mit dabei sein - DRK Bielefeld Soziale Dienste gGmbH

Für Mitglieder und Freunde
des Deutschen Roten Kreuzes
in Bielefeld
mit
dabei
Ausgabe
2/2012
sein■Henry und Mischi beim DRK 7
■ Patenkinder in Burkina Faso 10
■ Ausbildungsoffensive des DRK Bielefeld 14
■ Ein Hoch auf die Helfer 28
■ Trauer um Marie-Theres Ruh 31

Küss mich,
Königstochter...
Man muss nicht gleich einen Frosch küssen, damit Wünsche
wahr werden. Entdecken Sie die vielen Gestaltungsmöglichkeiten
für Ihr neues Gäste-WC in einem Beratungsgespräch
bei uns. Jetzt Termin vereinbaren.
Kammerichstraße 35 · 33647 Bi · 0521/ 9 50 20 0
www.rost-haustechnik.de · www.rost-die-badgestalter.de
DB_AZ_Froschkönig_90x140_RZ.indd 1 13.08.12 17:06

Kreisverband Bielefeld e.V.
50 glückliche Kinder in
der DRK-Kita Abenteuerland
in Sennestadt
Vielleicht haben Sie es schon der örtlichen
Presse entnommen, dass der DRK
Kreisverband Bielefeld e. V. derzeit auf
dem ehemaligen Schillingshofgelände in
Sennestadt eine neue Kindertagesstätte
errichtet. Künftig werden dort 50 Kinder,
davon 18 Kinder im Alter unter drei Jahren,
von einem engagierten Team betreut
und gefördert. Neue Leiterin der DRK-Kita
Abenteuerland, die
im Laufe des Oktober
2012 eröffnet
wird, ist Yvonne
Weinrich.
Das Gebäude wird
von dem Investor
Herrn Büser gebaut,
wie auch die Wohnanlage
in der Nach-
mit dabei sein
August-Bebel-Str. 8 · 33602 Bielefeld � 52 99 80 · Fax 5 29 98-52
E-Mail: info@drk-bielefeld.de · www.drk-bielefeld.de
Sprechzeiten: Mo – Do 8.00 - 16.00 Uhr · Fr 8.00 – 13.00 Uhr
barschaft. Zukünftig werden sich hier
neugierigen Kinder und die erfahrenen
Senioren mit Rat und Tat unterstützen.
Derzeit planen wir intensiv die Einrichtung
der Kita und die Ausstattung des Außengeländes.
Für die Finanzierung muss der DRK
Kreisverband Bielefeld e. V. weitestgehend
selbst aufkommen, da wir in Zeiten knapper
öffentlicher Kassen auf nur geringe Fördermittel
des Landes NRW zurückgreifen können.
Vielleicht gibt es einen Leser, eine Leserin,
die unser Vorhaben unterstützen möchte.
Angelika Riedrich und Yvonne Weinrich
freuen sich über den Fortschritt der Bauarbeiten
in der Kita Abenteuerland
3

4
mit dabei sein
Für uns war es schon immer selbstverständlich,
die Kinder in unseren Einrichtungen
mit Hilfe von qualitativ gut ausgebildeten
Pädagogen individuell zu fördern und optimal
zu betreuen. Durch den wachsenden
Bedarf – insbesondere an U 3 Betreuungsplätzen
– ist eine gute Bildung bereits im
Kindergartenalter zunehmend in den gesellschaftlichen
Fokus gerückt. Dafür ist eine
Kinder als Reporter
Sommer-Sonne-Sonnenschein im
DRK PIA-Treff
Am Samstag, den 30. Juni haben wir im
PIA-Treff ein cooles Sommerfest gefeiert.
Da gab es Würstchen, Getränke und ganz
viele Kuchen und Salate. Die Kuchen und
Salate hatten unsere Mamas gemacht. Die
Würstchen gab es umsonst. Weil nämlich
die Round Tabler aus Sennestadt die
Würstchen, die sie gegrillt haben, auch
für uns bezahlt haben. Und die Getränke
hat unser Vermieter von PIA, die LEG bezahlt.
Das finden wir toll! Danke!
Es gab eine Hüpfburg, Torwandschießen
und einen Holzbalken zum Hämmern. Da
konnte man tolle Preise gewinnen. Ich
habe zum Beispiel einen Wasserball und
ein Sitzkissen gewonnen. Mein Bruder hat
eine Ente und eine Wasserpistole, die ein
Hai ist, gewonnen.(Runican)
Bei dem Spielmobil des JRK konnte man
sich schminken lassen. Wir konnten uns
aussuchen, wie wir uns schminken lassen.
Manche haben ihr Gesicht bemalen
lassen und sahen wie eine Maus oder ein
Schmetterling aus. Man konnte sich auch
ganz profimäßig eine Wunde schminken
lassen. Das sieht dann ganz echt aus! Mein
großer Bruder hat mich sogar gefragt, was
mir passiert ist.(Semih) Aber ich habe ihm
gesagt, dass das nur Schminke ist.
Wir hatten ganz viele Besucher. Einmal
haben wir versucht zu zählen. Das war
aber zu schwer, weil sich alle immer wieder
bewegt haben. Wir glauben, dass wir
ungefähr 150 Leute auf dem Fest waren.
gute Ausstattung der Kita und ein anregend
gestaltetes Außengelände mit entscheidend.
Hierfür und für die Umsetzung eines anspruchsvollen
Bildungsprogramms engagieren
sich 7 Erzieherinnen und ein Erzieher,
eine Praktikantin und eine Küchenkraft. Sie
werden alle Hände voll zu tun haben, denn
die 50 Plätze sind alle bereits belegt.
Angelika Riedrich
Erwachsene von links nach rechts: Claudio
Berthold/Round Table 42 Präsident, Christiane
Hollenberg-Schüttler/ Leiterin DRK
PIA-Treff, Stephan Kokerbeck/ Vorstandsmitglied
im Förderverein "Verein zur Förderung
von Kindern und Jugendlichen in
Bielefeld-Sennestadt e.V.“, Pascal Möller/
LEG Kundenbetreuung als Vermieter mit
Kindern/jungs aus der Nachbarschaft....
Eduard/Daniel/Kevin/Jakub/Runican
Um 16:30 Uhr war ein Zauberer da. Er kann
ganz toll zaubern und hat viele lustige Sachen
gemacht. Der Trick der uns am besten
gefallen hat, war der mit den weißen Tauben.
Der Zauberer hatte eine Schüssel und hat dort
Mehl, Zucker, Milch und Zauberwatte rein
getan. Diese ganzen Zutaten hat er gemixt
und dann angezündet. Mit einem Deckel hat
er das Feuer gelöscht. Dann hat er den Deckel
aufgemacht und in der Schüssel saßen zwei
weiße Tauben! Am Ende der Vorstellung hat
er die Tauben irgendwie wieder weggezaubert!
Das war eine tolle Vorführung! Irgendwann
müssen wir den zu PIA einladen, dass
er uns ein paar Tricks beibringt!
So ein Sommerfest könnten wir öfters gebrauchen!
Aus dem PIA-Treff berichteten: Runican
(10 Jahre) und Semih Can (9 Jahre)

3.872 Kg Textilien für
Rotkreuzläden gespendet
Die Aktion des Designeroutlet COUTURE
& TRENDS zugunsten der Bielefelder Rotkreuzläden
war ein toller Erfolg.
Zur Eröffnung des Geschäfts an der
Arthur-Ladebeck-Str. 151 in Bielefeld waren
die Kunden aufgerufen worden, gut
erhaltene Altkleidung zu spenden.
„Das Ergebnis hat uns angenehm überrascht“,
freute sich Ralf Großegödinghaus,
DRK-Kreisgeschäftsführer, „Um 16:00 Uhr
haben wir 3.872 Kg auf der Waage gehabt.“
Die Rotkreuzhelfer Richard Riede und Gerd
Hansmann aus Brackwede und Karsten
Gößling aus Bielefeld-Zentrum verluden
die Textilien und zeigten sich erfreut über
die gute Resonanz. „Viele Kleidungsstücke
waren so gut, die hätte man im Geschäft
glatt noch mal auf die Stange hängen und
wiederverkaufen können“ so Riede. Erfreulich
war auch, dass viele Kindersachen
mit dabei sein
Richard Riede, Gerd Hansmann, Karsten
Gößling beim Verladen von Kleiderspenden
abgegeben wurden, die besonders häufig
beim Roten Kreuz nachgefragt werden.
Die Kleiderspenden werden nun an die drei
Rotkreuzläden in Brackwede, Treppenstraße
13, Heepen, Rüggesiek 21 und Bielefeld-
Mitte, Werner-Bock-Str. 25a weitergeleitet.
5

6
mit dabei sein
„Wir bedanken uns bei allen Spendern für
die guten Textilien und bei COUTURE &
TRENDS für die tolle Idee. Die vielen positiven
Gespräche, die wir geführt haben,
rundeten die Aktion für uns richtig gut
ab“, so das Resümee von Großegöding-
„Sozial kompetente“
Kinder in der DRK Kita/
FamZ Heideblümchen
IKPL Ich Kann Probleme Lösen
Wie in jedem Frühjahr, nahmen die zukünftigen
Schulkinder der DRK Kindertagesstätte
und Familienzentrum Heideblümchen
am Sozialkompetenztraining
EFFEKT (EntwicklungsFörderung in Familien:
Eltern- und Kindertraining) mit
großem Erfolg teil. Oft haben sich die
Kinder Verhaltensmuster angeeignet, die
es ihnen nicht erlauben, detailliert über
angemessene Lösungsstrategien für Probleme
und Konflikte unter Gleichaltrigen
nachzudenken und umzusetzen.
Anhand des angebotenen Trainings, das
haus beim Abbauen der Waage.
Gut erhaltene Textilien und Schuhe können
auch bei den Rotkreuzläden und bei den
Geschäftsstellen der DRK Ortsvereine sowie
beim DRK Kreisverband abgeben werden.
Ralf Großegödinghaus
von Gabriele Lühn als Trainerin und von
Barbara Steinbach und Jennifer Busche
als Co-Trainerinnen durchgeführt wurde,
lernten 16 Kinder in 15 Kurseinheiten ihre
eigenen Gefühle und die Gefühle von anderen
Menschen zu erkennen, einzuschätzen
und ihr eigenes Konfliktlösungsverhalten
anzupassen. Der gesamte Trainingskurs
wurde mit viel Bild- und Tonmaterial begleitet,
so dass die Kinder von Anfang bis
Ende motiviert waren spielerisch neues
Verhalten zu erlernen. Mit den beiden
Handpuppen Ernie und Bert schlüpften sie
in unterschiedliche Rollen und Sichtweisen.
Zum Abschluss gab es eine kleine Feier,
bei der die Teilnehmer/Innen Urkunden,
Anstecker und Mützen bekamen, die sie
von jetzt an als IKPL Kinder in der Kita
von den anderen Kindern unterscheiden
und zur Lösung von Problemen von ihnen
hinzu gezogen werden können.
Barbara Steinbach
Erwachsene von links nach rechts: Barbara Steinbach (Co-Trainerin), Gabriele Lühn
(Trainerin), Jennifer Busche (Co-Trainerin). Kinder von links nach rechts: hintere Reihe:
Dorina Cakolli, Nuri Oba, Douglas Beek, Tom Gorlinski, Artjaom Scherbin, Dimitri Gerter,
Miguel Hatziioannou. Untere Reihe von links nach rechts: Julina Tissen, Lena Rehan,
Morris Kaufmann, Niclas Dyck, Kaan Aytekin, Irem Seker, Luise Merker, Pia Neufeld.

Henry & Mischi beim
Roten Kreuz
Neues pädagogisches Konzept in
DRK-Kindertagesstätten
Der 5-jährige Henry ist ein
Nachfahre des Rotkreuzbegründers
Henry Dunant. Mit
seinem Onkel Heinrich, dem
Rettungssanitäter, ist er gerne
in unterschiedlichen DRK-Einrichtungen
unterwegs. Begleitet von seinem Hund Mischi
lernt er hierbei, worauf es beim Helfen
auf jeden Fall ankommt: auf ein großes
Herz, und dass deshalb auch schon die
Kleinsten ganz große Helfer sein können.
Im Fachverband Kindertageseinrichtungen
e.V. im DRK Kreis Borken ist 2010
die Idee entstanden, ein pädagogisches
Konzept zu entwickeln, mit dem Kindern
die Grundsätze und die Dienste des DRK
vermittelt werden können. Dieses Konzept
wird jetzt auch in die pädagogische Arbeit
der sechs Kindertagestätten des DRK
Kreisverband Bielefeld e.V. eingeführt.
Elisabeth Junk (Musikpädagogin und Autorin)
stellte Henry und Mischi heute ihren
neuen Puppenspieler/innen vor.
Nach einem kurzen Einblick in die DRK
Grundsätze und in die Arbeit des DRK sowie
zu Grundlagen zu der Arbeit mit den
Puppen startete der Praxisteil. Neben der
Einführung und vertiefenden Übungen
für das lebendige Handpuppenspiel,
wurden Techniken, Tipps und Tricks für
schwierige Situationen in der Kita, das
Auf dem Weg zum
Familienzentrum
Erfahrungsbericht der Bielefelder
DRK Kita „Weltweit“
Sollen wir Familienzentrum werden? Diese
Frage stellte sich uns gar nicht, denn
bereits in der Planungsphase (1996) der
mit dabei sein
1.Reihe v.l.: Katharina Höcker, Irina Gilweit,
Elisabeth Junk. 2. Reihe v.l.: Stefanie
Kraushofer, Michaela Jonas-Vogt, Christina
Vollmer, Daniela Koch, Uwe Hacker,
Ralf Großegödinghaus, Johanna Dellinger
Einüben von Liedern und der Start in der
Kita trainiert.
„Ihr seid ein tolles Team, das engagiert
und begeistert mitmacht“, lobt Elisabeth
Junk die acht Teilnehmer/innen und Irina
Gilweit, die den Schulungstag organisiert
hat, freut sich „Das macht richtig Spaß,
mit dem kleinen Henri und dem Mischi zu
arbeiten“.
Die Erzieher/innen können mit den Inhalten
des Kurses gleich am nächsten Morgen
starten und das DRK mit Henry und Mischi
in ihrer Kita lebendig werden lassen.
„Mit Henry und Mischi bringen wir nicht
nur die Grundsätze des Roten Kreuzes in
die Herzen der Kinder. Wir vermitteln damit
soziale Kompetenz und unsere humanitäre
Idee“ so DRK-Kreisgeschäftsführer Ralf
Großegödinghaus, und bedankt sich bereits
im Vorfeld bei den Puppenspieler/innen,
die die Rotkreuz-Idee so engagiert in den
DRK-Kindertagesstätten verbreiten werden.
Ralf Großegödinghaus
DRK Kita Weltweit stand fest: die Kita
soll sich dem Wohnumfeld öffnen und für
Familien niedrigschwellige Angebote zur
Verfügung stellen.
Standortbestimmung vor der Zertifizierung
2007
Die DRK Kita Weltweit befindet sich in
der Bielefelder Innenstadtin unmittelbarer
7

8
mit dabei sein
Nachbarschaft zum Bielefelder Hauptbahnhof
in einem Wohnquartier mit besonderem
Erneuerungsbedarf. In sechs
Gruppen werden 110 Kinder im Alter von
1-6 Jahren betreut.
DRK Kita Weltweit - der Name ist Programm:
Kinder und Familien aus beinahe
30 verschiedenen Herkunftsnationen.
Von Deutschland über Griechenland, die
Türkei, Russland bis nach Pakistan und
China. Die besondere Chance liegt in der
Vielfalt und der Situation, dass jeder irgendwie
anders und doch so ähnlich ist.
Der Anteil der Familien mit Zuwanderungsgeschichte
liegt seit 1997 konstant
bei mehr als 90% . Allein unsere kulturelle
Vielfalt ist Auftrag und Bildungsforum
gleichermaßen. Demgegenüber steht ein
multiprofessionelles Team, bei dem zwei
Drittel der 22 Mitarbeiterinnen einen Migrationshintergrund
aufweisen.
Sind wir schon ein Familienzentrum?
Gleich nach unserer Eröffnung im Januar
1997 stellte sich heraus, dass wir mit
unserer Idee die Kita, als Ort für Begegnung,
Beratung und Bildung zu konzipieren,
dem Bedarf und den Wünschen der
Eltern passgenau gerecht wurden. Wir
gewöhnten 100 neue Kinder im Alter von
1-8 Jahren- mit Unterstützung und Begleitung
der Eltern - erfolgreich ein. Doch
nun hatten nicht nur die Kinder, sondern
auch die Eltern einen Ort im Stadtteil gefunden
an dem sie sich wohlfühlten. Sie
konnten mit anderen Eltern ins Gespräch
kommen, der Austausch über Alltägliches
war möglich und Gespräche über Sorgen
und Probleme in der Erziehung, Ärger mit
Behörden und vieles mehr waren Inhalte
der frühmorgendlichen Gesprächsrunden.
Von Belagerern zu motivierten
Ko-Organisatoren
Ein monatlich stattfindendes Elterncafe
sollte der „Belagerungssituation seitens
der Eltern“ ein Ventil und eine gesteuerte
Möglichkeit zu einem Treffpunkt bieten.
Gemeinsam mit den Eltern sammelten wir
Themen und organisierten – wenn nötig
- Referenten zu unserem wöchentlichen
Austausch. Hohen Zuspruch fanden die Infoveranstaltungen
der verschiedenen Familienberatungsstellen.
Den Wunsch der Mütter
nach einem „angstfreien Deutschkurs“
konnten wir in Kooperation mit dem DRK
Bildungswerk in unseren Räumen nachkommen.
Die Schleusen waren geöffnet:
Motiviert durch ihren Erfolg im Deutschkurs
organisierten die Mütter mit Unterstützung
der Kitaleitung weitere Angebote:
• einen PC Kurs von einer Mutter für Mütter
• ein Bewerbungstraining
• Bauchtanz für Frauen
• Organisation eines internationalen Musikfestes
in der Kita, mit den Eltern als
Musikern
Seit dem ersten Jahr der Kita gehört das
jährliche Angebot eines Bielefelder Kinderarztes
zu einer offenen Fragestunde für
interessierte Eltern; die enge Kooperation
mit der Josefschule und weiteren Grundschulen
in der Bielefelder Innenstadt, sowie
die aktive Zusammenarbeit und Einbindung
in den Stadtteilarbeitskreis.
Nach unserem konzeptionellen Verständnis
waren wir ja bereits ein Familienzentrum.
Warum also nicht auch das offizielle
Gütesiegel für unsere Arbeit erreichen?
Im Frühjahr 2007 bewarben wir uns mit
unserem Einrichtungsprofil und wurden
für die Pilotphase ausgewählt.
„Ich habe gehört die Kita wird geschlos-

sen, weil hier ein Familienzentrum eröffnet
werden soll“; mit diesen Worten stellte
sich der Reporter einer Bielefelder Zeitung
am Gartenzaun der Kita vor.
Neue Wege halten einiges bereit: neue
Landschaften, Weggefährten, Stolpersteine
und Hürden. Ein gutes Bild für die
Pilotphase. Langjährige Kooperationen mit
Partnern mussten nun in Verträge gefasst
werden, nicht immer gelang es sofort. Befürchtungen
rechtlicher Art, die sich aus
den geforderten Kooperationsverträgen als
Nachweisdokument ergaben, konnten nicht
immer ausgeräumt werden. Kooperationsverträge
galten mündlich weiter, wurden
jedoch nicht rechtskräftig unterschrieben.
Weggefährten - unsere Helfer in der Pilotphase:
• der kommunale Bielefelder Arbeitskreis
„Familienzentrum“,
• die Netzwerktreffen,
• die Projektgruppe aus engagierten Eltern;
Trägervertreterin, pädagogischen
Fachkräften und Kitaleitung,
• ein Team, das sich gemeinsam auf den
Weg gemacht hat und diese Entscheidung
zu Mehrarbeit und neuen Anforderungen
konstruktiv und mit viel Elan gemeistert
hat und
• der DRK Kreisverband Bielefeld e.V. als
innovativer und stets unterstützender Träger
Stolpersteine und Hürden:
• Unsicherheit, die Gütesiegelkriterien und
deren Wertung wurden erst im zweiten
Drittel der Pilotphase bekannt.
• Zeit zum Erwerb der notwendigen Qualifizierungs-
und Fortbildungsnachweise
war nicht ausreichend.
• Besondere Konzepte und standortgeprägte
Angebote fielen durch das allgemeine
Raster und wirkten sich unter Umständen
sogar negativ aus. Zum Beispiel
benötigten wir keine Anbindung einer Tagesmutter,
da es ein Hilfesystem der Familien
innerhalb der Kita gibt. Dieses System
greift in Form nachbarschaftlicher Hilfe,
wenn eine zusätzliche Betreuung benötigt
wird oder wird durch die Fachkräfte der
Kita vermittelt
mit dabei sein
• Das Familienzentrum wurde zunehmend
öffentlicher Raum. Die Angebote wurden
auch von Bewohnern der Nachbarschaft
angenommen, die keine Kinder in der Kita
hatten. Ein System war zu konstruieren,
dass den Schutz und Freiraum der Kinder
garantierte- hier insbesondere der §8a
Kindeswohl- und zugleich die Öffnung des
Familienzentrums sicherstellte. Die Zertifizierung
haben wir mit hervorragendem
Ergebnis bestanden. An die Rezertifizierung
im Juni 2011 gingen wir wesentlich
gelassener heran, denn wir wussten was
auf uns zukommt. Zudem hatten wir vier
Jahre Zeit unsere Angebote zu überprüfen
und Ballast abzuwerfen. Da uns die Kriterien
bekannt waren, konnten wir eine am
Bedarf des Familienzentrums angepasste
Organisations- und Personalentwicklung
betreiben.
Fazit
• Das Ansehen und die Wahrnehmung der
Kita als Ort der Bildungsarbeit für Kinder
und Familien ist deutlich gestiegen
• Die Familienzentren sind - auch durch
die Bereitstellung von Mitteln gefragter
Kooperationspartner
• Bei der Wahl der Kita kann das Angebotsspektrum
des Familienzentrums ein
wesentliches Entscheidungskriterium der
Eltern sein.
• Das Angebot und die Leistungen eines
Familienzentrums müssen sich auch in
der Finanzierung zusätzlicher Leitungsstunden
und einer Finanzierbarkeit von
zusätzlichen Räumen und Material (Beratungsbüro)
gesetzlich niederschlagen
und kostendeckend kalkulierbar sein,
bzw. in der Finanzierung neuer Einrichtungen
festgeschrieben werden.
Pauschale Regelungen sind für große
Einrichtungen nachteilig und bedürfen
bezüglich der Höhe und der Bemessung
einer dringenden Novellierung (unsere
Einrichtung mit sechs Gruppen und 110
Kindern erhält die gleiche Pauschale wie
eine dreiruppige Einrichtung mit 50 Kindern).
Petra Schlegel
9

10
mit dabei sein
Patenkinder in
Burkina-Faso
Bielefelder Rotkreuz-Stiftung
August-Bebel-Str. 8, 33602 Bielefeld
� 05 21-52 998-11
EMail: info@bielefelder-rotkreuzstiftung.de
Bereits seit 2008 unterstützt die Bielefelder
Rotkreuz-Stiftung Kinder in einem
der ärmsten Länder der Welt - in Burkina
Faso. Mit 206 e in Jahr kann ein Kind in
diesem Land verpflegt und gekleidet werden
und der Besuch der Schule ist damit
auch schon gesichert (wir haben darüber
berichtet).
Elana Kampmeyer hat im Rahmen des
Bundesprojektes „weltwärts“ im Auftrag
des DRK Burkina Faso bereist – hier Ihr
Bericht.
„Nassaara! Nassaara!“ So riefen mich
oft die Kinder, wenn ich zum Beispiel
die staubigen Straßen in meinem Viertel
Somgandé entlanglief, um mir das günstige
Wasser in Plastiktüten oder mal einen
Saft zu kaufen. „Nassaara“ bedeutet
„Weißer“ und ist eigentlich eine sehr respektvolle
Anrede.
Mein Name ist Elana Kampmeyer, ich bin
22 Jahre alt und studiere Afrikastudien im
4. Fachsemester an der Universität Leipzig.
Meine knapp zweimonatigen Semesterferien
nutzte ich in diesem Frühjahr,
um ein Praktikum bei AGIRE in Burkina
Faso zu absolvieren. Das Projekt ist
mir seit Längerem vertraut, da ich nach
meinem Abitur 2009 dort den einjährigen
entwicklungspolitischen Freiwilligendienst
„weltwärts“ absolvieren wollte,
mit dem Jugendrotkreuz Landesverband
Westfalen-Lippe als Entsendeorganisation.
Zu jenem Zeitpunkt schätzte das
Auswärtige Amt die politische Lage des
Landes jedoch als unsicher ein und so
wurde Burkina Faso neben anderen Sahelländern
als Ausreiseland gesperrt. Anke
Benthaus-Reichstein, Koordinatorin
des Programmes „weltwärts“, stellte den
Kontakt zwischen Mr. Louis Zoungrana,
dem Chef der Assoziation, und mir im
letzten Jahr wieder her und ich organisierte
mir ein 5-wöchiges Praktikum in
Ouagadougou, um endlich einen Einblick
in die Arbeit AGIREs zu bekommen.
Natürlich sind fünf Wochen sehr begrenzt,
um ein Land wirklich kennenzulernen
und es gibt unglaublich viele Dinge, die
ich noch nicht verstanden habe. Dennoch
waren alle Mitarbeiter von AGIRE sehr
engagiert, mir all meine Fragen zu beantworten,
kulturelle Unterschiede zu erklären
und viel mit mir zu diskutieren, mir
die Stadt zu zeigen oder mich sogar während
der gesamten fünf Wochen zu beherbergen
und mich Teil der Familie sein
zu lassen. Ich habe tatsächlich alle 43 Patenkinder
getroffen und wenigstens eine
kurze Zeit mit ihnen verbringen können.
Einige Patenkinder habe ich direkt in ihrem
Zuhause besucht und konnte so einen
kleinen Einblick in ihre Lebenssituationen
gewinnen. Andere Kinder hörten von
meinem Besuch im Dorf und kamen direkt
zu mir, sodass manchmal die Kinder sogar
Schlange standen, um mir meine Fragen
zu beantworten.
Wie bereits angedeutet, dies sind alles meine
persönlichen Eindrücke, die ich innerhalb
fünf kurzer Wochen bekommen habe.
Das ist nicht ausreichend Zeit um sich kennen
zu lernen und Vertrauen aufzubauen.
Schnell habe ich gemerkt, dass ich einige
Kinder schon mit „einfachen“ Fragen, wie
der Frage nach ihrem Geburtstag oder –
jahr in Verlegenheit brachte, weshalb ich
diese Frage manchmal gar nicht stellte.
Ich war eine Fremde und ich konnte nicht
erwarten, dass mir alle Dinge ganz ehrlich
erzählt und gezeigt wurden. Im Gegenteil.
Manchmal hatte ich den Eindruck, dass
die Kinder mir als Weiße ganz besonders
„gute“ Antworten geben wollten. Die In-

formationen, die für mich oder für die Paten
interessant und wichtig sind, haben in
Burkina vielleicht kaum eine Bedeutung.
So ist der „Vater“ vielleicht doch der Onkel
oder ein langjähriger Familienfreund. Oder
die beiden Esel gehören doch nicht der eigenen
Familie, sondern der Nachbarfamilie,
die aber auf dem gleichen Hof wohnt
und dessen Esel von allen Familien zum
Wasserholen genutzt werden. Vielleicht
war es den Kindern auch peinlich zu sagen,
dass ihre Familie einfach nichts besitzt, sie
wirklich arm sind. Hinzu kommt, dass ich
natürlich nicht genau sagen kann, welche
Erklärungen die Kinder im Vorfeld erhalten
haben über mich, meine Absichten oder
das ganze Patenschaftssystem.
Die Kinder gehen auf insgesamt 9 verschiedene
Schulen, von denen ich zwei
Schulen näher kennenlernen konnte und
nun einen winzigen Eindruck zum Unterrichtsgeschehen
an einer staatlichen und
einer privaten burkinischen Schule erlangen
konnte.
80 Kinder in einer Klasse. Der Lehrer diktiert.
Es wird ein Test geschrieben. Es wird
ein Test zurückgegeben. Die Noten werden
laut vorgelesen und ein Schüler trägt sie
in eine Übersicht für den Lehrer ein. Fehler
werden offen angesprochen. Es darf gelacht
werden. Die Bank ist 15 Zentimeter
breit. Der Tisch recht weit weg. Bank und
Tisch sind fest miteinander verbunden. Die
Position kann nicht geändert werden. Die
Bank teilt man sich manchmal mit zwei
anderen Schülern. Nun eine Stunde Unterricht,
in ungemütlicher Position. Manche
Schüler haben bereits einen mehrstündigen
Fußmarsch zur Schule hinter sich.
Das war die Unterrichtssituation, die ich
an dem Lycée in Loumbila erlebt habe. Ich
habe an einigen Unterrichtsstunden teilgenommen,
insgesamt jedoch nur bei zwei
verschiedenen Lehrern. Die Elemente, die
für mich am meisten befremdlich waren,
nämlich die öffentliche Bekanntgabe der
Noten sowie das offene Besprechen der
Fehler jedes Einzelnen und das stumpfe
Diktieren, sind allerdings überall üblich,
wie mir erklärt wurde. Zudem war mein
Eindruck, dass die Leistungen der Schüler
Jeremie, eins der Patenkinder
mit dabei sein
einen viel größeren Stellenwert haben, als
es hier in Deutschland der Fall ist. Neben
den Ergebnissen der Tests ist jeweils auch
der „Rang“ in der Klasse notiert, was bei
80 Schülern nicht unbedingt motivierend
sein muss.
Am Ende meines Aufenthaltes wurde ein
großes Fest veranstaltet. Alle Patenkinder
waren eingeladen, zum Teil mit Eltern und
Geschwistern. Das Essen war vorbereitet, es
wurde für mich getanzt und sich aufwändig
für meinen Besuch bedankt. Wie Sie sich
vorstellen können, war mir das sehr unangenehm.
So ein riesiger Aufwand, ja sogar
Geschenke, obwohl ich doch „nur mal vorbeigeschaut“
habe und doch eigentlich gar
nichts Großes gemacht habe. Zu Beginn
des Festes fragte ich Louis Zoungrana, ob
es angebracht sei, noch irgendwas Besonderes
zu sagen, neben meiner Dankesrede.
Darauf antwortete er, dass das nicht nötig
sei, ich aber sagen könne, alle Schüler sollen
immer fleißig weiterarbeiten, damit ihre
deutschen Paten zufrieden seien.
Ein weiterer Punkt der mir aufgefallen
ist und den ich oft diskutiert habe, ist die
Zugehörigkeit zu einer Ethnie. In Burkina
gibt es ungefähr 60 Ethnien, die zum
Teil durch Schmucknarben im Gesicht zu
unterscheiden sind. In den ländlicheren
Regionen Burkinas kann man davon ausgehen,
dass Menschen einer Ethnie häufig
zusammenleben und auch eine „traditionelle“
(„traditionell“ soll allerdings
keineswegs im Widerspruch zu „modern“
stehen) Wirtschaftsform betreiben, wie
z.B. die Fulani im Norden Burkinas, die
11

12
mit dabei sein
große Viehherden besitzen und als Nomaden
umherziehen.
Gerade in der Hauptstadt Ouagadougou
haben diese ethnischen Unterscheidungen
kaum eine Bedeutung. Es leben Menschen
aus allen Teilen Burkinas zusammen und
es gibt keine Vorteile für die Zugehörigkeit
zu einer bestimmten Ethnie; es wird
nicht danach gefragt, weil es einfach
nicht mehr wichtig ist. Wenn man nach
der Ethnie fragt, sind viele Burkinabé eher
verwundert und irritiert. Eher fragt man
„Bist du hier in Ouaga geboren?“ oder
„Was ist deine Muttersprache?“ Aus beiden
Antworten kann man die Ethnie erschließen
auf eine viel höflichere Art und
Weise (wenn man es denn unbedingt so
genau wissen will).
Dies war nun ein kleiner Einblick in meine
eigenen Erfahrungen aus Burkina Faso
und in einige der Themen, die mich oft
begleitet und beschäftigt haben.
Dies war nun ein Versuch, meine Erfahrungen
und Informationen mit Ihnen zu
teilen. Ich persönlich habe von diesem
Aufenthalt sehr stark profitiert und durch
die vielen Diskussionen sehr viel gelernt
und spannende neue Perspektiven kennengelernt.
Dies wird mir bestimmt auch
in meinem Studium sehr nützlich sein.
Gleichzeitig bin ich überzeugt, dass es
auch für meine burkinischen Gesprächspartner
interessant war, mit welchen Themen
ich „Weiße“ mich auseinandersetze
und welche Position ich vertrete.
Letztendlich hoffe ich natürlich, dass
auch Sie durch diesen (Erfahrungs-) Bericht
einen kleinen Einblick in das Leben
der Kinder, für die eine Patenschaft in
Deutschland übernommen wurde, bekommen
konnten.
Herzliche Grüße aus Leipzig,
Elana Kampmeyer
Sie können auch persönlich Pate eines
Kindes in Burkina Faso werden, oder
durch eine Spende über die Bielefelder
Rotkreuzstiftung einen Anteil an einer
Patenschaft haben.
Informationen erhalten Sie unter www.
bielefelder-rotkreuzstiftung.de
Konto: Bank für Sozialwirtschaft, Konto-
Nr.: 10 889 00, BLZ 370 205 00
InformatIonen auS Kultur und WI rtS chaft
Bielefelder
Spiegel
Bielefelder Spiegel
im Regional Verlag GmbH
Windelsbleicher Str. 166-170 · 33659 Bielefeld
Postfachanschrift: Postfach 14 01 47 · 33621 Bielefeld
Tel. 0521 / 950 08 - 23 · Fax 0521 / 950 08 - 88
e-mail: info@bielefelderspiegel.de Alle 14 Tage neu . . .

DRK Bielefeld Soziale Dienste gGmbh
August-Bebel-Str. 8 · 33602 Bielefeld
� 32 98 98-0 · Fax 32 98 98-53
E-Mail: info@sozialedienste.drk.de · www.sozialedienste.drk.de
Sprechzeiten: Mo – Do 8.00 - 16.00 Uhr · Fr 8.00 – 13.00 Uhr
DRK erweitert sein sozialpflegerisches
Angebot
um das Betreute Wohnen
für psychisch kranke und
suchterkrankte Menschen
Die DRK Soziale
Dienste gGmbH
setzt sich mit ihrem
breiten Spektrum
sozialer und
pflegerischer Hilfeleistungen
schon
immer aktiv für
ältere, behinderte
oder sozial benachteiligte
Menschen
ein. Dieses Angebot
wird nun um einen
Sylvia Schulze
weiteren wichtigen
Baustein ergänzt. Ab sofort bietet die Soziale
Dienste gGmbH auch das Betreute
Wohnen (BeWo) im Rahmen der Eingliederungshilfe
an für Menschen, die aufgrund
seelischer Behinderung oder Suchterkrankung
eine vorübergehende oder längerfristige
fachliche Begleitung benötigen.
Dabei stehen die Unterstützung zur selbstständigen
und selbstbestimmten Lebensführung
und zur Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben im Mittelpunkt der Hilfe.
Psychische Erkrankungen oder Suchterkrankungen
haben oft den Verlust von
Alltagsfähigkeiten, sozialen Rückzug und
Gefühle des ausgegrenzt seins zur Folge.
Das Betreute Wohnen unterstützt und
fördert Betroffene in ihrem konkreten Lebensumfeld
nach Wunsch und Bedarf, um
schwierige Lebenssituationen und Krisen
zu bewältigen, neue Perspektiven zu ent-
mit dabei sein
wickeln und Wege zu finden.
Voraussetzung ist das Vorliegen einer
dauerhaften Behinderung oder Bedrohung
von Behinderung (attestiert durch aktuelle
fachärztliche Bescheinigung) und eine
wesentliche Beeinträchtigung am Leben
in der Gemeinschaft teilzuhaben.
Zentrale Zielsetzung des Betreuten Wohnens
im Rahmen der Eingliederungshilfe
ist es, die behinderungsbedingten Nachteile
auszugleichen und eine Teilhabe am
Leben in der Gesellschaft zu ermöglichen.
Maßstab ist dabei immer der Mensch ohne
Behinderung.
Die Hilfe erfolgt durch sozialpädagogische
und psychiatrische Fachkräfte
überwiegend in Form aufsuchender Kontakte
in der eigenen Wohnung. Die einzelnen
Maßnahmen werden gemeinsam
und partnerschaftlich mit den Betroffenen
in einem Hilfeplan entwickelt und vereinbart.
Die Aktivierung verloren gegangener
Fähigkeiten, Stärkung persönlicher
Ressourcen, Förderung von Eigenverantwortung
und Entwicklung von Lösungen
und neuen Lebensperspektiven stehen
dabei im Vordergrund der Hilfen. Die
vielfältigen Unterstützungsmöglichkeiten
orientieren sich an den jeweiligen Bedürfnissen
der betreuten Personen und sind
ausgerichtet auf die Bereiche Wohnen /
Lebenspraktische Fähigkeiten, psychische
Befindlichkeit, Beziehungsgestaltung, Arbeit
/ Beschäftigung und Freizeit. Sie beinhalten
u.a. Beratung, Unterstützung und
Begleitung
• beim Umgang mit Krankheit und Gesundheitsfürsorge
• bei Alltagsbewältigung und Haushaltsführung
• bei der Bewältigung von Krisen, Konflikten
und Rückfällen
• bei der Suche nach geeigneten Wohn-,
Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten
13

14
mit dabei sein
• beim Umgang mit Behörden und Institutionen,
sowie mit Geld und Schulden
• bei der Freizeitgestaltung, dem Aufbau
sozialer Kontakte und Teilhabe
Kostenträger des Betreuten Wohnens ist
der Landschaftsverband Westfalen-Lippe
(LWL). Die Kostenübernahme setzt die Mitwirkung
an einer umfassenden Hilfeplanung
voraus und wird vom LWL in Kooperation
mit der Hilfeplankonferenz der
Stadt Bielefeld zeitlich befristet gewährt.
Bei Überschreitung bestimmter Einkommens-
und Vermögensgrenzen kann eine
Heranziehung zur Kostendeckung erfolgen.
Neben dem Einsatz qualifizierter Betreuungskräfte
in der ambulanten Begleitung
steht natürlich auch das gesamte sonstige
Versorgungsnetz der DRK Soziale Dienste
Ausbildungsoffensive
des DRK Bielefeld
Am 01.08.2012 hat das neue Ausbildungsjahr
begonnen. Laut Angaben der Agentur
für Arbeit suchen noch über 700 Jugendliche
in Bielefeld einen Ausbildungsplatz.
Die DRK Bielefeld Soziale Dienste startet
erneut eine Ausbildungsoffensive mit dem
Ziel der Bekanntmachung der Ausbildungs-
und Qualifizierungsmöglichkeiten
für junge Menschen im DRK.
Sowohl junge als auch Menschen mit mehr
Lebenserfahrung können beim DRK eine
Ausbildung zur Altenpflegefachkraft absolvieren.
Die erste Ausbildungsstelle in der Altenpflege
vergab das DRK 2006. Zunächst
wurde immer nur ein Auszubildender eingestellt.
Jetzt werden in jedem Jahr bis zu
10 Ausbildungsstellen vergeben und es
sind mittlerweile 13 Auszubildende in unterschiedlichen
Ausbildungsjahren im Unternehmen
tätig.
Das DRK stellt sich damit den Anforderungen
des demografischen Wandels der
Bevölkerung und dem damit verbundenen
Fachkräftemangel in der Altenpflege. Dazu
gGmbH mit der Pflege, dem MSD, Fahrdienst,
Hausnotruf, sowie den Selbsthilfe-,
Freizeit- und Bildungsangeboten und insbesondere
das breite Wohnangebot der DRK
Soziales Wohnen gGmbH zur Verfügung.
Auch die psychiatrische Krankenpflege als
vorrangige Leistung der Krankenkassen
wird künftig durch die DRK Bielefeld Soziale
Dienste gGmbH angeboten. So kann
umfassende Hilfe aus einer Hand geboten
und dem vielfältigen Bedarf der zu unterstützenden
Menschen ganzheitlich begegnet
werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Sylvia
Schulze unter Telefon 0521 / 32 98 98
86 oder in einem persönlichen Beratungsgespräch.
Sylvia Schulze
von links nach rechts: Ana Maestre (Teilnehmerin
des Qualifizierungsjahres), Tim
Hartmann (Fahrdienstleiter), Ilka Mähler(
Personalmanagerin), Michael Beimdiek
(Geschäftsführer der DRK Bielefeld Soziale
Dienste gGmbH
kooperiert das DRK mit unterschiedlichen
Fachseminaren für Altenpflege in Bielefeld
und in der Region Ostwestfalens.
Das DRK vergibt aktuell noch weitere
Ausbildungsplätze für dieses Jahr, die
zum 01.10.2012 zu besetzen sind. Interessentinnen
und Interessenten melden sich
bei Ilka Mähler, die gemeinsam mit den
BewerberInnen dann den richtigen der
fünf DRK Pflegediensten ausucht. (Telefon
0521 32989857 oder Mail an mitarbeit@
sozialedienste.drk.de)

In Kooperation mit dem Studieninstitut
Westfalen-Lippe, welches die für Qualifizierung
notwendigen Lehrgänge und Prüfungen
durchführt, bietet der Fahrdienst des
DRK seit 2011 die Möglichkeit des Qualifizierungsjahrs
an. Hier werden die Teilnehmenden
u.a. zum Rettungshelfer qualifiziert.
Darüber hinaus besteh bei Eignung und
nach Vollendung des Qualifizierungsjahres
eine weitere Qualifikation zum Rettungssanitäter
und auch zum Rettungsassistenten
zu beginnen und zu erwerben. Das im letzten
Jahr vom DRK gestartete Qualifizierungsjahr
fand schnell guten Zuspruch. 25
junge Menschen besetzen seit dem die Stellen
im Qualifizierungsjahr. Die Erfahrung
hat gezeigt, dass die zu Qualifizierenden
mit sehr viel Engagement ihrer Tätigkeit
und Qualifizierung nachgehen, das zeigt
sich auch in den sehr guten Erfolgen bei der
Qualifizierung zum Rettungshelfer. Für die
jungen Menschen ist es eine gute Möglichkeit,
erste Berufserfahrungen zu sammeln
und sich auf das Arbeitsleben vorzubereiten
und sich dabei zu qualifizieren und auch eine
Ausbildung zu beginnen. Für die älteren
Teilnehmer ist es oft ein Wiedereinstieg ins
Berufsleben und eine Weiterqualifizierung.
Aktion in Bielefeld “Setz
auf den Stadthelm!“
Sommer, Sonne, Ferien…
Was im Allgemeinen für positive Gefühle
sorgt, kann Mediziner jedoch auch in eine
nachdenkliche Stimmung versetzen. Denn
mit der jetzigen Fahrrad-Saison steigen
auch die Kopfverletzungen bei jung und
alt. Eine Entwicklung, die nicht sein muss.
Denn nach wie vor sind Kopfverletzungen
die Haupttodesursache bei Fahrradunfällen
von Kindern und Jugendlichen. Wissenschaftliche
Untersuchungen weisen aus,
dass das Risiko sowohl für Kopf- und Hirnverletzungen
um 69 % reduziert werden
kann, wenn ein Fahrradhelm getragen wird.
Ebenso ist es erwiesen, dass die Helmtrage-
Quoten mit zunehmendem Alter der Heran-
mit dabei sein
Eine Altersbeschränkung existiert nicht.
Junge Menschen, die noch keine genaue
Vorstellung davon haben, was sie später
machen möchten oder die vielleicht noch
auf einen Ausbildungs- oder Studienplatz
warten müssen, bietet das DRK verschiedenen
Möglichkeit. Im Rahmen eines Freiwilligen
Sozialen Jahres (FSJ) oder eine
Tätigkeit im Rahmen des Bundesfreiwilligen
Dienstes sind eine Möglichkeit erste
berufliche Erfahrungen zu sammeln und
sich beruflich zu orientieren. Darüber hinaus
wird das FSJ als Praktikum oder Wartezeit
von Fach- und Hochschulen sowie
anderen Ausbildungsstätten anerkannt.
Eine Übernahme in eine Qualifizierungs-
oder Ausbildungsstelle im Anschluss eines
Freiwilligen Sozialen Dienstes oder eines
Bundesfreiwilligen Dienstes wird ausdrücklich
begrüßt.
Allen Interessierten für das Freiwillige Soziale
Jahr, den Bundesfreiwilligen Dienste
und das Qualifizierungsjahr steht Anja
Langellotti für alle weiteren Fragen zur
Verfügung:
Fon: 0521 32 98 98 17
qualifizierungsjahr@sozialedienste.drk.de
Ilka Mähler
von links nach rechts: Tatjana Trembatch
(Kinderneurologiehilfe bei der DRK
Bielefeld Soziale Dienste gGmbH), Michael
Beimdiek (Geschäftsführer der DRK
Bielefeld Soziale Dienste gGmbH), Detlef
Helling (zweite Vorsitzende des DRK KV
Bielefeld), Philipp Friedrichs (Radwelt)
wachsenden sinken. Während knapp 90 %
der 3- bis 6jährigen einen Helm tragen, be-
15

16
mit dabei sein
trägt die Quote bei den 14-bis 17jährigen
nur noch rund 11 %. Dieser Sachverhalt
spiegelt sich unmittelbar in den Verletzungsraten
wieder. Während etwa 19% der
3- bis 6jährigen eine Kopf- oder Hirnverletzung
davontragen, beträgt die Quote bei
den 14- bis 17jährigen knapp 67 %.
Einen Helm zu tragen ist für einen Heranwachsenden
überwiegend „uncool“. Vor
diesem Hintergrund hat der Bundesverband
Kinderneurologie-Hilfe e.V. einen
Weg gesucht, der es u.a. dieser besonders
gefährdeten Zielgruppe erleichtert, einen
Helm zu tragen.
Damit war das Projekt „Stadthelm“ geboren.
Er sollte gut aussehen, sicher sein,
eine Identifikation mit der eigenen Stadt
ermöglichen und mit dem Thema Spaß
verbunden sein. Diese Emotionalisierung
erzielt der Stadthelm durch die Identifikation
mit der eigenen Stadt sowie durch
Spendenübergabe an die
Kinderneurologie-Hilfe
Die Kinderneurologie-Hilfe der DRK Bielefeld
Soziale Dienste hat am 02.08.2012 einen Spendenscheck
in Höhe von 500,- Euro von der
Bielefelder Volksbank eG erhalten. Seit Jahren
unterstützt die Bielefelder Volksbank soziale
Projekte des DRK. In diesem Jahr wurde erstmals
die Kinderneurologie-Hilfe ausgewählt.
Die DRK Kinderneurologie-Hilfe begleitet
kostenlos Familien mit Kindern, die erworbene
Hirnschädigungen erlitten haben. Häufig
sind es Kinder mit Schädel-Hirn-Trauma
nach Verkehrsunfällen oder Stürzen. Dazu
Tatjana Trembatsch: „Das Thema Schädel-
Hirn-Trauma ist eminent wichtig. Denn gerade
bei kleineren Kindern, aber auch bei Jugendlichen,
wird oft gar nicht erkannt, dass
sie nach einer Kopfverletzung, die äußerlich
vielleicht längst verheilt ist, dringend weitere
therapeutische Betreuung benötigen“.
Die finanzielle Unterstützung der Bielefelder
Volksbank kommt direkt den Kindern
und Jugendlichen nach erworbenen
Hirnschädigungen zugute. Dazu Manuela
die Form und das Aussehen, die sich erkennbar
von den sonst üblichen Modellen
abheben. Ein Grund mehr für den Stadthelm
des Herstellers ABUS auszuwählen,
weil er mit dem renommierten red dot
award ausgezeichnet wurde.
Mit dem Kauf eines Stadthelmes wird der
Bundesverband Kinderneurologie-Hilfe
e.V. mit 5 Euro unterstützt. Im NRW Netzwerk
des Bundesverbandes sind bereits
die Standorte der Kinderneurologie-Hilfe
in Bielefeld, Unna, Köln Gelsenkirchen
und Siegen. Kinderneurologie-Hilfe in
Bielefeld wird vom DRK Bielefeld Soziale
Dienste gGmbH durchgeführt. Das Ziel ist
die Begleitung der Familien mit den Kindern
und Jugendlichen mit erworbenen
Hirnschädigungen. Durch den Kauf eines
Stadthelmes unterstützen Sie direkt die
Arbeit für solche Familien in Ihrer Stadt.
Michael Beimdiek
Llewelyn: „Wir wollten mit dieser Hilfe
ein Thema in die Öffentlichkeit bringen,
das bisher wenig wahrgenommen wird;
für die betroffenen Familien aber eine
sehr große Veränderung bedeutet, die sie
schwer allein bewältigen können.“
Für weitere Fragen steht Ihnen die Leiterin
der DRK Kinderneurologie-Hilfe zur
Verfügung: Fon 0521 32 98 98 37, trembatsch@sozialedienste.drk.de
Tatjana Trembatsch
Michael Beimdiek (Geschäftsführer der
DRK Bielefeld Soziale Dienste gGmbH),
Manuela Llewelyn (Bielefelder Volksbank
eG) und Tatjana Trembatsch (Leiterin der
DRK Kinderneurologie-Hilfe)

Neues Aufgabenfeld
beim DRK
Iris Pape stellt sich vor.
Ich möchte mich
Ihnen kurz als neue
Kollegin im DRK
Soziale Dienste
gGmbH vorstellen,
damit Sie einen
Einblick gewinnen
können in meine
zukünftige Arbeitsfelder
hier im DRK
und die Dinge, die
ich vor meiner Zeit
im DRK gemacht habe.
Ich bin seit dem 1. Juli mit einer halben
Stelle beim DRK beschäftigt und werde
mich vorwiegend mit dem Qualitätsmanagement
und anfallenden Projektaktivitäten
befassen.
Das Qualitätsmanagement im DRK bezieht
sich insbesondere auf den Pflegeerfolg und
die Klientenzufriedenheit, darüber hinaus
sind jedoch auch die Mitarbeiterzufriedenheit,
die Ablauforganisation sowie die
wirtschaftlichen Aspekte der Leistungserbringung
von besonderem Interesse. Mit
der qualitativ hochwertigen Arbeit, die sie
alle hier im DRK leisten, wollen wir die gute
Qualität nach Innen und Außen stets aufrechterhalten,
sie allen Beteiligten verständlich
machen und weiterentwickeln. Für mich
Bestattungen
Überführungen
mit dabei sein
ist es an dieser Stelle besonders wichtig, Sie
so gut es mir möglich ist in Ihrer Arbeit zu
unterstützen, mit Ihnen über die Weiterentwicklungsmöglichkeiten
im Bereich der Qualitätssicherung
zu sprechen und Informationen
zu sammeln und weiterzuleiten.
Im Bereich der Projektaktivitäten werde
ich unterstützend tätig sein bei der Beantragung
von Fördermitteln bei relevanten
Einrichtungen und bei der Umsetzung der
Projekte. Hierbei ist es uns besonders wichtig,
aktuelle Themen aufzuspüren und als
DRK einen Beitrag zur Weiterentwicklung
von pflegerelevanten Themen zu leisten.
Gerade durch die Größe des Unternehmens
und den direkten Bezug zu den pflege-
und/oder hilfebedürftigen Menschen vor
Ort kann es uns gelingen den Transfer von
der Theorie in die Praxis zu vollziehen.
Vor meinem Start hier im DRK war ich im
ZIG OWL (Zentrum für Innovation in der
Gesundheitswirtschaft) beschäftigt und
habe mich dort vorwiegend mit Projekten
im Bereich der Telemedizin (z.B. Technische
Assistenz- und Kommunikationssysteme
für die häusliche Pflege) beschäftigt.
Ich bin gelernte Gesundheitswissenschaftlerin
(MSc) und Krankenschwester.
Bei meiner Arbeit bin ich stets auf Ihr
teils schon sehr langes Erfahrungswissen
im Unternehmen angewiesen und hoffe
schnellstmöglich ganz viel von Ihnen allen
zu lernen. Außerdem würde ich mich
sehr freuen, wenn wir uns schnellstmöglich
persönlich kennenlernen können.
Auf eine super Zusammenarbeit!!!
Iris Pape
CHRISTINE MEYER
Erledigung sämtlicher Formalitäten
bei Behörden und Versicherungen
33607 Bielefeld • Telefon (05 21) 29 00 81
Brückenstraße 48 a • Telefax (05 21) 22 82 86
17

18
mit dabei sein Forum 50plus
Barrierefrei umbauen
und die eigene Selbstständigkeit
erhalten
(djd). Wenn die Mobilität infolge eines
Unfalls, einer Behinderung oder im Alter
eingeschränkt ist, wird jede Treppenstufe
zum fast unüberwindbaren Hindernis.
Die Selbstständigkeit in den eigenen vier
Wänden geht verloren und viele alltägliche
Dinge lassen sich ohne fremde Hilfe
kaum noch bewerkstelligen. Dabei können
Hilfsmittel wie beispielsweise ein
Treppenlift in nahezu jedem Haus nachgerüstet
werden - der erste Schritt zu
einem barrierefreien Umbau.
Stolpergefahr bannen
Gründe, rechtzeitig an bauliche Veränderungen
zu denken, gibt es genug. Der demografische
Wandel der Gesellschaft wird
in den kommenden Jahrzehnten weiter an
Tempo gewinnen. Zugleich hegen viele äl-
tere Menschen den Wunsch, die "goldenen
Jahre" in ihrer gewohnten Umgebung zu
verbringen - mit so viel Selbstständigkeit,
wie sie im Ruhestand noch möglich ist. Einbauten
wie ein Treppenlift zum Beispiel von
Hawle werden da zu einem wichtigen Hilfsmittel:
Die Stolpergefahr auf steilen Stufen
wird gebannt, der Bewohner kann sicher
und bequem zwischen den Etagen wechseln.
Maßarbeit für jedes Treppenhaus
Jeder Treppenlift wird dabei an die jeweilige
bauliche Situation angepasst und sozusagen
"maßgeschneidert", ob für gerade
oder gebogene Treppen oder für besonders
steile Aufgänge. Auch für Außenbereiche,
beispielsweise die Stufen zur Haustür,
sind die Hilfsmittel geeignet. "Wichtig ist
das Maßnehmen durch Fachleute vor Ort,
damit der Treppenlift anschließend auch
lange und sicher funktioniert", empfiehlt
Christian Lucaci, Technischer Leiter von
Hawle Treppenlifte. "Sogar steile Treppenhäuser
mit Steigungen von bis zu 75
Grad, zum Beispiel in Altbauten, lassen
sich problemlos ausstatten."
BielefelderVB_M.Lockau_2.indd 1 05.06.2012 13:33:38

Anzeige
Forum 50plus
Was die Generation
55+ persönlich bewegt
Vorsorge-Spezialistin der
Bielefelder Volksbank
Sie ist Bankkauffrau mit langjähriger Berufserfahrung
und nennt sich Generationenberaterin.
Monika Lockau gilt im Haus
der Bielefelder Volksbank als Spezialistin
für die finanziellen Bedürfnisse und Wünsche
der über 55-Jährigen. Wenn sie von
ihren Kollegen aus den Filialen um Unterstützung
gebeten wird, geht es um Themen
wie „Patientenvollmacht“, „Erben und vererben“
oder „Leben und Wohnen im Alter“.
Familienplanung, Hausfinanzierung, Berufskarriere
– wer stramm auf die 60
zugeht, hat diese Herausforderungen des
Lebens in aller Regel so oder so bewältigt.
Menschen, die das Ende ihres Erwerbslebens
vor Augen haben, stehen vor anderen
Fragen. Sie wollen wissen, wie es ist,
wenn man nicht mehr für sich allein sorgen
kann, ob das Ersparte und die Rente
für einen finanziell sorgenfreien Lebens-
abend ausreichen und was eines fernen Tages
mit dem eigenen Vermögen geschieht.
Patentrezepte und Standard-Antworten
Eikelmann
Wir laden Sie ein zur
e - Probefahrt
www.e-Rad.de
Setzen Sie auf die Kompetenz des Fachhandels
Detlev Eikelmann - Mechanikermeister
Buschkampstr. 146 · Bi-Senne · Tel.: 0521/ 40825
Monika Lockau
mit dabei sein
auf diese Fragen hat auch Monika Lockau
nicht. Was sie zu bieten hat, sind ihre
Fachkompetenz und ihre Erfahrung in der
Beratung von Menschen in genau dieser
Lebenssituation. Beides stellt sie Mitgliedern
und Kunden der Bielefelder Volksbank
exklusiv zur Verfügung. In der Filiale vor
Ort, auf Wunsch auch zuhause analysiert
und erörtert sie mit den Kunden die jeweilige
persönliche Situation und die Ziele und
Wünsche für die eigene Zukunft. Am Ende
des Gesprächs steht eine Art Handlungsplan.
Diesen können die Kunden von Monika
Lockau anschließend allein, mit ihrer
oder mit fremder Hilfe (Notar, Steuerberater
etc.) Punkt für Punkt in die Tat umsetzen.
Entscheidender Tipp der Vorsorge-Spezialistin
an alle Mitglieder der Generation
55+: Unbedingt frühzeitig über diese
Themen nachdenken. „Denn“, so Monika
Lockau, „wichtige Entscheidungen sollten
getroffen werden, wenn sie noch in den
eigenen Händen liegen.“
Elektromobile
… und Sie sind in guten Händen
19
anzeige_neu_reinz_02.indd 1 06.02.12 10:02

Anzeige
20
mit dabei sein
GSWG weiterhin auf
Erfolgskurs
1.300 Wohnungen und 4 Prozent
Dividende
Senne. Die Gemeinnützige Siedlungs-
und Wohnungsbaugenossenschaft Senne
(GSWG) blickt auf ein erfreuliches, erfolgreiches
Geschäftsjahr 2011 zurück. Darüber
informierte der Vorstand auf der im
Gemeinderaum der Lutherkirche abgehaltenen
63. Mitgliederversammlung. Es wurden
zwei barrierefreie Mietwohnobjekte
mit 19 und acht Mietwohnungen bezugsfertig
erstellt und in kürzester Zeit vermietet.
Ein weiteres Vorhaben mit zehn Mietwohnungen
ist im Bau. Darüber hinaus
wurden zahlreiche Bestandssanierungen
für die Mitglieder umgesetzt und größere
Komplettsanierungen angegangen und das
alles in vollkommener Einvernehmlichkeit
mit den Bewohnern. Die Genossenschaft
mit ihren Tochtereinrichtungen hat in
2011 Immobilieninvestitionen in der Größenordnung
von 16 Millionen Euro ab-
Vermietungshotline
0800. 910 80 91
Forum 50plus
geschlossen oder auf den Weg gebracht.
Dabei wurde immer noch ein Jahresüberschuss
von knapp 76.000,00 Euro erzielt.
Die Mitglieder erhalten für 2011 eine Dividende
von 4 Prozent, die sich damit von
vielen anderen heute möglichen sicheren
Anlagen deutlich abhebt.
Das vielschichtige Geschäftsfeld der Genossenschaft
mit ihrer Tochter OWIT und darüber
hinaus, mit Neubau, Sanierung und
Abriss im Bestand, nachhaltig ausgerichteter
Wohnungs-Bestandsbewirtschaftung,
Initiierung von Immobilien – Investitionen
für Dritte, Service rund ums Wohnen sowie
immobilienwirtschaftliche Beratung
haben zu einem erfolgreichen Zusammenwirken
im Interesse der Mitglieder und Eigentümer
der Genossenschaft geführt. Die
GSWG bewirtschaftet über 1.300 eigene
und fremde Wohnungen, neun gewerbliche
Einheiten und über 450 Garagen-/Einstellplätze.
Die umfangreichen GSWG–Investitionen
in jüngster Vergangenheit, wozu
auch der Abriss gehörte, haben den marktbedingten
Leerstand in 2011 weiter reduziert,
der mit ähnlichen Aktivitäten und
Investitionen auch künftig positive Signale
senden sollte.
www.gswg-senne.de
Familien
willkommen
• vernünftig renoviert
• ruhige Wohnlage
• familienfreundlich
• preiswert
GSWG
SENNE eG
… ein Leben lang

Forum 50plus
Bei der Modernisierung an
eine barrierefreie Ausstattung
für später denken
(djd). Wer nach einem Unfall für längere
Zeit einen Verband an Arm oder Bein
tragen musste, weiß: Selbst alltägliche
Dinge fallen bei eingeschränkter Beweglichkeit
plötzlich so schwer wie noch
nie. Viele ältere Menschen machen diese
Erfahrung jeden Tag. Hohe Stufen oder
schwer zugängliche Schränke werden zu
einer echten Herausforderung in den eigenen
vier Wänden. Wie praktisch wäre
da eine barrierefreie Einrichtung - doch
die wenigsten Wohnungen werden diesem
Anspruch gerecht. Umso sinnvoller ist es,
schon frühzeitig an später zu denken und
zum Beispiel bei einer anstehenden Badmodernisierung
gleichzeitig Stolperfallen
durch eine ergonomische Einrichtung zu
ersetzen.
Rückzugsraum mit hohem Nutzwert: Mit
einer durchdachten Planung wird das Bad
nicht nur zur privaten Wellnessoase, sondern
ist mit einer barrierefreien Ausstattung
auch für morgen gerüstet. Foto: djd/
TopaTeam/Nolff
Ergonomisch einrichten
Eine Planung, die neben der Optik auch
den Nutzwert in den Mittelpunkt rückt,
zahlt sich nicht erst in späteren Jahren
aus. Den Komfort rutschsicherer Böden
mit dabei sein
Alles leicht zugänglich und ergonomisch
gebaut: Von einer barrierefreien Ausstattung
des Badezimmers profitiert man
nicht erst in späteren Jahren. Foto: djd/
TopaTeam/Nolff
oder einer bodenebenen Dusche weiß
man schnell zu schätzen, beispielsweise
wenn Kinder im Haushalt sind. Oft sind es
schon Kleinigkeiten, die bei der Einrichtung
den Unterschied ausmachen, weiß
auch Badexperte Michael Ritz von Topa-
Team Wohnkultur. "Ergonomische Schubladen
und Schränke zählen ebenso dazu
wie die richtige Höhe des Waschtisches
oder eben auch ein rutschhemmender Bodenbelag.
Daher würde ich raten, vor einer
umfassenden Modernisierung stets die
Beratung durch einen Fachmann in Anspruch
zu nehmen."
Individuelle Planung
Wenn ohnehin eine Modernisierung geplant
ist, hält sich der Mehraufwand
für eine barrierefreie Ausstattung in
Grenzen. Zugleich können individuelle
Wünsche ans Wohlfühlbad direkt in
die Planung einbezogen werden - von
großzügigen Ablagemöglichkeiten bis
zur gemütlichen Badewanne. "Eine Einrichtung
von der Stange wird nie die
eigenen Vorstellungen zu 100 Prozent
erfüllen können. Da ein Bad viele Jahre
Freude machen soll, lohnt es sich, etwas
Zeit in die individuelle Planung zu investieren",
so Michael Ritz. Unter www.
topateam.com finden sich bundesweit
mehr als 300 Fachbetriebe, die die kreative
Planung übernehmen und das neue
Bad mit viel handwerklicher Erfahrung
einbauen.
21

22
mit dabei sein
Ortsverein Brackwede-Senneraum e.V.
Arnsberger Straße 15 · 33647 Bielefeld · � 41 08 81 · Fax 32 94 613
Montag bis Donnerstag von 9.00 - 15.00 Uhr
E-Mail: info@ov-brackwede.drk.de
Homepage: www.ov-brackwede.drk.de
Eröffnung nach
Renovierung im Rote
Kreuz-Kaufladen
Zur Wiedereröffnung am Donnerstag,
d. 02.08.12 begrüßte der Vorstand des
Deutschen Roten Kreuzes Ortsverein
Brackwede (Frank Becker – Vorsitzender
+ Wolf Mitscherling – stellv. Vorsitzen-
Bild: Sabine Mitscherling
Von links: Frank Becker (Vorsitzender),
Wolf Mitscherling (stellv. Vorsitzender),
Ursula Spiska, Anita Saager, Iris Ries
(Teamleitung), Edeltraud Stransky, Burkhard
Ries und Werner Brosch
Ihr Meisterbetrieb im
Bielefelder Süden
der) und Iris Ries, die zum 01.08.12 die
Teamleitung des RK-Ladens übernommen
hat, zahlreiche Besucher, Kunden,
Vertreter aus Kommunal- und Landespolitik,
der Verwaltung und die Presse.
Mit Eröffnungsangeboten und Attraktionen
wie Tombola und Mal- u. Spielecke
lockte der kleine Laden viele Kunden an.
Zum Einstand wurde Kaffee und Kuchen
serviert. Die kleinen Besucher fühlten
sich in der Kinderecke wohl.
Die Öffnungszeiten sind wie bisher:
Dienstag 9.30 – 13.00 Uhr
Donnerstag 9.30 – 17.00 Uhr
Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Gerne nimmt der RK-Laden wieder
Kleider- und Textilspenden (auch Kinderkleidung)
zu den Öffnungszeiten an.
Sachspenden können auch im DRK-Zentrum,
Arnsberger Str. 15 abgeben werden.
Größere Mengen Kleidung holen wir wie
bisher nach telefonischer Absprache ab.
Herzlichen Dank gilt allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, die mit Einsatz
vieler Stunden helfen und unterstützen.
Heike Baumhöfener
Brackwede: Hauptstraße 113
Tel. 44 99 32
Quelle: Carl-Severing-Straße 58
Tel. 45 01 27
www.kleine-textilpflege.de

mit dabei sein
Veranstaltungsplan des DRK Brackwede – Senneraum e. V.,
02.08. Do. 9.30 - 17.00 Wiedereröffnung Rote Kreuz-Laden, Treppenstr. 13
19.08. So. 11.00 - 18.00 Brackweder Rotkreuztag mit Trödelmarkt
24.08. Fr. 13.30 – 18.30 Besuch des Vogelpark Heiligenkirchen mit
Kaffeetrinken
31.08. Fr. 9.00 Sektfrühstück im DRK-Zentrum
11.09. Di. 16.00 – 20.00 Blutspende Quelle, Gesamtschule Marienfelder Str.
15./16.09. Sa./So. 9.00 – 17.00 Erste Hilfe Ausbildung, DRK-Zentrum,
Arnsberger Str. 15
20.09. Do. 16.00 – 20.00 Bludspende im DRK-Zentrum
13./14.10. Sa./So. 11.00 Glückstaler Tage
26.10. Fr. 12.00 Mittagessen im DRK-Zentrum
03.11. Sa. 14.00 – 17.30 Herbstfest - Aula Brackweder Gymnasium
Nur mit Anmeldung
09.11. Fr. 9.00 Sektfrühstück im DRK-Zentrum
25.11. So. 10.30 - 17.30 Weihnachtsbasar
29.11. Do. 16.00 - 20.00 Blutspende im DRK-Zentrum
07.12. Fr. 8.30 - 18.30 Abschlussfahrt zum Modetreff Oldemeier/
Lübbecke - Nettelstedt/Wildschweinessen +
Weihnachtsfeier in Tinas Stuben.
Anmeldung bitte unter Tel. 410881
10.12. Mo. 15.00 - 17.30 Tanznachm. mit Live-Musik + weihnachtl. Ausklang
18.12. Di. 16.00 - 20.00 Blutspende Quelle, Gesamtschule Marienfelder Str.
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von 9.00 - 14.00 Uhr
Anmeldung und Auskünfte unter Tel. (0521) 41 08 81 Heike Baumhöfener
Tag und Nacht erreichbar
Telefon 0521.417110
Thomas Vemmer
Bestattermeister
Kerstin Vemmer
Bestattermeisterin
Timo Vemmer
Auszubildender
Auch der Tod
gehört zum Leben
Erledigung sämtlicher Formalitäten · Tag und Nacht erreichbar
Trauerhalle und Aufbahrungsraum im Haus
Hermann Vemmer KG
Sauerlandstraße 12 · 33647 Bielefeld
Telefon 0521.417110 · info@vemmer-bestattungen.de
www.vemmer-bestattungen.de
anz_senner-ortszeit.indd 1 24.05.12 08:53
23

mit dabei sein
E I N L A D U N G
Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder,
es ist bald wieder so weit! Das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Brackwede - Senneraum e.V. lädt Sie zu seinem
„Herbstfest“ am Samstag, den 03.11.2012
in die Aula des Gymnasium Brackwede, Beckumer Str. 10, ein. Diese Veranstaltung ist als Dankeschön für unsere
Mitglieder gedacht. Gerne können Sie auch noch jemanden mitbringen. Das gemeinsame Kaffeetrinken beginnt
um 14.30 Uhr / Einlass ist ab 14.00 Uhr. Wir bieten Ihnen folgendes Programm: Männergesangsverein Harmonie,
Holzschuhtanzgruppe Ummeln, musikalische Kindergruppe der Musikschule J. Kanngießer und Michel
Diekert`s geballte Kleinkunst. Die Veranstaltung wird etwa um 17.30 Uhr beendet sein.
Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, d. 26.10.2012, mit unten folgender Anmeldung an. Dieser Termin
ist wegen der organisatorischen Vorbereitungen unbedingt einzuhalten. Die Anmeldungen werden nach Posteingang
berücksichtigt.
Wir freuen uns auf Sie! Mit freundlichen Grüßen
F. Becker, Vorsitzender H. Baumhöfener
✂
✂
Qi Gong beim DRK
Brackwede
Einen neuen Kurs Qi Gong bieten wir ab
Dienstag, d. 18.09. – 11.12.12 in der Zeit
von 18.00 – 19.30 Uhr im DRK-Zentrum
an. In einer gemütlichen Atmosphäre lernen
Sie die langsamen fließenden Bewe-
E I N T R I T T S K A R T E
für Samstag, d. 03.11.2012 zum „Herbstfest“ in der Aula des Brackweder Gymnasiums
….1…./.…2…. Person/en (Nichtzutreffendes bitte streichen)
Eintritt nur nach vorheriger Anmeldung
A N M E L D U N G
An das DRK Ortsverein Brackwede-Senneraum e.V., Arnsberger Str. 15, 33647 Bielefeld
Ich nehme am Samstag, d. 03.11.2012, am „Herbstfest“ in der Aula des Brackweder
Gymnasiums mit
....1.…/….2…. Person/en teil (Nichtzutreffendes bitte streichen).
gungen des Qi Gong und stärken damit
Ihre Konstitution und aktivieren die körpereigenen
Heilungskräfte. Körperliche
Entspannung wirkt positiv auf Geist und
Seele. Qi Gong kann von Jung bis Alt
ausgeübt werden. Bitte bringen Sie Socken
und bequeme Kleidung mit.
Interessenten / Neuanfänger melden sich
bitte bei Heike Baumhöfener unter Tel.
0521/ 41 08 81 (Mo-Fr. 9.00 – 13.00 Uhr).
Name:………………………….. Vorname:……………………. geb. am:………………
Straße:………………….............. Ort: …………………………… Tel.…………………...
24
Diese Anmeldung gilt nur für max. 2 Personen und kann nicht eigenmächtig geändert werden.

– QUALITÄTSMANAGEMENT –
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008
mit dabei sein
Apotheker M. Richter, Cheruskerstraße 27, BI-Brackwede,
Tel: 9 42 13 13 u. 0800 633 43 268 (gebührenfrei), www.elefanten-apotheke-bielefeld.de
Angebote für Jung und Alt im DRK-Zentrum, Arnsberger Straße
Montag 14.30-17.30 Uhr Seniorentanz
Dienstag vormittags Fußpflege nach Anmeldung
14.30-15.15 Uhr Aktiv und Fit ab 50
15.15-16.00 Uhr Aktiv und Fit ab 50
18.00-19.30 Uhr Qi-Gong
Mittwoch 22.08.-28.11. 7.45-8.30 Uhr Wassergymnastik, Jabbok-Bad in Bethel
17.10.-05.12. 10.00-11.30 Uhr Gedächtnistraining Basis
22.08.-31.10. 14.00-15.00 Uhr Seniorenwalking 55+
12.09.-12.12. 18.30-20.00 Uhr Yoga
Donnerstag 18.10.-12.12. 10.00-11.30 Uhr Gedächtnistraining Folgekurs
14.45-17.00 Uhr Basteln und Handarbeiten
15.00-16.00 Uhr Bewegung mit Musik für Senioren
mit körperlicher Behinderung
23.08.-29.11. 16.15-17.00 Uhr Wassergymnastik, Marktschule Brackwede
13.09.-12.12. 15.30-17.00 Uhr Yoga
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00-13.00 Uhr.
Auskünfte und Anmeldungen bitte unter Tel. 0 521/41 08 81
Rote Kreuz – Kaufladen
Kleidung & mehr
Öffnungszeiten:
Di.: 09.30 - 13.00 Uhr, Do.: 09.30 - 17.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 13.00 Uhr
Sie finden uns in der Treppenstr. 13 in Brackwede.
Der Erlös kommt dem DRK Brackwede-Senneraum zu Gute.
Wir danken allen Spendern und allen ehrenamtlichen Mitarbeitern.
25

26
mit dabei sein
Ortsverein Jöllenbeck e.V.
Schimhof 1 · 33739 Bielefeld
� (0 52 06) 86 59 · Fax (0 52 06) 70 58 51
Rotkreuzgemeinschaft
Donnerstags in den geraden Kalenderwochen um 19.00 Uhr DRK-Depot Malachitstr. 17
(Termine: siehe Aushang am Marktplatz)
Marco Koch Tel. 0 521 / 8 94 90 73 o. 0172/7835333 eMail: marcokoch@aol.com
Bettina Kolbe Tel. 0 171 / 7 13 09 71 eMail: kolbeipb@web.de
Seniorenclub
Jeden 1. Donnerstag im Monat CVJM-Heim, Schwagerstr. 9, 33739 Bi-Jöllenbeck
15:00 bis ca. 17.00 Uhr · (Programm siehe Schaukasten am Markplatz)
Donnerstag 06.09.12 Vortrag von W. Moritz „Missionspfarrer W: Redeker“
Donnerstag 13.09.12 Fahrt: Kurpark Bad Driburg
Für die Fahrten ist eine Anmeldungen an den Donnerstagsveranstaltungen erforderlich
Telefonische Auskunft zu den Seniorennachmittagen und Fahrten erteilen gern
Renate Reuß Tel. (0 521) 88 45 25 und Edelgard Freitag Tel. (0 52 06) 12 14.
Seniorengymnastik
Montag, 1. Gruppe: 14.30 – 15.15 Uhr
Montag, 2. Gruppe: 15.30 – 16.15 Uhr
Turnhalle „Auf dem Tie“, 33739 Bi-Jöllenbeck. In den Schulferien findet keine Seniorengymnastik
statt. Telefonische Auskunft erteilt gern Renate Wibbing Tel. (05206) 4051.
Alle Bedienungen für Damen und Herren.
Auch für Bettlägerige.
Testen Sie unsere Leistungsfähigkeit.
Rufen Sie uns an.
Wir kommen zu Ihnen nach Hause!
0521 / 13 66 555
Ihr Fachgeschäft für
feinste Solinger Schneidwaren
Messer aus aller Welt
Bogensport und Darts
Taschenlampen u. Ferngläser
Selbstschutzartikel
eigene Schleiferei (Meisterbetrieb)
für Messer, Scheren und Werkzeuge
33647 Bielefeld (Brackwede)
Hauptstraße 132, Tel. 44 17 66
www.hoecker-bielefeld.de
Der Schuhspezialist
med. Fußpflege
Bielefeld
Stapenhorststraße 38
Telefon 12 22 32
Werkstatt • Orthop. Schuhtechnik
Bökenkampstr. 9
Eingang Kurze Straße
Telefon 5 21 32 26

mit dabei sein
Ortsverein Sennestadt e.V.
Lindemann Platz 3, 33689 Bielefeld (Sennestadthaus, 7. Etage)
Telefon und Fax (0 52 05) 2 23 24
Website: www.drk-sennestadt.de, E-mail: post@drk-sennestadt.de
Öffnungszeiten: mo 15.00 - 17.00 Uhr, di - fr von 10.00 - 12.00 Uhr
Terminkalender des DRK-Sennestadt (wöchentlich gleichbleibend)
Montag Badefahrt in VitaSol Thermalbad, Bad Salzuflen
Abfahrt: 8.45 Uhr (Bushaltestelle vorm Kik, an der Uhr),
Rückkehr: ca. 12.00 Uhr, Kosten pro Teilnehmer: 14,50 Euro
(Anmeldung erwünscht, Tel. 05205 / 22324)
Dienstabend (14-tägig) der Rotkreuzgemeinschaft,
19.30 Uhr bis 21.45 Uhr (22.00 Uhr)
(Termine und Themen im Internet unter „Termine“)
Dienstag Seniorengymnastik in der Sporthalle Travestraße:
1. Gruppe von 9.00 - 9.45 Uhr
2. Gruppe von 10.00 -10.45 Uhr
Anmeldung „vor Ort“ zum Beginn der Seniorengymnastik
Yoga: Sennestadthaus, 1. Etage, Raum 104
Anmeldung und Auskünfte in der Geschäftsstelle!
Donnerstag: Badefahrt in VitaSol Thermalbad, Bad Salzuflen
Abfahrt: 8.45 Uhr (Bushaltestelle vorm Kik, an der Uhr),
Rückkehr: ca. 12.00 Uhr, Kosten pro Teilnehmer: 14,50 Euro
(Anmeldung erwünscht, Tel. 05205 / 22324)
Seniorengymnastik in der Sporthalle Travestraße
von 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
Anmeldung „vor Ort“ zum Beginn der Seniorengymnastik
Samstag/Sonntag: Seniorenkaffee jeden 3. Sonntag im Monat 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Anmeldung in der Geschäftsstelle
Ausbildungsnachmittage der Rotkreuzgemeinschaft (vereinzelt)
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag: 15.00-17.00 Uhr
Dienstag bis Freitag: 10.00-12.00 Uhr
Anmeldung bitte unter Telefon 05205/22324
Hinweise: Sollten Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten anrufen, dann haben wir
einen Anrufbeantworter für Sie bereitgestellt. Bitte nennen Sie uns unbedingt Ihren
Namen und Ihre Rufnummer, damit wir Sie zurückrufen können.
Aktuelle Termine und Terminänderungen finden Sie auf unserer Internetseite:
www.drk-sennestadt.de
In dringenden Fällen steht Ihnen auch der Einsatzführungsdienst des DRK Kreisverband
Bielefelds unter 0178 / 90 90 375 zur Verfügung.
Ambulante Betreuung
Tel. (05 21) 32 98 98 23 Hilfen im Haushalt
27

28
mit dabei sein
Fahrt zu den Herrenhäuser
Gärten
Bei regnerischem Wetter brachen über 80
Interessierte unter dem Schirm des DRK
Ortsverein Sennestadt e. V. am frühen 7.
Juni 2012 nach Hannover auf. Ziel der
Fahrt waren die Herrenhäuser Gärten. Nach
zweistündiger Fahrt wurden die Gärten bei
Ein Hoch auf die Helfer –
Helferfest im DRK Ortsverein
Sennestadt e. V.
„Muuh“ ertönt es laut als die Helfer und
Helferinnen des DRK Ortsverein Sennestadt
e. V. während ihres Helferfestes am
21. Juli 2012 den Biobauernhof „Gut Wilhelmsdorf“
betreten. Neben Klönen und
Tratschen bei Kaffee und Kuchen sowie
das Gegenseitige kennen lernen zwischen
Jung und Alt war der Besuch des Hofes
das Highlight des Festes. Unter Führung
Gemeinsames Klönen bei Kaffee und Kuchen
strahlendem Sonnenschein erkundet.
Die Herrenhäuser Gärten bestehen aus
den Gärten „Großer Garten“, „Berggarten“,
„Georgengarten“ und „Welfengarten“,
diese Gärten sind in den Stilen barock,
französisch, englisch und botanisch
hergerichtet und präsentieren eine Vielzahl
von verschiedenen Pflanzenarten in
Gewächshäusern und gut gepflegten Themengartenanlagen,
wie Moor, Rosen, u. v.
m. So bestaunten die Besucher die größte
Orchideensammlung in Europa. Stärkung
gab es in dem im Schlossgarten befindlichen
Restaurant oder dem Biergarten
des sich im Wiederaufbau befindlichen
Schloss Herrenhaus. Die Rückkehr nach
Sennestadt erfolgte gegen 19:15 Uhr.
Der Vorstand, bedankt sich bei Familie
Dirksen für die Organisation, Durchführung
und Betreuung der Fahrt.
Nicole Wittkowski
von Herrn Berger wurden Kälber und
Kühe bestaunt und sich über die aktuelle
Entwicklung in der Milchproduktion
informiert. Im Anschluss an die Besichtigung
klang der Abend bei gemütlichem
Beisammensein und Grillgut aus. Zu
diesem Fest hatte die neue Rotkreuzleitung,
Tanja Schulz, Mandy Schumacher,
Markus Scholz und Alexander Schönfeld,
als Dank für die geleistete Arbeit der Helferinnen
und Helfer in den vergangenen
Jahren eingeladen.
Der neue Vorstand, Oliver Kobusch, Nicole
Wittkowski und Bernd Vahle ehrten Frau
Ursula von der Heyden auf dem Fest für
40 Jahre Mitgliedschaft im DRK. Frau Johanna
Dräger (5 Jahre), Frau Ursula Gödecke
(15 Jahre), Bernd Vahle (25 Jahre)
und Frau Ingrid Seydel (40 Jahre), wurden
bereits auf der Mitgliederversammlung
geehrt.
Ein herzliches Dankeschön dem Ehepaar
Dirksen für die zur Verfügung gestellten
Örtlichkeiten, so konnte das nicht so sommerliche
Wetter die Stimmung der 20 Anwesenden
nicht vermiesen.
Nicole Wittkowski

Eingeklemmte Person,
Schauübung beim
Sennestadtfest
Auch in diesem Jahr fand anlässlich des
Sennestadtfestes am 9. Juni 2012 eine
Schauübung von der freiwilligen Feuerwehr
Sennestadt und dem Deutschen
Roten Kreuz (DRK) Ortsverein Sennestadt
e. V. statt.
Demonstriert wurde von den Helfern die
Befreiung und medizinische Versorgung
einer, unter einer Abfallmulde, eingeklemmten
Person. Mittels Hydraulikkissen
und Holzkeile befreite die Feuerwehr
den Verletzten. Gleichzeitig kümmerten
sich die Helfer des DRK um die medizinische
Versorgung. Der Patient wurde mittels
Schaufeltrage und Vakuummatratze
auf die Trage des Notfall-Krankentransportwagens
(N-KTW) umgelagert. Dieses
mit dabei sein
Verfahren wurde angewendet um den
Patient schonend umzulagern und die Verletzungen
nicht zu verschlimmern. Während
der Befreiung und Versorgung des
Patienten sorgte die Feuerwehr mit dem
Rüstwagen für die Absicherung der Unfallstelle
und somit für die Sicherheit der
Helfer. Desweiteren stellte die Feuerwehr
den Brandschutz mittels mehrerer Löschangriffe
sicher.
Die Helfer von DRK und der freiwilligen
Feuerwehr engagieren sich alle ehrenamtlich
zum Wohl und Schutz der Bevölkerung.
Frauen und Männer, die sich über freiwillige
Mitarbeit im DRK oder bei der freiwilligen
Feuerwehr informieren möchten wenden
sich bitte an:
DRK: Rotkreuzleiterin Tanja Schulz, Tel. 01
51 - 26 27 21 83, www.drk-sennestadt.de
Feuerwehr Sennestadt: Löschabteilungsführer
Wolfgang Ries, Tel. 0 52 05 - 7 06
70, www.feuerwehr-bielefeld.de
Nicole Wittkowski
Befreiung der verunglückten Person durch freiwillige Feuerwehr und DRK
Erste Hilfe:
Dem Tod keine Chance!
Lassen Sie sich ausbilden! Alle 3 bis 4 Jahre wieder!
29

30
mit dabei sein
Ortsverein Bielefeld-Zentrum e.V.
Rüggesiek 21, 33719 Bielefeld
Telefon (0 52 1) 33 36 69, Fax (0 52 1) 33 21 42
Website: www.ov-zentrum.drk.de, E-mail: info@ov-zentrum.drk.de
Sprechzeiten: mo - fr von 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Angebote für Senioren im DRK-Zentrum Rüggesiek
Im Rüggesiek 21, 33719 Bielefeld
Montag 8.30-9.30 Uhr Yoga
9.30-11.00 Uhr Yoga
14.30-18.00 Uhr Romme-Kaffeetrinken
14.30-17.00 Uhr Offener Spieletreff mit Kaffeetrinken
19.00 Uhr Dienstabend der Bereitschaft
Dienstag 9.30-11.30 Uhr Frühstückstreffen jeden 3. Dienstag im Monat
15.00-17.00 Uhr Gymnastik für Frauen, anschl. Kaffeetrinken
18.00-20.00 Uhr Treffen der JRK-Gruppe
Mittwoch: 9.30-10.30 Uhr Gymnastik für flotte Senioren
15.00-17.30 Uhr AWO-Seniorennachmittag (jeden 1. und 3. Mi)
Donnerstag: vormittags Fußpflege nach Vereinbarung
14.30 Uhr Treffen der Aktiven Senioren Wandergruppe zum
Kaffeetrinken, jeden 2. und 4. Donnerstag
Freitag: 13.00-17.30 Uhr Skatgruppe
Regelmäßige Kurse: Nordic Walking
Tanzen im Sitzen
Gedächtnistraining
Angebote für Senioren im Martha-Stapenhorst-Heim, Diesterwegstr. 11, 33604 Bi
Montag 15.00-15.45 Uhr Fit ab 50 durch Bewegung
Dienstag 10.00-10.45 Uhr Fit ab 50 durch Bewegung
Sprechzeiten:
Mo. – Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr und Mo., Di. und Fr. von 14.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten der Kleiderkammern:
Kleiderkammer am Rüggesiek 21 Mi: 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.30 Uhr
Kleiderkammer an der Dr.-Viktoria-Steinbiß-Str. 11 Mo und Mi von 11.30-15.00 Uhr
(Eingang Werner-Bock-Straße, gegenüber Wiesenbadparkplatz) Do von 15.00 - 18.00 Uhr
Informations- und Betreuungsgruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige,
Herforder Str. 301 b, Tel. 33 36 69 oder am Gruppenabend Mo von 18.30- 21.00 Uhr,
Telefon 9 72 97 11.
Gruppe Jöllenbeck: Amtsstraße 15 (Altenbegegnungszentrum Jöllenbeck), 33739
Bielefeld-Jöllenbeck, Telefon 05206/10 56. Gruppenabend: Mi 19.00-21.00 Uhr
Frauen- und Angehörigengrupppe auf Anfrage
Auskünfte und Anmeldungen bitte unter 0 521 / 33 36 69
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Der Vorstand des DRK Kreisverbandes Bielefeld e.V.
und die Vorstände der Ortsvereine. – Verlag und Anzeigenverwaltung: Regional Verlag GmbH, Windelsbleicher
Str. 166, 33659 Bielefeld, Telefon (05 21) 9 50 08 23, Fax (05 21) 9 50 08 88 – Gesamther stellung:
Kerber. Print & Publishing, Windelsbleicher Straße 166, 33659 Bielefeld

Ortsverein Bielefeld-Dornberg e.V.
Kreiensieksheide 2 · 33619 Bielefeld
� (05 21) 1 64 00 91 · Fax (05 21) 1 64 00 90
www.drk-dornberg.de · info@drk-dornberg.de
Wir trauern um
Marie-Theres Ruh
* 14. April 1978 – † 28. Juni 2012
Marie-Theres war seit 15 Jahren im Roten Kreuz aktiv.
mit dabei sein
Sie kam aus dem Jugendrotkreuz Jöllenbeck und da sie ein großes Interesse
an der Realistischen Unfalldarstellung hatte, wechselte sie zum Ortsverein
Bielefeld-Dornberg in unseren Arbeitskreis RUD.
Das allein reichte ihr aber nicht aus! Sie wollte auch aktiv helfen und
machte eine Ausbildung zur Rettungssanitäterin. In ihrem neuen Beruf engagierte
sie sich, bis gesundheitliche Probleme sie zur Aufgabe zwangen.
Während der Umschulungsmaßnahme erkrankte sie schwer und musste
erfahren, dass es für sie leider keine Heilung geben würde.
Gefasst ordnete sie ihr Leben, verbrachte die ihr noch verbliebenen
Tage mit ihrer Familie und Freunden und ist im
Juni für immer von uns gegangen.
Wir werden ihre aufgeschlossene Art und ihr freundliches
aber bestimmtes Auftreten vermissen.
Ortsverein Bielefeld-Dornberg e.V. Vorstand und Rotkreuzleitung
31

Christof Kerber GmbH & Co. KG
Windelsbleicher Str. 166-170
D-33659 Bielefeld
Tel. 05 21/9 50 08-0
Fax 05 21/9 50 08-88
info@kerberprint.com
Print
&
Publishing