Elbkuppel« für alle Kolleginnen
und Kollegen. Eine persönliche Einladung
folgt.
Ort: Seewartenstraße 9
Zeit: 19 Uhr

überkreuzworträtsel
impressum
Herausgeber:
DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V.
Maretstraße 73,
21073 Hamburg
www.drk-hh-harburg.de
Redaktion:
Tatjana Schütz,
Telefon: 040 / 76 60 92 84
Telefax: 040 / 77 26 59;
E-Mail an: t.schuetz@drk-hh-harburg.de
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Stefanie Bock, Gabriele Heinrich, Harald
Krüger, Dagmar Loga-Haenel, Jens Natter,
Britta True, Imke Willenbrock
Druck:
cross-effect, Eckoldt GmbH & Co.KG,
Ingelheim am Rhein
Layout:
Heiko von Schrenk,
www.schrenkwerk.de
überkreuz | 01/07
Miträtseln und das Lösungswort bis
zum 30. Juli 2007 entweder per E-Mail
an t.schuetz@drk-hh-harburg.de oder
einfach eine Postkarte/Fax an die Ge-
Staat im
Baltikum
1. dt.
Reichspräsident
† 1925
stützend
heben
handeln
ärgerlich
Königreich
am
Himalaja
dt. Rundfunksender
(Abk.)
früherer
brasilianischer
Fußballer
Kartenspiel
männlicher
franz.
Artikel
zartrot
erbliches
Nutzungsrecht
im MA.
Ortsbestimmung
Autor
von „Der
Name
der Rose“
ein
Vorname
Pasolinis
Gerbmittel,Gerbrinde
Kernreaktor
Viehfutter
1
Teil des
Tafelbestecks
Taufzeuge
6
Das Lösungswort lautet:
Kamin
Elendsviertel
unbek.
Flugobjekt
(Abk.)
9
Natters N
„Alter- „
nativtag”
n
Fluss
durch
Nord-
Italien
Vorname
Gabins †
gummiartigeKunststoffe
hartes
Gestein
griechischerBuchstabe
11
3./4. Fall
von „wir“
5
Fluss
durch
Gerona
(Span.)
religiöser
Lehrer
der
Hindus
nordische
Göttin
8
Geist in
der nord.
Mythologie
ständig
ein
Saturnmond
Lied
(engl.)
unerzogenes
Kind
2
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
Vorname
der Fitzgerald
†
niederländisch:
eins
US-
Bundesstaat
Meeressäugetier
4
NaumburgerDomfigur
Haustier
in Südeuropa
afrikanischeKuhantilope
7
deutsche
Vorsilbe
Ausruf
der
Überraschung
böser
Mensch
englisch:
sein
französischesAdelsprädikat
rätsel
schäftsstelle schicken bzw. in meinem
Fach hinterlegen. Der Gewinner/die
Gewinnerin wird ausgelost und erhält
zwei DRK-Duschtücher.
neue
Tochtergesellschaft
Moment
Hauptstadt
von
Texas
(USA)
poetisch:
erholsam
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
Aktion
Vorname
der
Dunaway
10
Abk.:
unseres
Erachtens
W-1e
7

8 menschen
Die 29-Jährige ist Betriebswirtin
im Außenhandel
und arbeitet seit
dem 1. November 2004
im Geschäftszimmer des
Kreisverbandes. Vorher
war sie im internationalen
Holzhandel tätig.
Frau Bock, womit sind Sie beim DRK
hauptsächlich beschäftigt?
Ich beantworte vor allem externe Anfragen,
die mich per Mail oder Telefon erreichen
bzw. leite sie an die zuständigen Kollegen
weiter. Außerdem koordiniere ich
den Hausnotrufdienst.
Welche Anfragen bekommen Sie am häufigsten?
Informationen über Erste-Hilfe-Kurse und
die Kleiderkammer rangieren ganz oben
auf der Liste, gefolgt von Anfragen zum
Hausnotrufdienst.
Was gefällt Ihnen besonders an Ihrem
Job?
Die Abwechslung, jeder Tag bringt etwas
Neues. Mir gefallen die Gespräche mit den
überkreuz | 01/07
Eine Frage der Perspektive
Plötzlich lag dieser Zettel auf meinem
Schreibtisch: »Herr Dreyer soll
›Mitarbeiter des Monats‹ werden,
weil er immer soviel umsonst
macht.« Umsonst? Morgens trifft
man Herrn Dreyer bei bester Laune
im Keller der Maretstraße. Einen
Kaffee hat er immer übrig, was sicher
nicht auf ein üppiges Gehalt
zurückzuführen ist. Sein Job? »Die
Sache mit den Wischmops.« Montags
und mittwochs tauscht er in
den zwölf Kindertagesstätten
schmutzige Wischmops gegen frische
aus. Offiziell arbeitet er 15
Stunden pro Woche, in Wirklichkeit
aber vergeht kaum ein Tag, an dem
Herr Dreyer nicht etwas in der Geschäftstelle
zu erledigen hat. Donnerstags
hilft er ehrenamtlich in der
Kleiderkammer. Auch dienstags ist
er oft im Haus. Heute zum Beispiel
ist er unter anderem gekommen,
um einen Staubsaugerschlauch für
eine Kita zu reparieren.
Herr Dreyer ist 48, geschieden
und hat keine Kinder. Geboren und aufgewachsen
ist er in Wilhelmsburg. Ende der
Siebziger ließ er sich zum Kraftfahrzeugmechaniker
ausbilden, verlud danach zwölf
Jahre lang Fässer im Hafen. Dann hatte sein
bodo dreyer
Bodo Dreyer ist seit knapp einem Jahr bei der »RK-
Servicegesellschaft« angestellt. Davor arbeitete er
zehn Monate als Aktivjobber beim DRK.
foto: tatjana schütz/drk
Rücken genug. Er war fünf Jahre arbeitslos,
bewarb sich um eine Stelle im Behindertentransport,
weil er gut mit seinen behinderten
Nachbarskindern auskam. Doch ihm
fehlte die Beförderungserlaubnis, bei einer
nachgefragt: stefanie bock gratulation
Menschen, die Fragen zum DRK stellen und
dabei oft viel über sich selbst erzählen. Ich
freue mich immer, wenn ich jemandem behilflich
sein konnte.
Was gefällt Ihnen gar nicht?
Ehrlich? Das Schleppen von Altkleidersäcken!
Außerdem ärgert es mich, wenn
Menschen am Telefon oder auch im persönlichen
Gespräch unfreundlich werden
und so mir und sich selbst das Leben
grundlos schwer machen.
Wie entspannen Sie sich nach der Arbeit?
Ich mache Spaziergänge mit meinem
Hund und gehe 2–3 Mal in der Woche ins
Fitnessstudio. Außerdem lese ich gern und
viel.
Was war die absurdeste Anfrage, die bei
Ihnen eingegangen ist?
Einmal rief mich jemand vier bis fünf Mal
hintereinander an und verkündete, dass
»die Russen« kämen und Ufos gelandet
wären. Das war schon ziemlich verrückt.
Wohin geht’s in diesem Jahr in den Urlaub?
Wir renovieren unsere Wohnung. Der Rest
wird spontan entschieden.
Zeitarbeitsfirma wollte er nicht arbeiten:
»Ich möchte länger irgendwo
bleiben. Heute hier morgen da,
das ist nicht mein Ding.« Zu Hause
fiel Dreyer die Decke auf den Kopf.
Schließlich ging er zum Arbeitsamt,
fragte nach einem Ein-Euro-Job.
Man vermittelte ihn ans Rote Kreuz.
Die Chance, die er dann bekam, weiß
er noch heute zu schätzen. »Mir ist
so oft gesagt worden, dass ich zu alt
sei und man mich nicht brauchen
könne. Jetzt kann ich zeigen, was ich
noch zu leisten im Stande bin.«
RK übernahm Dreyer, nachdem
er zehn Monaten als Aktivjobber gearbeitet
hatte. Manchmal wünschte
er, dass sein Engagement etwas
mehr wahrgenommen würde. »Ich
erwarte gar nicht, dass mir Überstunden
bezahlt werden. Aber es
sollte klar sein, dass ich hier meistens
ehrenamtlich arbeite.« Wehrmutstropfen
hin oder her, Herr
Dreyer ist glücklich, eine Aufgabe zu
haben. »Wenn ich mich über irgendetwas
ärgere, gehe ich über das Gelände
vom AK Harburg und sehe mir Menschen
an, denen es wirklich schlecht geht. Dann
weiß ich, dass ich keinen Grund habe, mich
zu beklagen.«
Paul Mayhak
kam am 4. März 2007
auf die Welt. Der Sohn
von Doreen Mayhak, Erzieherin
aus der Villa
Kunterbunt, ist ein
Sonntagskind. Paul wog
bei seiner Geburt 3.200 Gramm und war
53 cm groß.
Vincent Bischoff
wurde am 12. Juni 2007
um 6.22 Uhr geboren.
Der Sohn der stellvertretendenKreisgeschäftsführerin
Karin
Bischoff wog bei seiner
Geburt 3.750 Gramm und war 53 cm groß.
Maren Tilge,
Leiterin der Kindertagesstätte Lelka Birnbaum,
hatte am 1.Mai zehnjähriges DRK-
Jubiläum. Frau Tilge arbeitete zunächst als
stellvertretende Leiterin im Uhlenhoffweg
und übernahm am 1.April 2001 die Leitung
der Kita in der Hafenstraße.