M - DRK Bielefeld Soziale Dienste gGmbH

Für Mitglieder und Freunde
des Deutschen Roten Kreuzes
in Bielefeld
mit
dabei
Ausgabe
2/2010
sein■ Die FIFA U20 Frauenfußball WM ist vorbei,
das DRK zieht Bilanz. 3
■ Insektenhotel „Fly Inn“ in der DRK Kita
und FamZ Nestwerk eröffnet 4
■ Neues DRK Wohnprojekt an der
Apfelstraße in Bielefeld 13
■ Delegation aus Burkina Faso besucht
Bielefelder Rotkreuz-Stiftung 14
■ Besichtigung der DRK Stadthäuser
Bielefeld durch Dr. Uwe Günther 17
■ 29. Senioren-Nachmittag 31

2
mit dabei sein
Sommer- und Winterreifen
Breitreifen
Bielefelder Spiegel
Reifen + Service
Detmolder Straße 342 · 33605 Bielefeld
Telefon 05 21 – 2 51 61 · Fax 05 21 – 2 61 71
e-mail: webmaster@radeck-reifen.de
Bielefelder
Spiegel
Das StadtJournal
im Regional Verlag GmbH
Windelsbleicher Str. 166–170 · 33659 Bielefeld
Postfachanschrift: Postfach 14 01 47 · 33621 Bielefeld
Stahl- und Alufelgen
Kompletträder
Informationen aus
Kultur und Wirtschaft
Tel. 05 21/ 9 50 08- 23 · Fax 05 21/ 9 50 08 88
e-mail: bielefelder-spiegel@buschdruck.de Alle 14 Tage neu . . .

Die FIFA U20 Frauenfußball
WM ist vorbei,
das DRK zieht Bilanz.
Eine anstrengende aber auch sehr schöne
Zeit geht zu Ende. Das DRK Bielefeld
hat den Sanitätsdienst für die FIFA U20
Frauenfußball WM in Bielefeld organisiert.
Die Planungen hierfür liefen bereits
seit Anfang 2009. „Es war aufregend, den
Sanitätsdienst für die WM zu planen und
durchzuführen, aber auch sehr anstrengend
und zeitaufwändig“, so Julia Koch,
Kreisrotkreuzleiterin des DRK Kreisverband
Bielefeld e. V. und Beauftragte des
DRK gegenüber dem DFB.
Bundesweit war das Deutsche Rote Kreuz
mit dem Sanitätswachdienst für die FIFA
U20 Frauenfußball WM beauftragt worden.
„In Bielefeld führen wir diesen Auftrag
in bewährter Art und Weise mit der
ASB-DRK-JUH Rettungsdienst Bielefeld
gGmbH durch“ erläutert Jens Kornblum,
mit dabei sein
Bereichsleiter Sanitätswachdienste beim
Rettungsdienst und Einsatzleiter an allen
Spieltagen.
An den 6 Spieltagen waren insgesamt
54 Rettungskräfte, darunter 6 Notärzte
im Einsatz. Die Zahl der Rettungskräfte
je Spiel war dabei rekordverdächtig. Die
Anforderungen der FIFA gingen weit über
die Vorgaben der Stadion Betriebsgenehmigung
bei Spielen des DSC Arminia
Bielefeld hinaus. Die Einsatzteams waren
am Spielfeldrand, auf den Tribünen,
im VIP-Bereich und bei den Spielerinnen
positioniert und so in der Lage auf mögliche
Anforderungen schnellstmöglich zu
reagieren. Dabei hatte der Einsatz auch
Besonderheiten zu bieten, so waren z.B.
im VIP Bereich Notarzt und Rettungsassistent
auf Wunsch der FIFA im dunklen
Anzug statt der grellroten Einsatzjacke zu
sehen.
Insgesamt waren die Bielefelder Rotkreuzler/innen
1.076 Stunden im Einsatz. Für
die umfangreichen Planungen können
sicherlich noch einmal gut 300 Stunden
gerechnet werden.
3

4
mit dabei sein
Neben zwei Rettungswagen war die
mobile Ausstattung dreier Notarzteinsatzfahrzeuge
im Stadion verteilt. Drei
Krankenwagen, ein Gerätewagen Sanitätsdienst
und weitere Einsatzfahrzeuge
stellen auf dem Hartplatz hinter dem Stadion
Bielefeld eine beeindruckende Kulisse
dar. Zudem war ein Zelt aufgebaut, das
als Verpflegungs- und Aufenthaltsbereich
für die Einsatzkräfte eingesetzt wurde.
Bei einem größeren Verletztenanfall hätte
dieses innerhalb nur weniger Minuten zu
einem Behandlungsplatz umfunktioniert
werden können.
An Hilfeleistungen blieb es bei vergleichsweise
einfachen Diagnosen wie
Insektenhotel „Fly Inn“
in der DRK Kita und
FamZ Nestwerk eröffnet
Konzentriert schneidet der 4-jährige
Julius das rote Band mit einer großen
Schere durch, das vor dem Instektenhotel
gespannt ist. Die DRK Kita und FamZ
(Familienzentrum) Nestwerk in Bielefeld
Heepen hatte Kinder und Eltern zu einem
kleinen Umtrunk am Lagerfeuer mit
Stockbrot eingeladen. Die neue Niststätte
für Wildbienen, Hummeln und Käfer „Insektenhotel
Fly Inn“ ist eröffnet. Seit Mitte
März sägen, hämmern und schrauben
die Kinder der DRK Kita zusammen mit
den Erzieherinnen Petra Delschen und
Bianca Kanning an dem neuen Brutplatz.
„Wie man auch in Heepen beobachten
kann, entstehen in den Außenbezirken der
Kreislaufkollaps, Hitzeerschöpfung, Insektenstich,
Bänderdehnung oder kleinere
Schürfwunden.
Das DRK freut sich jedenfalls, die Betreuung
eines solch großen Events übertragen
bekommen zu haben.
„Wir sind froh, dass wir diesen Einsatz so
gut und ohne größere Probleme bewältigt
haben. Ein besonderes Dankeschön
gilt allen ehrenamtlichen Rotkreuzler/innen,
den Mitarbeiter/innen des Rettungsdienstes
und den Notärzten/innen für ihr
besonderes Engagement“, resümiert Julia
Koch den Sanitätswachdienst.
Julia Koch
Kreisrotkreuzleiterin
Städte immer mehr Neubausiedlungen.
Moderne Häuser mit schön gestalteten
Vorgärten bieten Insekten jedoch immer
weniger Gelegenheiten, geeignete Brut-
Petra Delschen, Bianca Kanning, Herr
Neuhaus, Marina Agic, Ursula Reinsch,
Frau Bentlage, Frau Große-Wortmann,
mit Kindern der DRK Kita und Famz
Nestwerk bei der Eröffnung des Insektenhotels
„ Fly Inn“

stätten in Holzstapeln, Reisighaufen oder
naturnahen Gärten zu finden. Dadurch
geht die Vielfalt der Tierarten zurück“,
erklärt Petra Delschen. Mit dem Bau des
„Insektenhotels“ will die DRK Kita und
FamZ Nestwerk einen Beitrag zur Erhaltung
der Lebensräume für Tiere leisten.
Gleichzeitig sollen Kinder Insekten als
Teil ihrer natürlichen Umwelt verstehen
Neuer Kommandowagen
beim Roten Kreuz
Das erste Einsatzfahrzeug in Bielefeld,
das über einen bivalenten Antrieb verfügt,
wurde jetzt vom Deutschen Roten
Kreuz Kreisverband Bielefeld e.V. (DRK)
übernommen. Der 102 PS starke VW Caddy
kann mit Autogas und mit Benzin gefahren
werden.
mit dabei sein
und einen angstfreien, respektvollen Umgang
mit ihnen erlernen. „Wir bieten den
Kindern täglich Anregungen in fünf Fachbereichen
an. Der Bau des Insektenhotels
entstand im Rahmen Fachbereichs ’Natur
– und Technik’“, sagt Ursula Reinsch,
Leiterin der Einrichtung.
Ursula Reinsch
Leiterin der DRK Kita und FamZ Nestwerk
Die Übergabe des Kommandowagens
(KdoW) erfolgte beim VW- Autohaus am
Stadion in Brackwede durch Bernd Gäthke,
Key Account Manager des Großkundenvertriebes
von Volkswagen aus Hannover,
Christoph Busen, Verkaufsleiter
Nutzfahrzeuge und Siegfried Scherlitzke
vom Schröder Team.
Nach Übernahme des KdoW durch den
Kreisgeschäftsführer des DRK Kreisverband
Bielefeld, Ralf Großegödinghaus,
überreicht dieser die Kfz-Schlüssel an
5

6
mit dabei sein
Foto von links nach rechts: Eugen Latka, Ralf Großegödinghaus, Siegfried Scherlitzke,
Petra Dommasch, Bernd Gäthke, Christoph Busen
Petra Dommasch, stv. Kreisrotkreuzleiterin
und an Eugen Latka, stv. Kreisrotkreuzleiter.
In der Alltagsverwendung kommt der
KdoW in der Breitenausbildung zum Einsatz
und dient zum Transport von Ausbildern,
Übungsphantomen und Ausbildungsmaterialien
für die Ausbildung der
Bevölkerung in Erster- Hilfe.
Bei Großschadenfällen wird der KdoW
als Führungsfahrzeug in der Einsatzeinheit
NRW Bielefeld 04 DRK genutzt und
dient den Führungskräften dazu, die 33
Einsatzkräfte in den Fachgruppen (Sanität,
Betreuung, Sicherheit und Technik)
der Einsatzeinheit zu führen. Hierzu ist
„Agentur für Theatereffekte“
in der DRK-
Kita Mehlhausen
Eine Reise durch die Welt der
Bühneneffekte
Am Freitag, den 25.06.2010 bekam die
DRK-Kindertagesstätte Mehlhausen in
das Fahrzeug mit Sonderrechtsanlage
(Blaulicht) und Funk (inkl. Digitalfunkvorbereitung)
sowie mit Navigationsgerät,
Alarmunterlagen und Notfallrucksack
ausgestattet. Investiert wurden 28.000
Euro.
Frauen und Männer, die das 16. Lebensjahr
vollendet haben und sich für eine
aktive Mitarbeit im DRK interessieren,
können sich bei der DRK Servicestelle
Ehrenamt, Telefon 0521- 5299818 oder
E-Mail aktiv@drk-bielefeld.de über die
vielfältigen Möglichkeiten des ehrenamtlichen
Engagements im Katastrophenschutz
oder in der Wohlfahrtsarbeit informieren.
Milse Besuch aus Weimar. Die Agentur
für Theatereffekte machte mit den Kindern
eine Reise durch die Märchenwelt.
Der Schauspieler Herr Reinhardt zeigte
verblüffende Tricks und Effekte, wie hinter
den Kulissen Geräusche wie Pferdegetrappel,
Donner, Regen, Wind und Wellen
entstehen, wie Spinnweben, Schneegestöber
und Seifenblasen täuschend echt auf
der Bühne produziert werden.

Spannende Erzählungen, gespickt mit
den entsprechenden Effekten ließen die
Kinder sehr aufmerksam zuhören. Alessia
durfte als Prinzessin mitmachen und
Levin wurde zum Riesen. Die Kinder erlebten
eine spannende Stunde und waren
einfach begeistert.
Am 10. Juli 2010 veranstaltete die DRK-
Kita Mehlhausen ihr Sommerfest zum
Thema „Mehlhausen im Märchenwald“.
Da kam der Besuch der „Agentur für Theatereffekte
natürlich gerade richtig.
Maria Storck
Kitaleitung
Blutspenden kann jeder
gesunde Bürger zwischen
18 und 68 Jahren.
Das Rote Kreuz bittet
um Ihre Mithilfe
In der letzten Zeit haben wir häufiger
Hinweise darauf erhalten, dass die in
Bielefeld aufgestellten DRK-Altkleidercontainer
von Unbefugten geleert werden.
Die Täter konnten bisher noch nicht
ermittelt werden, so dass wir um Ihre
Mithilfe bitten. Sollten Sie die Leerung
eines DRK-Altkleidercontainers mit Kfz
ohne DRK-Kennzeichnung beobachten,
so bitten wir um Ihren Hinweis. Ganz besonders
hilfreich ist die Angabe des Ortes,
der Uhrzeit, des Fahrzeugkennzeichens.
Tel.: 0521 52 998-0
mit dabei sein
In der Muttersprache
für mehr Gesundheit –
MiMi – Mit Migranten
Für Migranten
Zertifikatsverleihung am 21.06.
2010
31 besonders engagierte Migrantinnen und
Migranten erhielten am 21. Juni im Sozial-
und Kommunikationszentrum des
DRK-Kreisverband Bielefeld ihr Zertifikat
zum „Gesundheitsmediator“. Nun bieten sie
Kampagnen zu den Themen: Das deutsche
Gesundheitssystem, seelische Gesundheit,
seelische Gesundheit bei Kindern, Schwangerschaft
und Familienplanung, Kindergesundheit
und Unfallprävention, Vorsorge
und Früherkennung, Ernährung und Bewegung,
Brustkrebs (in Kooperation mit der
deutschen Krebsgesellschaft) an.
Die Kampagnen können derzeit in Türkisch,
Kurdisch, Tamilisch, Arabisch, Englisch,
Französisch, Portugiesisch und Spanisch
durchgeführt werden.
Die Ausbildung zum Gesundheitsmediator
stellt sich dem Problem, dass viele Migranten
dem deutschen Gesundheitssystem
orientierungslos gegenüber stehen. Es unterscheidet
sich zu sehr von dem, was sie aus
ihren Herkunftsländern kennen. Oft wissen
sie nicht, mit welchen Beschwerden sie sich
wohin wenden müssen. Dieses bringt unnötige
und teure Doppeluntersuchungen mit
sich und führt zu Unterversorgungen und
einem schlechteren Gesundheitszustand.
Das Ethno-Medizinischen Zentrum e.V.
mit Sitz in Hannover hat sich diesem Problem
angenommen und das Projekt „Mit
Migranten für Migranten – Interkulturelle
Gesundheit in Deutschland“ (MiMi) entwickelt.
MiMi ist darauf angelegt, das Wissen
von Migrantinnen und Migranten über allgemeine
Themen zur Gesundheit und zum
Gesundheitssystem in Deutschland zu verbessern
und die die Eigenverantwortung
für ihre Gesundheit und für Maßnahmen
zur Prävention zu stärken. Zur Vermittlung
dieser Informationen sind bereits gut
7

8
mit dabei sein
Gesundheitsmediatoren freuen sich auf die neue Aufgabe: von links nach rechts: vordere
Reihe: Sakthiya Nagaselvam, Nazan Zeynep Gökal, Gurbet Irmak-Akar, Fehriye
Celik, Söngül Hasbal, Zerife Akman hintere Reihe: Kemal Erdogan, Fatih Gebedek,
Engarcia de Oliveira Paiva, Scharif Mashku Arab, Mehmet Ali Ölmez
integrierte und engagierte Migrantinnen
und Migranten vorgesehen, die über sehr
gute Deutschkenntnisse verfügten und bereits
längere Zeit bei uns leben. Durch den
Einsatz von „Landsleuten“ ist das Ziel, eine
gute Gesundheit als wichtige Voraussetzung
für eine gelungene Integration, einfacher zu
erreichen.
Die Gesundheitsmediatoren führen die
Kampagnen selbständig durch. Sie suchen
ihre Zielgruppen, d.h. ihre Landsleute, in
deren jeweiligen Lebensräumen, z. B. in
Vereinen, in Migrantenorganisationen, in
Stadtteil- und Familienzentren etc. auf, oder
laden sie in das DRK-Sozial- und Kommunikationszentrum
in der August-Bebel-Str.
8 in Bielefeld ein und vermitteln die Informationen
zu Gesundheitsförderung und
Prävention kultursensibel in der jeweiligen
Muttersprache. Dabei wirkt die jeweilige
Muttersprache vorrangig vertrauensbildend.
Aber es ist nicht nur eine Frage der Sprachkenntnisse,
warum die Veranstaltungen
nicht auf Deutsch durchgeführt werden,
sondern auch weil manche Fragen zur Gesundheit
lieber in der vertrauten Muttersprache
gestellt und diskutiert werden.
Die GesundheitsmediatorInnen können von
Gruppen, Vereinen oder Einrichtungen eingeladen
werden und Sie führen dort Veranstaltungen
zu dem von ihnen gewünschten
Thema in der ihren Bedürfnissen entsprechenden
Sprache durch.
Informationen zu Informationsveranstaltungen
erhalten Sie unter 0521 52998-16
(Gisela Kohlhage oder Kemal Erdogan)
Gisela Kohlhage
Spendenkonto: 41 41 41
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 370 205 00
Stichwort: Pakistan

Fest der Farben in der
DRK Kita Heeper Stolche
„Yellow and green, orange and blue, beautiful
colours, colours for you” schallte es in
den tiefblauen Frühlingshimmel. Die Kinder
des Early-English-Kurses sangen aus Leibeskräften
und winkten mit bunten Tüchern,
um am 25. April 2010 die Gäste des Frühlingsfestes
der DRK-Kita Heeper Strolche zu
begrüßen. Sogar der Himmel freute sich mit
den Kindern, Familienmitgliedern, Freunden
und dem Strolche-Team, denn pünktlich
zwei Tage vor Festbeginn hatte sich eine stabile
Hochdrucklage mit herrlichem Sonnen-
von links nach rechts: Robin, Luis, Safaa,
Dilara, Naile und Jessica singen zur
Begrüßung das englische Farbenlied
schein eingestellt, so dass alle Aktivitäten
wie geplant draußen stattfinden konnten.
Seit Wochen liefen die Planungen auf Hochtouren,
um den kleinen und großen Gästen
für diesen Nachmittag ein buntes Programm
präsentieren zu können. Nach dem Kaprivogeltanz
der Vorschulkinder konnte das
Fest endlich beginnen. Viele Kinder nutzten
gleich die Gelegenheit zu einer Fahrt in der
Kistenrutsche, die die Freiwillige Feuerwehr
Heepen zur Verfügung gestellt hatte.
Auch ein Blick auf die übrigen Attraktionen
lohnte: Unter Ausnutzung der Fliehkräfte
entstanden an der Farbschleuder kreisförmige
Bilder und schon bald flatterten die
bunten Kunstwerke fröhlich an einer Wäscheleine,
wo sie nach dem Trocknen von
den kleinen Künstlern abgeholt werden
konnten.
Beim Twister-Spiel kam es besonders auf
Standfestigkeit und Koordination an. Neben
mit dabei sein
dem Spaß konnten spielerisch Farben sowie
die Vorstellung von „rechts“ und „links“
trainiert werden. Die kleinen Mitspieler bewiesen
trotz abenteuerlicher Verrenkungen
hartnäckige Ausdauer – besonders gegen die
Großen -, die so manchen Eltern am nächsten
Tag einen schmerzhaften Muskelkater
beschert haben dürfte.
Das Fest nahm seinen Lauf und wurde inzwischen
von einer fröhlichen Schar von
Schmetterlingen, Gruselgeistern, Löwen
und Vögeln bevölkert, in die sich die Kinder
beim Schminken verwandelt hatten. Derweil
konnten sich alle, die sich müde gespielt
hatten oder einfach nur die warme Sonne
genießen wollten, bei Kaffee, Kuchen und
Kaltgetränken entspannen. Mit dem Puppenspiel
„Die bunten Fische“ erlebte das
Frühlingsfest seinen Höhepunkt. Heimlicher
Schauspiel-Star war neben zahlreichen Kindern
als Laiendarstellern einmal mehr Erzieher
Uwe Hacker, der alle Zuschauer und
Mitspieler mit seiner humorigen Art und
spontanem Spiel in seinen Bann zog.
Marita Gelbe-Kruse formulierte hochzufrieden
das Fazit der Veranstalter: “Eine tolle
Stimmung und super Wetter – es hätte nicht
besser laufen können!“ Unser Dank gilt allen
kleinen und großen Helfern, die mit
“Piep, piep, piep, ich hab dich lieb” -
Der Kaprivogeltanz begeistert Große und
Kleine
ihrem Engagement (und den leckeren Kuchen!)
das Fest in dieser Form erst möglich
gemacht haben. Ein besonderes Lob geht an
das Strolche-Team, das in liebevoller Kleinarbeit
einen bunten Nachmittag organisiert
hat, der allen Besuchern und Mitwirkenden
großen Spaß gemacht hat und sicher noch
lange in Erinnerung bleiben wird.
Christina-Carolin Rempe
Mitglied des Elternrats der DRK-Kita
Heeper Strolche
9

10
mit dabei sein
TAKTEC spendet
für PIA
Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum erstrahlen
die Räume der Dreizimmerwohnung
des „Projektes interkultureller Arbeit“
(PIA) nun in hellen bunten Farben.
Der Malerfachbetrieb TAKTEC spendete
der sozialen Einrichtung des DRK Kreisverband
Bielefeld e.V. im Sennestädter
Ortsteil Heideblümchen einen Neuanstrich.
Zahlreiche Kinder und Jugendliche sind
gekommen, um sich das Ergebnis anzuschauen.
Die strahlenden Gesichter und
positiven Kommentare verraten, dass es
den jungen Besuchern gefällt. „Die Wände
sehen super aus. Die Kritzeleien von
uns sind nicht mehr zu sehen. Alles ist so
sauber und ordentlich“, so die erfreuten
Kinder. Auch Heinz Brinkmann, Vorsitzender
des Vereins für die Förderung von
Kindern und Jugendlichen in Bielefeld-
Sennestadt meint, dass ein Neuanstrich
gerade zum Jubiläum dringend nötig gewesen
sei. Nachdem der Traum die „alte
Heideblümchenschule“ durch Konjunkturpaketgelder
für PIA zu sanieren geplatzt
war, habe er den TAKTEC Firmeninhaber
Frank Brinkdöpke spontan gefragt, ob er
die soziale Einrichtung unterstützen würde.
Frank Brinkdöpke hat sofort zugesagt.
Die Leiterin der Einrichtung Christiane
Hollenberg-Schüttler bedankt sich im Namen
des ganzen Teams und aller Kinder
und Jugendlichen bei der Firma TAKTEC.
Durch die Arbeit des Malerfachbetriebs
musste PIA ihr erspartes Budget nicht
ausgeben und kann nun mit diesem weitere
Gestaltungen vornehmen. Für die Fa-
Sommer, Sonne,
Halbfinale!
Als im kalten Frühling die Pläne für das
große 10 Jahre PIA-Wohnungsfest ge-
milie Brinkdöpke war es selbstverständlich
sich als engagierte Sennestädter zu
zeigen und so dem PIA-Treff zu helfen.
„Wir freuen uns, so die Kinder- und Jugendarbeit
vor Ort aktiv unterstützen zu
können“, so Frank Brinkdöpke, der dabei
auch an das 10-jährige Jubiläum der
Wohnung denkt.
Bild Susanne Brinkdöpke: Gemeinsam
mit Heinz Brinkmann, Frank und Susanne
Brinkdöpke freuen sich die Besucher
über einen Neuanstrich ihres PIA-Treffs.
Als Dank haben sie für alle beteiligten
Mitarbeiter der Firma TAKTEC Tassen als
Dankeschön bemalt
Das Projekt interkultureller Arbeit bietet
Kindern und Jugendlichen aller Herkunftsländer
an fünf Tagen in der Woche
ein offenes Angebot. Neben Koch-, Kreativ-,
Sport-, und Spielnachmittagen findet
regelmäßig die Jugendrotkreuz-Hausaufgabenhilfe
statt. Außerdem werden
zahlreiche Sonderaktionen wie Erste-Hilfe-Kurse,
Kletterangebote und Ausflüge
unternommen.
Interessierte erhalten weitere Informationen
von Heinz Brinkmann, Tel. 05205/
3459 oder von Christiane Hollenberg-
Schüttler, PIA-Treff, Brombeerweg 1, Tel.
05205/ 879066.
Christiane Hollenberg-Schüttler
schmiedet wurden hatte keiner gedacht,
dass dieser Tag vielfach in Erinnerung
bleiben würde!
Nicht nur, dass der 3. Juli 2010 einer der
heißesten Tage im Jahr 2010 sein sollte,
nein auch ein kleines WM-Fußballmärchen
sollte geschehen und Deutschland

mit einem grandiosen 4:0 in das Viertelfinale
ziehen.
Geplant war der Tag schon länger und so
zog Zauberer Christof Sgorzaly einfach
seine Zaubershow vor und alle konnten
pünktlich zum Anpfiff dem Spiel gegen
Argentinien folgen. Dank der Round Tabler,
die das Projekt PIA schon seit vielen
Jahren in finanzieller und ideeller Weise
unterstützen, waren kurzfristig 2 große
Flatscreen Fernseher organisiert worden,
sodass weder treue PIA-Freunde noch
Fußballfans an diesem Tag zu kurz kommen
mussten.
Mit der Hitze des Tages, stieg auch die
Spannung bei Fußball und die Freude
über einen tollen Sieg!
Dadurch, dass die Feier schon frühzeitig
gestartet war, kamen auch die anderen
Attraktionen nicht zu kurz. Aber auch
während des Spiels und in der Halbzeitpause
nutzten die jüngeren Festbesucher
gerne die Möglichkeit in der, von der LEG
gestellten Hüpfburg zu hüpfen oder die
eigene Treffsicherheit an der LEG Torwand
auszuprobieren. Abgerundet und
ergänzt wurden diese Angebote durch einen
JRK-Schminkstand, einem Süßigkeitenwurfkatapult
und einer tollen Seifenblasenaktion.
JRK Schminkstand
Aber auch Leib und Seele wurde an diesem
Tage Rechnung getragen. Wie bei
jedem PIA Fest waren die Besucher vorher
aufgerufen worden, etwas zum Büfett
bei zu tragen. So gab es eine Vielzahl an
Salaten und anderen Leckereien aus verschiedenen
Ländern. Neben gekühlten
Getränken schmeckte den Besuchern dann
auch eine Wurst vom Round Table Grill.
Eine weitere Aktion dieses Tages sollte an
mit dabei sein
die Eröffnung der PIA-Wohnung vor 10
Jahren erinnern. Denn bei dieser wurde
ein weißer Teddy als Botschafter für die
Rechte der Kinder auf Reise geschickt.
Dieser kam nach etwa 2 Jahren wieder zurück
nach Bielefeld mit einer Menge Andenken,
er hatte Mitglieder des Bundestages
und den Bundespräsidenten kennen
gelernt, war nach New York zum Weltkindergipfel
geflogen und noch einiges
mehr. Dieses Mal wurde er an Thorsten
Herrmann vom Round Table 42 übergeben,
der auch spontan einige potentielle
Reisen für Teddy und seine Botschaft aufzählte.
Am Abend schaute das gesamte PIA-Fest-
Helferteam auf eine gelungene 10 Jahres
Feier zurück.
Der DANK des PIA-Teams gilt allen, die
Zum 10-jährigen Jubiläum erhielt PIA
ein eigenes LOGO
PIA in den letzten 10 Jahren seit Bestehen
und dieses Fest unterstützt haben:
Dem DRK KV Bielefeld, dem DRK OV Sennestadt
und dem Sanitätsdienst des DRK
OV Sennestadt, der LEG, dem Round Table
42, dem Förderverein „Verein für die
Förderung von Kindern und Jugendlichen
in Bielefeld-Sennestadt e.V.“, der Michael-Skopp-Stiftung,
Lions Club Bielefeld,
Rotary Club Bielefeld Süd, Patrizia und
Daniela vom JRK, allen ehrenamtlichen
Helfern, allen Eltern und Nachbarn und
allen Menschen, die uns in den letzten
Jahren durch ihre Hilfe und durch Spenden
ermöglich haben unser Projekt am
Leben zu halten - Vielen Dank!
Ch.Hollenberg-Schüttler
11

12
mit dabei sein
Ehrenamtliche
Rettungssanitäter ausgebildet
Am 16.04.2010 haben drei ehrenamtliche
Mitarbeiter des DRK in Bielefeld
ihre staatliche Abschlussprüfung zum
Rettungssanitäter an der Rettungsdienstschule
am Studieninstitut bestanden.
Nach der 520-stündigen Ausbildung, die
die drei in ihrer Freizeit absolviert haben,
war der Tag der Urkundenübergabe.
Frank Bracht, Kreisrotkreuzleiter
Sonntagsschule Kaleidoskop
der DRK
Migrationsarbeit
Selbstständigkeit und Kreativität in der
DRK Sonntagsschule Kaleidoskop sind
zwei wichtige Ziele des Unterrichts der
Sonntagsschule „Kaleidoskop“ der DRK
Migrationsarbeit für Kinder und Jugendliche,
die sonntags von 14 bis 17 Uhr in den
Räumlichkeiten des Sozial- und Kommunikationszentrums
des Deutschen Roten
Kreuzes in der August-Bebel-Strasse 8 in
Bielefeld stattfindet. Unterrichtsfächer sind
u.a. Tanzen, Russisch und Basteln für Kinder
im Alter von 9 bis 15 Jahren. Raumdekoration,
Floristik, Kosmetik, Kochen und
Backen, Stricken und Fotografie stehen
ebenfalls auf den Lehrplan. Die Erziehung
zur Selbstständigkeit und Verantwortung
spielen dabei eine sehr große Rolle.
Die Kinder und Jugendliche haben Spaß,
entwickeln neue Ideen und eine schöpferische
Einstellung zur Umwelt. Wichtig ist,
dass sie sich trauen, neue Ideen auszuprobieren,
Phantasien zu verwirklichen, ohne
Angst vor Fehlern zu haben.
Die Erziehung der kreativen, selbstständigen
Person ist eine wichtige Aufgabe der
Pädagogik in der heutigen Gesellschaft.
Ideenreichtum, schöpferische Talente bie-
Über ihren erfolgreichen Abschluss
freuen sich Wolf Mitscherling, Nicole
Witkowski und Christina Uhlig (Foto,
v.l.). Es gratuliert der Kreisrotkreuzleiter
Frank Bracht
ten vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten
im Beruf und im persönlichen Leben. Für
solche Menschen sind viele Türen offen,
sie kommunizieren anders und gehen an
die neuen Aufgaben innovativ heran.
Selbstbewusstes Auftreten hängt nicht zuletzt
damit zusammen, inwieweit wir die
Sicherheit in unseren Bewegungen ausstrahlen.
Die Beherrschung von mehreren
Sprachen ist nicht nur im beruflichen Leben
hochzuschätzen, sondern auch für die
allgemeine und kulturelle Entwicklung der
Persönlichkeit. Die Kinder und Jugendlichen
entwickeln ihre Identität und nut-
Tanzunterricht der Teilnehmer der Sonntagsschule
Kaleidoskop
zen neue Möglichkeiten, die ihnen professionell
ausgebildete Lehrkräfte anbieten.
Sie sind jeden Sonntag herzlich willkommen!
Der Teilnahmegebühr beträgt lediglich
20 Euro im Monat.
Mehr Informationen bei Angelika Riedrich unter:
0521 52998-31 oder info@drk-bielefeld.de
Olga Lakisjuk

Neues DRK Wohnprojekt
an der Apfelstraße
in Bielefeld
Angesichts des steigenden Bedarfes an
Wohnformen mit Versorgungssicherheit
für alte, behinderte und pflegebedürftige
Menschen, haben sich die DRK Kreisverbände
Bielefeld, Herford-Stadt, Lippe, Altkreis-Lübbecke,
Gütersloh und Paderborn,
zusammengeschlossen und die DRK OWL
Soziales Wohnen gGmbH gegründet.
Ziel dieser gemeinnützigen Rotkreuz-
Tochter ist es, finanzierbaren und lebenswerten
Wohnraum für diese Bevölkerungsgruppe
anzubieten. Ob angemietet
oder selbst gebaut, alle bisherigen Projekte
der DRK OWL Soziales Wohnen
gGmbH bieten Platz für Familien und
Alleinstehende, Gesunde oder Pflegebedürftige.
Bislang sind in Bielefeld die Projekte
Denkwerk und Stadthäuser, in Stukenbrock
das CaraVita, in Lemgo
das Vogelsang- und
das Spiegelbergprojekt
bewohnt. Im Bau befinden
sich zur Zeit die Wohnungen:
Klüth in Detmold, Bösingfeld in
Extertal und Schwarzenmoor in Herford.
In der Apfelstrasse in Bielefeld entsteht
nun das neueste Wohnprojekt des DRK.
Hier sind 36 barrierefreie Wohnungen für
Paare vorgesehen. Ebenso ist eine Wohngruppe
für Personen, die an Demenz
erkrankt sind, geplant. Gemeinsames
Klönen oder Basteln, Vorträge oder Ausflugsplanungen,
Familien- oder Weihnachtsfeiern,
die in kleinen Wohnungen
sonst nicht möglich gewesen wären - alles
ist im Gemeinschaftsraum sowie im
großen Garten, der zum Wiesenbachpark
mit dabei sein
von links nach rechts:
Michael Beimdiek (Geschäftsführer DRK
Bielefeld Soziale Dienste); Karol Mach (Architekt);
Ralf Großegödinghaus (Geschäftsführer
DRK OWL Soziales Wohnen); Maximilian
Culemann und Dirk Thiel (pb Planen
und Bauen); Michael Pappert (Architekt),
Arno Firus (Geschäftsführer pb Planen und
Bauen) Thomas Kaltleben (Baustellenleiter
pb Planen und Bauen)
anschließt, möglich und erwünscht, so der
Geschäftsführer der DRK OWL Soziales
Wohnen gGmbH, Ralf Großegödinghaus.
Das Beisamensein in der Nachbarschaftsgemeinschaft
aber auch das „sich in die
eigenen 4 Wände zurückziehen“, ist für
jeden Bewohner dieses Hauses möglich.
Alle Wohnungen sind barrierefrei erreichbar.
Die Buslinie 27, die in die Stadtmitte
fährt, hält direkt vor dem Haus.
In der Wohngruppe ist rund um die Uhr
das qualifizierte Pflegepersonal der DRK
Bielefeld Soziale Dienste gGmbH vor Ort,
die die häusliche Pflege und Bereuung
sicherstellen. So ist gewährleistet, dass
im Notfall oder bei Bedarf qualifiziertes
Personal des DRK allen Bewohnern des
Hauses mit Rat und Tat zur Seite steht.
Das Projekt wird in Kürze auch auf der
Homepage www.drk-wohnen.de eingestellt.
Dort finden Sie auch Informationen
zu weiteren Wohnprojekten der DRK OWL
Soziales Wohnen gGmbH.
13

14
mit dabei sein
Bielefelder Rotkreuz-Stiftung
August-Bebel-Str. 8, 33602 Bielefeld
� 52 998-11
EMail: info@bielefelder-rotkreuzstiftung.de
Delegation aus Burkina
Faso besucht
Bielefelder Rotkreuz-
Stiftung
11 Kinderpatenschaften vermittelt
Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches mit
dem Deutschen Roten Kreuz besuchten am
24.06.2010 der Präsident des Projekts AGIRE
aus Burkina Faso, Louis Zoungrana, und
der Generalsekretär Amadou Hebié auch die
Bielefelder Rotkreuz-Stiftung.
Empfangen wurde die kleine Delegation, zu
der auch Anke Benthaus-Reichstein, Koordinatorin
der Internationalen Arbeit des
Jugendrotkreuz des DRK Landesverband
Westfalen-Lippe gehörte, vom Vorsitzenden
des Stiftungsrats der Bielefelder Rotkreuzstiftung,
Detlef Helling, und von Kinderpaten
im Nahariyaraum des Alten Rathauses.
Die Bielefelder Rotkreuzstiftung hat aktuell
11 burkinische Kinder an Paten vermittelt.
Diese tragen die Kosten von 206 e pro Kind
und Jahr und stellen so sicher, dass die Kinder
notwendige Schulmaterialien, Kleidung,
Nahrung (auch für die Familie) und eine Gesundheitsbetreuung
erhalten.
Die Kinderpaten erhielten bei dem angeregten
Gespräch persönliche und aktuelle
Informationen zu „ihren Kindern“ und zu
den Lebensverhältnissen in Burkina Faso.
Trotz schwieriger Umstände – oder gerade
deswegen- sind die Kinder sehr motiviert
und wollen gute Noten auf den Zeugnissen
haben.
Erstaunt waren die Bielefelder über die Klassengrößen.
Bis zu 100 Kinder! und nur ein
Lehrer ist keine Seltenheit. Auch technische
Ausstattungen wie z.B Computer gibt es
nicht.
Louis Zoungrana erläuterte, dass für alle
Kinder eine Vereinbarung mit den Erziehungsberechtigten
getroffen wird. In dieser
verpflichten sich die Familien, den Kindern
den Schulbesuch zu ermöglichen und sie
während der Schulzeit nicht für Haus- und
Feldarbeit einzuteilen.
Amadou Hebié führte aus, dass alle Mitglieder
von AGIRE ausschliesslich ehrenamtlich
arbeiten: Dabei lassen sie sich von
der Idee leiten, dass das Kind im Mittelpunkt
steht. Mit der Hilfe aus Deutschland können
derzeit 45 Kinder unterstützt werden.
Auf die Frage von Kinderpatin Christiane
Kluckhuhn nach der gesundheitlichen Situation
der Kinder und derer Familien informierte
Louis Zoungrana, dass das nächste Krankenhaus
ca. 25 km entfernt sei. Eine große Hilfe
zur Vermeidung von Krankheiten wären z.B.
Moskitonetze für die Familien.
Zum Ende des Gesprächs bedankten sich
Louis Zoungrana und Amadou Hebié für
die freundliche Aufnahme in Bielefeld und
für die großzügige Unterstützung durch die
Paten.
Detlef Helling dankte, stellvertretend für alle
Kinderpaten, den Mitgliedern von AGIRE
für das außergewöhnliche Engagament und
wünschte für die Zukunft weiterhin viel Erfolg
und weiterhin tatkräftige aber auch finanzielle
Unterstützung.
Die Bielefelder Rotkreuzstiftung sucht weitere
Kinderpaten oder Spender die andere
Rotkreuzprojekte unterstützen möchten.
Ansprechpartner ist: Ralf Großegödinghaus,
Tel.: 0521 / 52 998 11
info@bielefelder-rotkreuzsstiftung.de
Hintergrund zu AGIRE
Bei der Association „Agir Ensemble“ (Zusammen
handeln) oder kurz: „AGIRE“ handelt
es sich um einen jungen, überschaubaren
und ehrenamtlichen Verein, der sich
zum Ziel gesetzt hat, bedürftigen burkinischen
Kindern eine Schulausbildung zu

ermöglichen.
Unterstützt werden Waisen, Halbwaisen,
behinderte Kinder, Kinder aus wirtschaftlich
schwachen Familien mit mehr als 5
Kindern oder Kinder von Eltern, die behindert
oder krank sind. Manche leben in ihren
Herkunftsfamilien, andere bei Verwandten.
Sie leben in und um Ouagadougou herum
und gehen zu sechs verschiedenen Schulen.
Der „Luxus“ eines Schulbesuchs wäre
ihnen ohne die Patenschaft nicht möglich
und so müssten sie schon früh auf dem Feld
oder als Handlanger zum Familieneinkommen
beitragen oder landen auf der Straße.
Dank der Patenschaft wird das Kind ernährt,
bekleidet, verpflegt und mit den nötigen
Schulmaterialien ausgestattet. AGIRE arbeitet
mit den Schulen, Familien und örtlichen
Sozialträgern eng zusammen.
Der Präsident des Projekts, Louis Zoungrana,
ist dem Jugendrotkreuz im DRK Landesverband
Westfalen-Lippe seit langem persönlich
bekannt so dass garantiert ist, dass
Spenden tatsächlich ankommen und effektiv
eingesetzt werden.
Allgemeines zu Burkina Faso
Burkina Faso zählt mit einem mittleren Bruttoinlandsprodukt
von 204 Euro pro Kopf
und Jahr zu den ärmsten Ländern der Welt.
Fast die Hälfte der Bevölkerung lebt unter
der absoluten Armutsschwelle, vor allem im
ländlichen Raum, wo heute noch mehr als
90 Prozent der Menschen von Armut betroffen
sind. Das Land besitzt kaum Bodenschätze,
seine wirtschaftliche Entwicklung
Personen links nach rechts: Louis Zoungrana,
Gabriele und Detlef Helling, Gerd
Stockmeyer, Amadou Hebié, Anke Benthaus-Reichstein,
Christiane Kluckhuhn,
Ralf Großegödinghaus, Stephan Nau,
Michael Kluckhuhn, Ibrahima Tiné
mit dabei sein
hängt im Wesentlichen von den Beiträgen
der Landwirtschaft (Baumwolle als Hauptexportprodukt)
und der Viehzucht ab. Im
Jahr 2005 lebten in Burkina Faso 13,2 Millionen
Menschen, das Bevölkerungswachstum
liegt jährlich bei 3,1 Prozent. Etwa die Hälfte
der burkinischen Einwohner ist jünger
als 15 Jahre. Die Alphabetisierungsrate der
Erwachsenen lag im Jahr 2006 bei 21,8%.
Die Lebenserwartung beträgt nur ca. 48,85
Jahre, bei uns ca. 78,42.
Das Schulsystem in Burkina Faso
Dieses ist an das französische System (ehemalige
Kolonialmacht) angelehnt. Es gibt
eine Schulpflicht, die aber nicht durchgesetzt
werden kann. Die Grundschule dauert
6 Jahre, die Kinder werden mit 7 Jahren
eingeschult. Das Schuljahr besteht aus drei
Teilen: Oktober – Dezember, Januar – März
und April - Juni, den drei Trimestern. Die
Kinder werden nach Rangfolgen ihrer Leistung
gemäß in der Klasse eingestuft. Es
gibt die Noten von 1-10, wobei 10 die beste
Note ist.
Nach der Grundschule oder nach der anschließenden
vierstufige Mittelschule beginnt
der Jugendliche mit einer Berufausbildung,
die aber weniger formalisiert ist als
bei uns und deutlich kürzer ist. Oft wird nur
ein „learning by doing“ angeboten. Berufsschulen
sind selten und kosten Schulgeld.
Das dreistufige Gymnasium endet mit dem
Abitur, danach kommt ggf. ein Studium an
der Uni in Betracht, deren Qualität aber derzeit
zu wünschen übrig lässt. Oder ein Auslandsstudium.
Dies natürlich nur für begüterte
Familien.
Die Praxis
Es ist kein böser Wille, dass Eltern ihre Kinder
nicht zur Schule schicken, sondern sie
brauchen als kleine Bauern oder Handwerker
jede helfende Hand zu Hause oder auf
dem Feld, um das (Über-)Lebensminimum
heranzuschaffen. Die Kinder müssen früh
auf ihre kleinen Geschwister aufpassen oder
im Haushalt mithelfen (Wasser vom Brunnen
holen, Hirse stampfen, waschen, kochen...),
auf dem Feld mitarbeiten (alles per
Hand) oder die Felderträge auf dem Markt
15

16
mit dabei sein
verkaufen – wenn was übrig bleibt. Das Leben
ohne Strom oder Wasserleitung ist viel
mühseliger und anstrengender als wir uns
das hier inmitten von Waschmaschinen,
Spülmaschinen, Toiletten und Mikrowellen
vorstellen können.
Neue Taschen für den
Schulsanitätsdienst
Verletzungen in Schulen kann es immer
wieder geben.
Glück im Unglück, wenn es einen Notfall
an einer Schule mit Schulsanitätsdienst des
Jugendrotkreuzes gibt. Denn die Mitglieder
der Schulsanitätsdienste stehen im Notfall
bereit und übernehmen die Erstversorgung.
Die Bielefelder Volksbank hat der Bielefelder
Rotkreuzstiftung einen Betrag von
500,- e gespendet, der für Kinder- und Jugendarbeit
in Bielefeld eingesetzt werden
soll. Die „Bielefelder Rotkreuz-Stiftung“
wurde ins Leben gerufen, um die vielfältigen
mildtätigen und gemeinnützigen
Aufgaben des Deutschen Roten Kreuzes in
Bielefeld, u.a. in der Kinder- und Jugendarbeit
zu unterstützen und langfristig finanziell
absichern zu helfen.
Die Rotkreuzstiftung hat für die Spende der
Bielefelder Volksbank fünf Sanitätstaschen
für die Schulsanitätsdienste des Jugendrotkreuzes
angeschafft.
Diese sollen nun im Beisein von Manuela
Lleweljn von der Bielefelder Volksbank
an Schüler und Lehrer von Schulsanitätsdiensten
des Jugendrotkreuzes verschiedener
Schulen übergeben werden.
Die Sanitätstaschen, das wichtigste „Handwerkszeug“
der Schulsanitäter, sind mit
Haftpflaster, Fixierbinde, Kompressen,
Verbandschere, Einweghandschuhen und
weiteren wichtigen Utensilien ausgestattet.
Hinzu kommen auffallend reflektierenden
Jacken, damit die jungen Sanitäter bei den
Einsetzen gut zu erkennen sind.
Schulsanitätsdienste sind Gruppen an
Schulen, die vom DRK in Erster-Hilfe ausgebildet
werden und dann an der Schule
zum Einsatz kommen, wenn sich Mitschü-
Dennoch: Die Menschen in Burkina jammern
nicht den ganzen Tag ob ihres harten
Lebens, sondern es gibt viel Fröhlichkeit,
Gelassenheit und Lebensfreude, von der wir
uns in Deutschland bestimmt eine Scheibe
abschneiden könnten.
ler, Lehrer und andere Personen verletzt
haben. Für Schulen ist es nicht nur ein
ergänzendes, attraktives Angebot, sondern
durch die Ausbildung können die Schüler
kompetent helfen und auch auf mögliche
Gefahrenpunkte in der Schule aufmerksam
machen. Zudem lernen die Schüler für andere
Mitmenschen Verantwortung zu übernehmen
und diese Grundkompetenz überträgt
sich auch auf andere Lebensbereiche.
Das Jugendrotkreuz Bielefeld begleiten
die Gruppen. Durch Auffrischungskurse
in Erster-Hilfe und andere Bildungs- und
Freizeitangebote wird das Engagement für
die Schüler noch interessanter. In einigen
Monaten sollen dann weitere Schüler
ausgebildet und weitere Schulsanitätsdienste
entstehen. Informationen zu Arbeit
der Schulsanitätsdienste des Jugendrotkreuzes
gibt es unter 0521/5299824
(Erik Brücher) oder im Internet unter
www.jugendrotkreuz-bielefeld.de.
Erik Brücher
von links nach rechts: Patrizia von Kothen (Jugend
Rot Kreuz - JRK), Daniela Dopheide (JRK), Michael
Beimdiek (Bielefelder Rot Kreuz Stiftung - BRKS),
Hans Volkmer (Lehrer Gesamtschule Stieghorst
- GS), Manuela Lleweljn (Bielefelder Volksbank),
Tagce Bicalic (Schülerin-GS), Detlev Helling
(BRKS), Nujin Akcay (Schülerin-GS), Stephan
Nau (BRKS), Martina Harnold (Lehrerin Gertrud
Bäumler Schule – GBS), Mala Eric (Schülerin –
GBS), Jasin Akbulut (Schüler Marktschule - MS),
Tansu Özbay (Schülerin-GBS), Zübeyde Xelken
(Schülerin-GS), Oguzhan Colak (Schüler-MS), Erik
Brücher (JRK), Pina Özdimir (Schülerin-MS)

Besichtigung der DRK
Stadthäuser Bielefeld
durch Dr. Uwe Günther
(Abt. Leiter Wohnungsbau im
NRW Ministerium für Wirtschaft,
Energie, Bauen, Wohnen und
Verkehr)
Im Juni 2008 wurden die DRK Stadthäuser
in der Frachtstr. 4 offiziell eingeweiht
und an den Bauherr, den DRK Kreisverband
Bielefeld e.V. und damit auch an
die Bewohner/Mieter übergeben.
In dem neuen Wohngebiet im Schlachthofviertel
hatte das DRK 22 neue Wohneinheiten,
die in unmittelbarer Nähe
zur Innenstadt liegen gebaut. Die DRK
Stadthäuser Bielefeld wurden vor allem
aufgrund ihres zukunftsweisenden Charakters
vom Land NRW, von der ARD
Fernsehlotterie „Ein Platz an der Sonne“
und von der Stiftung Wohlfahrtspflege
NRW gefördert.
Um den Bedarf an familien- und behindertengerechten
Wohnungen befriedigen
zu können, sind in den DRK Stadthäusern
zwei Familienwohnungen für jeweils fünf
Familienmitglieder rollstuhlfahrergerecht
gebaut worden. Ziel ist es hierbei familiäre
Netzwerke, welche für die häusliche
Versorgung von hilfebedürftigen Familienmitgliedern
unbedingt notwendig sind,
bestehen zu lassen. Durch die Wohnungen
haben auch große Familien mit einem behinderten
Familienmitglied die Möglichkeit
modernen Wohnraum zu bekommen.
In den DRK Stadthäusern befinden sich
auch zwei Wohngruppen für Demenzerkrankte
und 6 Appartements für junges
Wohnen für Menschen mit einem Eingliederungshilfebedarf.
mit dabei sein
Die in den Wohngruppen der DRK Stadthäuser
wohnenden Menschen mit Demenz
und Alzheimerkrankheit werden rund um
die Uhr gepflegt und betreut. Die Verbindung
von modernen Pflegemethoden,
vielfältigen Beschäftigungsangeboten,
qualifiziertem Personal und Wohlfühlatmosphäre
geben Sicherheit und Lebensqualität.
Ein gemütlich eingerichteter
Gemeinschaftsraum und der Sinnesgarten
schaffen einen familiären Rahmen und
Sicherheit für die Betreuungsangebote
und das Beisammensein.
Die Wohngruppen wurden nach neuesten
Erkenntnissen bewohnerfreundlich konzipiert
sowie hell und freundlich eingerichtet.
Demenz-Krankheiten berühren den Menschen
im tiefsten seines Inneren seiner
Persönlichkeit. Umso wichtiger ist es eine
liebe- und respektvolle Betreuung- in der
Versorgung zu gewährleisten. Angehörige
sind gerne gesehen, um den Kontakt nicht
abreißen zu lassen und werden, wenn
möglich, aktiv in die Pflege und Betreuung
mit einbezogen. Auch sucht das DRK
verlässliche und engagierte Patenschaften
für die Bewohner, damit diese auch ihren
besonderen Interessen nachgehen können
und auch viele Ausflüge möglich werden.
Die DRK Stadthäuser in Bielefeld bieten
die Möglichkeit ein selbstständiges Leben
im eigenen und dennoch geschützten
Umfeld zu führen und dem Vorrang „ambulant
vor stationär“ gerecht zu werden.
Unter den Aspekten Sehen, Riechen, Fühlen
soll der Sinnesgarten vor allem für
die Mieter ein ganz besonderes Erlebnis
werden. Wasserspiel, Summsteinen, Fuß-
parcours mit verschiedenen Untergründen,
Steine mit unterschiedlichsten Oberflächen,
eine Kräuterspirale, Mosaiksäulen
zum Ertasten, Klangrohre, Greif- und
Tastkästen all dies stellt nur eine kleine
17

18
mit dabei sein
Auswahl an Materialien dar, die in diesem
Garten der Sinne eingebracht wurden.
Auch hier sucht das DRK Paten für
den Sinnesgarten, Menschen die Interesse
haben eigenständig den Sinnesgarten zu
pflegen und zu gestalten.
Bei seinem Besuch der Stadthäuser konn-
von links nach rechts: Michael Beimdiek
(Geschäftsführer DRK Bielefeld Soziale
Dienste), Kay Noell, Reiner Daams, Dr.
Uwe Günther (alle drei NRW-Bauministerium,
Herr Dr. Uwe Günther, Leiter
der Abt. NRW Bauministerium) und
Susanne Plutowski (Teamleitung DRK
Wohngruppen)
te sich Dr. Uwe Günther mit seinen Begleitern,
von der Wohnbauförderung der
Stadt Bielefeld Anja Bahrs und Norbert
Metzger, von der Sinnhaftigkeit der Förderung
durch das Land NRW überzeugen.
Die Besucher wurden von der Teamleitung
Susanne Plutowski durch die Wohngruppe
geführt und anschließend wurde der
barrierefreie Sinnesgarten mit dem Blick
auf die Kindertagesstätte im Schlachthofviertel
begangen. Ralf Großegödinghaus
vom DRK Kreisverband Bielefeld für den
Bauherren und Michael Beimdiek von
der DRK Bielefeld Soziale Dienste, die die
Versorgung und den Service sicherstellen,
berichteten über ihre Erfahrungen
und ihre zukünftigen Ideen bei den vielen
weiteren geplanten Wohnprojekten.
Michael Beimdiek
Enge Kooperation
zwischen dem Institut
für psychomotorische
Entwicklungsförderung
(ipe) der DRK Bielefeld
Soziale Dienste gGmbH
und der Fachhochschule
Bielefeld vereinbart
Die Idee zur intensiven Zusammenarbeit
zwischen der Fachhochschule Bielefeld
und dem DRK ist im Rahmen der Ernennung
des Institutsleiters, Dr. Udo Wohnhas-Baggerd,
zum Honorarprofessor durch
die Präsidentin der Fachhochschule Bielefeld,
Fr. Prof. Dr. Rennen-Allhof, am 23.
März 2010 entstanden. Im Beisein von
Prof. Dr. Hoffmann, Dekan des Fachbereiches
Sozialwesen und Prof. Dr. Theis ist
die enge Zusammenarbeit beider Einrichtungen
geplant worden.
„Das DRK Bielefeld Soziale Dienste hat
seinen Dienstleistungskatalog seit Januar
2009 um psychomotorische Entwicklungs-
und Frühförderangebote für Kinder erweitert“,
betont Michael Beimdiek, Geschäftsführer
des DRK Bielefeld Soziale Dienste.
Arbeitsschwerpunkte im Bereich der Psychomotorik
sind die Behandlung von Bewegungs-
und Verhaltensproblemen.
Neben den therapeutischen Angeboten
wird auch eine Zusatzausbildung für Erzieherinnen
und Grundschullehrerinnen
in diesem Bereich angeboten. Den an der
Ausbildung teilnehmenden ErzieherInnen
soll eine vereinfachte Zugangsmöglichkeit
zu den Fortbildungsangeboten der
Fachhochschule ermöglicht werden, um
insbesondere weitere Qualifikationen zu
erlangen.
Durch die Verzahnung der Fachhochschule
mit dem DRK wird Studierenden die
Möglichkeit eröffnet, ihre Praktika und ihr
Anerkennungsjahr im ipe abzuleisten. In
Seminaren werden Theorie und praktische

Erfahrungen noch effektiver verbunden.
So werden die Erfahrungen aus der therapeutischen
Praxis in die Lehre übertragen.
Durch diese Zusammenarbeit lässt sich das
Gebiet der Psychomotorik als Lehr- und
Forschungsfeld an der Fachhochschule
Bielefeld exzellent verankern.
Andererseits ist das DRK bestrebt, seine
pädagogisch-therapeutischen Konzepte
von links nach rechts: Prof. Dr. Sebastian
Bamberg (Fachhochschule Bielefeld),
Prof. Dr. Udo Wohnhas-Baggerd (DRK
Bielefeld Soziale Dienste, Leiter ipe),
Michael Beimdiek (Geschäftsführer DRK
Bielefeld Soziale Dienste gGmbH)
und die Theoriebildung auf dem psychomotorischen
Gebiet weiter voranzutreiben
und wissenschaftlich zu überprüfen. „Indem
wir immer wieder unsere Konzepte
kritisch überprüfen und verbessern, kann
eine individuelle und optimale Unterstützung
unserer Förderkinder gewährleistet
werden“, erklärt Prof. Dr. Udo Wohnhas-
Baggerd. In diesem Sinn wird zurzeit in
Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Bamberg
und seinen Mitarbeitern eine wissenschaftliche
Längsschnittuntersuchung vorbereitet,
die die Grundlage für diese Arbeit
bilden soll. Durch diese Untersuchung soll
die entwickelte psychomotorische Konzeption
auf wissenschaftlicher Grundlage
weiter verbessert werden.
Prof. Dr. Dipl.-Päd. Udo
Wohnhas-Baggerd
mit dabei sein
DRK eröffnet Demenzwohngruppen
in Schloß
Holte-Stukenbrock
Die beiden Wohngemeinschaften für Demenz-Erkrankte
im Cara Vita in Schloß
Holte-Stukenbrock sind seit Juni 2010
bezugsfertig. Dieses innovative Wohnkonzept
wird von den Sozialen Diensten
des Roten Kreuzes angeboten und bietet
Menschen, die aufgrund ihrer Demenzerkrankung
nicht mehr alleine leben können,
ein neues Zuhause.
Die Wohngruppen bestehen jeweils aus
einer großen Wohnung, in der bis zu acht
Bewohner Platz finden. Jeder Bewohner
verfügt über ein eigenes Apartment mit
separatem Bad. Gemeinschaft, Nähe und
Austausch können hingegen in den Gemeinschaftsräumen
beziehungsweise in
der großzügigen Wohnküche gefunden
werden.
Spiele mit Memory Effekt fördern das Erinnerungsvermögen
der Bewohner
Die Betreuungs- und Pflegekräfte des DRK
begleiten die Bewohner in ihrem Alltag
und helfen beispielsweise bei täglichen
Aktivitäten wie Kochen oder Einkaufen.
So kann auf die individuellen Bedürfnisse
jedes einzelnen Bewohners eingegangen
sowie dessen Ressourcen und Kompetenzen
erhalten und gefördert werden.
Für weitere Informationen und Fragen
steht Ihnen die Pflegedienstleitung Andrea
Staschke telefonisch unter 05207-
892020 gern zur Verfügung.
19

20
mit dabei sein Forum 50plus
Spezielle Beratungsangebote
für die Generation
der über 55-Jährigen
„Generationenberaterin“ bei der
Bielefelder Volksbank
Bielefeld. Egal wie sie in der Werbung
bezeichnet werden, „Best-Ager“ oder
„Silverbanker“, die Generation der über
55-Jährigen genießt bei der Bielefelder
Volksbank einen besonderen Stellenwert.
„Dem demographischen Wandel und den
damit verbundenen Herausforderungen
begegnen wir mit besonderen Beratungsund
Betreuungsangeboten. So haben
wir bereits vor mehreren Jahren die Position
der ‚Generationenberaterin’ neu
geschaffen“, so Vorstandsmitglied Peter
Zurheide von der Bielefelder Volksbank.
Die 59-jährige Irene Pfeil unterstützt als
Spezialistin ihre Kolleginnen und Kollegen
in der Beratung rund um das Thema
Zukunftsvorsorge und insbesondere in
Fragen von Erben und Vererben.
Neben Terminen in den Filialen ist die
Expertin auch häufig beim Kunden zu
Hause. Die erfahrene Bankerin – die im
Alter der Zielgruppe ist – bringt jede
Menge Erfahrung aus ihrer über 38-jährigen
Tätigkeit als Kundenberaterin mit.
Die Erfahrungen der Generationenberaterin
sind durchweg positiv. „Die Kunden
begrüßen das Gespräch auf gleicher Augenhöhe.
Denn es stehen nicht Produkte,
sondern eine umfassende Beratung, angepasst
auf die neue Lebenssituation der
Kunden im Vordergrund“, beschreibt die
Generationenberaterin ihr Aufgabenfeld.
Im Mittelpunkt stehen dabei Fragen wie:
Ist der Versicherungsschutz angepasst?
Sind die Geldanlagen auf die zukünftigen
Ziele und Wünsche ausgerichtet? Kann
die Zukunftsvorsorge noch optimiert werden?
Wie steht es um die Absicherung
mit Vollmachten bzw. deren Ausgestaltung,
Betreuungsverfügungen oder Patientenverfügung?
Dabei hat die Bankerin
Anzeige

Forum 50plus
auch eine Vielzahl an Informationen und
Tipps für ihre Kunden parat.
Erreichbar ist die Generationenberaterin
unter Tel. 0521/9416-282. Irene Pfeil
kommt aber auch in die Filialen vor Ort,
um interessierte Kunden mit Rat zu unterstützen.
Ambulante Betreuung
Tel. (05 21) 32 98 98 23 Hilfen im Haushalt
Quelle: Privatklinik Schloß Warnsdorf, Warnsdorf
Zum Heilfasten ins
Schloss
Ganzheitliche Auszeit für Körper,
Geist und Seele
Wohlfühloase und Fastenklinik in einem
Ob wärmender Leber-Wickel, sanft reinigendes
Ganzkörperpeeling mit anschließender
Algenpackung oder entspannende
Massage - in Schloss Warnsdorf, Norddeutschlands
ältester Fastenklinik, wird
Heilfasten zum Gesundheitsurlaub für
Körper, Geist und Seele. Während Küchenchef
Ingo Lorenz die Gäste mit liebevoll
zubereiteten Heilfasten-Suppen,
Kräuter- und Früchtetees und Säften verwöhnt,
kommt der Kreislauf schon bei der
Frühgymnastik so richtig in Schwung.
Nordic Walking oder Wassergymnastik
bringen Bauch, Po und Beine wieder in
Form, und dank der erfahrenen Physiotherapeuten
und Masseure dient die Fastenkur
der gesundheitlichen Prävention
und Regeneration.
Schloss-Ambiente inklusive
Das 1910 im Stil eines englischen Herrenhauses
erbaute Schloss liegt in der zauberhaften
Landschaft Ostholsteins - inmitten
einer idyllischen Parkanlage und nur 10
Autominuten von den Ostseebädern Timmendorfer
Strand und Travemünde entfernt.
Mit freundlichen Salons, Bibliothek,
Wintergarten, stilvollem Speisesaal und
mit dabei sein
� Wollten Sie nicht schon längst
wieder Ihre Wohnung oder Ihr Haus
renovieren?
� Natürlich, aber wer räumt die Möbel
aus, wer nimmt die Gardinen ab?
� Und wer reinigt die Gardinen?
� Dieser Umstand, dieser Schmutz.
Lieber nicht!
� Das ist nun vorbei! Sie müssen
das Renovieren nicht länger hinausschieben...
� Für Sie haben wir unser Leistungspaket
zusätzlich um den Seniorendienst
erweitert, mit vielen Vorteilen,
die Sie überzeugen werden.
Tel. 05 21/10 53 23 · Fax 05 21/10 50 26
Rahnsdorfer Weg 4 · 33619 Bielefeld
www.maler-schwabedissen.de
im Bielefelder
Süden
21

22
mit dabei sein Forum 50plus
In Schloss Warnsdorf, Norddeutschlands ältester Fastenklinik, wird Heilfasten zum Gesundheitsurlaub
für Körper, Geist und Seele. Foto: djd/Privatklinik Schloss Warnsdorf
großzügiger Schlossterrasse bietet es den
Komfort eines anspruchsvollen Hotels.
Die gutbürgerlich bis luxuriös ausgestatteten
Einzel- und Doppelzimmer-Suiten
unterstreichen den traditionsreichen, harmonischen
Anspruch von Schloss Warns-
Elektrofahrräder
Leichtes e-Rad.
Guter Komfort.
Hohe Reichweite,
variabel durch
Eco-Modus.
Akku durch
spezielle
Rahmenintegration
sehr einfach
abnehmbar.
Setzen Sie auf die Kompetenz des Fachhandels
Detlev Eikelmann - Mechanikermeister
Buschkampstr. 146 · Bi-Senne · Tel.: 05 21/ 40825
dorf. Die medizinische Grundversorgung
und das individuelle Bewegungsprogramm
sind im Preis ebenso enthalten
wie unterschiedliche Entspannungstechniken
(Yoga, Autogenes Training, QiGong,
Feldenkrais, Bogenschießen). Zudem stehen
allen Gästen Fahrräder, Fitnessraum,
Schwimmbad und Sauna ohne Aufpreis
zur Verfügung. Der benachbarte 27-Loch-
Golfplatz sowie eine Tennisanlage komplettieren
das Angebot. Weitere Infos:
www.schloss-warnsdorf.de
Den eigenen Willen zu
Papier bringen
Fragen und Antworten zum neuen
Gesetz zur Patientenverfügung
(djd). Was geschieht, wenn man wegen
Unfall oder Krankheit seinen Willen nicht
mehr äußern kann? Seit dem 1. Septem

Senioren
en
Forum 50plus
ngen im Café Komm
st
swirtschaftsdienst
Pflegedienst
ber 2009 kann jeder Volljährige in einer
Patientenverfügung im Voraus verbindlich
festlegen, ob und wie er etwa bei Demenz,
Koma, Organversagen oder Hirnschädigungen
ärztlich behandelt werden
möchte. Eine solche Verfügung beugt
möglichen Konflikten zwischen Ärzten
und Angehörigen vor.
Welche Form muss die Patientenverfügung
haben?
Der Gesetzgeber hat nur wenige Vorgaben
zum Inhalt der Patientenverfügung
gemacht. Neu ist die Schriftform. Die
Verfügung muss zwar nicht handschriftlich
verfasst, aber durch Namensunterschrift
beglaubigt sein. Niemand ist an
seine schriftliche Patientenverfügung ein
für alle Mal gebunden. Sie kann jederzeit
formlos widerrufen werden. Unter www.
bmj.bund.de gibt das Bundesjustizministerium
umfangreiche Informationen.
Muss der Arzt die Patientenverfügung
beachten?
Unabhängig vom Stadium einer Erkrankung
gelten die Festlegungen der Patientenverfügung
ohne Wenn und Aber.
Angebote für Senioren für Senioren
• Seniorenreisen
• Seniorenreisen
• Veranstaltungen im Café Komm
• Wäschedienst Veranstaltungen im Café Komm
• Wäschedienst
• Mobiler Hauswirtschaftsdienst
• Ambulanter Pflegedienst
MitMenschen
für Menschen
• Mobiler Hauswirtschaftsdienst
•MitMenschen Ambulanter Pflegedienst
für Menschen
Gesellschaft für Sozialarbeit | Am Zwinger 2–4 | 33602 Bielefeld
Tel. 05 21 | 5 20 01-0 | www.GfS-Bielefeld.de
mit dabei sein
Voraussetzung sind allerdings eindeutige
Aussagen für eine konkrete Lebens- und
Behandlungssituation. Hält sich der Arzt
nicht an die Verfügung, kann der Bevollmächtigte
des Patienten Strafanzeige
wegen fahrlässiger Körperverletzung stellen.
Unter www.medizinethik.de/verfuegungen.htm
gibt es Muster für eine Patientenverfügung.
Wie kann man finanziell vorsorgen?
Die häufigste Ursache dafür, dass jemand
seinen Willen nicht mehr selbstständig
äußern kann, ist eine demenzielle Erkrankung.
Auch für die Angehörigen ist dies
eine enorme psychische und finanzielle
Belastung. Mit einer privaten Zusatzpolice
lassen sich die finanziellen Folgen lindern.
So gibt es etwa von den Ergo Direkt
Versicherungen eine Demenzgeld-Versicherung.
Sie tritt ein, sobald ein Facharzt
bei dem Versicherten eine mindestens
mittelschwere Demenz festgestellt hat.
Gezahlt wird monatlich und unabhängig
von den Leistungen der gesetzlichen
Pflegeversicherung. Der Versicherte oder
die Angehörigen können frei entscheiden,
wofür sie das Geld ausgeben.
MitMenschen
für Mensch
23
zialarbeit | Am Zwinger Gesellschaft 2–4 | 33602 für Sozialarbeit Bielefeld | Am Zwinger 2–4 | 33602 Biele
Quelle: Ergo Direkt Versicherungen, Fürth

24
mit dabei sein
Ortsverein Bielefeld-Zentrum e.V.
Rüggesiek 21, 33719 Bielefeld
Telefon (0 52 1) 33 36 69, Fax (0 52 1) 33 21 42
Website: www.ov-zentrum.drk.de, E-mail: info@ov-zentrum.drk.de
Sprechzeiten: mo - fr von 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Angebote für Senioren im DRK-Zentrum Rüggesiek
Im Riggesiek 21, 33719 Bielefeld
Montag 8.30 Uhr Yoga
14.30 Uhr Romme-Kaffeetrinken
19.00 Uhr Dienstabend der Bereitschaft
Dienstag 9.00 Uhr Frühstückstreffen 3. Dienstag im Monat
15.00 Uhr Gymnastik für Frauen, danach Kaffeetrinken
15.00 Uhr Jeden 2. Dienstag im Monat Gesprächskreis für
Angehörige Demenzerkrankter, danach Pflegeberatung
Mittwoch: 9.30 Uhr Gymnastik für flotte Senioren
15.00 Uhr AWO-Seniorennachmittag (jeden 1. und 3. Mittwoch)
Donnerstag: vormittags Fußpflege nach Vereinbarung
14.30 Uhr Treffen der aktiven Senioren, Wandergruppe zum Kaffee-
trinken, jeden 2. und 4. Donnerstag
14.30 Uhr Offener Spiel-Treff, Brettspiele
Freitag: 13.00 Uhr Skatgruppe
14.30 Uhr Tanzgruppe
Regelmäßige Kurse: Nordic Walking und Gedächtnistraining
Sprechzeiten:
Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr
Auskünfte und Anmeldungen bitte unter
0 521 / 33 36 69
Öffnungszeiten der Kleiderkammer:
Mi: 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.30 Uhr
Blutspendetermine 2010
Heepen: 09.11.10
Brake: 18.11.10
Bestattungen
Überführungen
Der Schuhspezialist
med. Fußpflege
Bielefeld
Stapenhorststraße 38
Telefon 12 22 32
Werkstatt • Orthop. Schuhtechnik
Bökenkampstr. 9
Eingang Kurze Straße
Telefon 5 21 32 26
CHRISTINE MEYER
Erledigung sämtlicher Formalitäten
bei Behörden und Versicherungen
33607 Bielefeld • Telefon (05 21) 29 00 81
Brückenstraße 48 a • Telefax (05 21) 22 82 86

mit dabei sein
Terminkalender des DRK-Sennestadt (wöchentlich gleichbleibend)
Montag Badefahrt in VitaSol Thermalbad, Bad Salzuflen
Abfahrt: 8.45 Uhr (Bushaltestelle vorm Kik, an der Uhr),
Rückkehr: ca. 12.00 Uhr, Kosten pro Teilnehmer: 12,50 Euro
(Anmeldung erwünscht, Tel. 05205 / 22324)
Dienstabend (14-tägig) der Rotkreuzgemeinschaft,
19.30 Uhr bis 21.45 Uhr (22.00 Uhr)
(Termine und Themen im Internet unter „Termine“)
Dienstag Seniorengymnastik in der Sporthalle Travestraße:
1. Gruppe von 9.00 - 9.45 Uhr
2. Gruppe von 10.00 -10.45 Uhr
Anmeldung „vor Ort“ zum Beginn der Seniorengymnastik
Yoga: Sennestadthaus, 1. Etage, Raum 104
Anmeldung und Auskünfte in der Geschäftsstelle!
Mittwoch: Treffen des Schwerbehinderten-Clubs
an jedem 1. Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr,
DRK-Geschäftsstelle Sennestadt, Konferenzraum
Donnerstag: Badefahrt in VitaSol Thermalbad, Bad Salzuflen
Abfahrt: 8.45 Uhr (Bushaltestelle vorm Kik, an der Uhr),
Rückkehr: ca. 12.00 Uhr, Kosten pro Teilnehmer: 12,50 Euro
(Anmeldung erwünscht, Tel. 05205 / 22324)
Seniorengymnastik in der Sporthalle Travestraße
von 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
Anmeldung „vor Ort“ zum Beginn der Seniorengymnastik
Samstag/Sonntag: keine regelm. Termine
Ausbildungsnachmittage der Rotkreuzgemeinschaft (vereinzelt)
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag: 15.00-17.00 Uhr
Dienstag bis Freitag: 10.00-12.00 Uhr
Anmeldung bitte unter Telefon 05205/22324
Hinweise: Sollten Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten anrufen, dann haben wir
einen Anrufbeantworter für Sie bereitgestellt. Bitte nennen Sie uns unbedingt Ihren
Namen und Ihre Rufnummer, damit wir Sie zurückrufen können.
In dringenden Fällen steht Ihnen auch der Einsatzführungsdienst des DRK Kreisverband
Bielefeld unter 0173 / 7047300 zur Verfügung. (24h/Tag, 7 Tage/Woche)
Erste Hilfe: Dem Tod keine Chance!
Lassen Sie sich ausbilden! Alle 3 bis 4 Jahre wieder!
25

26
mit dabei sein
Ortsverein Brackwede-Senneraum e.V.
Arnsberger Straße 15 · 33647 Bielefeld · � 41 08 81 · Fax 32 94 613
Montag bis Donnerstag von 9.00 – 15.00 Uhr
E-Mail: info@ov-brackwede.drk.de
Homepage: www.ov-brackwede.drk.de
Angebote für Jung und Alt im DRK-Zentrum, Arnsberger Straße
Montag 14.30-17.30 Uhr Seniorentanz
Dienstag vormittags Fußpflege nach Anmeldung
14.30-15.15 Uhr Fit ab 50 durch Bewegung
15.15-16.00 Uhr Fit ab 50 durch Bewegung
Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Angehörigengruppe für Demenzerkrankte
(jeden 3. Mittwoch im Monat)
14.30-16.30 Uhr Singen für Jung und Alt
(jeden 4. Mittwoch im Monat)
18.30-20.00 Uhr Yoga
Donnerstag 14.45-17.00 Uhr Basteln und Handarbeiten
15.00-16.00 Uhr Bewegung mit Musik für Senioren
mit körperlicher Behinderung
15.30-17.00 Uhr Yoga
weitere Kursangebote:
Dienstag 07.09.-23.1. 17.30-18.45 Uhr Tai Chi - Qi Gong
Mittwoch 15.09.-24.11. 7.45-8.30 Uhr Wassergymnastik
06.10.-24.11. 10.00-11.30 Uhr Gedächtnistraining Anfänger
Donnerstag 14.10.-02.12. 10.00-11.30 Uhr Gedächtnistraining Fortgeschrittene
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00-13.00 Uhr.
Auskünfte und Anmeldungen bitte unter Tel. 0 521/41 08 81
Angebote im DRK
Brackwede
Ob geselliges Beisammensein, Tanzen oder
Sport für Senioren, Angebote gibt es viele.
Schauen Sie in unsere Angebote oder rufen
Sie uns unter Tel. 41 08 81 an.
Wir informieren Sie gerne.
Nach dem Kaffeetrinken ist das Tanzen
montags die schönste Form der Bewegung.
Für flotte Musik sorgt unser langjähriger
ehrenamtlicher Mitarbeiter Werner Eichel.
Spaß an der Bewegung haben dienstags
auch unsere beiden „Fit ab 50“-Gruppen
unter der fachmännischen Leitung von
Martina Jung und Anja Hasenklever.
Danach bieten wir abends Tai Chi-Qi Gong
an, was insbesondere für berufstätige Mitbürgerinnen
und Mitbürger gut zum Entspannen
ist.
Wer gerne unsere Bastel- u. Handarbeitsgruppe
mit Ideen und Engagement unterstützen
möchte, ist herzlich willkommen.
Die hergestellten Artikel werden nicht nur
auf Basar und Adventsmarkt verkauft,
sondern auch in unserem Rote Kreuz - Laden
in der Treppenstraße 13.
Heike Baumhöfener
OV Brackwede

Der Rote Kreuz – Kaufladen
- ein voller Erfolg
Zur Eröffnung des neuen Rote Kreuz -
Kaufladens am 30. März 2010 begrüßte der
Vorstand des DRK Ortsvereins Brackwede-
Senneraum e. V. (1. Vorsitzender Frank
Becker, stellv. Vorsitzender Karl-Heinz
Kollien und Schatzmeister Peter Hucker)
Bürgermeister Detlef Helling, Egon Schäffer,
Leiter des Bezirksamtes Brackwede so-
von l. nach r.: Sabine Tünnermann, Christel
Glaser, Rosemarie Hansmann, Maria Hecht,
Werner Brosch und Irmgard Ollermann.
wie Bezirksvorsteherin Regina Kopp-Herr
und viele andere Gäste, die zu dieser Idee
gratulierten und dem Laden viel Erfolg
wünschen. Besonders gelobt wurden die
ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter (Christel
Glaser, Maria Hecht, Sabine Tünnermann,
Irmgard Ollermann, Werner Brosch, Margarete
Rathnau, Rosi Hansmann und Inge
Hübner), die viel Freizeit investieren, damit
eine vielseitige Palette an Angeboten
präsentiert und verkauft werden kann.
Der Rote Kreuz - Kaufladen findet großen
Zuspruch in der Bevölkerung und Spaß
und Motivation spornt unsere MitarbeiterInnen
an. Trotzdem suchen wir noch flei-
– QUALITÄTSMANAGEMENT –
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000
mit dabei sein
Apotheker M. Richter, Cheruskerstraße 27, BI-Brackwede,
Telefon 9 42 13 13, Fax 9 42 13 14, www.elefanten-apotheke-bielefeld.de
ßige ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die
sich zu den Öffnungszeiten in unserem
Rote Kreuz-Laden engagieren möchten.
Die Öffnungszeiten sind:
Dienstag 9.30 – 13.00 Uhr
Donnerstag 9.30 – 13.00 Uhr
Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Günstig gibt es gut erhaltene bzw. teilweise
auch noch neue Kleidung; Bett- &
Tischwäsche, Geschirr, Gläser, Bücher &
Schallplatten. Gebrauchte Markenkleidung
wird von der „Reinigung Kleine“ gereinigt
und ist durch ein besonderes Schild an
der Ware zu erkennen.
Die handgearbeiteten Artikel, die die
Bastel-und Handarbeitsgruppe des DRK-
Brackwede mit viel Spaß herstellt, stehen
ebenfalls zum Verkauf.
Der Vorstand dankt allen ehrenamtlichen
Mitarbeiter/innen für ihren aktiven Einsatz
und freut sich über viel Kundschaft
in der Treppenstraße 13.
Weitere Auskünfte erteilt gerne Heike
Baumhöfener unter der Tel. 41 08 81.
Heike Baumhöfener
Ihr Fachgeschäft für
feinste Solinger Schneidwaren
Messer aus aller Welt
Bogensport und Darts
Taschenlampen u. Ferngläser
Selbstschutzartikel
eigene Schleiferei (Meisterbetrieb)
für Messer, Scheren und Werkzeuge
33647 Bielefeld (Brackwede)
Hauptstraße 132, Tel. 44 17 66
www.hoecker-bielefeld.de
27

28
mit dabei sein
MALERFACHBETRIEB
Leistungsbereiche:
Malerarbeiten
Renovierungen
Fassadenbeschichtungen
Vollwärmeschutz
Hochdruckreinigungen
eigener Gerüstbau
Servicebereiche:
Seniorenservice
Urlaubsservice
Büro- und Praxisservice
Schnellrenovierungsservice
33649 Bielefeld (Quelle)
Messingweg 5-7
Tel. (05 21) 45 23 23
Fax (05 21) 45 23 03
maler-schmitz@t-online.de
www.maler-hans-schmitz.de
Veranstaltungsplan des DRK Brackwede – Senneraum e. V.,
August - Dezember 2010
31.08. Di. 16.00-20.00 Blutspende Quelle, Gesamtschule Marienfelder Str.
17.09. Fr. 9.00 Sektfrühstück im DRK-Zentrum
30.09. Do. 16.00-20.00 Blutspende im DRK-Zentrum
09./10.10 Sa./So. 11.00 Glückstaler Tage
15.10. Fr. 12.00 Mittagessen im DRK-Zentrum
30.10. Sa. 14.00-17.30 Herbstfest - Aula Brackweder Gymnasium Nur mit Anmeldung
12.11. Fr. 9.00 Sektfrühstück im DRK-Zentrum
21.11. So. 10.30-17.30 Weihnachtsbasar
23.11. Di. 16.00-20.00 Blutspende Qualle, Gesamtschule Marienfelder Str.
27./28.11. Sa./So. Brackweder Adventsmarkt
4.12. Sa. 9.00-19.00 Tagesausflug Fa. Oldemeier/Lübbecke - Nettelstedt/
Wildschweinessen + Weihanchtsfeier in Tinas Stuben
Anmeldung bitter unter Tel. 41 08 81
09.12. Do. 16.00-20.00 Blutspende im DRK-Zentrum
13.12. Mo. 15.00-17.30 Tanznachmittag im Live-Musik + weihnachtl. Ausklang
Änderungen vorbehalten
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr
Anmeldung und Auskünfte unter Tel. (0521) 41 08 81 Heike Baumhöfener
Wir trauern um
Hildegard Butkus
Seit ihrem Eintritt in das DRK Brackwede am 02.01.1989 war Hilde Butkus im Seniorentreff
bei verschiedenen Veranstaltungen und bei der Blutspende ehrenamtlich tätig.
Viele Jahre backte sie mit Manfred Hecht 40 kg Spritzgebäck zu Weihnachten für den Seniorentreff
und die Sportgruppen.
Desweiteren begleitete sie jahrelang den Behindertenurlaub, der von Münster aus organisiert
wurde.
Wir betrauern den Tod von Hilde Butkus und werden sie stets in guter Erinnerung behalten.
DRK Ortsverein Brackwede - Senneraum e. V.

E I N L A D U N G
mit dabei sein
Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder,
es ist bald wieder so weit! Das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Brackwede - Senneraum e.V. lädt Sie zu seinem
„Herbstfest“ am Samstag, d. 30.10.2009
in die Aula des Gymnasium Brackwede, Beckumer Str. 10, ein. Diese Veranstaltung ist als Dankeschön für unsere
Mitglieder gedacht; Sie können natürlich auch Freunde und Bekannte mit anmelden. Das gemeinsame Kaffeetrinken
beginnt um 14.30 Uhr / Einlass ist ab 14.00 Uhr. Wir bieten Ihnen ein fröhliches und buntes Programm
mit musikalischem Hintergrund. Die Veranstaltung wird etwa um 17.30 Uhr beendet sein.
Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, d. 22.10.2010, mit unten folgender Anmeldung an. Dieser Termin ist
wegen der organisatorischen Vorbereitungen unbedingt einzuhalten. Die Anmeldungen werden nach Posteingang
berücksichtigt.
Wir freuen uns auf Sie und sind bis dahin mit freundlichen Grüßen
F. Becker, Vorsitzender H. Baumhöfener
✂
✂
BESTATTUNGEN
Haus der menschlichen Begleitung
• Überführungen im In- und Ausland
• Erledigung sämtlicher Formalitäten
• Trauerhalle und Aufbahrungsraum im Haus
Inh. Manfred Vemmer · Sauerlandstraße 12 · 33647 Bielefeld · Tel. 41 71 10 · www.vemmer-bestattungen.de
E I N T R I T T S K A R T E
für Samstag, d. 30.10.2009 zum „Herbstfest“ in der Aula des Brackweder Gymnasiums
….1…./.…2…. Person/en (Nichtzutreffendes bitte streichen)
Eintrittskarte beim Einlass bitte vorzeigen!!! Ohne Eintrittskarte kein Einlass.
A N M E L D U N G
An das DRK Ortsverein Brackwede-Senneraum e.V., Arnsberger Str. 15, 33647 Bielefeld
Ich nehme am Samstag, d. 30.10.2009, am „Herbstfest“ in der Aula des Brackweder
Gymnasiums mit
....1.…/….2…. Person/en teil (Nichtzutreffendes bitte streichen).
Name:………………………….. Vorname:……………………. geb. am:………………
Straße:………………….............. Ort: …………………………… Tel.…………………...
Diese Anmeldung gilt nur für max. 2 Personen und kann nicht eigenmächtig geändert werden.
29

30
mit dabei sein
Ortsverein Jöllenbeck e.V.
Schimhof 1 · 33739 Bielefeld
� (0 52 06) 86 59 · Fax (0 52 06) 70 58 51
Rotkreuzgemeinschaft
Donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen um 19.00 Uhr DRK-Depot Malachitstr. 17
(Termine: siehe Aushang am Marktplatz)
Marco Koch Tel. 0521/8949073 o. 0172/7835333 eMail: marcokoch@aol.com
Bettina Kolbe
Seniorenclub
Tel. 05226/923662 o. 0171/7130971 eMail: kolbeipb@web.de
Jeden 1. Donnerstag im Monat CVJM-Heim 15:00 bis ca. 17.00 Uhr
Do 02.09.
Schwagerstr. 9, 33739 Bielefeld-Jöllenbeck
Humorvolle Gedichte und Rezitationen mit Frank Oesterwinter
Do 07.10. Herbstfest
Programm siehe Schaukasten am Markplatz
Fahrten (Anmeldungen an den Donnerstagsverantstaltungen)
Do 09.09. Kurpark Bad Pyrmont
Do 14.10. Wilhelmshöhe, Stemwede-Haldem
Telefonische Auskunft zu den Seniorennachmittagen und Fahrten erteilen gern
Renate Reuß Tel. (0521) 884525 und Edelgard Freitag Tel (05206)1214
Seniorengymnastik
Montag 14.30 – 15.15 Uhr 1. Gruppe Turnhalle „Auf dem Tie“
Montag 15.30 – 16.15 Uhr 2. Gruppe 33739 Bielefeld-Jöllenbeck
In den Schulferien findet keine Seniorengymnastik statt.
Telefonische Auskunft zur Gymnastik erteilt Renate Wibbig Tel. (05206) 4051
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Der Vorstand des DRK Kreisverbandes Bielefeld e.V. und
die Vorstände der Ortsvereine. – Verlag und Anzeigenverwaltung: Regional Verlag GmbH, Windels bleicher
Str. 166, 33659 Bielefeld, Telefon (05 21) 9 50 08 23 + 21, Fax (05 21) 40 40 008 – Gesamther stellung:
Hermann Busch GmbH & Co. KG, Windelsbleicher Straße 166, 33659 Bielefeld

29. Senioren-Nachmittag
Der Senioren-Nachmittag des DRK Ortsverein
Bielefeld-Dornberg e.V. findet traditionell
am Schützenfest-Samstag im Festzelt
der Dornberger Schützen statt. In diesem
Jahr bereits zum 29. Mal.
Mit Hilfe des neuen Mannschaftstransporters
wurden Gäste mit Geh- und Bewegungsstörungen
abgeholt und nach der
Veranstaltung wieder nach Hause zurück
gebracht.
Bei sommerlichen Temperaturen drängten
sich wieder mehr als 300 Seniorinnen und
Senioren, um das Programm bei Kaffee und
Kuchen zu genießen.
Für das leibliche Wohl sorgte Marianne Sal-
5. Internationaler EH-
Wettbewerb in Lohfelden
vom 4. - 6.6.10.
Die Wettbewerbstruppe „Die Cherusker“
des DRK Ortsverein Bielefeld-Dornberg e.V.
nahm erfolgreich am 5. Internationalen Erste
Hilfe Wettbewerb in Lohfelden teil.
Unsere Gruppe musste kurz vor dem Wettbewerb
noch einen herben Rückschlag
hinnehmen, denn fünf Kameraden sagten,
kurzfristig, krankheitsbedingt die Teilnahme
am Wettkampf ab.
Trotzdem starteten die zwei verbliebenen
Helfer zum Wettbewerbsort, um zu versuchen
dort vor Ort eine Wettbewerbstruppe
zusammenzustellen.
Das scheinbar Unglaubliche hat funktioniert.
Es fanden sich drei Helfer, die in
ihren Mannschaften nicht verplant waren
und die bereit waren mit unseren Helfern
mit dabei sein
mins mit ihren 20 Helferinnen und Helfern.
Begrüßt wurden die Anwesenden durch den
Vorsitzenden des Ortsverein, Gerd Stockmeyer
und den Bezirksvorsteher des Stadtbezirks
Dornberg, Hermann Berenbrinker.
Für die Musik und Unterhaltung sorgten in
diesem Jahr der Orgel- und Keyboardclub
Bielefeld sowie Stephan Kießlich in seiner
Rolle als Spielmann und Gaukler „Pfifenshal“.
Gerd Stockmeyer
zusammen zu starten.
Unser Dank geht an Herbert Junknickel
vom DRK Ortsverein Sennestadt e.V. und
Robert Fuderer und Sascha Schröder vom
DRK Ortsverein Bruchhausen-Vilsen e.V..
Von 20 gemeldeten Gruppen belegten sie
einen ehrbaren 15. Platz.
Gewertet wurde nach dem, zum Zeitpunkt
des Wettbewerbes, gültigen Erste-Hilfe
Leitfaden des Deutschen Roten Kreuz (Landesverband
Hessen).
Tim Stockmeyer
v.l.n.r. Herbert Junknickel, Kai Fabian
Stockmeyer, Tim Stockmeyer, Robert Fuderer,
Sascha Schröder
31