magazin - DRK Landesverband Brandenburg eV

Nr. 3_12 

BRANDENBURGER 

magazin 

Seit einem Jahr erfolgreich: 

Bundesfreiwilligendienst 

KOMPAKT: Sensationelle Neuerwerbung 

HELFEN: Panik im Hühnerstall 

PERSONALIEN: Neuer Vorstand 

xxxxxxxx drk 

Brandenburger rotkreuzmagazin 3_12 1

EMPIRE 

GASTROLINE

EDItoRIal 

Hubertus C. Diemer, 

Vorsitzender des Vorstandes 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Nachdem der Bundestag am 24. März 2011 

die Aussetzung des Wehrdienstes und damit 

auch das Ende des Zivildienstes beschlossen 

hatte, haben wir in unserem Landesverband 

innerhalb nur weniger Monate die Strukturen 

für den Bundesfreiwilligendienst (BFD) 

neu geschaffen. Dies war manchmal nicht 

ganz einfach. Heute sind alle 51 BFD-Plätze 

des DRK in Brandenburg besetzt. Außerdem 

leisten 80 Menschen ein Freiwilliges Soziales 

Jahr (FSJ) beim DRK in Brandenburg. 

Der BFD ist derzeit eine Erfolgsgeschichte. 

Um diese dauerhaft zu sichern, benötigen wir 

stabile Rahmenbedingungen, die die Bundesregierung 

schaffen muss. So benötigen 

wir eindeutig mehr Plätze für Freiwillige, und 

diese Zusage brauchen wir dauerhaft und 

nicht nur von Haushaltsjahr zu Haushaltsjahr. 

Auch wenn die Einführung des BFD von so 

manchen Schwierigkeiten begleitetet war 

und wir für die Zukunft mehr Planungssicherheit 

benötigen, wollen wir eines nicht 

vergessen: Jeden Tag leisten die über 130 

Freiwilligen in BFD und FSJ, egal ob jugendlich 

oder schon etwas älter, ihren Dienst für 

Menschen in Brandenburg. Unser Dank gilt 

allen Freiwilligen im DRK für Ihre gute Arbeit. 

In dieser Ausgabe unseres Magazins wollen 

wir diese Arbeit würdigen und gemeinsam ein 

Jahr BFD feiern. 

Ihr 

Hubertus C. Diemer 

titelbild 

Dietmar Dühn (55 J.) leistet seinen Freiwilligendienst 

in den Senftenberger DRK Integrationswerkstätten. 

„Ich bin total glücklich hier“, sagt er. 

Der Bundesfreiwilligendienst entwickelt sich zum 

Erfolgsmodell. Foto: Michel Eram 

titel 

06 Ein Jahr Bundesfreiwilligendienst 

kompakt 

04 Sensationelle Neuerwerbung 

05 Elbeflut vor zehn Jahren 

helfen 

10 JRK-Kindercamp/Bollmannsruh 

11 Porträt einer Erste-Hilfe-Ausbilderin 

12 Der Landeskonventionsbeauftragte 

merkt an · Vorsorge: Die beste Hilfe 

beginnt vor der Katastrophe 

13 50 Jahre Institut für Transfusionsmedizin 

Cottbus · Partnerschaft mit Rolls Royce 

vor ort 

14 Neues aus den Kreisverbänden 

service 

19 Gesundheitswissen – Blutzucker 

20 Erste Hilfe – Verbrannt, verbrüht, verätzt 

rubriken 

04 Kompakt 

18 Personalien 

22 Rätsel 

22 Impressum 

05 

10 

12 

14 

20 

inhalt 


kompakt 

Sensationelle Neuerwerbung 

Bewerbungsfrist läuft 

Selbstständigkeit und Selbstverantwortung 

im Alter unterstützen: Mit 

dem Altenhilfepreis des DRK sollen 

vorbildliche Projekte ausgezeichnet 

werden. Für 2013 lautet das Thema 

„Ehrenamt und Hauptamt im Quartier 

– Soziale Räume im Alter gestalten“. 

Gesucht werden erfolgreich abgeschlossene 

Projekte, die das soziale 

und räumliche Umfeld für ältere 

Menschen vorbildlich gestalten und 

gemeinwesenorientierte Angebote 

im Quartier schaffen. Einsendeschluss 

ist der 19. Oktober 2012. 

Das Preisgeld von insgesamt 20.000 

Euro wird auf drei Preisträger verteilt. 

Der Altenhilfepreis des DRK 2013 

wird den Preisträgern auf einer Festveranstaltung 

im Rahmen eines 

bundesweiten Fachkongresses der 

DRK-Altenhilfe vom 23. - 25. April 

2013 in Berlin überreicht. 

Details und Ausschreibungsunterlagen 

finden Sie unter www.altenhilfe 

preisdesdrk.de. 

4 Brandenburger rotkreuzmagazin 3_12 

Das Rotkreuzmuseum in Luckenwalde 

hat der Öffentlichkeit am 1. August zwei 

neue, hochkarätige Anschaffungen der 

Rotkreuzgeschichtlichen Sammlung Fläming-Spreewald vorgestellt: 

einen handschriftlichen Brief von Rotkreuzgründer Henry Dunant, 

den er im Januar 1897 an zwei Rotkreuz-Sympathisantinnen in 

Sachsen geschrieben hatte, und ein Original-Protokoll der Gründungskonferenz 

des Roten Kreuzes im Oktober 1863 in Genf. 

Beide Erwerbungen waren nur durch die Großzügigkeit der Mitglieder 

des Vereins der Freunde und Förderer der Rotkreuzgeschichtlichen 

Sammlung Fläming-Spreewald möglich geworden. Museumsleiter 

Prof. Dr. Rainer Schlösser zeigte sich sehr glücklich über 

den Erwerb des Briefes. In dem in französischer Sprache abgefassten 

Brief bezieht sich Henry Dunant auf die Begegnung mit 

dem Sachsenkönig Johann im Jahr 1863, in dem dieser ihm in 

Bezug auf seine Rotkreuzidee gesagt hatte: „Sicherlich würde ein 

Volk, das sich nicht an diesem menschenfreundlichen Werke 

beteiligte, von der öffentlichen Meinung Europas in die Acht 

erklärt werden.“ 

Panne Nummer 

2.222.222 

Auch Helfer brauchen manchmal Hilfe: Am 3. Juli hatte ein Rotkreuz-Fahrer Probleme mit der 

Zündspule des neuen Einsatzfahrzeugs. Ein Straßenwachtfahrer des ADAC sah das Rotkreuzfahrzeug 

am Straßenrand stehen, hielt an und tauschte die defekte Zündspule aus. Danach konnte 

der Rotkreuz-Helfer weiterfahren. Das Rote Kreuz sei ein seltener Kunde, versichert der ADAC. 

Für die gelben Helfer war es Panne Nummer 2.222.222 in diesem Jahr. 

Mehr Kita-Plätze beim DRK 

Die Zahl der vom DRK betriebenen Kitas soll weiter steigen. DRK-Präsident Dr. Rudolf 

Seiters appelliert deshalb an Bund, Länder und Kommunen, am Ausbau der Kita-Plätze 

festzuhalten. Mit dem neuen 

Rechtsanspruch ab 1. August 

2013, nachdem jedem Kind ab 

dem ersten vollendeten Lebensjahr 

eine Kinderbetreuung zusteht, 

werden punktuell auch 

Kommunen in Brandenburg an 

ihre Grenzen stoßen. Derzeit betreibt 

das DRK im Land Brandenburg 

50 Kindertagesstätten mit 

über 5.500 Plätzen.

Elbeflut: Das Jahrhunderthochwasser 

vor 

zehn Jahren 

Die Bilder hat jeder von uns noch im Kopf: Als 

1997 die Oder anschwoll und die Deiche zu 

brechen drohten, als fünf Jahre später, im 

August 2002, das Elbe-Hochwasser ganze 

Dörfer wegspülte und die Menschen auf den 

Dächern ausharrten, war nicht nur Brandenburg 

in Aufruhr. Zwei Jahrhundertfluten in nur 

fünf Jahren. 

Am 12. August 2002 begann der größte Katastropheneinsatz 

in der Geschichte des Deutschen 

Roten Kreuzes. Nach schweren Regenfällen 

verursachte das Jahrhunderthochwasser 

entlang der Elbe Schäden in Milliardenhö- 

Die Erde bebt… 

…am 10. August 2013 in Berlin/Brandenburg. 

Im Rahmen der Jubiläumsfeiern 

zu „150 Jahre Rotes 

Kreuz“ startet das erste offizielle 

DRK-Rockfestival für Jung und 

Junggebliebene. 

„Wir wagen etwas Neues“, sagt 

Harald-Albert Swik, Vorsitzender 

des DRK-Kreisverbandes Fläming- 

Spreewald, „ein für das DRK ungewöhnliches 

Projekt: das eigene Rockfestival.“ 

Bei allen großen Stars im Musikbereich 

ist das DRK dabei, meist mit einer Erste 

Deutsches Rotes Kreuz 

Idee und Tat im Land Brandenburg 

A 11933 

Nr.3 Sept. 2002 

Kampf Kampf der der 

Jahrhundertflut Jahrhundertflut 

13. 13. DRK- DRK- 

Landesversammlung: 

Landesversammlung: 

Neuer Neuer Präsident Präsident 

Größte Größte Hilfsaktion Hilfsaktion 

für für Afrika Afrika 

DRK-Hilfsaktion für 

Berichte aus der Flut: 

Das Brandenburger rotkreuzmagazin 

von damals 

„Nachbarn in Not“ 

he - von der Sächsischen Schweiz bis Hamburg. 21 Menschen verloren in den 

kommenden Tagen ihr Leben. Zehntausende mussten ihre Häuser verlassen. 

Von der ersten Stunde an reihten sich unsere Helfer in die Front derer, die sich den 

Fluten und ihren Folgen entgegenstemmten. Im schwerst betroffenen Sachsen 

waren Wasserwächter aus Potsdam und Katastrophenschützer aus Senftenberg 

rund um die Uhr im Einsatz – und als die Fluten auch Brandenburg bedrohten, 

waren es DRK-Einsatzkräfte aus all unseren Kreisverbänden, die sich bereit hielten, 

die in Mühlberg und in der Prignitz ihren humanitären Auftrag bei der Versorgung 

und medizinischen Betreuung der Helfer und Evakuierten erfüllten. 

Insgesamt 12.000 DRK-Helfer vom Sanitäts- und Betreuungsdienst und der 

Wasserwacht waren im Einsatz. Das DRK richtete zehn Notunterkünfte ein. 

Insgesamt waren über 340.000 Menschen von der Flut betroffen. In einer Welle 

der Solidarität wurden dem DRK über 140 Millionen Euro gespendet. Das Geld 

wurde an Flutopfer verteilt, die damit Häuser reparieren und Mobiliar neu beschaffen 

konnten. 

DRK-Präsident Rudolf Seiters mahnt: „Ohne Tausende Freiwilliger wäre die 

gigantische Herausforderung des Elbehochwassers nicht zu meistern gewesen. 

Wenn so etwas auch in Zukunft gelingen soll, müssen Bund und Länder die 

Förderung des Katastrophenschutzes dringend ausbauen.“ 

Hilfe-Station. Warum also nicht 

eine eigene Veranstaltung 

ins Leben rufen? Die Eventagentur 

SOR Concertz 

wurde als erfahrener 

Partner beauftragt, ein 

internationales Programm 

zusammenzustellen. SOR 

Concertz-Geschäftsführerin 

Elke Thöns verspricht: „Erstklassige 

Bands aus den 70ern, 80ern, 

90ern und brandneue Stars werden den 10. 

August zu einem unvergesslichen Event 

kompakt 

Ein Wunder, das keines war … 

Für Prof. Dr. Matthias Freude, seit 1995 Präsident 

des Brandenburger Landesamtes für Umwelt, 

Gesundheit und Verbraucherschutz, sind die 

Geschehnisse um Mühlberg auch nach zehn 

Jahren noch sehr lebendig. Überraschende Rückblicke 

Freudes auf diese Tage in einem Gespräch 

in „Deutschlandradio Kultur“: 

„Das Wunder von Mühlberg, an das ja viele 

glauben - in Wirklichkeit war es die Folge einer 

unglaublich gravierenden Fehlprognose, einer der 

gravierendsten, die ich überhaupt in meiner Laufbahn 

erlebt habe …“ 

Nachdem die Elbe bereits knapp die Höhe der 

Deiche bei Mühlberg erreicht hatte, bekam Freude 

von einer Bundesstelle in Magdeburg die Prognose, 

dass der Pegel um weitere 2,73 Meter steigen würde. 

Das wäre unter keinen Umständen zu meistern 

gewesen; Bundeswehr und Helfer wurden von den 

Deichen zurückgezogen. Die Fachleute setzten sich 

zusammen. „Mit einer Schiefertafel und Taschenrechner 

haben wir berechnet: Was kommt denn 

wirklich?“, so Freude. Sie kamen auf 30, 40 Zentimeter. 

„Und da hat Platzeck die ganzen Helfer wieder 

rangerufen,“ erinnert er 

sich, “wir (haben) noch zwei 

und eine halbe Schicht 

Sandsäcke draufgekriegt. 

Das ging dann wirklich um 

Minuten. Und zum Schluss 

war es gut 30 Zentimeter 

mehr, und das Wasser ist an 

der obersten Sandsackreihe 

geplätschert. Das war 

Genauer Rechner: 

Prof. Matthias Freude 

dann das `Wunder von 

Mühlberg´.“ 

machen. Dazu werden einzelne Charityprojekte 

von namhaften Künstlern begleitet.“ 

Noch sind die Namen der Künstler und 

Bands sowie der Festivalort in Berlin/Brandenburg 

geheim. Wer auf Facebook folgt 

oder die Internetseite www.drk-rocks.de 

besucht, bekommt als Erster die Infos. 

Für DRK-Mitglieder gibt es exklusiv ab sofort 

vergünstigte Kartenangebote. 

Kontakt: tickets@schuetz-research.de, 

Mitgliedernummer und Namen angeben und 

unverbindlich Informationen anfordern 


titel 

Guter Start eines 

Erfolgsmodells 

1 

Es gibt ihn jetzt seit genau einem Jahr: den Bundesfreiwilligendienst. Er ist ein Angebot 

an Frauen und Männer jeden Alters, sich außerhalb von Beruf und Schule für das Allgemeinwohl 

zu engagieren – im sozialen, ökologischen und kulturellen Bereich oder im 

Bereich des Sports, der Integration sowie im Zivil- und Katastrophenschutz. 

Der Bundesfreiwilligendienst soll eine neue Kultur der 

Freiwilligkeit in Deutschland schaffen und möglichst 

vielen Menschen ein Engagement für die Allgemeinheit 

möglich machen. Die Aussetzung des Wehrdienstes 

und damit auch des Zivildienstes zum 1. Juli 2011 war 

eine große gesellschaftliche Herausforderung. Der Bundesfreiwilligendienst 

sollte helfen, die Folgen der Aussetzung 

des Zivildienstes zumindest teilweise zu kompensieren. 

Innerhalb Europas gibt es seit Mitte der 90er Jahre den 

„Europäischen Freiwilligendienst“, der Freiwilligen aus 


allen europäischen Ländern offen steht. Das 

DRK entsendet im Rahmen dieses Programms 

jährlich Freiwillige ins Britische Rote Kreuz. 

Darüber hinaus gibt es in einigen Ländern 

vergleichbare Programme. In Italien wurde 

mit der Aussetzung der Wehrpflicht der „Servizio 

Civile Volontario“ etabliert, in Frankreich 

im vergangenen Jahr der „Service Civique“ 

eingeführt. In Großbritannien wird momentan 

ein Kurzzeitfreiwilligendienst „National 

Citizen Service“ unter Beteiligung des Britischen 

Roten Kreuzes erprobt. 

Auch jenseits unserer Grenzen weiß man 

also: Freiwilliges Engagement lohnt sich, 

nichts erfüllt mehr, als gebraucht zu werden 

In Deutschland ist das Deutsche Rote Kreuz 

mit rund 11.000 Plätzen für das Freiwillige 

Soziale Jahr (FSJ) größter Anbieter in diesem 

Bereich. Seit dem Wegfall des Zivildienstes 

bietet das DRK im Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) 2.513 Plätze an. Der DRK Landesverband 

Brandenburg hat sich durch gute Öffentlichkeitsarbeit 

zum Bundesfreiwilligendienst 

im Land Brandenburg 51 Plätze sichern können. 

Dennoch kann nicht allen BFD-Bewerbern eine 

Stelle angeboten werden, da die Nachfrage deutlich die 

Zahl der vom Bund geförderten Plätze übersteigt. 

Das Brandenburger rotkreuzmagazin nahm das Jubiläum 

des ersten Geburtstages zum Anlass, mit dem 

Fotografen Michel Eram in den Süden Brandenburgs zu 

fahren und nachzusehen, wie eigentlich ein ganz normaler 

Tag im Bundesfreiwilligendienst aussieht. Sie fanden 

die Einschätzung der Fachleute bestätigt: der BFD ist – 

trotz vieler vorher geäußerter Unkenrufe – auf gutem 

Weg, ein Erfolgsmodell werden. LUTZ ECKARDT

4 

2 3 

5 6 

xxxxxxxx drk 

1 Nicole Kothe wollte sich einfach nützlich machen, intensiv für Menschen da sein, die 

ihre Hilfe und Unterstützung brauchen. Die Siebenundzwanzigjährige ist begeistert von 

ihrem Einsatz, engagiert sich als BFDlerin für Menschen mit Behinderung in der Wohnstätte 

Kolkwitz-Papitz des DrK KV Cottbus-Spree-Neiße-West. 

2 Sandra rüster (28) war arbeitslos. Die Arbeit als BFDlerin in den Intergrations-Werkstätten 

des KV Senftenberg macht ihr viel Spaß. Die Mutter zweier kleiner Kinder hat ihre 

anfängliche Scheu schnell abgelegt, fühlt sich wohl an der Seite ihrer neuen Kollegen. 

3 Sie verstehen sich ohne viele Worte, sind beim Palettenbau ein eingefahrenes Team: 

Thomas Haupt und Markus Paukisch (r.), der seinen Freiwilligendienst in den Integrationswerkstätten 

Senftenberg absolviert. Sein Motiv für dieses Engagement bringt er auf 

den Punkt: „Ich möchte Menschen einfach helfen!“ 

4 Alexander Birner (l.) ist BFDler beim Fahrdienst des KV Cottbus-Spree-Neiße-West. 

Der Unterstützung kranker und behinderter Menschen stellt sich der Dreißigjährige mit 

viel Herzblut, wie der Profi, rettungsassistent Dirk Häring (r.), gern bestätigt. 

5 Dietmar Dühn ist 55 Jahre alt und leistet mit sichtbarer Begeisterung seinen Freiwilligendienst 

in den Senftenberger Integrationswerkstätten. „Ich bin total glücklich hier“, 

sagt er. Ob bei der Arbeit oder, wie auf dem Foto, während der Pause in der Kantine ist er 

der Garant für beste Stimmung im Team. 

6 Gerda Streif ist 87 Jahre alt und lebt im DrK Altenpflegeheim Papitz. Sie ist glücklich 

über die Hilfe, die sie von „ihrer“ BFDlerin rita Pesti erhält. Der tägliche Spaziergang 

in Begleitung der Fünfundfünzigjährigen durch den wunderschönen Park wurde 

zum schönen ritual. 

7 Sieglinde Völker geht auf in ihrer Freiwilligenarbeit im DrK Altenpflegeheim Papitz. 

Ich finde große Befriedigung darin, für ältere Menschen zu sorgen. Sie hat viele Ideen, 

ihre Schützlinge „bei Laune“ zu halten – hier: Anna Juri (89, l.) und Charlotte Schmidt (88) 

beim Kartoffeldruck. 

Brandenburger rotkreuzmagazin 3_12 7 

7

titel 

„Wir fordern eine Aufstockung“ 

Im Interview mit dem brkm nehmen Yvonne Wachtmann, Nadine Frey und Hans-Joachim Wulff – 

sie sind verantwortliche referenten für das Freiwillige Soziale Jahr und den Bundesfreiwilligendienst 

im DrK-Landesverband Brandenburg – Stellung zur aktuellen Situation. 

Im Sommer 2011 endete der Zivildienst. 

Wie hat sich der neue Bundesfreiwilligendienst 

etabliert? 

Hans-Joachim Wulff: Das DRK ist, wenn 

es um Ehrenamt und Freiwilligendienste 

geht, führend in Deutschland. Wir hatten 

daher die Initiative der Bundesregierung, 

aus dem Zivildienst frei werdende Gelder 

für die Freiwilligendienste zu sichern, sehr 

begrüßt. Eine anfängliche Skepsis, nicht das 

FSJ auszubauen, sondern ein neues Format, 

den Bundesfreiwilligendienst, einzuführen, 

wurde überwunden. Er ist jetzt gut angenommen. 

Für die 16- bis 27-Jährigen ist die 

Art des Einsatzplatzes das entscheidende 

Auswahlkriterium. Ob es sich bei dem Förderprogramm 

um den Bundesfreiwilligendienst 

oder das Freiwillige Soziale Jahr 

handelt, spielt dabei eine untergeordnete 

Rolle. Zusätzlich gibt es jetzt eine neue 

Möglichkeit für Interessierte über 27 Jahre. 

Bedeutet dies, dass der Bundesfreiwilligendienst 

in Ihren Augen ein voller 

Erfolg ist? 

Nadine Frey: Der Bundesfreiwilligendienst 

ist vielversprechend gestartet 

und wir würden im Brandenburger 

Roten Kreuz gerne über die 51 

Plätze hinaus noch mehr zur Verfügung 

stellen. Wir könnten doppelt 

so viele Plätze besetzen. Aber 

der Bund fördert insgesamt 

35.000 Plätze und dieses Kontingent 

ist bereits ausgeschöpft. 

Wir fordern da- 

Hans-Joachim Wulff 


her von der Bundesregierung 

eine Aufstockung ab 2013. 

Der Bedarf ist vorhanden. 

Worauf führen Sie die 

große Zahl der Bewerber 

für FSJ und BFD zurück? 

Yvonne Wachtmann: Viele 

Jugendliche und junge Erwachsene 

wollen nach der 

Schulzeit eine sinnvolle Orientierungsphase 

einlegen. 

Damit einher geht oftmals die Frage „Was 

könnte der richtige Beruf für mich sein?“. 

Oder sie suchen nach einer Möglichkeit, wie 

„Wir könnten doppelt so viele 

Plätze besetzen. (...) Der Bedarf 

ist vorhanden.” 

Yvonne Wachtmann 

sie die Wartezeit bis zur Aufnahme einer 

Ausbildung oder eines Studiums sinnvoll 

überbrücken können. Im Rahmen eines 

Freiwilligendienstes haben die jungen Leute 

die Möglichkeit, sich zu orientieren, in 

Berufe reinzuschnuppern und Verantwortung 

für sich und andere 

zu übernehmen. Beim Bundesfreiwilligendienst 

können außerdem 

die über 27-Jährigen 

ihre Berufs- und Lebenserfahrung 

weitergeben oder sich in 

Zeiten des beruflichen 

Umbruchs neu orientieren. 

In jedem Fall ist die 

große Bewerberzahl ein 

herausragender Beweis 

für die Bereitschaft ge- 

rade auch junger Menschen, 

sich für unsere Gesellschaft 

einzusetzen. 

Gibt es „typische“ 

Freiwilligendienste, also 

Einsatzgebiete, die 

besonders beliebt sind? 

Nadine Frey: Das DRK bietet 

eine ganze Bandbreite 

von spannenden Einsatzfeldern. 

Insbesondere Angebote 

in sozialen Einrichtungen, in medizinischen 

Bereichen und im Rettungsdienst 

sind sehr beliebt. Viele Freiwillige wünschen 

sich vor allem Kontakt zu Menschen, 

sei es zu Kindern oder Senioren oder Menschen 

mit Behinderung. Darüber hinaus 

versuchen wir auch, Einsatzplätze im Zivil- 

und Katastrophenschutz anzubieten und 

Einsatzfelder zu kombinieren. 

Sind es nur junge Leute, die Interesse 

zeigen? 

Hans-Joachim Wulff: Es bewerben sich 

überwiegend junge Menschen, wenn man 

nur das FSJ sieht. Mit der Einführung des 

Bundesfreiwilligendienstes allerdings hat 

die Zahl der BewerberInnen, die älter als 

27 Jahre sind, deutlich zu genommen. Somit 

können wir im BFD in Brandenburg 

sogar eine höhere Anzahl von 27+ TeilnehmerInnen 

als Jüngeren verzeichnen. Mit 

dem BFD und der neuen Zielgruppe haben 

wir uns neuen Herausforderungen gestellt 

und können rückblickend aus den bisherigen 

Erfahrungsberichten und Rückmeldungen 

der Teilnehmer sagen, dass es uns 

gut gelungen ist, ein neues, speziell auf die-

se Zielgruppe zugeschnittenes Konzept in 

die Praxis umzusetzen. 

Kann der Wegfall der Zivildienstleistenden 

in vollem Umfang aufgefangen 

werden? 

Yvonne Wachtmann: Wie der Name „Freiwilligendienst“ 

schon sagt, ist dieser Dienst 

freiwillig. Die Bewerber entscheiden sich 

nach ihren Interessen und der Attraktivität 

der Aufgabe für einen Einsatzort oder eben 

dagegen. Der neue Bundesfreiwilligendienst 

lässt sich 

daher nicht mit dem Zivildienst 

vergleichen. Die sozialen 

Träger haben schon 

vor Jahren begonnen, Zivildienstplätze 

wo möglich mit 

FSJ-Stellen und geringfügig 

Beschäftigten zu besetzen, 

um so erst den zahlenmäßigen 

Rückgang, die Verkürzung 

und schließlich den 

Wegfall des Zivildienstes Nadine Frey 

mit auszugleichen. Der BFD 

hilft zusätzlich; ein vollständiger Ausgleich 

der ursprünglich 90 000 Zivildienstplätze 

ist jedoch nicht möglich. Der große Andrang 

in den Freiwilligendiensten zeigt 

aber, dass dies grundsätzlich möglich wäre, 

wenn die Bundesförderung in BFD und FSJ 

erhöht würde. 

Welche Qualifikationen muss jemand 

mitbringen, der sich für das Freiwillige 

Soziale Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst 

interessiert? 

Nadine Frey: Bewerberinnen und Bewerber 

müssen für beide Dienste mindestens 

16 Jahre alt, motiviert und offen sein und 

die Pflichtschulzeit beendet haben. Das FSJ 

muss bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres 

angetreten werden. Darüber hinaus 

gibt es keine besonderen Voraussetzungen. 

Wie lange dauert ein Einsatz im 

Bundesfreiwilligendienst und welche 

Leistungen bietet das DRK? 

Yvonne Wachtmann: Ein Bundesfreiwilligendienst 

dauert in der Regel zwölf Monate. 

Viele Freiwillige entscheiden 

sich für das DRK, 

weil es eine große Bandbreite 

an interessanten Einsatzfeldern 

bietet. Das DRK ist 

Träger von Krankenhäusern, 

Altenpflegeeinrichtungen, 

Kindergärten, Behindertenwerkstätten 

und führend im 

Zivil- und Katastrophenschutz. 

Im FSJ betreuen wir 

auch externe Einsatzstellen 

bei Kommunen. Wir legen 

besonderen Wert auf die pädagogische 

Betreuung und Begleitung der 

Freiwilligen sowie auf die Zusammenarbeit 

mit den einzelnen Einsatzstellen. Wir organisieren 

und koordinieren die Bildungswochen 

der Freiwilligen, da diese vom 

Gesetzgeber im Jugendfreiwilligengesetz 

verankert sind. Ferner bieten wir die Möglichkeit, 

dass sich Einsatzstellen untereinander 

austauschen können. Wir führen 

Einsatzstellenkonferenzen durch, für die 

sich Referenten aus vielen Leitungs- und 

Leistungsbereichen des Roten Kreuzes Zeit 

nehmen, um Informationen zu transportieren 

und Fragen zu beantworten. g 

xxxxxxxx drk 

Mit dem DRK ins Ausland 

Das DRK ermöglicht es jungen 

Erwachsenen auch, sich im Rahmen 

eines Auslandfreiwilligendienstes 

zu engagieren. Das DRK 

verfügt als Teil der internationalen 

Rothalbmond- und Rotkreuzbewegung 

über eine weltumspannende 

Präsenz sowie über langjährige 

Erfahrungen in den Bereichen 

der Katastrophenhilfe und 

Entwicklungsarbeit. Dies sorgt für 

Verlässlichkeit und Sicherheit 

während des Einsatzes. Zudem 

werden alle Freiwillige von erfahrenen 

Dozenten in länderspezifischen 

Seminaren auf den Einsatz 

vorbereitet. In Zwischen- und 

Nachbereitungsseminaren können 

Erfahrungen reflektiert und weiteres 

Engagement geplant werden. 

Haben Sie Interesse am DRK- 

Auslandsfreiwilligendienst? 

Kontakt: Stefan Meyn, DRK-Generalsekretariat, 

Tel.: 030 85404-232, 

E-Mail: meyns@drk.de. 

Für das DRK in Brandenburg 

Interessieren Sie sich für freiwilliges 

Engagement beim DRK in 

Brandenburg? 

Kontakt: Freiwilligendienste, DRK- 

Landesverband Brandenburg, 

Tel.: 0331 2864-141, E-Mail: 

yvonne.wachtmann@drk-lv-brandenburg.de. 


helfen 

Panik im Hühnerstall 

Mehr als 120 Jugendrotkreuz-Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren trafen sich zum 5. JrK-Kindercamp in Bollmannsruh. 

„Es gibt noch echte Kinder, die in der 

Sonne spielen“ trällerte Rolf Zuckowski 

aus dem Lautsprecher, als das 

5. JRK-Kindercamp im Juni 2012 zu 

Ende ging. Die Teilnehmer klatschten 

und die Stimmung war großartig. 

Der Song zauberte ein Schmunzeln 

in die Gesichter der Betreuer, denn 

von der Sonne war das ganze Wochenende 

kaum eine Spur zu sehen. 

Bollmannsruh versank im Regen. Da 

es kein schlechtes Wetter gibt, sondern 

nur falsche Kleidung, wurde 

improvisiert. Mehr als 120 Jugendrotkreuz-Kinder 

im Alter von sechs bis 14 Jahren, die aus acht 

DRK-Kreisverbänden des Landes Brandenburg angereist waren, 

wurden mit Regenschutzkleidung ausgestattet, Sonnenschirme 

wurden umfunktioniert und Folien ausgelegt. 

Mit der Kanuregatta auf dem Beetzsee ging es los. Am Bastelstand 

gestaltete jede Mannschaft eine Wanderfahne, die bemalt 

und mit unterschiedlichen Motiven beklebt wurde. Nachmittags 

wurden unter dem Motto „Mit Clown Dolly durch den Hühnerstall“ 

neunzehn Stationen absolviert. Darunter Zöpfe flechten, 

Kühe melken und Tierstimmen erraten. Auch die Präsidiumsmit- 

KAMPAGNENSTART 

Klimahelfer-Kampagne vom JrK 

Harte Fakten, coole Optik: 

Das Kampagnen-Magazin 

liefert Hintergrundwissen 


Da lachen nicht nur die Hühner: Der auftritt des 

Plüschhuhns sorgte für Heiterkeit 

Klimawandel geht uns alle an. Überflutungen, Stürme, 

Hitzewellen und Dürren bedrohen weltweit die 

Gesundheit und den Lebensraum von Menschen. 

Mit der neuen JRK-Kampagne „Klimahelfer“, die 

im Mai 2012 gestartet wurde, wird das Ziel verfolgt, 

die Öffentlichkeit stärker zu sensibilisieren und 

Aufklärungsarbeit darüber zu leisten, welche Auswirkungen 

extreme Wetterereignisse zukünftig 

haben könnten. Dabei steht die Gesundheit der 

Menschen im Vordergrund. Es geht um Anpassung 

an die neuen Lebensumstände, aber auch um Vorsorge 

und Schutz. 

Jeder kann etwas tun. Mit umfassender Information 

und Bildung und mit verstärktem Interes- 

glieder des DRK-Landesverbandes 

Brandenburg e.V. erlebten das bunte 

Treiben der vielen fröhlichen Kinder. 

Ein kleines Theaterstück unter dem Titel 

„Panik im Hühnerstall“ sorgte allgemein 

für Heiterkeit. 

Alle Teilnehmer, Betreuer und Organisatoren 

haben sich gemeinsam engagiert 

und damit das JRK noch enger 

zusammenwachsen lassen. Stabile und 

steigende Teilnehmerzahlen zeugen davon, 

dass es einen großen Bedarf an 

nachhaltigen JRK-Veranstaltungen gibt. 

In diesem Sinne äußerten sich die 

Betreuer Renate Jesse und Ulrich Neukat aus dem Kreisverband 

Prignitz stellvertretend für viele Teilnehmer des 5. JRK-Kindercamps: 

„Wir sind das vierte Jahr dabei. Unsere JRK-Mitglieder 

sind zum Teil aus sozial schwachen und schwierigen Elternhäusern. 

Dieses Wochenende ist für viele unserer Kinder das Schönste des 

Jahres. Das Wochenende konnten sich die Teilnehmer auch dank 

der Mitfinanzierung durch den DRK-Landesverband leisten. Es 

war ein echter Höhepunkt unserer JRK-Arbeit und hat einfach 

Spaß gemacht!“. www.jrk-brandenburg.de 

g 

TONI SEIFERT 

se für die Problematik kann sich jeder für eine 

humanitäre Welt engagieren, dabei spielen Themen 

wie Klimaanpassung und Klimaschutz eine große 

Rolle. 

Dafür stellt das JRK wichtige Informations- und 

Unterrichtsmaterialien zur Verfügung. Zwei spannende 

Trickfilme und Flyer können kostenlos bestellt 

werden. Entsprechende Arbeitshilfen und das 

„Klimajournal“ stehen auf der JRK-Seite zum Herunterladen 

bereit. Interessierte Jugendliche können 

sich auf das JRK-Landesforum im November dieses 

Jahres freuen, wo es einen Workshop zur neuen 

Kampagne geben wird. www.mein-jrk.de/klima 

helfer.de 

g

„Ich wollte zeigen, was in mir steckt“ 

Manche stehen voll im Leben und sind doch nicht ausgefüllt. Etwas fehlt. Eine Berufung neben dem Beruf? 

Manuela Doil hat sie gefunden. Ein Porträt der frischgebackenen Erste-Hilfe-Ausbilderin. 

Manuela Doil ist 42 Jahre alt. Die gelernte 

Drogistin arbeitet seit vielen Jahren in 

Teilzeit bei einem Hersteller von Autokennzeichen. 

Neben ihrem Beruf trainiert 

sie ehrenamtlich sechs Frauensportgruppen. 

Sie lebt mit ihrem Mann und zwei 

Kindern in einem Haus mit großem Garten 

in Calau-Saßleben. Zu dem Hausstand 

gehören auch Schafe und Katzen. Ihr Hobby: 

Motorradfahren. Man könnte meinen: 

Manuela Doil ist mit all diesen Aufgaben 

rund um die Uhr beschäftigt und ausgelastet. 

Doch weit gefehlt. 

Lust auf Neues - und Courage 

„Da die Kinder inzwischen groß sind, reichte 

mir das alles irgendwann nicht mehr“, sagt 

die energische Frau und lacht. „Ich wollte 

zeigen, was in mir steckt.“ Seit Neuestem ist 

sie Erste-Hilfe-Ausbilderin beim DRK. Manuela 

Doil hatte durch ihre Trainertätigkeit 

schon früher einmal Kontakt zum Roten 

Kreuz: Für ihr Ehrenamt – damals als Tanztrainerin 

– musste sie unter anderem einen 

Erste-Hilfe-Kurs absolvieren. Sie war damals 

beeindruckt vom Wissen und 

Können der DRK-Ausbilder. 

Zunächst machte sie nebenberuflich 

weiter mit ihren 

Trainerjobs, alles ehrenamtlich. Aber 

das Interesse für die Arbeit des Roten 

Kreuzes war geweckt, und irgendwann 

waren die Lust etwas Neues auszuprobieren 

und die nötige Courage dazu groß 

genug. „Mit über 40 war es schon schwierig 

wieder auf der Schulbank zu sitzen. Da 

bin ich fast an meine Grenzen geraten“, 

erzählt sie, nicht ohne Stolz. Denn sie hat 

es ja geschafft: Nach der Sanitätsausbildung, 

die an vier aufeinanderfolgenden 

Wochenenden stattfand, gefolgt von zwei 

Wochen schulischer Ausbildung und den 

abgelegten theoretischen und praktischen 

Mit Elan dabei: Manuela Doil packt die Materialien 

für ihren nächsten Erste Hilfe-Kurs 

Prüfungen ist Manuela Doil Ausbilderin 

für Erste Hilfe beim DRK. 

Im Januar war es soweit: Der erste selbst 

geführte Kurs in Erster Hilfe fand statt. Damals 

stand ihr dafür noch ein erfahrener 

Erste-Hilfe-Ausbilder des DRK zur Seite. 

Sie muss schmunzeln, als sie mir davon 

erzählt. Denn die wahre Feuertaufe war 

„Der erste Kurs allein. alles Männer. Und 

einer wusste alles besser. Schrecklich.“ 

natürlich der erste Kurs, den sie ganz allein 

abhalten sollte. Manuela Doil erinnert sich: 

„Der erste Kurs allein. Alles Männer. Und 

einer wusste alles besser. Schrecklich.“ Dass 

dann doch alles gut über die Bühne ging, 

liegt neben der soliden Ausbildung durch 

den DRK-Landesverband Brandenburg 

wohl auch an ihrem bodenständigen Naturell 

und – wie sie von sich selbst sagt – an 

ihrer „großen Klappe“. So schnell lässt sie 

sich nicht ins Bockshorn jagen. 

„Mein Fazit nach den ersten Kursen: 

Man muss nicht alles wissen. Du darfst auch 

ruhig mal sagen: `Das weiß ich auch nicht, 

helfen 

aber ich werde es für Euch rausfinden.´ Jeder 

Kurs ist anders und jeder kommt mit 

anderen Fragen.“ 

Jetzt ist sie so richtig ins Schwärmen gekommen. 

Man merkt ihr an, dass ihre neue 

Aufgabe sie begeistert. Zusammen mit ihrer 

Kollegin Doreen Roller, die gemeinsam mit 

ihr die Ausbildung absolviert hat, hat sie 

auch schon mal einen Erste Hilfe-Kurs an 

einer Grundschule angeboten. „Mann, waren 

wir davor aufgeregt. Kinder sind ja total 

direkt und sagen gleich, wenn sie sich 

langweilen.“ Am Abend vorher saß Manuela 

Doil zuhause und hat verschiedene innere 

Organe des Menschen gebastelt, um 

besseres Anschauungsmaterial zu haben. 

Die vier Stunden mit den Kindern waren 

dann ein voller Erfolg. Besonders der Magen 

aus Stoff, der Gartenschlauch als Darm 

und auch der mit Wasser gefüllte Luftballon 

als Blase gefielen den Kindern. Begeisterung 

ist ansteckend. 

Nach dem erfolgreich abgeschlossenen 

Ausbilder-Lehrgang können sich die „Neuen“ 

ihr Ehrenamt recht frei gestalten; sie 

müssen nur mindestens vier Kurse pro Kalenderjahr 

abhalten. Wird das Manuela 

Doil genügen? Wohl kaum. Sie ist schon 

wieder auf dem Sprung zu ihrem nächsten 

Kurs. Für einen DRK-Kreisverband ist eine 

Ehrenamtliche wie Manuela Doil ein Segen. 

Der Kreisgeschäftsführer des Kreisverbands 

Calau, Andreas Möbius, sagt über 

ihr Engagement dann auch nur lächelnd: 

„Ich freu mich.“ g 

CAROLIN MUELLER 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wollen 

auch Sie Erste-Hilfe-ausbilder werden? 

Kontakt: Steffen Pluntke, 

Referent für aus- und Weiterbildung, 

tel.: 0331 2864-145, E-Mail: 

steffen.pluntke@drk-lv-brandenburg.de 


helfen 

DER LANDESKONVENTIONS- 

BEAUFTRAGTE DR. HELLMUTH 

BORSCHBERG MERKT AN 

Der Würde des 

Menschen Achtung 

verschaffen 

So lautet ein essentieller 

Grundsatz der 

Internationalen Rotkreuz- 

und Rothalbmondbewegung. 

Alle 

Menschen sind „frei 

und gleich an Würde 

und Rechten geboren“ 

(Allgemeine 

Erklärung der Menschenrechte). 

Die Menschenwürde zu 

achten, ist in allen sozialen Wechselbeziehungen 

unabdingbar, weil sie für 

jeden Menschen eine lebenswichtige 

Daseinsbedingung darstellt. Sie hat 

ihre Grundlage in der von allen Kulturen 

anerkannten Sonderstellung 

des Menschen in der Natur. Deshalb 

ist sie unantastbar und genießt in unserer 

Rechtsordnung Achtung und 

jeden Schutz. Gehen wir davon aus, 

dass die Würde des Menschen „über 

allen Preis erhaben“ ist (Kant) und einen 

absoluten inneren Wert besitzt, 

dann gilt sie in unserer gesamten 

Tätigkeit als Orientierungsstandard. 

So schulden wir zum Beispiel in der 

Pflegearbeit sowohl den pflegebedürftigen 

Menschen als auch den 

Pflegenden selbst die Anerkennung 

ihrer Würde. Menschenwürdige Pflege 

erfordert einen personenzentrierten 

Ansatz in dem Sinne, dass auch 

unsere Pflegekräfte in ihrem Alltag 

menschenwürdiges Verhalten erfahren 

und entsprechend handeln können. 

Wenn wir von dem Grundsatz 

ausgehen, dass der Menschenwürde 

oberste Priorität zukommt, dann 

müssen wir auch alle ökonomischen 

Notwendigkeiten einschließlich der 

Arbeitsbedingungen unserer Pflegekräfte 

entsprechend anpassen. 


Vorsorge rettet Menschenleben 

Die beste Hilfe beginnt vor der Katastrophe. Für jeden Euro, der in die Vorsorge 

investiert wird, werden vier Euro in der Katastrophenhilfe gespart. Diese rechnung 

machte das Deutsche rote Kreuz zum Welttag der Humanitären Hilfe am 19. August 

auf. 

Jüngstes Beispiel sind die Hilfen nach dem 

Erdbeben im Nordosten Irans am 11. August 

mit über 300 Todesopfern. Iranische 

Suchhunde waren in wenigen Stunden im 

Einsatz und konnten viele Menschen lebend 

aus den Trümmern retten. Genau 

diese Suchhundeteams wurden in den vergangenen 

Jahren vom Deutschen Roten 

Kreuz ausgebildet. 

Insgesamt 54 lokale Suchhundeteams hat 

das DRK im Iran in regelmäßigen, gemeinsamen 

Übungen auf den Ernstfall trainiert. 

400.000 Euro an Spendengeldern, die das 

DRK nach dem Erdbeben im iranischen 

Bam 2003 erhalten hatte, wurden in das 

Projekt investiert. 

„Vorsorge rettet Menschenleben, und 

darauf kommt es an“, sagt DRK-Präsident 

Rudolf Seiters. „Wir wissen sehr genau, 

welche Orte auf der Welt immer wieder von 

Katastrophen heimgesucht werden. Anstatt 

nachher auszurücken, werden wir vorbeugend 

tätig. Das stärkt die Menschen vor 

Ort, und es ist eine effektivere Verwendung 

von Spendengeldern.“ 

Auch auf den Philippinen, wo im Augustschwere 

Überschwemmungen fast 100 Menschen 

das Leben kosteten und 750.000 zur 

Flucht zwangen, wurde in die Katastrophenvorsorge 

investiert. Mit relativ einfachen 

Mitteln werden Menschen auf die Risiken 

vorbereitet. Erste Hilfe-Kurse werden in 

Schulen angeboten und Übungen, zum Beispiel 

Evakuierungen, durchgeführt. 

Hochwasser und Wirbelstürme können 

wir nicht beeinflussen. Aber das Ausmaß 

der Katastrophe kann mit Vorsorge verringert 

werden. g 

Ab in die Trümmer: Rettungshundetraining beim Iranischen Roten Halbmond unter anleitung 

durch DRK-Fachleute in Kermanshar

BLUTSPENDE-AKTIONEN 

Partnerschaft mit rolls-royce 

Soziales Engagement wird bei Rolls-Royce 

Deutschland groß geschrieben. Das Unternehmen 

unterstützt seit zehn Jahren die 

DRK-Blutspende mit mehreren Aktionen 

im Jahr am Standort seiner Deutschlandzentrale 

in Dahlewitz. Das zehnjährige Jubiläum 

nimmt Rolls-Royce Deutschland 

zum Anlass, sich als Partner der Initiative 

„Helfende Hände“ der sieben bundesweit 

tätigen DRK-Blutspendedienste anzuschließen. 

Der Präsident von Rolls Royce Deutschland, 

Dr. Michael Haidinger, hat selbst einen 

50-JAHR-FEIER 

Im besten Alter 

Feierlicher Tortenanschnitt: Ministerin 

anita tack (3. v.l.) und Dr. med. Ralf Knels 

(Institutsleiter, r.) mit Gästen 

Blutspenderausweis. „Seit zehn Jahren unterstützen 

unsere Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter die Blutspende-Aktionen, mit 

steigender Tendenz. Soziales Engagement 

wird hier gelebt und ist nicht nur ein Schlagwort, 

die Mitarbeiter fühlen sich diesem 

Anliegen verbunden“, sagt Haidinger. 

Bisher haben bereits 782 Mitarbeiter, darunter 

197 Erstspender, bei den Blutspendeaktionen 

mitgemacht. Auch künftig soll 

es allen ermöglicht werden, während der 

Arbeitszeit Blut zu spenden. g 

Das in den Jahren 2011 

und 2012 neu gestaltete 

Institut für Transfusionsmedizin 

in Cottbus 

feierte am 1. September 

sein 50jähriges Bestehen 

mit einem Festakt 

und einem Tag der offenen 

Tür. 

Bei einer Feierstunde 

am Vormittag würdigte 

die Brandenburger 

Ministerin für Umwelt, 

Gesundheit und Ver- 

braucherschutz, Anita Tack, die Entwicklung der Transfusionsmedizin 

in den vergangenen fünf Jahrzehnten und die Verdienste 

um die Patientenversorgung mit Blutpräparaten am Institutsstandort 

Cottbus. Entnahmeschwestern in historischer Rotkreuzdienstbekleidung 

sowie ein Rahmenprogramm mit Auftritten der DRK- 

Hundestaffel, einem Kinderzelt und einem Grillbüffet im Hof des 

Institutes gehörten zu den Feierlichkeiten an diesem Tag. 

Das Cottbuser Institut ist eines der modernsten Blutspendezentren 

bundesweit und betreut insgesamt 24 Krankenhäuser in seinem 

Versorgungsbereich. Neben der Vollblutspende können hier Spendeformen 

wie Plasmapheresen, Erythrozytapheresen oder autologe 

Vollblutspenden durchgeführt werden. Pro Jahr werden im 

Einzugsbereich des Instituts 60.000 Vollblutspenden und 20.000 

Plasmaspenden entgegengenommen. g 

helfen 

Freuen sich auf die Zusammenarbeit: 

Wolfgang Rüstig, Geschäftsführer des DRK- 

Blutspendedienstes ost (li.) und Dr. Michael 

Haidinger, Präsident Rolls Royce Deutschland 

Informationen und Termine 

unter www.blutspende.de 

(Bundesland Brandenburg) oder unter der 

Hotline 0800-1194911 

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

ENGAGIERTE SPORTLER 

5. Belziger Blutspendewette 

Für die fünfte Belziger Blutspendewette hatten sich die Handballer 

des MBSV Belzig e.V. und die Fußballer des FC Borussia 

Belzig 1913 e.V. mit dem Handballverein Füchse Berlin e.V. 

einen besonderen Wettpartner ausgeguckt. Fans, Freunde und 

Verwandte der Sportler aus Belzig und Berlin waren aufgerufen, 

mit einer Blutspende von einem halben Liter Blut bei der 

Wette mitzumachen. Wer würde mehr Blutspenden für sich 

verbuchen können? Der Wetteinsatz: Der Verlierer bezahlt 

Sportgeräte für eine soziale Einrichtung in der Region. 

Auf zwei Terminen im Juni und im August 2012 legten die 

Belziger Sportvereine vor. Gelegenheit zur Revanche hatten 

die Berliner Füchse dann vor dem ersten Spiel in der neuen 

Saison in der Max-Schmeling-Halle am 26. August in Berlin. 

Am Ende hatten die Belziger die Nase weit vorn mit 128 

Blutspenden. Die wirklichen Gewinner der Blutspendewette 

sind jedoch die Patienten in Berlin und Brandenburg. g 

Die Jubiläumsblutspender 

finden Sie fortan auf der dem Heft 

beigelegten Ehrentafel 


vor ort 

KV NIEDERLAUSITZ 

richtfest für DrK Pflegeheim 

Der DRK Kreisverband Niederlausitz konnte das zentral gelegene 

Grundstück in der Mühlenstraße in Spremberg kaufen 

und baut jetzt ein neues Pflegeheim. „Es gibt nichts Schöneres 

für alternde Menschen, als dort bleiben zu dürfen, wo sie 

immer lebten – mitten in der Stadt“, sagt Brigitte Kröger, die 

DRK-Vorsitzende. Fast vier Millionen Euro kostet der Bau, 

die das DRK, abgesehen von 400.000 Euro Zuschuss aus der 

„Aktion Mensch“, selbst aufbringen muss. Gebaut wird mit 

Handwerkern aus der Region, bis Oktober soll alles zum Einräumen 

fertig sein. Das Haus bietet Pflegeplätze in 60 Einzel- 

und zwei Zweibettzimmern. Es gibt Gemeinschaftsräume, 

einen Garten, ambulanten Pflegedienst und ein offenes 

Seniorenzentrum. 

Zum Abschluss des Richtfestes singen die Kinder der Kita 

aus Trattendorf „Seht an, wie schnell man Häuser bauen 

kann“ und die Gäste freuen sich, dass schon bald die ersten 

Bewohner in das Pflegeheim einziehen können. g 


KV UCKERMARK WEST/OBERBARNIM 

regen im Zelt 

Die Helfer hatten die dunklen Wolken schon kommen sehen und alles 

vorbereitet für einen schnellen Umzug. Als dann der Regen tatsächlich 

die Zelte auf dem Geländer der DRK-Wasserwacht am Unteruckersee 

durchweichte, konnten sie die zwölf Kinder vom Sommerzeltlager 

in wenigen Minuten in den Gebäuden der Wasserwacht 

unterbringen. Trotz der Aufregung schliefen sie dort friedlich weiter 

und hatten die nächsten zwei Tage viel Spaß an dem Programm: beim 

Castingangeln am Haselsee, bei der Kosmetikschule, beim Baden und 

abends beim Grillfest mit den Ehrenamtlichen, die das Zeltlager organisiert 

haben. Darunter die Seniorinnen der DRK-Kabarettgruppe, 

die auch gleich hundert Euro für das Zeltlager spendeten. Zum Abschluss 

gab es eine Schatzsuche und die Kinder waren so begeistert, 

dass sie gleich wissen wollten, wo das Zeltlager im nächsten Jahr stattfinden 

wird. Aber das steht noch nicht fest. 

g 

KV MäRKISCH-ODER-SPREE 

Wer rastet, rostet 

Diese Mahnung nehmen die Fürstenwalder Seniorinnen 

seit zwanzig Jahren ernst. Im Juni 1992 gründeten sie 

eine Seniorensportgruppe und trafen sich anfangs in der 

Schwimmhalle zur Gymnastik. Inzwischen ist die Gruppe 

auf 30 Teilnehmerinnen angewachsen, die einmal pro 

Woche unter Anleitung einer DRK-Übungsleiterin Gymnastik 

machen und Tanzen. Darüber hinaus organisieren 

die Seniorinnen gesellige Nachmittage, gehen gemeinsam 

in die Therme oder auf Wanderungen. Die Fürstenwalder 

tauschen sich auch mit Tanzgruppen aus anderen Kreisverbänden 

aus und haben 2006 einen Seniorentanzlehrgang 

im Bürgerhaus veranstaltet. Ihre Tanzkünste führen 

die rüstigen Seniorinnen auch gerne mal bei Veranstaltungen 

vor. Das Jubiläum ist für die Gruppe ein Ansporn 

nach vorne zu blicken und noch andere Seniorinnen für 

Bewegung durch Tanz und Gymnastik zu gewinnen. g

KV COTTBUS-SPREE-NEISSE-WEST 

Großes Kinder-Hoffest 

Helfen ist cool! Unter diesem Motto lud das DRK in Cottbus 

alle Schulkinder der Arbeitsgemeinschaft „Junge Sanitäter“ 

und ihre Klassenkameraden zu einem riesigen Kinder-Hoffest 

ein. Rund 180 Kinder feierten hier begeistert mit Musik, 

Aktionen, Essen und Trinken. Das Team vom Jugendrotkreuz 

schminkte die Gesichter der Kinder fantasievoll. Einige 

Jungen und Mädchen ließen sich sogar Platz- oder Schürf- 

KV BAD LIEBENWERDA 

Zehn Geburtstagskerzen für Haus Winterberg 

Das Fest zum zehnjährigen Jubiläum der Wohnstätte für Menschen 

mit geistiger Behinderung „Haus Winterberg“ in Elsterwerda-Biehla 

war eine runde Sache. Gefeiert wurde an zwei Tagen 

im Juli. Zunächst begingen die festen und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter zusammen mit ehemaligen Kollegen, langjährigen 

Sponsoren und Ehrengästen feierlich den zehnten Geburtstag. 

Im Auftrag des Bürgermeisters wurde dem Haus durch die 

Landtagsabgeordnete Anja Heinrich eine Ehrenmedaille der 

Stadt Elsterwerda verliehen. Außerdem wurden verdiente Mitarbeiter 

ausgezeichnet von Steffen Groth, Kreisgeschäftsführer des 

DRK-Kreisverbandes Bad Liebenwerda und Doris Kuhbach, Leiterin 

der Einrichtung seit ihrer Eröffnung 2002. Der Abend wurde 

– nach dem gemeinsamen Essen – abgerundet durch eine tolle 

Travestie-Show und ein Feuerwerk. 

Am nächsten Tag standen die Bewohner und deren Angehörige, 

sowie Besucher der Wohnstätten Prieschka und dem betreuten 

Wohnen des DRK Elsterwerda im Mittelpunkt. Es fanden 

sich auch viele Gäste aus der nahen Umgebung ein. Bewohner 

und Betreuer sorgten mit einem selbstkomponierten Lied vom 

„Haus Winterberg“ und einem Tanz zur Brandenburg-Hymne 

für zwei erste Höhepunkte. Danach trat die hauseigene Theatergruppe 

„Die Herzchen“ mit ihrer neuen Show auf. Ab 18 Uhr 

wunden aufmalen. Natürlich mussten 

diese Wunden versorgt werden 

und so konnten die Kinder an einer 

Station Verbandanlegen üben. 

Auch zwei auf dem Hof aufgestellte 

Fahrzeuge – ein Rettungswagen 

und ein Feuerwehrauto – kamen gut 

an bei den Kindern. „Schwerverletzte“ 

wurden auf die fahrbare Krankentrage 

des Rettungswagens gelegt 

und ein Stückchen über den Hof geschoben. 

Und mal hinter dem Lenkrad 

eines Rettungswagens zu sitzen, 

Blaulicht anzuschalten oder einen Feuerwehrhelm aufsetzen 

war für alle hochinteressant. Es gab einen Spielbereich, einen 

Fahrradparcours, Trommeln auf großen Fässern und – 

als Überraschungsgast – noch den Auftritt eines Zauberers. 

Unterstützt wurde das Fest durch viele freiwillige Sachspenden, 

ehrenamtliche Helfer sowie die Sparkasse Spree Neiße 

und den Sandow-Verein. 

g 

vor ort 

war Disko mit „DJ Hamster“ angesagt. Als am späten Abend die 

Lichter ausgingen, waren sich Mitarbeiter und Bewohner einig: 

Dieses erste runde Jubiläum wird als ein besonderes Fest in Erinnerung 

bleiben. 

g 


vor ort 

KV PRIGNITZ 

Sondereinsatzgruppe öffnet ihre Türen 

KV UCKERMARK OST 

Spezielle Station für Demenzkranke 

In den Gängen und Räumen von Station zwei des Senioren-Pflegezentrums 

„Kastanienallee“ sind kleine Ecken mit Mobiliar aus 

den 30er Jahren eingerichtet: da gibt es eine Waschküche mit einem 

Kohlebügeleisen, ein altes Wandtelefon, eine Flurgarderobe 

und eine Sitzecke mit einem antiken Vertiko. Sie sollen die Bewohner 

in Abschnitte ihres früheren Lebens zurück versetzen. 64 von 

100 Bewohnern haben Demenz, das heißt, oftmals ist das Langzeitgedächtnis 

zwar intakt, das Kurzzeitgedächtnis funktioniert 

aber nicht mehr so richtig. So erinnern sich die Erkrankten zwar 

an Gegebenheiten aus 

früheren Zeiten, wissen 

aber nicht mehr, warum 

sie gerade ins Bad gegangen 

sind. „Die antike 

Einrichtung soll den BewohnernErinnerungsanstöße 

geben“, sagt Ursula 

Drews, die Leiterin 

des Pflegezentrums. Das 

Mobiliar haben die Mitarbeiter auf Flohmärkten oder alten Dachböden 

und Scheunen in der Umgebung gefunden. Die Heimbewohner 

dürfen aber auch eigene Möbel bei ihrem Einzug mitbringen. 

Denn besonders für Demenzkranke ist die Gegenwart sehr 

irritierend und sie fühlen sich in vertrauter Umgebung wohl, die 

sie an frühere Zeiten erinnert. Weitere Infos und Ansprechpartner 

unter www.drk-um-ost.de 

g 


Bei einem Tag der offenen Tür hat die DRK Sonder-Einsatz-Gruppe (SEG) aus 

Pritzwalk der Öffentlichkeit einen Einblick in ihre Aufgaben gegeben. Die Mitglieder 

zeigten in einer Übung den Ablauf eines Einsatzes wie er bei einem Verkehrsunfall 

mit mehreren Verletzten stattfinden würde. Dabei werden die Verwundeten 

zunächst am Unfallort von Sanitätskräften medizinisch versorgt und anschließend 

in ein Behandlungszelt transportiert. Dort überwachen Helfer die Vitalfunktionen 

der Unfallopfer und wenn ihr Zustand stabil ist, werden sie in umliegende Krankenhäuser 

transportiert. Die SEG wird immer dann angefordert, wenn es eine größere 

Anzahl Verletzte gibt, oder mehrere Menschen evakuiert werden müssen. 

Also zum Beispiel bei einem Busunfall oder Explosionen. Zusätzlich sichern die 

24 Mitglieder mit dem Sanitätsdienst Veranstaltungen ab. Die Einsatzeinheit verfügt 

unter anderem über einen Krankentransportwagen, ein Behandlungszelt mit 

Notstromaggregat und zwei Transportern für medizinisches Material. Weitere 

Informationen gibt es im Internet unter www.seg-pritzwalk.de. g 

KV NIEDERBARNIM 

Kinderwerkstatt eröffnet 

Beim diesjährigen Sommerfest der DRK-Kita „Kinderland 

am Wasserturm“ in Bernau wurde eine aus 

Spenden finanzierte Kinderwerkstatt eröffnet. Eltern 

zeigten den Kindern den richtigen Umgang mit 

Werkzeug und was man damit alles Tolles bauen 

kann. Für die kleinen Besucher gab es viele Attraktionen 

wie eine Hüpfburg, die Spiel- und Bastelstraße, 

Ponyreiten oder den Schminktisch, wo sich die Kinder 

ihre Gesichter als Clowns, Katzen oder Schmetterlinge 

bemalen ließen. Auch kleine „Wehwehchen“ 

konnte man sich schminken lassen. Das war prima: 

ein Kratzer, der nicht weh tut. Der Katastrophenschutz 

des DRK Niederbarnim und die Feuerwehr 

waren mit Einsatzfahrzeugen vor Ort und erklärten 

ihre Aufgaben, wobei die Kinder sich natürlich am 

meisten für das Blaulicht interessierten. 

g

KV GRANSEE 

Dankesbrief an DrK-Kurberatung 

Hallo, mein Name ist Loryn G. ich bin 

22 Jahre alt und lebe mit meinen jetzt 

3 Söhnen alleine in einem Haushalt. 

Während der letzten Jahre fand ich 

oft Hilfe und Unterstützung in der 

DRK-Beratungsstelle in Gransee. 

Nachdem ich anfangs sechs Stunden 

in einer Firma tätig war, begann 

ich 2010 dort eine Ausbildung 

und musste Vollzeit arbeiten. […] Unter 

den Folgen dieser extremen Belastung litten 

nicht nur ich, sondern auch meine Kinder, wir wurden immer häufiger 

krank. […] Nach einem weiteren Krankenhausaufenthalt meines 

Sohnes wurde mir eine Mutter-Kind-Kur angeraten. Mitte August 

stellte ich mit Hilfe der DRK-Beratungsstelle einen Antrag, die 

Kur wurde bewilligt und ich konnte Ende Oktober 2011 in die Klink 

„Haus Gothensee“ nach Heringsdorf fahren. […] 

Ich hatte wieder einmal richtig Zeit für mich und meine Kinder 

und konnte ihre wieder erlangte Fröhlichkeit genießen. Sowohl ich 

als auch meine Kinder hatten die verschiedensten Anwendungen, 

wie Atem-, Physio- und Bewegungstherapie, gemeinsame Sportstunden, 

Einzel- und Gruppengespräche zur gesunden Ernährung, Erziehung 

und Stressbewältigung. Wir genossen die schöne Umgebung, 

das Ostseeklima und fuhren gestärkt nach Hause. 

Nach unserer Kur suchte ich zu einem Nachsorgegespräch die Beratungsstelle 

auf. Im Mai kam mein dritter Sohn gesund auf die Welt. 

DRK Kurberatung Gransee, Benita Fester, Tel. 03306/ 796919 

KV POTSDAM/ ZAUCH-BELZIG 

30 m² große rotkreuz-Erdbeertorte 

Eine riesige Erdbeertorte in 

Form des Roten Kreuzes wurde 

beim Erdbeerfest auf dem 

Spargel- und Erlebnishof Klaistow 

verkauft. Die von der Hofbäckerei 

Klaistow gebackene 

Torte fand reißenden Absatz. 

Ein Teil des Erlöses, insgesamt 

700€, erhielt das DRK Kinderheim 

„Am Stern“ in Potsdam 

als Spende. Auch der Pferdehof 

Fischer sammelte unter den Po- 

KV FLäMING-SPREEWALD 

Qualifizierte Babysitter 

gesucht 

vor ort 

Viele Eltern suchen gute Babysitter, um ihren Alltag 

besser organisieren zu können. Bei der Auswahl einer 

geeigneten Betreuungsperson wollen sie sicher sein, 

dass ihr Kind in besten Händen ist. Guter Wille allein 

reicht im Umgang mit kleinen Kindern oftmals nicht 

aus. Deswegen bietet 

das Deutsche Rote 

Kreuz Babysitterkurse 

an. Darin werden den 

Teilnehmern grundlegende 

Kenntnisse über 

Versorgung und Pflege 

von Babys und Kleinkindern, 

über Gefahren 

und Unfallverhütung, 

über Aufsichtspflicht, 

Entwicklung und Spiel 

des Kindes vermittelt. 

Praktisch wird an Puppen wickeln geübt und gezeigt, 

wie man Babys richtig hält. 

Am Ende des Kurses erhalten die Teilnehmer ein 

Zertifikat, dass sie den Eltern vorlegen können. Der 

Ortsverband Ludwigsfelde plant jetzt den Aufbau einer 

kostenlosen Informationsbörse für ausgebildete Babysitter. 

Darüber können qualifizierte Babysitter und interessierte 

Familien in Kontakt treten. Weitere Informationen 

gibt Günter Esser, Tel.: 03378/2069. g 

nyreitern für das Kinderheim und überreichte 

schließlich 75€. Das Kinderheim 

war auf dem Fest ebenfalls mit einem 

Stand vertreten, an dem sich die großen 

Besucher über die Arbeit informieren 

und die kleinen Besucher Figuren aus 

Ton gestalten oder Traumfänger basteln 

konnten. Erstmals war auch der Blutspendebus 

des DRK vor Ort und viele 

der rund 10.000 Besucher nutzten das 

Angebot und spendeten gleich im Bus 

ihr Blut. 

g 


personalien 

Hubertus C. Diemer und Oliver Bürgel … 

... stehen an der hauptamtlichen Spitze des 

DRK Landesverbandes Brandenburg e.V. 

Hubertus C. Diemer (r.), seit 1. Juli im Amt, war 

bisher Mitglied des Vorstandes und wurde zum 

neuen Vorsitzenden des Vorstands gewählt. Er kam 

2009 als Bereichsleiter Zentrale Dienste / Projektmanagement 

in die Geschäftsstelle des Landesverbandes. 

Der 41-jährige kann bereits auf eine beachtliche 

Rotkreuz-Karriere zurückblicken. Er hatte seit Oktober 

2000 die Geschäfte des DRK-Kreisverbandes Ravensburg 

(LV Baden-Württemberg) geführt. Seit 1986 

war Hubertus C. Diemer ehrenamtlich im Deutschen 

Roten Kreuz aktiv, zunächst im Jugendrotkreuz, später 

in einer Bereitschaft und im Rettungsdienst. Er ist 

verheiratet und Vater von zwei Kindern. 

Oliver Bürgel trat seinen Dienst als Vorstand des 

Landesverbandes am 1. September an. Der 43jährige 

Diplom-Soziologe und Bankkaufmann kam 2002 zum 

Roten Kreuz und betreute als Referent im Landesverband 

Hamburg soziale Projekte. Im Oktober 2008 

wurde Oliver Bürgel zum hauptamtlichen Vorstand 

des DRK-Kreisverbandes Neumünster (LV Schleswig- 

Holstein) berufen. Ein breiter Fächer von Rotkreuzaufgaben 

– von der Breitenausbildung über Kitas bis 

zu Einrichtungen für Flüchtlinge und Menschen mit 

Behinderung – lag in seiner Führungsverantwortung. 

Oliver Bürgel lebt seit zehn Jahren in einer festen 

Beziehung. Er ist kulturell interessiert und als begeisterter 

Chorsänger engagiert. 


Manfred Helbig … 

… ging zum 30. Juni in den Ruhestand. Anlässlich einer Festveranstaltung in Potsdam 

dankte DRK Generalsekretär Graf von Waldburg-Zeil im Namen des DRK-Präsidiums 

dem langjährigen Vorstandsvorsitzenden des DRK-LV Brandenburg. Manfred 

Helbig wurde mit der höchsten Auszeichnung des Deutschen Roten Kreuzes, 

dem DRK-Ehrenzeichen, ausgezeichnet. Den Dank und die guten Wünsche 

der Brandenburger Landesregierung überbrachte Innenminister Dr. Dietmar 

Woidke. Bewegende Worte des Dankes an Manfred Helbig fanden Thomas 

Brozat, Präsident des DRK-Landesverbandes Brandenburg, und Thomas 

Klemp (LV Hessen) im Namen der Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführer 

der DRK-Landesverbände. 

Wir trauern 

Mario Deutschländer 

verstorben 

Am 23. Juni 2012 kam es im Rahmen eines Einsatzes der 

Bereitschaften des DRK-Kreisverbandes Märkisch-Oder- 

Spree zu einem tragischen Unfall, bei dem das langjährige 

Mitglied des Verbandes, der Konventionsbeauftragte und 

Kreisbereitschaftsleiter Mario Deutschländer, tödlich verunglückte. 

Er wurde nur 43 Jahre alt. 

Mario Deutschländer war den Grundsätzen und Idealen 

des Roten Kreuzes eng verbunden - war eine Persönlichkeit, 

deren humanitäres Engagement beispielhaft war, 

die im gesamten Landesverband höchste Wertschätzung 

genoss. 

Sein plötzlicher Tod hat uns tief berührt. 

Wir werden Mario Deutschländer ein ehrendes und dankbares 

Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Landesverband Brandenburg e. V. 

Thomas Brozat Hubertus. C. Diemer 

Präsident Vorsitzender des Vorstands 

Winand Jansen neuer Ortsverbandsvorsitzender 

in Luckenwalde 

Am 29. Juni wurde Winand Jansen einstimmig 

gewählt, der bisherige Vorsitzende und Leiter 

des Rotkreuz-Museums in Luckenwalde, ist 

nun Stellvertreter. Winand Jansen ist vielen 

Bürgern gut bekannt, er war 16 Jahre 

Bürgermeister der Gemeinde Nuthe- 

Urstromtal. In den vergangenen Monaten 

hatte er sich beim DRK Ortsverband in 

Luckenwalde bereits in seine neue Aufgabe 

als Vorsitzender eingearbeitet und konnte 

bei der „Kandidatendiskussion“ die Ortsverbandsmitglieder 

überzeugen.

FOTO: MIcHaEl HaNDElMaNN/DRK 

Achtung, Blutzucker! 

Diabetes mellitus ist eine Stoffwechselkrankheit, 

bei der die Bauchspeicheldrüse 

nicht mehr genügend Insulin bildet. Das 

Hormon ist als chemischer Schlüssel notwendig, 

damit die in Glukose (Einfachzucker) 

umgewandelten Kohlenhydrate der 

Nahrung vom Blut in die Zellen gelangen 

können. Fehlt Insulin oder ist es nur schwach 

wirksam, verbleibt der Zucker im Blut. Die 

überschüssige Glukose scheidet der Körper 

mit dem Urin aus. Dieser wird dann süß – 

ein „honigsüßer Durchfluss“, was Diabetes 

mellitus übersetzt bedeutet. 

Es gibt zwei Arten von Diabetes: Der 

Typ 1 beginnt früh, in Kindheit oder Jugendzeit, 

wenn eine Entzündung die insulinproduzierenden 

Zellen der Bauchspeicheldrüse 

zerstört. Häufiger ist der Typ-2-Diabetes, im 

Volksmund „Altersdiabetes“ genannt. Er 

tritt bei Erwachsenen meist ab dem 45. Lebensjahr 

auf. Der Körper bildet zwar noch 

Insulin, doch die Zellen können die „Nahrung“ 

nicht mehr ausreichend aufnehmen 

(Insulinresistenz). Bei beiden Diabetesarten 

muss Insulin von außen zugegeben werden. 

Besonders kritisch ist ein dauerhaft erhöhter 

Blutzuckerspiegel. Die großen Blutgefäße, 

in denen das zu glukosehaltige Blut 

Erste Hilfe bei Diabetes-Notfällen 

Überzuckerung (Hyperglykämie) 

Beruhigen Sie den Betroffenen. Ist er bereits bewusstlos, kontrollieren Sie seine atmung und 

bringen Sie ihn in die stabile Seitenlage. achten Sie darauf, dass die atemwege frei bleiben. 

Prüfen Sie die Mundhöhle und säubern Sie sie bei Bedarf. Schützen Sie den Betroffenen vor 

Wärmeverlust mit einer Decke. alarmieren Sie unbedingt den Rettungsdienst. 

Unterzuckerung (Hypoglykämie) 

Geben Sie schon bei ersten anzeichen zuckerhaltige Speisen oder Getränke. Ist der Betroffene 

bewusstlos, rufen Sie den Notarzt, da nur er Zucker intravenös zuführen kann. Wichtig: 

Ein Diabetiker, der unterzuckert war, sollte seine Behandlung überprüfen lassen. oft werden 

Hypoglykämie-Symptome als anzeichen für alkohol- oder Drogenmissbrauch fehlinterpretiert. 

Dann unterbleiben die notwendigen Maßnahmen und der Betroffene fällt ins Koma. 

service 

rund acht Millionen Menschen leiden in Deutschland an Diabetes. Der Körper kann den Blutzuckerspiegel nicht mehr 

selbst korrigieren – auch akute Notfälle wie ein diabetisches Koma sind die Folge. Was zu tun ist, erläutert DrK- 

Bundesarzt Professor Dr. Peter Sefrin. 

Professor 

Dr. med. 

Peter Sefrin, 

Bundesarzt 

des Deutschen 

Roten Kreuzes 

fließt, neigen zu Arterienverkalkung und 

begünstigen Bluthochdruck, Herzkrankheiten 

bis hin zu Herzinfarkt, Schlaganfall oder 

Hirnblutung. Auch die kleinen Gefäße werden 

geschädigt, was sich besonders auf Nervenbahnen, 

Nieren oder die Augen auswirkt. 

Diabetiker können Akutkomplikationen 

erleiden, sogenannte Blutzuckerentgleisungen. 

Die Überzuckerung (Hyperglykämie) 

tritt auf, wenn der Insulinmangel im Blut zu 

schnell zu groß wird. „In diesem Fall sollte 

der Notarzt verständigt werden“, sagt DRK- 

Bundesarzt Professor Dr. Peter Sefrin. „Wenn 

der Blutzuckerspiegel über einen längeren 

Zeitraum zu hoch ist, kann das zu einem 

diabetischen Koma, also zu Bewusstlosigkeit 

führen.“ 

Symptome für Überzuckerung sind: 

- vertiefte Ein- und Ausatmung, 

- starker Durst und häufiges Wasserlassen, 

- Kopf- und Bauchschmerzen, Übelkeit 

- Müdigkeit bis zur B ewusstseinstrübung, 

- taumelnder bis torkelnder Gang, 

- trockene und warme Haut, 

- nach Obst riechender Atem. 

Weitaus häufiger sind Notfälle, die durch 

Unterzuckerung (Hypoglykämie) ausgelöst 

werden. Sie treten im Unterschied zur Hyperglykämie 

schlagartig auf. Hinweiszeichen 

für eine Unterzuckerung sind: 

- Heißhunger, Herzklopfen, 

- Schweißausbruch und feuchte, blasse 

Haut bei normalem Blutdruck, 

- Zittern, Konzentrationsprobleme und 

Sehstörungen. 

„Sobald Sie erste Anzeichen bemerken, 

nehmen Sie sofort Speisen, Traubenzucker 

oder zuckerhaltige Getränke zu sich. Meist 

gehen die Symptome rasch zurück“, rät Peter 

Sefrin. Passiert jedoch nichts, kann ein hypoglämischer 

Schock, der mit Krämpfen und 

Bewusstlosigkeit einhergeht, die Folge sein. 

Diabetes wird oft nur zufällig entdeckt. 

Peter Sefrin rät deshalb jedem, der immer 

wieder Ansätze der genannten Symptome 

bemerkt, einen Arzt aufzusuchen. „Dieser 

kann Diabetes einfach und schnell feststellen, 

etwa über Urin- oder Bluttests.“ Ist die 

Krankheit einmal erkannt, kommt es darauf 

an, den Blutzucker ständig auf einem ausgewogenen 

Niveau zu halten – was mit Insulingaben, 

vor allem aber durch bewusste 

Ernährung erfolgt. Das erfordert Disziplin, 

sicherlich. „Doch von einer mit Entbehrungen 

verbundenen Diabetikerdiät ist heute 

nicht mehr die Rede“, sagt Peter Sefrin. „Allerdings 

muss die Ernährung gesund und 

ausgewogen sein – genauso, wie es auch für 

jeden Nichtdiabetiker gilt.“ g 


service 

Griff mit Folgen: 

Eine abrupte Bewegung 

und der topf 

samt heißem Inhalt 

kann kippen. 

Verbrannt, verbrüht, verätzt 

SERIE ERSTE HILFE � TEIL 3 Bei Verbrennungen und Verätzungen kommt es darauf an, schnell richtig zu 

reagieren. Doch Vorsicht bei der Wasserkühlung – sie sollte nur sofort und dann sehr eingeschränkt 

eingesetzt werden. 

VErBrENNUNGEN 

� Aus Versehen die Herdplatte berührt, im 

Backofen an die Heizschleife gekommen oder 

den Topf mit kochendem Wasser übers Bein 

geschüttet – Verbrennungen und Verbrühungen 

durch Flüssigkeiten zählen zu den häufigsten 

Haushaltsverletzungen. Allerdings 

gehören sie auch zu den unangenehmsten, 

denn sie sind nachhaltig schmerzhaft. Je nach 

Verbrennungsgrad wird nicht nur die Haut 

schwer geschädigt, sondern es werden auch 

tieferliegende Gewebeschichten verletzt. Es 

können sich Blasen bilden und angrenzende 

Hautregionen stark röten. Bei schweren, 

großflächigen Verbrennungen verliert der 

Körper zudem viel Gewebeflüssigkeit, was 

zum Schock (siehe Kasten) führen kann. 

Auch Atmung und Kreislauf können gestört 

sein. Dann sollte dringend der Rettungsdienst 

(Tel. 112) benachrichtigt werden. Doch selbst 

wenn die Verbrennung oder Verbrühung 

geringer ausgefallen ist, bleibt eine Arztbehandlung 

grundsätzlich ratsam. 


Im schlimmsten Fall 

Hat die Kleidung einer Person Feuer gefangen, 

müssen Sie unverzüglich löschen. 

Übergießen Sie den Betroffenen mit Wasser 

oder hüllen Sie ihn in Decken, Jacken oder 

ähnlich dichtes Gewebe und streichen Sie 

die Flammen vom Kopf in Richtung Füße. 

Wenn Sie einen Feuerlöscher einsetzen, achten 

Sie darauf, den Löschstrahl nicht direkt 

auf das Gesicht des Betroffenen zu halten. 

Arbeiten Sie nur mit sehr kurzen Löschstößen 

und immer vom Kopf abwärts. Generell 

besteht die Gefahr, dass das Löschmittel in 

die Atemwege gerät. Nutzen Sie deshalb 

möglichst andere Löschmaßnahmen. Sind 

die Flammen gelöscht, rufen Sie sofort den 

Notarzt (112). 

Sofort kühlen – ja oder nein? 

Bitte wenden Sie die Wasserkühlung bei 

großflächigen Brandwunden oder Verbrennungen 

am Körperstamm grundsätzlich 

nicht an! Durch den Verlust der Haut 

und ihrer Schutzfunktion ist die Wärmeregulation 

des Körpers bereits gestört. Jedes 

weitere Kühlen erhöht die Gefahr der Unterkühlung 

und damit verbundener Kreislaufprobleme. 

Ausnahmen sind kleinflächige Verbrennungen. 

Sie können zur Schmerzlinderung 

sofort maximal zwei Minuten gekühlt werden. 

Als Maßstab gilt hier die Oberflächengröße 

eines Fingers. Jede größere Verbrennungsfläche 

wird nicht gekühlt. Begrenzen 

Sie die Kühlung auf die verbrannte Körper- 

Kleine Wunden kühlen: Zur Kühlung sollte fließendes, 

lauwarmes Wasser verwendet werden.

stelle und unterbrechen Sie sie sofort, sobald 

der Schmerz nachlässt oder es dem Betroffenen 

unangenehm wird. Achten Sie im Gesicht 

darauf, dass kein Wasser in die Atemwege 

gerät. Feuchte Tücher eignen sich 

besser. 

Bei Verbrühungen entfernen Sie die 

Kleidung, sofern dadurch kein Zeitverlust 

entsteht. Ist dies nicht möglich, kühlen Sie 

sofort, um die andauernde Hitzeeinwirkung 

durch die verbrühte Kleidung zu lindern. 

Versuchen Sie auf jeden Fall nach dem Kühlen, 

die Kleidung vorsichtig zu entfernen. 

Achtung: Grundsätzlich darf mit der Haut 

verklebte oder eingebrannte Kleidung nicht 

entfernt werden. Schneiden Sie diese stattdessen 

außerhalb der Wunde mit einer 

Schere ab. 

Wundversorgung 

Bedecken Sie die Brandwunden oder Verbrühungsflächen 

locker mit einem sterilen 

Verbandtuch. Metallbedampfte Verbandmaterialien 

eignen sich besonders gut, da sie 

auch eine großflächige Wunde bedecken und 

nicht mit ihr verkleben. Alle Verbandmaterialien 

dürfen nur locker und ohne Druck 

befestigt werden. Bitte öffnen Sie auf keinen 

Fall Brandblasen, die Infektionsgefahr 

wäre hoch. Wenden Sie auch keine Hausmittel 

an, überlassen Sie die Weiterbehandlung 

ausschließlich dem Arzt. Ist die Ver- 

DEr SCHOCK: 

Erkennungszeichen: 

- blasse Hautfarbe 

- kalte, schweißnasse Haut bei 

gleichzeitigem Frieren 

- anfangs Unruhe und angst, später teil- 

nahmslosigkeit bis hin zur Bewusstlosigkeit 

Maßnahmen: 

- Rettungsdienst (112) alarmieren 

- warm zudecken 

- Schocklage (Beine ca. 20 Zentimeter 

erhöht gelagert) 

- ständige Betreuung und Beobachtung 

- zu trinken geben (falls, wie bei 

Verbrennungen, die Schockursache 

Flüssigkeitsverlust ist) 

brennung oder Verbrühung gravierender, 

alarmieren Sie den Rettungsdienst (112). 

Bis der Notarzt kommt 

Legen Sie den Betroffenen möglichst hin, 

decken ihn vorsichtig zu und trösten Sie ihn. 

Hat er Anzeichen eines Schocks, lagern Sie 

seine Beine erhöht. Betreuen und beobachten 

Sie ihn, bis der Rettungsdienst eintrifft. 

Achten Sie besonders auf seine Atmung. 

Wird der Betroffene bewusstlos, bringen Sie 

ihn in die stabile Seitenlage. 

Ätzende Mittel: Der Betroffene darf nicht zum 

Erbrechen gebracht werden. 

VErÄTZUNGEN 

� Verätzungen der Haut oder des Gewebes 

entstehen durch Chemikalien, Säuren und 

Laugen. Sie sind äußerst schmerzhaft und je 

nach Menge und Konzentration sehr schnell 

sehr schädlich. Deshalb muss zügig gehandelt 

werden, das heißt, wichtige Erste-Hilfe- 

Maßnahmen sind einzuleiten, noch bevor 

der Notarzt verständigt wird. 

Verätzte Haut 

• Entfernen Sie zuerst die mit Säure oder 

Lauge getränkte Kleidung. Tragen Sie 

möglichst säurefeste Handschuhe. 

• Spülen sie die betroffenen Körperstellen 

unter fließendem, handwarmem Wasser, 

bis die Schmerzen nachlassen oder es dem 

Betroffenen unangenehm wird. Lassen Sie 

das Wasser vom Wundbereich so abfließen, 

dass gesunde Hautbereiche mit dem 

Spülwasser nicht in Berührung kommen. 

Achten Sie im Gesicht darauf, dass kein 

Wasser in die Atemwege gelangt. Ist kein 

ErSTE HILFE LErNEN 

service 

alle DRK-Kreisverbände bieten Erste-Hilfe- 

Kurse an. Der zweitägige Grundlehrgang 

umfasst 16 Unterrichtsstunden à 45 Minuten. 

Wer sein Wissen erweitern will, kann 

danach die Sanitätsdienst-ausbildung belegen. 

Wann ein Kurs in Ihrer Nähe stattfindet, 

erfahren Sie unter www.DRK.de/ 

angebote/erste-hilfe-und-rettung. 

Wasser in der Nähe, versuchen Sie die 

Chemikalie mit Mulltupfern zu entfernen. 

Verwenden Sie jeden Tupfer dabei nur 

einmal. 

• Verbinden Sie die Wunde keimfrei und 

locker mit einem Verbandtuch und alarmieren 

Sie den Rettungsdienst (112). 

Verätzte Augen 

• Veranlassen Sie den Betroffenen, die Augenlider 

zu öffnen. Beim Spülen sollte der 

Betroffene am besten liegen. Halten Sie 

das Auge auf und gießen Sie das Wasser 

aus circa zehn Zentimetern Höhe vom 

inneren Augenwinkel nach außen. Achten 

Sie darauf, dass das gesunde Auge vom 

Spülwasser nicht benetzt wird. 

• Anschließend bedecken Sie das verletzte 

Auge mit einem keimfreien Verband und 

verbinden beide Augen zur Ruhigstellung. 

Setzen Sie den Notruf (112) ab. 

Magen-Darm-Verätzung 

Versehentlich geschluckte Säuren oder Laugen 

verursachen starke Schmerzen und starken 

Speichelfluss. Die Schleimhäute in 

Mund und Rachen sind dann weiß oder blutig 

angeschwollen. Geben Sie dem Betroffenen 

Wasser in kleinen Schlucken zu trinken, 

um die Chemikalie zu verdünnen. Rufen Sie 

dann umgehend den Rettungsdienst (112). 

Achtung: Bringen Sie den Betroffenen 

nicht zum Erbrechen, es sei denn, es wird 

von Fachleuten wie dem Rettungsdienst oder 

der Giftnotrufzentrale ausdrücklich angeordnet. 

Falls der Betroffen von selbst erbricht, 

unterstützen Sie ihn dabei. Sichern 

Sie möglichst die Reste, um sie dem Rettungsdienst 

mitzugeben. g 


service 

Impressum 

Brandenburger rotkreuzmagazin 

Verbandszeitschrift des DRK-lV Brandenburg e. V. 

Herausgeber: 

Deutsches Rotes Kreuz, landesverband Brandenburg 

e. V., alleestraße 5, 14469 Potsdam, 

telefon: 0331 2864-0, Fax: 0331 293284 

Herausgeberkonferenz: Klaus Bachmayer (Vorstandsvorsitzender 

KV Märkisch-oder-Spree), 

Dr. Hellmuth Borschberg (landeskonventionsbeauftragter), 

Hubertus c. Diemer (Vorsitzender 

des Vorstands), carmen Drath (Vorstandsvorsitzende 

KV Uckermark West/oberbarnim), lutz 

Eckardt (chefredakteur), Prof. Dr. Detlef Stronk 

(Präsidium) 

www.drk-brandenburg.de, 

E-Mail: info@drk-lv-brandenburg.de 

redaktion: lutz Eckardt (verantwortlich), carolin 

Mueller, Iris Möker (freie Mitarbeit). telefon 0331 

2864-174, Fax 0331 2864-171 

Fotos: DRK; DRK-Blutspendedienst ost; 

DRK-KV calau e.V.; DRK-KV Niederbarnim e.V.; 

DRK-KV Niederlausitz e.V.; DRK-KV Uckermark 

ost e.V.; DRK-KV Uckermark West/oberbarnim 

e.V.; lutz Eckardt; Michel Eram; Fotolia; Haus 

Winterberg; Dietmar Horn; Istockphoto.com; 

JRK-Brandenburg; Jens Kunze; privat; Diana 

Schulze; SEG Pritzwalk, DRK-KV Prignitz e.V.; 

christian Stopper 

Erscheinungsweise: viermal im Jahr 

Auflage: 40 000 Exemplare 

Verlag, Vertrieb u. Anzeigenverwaltung: 

DRK-Service GmbH, Berliner Straße 83, 

13189 Berlin, telefon: 030 868778-440, 

Fax: 030 868778-419 

Adressänderungen 

telefon: 02224 918-123 

E-Mail: aboservice@drkservice.de 

Gestaltung: Jana Müller-Heuser 

Bildredaktion: DRK-Service GmbH 

Für die DRK-Mitglieder ist der Bezugspreis im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Bei Veröffentlichung 

wird nur presserechtliche Verantwortung 

übernommen. Nachdruck nicht namentlich 

gekennzeichneter Beiträge mit Quellenangabe 

unter Benachrichtigung der Redaktion gestattet. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine 

Gewähr. Rücksendung kann nur erfolgen, wenn 

Rückporto beiliegt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die 

Meinung des Verfassers, nicht gekennzeichnete 

Beiträge die der Redaktion wieder. 

Formulierungshinweis: aus Gründen der 

besseren lesbarkeit haben wir die männliche 

Schreibweise verwendet. Wir bitten um Verständnis, 

selbstverständlich sind immer beide 

Geschlechter gemeint. 


Wussten Sie, dass das deutsche Wort „Herbst“ 

mit dem englischen „harvest“ (Ernte) verwandt 

ist? In unserer alten Bezeichnung für 

diese „goldene“ Saison steckt also auch die 

Bedeutung für Ernte, Zeit des Reifwerdens, des 

Ertrages. Vielleicht regt diese kleine Betrachtung 

Sie dazu an, einmal kurz innezuhalten 

und sich Ihrer persönlichen „Ernte“ des bisherigen 

Jahres klarzuwerden. 

Auch unser Preisrätsel steht diesmal ganz im 

Zeichen des Herbstes; wir wünschen Ihnen viel 

Glück bei der Teilnahme. 

aus 

eigenem 

Antrieb 

Afrikaner 

für alle 

Zeit 

Einteilungsbegriff 

der 

Biologie 

Eingliederung 

kleben 

Grenzwall 

der 

Römer 

Fußballtreffer 

Reitstock 

Herbstliches Preisrätsel 

3 

Gewinnen Sie einen der drei Geldpreise 

im Wert von je 25 Euro 

Vorname 

Seelers 

5 

letzter 

Rest im 

Glase 

Miene, 

Aussehen 

Schaltuhr 

8 

1 

persönlicher 

Einsatz 

Ausruf 

des Erstaunens 

sowieso 

Gebärde 

13 

ein 

Schiff 

stürmen 

Senden Sie eine Postkarte mit dem 

Lösungswort bis zum 15.11.2012 an: 

Brandenburger rotkreuzmagazin, 

alleestraße 5, 14469 Potsdam. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Das lösungswort des Preisrätsels in der 

Nr. 2/2012 war SoNNENBlUME. 

Herzliche Glückwünsche gehen an: 

Familie Pulka 

Rhinweg 10 

14770 Brandenburg a. d. Havel 

7 

Arbeitsbereich 

im 

Freiwilligendienst 

dem Blitz 

folgendes 

Geräusch 

Ruf des 

Triumphs 

9 

Norne 

der Vergangenheit 

4 

Papagei 

Schlagrhythmus 

Ritze, 

Spalt 

Herrchen 

Struppis 

Stadt 

und See 

in Nordamerika 

kurz: 

Bundesfreiwilliger 

12 

Tanzschritt 

Fragewort 

10 

Randerscheinung 

Skatansage 

modern 

Musikdramen 

2 

11 

Jugendlicher 

6 

altes 

Holzraummaß 

RM138109 201204 

14

Die GlücksSpirale 

Die 

fördert 

GlücksSpirale 

soziale Projekte. 

fördert soziale Projekte. 

Lose 

Lose 

in 

in 

jeder 

jeder 

LOTTO-Annahmestelle 

LOTTO-Annahmestelle 

Die Rentenlotterie. 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. 

Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.gluecksspirale.de. 

Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

BRANDENBURGER 

magazin 

DRK-Service GmbH, Linzer Str. 21, 53604 Bad Honnef

magazin - DRK Landesverband Brandenburg eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?