Concours Complet Oberhallau Reitverein Klettgau - beim Reitverein ...

Concours Complet
Oberhallau
Samstag/Sonntag
5./6. September 2009
CNC B1 / B2, B1 Junioren-Cup, KP/B1 und Green Jump
� Grosse Festwirtschaft mit Military Brunch
� Eintritt frei
Reitverein Klettgau
www.reitverein-klettgau.ch

Herzlich willkommen in Oberhallau
Liebe Konkurrenten, Pferdefreunde, Sponsoren und Gäste
Der Reitverein Klettgau heisst Sie herzlich willkommen zu den Prüfungen
Concours Complet, kombinierte Prüfung und Jump Green auf dem
Oberhallauer Berg. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen und
haben keine Mühe gescheut, Ihnen einen schönen Anlass zu
organisieren.
Den vielen grosszügigen Sponsoren, Preisspendern und Landbesitzern
danken wir im Namen der Konkurrenten für die Unterstützung. Allen RVK-
Mitgliedern, Freunden und Helfern, ohne deren Einsatz unser Anlass nicht
zustande gekommen wäre, danken wir an dieser Stelle ebenfalls ganz
herzlich für Ihr Engagement.
Besucher mit Hunden bitten wir, die Hunde an der Leine zu führen. Des
Weiteren weisen wir darauf hin, dass der Veranstalter keine Haftung
übernimmt für allfällige Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche
Zuschauer, Reiter, Besitzer oder Pferde treffen können. Auch
Drittpersonen gegenüber übernimmt der Veranstalter, ausser der
gesetzlichen Haftpflicht, keine Haftung für Diebstahl, Unfall-,Brand- oder
Sachschäden.
Diese Veranstaltung wird nach dem Reglement des SVPS durchgeführt.
Im Namen des OK und des gesamten Reitverein Klettgau wünschen wir
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg, dem Publikum und
Gästen viel Vergnügen beim Zuschauen sowie allen, schöne Tage auf
dem Oberhallauer Berg mit interessantem und spannendem Reitsport.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen natürlich, dass Sie sich bei
uns wohl fühlen werden und in jeder Beziehung erfolgreiche Tage erleben
dürfen.
Reitverein Klettgau
Corina Trapletti, OK-Präsidentin
3

Organisation
OK Präsidentin Corina Trapletti, Oberhallau 052 681 49 17
Rechnungsbüro MYBO, Yvonne Bont, Bülach 079 344 05 93
Sekretariat Claudia Uehlinger, Oberhallau 052 681 29 42
Finanzen Daniela Heiniger, Schleitheim 076 388 12 01
Personal Sonja Wäckerlin, Schleitheim 052 680 20 86
Platzchef Dieter Häuser, Schleitheim 077 459 02 44
Sponsoring/Gaben Corinne Baumann, Oberhallau 052 681 48 07
Festwirtschaft Elsbeth Ritzmann, Gächlingen 052 681 36 42
Preisgericht / Funktionäre
Jury-Präsident Conrad Schär, Schweizersholz
Techn. Delegierter Heinrich Elliker, Frauenfeld
Dressurrichter Fredi Oertli, Ossingen / Emma Zuber, Steckborn
Tanja Battaglia, Wil / Maya Ruch, Rüti
Springrichter Marcel Giger, Frauenfeld
Parcoursbauer Roland Jud, Kleindöttingen
Crossbau Beat Hinnen, Raat / Walter Fleischli, Oberhallau /
Coaching Jrina Giesswein, Ottenbach
Speaker Lea Wertheimer, Turbenthal
Roland Dorer, Basadingen
Claudia Uehlinger, Oberhallau
Dienste
Ambulanz Kantonsspital Schaffhausen
Arzt Kantonsspital Schaffhausen, Ambulanz
Veterinär Praxis Dr. Dolf Burki, Schaffhausen
Dr. Daniel Spitznagel, D-Erzingen
Pferdeambulanz Der Anhänger wird von der Nordostschweizerischen
Pferdeversicherung NOP zur Verfügung gestellt
Hufschmied Stefan Knoll, Willisdorf
Walter Langhard, Oberstammheim
Zeitmessung Arnold Biber, Hüttwilen
Und.... unsere ungenannten Vereinsmitglieder und Helfer
4

Wichtige Mitteilungen
Streckenbesichtigung Treffpunkt ist jeweils bei der Infowand
Für die Prüfung 1 Freitag, 04.09.09 um 19.00 Uhr
Für die Prüfungen 4 - 6 Samstag, 05.09.09 um 17.00 Uhr
Streckenpläne Infowand
Infowand Ist vor der Festwirtschaft platziert
Coaching
Treffpunkt Coaching 1 Stunde vor Startzeit der persönlichen
Dressur in der Festwirtschaft
Startnummernausgabe im Sekretariat gegen Passabgabe
Aktuelle Startliste abrufbar unter www.mybo.ch
Vet-Visite Es findet keine Vet-Visite mehr statt
Abreiten Wiese
Springen & Dressur Dressur auf Schnitzelplatz
Springen auf Wiese
Die verlangten Dressurprogramme
können auf www.mybo.ch
heruntergeladen werden!
Startzeiten Gelände Keine Fixzeiten
Die Startreihenfolge ist einzuhalten.
Startintervall 3 Minuten
Lautsprecherdurchsagen beachten!
Anfahrt Ist signalisiert. Siehe Programmrückseite
Hufschmied/ Das Honorar für die Inanspruchnahme
Veterinär dieser Dienstleistungen ist jeweils direkt
auf dem Platz zu entrichten.
Wichtige Nummern:
5

An- und Abmeldungen MYBO
Vor dem Anlass: Yvonne Bont
E-Mail info@mybo.ch
Natel 079 344 05 93
Regula Mellenberger
Natel 078 724 37 48
Head-Coach Jrina Giesswein
E-Mail info@ridersite.ch
Natel 076 595 10 77
6

Zeitplan
Samstag, 5. September 2009
Streckenbesichtigung Treffpunkt ist bei der Infowand
Für die Prüfung 1 Freitag, 04.09.09 um 19.00 Uhr
Dressur CCB2 2009 Test B
Prüfung Nr. 1 CNC, Kat. B2
1 – 8 ab 08.30 Uhr
9 – 16 ab 09.30 Uhr
17 – 24 ab 10.30 Uhr
25 – ab 11.30 Uhr
Springen/Gelände Startreihenfolge wie Dressur
Springen 12.00 Uhr – Startintervall 3 Minuten
Gelände 12.10 Uhr – Startintervall 3 Minuten
Vet-Visite findet keine statt
Siegerehrung ca. 30 Minuten nach Beendigung der Prüfung unberitten
in der Festwirtschaft (Lautsprecherdurchsagen
beachten)
Jump Green
1. Prüfung Start um 14.45 Uhr (Nachnennungen ab ca. 14.30 Uhr)
2. Prüfung anschliessend (Nachnennungen am Schluss)
Siegerehrung nach jeder Prüfung jeweils unberitten in der
Festwirtschaft
Bitte Lautsprecherdurchsagen beachten.
Fotoservice Neu dieses Jahr haben wir einen Fotografen auf Platz.
Bilder können direkt mitgenommen werden. Bitte
beachten Sie auch das Inserat.
7

Zeitplan
Sonntag, 6. September 2009
Streckenbesichtigung Treffpunkt ist bei der Infowand
Für die Prüfungen 4 - 6 Samstag, 05.09.09 um 17.00 Uhr
Dressur CCB1 2009 Test B
Prüfung Nr. 4 + 5 CNC, Kat. B1
1 – 9 ab 11.00 Uhr
10 – 18 ab 12.00 Uhr
Springen
Prüfung Nr. 4+5 14.00 Uhr – Startintervall 3 Minuten
Prüfung Nr. 6 12.15 Uhr – Startintervall 3 Minuten
Gelände
Prüfung Nr. 4+5 14.10 Uhr – Startintervall 3 Minuten
Prüfung Nr. 6 12.25 Uhr – Startintervall 3 Minuten
Vet-Visite findet keine statt
Siegerehrungen
Unberitten in der Festwirtschaft. Bitte Lautsprecherdurchsagen beachten.
Prüfung Nr. 4+5 ca. 16.00 Uhr
Prüfung Nr. 6 ca. 14.00 Uhr
Fotoservice Neu dieses Jahr haben wir einen Fotografen auf Platz.
Bilder können direkt mitgenommen werden. Bitte
beachten Sie auch das Inserat.
Ständig aktualisierte Startlisten unter: www.mybo.ch
8

Aktuelle Startlisten sind jeweils abrufbar unter:
www.mybo.ch
9

Sponsoren
Agrosuter Ramsen
Auer Rebschulen Hallau
Bäckerei Hallau
Baumann Jürg & Corinne Oberhallau
Baumschulen AG Flora Hallau
Bollinger GmbH Schleitheim
Branchenverband
Blauburgunderland Schaffhausen
Bührer Elektro GmbH Hallau
Chiptrac Holzenergie Hallau
Christen + Co., Sägerei-Holzbau Hallau
Cilag AG Schaffhausen
Clientis BS Bank Schaffhausen Neunkirch
Dr. Christoph Malair
Erich Graf GmbH Oberhallau
Ernst Hablützel & Co. AG Wilchingen
Expert Hauser Neunkirch
Fehba AG
Garage Nordstern Feuerthalen
Gemeinde Hallau
Gemeinde Gächlingen
Gemeinde Oberhallau
Georg Fischer RLS (Schweiz) AG Schaffhausen
GVS Agrar AG Schaffhausen
Hafner Brigitte Schleitheim
Hans Beugger Weinbau Oberhallau
Hans Graf AG Baugeschäft Oberhallau
Haushalt-Eisenwaren Regli Hallau
Hermann Martina Oberhallau
Ingenieurbüro Kurt Ranft Hallau
Klarer Freizeitanlagen AG Hallau
Knoll Stefan, Hufschmied Willisdorf
Külling AG Wilchingen
Kunath-Futter Siblingen
Bossert GmbH Neunkirch
LANDI Landw. +
Winzergenossenschaft Hallau
Landw. Genossenschaft Gächlingen
Lassambambala Sound Siblingen
10
Lüscher GmbH Hallau
Metzgerei Pfistner Hallau
Micha Schlatter, Dachdecker /
Spengler Hallau
Müll Mec GmbH Hallau
Müller Fleisch GmbH Schleitheim
Neukomm Robert AG Hallau
NOP Versicherungen Ossingen
OKV Verband Ostschweizerischer
Kavallerie- und Reitvereine
Pletscher + Co. AG Schleitheim
QUALI-HORSE Dietlikon
Rahm Severin AG Neunkirch
Randen-Druck Fritze Beggingen
Reitsport Cavallino Löhingen
Restaurant Hohbrugg Schleitheim
Restaurant Rathauskeller Hallau
Rhenus Contract Logistics AG Schaffhausen
Rimus- u. Weinkellerei Rahm AG Hallau
Ritzmann AG Neuhausen
Roth Transporte Gächlingen
Rütschi Blumen AG, Gärtnerei Hallau
Sauter AG Audio TV Video Neuhausen
Scherrer Haustechnik AG Neunkirch
Schudel Walter Tiefbau Neunkirch
Schwaninger Papeterie, Bürobedarf Hallau
SICOA AG Schaffhausen
SIG Holding AG Neuhausen
Storchengarage AG Neunkirch
Tanner Hans Oberhallau
TGS Trasadinger Grenz-Speditions
AG Trasadingen
UFA AG Hypona Beratungsdienst Wil
Wäckerlin Transporte AG Schleitheim
WebCom 2000 Neunkirch
Weingut Baumann Oberhallau
Weiss Reitsport GmbH Nohl
Werkstatt mit Stiel GmbH Beringen
Winterthur-Versicherungen Neunkirch
Wohn- u. Pflegeheim Sonnmatt Wilchingen
Zürich Versicherungen Schaffhausen

Wir danken ebenso den Landbesitzern für die Benutzung des Landes
Beugger Martin Oberhallau
Eggimann Hans Oberhallau
Fleischli Walter Oberhallau
Grendelmeier Robert Oberhallau
Mülller Thomas Gächlingen
Ochsner Alex Oberhallau
Ochsner Hans Oberhallau
Schaad Konrad Oberhallau
Spaar Ernst Oberhallau
Tanner Marcel Oberhallau
Herzlichen Dank!
Das Organisationskomitee dankt all jenen Spendern herzlich, deren Gaben erst nach
Drucklegung des Programms eingegangen sind!
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren nächsten Einkäufen und Geschäften unsere Sponsoren.
im Herzen von
Hallau
• Mittagsmenue
• Gut bürgerliche Küche
• Weinspezialitäten im Offenausschank
• Lauschige Gartenwirtschaft
• Rollstuhlgängig
• Gesellschaften bis max. 50 Personen
Öffnungszeiten: Tel./Fax. 052 681 31 38
Mo – Fr 9.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 18.00 Uhr
Sonntag geschlossen
Für Gesellschafts-, Vereins-, Familienanlässe usw., bedienen wir Sie
auch gerne Samstag-Abend und sonntags – auf Anfrage.
Anneliese Meier und Manuela Weissenberger

12
Bä üüs giits nid nur Dinkel-
Brot! Au Dinkel Frischbach
- Weggli
- Gipfel
- Brötli
- Pizza
- Zöpf und und und.....

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg
und den Besuchern viel Vergnügen.
Tel. 052 / 681 31 47
15

Bossert GmbH CH-8213 Neunkirch
Land-, Forst- und Kommunaltechnik
Garten- und Kleingeräte / Stall- und Weidebedarf
Reb- und Obstbauartikel
www.bossertlandtechnik.ch
Tel : 052 682 29 82
18
…von
Traktoren
Maschinen
Kleingeräten

22
„Heizisch du au schon mit Brigge us Kafisatz?“
„Us Kafisatz? Waa, goots no?“
„He moll, waasch, es git etz z’Schaffhuuse e Firma, die holt de
Kafisatz us de Chapsle usse und macht druus Brigge für dä Ofe
dihaam. Etz lohnt sich s Rezykliere vo de Chapsle dopplet!“
„So cool! Und wo chame die Kafisatzbrigge chaufe?“
„Im Altra Lade uf dä Breiti z‘Schaffhuuse oder im Internet under
www.3rcompany.com. Und ab 5 Säck bringets es sogar haam!“
„Du, da moni grad emol usprobiere!“
Ökologischer Lebensstil in Aktion
www.3rcompany.com
Bestell-Hotline 079 532 70 06

Wir wünschen Allen ein erfolgreiches Fest!
Für SIE im Einsatz!
Ihr Bollinger-Team
23

24
Der Pferdeambulanz-Anhänger wird von der Nordost-
schweizerischen Pferdeversicherung zur Verfügung gestellt.

Prüfung Nummer 1 – Preis des Klettgauer Gewerbes
Samstag, 5. September 2009
Kategorie CNC B2 mit Stilcup Bank Wegelin & Co.
Preise gestiftet von Klettgauer Gewerben
Plaketten gestiftet von der Wäckerlin Transporte AG, Schleitheim
Flots gestiftet von Robert Neukomm AG, Baugeschäft, Hallau
Nr. Pferd Reiter
Dressur ab 8.30 Uhr
1 KASTEL D'EVORDES Ruoff Miriam
W/br/1998/SF Bonndorf (D) / .
GALUBET A - POT D'OR
2 FASSETINA DE LULLY CH Weiss Leslie-Ann
S/br/2000/CH Winterthur / RV Andelfingen
GAUGUIN DE LULLY - FAMOS
3 HAPPINESS S Randone Davide J
S/br/2003/GER Embrach / KV Winterthur
HERALDICUS - DORFBUB XX
4 ANEMONE IV CH Grosswiler Daniela
S/F/2002/CH Lengnau AG / Kavallerieverein Zurzach
QUATER - SILVESTER
5 TOP GOIYA Coaching Stokar Teresa J
S/Sch/1995/PONY Zürich / Kavallerieverein Dübendorf
E-BOY - COED COCH TARGED
6 BB COROFINA CH Fuhrer Sacha
S/dbr/2000/CH Wolfhausen / RV Seebezirk, RC Grüningen
NITHARD - COROFINO
7 LULA Wallnöfer Corinne
S/br/1997/HANN Löhningen / RG Thayngen
LAPTOP - WANDERER
8 L BANDY Bührer Mario
W/br/1993/NED Thayngen / Reitgesellschaft Thayngen
BODEN'S RIDE -
Dressur ab 9.30 Uhr
9 UMAN Coaching Boekholt Sibylle
W/Sch/2001/NED Oberwil b. Nürensdorf / KV Kloten
KINGSTON - ELCARO
10 GALLEE Wagner Jolanda
S/dbr/1992/HOLST Schlatt TG / kein RV angegeben
GRUNDYMAN -
11 BOSTONAS Zimmermann Julia Y
W/F/1991/RUS Wil / KV Bülach
PORTAS -
25

Nr. Pferd Reiter
12 COCCO II CH Näf Alexandra
W/br/2002/CH Unterendingen / VSCR/KRV
COKA - URYMATEDE STE-HERMELLE Gäu/WarmblpfZKloten
13 SIRE DE LULLY CH Basler Kayley J
W/dbr/2001/CH Thalheim / RV Stammheimertal, SVPK Sekt.
SAPHIR I - GAUGUIN DE LULLY
14 PORCHESTER CLOSE Stocker Barbara
W/F/1998/XX Dättlikon / KV Winterthur
FOURSTARS ALLSTAR - EXECUTIVE PERK
15 SKYSURFER Mylius Steffi
W/F/1996/IRL Rüfenach AG / RV Lengnau u.U.
TOUCH STONE - LAKE VIEW PRIDE
16 BANTRYBAY FASHION SHOW Eicher Jennifer
W/br/2002/IRL Elgg / VEP
ABDULLAH - CORONEA EAGLE
Dressur ab 10.30 Uhr
17 NEWCOMERS LITTLE TOUCH Ruoff Miriam
W/f/1995/Haflinger Bonndorf (D) / .
NYMPHENSOHN - APPLAUS
18 TSARI ELSE Weiss Leslie-Ann
S/dbr/2000/NED Winterthur / RV Andelfingen
HEMMINGWAY - EQUADOR
19 HENRY VIII Randone Davide J
W/br/2003/SACHS Embrach / KV Winterthur
HERALDICUS - DORIAN GRAY
20 ARIELL CH Grosswiler Daniela
S/F/1999/CH Lengnau AG / Kavallerieverein Zurzach
PADAARCO VAN HET - SILVESTER
21 MUSCOT Coaching Stokar Teresa J
W/F/1999/NEWFOR Zürich / Kavallerieverein Dübendorf
PEPPAR - BLEKKIE
22 BALLYDEELY ROSE Fuhrer Sacha
S/dF/2002/IRL Wolfhausen / RV Seebezirk, RC Grüningen
ALDATUS Z - CROSSTOWN DANCER
23 LANTHO Boss Petra
W/br/1996/BAD-WU Turbenthal / RV Tösstal
LANTHANO - PAGENO XX
24 MICKY BLUE EYE Müller Aurelia J
H/Sch/2003/PONY Zürich / Kavallerieverein Dübendorf
MONTE CHRISTO - NIGHTFIRE
Dressur ab 11.30 Uhr
25 BALLYRAGGET Haab Nadine
W/F/2001/IRL Adliswil / RV Horgen
DIAMOND CLOVER - RIMILIS
26 MR DIPLOMATIC Mead Kate
W/br/1995/XX Adliswil / RV Horgen
STATE DIPLOMACY – PERHAPSBURG
26

Nr. Pferd Reiter
27 O'HEAVEN Nievergelt Susanne
W/Sch/2000/IRL Gossau ZH / Reitverein Gossau ZH
ORBIS - SEA CREST
28 DD BLACK MAGIC Schürmann Monika
S/Rappe/1994/PONY Egg b. Zürich / RV Zürcher Oberland / VSCR
29 MISTI DE LULLY CH Bruni Joëlle J
S/br/2003/CH Wolfhausen / RC Grüningen
GRECO DE LULLY - APARTOS
30 GUERLAIN IV CH Pfister Michael
S/F/2002/CH St. Gallen / RC St.Gallen
GARITCHOU D'OC - DEBUTANT
31 TOQUILLA CH Widmer Tanja
S/dbr/2000/CH Kirchberg BE / RV Alchenstorf u.U./Club des
TOCUYO - INSCHALLAH
32 HENRY PH Wertheimer Léa
W/br/1996/BAD-WU Turbenthal / RV Tösstal
HERALDIK XX - LANDIOSO
Ständig aktualisierte Startlisten unter: www.mybo.ch
27

Nr. Pferd Reiter
1 CRISTAL DE KERUBAN Schäppi Kathrin J
W/F/1990/PONY Thayngen / Reitverein Schaffhausen
ALFA VAN DE FLUITHOEK -
2 HAZEL WHAT Gasser Markus
W/Sch/2000/IRL Buchs SG / RC Buchs SG
HAZEL BROOK - CLOVER HILL
3 LIFE DREAM CH Trapletti Corina
W/dbr/2004/CH Oberhallau / RV Klettgau
LUCKY DREAM EX JOOST - GALANT
4 HILWAN Koch Franziska
W/Sch/1989/NED Löhningen / RV Klettgau
DUTCHBOY -
5 DEXTER VI CH Kaninke Jennifer J
W/F/1989/CH Löhningen / RV Klettgau
SAN FERNANDO - UN DANDY
6 ASTRAL XI CH Strasser Barbara
W/F/1990/HAF Neuhausen / RV Klettgau
ARTHOS - NIMBUS
7 GLENSIDE LAD Kurz Julia J
W/Sch/1999/IRL Andelfingen / RV Andelfingen
8 MOXIE Kern Stefanie J
S/br/1990/PONY Rüdlingen / Reitverein Rafzerfeld
HOJLUNDS MOTLEY - RADAUTZ
9 VIRGINIA VOM EIGEN CH Gysin Andrea J
S/br/1997/CH Henggart / RV Andelfingen
VOEU DE BONNEVILLE - INDIGENE DE CORDAY
10 SINWENTA CH Ochsner Karin Y
S/dbr/1995/CH Aesch ZH / Reitverein Andelfingen
SINCLAIR - FURIOSO II
11 WHAT WOMEN WANT Schmidli Julia J
W/br/1999/XX Rutschwil / Reitverein andelfingen
PETONG - DUBLIN TAXI
28
Prüfung Nummer 2 – OKV Jump Green – Preis der Fehba AG
Samstag, 5. September 2009 – Start 14.45 Uhr
Die Gläser für das OKV Jump Green werden gespendet von
FEHBA AG, Felix Angst, Wil, die Belohnungswürfel werden
gestiftet von Hypona
Plaketten gestiftet von Klettgauer Gewerbetreibenden

Nr. Pferd Reiter
12 MR. MORTIMER Looser Karin
W/br/2004/TRAK Volken / Kav. Verein Winterthur & Umg.
INSTERBURG - SIR SHOSTAKOVICH XX
13 FLYING COR DE LIGHT Basler Floyd J
S/Sch/2005/DEN Thalheim / SVPK Sektion Ostschweiz, RV
CORLANDO - LUCKY LIGHT
14 FLYING Q Hofer Basler Caroline
S/br/2005/DEN Thalheim a.d. Thur / RV Stammheimmertal,
QUEBEC - HAMLET
15 NADORETTE Vetsch Alexandra J
S/dbr/1995/NED Uesslingen / RV Frauenfeld
GERSHWIN -
16 DONNERKEIL EGE CH Fässler Sabrina J
W/br/1998/CH Frauenfeld / RVN Rickenbach
DONNERSCHLAG - ALFA
17 OTHELLA Brunner Julia J
S/F/1994/PONY Gockhausen / KV Dübendorf
OWERON - NACHTRAG
18 DIVINA VII Vitelli Rahel
S/Sch/2000/SHAGAR Elgg / Kavallerieverein Hinterthurgau
19 RONALDINHO Renfer Natascha
W/br/2002/OLDBG Raperswilen / kein RV angegeben
RUIZ SOLER - ARGENTINUS
20 MISSISSIPPI II CH Jerjen Nicole
W/F/1990/CH Thalwil / RV Horgen
QUAI D'ORSAY - CARDINAL FLEURY
21 PEPINA Bischof Joyce Y
S/Falbe/1994/PONY Gossau SG / RC Flawil
LLANARTH PIP - MUSKAT
22 CRACK DE LA BIGNE Gianesi Alissa J
W/brSch/1990/PONY Männedorf / RC Grüningen
TOLERAN DES ETANGS -
23 KING KONG Fischli Nadia J
W/br/1998/SF Näfels / RV Glärnisch
24 PRINCE MANSONNIEN Schäppi Kathrin J
W/F/2003/XX Thayngen / Reitverein Schaffhausen
MANSONNIEN - LE NAIN JAUNE
25 THIRTEEN KEYS Gasser Markus
W/F/1995/IRL Buchs SG / RC Buchs SG
THE CARNIVAL -
29

Nr. Pferd Reiter
1 CRISTAL DE KERUBAN Schäppi Kathrin J
W/F/1990/PONY Thayngen / Reitverein Schaffhausen
ALFA VAN DE FLUITHOEK -
2 THIRTEEN KEYS Gasser Markus
W/F/1995/IRL Buchs SG / RC Buchs SG
THE CARNIVAL -
3 MR. MORTIMER Looser Karin
W/br/2004/TRAK Volken / Kav. Verein Winterthur & Umg.
INSTERBURG - SIR SHOSTAKOVICH XX
4 FLYING Q Hofer Basler Caroline
S/br/2005/DEN Thalheim a.d. Thur / RV Stammheimmertal,
QUEBEC - HAMLET
5 FLYING COR DE LIGHT Basler Floyd J
S/Sch/2005/DEN Thalheim / SVPK Sektion Ostschweiz, RV
CORLANDO - LUCKY LIGHT
6 NADORETTE Vetsch Alexandra J
S/dbr/1995/NED Uesslingen / RV Frauenfeld
GERSHWIN -
7 DONNERKEIL EGE CH Fässler Sabrina J
W/br/1998/CH Frauenfeld / RVN Rickenbach
DONNERSCHLAG - ALFA
8 OTHELLA Brunner Julia J
S/F/1994/PONY Gockhausen / KV Dübendorf
OWERON - NACHTRAG
9 DIVINA VII Vitelli Rahel
S/Sch/2000/SHAGAR Elgg / Kavallerieverein Hinterthurgau
10 RONALDINHO Renfer Natascha
W/br/2002/OLDBG Raperswilen / kein RV angegeben
RUIZ SOLER - ARGENTINUS
30
Prüfung Nummer 3 – OKV Jump Green – Preis der Hypona
Samstag, 5. September 2009 – anschliessend an Prüfung Nr. 2
Die Gläser für das OKV Jump Green werden gespendet von
FEHBA AG, Felix Angst, Wil, die Belohnungswürfel werden gestiftet
von Hypona
Plaketten gestiftet von Klettgauer Gewerbetreibenden

Nr. Pferd Reiter
11 MISSISSIPPI II CH Jerjen Nicole
W/F/1990/CH Thalwil / RV Horgen
QUAI D'ORSAY - CARDINAL FLEURY
12 PEPINA Bischof Joyce Y
S/Falbe/1994/PONY Gossau SG / RC Flawil
LLANARTH PIP - MUSKAT
13 CRACK DE LA BIGNE Gianesi Alissa J
W/brSch/1990/PONY Männedorf / RC Grüningen
TOLERAN DES ETANGS -
14 KING KONG Fischli Nadia J
W/br/1998/SF Näfels / RV Glärnisch
15 LIFE DREAM CH Trapletti Corina
W/dbr/2004/CH Oberhallau / RV Klettgau
LUCKY DREAM EX JOOST - GALANT
16 HILWAN Koch Franziska
W/Sch/1989/NED Löhningen / RV Klettgau
DUTCHBOY -
17 DEXTER VI CH Kaninke Jennifer J
W/F/1989/CH Löhningen / RV Klettgau
SAN FERNANDO - UN DANDY
18 ASTRAL XI CH Strasser Barbara
W/F/1990/HAF Neuhausen / RV Klettgau
ARTHOS - NIMBUS
19 GLENSIDE LAD Kurz Julia J
W/Sch/1999/IRL Andelfingen / RV Andelfingen
20 MOXIE Kern Stefanie J
S/br/1990/PONY Rüdlingen / Reitverein Rafzerfeld
HOJLUNDS MOTLEY - RADAUTZ
21 VIRGINIA VOM EIGEN CH Gysin Andrea J
S/br/1997/CH Henggart / RV Andelfingen
VOEU DE BONNEVILLE - INDIGENE DE CORDAY
22 SINWENTA CH Ochsner Karin Y
S/dbr/1995/CH Aesch ZH / Reitverein Andelfingen
SINCLAIR - FURIOSO II
23 WHAT WOMEN WANT Schmidli Julia J
W/br/1999/XX Rutschwil / Reitverein andelfingen
PETONG - DUBLIN TAXI
24 HAZEL WHAT Gasser Markus
W/Sch/2000/IRL Buchs SG / RC Buchs SG
HAZEL BROOK - CLOVER HILL
31

Nr. Pferd Reiter
25 PRINCE MANSONNIEN Schäppi Kathrin J
W/F/2003/XX Thayngen / Reitverein Schaffhausen
MANSONNIEN - LE NAIN JAUNE
Ständig aktualisierte Startlisten unter: www.mybo.ch
32

Prüfung Nummer 4 + 5 – Preis der Clientis BS Bank mit
OKV Junioren-Cup
Sonntag, 6. September 2009
Kategorie CNC B1
Preise + Plaketten gestiftet von Clientis BS Bank Schaffhausen,
Neunkirch
Flots gestiftet von Einwohnergemeinde Gächlingen
Für Prüfung Nummer 5: Preise, Plaketten + Flots gestiftet von
OKV, Verband Ostschweizerischer Kavallerie- und Reitvereine
Nr. Pferd Reiter
Dressur ab 11.00 Uhr
1 NUMBER ONE Coaching Heiss Melanie Y
S/Sche/2003/GER Müswangen / RV Lambach
NOCK-OUT - VOLARO Juniorencup
2 CARINO XXXII CH Fleischli Jeannette Y
W/dbr/2000/CH Oberhallau / Reitverein Klettgau
COEUR DE NUIT - CAPITOL I
3 CARDMAN Borer Heidi
W/dbr/1997/NED Schaffhausen / RV Schaffhausen
4 CELINA WE CoachingBrunner Carla J
S/br/1998/PONY Gockhausen / KV Dübendorf
APSLAU - DIAMANT II Juniorencup
5 MILAN XIV CH Breu Brigitte
W/br/1996/CH Marthalen / RV Schaffhausen
MYKONOS XX - ASTRIVOIRE
6 RED FOX IV Hug Nicole J
W/F/1993/IRL Bibern SH / RG Thayngen
Juniorencup
7 PICO VI Coaching Schiesser Sophie J
W/FSche/2000/IRL Zürich / KV Dübendorf
Juniorencup
8 CSS SWIFT Mahler Yasemin J
W/Sch/2001/IRL Neftenbach / KV Winterthur
Juniorencup
9 FOR SUNSHINE Weidmann Jacqueline
W/br/2002/OLDBG Thalheim / Vereinigung Turnierplatz im Buck
FOR PARAGON - LAURION
10 LINOS VON WHITEMOON CH Grossniklaus Barbara
W/br/2002/CH Riedt-Neerach / Kavallerieverein Dielsdorf
KARONDO V. SCHLOESSLIHOF - URYMATE DE STE-HERMELLE
33

Nr. Pferd Reiter
Dressur ab 12.00 Uhr
11 SIRIUS X CH Elliker Irene
W/F/2001/CH Frauenfeld / RV Frauenfeld
STAN DHE MAN XX - FREEDOM Z
12 WANGA V. SCHLOESSLIHOF CH Schiesser Beat
S/br/1997/CH Zürich / Kavallerieverein Dübendorf
WANGO DES PRES - RITUAL
13 LIMONAD Marty Susan
W/F/1994/UKR Elgg / KV Hinterthurgau
14 FANFARE Hunkeler-Wittleder Ruth
S/dbr/2002/TRAK Birmensdorf ZH / KV Limmattal
MANHATTAN - PATRON
15 FERRDYNAND Hunziker Aline Y
W/F/2002/BAD-WU Buhwil / RV am Nollen
FERRYMAN - TINTORETTO Juniorencup
16 LORD EUGENE Stürm Ismael
W/F/1991/IRL Abtwil SG / RC St. Gallen
MISTER LORD -
17 LORIOT Stürm Angelika
W/br/1995/HANN Abtwil SG / RC St. Gallen
ACHILL-LIBERO H - SENDBOTE
18 CREST OF A WAVE Pfister Annelies
W/br/1997/XX St. Gallen / Reitclub St.Gallen
WOODMAN - SLIP ANCHOR
19 HAPPY GILMORE CH Furrer Daniela
W/br/2002/CH Gelfingen / KRV Hitzkirchertal
KARONDO V. SCHLÖSSLIHOF - ADONIS IX
20 SIR NOIRE DE LUXE Coaching Heiss Melanie Y
W/Rappe/2004/HESSEN Müswangen / RV Lambach
SIR OLDENBURG - ARPEGGIO Juniorencup
34

Prüfung Nummer 6 – Preis der Gemeinde Hallau
Sonntag, 6. September 2009 – Start 12.15 Uhr –
3 Minuten Intervall
Kategorie KPB1
Preise + Plaketten gestiftet von der Gemeinde Hallau
Flots gestiftet von Cilag AG, Schaffhausen
Nr. Pferd Reiter
1 POCAHONTAS V Coaching Pfund Sandra Y
S/F/1993/RHEIN Schaffhausen / RG Thayngen
PARADISO -
2 DONDEE Baumann Corinne
S/F/1996/IRL Oberhallau / Reitverein Klettgau
ZAFFARAN -
3 FARINA II Wäckerlin Kurt
S/Sch/2000/RHEIN Schleitheim / Reitverein Klettgau
FEINER LUDWIG - DIALEKT
4 JORDAN BOY Coaching Hallauer Nadja
W/Sch/1995/IRL Rafz / RV Schaffhausen
5 CARINO XXXV Baur Thomas
W/dbr/2001/TRAK Wasterkingen / KV Bülach und Umgebung
ASSISTENT - AMIEGO
6 COMTESSE DU CHAMP CH Fankhauser Maya
S/br/2001/CH Winterthur / KV Kloten
CALANDO II - WANDANGO
7 CALYPSO Z Coaching Gossweiler Lara
W/br/1996/ZH Opfikon / RV Wallisellen
CATANGO Z -
8 CINCENETTI E Zimmermann Anja
H/dbr/2001/HOLST Stadel (Winterthur) / VSCR
COUNTER - CASCAVELLE
9 DONODE FOXGLOVE Kipp Sandra J
S/br/1992/CON Reutlingen / Kavallerieverein Winterthur
10 THE BAILIFF Hebeisen Mathias
W/dbr/1998/IRL Weiningen TG / RBG Seebachtal
KING OF SHANNON -
35

Nr. Pferd Reiter
11 PM BETTY Pineroli Benita
S/Sch/2000/HUN Zürich / RV Wetzikon u. Umg. / RV Tösstal
COLONADO - BEACH BOY
12 VALENTINO XVII CH Wüthrich Manuela
W/dbr/2002/CH Wängi / KV Kloten
RICHMOND L - CALANDO II
13 NESTOR II CH Reinhart Miriam Y
W/br/1998/FM Pfäffikon ZH / RV Kempttal
NOLDI - DON PABLO
14 MARMITE CLASSIC Bänziger Vera J
W/br/2003/CH Rossrüti / Reitverein Nieselberg
15 ARTHAN CH Widemann Tanja
W/rSch/1993/SHAGAR St. Gallen / RCSG
AMOR - O'BAJAN I
16 PAULINE Zimmermann Beat
S/br/1998/HANN Wittenbach / kein RV angegeben
PLURAL - ARCHIPEL
17 PAMOR CH Sutter Cindy
W/Sch/1993/SHAGAR Wittenbach / Reitclub St.Gallen
AMOR - EGMONT
18 AMIRA IX CH Heule Christian Y
S/br/2001/CH Widnau / RV Gais
AKRIBORI - CALANDO II
19 ROYAL FENJA CH Gasser Theres
S/br/2004/CH Buchs SG / Reitclub Buchs
ROYAL Z - SABRE
20 DIAMOND R CAVALIER Gasser Hanna
W/dbr/2001/IRL Buchs SG / Reitclub Buchs SG
COLIN DIAMOND - CAVALIER ROYALE
21 BRIAN MAC VALIANT Forrer Daniela
W/br/2002/IRL Buchs SG / kein RV angegeben
PRINCE VALIANT - SILVORADO
36
www.mybo.ch

Notizen
37

Notizen
38

Festwirtschaft Concours Complet Oberhallau 2009
Getränke
Wein rot Fam. Beugger Oberhallau 0,5 l Fr. 14.-
Wein weiss Fam. Beugger Oberhallau 0,5 l Fr. 13.-
Wein gespritzt, weiss , Rimuss Hallau Fr. 5.50
Mineral, Cola, Rivella, Ice Tea, 0.5 l Pet Fr. 4.50
Mineral, Cola, Rivella, Ice Tea, offen 0,3 l Fr. 3.-
Apfelschorle 0.5 l Fr. 4.50
Suure Most 0.5 l Fr. 4.50
Bier 0.5 l Fr. 4.50
Spezli Fr. 3.50
Clausthaler Fr. 4.50
Tee Fr. 2.50
Kaffee crème Fr. 3.50
Cappuccino Fr. 4.-
Kaffee fertig Fr. 5.-
Riter Kafi Mirabelle, Schlagrahm Fr. 6.-
Speisen
Schweinssteak m. Brot Fr. 9.-
Schweinssteak m. Pommes Fr. 13.-
Schnitzel-Brot Fr. 7.50
Kalbsbratwurst Fr. 5.-
Schweinsbratwurst Fr. 5.-
Servelat Fr. 4.-
Hamburger Fr. 6.-
Cheesburger Fr. 6.-
Pommes-Frites Fr. 4.50
Sandwiches Fr. 4.50
Kuchen Fr. 2.50
Torten Fr. 4.-
Hit
Military-Brunch Fr. 13.00
Orangensaft, Kaffee crème oder Milchkaffee,
Brot, Butter, Confi, Spiegelei mit Speck
39

Anfahrt Concours Complet Oberhallau 2009
40
Oberhallauer
Berg
Von Winterthur: Ausfahrt
Schaffhausen Süd, Richtung
Neuhausen, Klettgau, Waldshut,
ab Neunkirch der Beschilderung
Concours folgen
Von Erzingen: Richtung
Schaffhausen, über Hallau nach
Oberhallau, ab Oberhallau der
Beschilderung Concours folgen