15:00 Uhr - LOUISe Magazin Bad Homburg

Ausgabe 05 / 2011
Kunst open-air:
Blickachsen 8
Internationales
Jahr der Wälder
www.louise-magazin.de

Eröffnung 22. Mai, 11.30 Uhr
22. Mai – 3. Okt. 2011
Skulpturen in Bad Homburg
und Frankfurt RheinMain
in Zusammenarbeit mit dem Museum Beelden aan Zee,
Den Haag-Scheveningen, Niederlande
Magdalena Abakanowicz | Nicolas Alquin | Caspar Berger
Jonathan Borofsky | Tony Cragg | Nicolas Dings
Alfred Haberpointner | Nigel Hall | Dietrich Klinge
Masayuki Koorida | Sebastian Kuhn | Joep van Lieshout
David Nash | Vincent Olinet | Dennis Oppenheim
Tom Otterness | Oliviero Rainaldi | Stefan Rohrer
Iris Le Rütte | Peter Schwickerath | Sui Jianguo
Johan Tahon | Bernar Venet | Venske & Spänle | Henk Visch
www.blickachsen.de Ab 22.05. auch im App Store
Veranstalter:
Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe, Kur- und Kongreß-GmbH Bad Homburg v.d.Höhe,
Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen, Galerie Scheffel GmbH
Unter der Schirmherrschaft des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffi er
Förderer:
Blickachsen 8 wird ermöglicht durch die Förderung von
ARTIMA ® – die Kunstversicherung der Mannheimer, Bank of America Merrill Lynch,
Deutsche Leasing AG, Freunde der Blickachsen, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Kulturfonds Frankfurt RheinMain, Stefan Quandt
HESSEN

L I E B E L E S E R I n n E n u n d L E S E R ,
E d i t o r i a l
mein Held war Zorro, und wie er und seine Welt aussehen, das wusste ich
ganz genau. Und sicher haben auch Sie Ihr Bild von Pippi Langstrumpf,
Daniel Sempere, Sal Paradise oder Hans Castorp. Sie wissen, wie die Villa
Kunterbunt aussieht, wie das Barcelona der Helden Zafóns, Kerouacs Amerika
oder das Sanatorium Berghof. Sie kennen Ihr „Phantásien“. Kurzum: Bücher,
die wir lesen, lassen Bilder in uns entstehen. Wir gehen auf eine Reise,
entdecken, lernen, entfernen uns aus unserer Welt und tauchen in eine andere
Sphäre ein. Ein weiser Mann bezeichnete Bücher als „fliegende Teppiche ins
Reich der Phantasie“. Recht hat er!
Um LesArten geht es in diesem Monat – und damit um eine der wunderbarsten
Möglichkeiten, die Zeit zu verbringen. Genießen Sie unseren kurzen
Streifzug durch die Bad Homburger LesArten, wie unsere StadtBibliothek
oder unser Stadtarchiv.
Geschichten faszinierten die Menschen schon immer. Der Wert, der Geschichtenerzählern
in vielen Kulturen beigemessen wurde, zeigt dies eindrucksvoll.
Eine Geschichte erzählt oder vorgelesen zu bekommen, das hat
auch im Erwachsenenalter noch immer einen besonderen Reiz. Darum freuen
wir uns so sehr auf das 2. Bad Homburger Poesie- & LiteraturFestival: Beliebte
Schauspieler wie Ben Becker, Michael Mendl oder Sebastian Koch kommen in
unsere Stadt, um uns aus Werken der Weltliteratur vorzulesen! Der großartige
Georg Kreisler führt uns persönlich in sein Werk ein; und Ulrich Tukur beweist,
dass Poesie und Musik zusammengehören. Tukur, der begnadete Schauspieler,
Musiker und Schriftsteller, ist somit die ideale Person, um unser Festival am
1. Juni zu eröffnen. Lernen Sie ihn noch ein wenig besser kennen und lesen Sie
unser Stadtgespräch - unsere Chefredakteurin Eva Schweiblmeier konnte dem
Künstler viel Interessantes zu seinen Lesarten entlocken.
„Die Kultur der Menschheit besitzt nichts Ehrwürdigeres als das Buch, nichts
Wunderbareres und nichts, das wichtiger wäre“, meinte der Nobelpreisträger
Gerhart Hauptmann. Freuen wir uns also auf die Werke Arthur Schnitzlers,
John Donnes, Heinrich von Kleists oder unseres Friedrich Hölderlin. Und bis
es soweit ist, genießen wir das reiche Kulturangebot, das Bad Homburg mit
der Eröffnung der Blickachsen-Skulpturenausstellung, mit dem Weinfest, im
Kurtheater und an vielen anderen Veranstaltungsorten im Mai zu bieten hat.
Lassen Sie sich inspirieren!
Herzlichst
Ralf Wolter
Kurdirektor

I n h a l t
Jazz im Schlozz: Klezmer und mehr
S t a d t g E S p r ä c h
6 LesArten
S p E c I a l
12 Blickachsen 8
15 Der Geist des Waldes
B ü h n E
16 Der schauspieler: Chess
17 studiobühne: Die Katze auf dem
heißen Blechdach
Der Vielseitige: Die Hochzeitsreise
18 Zum Tod von Wolfgang Deichsel: Loch im Kopp
Vorschau: Prinz Friedrich von Homburg
19 Lust auf Theater und Musik?
Abonnements 2011/12
K o n z E r t E
20 Der Klassiker: Moskauer Sinfonieorchester
21 Galerie Artlantis: Sacred Blues Band
Chorkonzert: Lieder zum Frühling
Kurtheater: La Vie en Rose
22 Musik im schloss: Jazz im Schlozz
orgelmatinee: Jasmin Rasch
Kulturkreis: Kinder und Jugendliche musizieren
23 Trippin the 60’s: Barry McGuire und John York
Kulturkreis: Ruskin Cooper am Klavier
24 Der Klassiker: Schlesisches Kammerorchester
Vorschau: Tom Gaebel & His Big Band
Ausstellung: Natur und Abbild
p r o u S t ’ S c h E r
FragEBogEn
25 schauspieler sebastian Koch
E n g l I S c h E K I r c h E
26 Ausstellung: Magie des Menschseins –
14 Positionen in Malerei und Skulptur
ä p p E l W o I - t h E a t E r
28 Mainzelmännchens Lachparade
Die Babbel-Show
29 Gastspiel: Kann ich mal Probeliegen?
V E r a n S t a l t u n g E n
Der Mai im Überblick
a u S S t E l l u n g E n
30 sinclair-Haus: Natur und Abbild
31 Galerie Artlantis: es war früh, aber schon lange
32 Heimatmuseum Kirdorf: Magie der Farben
Hochtaunuskliniken: Sascha Mattlehner
Y o u n g l o u I S e
33 Veranstaltungen für Jugendliche im E-Werk
34 Veranstaltungen für Kinder
MIttEn In Bad hoMBurg
36 25. Bad Homburger Weinfest
37 33. Internationales Stadfest
38 Chorfest zum 175. Geburtstag von
Louis Jacobi

Landgrafenschloss: Eliza und ihre Schätze
39 Landgrafenschloss
a la cartE
40 Rezept: Kross gebratenes Steinbuttfilet auf
Calamaretti-Risotto und Zucchini-Crème
41 Maritim: Mailights, Koch-Workshop,
Kinder-Knigge-Kurs
saalburg: Den Römern auf den
Geschmack kommen
43 Steigenberger im Mai
c a S I n o l o u n g E
44 „Let’s party” in der CasinoLounge
d I E S u n d d a S
45 Vortrag: Wirtschaftskrisen – Geschichte und
Gegenwart
Filmclub Taunus: Bernina- und Glacier-Express
46 Philosophie: Immanuel Kant
Gotisches Haus: Internationaler Museumstag
Vortrag: Heinrich von Kleist als Publizist
47 Lesung: Und plötzlich tut sich der Boden auf.
Haiti, 12. Januar 2010
Aus dem stadtarchiv: Daniel Brendel von
Homburg
Gotisches Haus: Happy Birthday, Eliza
48 Bad Homburger sommer: Flohmarktstand
anmelden!
F ü r S I E g E l E S E n
49 Kleine Kriege von Sadie Jones
I n h a l t
Römerkastell Saalburg: Führungen und Aktionstag
S a a l B u r g
50 Wohnluxus bei den Römern
Führung auf dem Rundwanderweg Saalburg
51 Aktionstag: Roms Soldaten
Führung: Latein lebt!
Archäologische Limeswanderung
F I t u n d g E S u n d
52 7. Gesundheitswochen-Triathlon
Kur-Royal Day Spa
53 Kur-Royal Aktiv
Ayurveda im Kur-Royal
54 Rätsel: Wer wird gesucht?
Impressum
sommer-
nachtsbälle:
Karten im Vorverkauf sichern!
so beliebt, dass stets ausverkauft! Wer bei den sommernachtsbällen
des „Bad Homburger sommers“ mittanzen
und schwofen möchte, sollte sich Eintrittskarten rechtzeitig
im Vorverkauf sichern.
sie sind bei Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172-
178 3710, erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 5,00 Euro.
Plätze werden nicht reserviert. Die Bälle finden am samstag,
9. Juli (ausverkauft!), mit der „Alphaband“ und am
Freitag, 15. Juli, mit dem „Andy-simon-sextett“ statt. sie
beginnen um 19.30 uhr, Einlass ist ab 18.30 uhr.

Foto: fotolia
S t a d t g E S p r ä c h
6 | LOUise 5 / 2011
Lesen ist Leben. Zwischen zwei buchdeckeln
öffnen sich Welten – reale oder erfundene, die doch
wirklicher nicht sein können, sieht man von Fantasy
und science-Fiction einmal ab. ein noch ungelesenes
buch in die Hand zu nehmen, die seiten durchschnurren
zu lassen, den unnachahmlichen Geruch
von Papier und Druckerschwärze zu schnuppern,
das ist Vorfreude pur. Darauf, dass wir neues entdecken,
Vergessenes wiederfinden, Antworten auf
Fragen erhalten, die uns bewegen, oder darauf, dass
wir einfach vergnügliche stunden der Unterhaltung
verbringen werden. Jeder liest anderes. Und anders.
Unterschiedliche Lesarten sind auch beim Poesieund
LiteraturFestival zu erleben, das gleich zu
beginn des nächsten Monats zum zweiten Mal stattfindet.
Aus diesem Anlass hatten wir einen streifzug
durch bad Homburger LesArten, zu bücherwelten
und zu büchermenschen geplant. Doch
dann ergab sich die Gelegenheit zu einem besonderen
Gespräch und so wollen wir ihnen, liebe
Leserinnen und Leser, die LesArten eines schauspielers,
Musikers und schriftstellers vorstellen: von
Ulrich tukur.
Foto: Ulrich Häfner Fotografie

S t a d t g E S p r ä c h
LesArten
LesArt nr. 1:
Poesie und Musik
Ulrich Tukur, vielfach ausgezeichneter Theater- und Filmschauspieler
eröffnet das Festival, das sich um Literatur
dreht, mit – Musik. „Da passen wir ja gar nicht richtig
rein“, lautet seine spontane Reaktion, um gleich darauf zu
sagen: „Aber ja doch, wir machen poetische Tanzmusik.“
Wir, das sind seine Rhythmus Boys, die als älteste Boy-
Group der Welt bezeichnet werden. Musik und Poesie
gehören für Ulrich Tukur, der als Student in Tübingen auf
dem Marktplatz lieber Tucholsky-Chansons sang als sich
mit Tucholsky-Sekundärliteratur zu befassen, zusammen.
Deshalb liebt er auch die Musik der 20er bis 40er Jahre,
wegen ihrer schönen Melodien und wegen der niveauvollwitzigen
Liedtexte. Er „liest“ sie freilich anders als ein Max
Raabe. Das besagt allein schon der Titel des Konzertes in
Bad Homburg: „Ein unmöglicher Abend“. Ulrich Tukur
verspricht: „Das wird ein skurriles Konzert!“
LesArt nr. 2:
Murot und Hölderlin
Wird Felix Murot, den Ulrich Tukur im viel beachteten
hessischen Tatort spielt, irgendwann verrückt? So wie
einst Friedrich Hölderlin, der, wie man damals sagte, geistig
umnachtet, von Homburg nach Tübingen gebracht
werden musste? Murot, ein Anagramm auf Tumor, plagt
ein solches Gewächs im Kopf. Lilly nennt er es und Lilly
lässt den Wiesbadener LKA-Ermittler hin und wieder in
eine surreale Welt hineinrutschen, in der nichts ist, wie
es scheint. Verrückt? „Murot ist ver – Bindestrich – rückt.
Kann sein, dass auch Hölderlin ver-rückt war“, sagt Ulrich
Tukur. Aber Murot verabschiede sich nicht wie Hölderlin.
Der Kriminalist sei eine melancholische Figur, die Angst
habe, einer, „der mit der lauten, verblödeten, verflachten
Welt wenig zu tun hat“ und dennoch mit Würde weiterlaufen
und sich nicht den Schneid abkaufen lassen wolle.
Ulrich Tukur, der die Figur wesentlich mitprägt, kündigt
an, dass der nächste Tatort noch düsterer und grotesk wird.
Angesichts der Inflation an Krimis „wollen wir etwas machen,
was sich deutlich herausheben sollte“. Deshalb wür-
de die Tür zu Parallelwelten aufgestoßen, zu fantastischen
Welten, die jenseits des empirisch Erfahrbaren lägen. Die
Geschichte des Tatorts mit dem Arbeitstitel „Murot in
Behandlung“ (Sendetermin 4. Dezember) ist selbst Ulrich
Tukur zufolge an den Haaren herbeigezogen, aber sie soll
Spaß machen und bedeutend unterhaltsamer sein als die
politisch geprägte Folge „Wie einst Lilly“.
LesArt nr. 3:
schein und Wirklichkeit
Die Liebe zur Musik längst vergangener Jahrzehnte, das
Abtauchen des Kindes und Jugendlichen in die Ersatzwelten
der Kaiserzeit („Die 70er, das war Zement“), die
Weigerung, in den Computer- und Cyberwelten zu verschwinden
– Ulrich Tukur sieht sich durchaus als einen
asynchronen Menschen. Was im Übrigen nicht heißt, dass
er sich nicht mit aktuellen Fragen auseinandersetzt. Den
RAF-Terror, der im ersten Tatort Thema war, führt er an,
auch den der Nazis im 3. Reich: „Abgründe sind überall,
da müssen wir wahnsinnig aufpassen.“ Aber da ist nun
auch der Felix Murot, der in Parallelwelten eintaucht.
Inwieweit steht Ulrich Tukur überhaupt mit beiden Beinen
in der Realität? „Wo ist die Realität?“, stellt er die
Gegenfrage, spricht von den vielen Reisen, die ihn häufig
von seinem Domizil in Venedig wegtreiben. Das seien
alles sehr viele flirrende Bilder. Und dann: „Geerdet werde
ich nur von meinem Hund!“ Toto, ein sechs Jahre alter
Eurasier, begleitet Ulrich Tukur auf den Reisen und liegt
während des Gesprächs mit loUiSe zu seinen Füßen. g
LOUise 5 / 2011 | 7

S t a d t g E S p r ä c h
8 | LOUise 3 / 2011

Foto © Go Hero! studio
Verleihung des
Hölderlin-Preises
am 5. Juni
LesArt nr. 4:
Lesen und schreiben
Bücher spielen eine große Rolle im Leben Ulrich Tukurs.
Seine Kindheit und Jugend verbrachte er lesend. In den
Jahren in Hessen lebte die Familie auf dem Land. Die
Eltern, erzählt er, hatten nur ein Bakellit-Telefon und
ein Radio, also keinen Fernseher. Immer, wenn er nicht
draußen gewesen sei, am See, dann habe er gelesen. „Von
dem, was ich zwischen 5 und 15 gelesen habe, profitiere
ich noch heute.“ Kein Wunder, dass Ulrich Tukur selbst
zur Feder gegriffen hat. Aus Liebe zu seiner Wahlheimat
schrieb er die venezianischen Geschichten „Die Seerose
im Speisesaal“, im April erschien der Lyrikband „Wehe,
wirre, wunderliche Worte“ mit von ihm ausgewählten
deutschen Liebesgedichten und eigenen Texten. Ja,
natürlich ist ein neues Buch im Entstehen. Eine längere
Novelle soll es werden, eine fantastische Geschichte
um Ereignisse bei einem Filmdreh in Frankreich, die er
selbst erlebt hatte. Ulrich Tukurs Lesart des Schreibens:
„Schreiben ist wie Musik. Sprache muss musikalisch sein.“
Hoffen wir, dass Ulrich Tukur wieder einmal nach Bad
Homburg kommt – als Musiker und als lesender Schriftsteller.
Bis dann, Herr Tukur … g
S t a d t g E S p r ä c h
ein ereignis, das sich Literaturfreunde vormerken sollten: die Verleihung des Friedrich-Hölderlin-Preises 2011 an Arno
Geiger und des Förderpreises an Daniela seel am sonntag, 5. Juni, um 11 Uhr im Kurtheater. Karten für den Festakt
sind ab 2. Mai zu je 5,00 euro bei tourist info + service im Kurhaus, tel. 0 61 72 -178 37 10, erhältlich. Die Laudatio
auf Arno Geiger, der der erste schriftsteller ist, dem nach dem Förderpreis 2005 auch der Hauptpreis zuerkannt wurde,
wird die Leiterin der FAZ-Literaturredaktion, Felicitas von Lovenberg, halten. Die Verleihung des mit 20.000 euro
dotierten Literaturpreises nimmt Oberbürgermeister Michael Korwisi vor. Kulturdezernentin beate Fleige stellt die junge
Lyrikerin Daniela seel vor und übergibt den Förderpreis, der mit 7.500 euro ausgestattet ist. beide schriftsteller werden
an die stadt bad Homburg und die stiftung Cläre Jannsen als träger des Hölderlin-Preises Dankesworte richten.
Umrahmt wird die Feierstunde mit Vertonungen von Hölderlin- und Rilke-Gedichten, die der tschechische Komponist
Viktor Ullmann (1898 -1944) im Konzentrationslager theresienstadt schuf. Vortragende sind Carola schlüter (sopran
und Rezitation) und Olaf Joksch (Klavier).
Ulrich tukur
tukur ist ein Künstlername, den der schauspieler aus der
Geschichte seiner Familie aufgriff. ein während der napoleonischen
besatzung im Rheinland lebender Vorfahr sagte
auf die Frage nach dem namen seines neugeborenen
sohnes „napoleon, tout court“ – napoleon, ganz einfach.
Der Franzose deutschte zu napoleon tukur ein. Geboren
wurde Ulrich tukur 1957 in Viernheim. er wuchs in Westfalen,
Hessen und niedersachsen auf, legte in Großburg-
wedel bei Hannover das Abitur ab und studierte Germanistik,
Anglistik und Geschichte in tübingen. Dort wurde
er für die bühne entdeckt und studierte von 1980 bis 1983
schauspiel in stuttgart. Unter Peter Zadek spielte Ulrich
tukur an der Freien Volksbühne berlin und am Hamburger
schauspielhaus. schon während des studiums drehte
Ulrich tukur mit Michael Verhoevens Die weiße Rose
seinen ersten Film. ihm folgten viele weitere namhafte
Kino- und Fernsehproduktionen, u.a. stammheim, Der
stellvertreter, bonhoeffer, stauffenberg, Das Leben der Anderen,
John Rabe. Ulrich tukur wurde mit zahlreichen Preisen
ausgezeichnet. Für seine Rolle als Felix Murot im tatort
Wie einst Lilly erhielt er die „Goldene Kamera 2011“. Mit seiner
zweiten Frau, der Fotografin Katharina John, lebt Ulrich
tukur seit 1999 auf der venezianischen insel Giudecca.
LOUise 5 / 2011 | 9

S t a d t g E S p r ä c h
10 | LOUise 5 / 2011
bad Homburger LesArten
Und nun, liebe Leserinnen und Leser, wollen wir Ihnen doch noch zumindest zwei Bad Homburger
Lesewelten vorstellen, in denen Sie nach Herzenslust stöbern können. Da ist zum einen
die StadtBibliothek in der Dorotheenstraße. Fast 50.000 Bücher stehen in ihren Regalen – Belletristik,
Biografien, Bände zu wissenschaftlichen Themen oder alltäglichen Fragen, Ratgeber und
natürlich auch ganz viele Kinder- und Jugendbücher. Können Sie sich noch an das Labyrinth der
Klosterbibliothek erinnern, durch das sich William von Baskerville und der junge Adson in Umberto
Ecos Name der Rose tasten mussten? Noch im 20. Jahrhundert hatte man in öffentlichen
Büchereien einen ähnlichen Eindruck, wenn man auf der Suche nach einem bestimmten Buch
war. In der StadtBibliothek ist das nicht so! Dort sind die Bücher in Leseinseln und nach Themen
geordnet, etwa „Atempause“, „Job und Karriere“ oder „Literaturwelt“ und andere. Ein übersichtliches
System, das bei seiner Einführung vor einigen Jahren einmalig war und bundesweit viele
Nachahmer gefunden hat. Selbstverständlich können die Bücher ausgeliehen werden, auch von
Gästen, die Bad Homburg für eine paar Tage oder Wochen besuchen. Die Ausleihe erfolgt kostenlos,
sofern die Ausleihfrist nicht überschritten wird.
Geöffnet Dienstag, Mittwoch und Freitag 11 bis 18 Uhr, Donnerstag bis 11 bis 19 Uhr, Samstag
11 bis 14 Uhr.
Ein Geheimtipp, der eigentlich keiner sein sollte, ist das Stadtarchiv im Gotischen Haus.
Eine Fundgrube für alle, die sich für die Geschichte Bad Homburgs interessieren! Die
Bibliothek umfasst insgesamt um die 10.000 Bände, der historische Bestand allein über
4000 Bücher. Die ältesten stammen aus dem 16. Jahrhundert. Diese Bücher findet man
in keiner Bibliothek, geschweige denn, dass man sie noch kaufen kann und wenn, dann
nur antiquarisch für sehr viel Geld. Schriften zum Thema Kur, historische Reiseberichte,
moralistische Abhandlungen zum angeblichen Sittenverfall durch die Spielbank, Lebensbeschreibungen,
Romane, die im alten Homburg spielen, in Homburg verfasste literarische
Werke, aber auch Veröffentlichungen der hiesigen Geschichtsvereine bieten ein Lesevergnügen
der besonderen Art. Das kann man sich allerdings nur im Stadtarchiv gönnen. Im
Gegensatz zur StadtBibliothek werden diese Bücher ob ihres Alters und Wertes natürlich
nicht ausgeliehen. Aber der Lesesaal ist hell und ruhig, so dass man sich wunderbar in
längst vergangene Welten vertiefen kann.
Geöffnet Dienstag 9 bis 16 Uhr, Mittwoch 14 bis 19 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr.
Welche Bücher in den beiden Einrichtungen stehen, kann man auch von zuhause aus erfahren:
auf der Homepage www.bad-homburg.de. Unter Stadtbibliothek wird man zum Online-
Katalog geführt und unter Stadtarchiv zum Verbundsystem HeBIS. Der Archivbestand ist
allerdings mit zurzeit etwa 3000 Bänden noch nicht vollständig erfasst. eva schweiblmeier
Fotolia

Foto © thomas Leidig
2. bad Homburger
Poesie- & LiteraturFestival
Mittwoch, 1. Juni, 20.00 Uhr, Kurtheater
Ulrich tukur & Die Rhythmus boys
auf literarisch-musikalischer Zeitreise: ein UnMÖGLiCHeR AbenD
Donnerstag, 2. Juni, 16.00 Uhr, Kurtheater
ben becker
rezitiert John Donnes tODesDUeLL
und Joseph brodskys eLeGie An JOHn DOnne
Donnerstag, 2. Juni, 20.00 Uhr, Römerkastell Saalburg, Principia-Halle
Michael Mendl
liest aus Felix Dahns historischem epos ein KAMPF UM ROM
Freitag, 3. Juni, 19.00 Uhr, Schlosskirche
Gudrun Landgrebe
liest Heinrich von Kleists MARQUise VOn O.
Freitag, 3. Juni, 20.00 Uhr, Steigenberger Hotel, Promenade
Andreas schmidt-schaller
liest aus Raymond Chandlers Krimiklassiker DeR GROsse sCHLAF
Freitag, 3. Juni, 21.00 Uhr, Schlossbibliothek
Robert stadlober
liest aus Friedrich Hölderlins HYPeRiOn
Samstag, 4. Juni, 11.00 Uhr, Unter der Zeder im Schlosspark
Rufus beck
liest aus René Goscinnys Kinderbuchklassiker DeR KLeine niCK
Samstag, 4. Juni, 16.00 Uhr, Orangerie im Kurpark
Georg Kreisler & barbara Peters
lesen Gedichte, Prosa und Liedertexte
AnFÄnGe / ZUFÄLLiG in sAn FRAnCisCO ein Querschnitt
Bettina Zimmermann
Samstag, 4. Juni, 20.00 Uhr, Kurtheater
Hannes Jaenicke
& bettina Zimmermann
lesen Alexandre Dumas d.J.
Die KAMeLienDAMe
Sonntag, 5. Juni, 19.00 Uhr,
Spielbank – Open-Air
sebastian Koch
liest aus Arthur schnitzlers tRAUMnOVeLLe
(bei schlechtem Wetter im Kurtheater)
Sonntag, 5. Juni, 11 Uhr, Kurtheater
Verleihung des Hölderlinpreises 2011an Arno Geiger
eintrittskarten bei tourist info + service im Kurhaus,
tel. 06172-178 3710, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und
unter www.frankfurt-ticket.de, tickethotline 069 -13 40 400.
Ausverkauft!
S t a d t g E S p r ä c h
Ali Baba und die vierzig Räuber (Musical)
nach dem Märchen „Simeliberg“ der Brüder Grimm
Die Bremer Stadtmusikanten
Der Froschkönig
Im Amphitheater Schloss Philippsruhe Hanau
www.festspiele.hanau.de
27. BRÜDER GRIMM
MÄRCHENFESTSPIELE
20. MAI - 17. JULI 2011
BURGFESTSPIELE
DREIEICHENHAIN
5. Juli - 14. August11
Faust I • Vince Ebert • Konstantin Wecker • Fidelio
Sexteto Mayor • Stefan Gwildis • Jazz in der Burg
Blues Morning • The Black Rider • Die Diebische Elster
Die Räuber • Ein Sommernachtstraum • Der Menschenfeind
Italienische Opernnacht • Anatevka • Varieté unter Sternen
Die Zauberflöte für Kinder • Isch glaab, dir brennt de Kittel
Die Fledermaus à trois • Classic meets Cuba • Bodo Wartke
Walter Renneisen + Bassiona Amorosa • Georg Ringsgwandl
Oh wie schön ist Panama • Pasta e Basta
Karten und Informationen:
Tel: 06103-6000-0
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
und alle Vorverkaufsstellen
mit Frankfurt Ticket RheinMain
LOUise 5 / 2011 | 11
BÜRGERHÄUSER
DREIEICH

S p E c i a l
Blickachsen 8
22. Mai bis 3. Oktober 2011
Magdalena Abakanowicz, Louise Bourgeois,
Eduardo Chillida – die Abc-Liste
der großen Bildhauer unserer Zeit, deren
Skulpturen in den vergangenen Jahren im
Kurpark und im Schlosspark standen, ist lang. So
wächst denn auch die Spannung in der Kunstgemeinde,
welche Künstler – namhafte wie vielversprechende
junge – bei der 8. Ausgabe von „Blickachsen“
vertreten sein werden. Kurator und Galerist
Christian Scheffel hat LOUISe die Namen verraten (siehe
Seite 14). Scheffels Partner bei der Auswahl der Großskulpturen
verschiedenster Strömungen waren diesmal das
niederländische Museum Beelden an Zee und dessen Direktor
Jan Teeuwisse. Eröffnet wird die Freiluftausstellung am Sonntag,
22. Mai, um 11.30 Uhr auf dem Schmuckplatz an der Promenade
durch Oberbürgermeister Michael Korwisi, Staatsminister Axel
Wintermeyer, Stefan Quandt und Christian Scheffel. Dr. Jan Teeuwisse
gibt eine Einführung.
Stefan Rohrer, Yellow Arrow, 2011,
Opel, Stahl, Lack, 1400 x 400 x 260 cm
Werkstattaufnahme während des Entstehungsprozesses der Skulptur für Blickachsen 8
Foto courtesy Galerie scheffel, bad Homburg und Künstler
12 | LOUise 3 / 2011

skulpturenausstellung in Kurpark,
schlosspark und in der Region
„blickachsen“ – dieser titel bezieht sich auf die Mitte des
19. Jahrhunderts vom berliner Gartenbaumeister Peter
Joseph Lenné im Homburger Kurpark angelegten
blickachsen. in sie werden die skulpturen wohl überlegt
platziert, so dass sie die Gestaltung der Parkanlagen
hervorheben und zugleich neue sichtwege eröffnen.
Umgekehrt unterstreicht das landschaftliche und architektonische
Umfeld den künstlerischen Ausdruck der
Arbeiten und fördert die (neu-)interpretation der Werke.
Die alle zwei Jahre stattfindenden Freiluftausstellungen
stehen für neue An- und einsichten.
in diesem Jahr werden die „blickachsen“ über bad
Homburg hinaus imaginär zu weiteren standorten
in der Region verlängert. Den Auftrag dazu gab der
Kulturfonds Frankfurt RheinMain. so werden in Darmstadt,
eschborn und Frankfurt in jeweils konzentrierten
Ausstellungen markante Großskulpturen von international
beachteten Künstlern gezeigt, die beim Publikum
der vergangenen „blickachsen“ besonderes interesse
geweckt haben.
Auch zu „blickachsen 8“ werden wieder verschiedene
Varianten von Führungen angeboten. neben den regel-
mäßigen öffentlichen Führungen durch den Kurpark
oder durch den schlosspark und denen zu schwerpunktthemen
können private Gruppen oder Vereine
bzw. Firmen eigene termine buchen. Für diejenigen,
die die Ausstellung und die Parks lieber selbstständig
erkunden möchten, bietet der Minikatalog im taschenformat
mit Lageplan und informationen über die Arbeiten
einen hilfreichen Leitfaden. im Laufe des sommers
erscheint außerdem der Katalog „blickachsen 8“.
erstmals werden unter dem namen „Kinder-blickachsen“
in Zusammenarbeit mit der Kinderkunstschule
bad Homburg ein eigenes Kinderprogramm und eine
Ausstellung mit Arbeiten von Kindern und Jugendlichen
angeboten. Die Ausstellung wird am samstag,
S p E c i a l
Christian K. Scheffel, Gründer und Kurator der Blickachsen
28. Mai, um 13 Uhr in der stadtbibliothek, Dorotheenstr. 24,
eröffnet.
Die Ausstellung „blickachsen“ wird als feste kulturelle
Größe in der Rhein-Main-Region im Zweijahresrhythmus
vom Magistrat der stadt bad Homburg, der Kur- und
Kongreß-GmbH, der Verwaltung der staatlichen schlösser
und Gärten Hessen sowie der Galerie scheffel ausgerichtet.
sie steht unter der schirmherrschaft des Hessischen
Ministerpräsidenten Volker bouffier. ermöglicht
wird das Projekt durch sponsoren (ARtiMA – die Kunstversicherung
der Mannheimer, bank of America Merrill
Lynch, Deutsche Leasing AG, Freunde der blickachsen,
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Kulturfonds
Frankfurt RheinMain, stefan Quandt).
LOUise 3/ 2011 | 13

S p E c i a l
Führungen und Kurse
Öffentliche Führungen
Kurpark (treffpunkt schmuckplatz,
Promenade): donnerstags
18.30 -20.00 Uhr, sonntags
11.00 -12.30 Uhr, Familienführungen
jeder letzte samstag
im Monat 16.00-17.00 Uhr, Führung
für junge eltern mit Kinderwagen
am 30. Mai 10.00 -11.15 Uhr.
schlosspark (treffpunkt Weißer
turm): sonntags 15.00 -16.30 Uhr.
Gebühren: 5,00 bzw. 6,00 euro pro
Person inkl. Minikatalog, 3,00 euro
für Kinder ab 6 Jahren bei Familienführungen.
Lehrerinformationstag:
28. Juni, 12.00 -14.00 Uhr, 8,00 euro
pro Person.
Anmeldungen für private Gruppen
unter fuehrungen@blickachsen.de
oder Tel. 0 61 72 - 28 906 (Galerie
scheffel).
Kinder-blickachsen
skulpturenworkshops ab 4. Juni
jeweils samstags von 10.00 -12.30
Uhr (28,00 euro).
Kinder-Ferienkurse „schau hin“:
Kurs 1 (6 bis 8 Jahre) 4. bis 8. Juli,
Kurs 2 (9 bis 12 Jahre) 1. - 5. August;
beide täglich von 9.00 -14.00 Uhr
(165 euro inkl. Material).
Anmeldungen erforderlich unter
www.kinderkunstschule-hg.de
oder Tel. 0 6172 - 94 23 90.
Ausführliche Informationen unter
www.blickachsen.de.
14 | LOUise 5 / 2011
Blickachsen 8
Die Künstler von „blickachsen 8“
Blickachsen 8 in Bad Homburg:
Magdalena Abakanowicz (Polen) *1930 in Falenty
Nicolas Alquin (Frankreich) *1958 in Brüssel / Brussels
Caspar Berger (Niederlande) *1965 in Utrecht
Jonathan Borofsky (USA) *1942 in Boston, Massachusetts
Tony Cragg (Großbritannien) *1949 in Liverpool
Nicolas Dings (Niederlande) *1953 in Tegelen
Alfred Haberpointner (Österreich) *1966 Salzburg
Nigel Hall (Großbritannien) *1943 in Bristol
Sebastian Kuhn (Deutschland) *1977 in Krumbach
Iris Le Rütte (Niederlande) *1960 in Eindhoven
Joep van Lieshout (Niederlande) *1963 in Ravenstein
Vincent Olinet (Frankreich) *1981 in Lyon
Dennis Oppenheim (USA) *1938 in Electric City, Washington, †2011
Tom Otterness (USA) *1952 in Wichita, Kansas
Oliviero Rainaldi (Italien) *1956 in Caramanico Terme
Stefan Rohrer (Deutschland) *1968 in Göppingen
Peter Schwickerath (Deutschland) *1942 in Düsseldorf
Sui Jianguo (China) *1956 in Qingdao, Shandong
Johan Tahon (Belgien) *1965 in Menen
Venske & Spänle (Deutschland) *1971 in Berlin
bzw. *1969 in München
Henk Visch (Niederlande) *1950 in Eindhoven
Blickachsen 8 RheinMain, Darmstadt:
David Nash (Großbritannien) *1945 in Esher, Surrey
Blickachsen 8 RheinMain, Eschborn:
Nigel Hall (Großbritannien) *1943 in Bristol
Dietrich Klinge (Deutschland / Germany) *1954 in Heiligenstadt
Blickachsen 8 RheinMain, Frankfurt a.M.
(Campus Westend der Goethe Universität):
Magdalena Abakanowicz (Polen) *1930 in Falenty
Masayuki Koorida (Japan) *1960 in Kyoto
Bernar Venet (Frankreich) *1941 in Château-Arnoux-Saint-Auban

Foto © Knuppi / photocase.com
Der Geist des Waldes
Bad Homburger Veranstaltungen zum „Internationalen Jahr der Wälder“
Freizeit in Bad Homburg ohne den Stadtwald?
Kaum vorstellbar! Aber neben der Erholungsfunktion
hat der Wald vor allem erhebliche Bedeutung
für Klima, Umwelt und Biodiversität
und nicht zuletzt als Wirtschaftsfaktor. Um auf den Wert
des Stadtwaldes aufmerksam zu machen, beteiligt sich
Bad Homburg am „Internationalen Jahr der Wälder“, das
von den Vereinten Nationen ausgerufen wurde. Insgesamt
nehmen 650 Akteure – Bund, Länder, Kommunen
sowie Verbände aus Naturschutz, Wirtschaft und Gesellschaft
– an der Kampagne des Bundesministeriums für
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz teil.
Die Stadt Bad Homburg hat bis Oktober zahlreiche
Veranstaltungen rund um das Thema Wald geplant.
Sie reichen von Führungen und Vogelstimmenwanderungen
über Waldtheater und Schnitzeljagd bis hin zu
Highlights, wie im August einer Bildhauer- und Drechsler-Aktion
sowie einer abendlichen Märchenlesung
im Forstgarten. Eingebunden in diese Reihe ist eine
Kurzwanderung zu Naturdenkmälern, die im Rahmen
der 6. Naturschutz-Erlebnistage Hessen (14. bis 22. Mai)
stattfindet.
Außerdem sind Hobbyfotografen aufgerufen, an dem
Fotowettbewerb „Bilder aus dem Stadtwald“ teilzunehmen.
Die schönsten Bilder werden im Bad Homburger
Umweltkalender 2012 veröffentlicht. Genaue Informationen
zu allen Ereignissen gibt ein Flyer, der an der Info-
Theke im Rathaus, bei Tourist Info + Service im Kurhaus
sowie an den Veranstaltungsorten ausliegt. Und hier
sind die nächsten Veranstaltungen:
Sonntag, 8. Mai, ab 7.00 Uhr
Vogelstimmenwanderung
Die Vogelstimmenwanderung beginnt in Kirdorf an der
Ecke Weißkreuzweg/Kolpingstraße und geht durch den
Stadtwald. Unterwegs wird die heimische Vogelwelt beobachtet
und gelernt, wie die Gesänge zu unterscheiden sind.
Anmeldungen unter tel. 0 6172 - 83 232
(Herr Falkenmaier).
Mittwoch, 11. Mai, ab 19.00 Uhr
Vogelstimmenwanderung
Diese Wanderung bringt Interessantes über die Vogelwelt
des Lohwaldes in Ober-Erlenbach. Die Teilnehmer treffen
sich auf dem Parkplatz an der Wingert-Sporthalle.
Samstag, 14. Mai, 9.00 bis ca. 12.30 Uhr
naturdenkmäler im
bad Homburger Wald
Wanderung mit einblicken in die natur- und
Kulturgeschichte
S p E c i a l
Die rund dreieinhalbstündige Wanderung führt zu alten
Felsformationen wie dem Goldgrubenfelsen und dem
Elisabethenstein sowie zu bemerkenswerten Baumgestalten,
etwa der Süntelbuche im Forstgarten. Die Teilnehmer
bekommen Geschichte(n!) zwischen 410 Mio.
vor Christi und 2011 n.Chr. zu hören, dazu auch Wissenswertes
aus der Waldökologie und der Forstwirtschaft.
Empfohlen werden wetterfeste Kleidung, stabiles
Schuhwerk und Verpflegung aus dem Rucksack. Treffpunkt
ist am Gotischen Haus. Anmeldung nicht erforderlich,
Teilnahme kostenlos.
Samstag, 21. Mai, 15.00 bis 18.00 Uhr
spiel- und informationstag
im Wald
Der Waldkindergarten Hardtwald lädt Eltern und Kinder
zu verschiedenen Aktionen ein. Die Altana-Kulturstiftung
informiert über die Zusammenarbeit mit
dem Waldkindergarten und über das Thema „Wald
und Kunst“. Treffpunkt ist um 15 Uhr der Spielplatz im
Hardtwald neben dem Hardtwaldhotel. Anmeldungen
sind nicht nötig.
Sonntag, 5. Juni, ab 9.30 Uhr
Geschichte und Geschichten
des stadtwaldes
Wanderung durch den stadtwald
Andreas Mengel, Mitarbeiter des Stadtarchivs, wird vielerlei
Interessantes aus vergangenen Geschehnissen in
und rund um den Bad Homburger Wald berichten. Die
Wanderung dauert zwei bis drei Stunden. Treffpunkt ist
am Gotischen Haus (festes Schuhwerk!).
Anmeldungen unter tel. 0 6172 - 37 882.
Louise 5 / 2011 | 15

B ü h n E
CHESS
Musical von Benny Andersson und Björn ulvaeus
,Mit den beiden Komponisten Benny Andersson und Björn Ulvaeus von der
legendären Popgruppe ABBA fand Tim Rice das ideale Gespann für ein außergewöhnliches
Musical. Von den herrlichen Melodien wurden „One Night in
Bangkok“ und andere zu Ohrwürmern. Mit deutschen Dialogen und Songs
im Original.
Eintrittskarten bei Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Abonnement »Der schauspieler«
16 | Louise Louise 3 5 / 2011
Matthias Pagani
als Frederick
und Marion Musiol
als Florence
Montag, 9. Mai, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Konzertdirektion schlote
in Zusammenarbeit mit dem
Musicaltheater
Foto © schlote production

Samstag, 7. Mai, 19.30 Uhr (Premiere)
Kurtheater Bad Homburg
Die Katze auf dem
heißen Blechdach
von Tennessee Williams
Eine Produktion der studio-Bühne Bad Homburg in
der Broadway-Fassung
inszenierung: Peter skrezek
Der mächtige Plantagenbesitzer „Big Daddy“ ist sterbenskrank,
und alle wissen das – außer ihm und „Big
Mama“. Dem älteren Sohn Gooper und seiner Frau Mae
ist jede Heuchelei recht, um an das Erbe zu kommen.
Aber „Big Daddy“ setzt auf Brick, seinen jüngeren Sohn,
obwohl Brick sich in den Alkohol geflüchtet und seine
Ehe mit Maggie in einen „Kalten Krieg“ verwandelt hat.
Werden sie alle in ihren Lebenslügen verharren wie eine
„Katze auf dem heißen Blechdach“, die es nicht wagt zu
springen? Die Studio-Bühne spielt die Broadway-Fassung
dieses – mehr denn je! – hochaktuellen Stücks:
Eine Version mit Ecken und Kanten, karger und konzentrierter,
dichter und mutiger als die berühmte Verfilmung
mit Elizabeth Taylor und Paul Newman.
Darsteller: uta Patzina (Maggie), Helmut Langer (Brick),
Gerhard Maas (Big Daddy), Gerlinde Haas-schmidt (Big
Mama), Michael scheibel (Gooper), Kerstin Bluhm (Mae)
sowie Tim Hoffmann, Ewald-Ernst Bremermann,
Charlie Bringer und Hella Degner.
Premierenkarten 12,00 Euro, ermäßigt 7,00 Euro.
(Karten nicht über Frankfurt Ticket erhältlich!)
Mittwoch, 11. Mai, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Die Hochzeitsreise’
Komödie von Noel Coward
Komödie am Kurfürstendamm
Mit Nora von Collande, Herbert Herrmann,
Patrick Bach, Johanna Mildner
Regie: Martin Woelffer
B ü h n E
Elyot und Amanda sind glücklich geschieden und schon
wieder auf Hochzeitsreise – aber mit ihren neuen Partnern.
Wie es der Zufall so will, haben sich beide Paare
dasselbe Luxushotel mit benachbarten Suiten für ihre
jeweiligen Flitterwochen ausgesucht. Sie erkennen, dass
sie immer noch ineinander verliebt sind, brennen nach
Paris durch und lassen ihre frisch angetrauten Partner
im Hotel zurück. Doch schon bald stellen sich die alten
Streitereien wieder ein. Plötzlich stehen die neuen Ehepartner
vor der Tür und beharren auf den geleisteten
Eheversprechen.
Abonnement »Der Vielseitige«
Eintrittskarten erhältlich bei
Tourist Info+Service im Kurhaus
Louisenstraße 58, 61348 Bad Homburg v.d.H.
Telefon 0 61 72 -178 37 10
tourist-info@kuk.bad-homburg.de
www.kurtheater-bad-homburg.de oder über
Frankfurt Ticket, hotline 069 -13 40 400
www.frankfurt-ticket.de
oder an der Abendkasse
Louise 5 / 2011 | 17

B ü h n E V o r S c h a u
Sonntag, 29. Mai, 15.00 Uhr,
Montag und Dienstag, 30. und 31. Mai, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Loch im Kopp
von Wolfgang Deichsel
eine gemeinsame Aufführung
von Volksbühne und Äppelwoi-Theater
anlässlich des Todes von Wolfgang Deichsel
Zu Ehren des im Februar verstorbenen Wolfgang Deichsel
bringen das Äppelwoi-Theater und die Volksbühne
eines seiner bekanntesten eigenen Theaterstücke auf
die Bühne. Deichsel, der vor allem durch die Mundart-
Übersetzungen vieler Molière-Texte bekannt und der
»hessische Molière« genannt wurde, schrieb »Loch im
Kopp« 1976:
Nach einer durchzechten Nacht im Frankfurter
Worschtquartier wacht der Frankfurter Kommerzienrat
Naube eines Morgens mit einem furchtbaren
Kater und einem unbekannten Bettnachbarn auf. Letzterer
entpuppt sich als sein alter Studienfreund Josef, den
er bei der abendlichen Sauftour zufällig getroffen hat.
Kurz darauf entdecken beide in ihren Hosen verschiedene
Gegenstände, z. B. Kohle, einen Schuh und einen
Frauenzopf, die sie nicht zuordnen können. Der Vorabend
ist den Herren vollständig aus dem Gedächtnis
entschwunden.
Michael von Loefen, der Chef des Äppelwoi-Theaters,
wird die Regie für die Komödie in hessischer Mundart
führen. Die Schauspieler rekrutieren sich aus Mitgliedern
beider Ensembles.
Kartenvorverkauf bei Tourist info+service im Kurhaus
sowie bei Palm Ticket
18 | Louise 5 / 2011
Dienstag, 25. Oktober, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Prinz Friedrich von Homburg
Aus Anlass des 200. Todestages von
Heinrich von Kleist
inszenierung: Ralf Ebeling
mit Andreas Bühring, Vesna Buljevic, Julia Gutjahr, Kristoffer
Keudel, Peter Adrian E. Krahl, Dennis Laubenthal, Guido
Thurk, Andreas Wobig
Westfälisches Landestheater Detmold
Mit Kleists Drama ging die kleine Landgrafschaft Hessen-Homburg
in die Weltliteratur ein. Im Gegensatz
zur tatsächlichen Persönlichkeit Friedrichs, der eher
ein »Haudegen« und später als Landgraf ein absolutistisch
regierender Barock-Fürst war, schildert Kleist ihn
als einfühlsamen, nachdenklichen Menschen. In der
Schlacht von Fehrbellin ignoriert der Prinz von Homburg,
ganz auf sein Gefühl vertrauend, den Marschbefehl
des Kurfürsten von Brandenburg und entscheidet
mit seinem Mut die Schlacht zu dessen Gunsten. Der
Kurfürst wertet das Handeln des Prinzen jedoch als Gehorsamsverweigerung
und beruft das Kriegsgericht ein,
das den Homburger zum Tode verurteilt. Er akzeptiert
das Urteil und findet durch die Vorbereitung auf den
Tod zu sich selbst.
Heinrich von Kleist schied am 21. November 1811 freiwillig
aus dem Leben. Eine Aufführung des Stückes hatte
die in Homburg geborene Prinzessin Marianne von
Preußen verhindert. Sie fürchtete um die Familienehre.
Erst 1821 wurde »Prinz Friedrich von Homburg« am
Wiener Burgtheater uraufgeführt.
Eintrittskarten s. seite 17 unten rechts!

Endlich frei, Sein oder Nichtsein, die Wahrheit oder Nie
wieder arbeiten – was sich liest wie Lebensmaximen
ist tatsächlich das, was auf der Bühne des Kurtheaters
passieren wird. In der Saison 2011/2012! Bis dahin
vergeht zwar noch ein langer Sommer, aber der Mai
ist der Monat der Abonnement-Verlängerungen bzw.
der Neubestellungen. Es lohnt sich, sich in einer oder
mehreren der Aboreihen einen festen Platz zu sichern,
denn die Programme sind wieder abwechslungsreich
und höchst interessant.
»Der Vielseitige I und II« (jeweils an
zwei Tagen) wartet mit einer Mischung
verschiedener Genres auf. Komödien,
Krimikomödien, Oper, Ballett und Musical
und hier als einer der Höhepunkte
»A Christmas Carol« nach der Erzählung
von Charles Dickens.
Dem modernen Schauspiel gewidmet ist
»Der Schauspieler«, z.B. mit der Nelson
Mandela-Story »Endlich frei«, dem
»Seefahrer«, »Sein oder Nichtsein« nach
dem Film von Ernst Lubitsch oder dem
»Interview« nach dem Film von Theo
van Gogh. Es versteht sich von selbst,
dass wieder bekannte Schauspieler nach Bad Homburg
kommen, wie Anja Kruse, Ellen Schwiers, Diana Körner,
Cordula Trantow, Jochen Busse, Jürgen Prochnow,
Christian Wolff und Helmut Zierl.
Die Aboreihe »Der Klassiker« bietet
nicht nur symphonische Konzerte, sondern
beginnt gleich am 22. Oktober mit
einem Knüller: »Cinema goes classic«
mit Filmmusik von Miss Marple über
James Bond bis zu Winnetou. Ein weiteres
Highlight wird das Weihnachtskon-
V o r S c h a u
Lust auf Theater und Musik?
Jetzt ein Abonnement
für die saison 2011/12 sichern!
Der
Vielseitige I / II
Spielplan 2011 / 12
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Der
Schauspieler
Spielplan 2011 / 12
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Spielplan 2011 / 12
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
zert sein, bei dem Otto Mayr zwischen den Musikstücken
aus den Weihnachtsgeschichten von Waggerl liest.
Auch in dieser Reihe gastieren hervorragende Künstler
und Orchester.
light
Spielplan
2011 / 12
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Und dann natürlich wieder »Theater
light«. Die vergnüglichen und witzigen
Bearbeitungen ernster literarischer
(Theater-)Literatur kommen diesmal
mit Michael Quast und Grimms Märchen,
mit Shakespeares »Der Widerspenstigen
Zähmung« und »Hamlet«
sowie »Emma«, ganz frei nach Jane Austen.
Theaterfreunde können sich auch ihre eigene »Mischung«
zusammenstellen. Das Abo »Der Individualist«
wird aus Einzelkarten der Veranstaltungen »Der Klassiker«,
»Der Vielseitige« sowie »Der Schauspieler« zusammengestellt.
Interessenten suchen sich aus mindestens
zwei Abonnementreihen fünf oder mehr Veranstaltungen
aus und kaufen diese Eintrittskarten en bloc und
damit vergünstigt. Das Abo »Der Musikfreund« wird
aus mindestens drei Einzelkarten der Abonnementreihe
»Der Klassiker« sowie weiteren zwei bis drei Einzelkarten
für Musikveranstaltungen der Reihen »Der Vielseitige«
und »Der Schauspieler« zusammengestellt, die en
bloc erworben werden. Diese beiden Abonnements sind
erst ab 5. September erhältlich.
Die Abonnements »Der Vielseitige I/II«, »Der Schauspieler«
und »Der Klassiker« können zwischen dem
02. Mai und 23. Juli neu bestellt werden. Bitte schriftlich
bei Tourist Info + Service im Kurhaus einreichen.
Für bereits bestehende Abonnements dieser Reihen ist
der 31. Mai Stichtag. Wenn ein Abonnement bis dahin
nicht gekündigt ist, verlängert es sich um eine Spielzeit.
Für das Abo »Theater light« gibt es keinen Stichtag!
Louise Louise 5 / 2011 | 19

K o n z E r t E
Moskauer
Sinfonie-
orchester
Die Symphonie Nr. 4 f-Moll von Peter Tschaikowsky zählt
zweifelsohne zu den schönsten, aber auch umstrittensten
Werken der Musik-Literatur. Man liebt sie oder man
verachtet sie wegen ihres opulenten Klanggebarens.
Besonders im Finale scheint das Orchester kaum noch zu bändigen zu sein
und entwickelt wahre Explosionen. Dem stehen in den Binnensätzen lyrische
Momente gegenüber, die an Gefühl kaum zu überbieten sind. Nicht
minder schöne lyrische Momente sind im Klavierkonzert Nr. 2 von Camille
Saint-Saëns zu finden. Und Temperament offeriert Richard Strauss in seiner
symphonischen Dichtung „Don Juan“, mit der er sich einreiht in eine Kette
berühmter Kompositionen um den berühmten Frauenhelden.
Karten bei tourist info + service im Kurhaus,
tel. 06172-178 3710, e-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Frankfurt ticket RheinMain, tel. 069-13 40 400, e-Mail: info@frankfurt-ticket.de
eintritt: 19,50 – 35,00 euro
20 | LOUise 5 / 2011
Mittwoch, 4. Mai, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Dirigent: Dimitry Orlov
Klavier: Elena Kolesnitschenko
19.30 Uhr
Einführungsvortrag von Lars Keitel
Abonnement „Der Klassiker“

Freitag, 6. Mai, 20.00 Uhr
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
sacred blues band
mit Country-Folk
In einem Land, in dem Tom Astor, Truckstop und The
Boss Hoss als Speerspitze des deutschen Country begriffen
werden und Gunter Gabriel ungestraft als Freund
von Johnny Cash durchgeht, hört man solch authentische
Klänge, wie sie die Sacred Blues Band beim Eröffnungsfest
zur Mai-Ausstellung spielt, eher selten. „Ich
bin mir schon bewusst, wo ich lebe, und will auch gar
nicht vorgeben, was anderes zu sein, als ich bin“, sagt der
Sänger und Songschreiber der Band, Wolf Schubert-K.,
unmissverständlich und unterstreicht den „universellen
Anspruch“ seiner Musik. Die will er weder in Nashville,
Tennessee, noch Tucson, Arizona, verortet sehen, sondern
immer ganz nah bei sich selbst, in Frankfurt, Germany.
www.wolfschubert-k.com
Sonntag, 8. Mai, 16.00 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg
Genieß‘ das Leben
Frühlingskonzert: Gesangverein Geselligkeit Kirdorf
Chorleiter Norbert Abel hat für das Konzert Werke ausgewählt,
die dem Frühling gewidmet sind, aber auch Lieder
„fürs Herz“ sind dabei. Das Gitarren- und Mandolinen-Duo
Helga und Max ist ebenfalls wieder mit von der
Partie. Cornelia Abel und Angelika Boss moderieren das
Konzert und tragen Texte und Gedichte vor.
eintritt frei
Sonntag, 8. Mai, 18.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
La Vie en Rose
K o n z E r t E
Musikalische Zeitreise in das Paris der 60er Jahre
stage & Musical school Frankfurt
25 Nachwuchskünstler, die alle an der Stage & Musical
School Frankfurt studiert haben, zeigen in einem zweistündigen
Musikprogramm das ganz spezielle Flair der
Seine-Stadt Paris und garantieren mit bekannten Chansons
von Edith Piaf bis Charles Aznavour sowie rasanten
Tänzen einen Show-Event der Extraklasse.
Regie: Markus Goerisch, Dramaturgie und textfassung:
Anna elisabeth Doll, Arrangements / Musikalische Leitung:
Otto Honeck, Choreografie: Cristine Jacob, Künstlerische
Leitung: ellen Gurinov.
Karten bei tourist info + service im Kurhaus,
tel. 06172-178 3710, e-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
Frankfurt ticket RheinMain, tel. 069 -13 40 400,
e-Mail info@frankfurt-ticket.de, eintritt: 22,50 euro
LOUise 5 / 2011 | 21

K o n z E r t E
Sonntag, 8. Mai, 19.30 Uhr
Schlosskirche Bad Homburg
Jazz im schlozz
Klassik, Klezmer, Jazz & mehr
eine Veranstaltung von „Musik im schloss“
Wolga Klezmer-ensemble, Leitung: Alexander Rodin
Powerhouse swingtett, Leitung: Wolfgang Zöll
Wie kam die Klassik zum Jazz? Wie kam der Jazz nach
Bad Homburg? Am Ende dieses Konzertes wissen Sie beides.
Gleich zwei Bands nehmen Sie mit auf eine Zeitreise,
in deren Mittelpunkt der unvergleichliche Duke Ellington
steht. Musik, die ins Blut geht. Das Wolga Klezmer-
Ensemble verfügt über ein Repertoire, das sich aus den
unterschiedlichsten Genres zusammensetzt. Zigeunerische
Tanzmusik, jüdische, russische und osteuropäische
Folklore beherrscht es ebenso wie Tango, Walzer und
Jazz. Das Powerhouse Swingtett ist eine Jazzformation
unter der Leitung des Bad Homburger Saxofonisten und
Klarinettisten Wolfgang Zöll. Stücke berühmter Musiker
wie Count Basie stehen ebenso auf der Repertoireliste
des Swingtetts wie unbekanntere Titel großer Meister des
Jazz. Eine besondere Note erhält die Gruppe durch die
Sängerin Lisa Loewenthal.
eintrittskarten zwischen 12 und 45 euro gibt es bei tourist
info + service im Kurhaus, tel. 0 61 72 – 178 37 10, und an
der Abendkasse. sie können auch bis vier Werktage vor
dem Konzert im internet mit Zahlung per Kreditkarte bestellt
werden.
www.musik-im-schloss.de
22 | LOUise 5 / 2011
Samstag, 14. Mai, 11.30 Uhr
Schlosskirche Bad Homburg
Orgelmatinee
mit Jasmin Rasch
Jasmin Rasch, Stipendiatin des Kuratoriums Bad
Homburger Schloss, spielt auf der Bürgy-Orgel in der
Schlosskirche folgende Werke: „Nun bitten wir den
Heiligen Geist“ und „Komm Heiliger Geist, Herre Gott“
von Dietrich Buxtehude, Präludium und Fuge in G-Dur
und Toccata in d-Moll von Johann Sebastian Bach sowie
Aura quarta aus dem „Hexachordum Apollinis“ von Johann
Pachelbel.
eintritt frei
Sonntag, 15. Mai, 16.00 Uhr
Kurhaus Bad Homburg, Landgraf-Friedrich-Saal
Kinder und Jugendliche
musizieren
Kulturkreis taunus-Rhein-Main e.V.
Zukünftige Profis und jüngere Kinder haben in diesem
Konzert ihr Forum und präsentieren ihr musikalisches
Können. Gleich mehrere Preisträger sowohl aus dem Regionalwettbewerb
als auch aus dem Landeswettbewerb
von „Jugend musiziert“ treten auf. Es werden Beiträge
von Violine, Violinduo, Violoncello und Celloquartett,
Klavier und Blockflöte zu hören sein. Außerdem ist ein
Beitrag von Teilnehmern der Musikalischen Früherziehung
des Kulturkreises Taunus-Rhein-Main zu hören.
Die ca. vierzig Akteure sind zwischen 6 und 15 Jahre alt.
eintritt 4,00 euro
für erwachsene,
1,50 euro für Kinder.
Foto: Fotolia

Montag, 23. Mai, 19.30 Uhr
Kurhaus, Landgraf-Friedrich-Saal
trippin the 60’s
mit barry McGuire
und John York
Sie sind altgediente Hasen der Flower-Power- und Peace-
Zeit: Barry McGuire, Leadsänger der „Christy Minstrels”
und Stimme des Hits “Eve of Destruction”, und John
York, Gitarrist bei den „Byrds“ und den „Mamas &
Papas“, haben die wunderbaren Hits der 60er Jahre im
Gepäck. Die eigenen natürlich und die von Janis Joplin,
Scott McKenzie, Crosby Stills and Nash, The Lovin‘
Spoonful, Sonny & Cher, John Denver, Jimmi Hendrix,
den Monkees, den Beatles sowie vielen anderen. Außerdem
bringen die beiden Musiker witzige Geschichten
mit, die einen einmaligen Blick hinter die Kulissen jenes
Jahrzehnts gewähren.
Karten bei tourist info + service im Kurhaus,
tel. 06172-178 3710, e-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
bei Palm tickets & more, Karstadt UG, Louisenstraße 91- 95,
tel. 0 6172 - 92 17 36, Fax: 0 6172 - 92 18 45, Frankfurt ticket
RheinMain, tel. 069 -13 40 400, e-Mail: info@frankfurt-ticket.de,
eintritt: 22,50 euro
V o r S c h a U K o n z E r t E
Dienstag, 24. Mai, 20.00 Uhr
Kurhaus Bad Homburg, Theater-Foyer
Ruskin Cooper
Kulturkreis taunus-Rhein-Main e.V.
Im nächsten „Meisterkonzert“ präsentiert der Kulturkreis
Taunus-Rhein-Main den amerikanischen Pianisten
Ruskin Cooper. Unter dem Motto „Lieder und Tänze
aus dem tiefen Süden, Mittelwesten und Neu-England“
spielt und moderiert er Werke von Louis Moreau Gottschalk,
Aaron Copland, Scott Joplin, Kerry Mills, James
Scott und George Gershwin.
Karten sind ab 19.30 Uhr zu 12,00 euro (Mitglieder 10,00 euro,
schüler und studenten 6,00 euro) an der Abendkasse
erhältlich.
LOUise 5 / 2011 | 23

K o n z E r t E
Donnerstag, 26. Mai, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
schlesisches
Kammerorchester
Dirigent und Moderator: Hermann breuer
Klavier und Cembalo: Ulrike Payer
bandoneon: Carlos buono
Johann Sebastian Bach und Astor Piazzolla: zwei unterschiedliche
Epochen, zwei sehr verschiedene Länder
und Musiktraditionen. Der Unterschied zwischen der
Herkunft zweier Komponisten könnte kaum größer
sein. Auf den ersten Blick haben die beiden Komponisten
wenig miteinander gemein, doch dieser moderierte
Konzertabend unter dem Titel „Spannungen“ zeigt ihre
erstaunliche musikalische Nähe. Es entsteht eine spannende
Mischung aus deutscher Klassik und südamerikanischen
Rhythmen. War Johann Sebastian Bach der
Meister der Fuge, der polyfonen Kompositionstechnik
und der geistlichen Literatur, widmete sich Astor Piazzolla
in erster Linie dem Tango, einem erotischen argentinischen
Tanz, der durch ihn Einzug in die Kunstmusik
fand.
Abonnement „Der Klassiker“
Karten bei tourist info + service im Kurhaus,
tel. 06172-178 3710, e-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Frankfurt ticket RheinMain, tel. 069-13 40 400,
e-Mail info@frankfurt-ticket.de,
eintritt: 19,50 euro – 35,00 euro
24 | LOUise 5 / 2011
Vorschau
Sonntag, 23. Juli, 20.00 Uhr
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
tom Gaebel
& His big band
Konzert zugunsten der Rekonstruktion der
Orangerie im Kurpark
Las Vegas-Feeling vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad und
neben der Spielbank, die das Open-Air-Konzert mit
Tom Gaebel & His Big Band unterstützt: „Dr. Swing“
hat die seltene Gabe, der großen Zeit des internationalen
Showbiz zu huldigen und das lässige Lebensgefühl der
einstigen Las-Vegas-Stars wiederzubeleben, ohne dabei
gestrig zu wirken. Gekonnt bereichert er deren Hits mit
eigenem Material. Das sommerliche Wohlfühlkonzert,
das die Leichtigkeit des Seins beschwört, findet zugunsten
der Rekonstruktion der Orangerie im Kurpark statt.
eintrittskarten zu 15, 20 und 25 euro gibt es ab sofort bei
tourist info + service im Kurhaus, tel. 0 6172 -178 37 10,
Fax 0 6172 -178 37 19,
e-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
Frankfurt ticket RheinMain, tel. 069 -13 40 400,
e-Mail info@frankfurt-ticket.de sowie an der Abendkasse.
bei schlechter Witterung wird das Konzert in das Kurhaus
verlegt.

Foto © Ruth Kappus
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist.
Aus über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat fünf Fragen aus und stellen
sie einem Künstler, der in Bad Homburg v. d. Höhe lebt, auftritt oder wirkt.
Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und über
sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.
Wo möchten Sie leben?
Im Paris der 20er Jahre
Ihre liebsten Romanhelden?
„Der Idiot“ von Dostojewski
Ihre Lieblingskomposition?
Klavierkonzert 2. Satz G-Dur von Ravel
Ihr Lieblingsschriftsteller?
Zurzeit Martin Suter
p r o u S t ’ S c h E r F r a g E B o g E n
Von der Bühne kommend, ist Sebastian Koch heute einer der renommiertesten
deutschen Fernseh- und Filmschauspieler. Nach seinem Durchbruch
in Heinrich Breloers Doku-Drama »Die Manns – Ein Jahrhundertroman«
brillierte Koch in Fernsehfilmen wie »Stauffenberg« oder »Speer und Er«,
bevor er mit seiner Hauptrolle im Oscar®-prämierten »Das Leben der Anderen«
international durchstartete. Der vielbeschäftigte Schauspieler schafft
wie kaum ein anderer den Spagat zwischen Bühne, hochkarätigen Fernsehproduktionen
und internationalem Kino.
Kochs Lesung von Dostojewskis »Der spieler« war ein Highlight des letztjährigen
Poesie- & LiteraturFestivals. Am sonntag, 5. Juni, kehrt er in die Kurstadt zurück
und liest um 19 uhr, begleitet durch ein Jazzquartett, open-air in der Brunnenallee
vor der spielbank aus Arthur schnitzlers»Traumnovelle«. Karten sind bei Tourist
info + service im Kurhaus, Telefon 06172-178 3710, erhältlich. Bei schlechtem
Wetter wird die Lesung in das Kurtheater verlegt.
Ihr Motto?
Ich bin kein großer Mottenfan
Und noch zwei Zusatzfragen:
Woran arbeiten Sie zurzeit?
Ich drehe in Prag einen tschechischen Polit-Thriller,
der in den 50er Jahren spielt
Welchen Kulturtipp haben Sie für die louISe-Leser?
- Shakespeare Sonette am Berliner Ensemble
- Sollte einer »The King’s Speech« noch nicht gesehen
haben: dringend reingehen!
- Eine Woche Prag in den Cafés der Rilkes und Kafkas
Louise 5 / 2011 | 25

E n g l I S c h E K I r c h E
26 | Louise Louise 5 / 2011

E n g l I S c h E K I r c h E
6. bis 29. Mai
Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz
Ausstellung
Magie des
Menschseins
14 Positionen mit Malerei
und skulptur
14 Maler und Bildhauer stellen in dieser Ausstellung den Menschen in den
Mittelpunkt. Sie fängt Augenblicke der Faszination ein, die des Menschen
Dasein hin und wieder krönen. Eher seltene Begebenheiten werden zu sinnstiftenden
Gipfelerlebnissen, die man gern noch lange festhalten möchte.
Meist sind Kunst, Natur oder zwischenmenschliche Begegnungen der Auslöser.
Solche magischen Momente fingen die Künstler ein. Ihre Werke zeigen
die Fähigkeiten der Kunst auf, den Menschen in seiner innersten Wesenhaftigkeit
zu erreichen. In der Ausstellung »Magie des Menschseins« steht die
Malerei im Vordergrund, begleitet wird sie von Skulpturen.
Folgende Künstler nehmen an der Ausstellung teil: die Maler Gudrun Brüne,
Michael Ebel, Uwe Fehrmann, Christl Maria Goethner, Bernhard Heisig,
Johannes Heisig, Uta Jeran, Gerd Rautert, Angela Selders-Kanthak, Stefan
Szczesny und Heinrich Tessmer. Antoinette, Gudrun Sailer und Rainer Stoltz
zeigen Skulpturen.
Vernissage: Freitag, 6. Mai, 19.30 uhr
Begrüßung durch Kulturdezernentin Beate Fleige,
Einführung in die Ausstellung durch Reimund o. Boderke
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15-19 uhr, samstag und sonntag 14-18 uhr.
Führungen: jeden Donnerstag um 18.00 uhr
Eintritt frei.
Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Galerie »Kunst in der Zehntscheune«,
Reimund & Marlies Boderke, Bornstraße 18 in ober-Erlenbach.
www. boderke-zehntscheune.de
Louise 5 / 2011 | 27

ä p p E l W o I - t h E a t E r
Mittwoch, 4., 11., 18. und 25. Mai, 20.00 Uhr
Samstag, 7., 14., 21. und 28. Mai, 20.00 Uhr
Mainzelmännchens Lachparade
Die Flimmerkisten-
Schlager-Show
Im neuen Programm geht´s um 50 Jahre deutsche Fernsehgeschichte mit
Parodien auf die schönsten Fernseh-Kracher und selbstverständlich die dazugehörigen
Schlager. In den späten 50ern gab´s z.B. die erste Koch-Show in
der ARD: „Clemens Wilmenrod bittet zu Tisch“ mit den banalsten Kochtipps,
die damals „in“ waren. Wer erinnert sich nicht gerne an die frühen Mainzelmännchen,
an „Was bin ich“ oder „Dalli-Dalli“! In den 80ern waren´s dann
die „Montagsmaler“ oder „Dingsda“. Die ersten Privatsender präsentierten
ihre Trivial-Talk-Shows mit Hans Meiser oder Arabella Kiesbauer. Alle
deutschen Fernsehsender sind in dieser „Lachparade“ mit ihren Stars und
Sternchen vertreten. Und natürlich treten auch die dazugehörigen Schlager-
Stars auf. Bei „Herzblatt“ singt Rudi Carrell „Wann wird´s mal wieder richtig
Sommer“. Zu „Big Brother“ passt selbstverständlich der „Babysitter-Boogie“.
Bei „Wer wird Millionär“ denkt mancher an „Es geht eine Träne auf Reisen“.
Jessica Klauß, Louise Oppenländer, Michael von Loefen und Reiner Wagner
bitten zur „Flimmerkisten-Show“.
28 | Louise 5 / 2011
Donnerstag,
5., 12., 19. und 26. Mai,
20.00 Uhr
Die
Babbel-show
Hessisches für
Anfänger und
Fortgeschrittene
Es gibt sie wirklich, die typisch hessischen
Schlager! Serviert werden
sie zusammen mit einem Grundkurs
in Hessisch in dieser Revue.
Mit dabei natürlich „Die Runkelroiwe-Ropp-Maschin“,
das „Hessenlied“
und der Odenwald-Klassiker
„Tief im Odenwald. Und damit jeder
das Bundesland auch richtig
kennenlernt: Hessische Eigenheiten,
Traditionen und Geschichte,
hessisches Essen und nicht zuletzt
die Literatur, über die Herr Ratsch-
Radetzki, Herr Karasack und Frau
Kochlöffler fachmännisch disputieren,
sind ebenfalls dabei. Ein richtiger
Bembel-Spaß!

DonneRSTag
9.00-10.30 Uhr
Treffpunkt Sportzentrum Nord-West,
Usinger Weg
Walking für jedes Alter
Information unter Tel. 06172-8553692
SGK Bad Homburg 1890 e.V.
15.30-16.30 Uhr
Erlenbachhalle, Josef-Baumann-Str. 15
Volkstanz
Information unter 06172-450433
AWO Ober-Erlenbach
17.00-20.00 Uhr
Schöne Aussicht 24, 2. Etage
Beratungsabend des
Mietervereins Bad Homburg
und Umgebung e.V.
Vorherige Terminvereinbarung unter
Tel: 68 54 46, Fax: 68 54 47
18.30 Uhr
Kreiskrankenhaus
Information und Beratung
Freiwillige Suchtkranken Hilfe e. V.
1. DonneRSTag im monaT
15.00 Uhr
Unterkirche der Erlöserkirche
Treffen der Frauenselbsthilfe
nach Krebs
Vorträge und Gespräche
Frauenselbsthilfegruppe Krebs
3. FReiTag im monaT
19.00 Uhr
Wicker Klinik
Monatstreffen der Selbsthilfegruppe
Schlaganfallbetroffener und
gleichartig Behinderter
SSB e.V. Selbsthilfeverband
Schlaganfallbetroffener und
gleichartig Behinderter, Gruppe
Bad Homburg
2. SamSTag im monaT
15.00 Uhr
Wicker Klinik, 13. Etage
Treffen der Selbsthilfegruppe Rheuma
und Fibromyalgie
Vorträge und Gespräche
Information unter 06172-302663
Rheuma Liga Hessen e. V.
SonnTag
9.00-10.30 Uhr
Treffpunkt: Sportzentrum Nord-West,
Usinger Weg
Walking für jedes Alter
Information unter Tel. 06172-8553692
SGK Bad Homburg 1890 e.V.
19.00 Uhr
Wohnstift am Schlosspark,
Vor dem Untertor 2
Treffen der Selbsthilfegruppe
»In Not durch Hirnverletzung«
SHV e. V.
Sprechstunde oder Treffen für junge Betroffene
oder für Angehörige zu erfragen
unter Tel. 06172-458139 Selbsthilfeverei-
Ausgabe Datum HW OW
nigung der Hirnverletzten, SHV e. V.
KB KÖ Kelkh. BemerkungenDR 4 27. Jan. 2011 X Seite Titel
Gebrüder
��������
����
� � � � � � � � � � �
Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar
Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg
Tel. 0 6172 / 81014 · www.hett.de
Samstags:
Fußpflege & FRENCH-
Pediküre 3 45,– 4 35,–
Monika Frieß Uschi Himsl
R e g e l m ä S S i g e T e R m i n e
� 06172/185 91 46
Med. Fußpflege (diabetisch geschult)
FRENCH-Pediküre
Kosmetik – Nagelmodellage
Audenstr. 1 (gegenüber Café Kofler) • Bad Homburg
Parken in der Kurhausgarage
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Terminvereinbarung!
KuRKonzeRTe
Bitte heraustrennen und
an die Pinnwand hängen!
Am 1. Mai beginnt die Sommersaison!
Das Kursensemble spielt bei guter Witterung
dienstags bis sonntags um 15.00 Uhr
in der Konzertmuschel im Kurpark.
Neue Spielstätte bei schlechter Witterung
wird in der Tagespresse bekanntgegeben.
Am Sonntag, 1. Mai, findet das Kurkonzert
bei schlechtem Wetter in der
Englischen Kirche statt.
Die aktuellen Termine entnehmen
Sie bitte der Tagespresse
auSSTellungen
bis 1. Mai 2011
Museum im Gotischen Haus
Landschaften und Interieurs -
Landscapes und Interiors
Sonderausstellung
Landschaftsmotive und Innenräume
der englischen Künsterlin Suzanne Wild
und von Künstlern der Sammlung
Bestattungshaus
ECKHARDT
Inh. M.-A. Zahradnik
~ Seit über 125 Jahren ~
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführung im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Vorsorge-Versicherungen
Ihre Hilfe im Trauerfall
Tag & Nacht
Tel. 06172-29071
Neue Mauerstraße 10 (Altstadt)
61348 Bad Homburg v.d.H.
www.bestattungen-eckhardt.de
info@bestattungen-eckhardt.de

V e R a n S T a l T u n g S - Ü b e R b l i c K m a i 2 0 1 1
2. Mo | 12:52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken, Limesweg, Saalburg,
Hammelhansweg, ca. 15 km
19:45 Uhr, Volkshochschule
Helmuth Plessner: Gefangen im
Organismus
3. Di | 15:00 Uhr
Treffpunkt: Brunnen im Kurhausgarten
Botanische Führung
durch den Bad Homburger Kurpark
Dauer : ca. 1,5 Stunden
19:00 Uhr, Kurhaus
Schlaganfall, Herzinfarkt und
Schaufensterkrankheit
Gemeinsame Ursachen; Vorbeugung,
Behandlung und Therapie
19:30 Uhr, Kurhaus
Bad Homburg von A-Z
Lichtbildervortrag von Heidi Delle
4. Mi | 13:25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Hirschgarten, Goldgrube, Platzenberg oder
Mariannenweg
Wanderstrecke: ca. 12 km
15:00 Uhr, Wohnstift am Schloss
Orangerie im Kurpark
Planung und Gestaltung
20:00 Uhr, Kurtheater
Moskauer Sinfonieorchester
Dirigent: Dimitry Orlov
Solistin: Elena Kolesnitschenko, Klavier
Werke von Saint-Saens und Tchaikowsky
6. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführungen
19:00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
danceclub - Die Discoparty für alle
12 - 15 Jährigen!
7. Sa | 11:00 Uhr, Marktplatz
Jacobifest
14:00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Wohnluxus bei den Römern
15:00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
18:30 Uhr, Hotel Steigenberger
Gourmet Dinner
Information und Reservierung unter
Tel. 06172-181631
19:30 Uhr, Kurtheater
Die Katze auf dem heißen Blechdach
von Tennessee Williams
20:00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Offene Bühne auf der
KleinenKunstBühne im E-Werk
7. bis 29. Mai 2011
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
es war früh. aber schon lange
Antje Fuß
Malerei, Zeichnungen, Collage und Objekt
Vernissage: 6. Mai, 20:00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Magie des Menschseins
14 Positionen mit Malerei und Skulptur
Jeden Donnerstag 18:00 Uhr Ausstellungsführung
7. Mai bis Oktober 2011
Kirdorfer Heimatmuseum
Am Kirchberg 41
Magie der Farben
Sonderausstellung
8. So | 16:00 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf
Frühlingskonzert
des Gesangvereins Geselligkeit
18:00 Uhr, Kurtheater
La Vie en Rose
19:30 Uhr
Schloss (Landgrafenschloss)
Jazz im Schlozz
Klassik, Klezmer, Jazz & mehr
9. Mo | 12:52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken, Hohemark, ca. 12 km
20:00 Uhr, Kurtheater
Chess
Musical von Benny Anderson/Björn Ulvaeus
10. Di | 15:00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
mit Besichtigung der Russischen Kirche
20:00 Uhr, Bürgerhaus Kirdorf
Im Bernina- und Glacierexpress
durch die Schweizer Alpen
Ein Reisebericht von Helga und Karlheinz
11. Mi | 13:25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Hirschgarten, König-Wilhelms-Weg,
Bleibeskopf, Hirschgarten-Restaurant
Wanderstrecke: ca.12 km
15:30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
„Alles meins“
Kindertheater für Kinder ab 4 Jahren
20:00 Uhr, Kurtheater
Die Hochzeitsreise
Komödie von Noel Coward
12. Do | 15.00 Uhr
Ev. Gedächtniskirche
Kinderorgelkonzert
Michael Benedict Bender:
Die fürchterlichen Fünf
19:30 Uhr, Haus der Altstadt
Der Münzfund von Walle
Ostfriesische Münzen, Vortrag von Dr. Gisela
20:00 Uhr, Kurtheater
Die Hochzeitsreise
13. Fr | 15:00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
14. Sa | 11:30 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Orgelmatinee
Jasmin Rasch spielt Werke von J.S.Bach,
Buxtehude und Pachelbel
14:00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Führung auf dem Rundweg Saalburg
Ein 2,4 Kilometer langen Spaziergang auf
dem „Rundweg Saalburg“
15:00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
20:00 Uhr bis 01:00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Mitternachtsspiel - Spielenacht im E-Werk
15. So | 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Volkshochschule
Selbstverbesserungsmythen?
Anmeldung bis 06.05.2011
16:00 Uhr, Kurtheater
Kinder und Jugendliche musizieren
19:30 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Komponistenporträt
Vater und Sohn Gárdonyi
Chor- und Orgelwerke, Kammerchor der
Erlöserkirche
16. Mo | 12:52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken, Hirschgarten, Tannenwald,
ca. 13 km

15:00 Uhr
Hotel Steigenberger
Küchenatelier - Das Zitrus Menü
Alles rund um die Verarbeitung von
Zitrusfrüchten
19:30 Uhr, Kurhaus
ADHS Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
58. Medizinischer Bürgerdialog
19:30 Uhr, Volkshochschule
Der heilige Columban
Vortrag von Michael Schmidt
Anmeldung bis 10.05.2011
17. Di | 19:45 Uhr, Kurhaus
Heinrich von Kleist als Publizist
Vortrag von Dr. Carl Paschek
18. Mi | 13:25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Hirschgarten, Saalburg, Rotlaufgebiet
Wanderstrecke: ca. 12 km
19:00 Uhr
Gotisches Haus (Stadtarchiv)
Daniel Brendel von Homburg
Vortrag in der Reihe „Aus dem Stadtarchiv“
19:30 Uhr
Klinik Dr. Baumstark, Viktoria Weg 18
„Best of...“
Spannendes abseits der ausgetretenen
Reisewege Karakorum - Hunza, eine
Reise durch Pakistan im Grenzgebiet nach
Afghanistan
19. Do | 19:30 Uhr
Volkshochschule
„Flow“: ein Bewusstseinszustand zur
Steigerung der Lebenszufriedenheit?
Anmeldung bis 12.05.2011
20. Fr | 15:00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
17:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Gotisches Haus
Happy Birthday, Eliza!
Frau Walsh erzählt aus dem Leben der
Königstochter
20. bis 22. Mai 2011
Innenstadt/Louisenstraße
25. Bad Homburger Weinfest
Begleitend wird am Sonntag, den 22. Mai
von 13:00-18:00 Uhr wieder ein verkaufsoffener
Sonntag stattfinden.
21. Sa |15:00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
V e R a n S T a l T u n g S - Ü b e R b l i c K m a i 2 0 1 1
17:00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Cris Cosmo beim „Grillen & Chillen“ im
E-Werk
19:30 Uhr, Hotel Steigenberger
Dinnerkrimi
Information und Reservierung unter
Tel. 06172-181631
22. So | 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Zuhören - Zuschauen - Mitmachen
23. Mo | 12:52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken, Fuchstanz, Hohemark
Wanderstrecke: ca. 13 km
19:30 Uhr
Kurhaus, Landgraf-Friedrich-Saal
Trippin the Sixties
Das Revival der 60er Jahre Hits mit Barry
McGuire & John York (Byrds)
19:30 Uhr, Volkshochschule
Dagobert I. und das Reich des Samo
Vortrag von Michael Schmidt
19:45 Uhr, Volkshochschule
Helmuth Plessner: Der Ausweg
24. Di | 15:00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
mit Besichtigung der Russischen Kirche
20:00 Uhr, Kurtheater Foyer
Forum für junge Künstler
25. Mi | 13:25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Saalburg, Herzberg ,Hirschgarten
Wanderstrecke: ca. 13 km
15:30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Der kleine König und seine Freunde
Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren
16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Happy Palm Tree - My Many Coloured Days
26. Do |19:30 Uhr
St. Franziskus
Literatur-Abend
20:00 Uhr, Kurtheater
Schlesisches Kammerorchester
27. Fr | 15:00Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
19:00 Uhr, Hotel Steigenberger
Herkules Secret - Fit und vital
28. Sa | 11:00 Uhr, Marktplatz
33. Internationales Stadtfest
13:25 mit dem Stadtbus Nr. 11 ab Kurhaus
14:00 Uhr Treffpunkt: Dornholzhausen
Hirschgarten (Bushaltestelle Parkplatz)
Funktion und Zukunft des Waldes
Themen Wanderungen
14:00 Uhr, Römerkastell Saalburg
Latein lebt
15:00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info im Kurhaus
Stadtführung
20:00 Uhr, Jugendkulturtreff E-Werk
Karaoke-Party im E-Werk
29. So | 10:00Uhr
Seedammbad
7. Bad Homburger Fun-Triathlon
10:00 Uhr, Volkshochschule
Ausgewählte psychologische
Fettnäpfchen
Vortrag von Dipl.-Psych. Barry R. Sheade,
Anmeldung bis 20.05.2011
15:00 Uhr, Kurtheater
Loch im Kopp
Komödie in Mundart
von Wolfgang Deichsel.
30. Mo | 12:52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Hohemark, Forellengut, Tannenwald-Allee,
Adelheitswerth,
Wanderstrecke: ca. 13 km
19:45 Uhr bis 21:15 Uhr
Volkshochschule
Spinoza und Hegel: die andere Form der
Freiheit
20:00 Uhr, Kurtheater
Loch im Kopp
31. Di | 20:00 Uhr, Kurtheater
Loch im Kopp
Änderungen vorbehalten
Alle Termine sind auch im Internet
abzufragen unter:
http://www.bad-homburg.de
Kartenvorverkauf:
Tourist Info + Service
im Kurhaus
Tel: 0 61 72 - 178 37 10

R e g e l m ä S S i g e T e R m i n e
KuRSeelSoRge
Maria Gabriel Kessenich CJ
katholische Seelsorgerin,
Tel. 06172-946473 oder 0162-4325068
gabrielkessenich@mariaward.de
Pfarrerin Beatrice Fontanive
evangelische Seelsorgerin,
Tel. 0160-84 55 683
ev.kursellsorge.badhomburg@web.de
monTag
10.00-11.00 Uhr
Ober-Eschbach, Kirchplatz 1
Volkstanz ab 55+
Information unter 06172-41480
AWO Ober-Eschbach
19.30-21.00 Uhr
St. Marien-Gemeindehaus,
Dorotheenstr. 19
Meditatives Tanzen und
Internationale Folklore
außer in den Schulferien
Teilnahmegebühr: 5,00 Euro,
Teilnahme ohne Anmeldung möglich
Kath. Familienbildungsstätte
Hochtaunus
monTag unD DonneRSTag
14.30-16.00 Uhr
Haus Luise, Saarstr. 3,
Gymnastikraum
Round Dance und
andere schöne Tänze
Tanzkreis fortlaufend,
außer in den Schulferien,
Teilnahmegebühr: 4,50 Euro
Teilnahme ohne Anmeldung möglich,
Partner nicht erforderlich, Tel. 36116
Kath. Erwachsenenbildung
Hochtaunus
PIETÄT MEST
DienSTag
10.30-11.30 Uhr
Ober-Eschbach, Kirchplatz 1
Seniorengymnastik ab 60
Information unter 06172-41480
AWO Ober-Eschbach
Kath. Familienbildungsstätte
Hochtaunus
15.00-16.30 Uhr
St. Marien-Gemeindehaus,
Dorotheenstr. 19
Meditatives Tanzen und
Internationale Folklore
außer in den Schulferien,
Teilnahmegebühr: 5,00 Euro
Teilnahme ohne Anmeldung möglich
Kath. Familienbildungsstätte
Hochtaunus
15.00-17.00 Uhr
St. Marien-Gemeindehaus,
Dorotheenstr. 19
Allgemeine Lebensberatung
Telefon 06172-944728
CARITAS der kath. Pfarrgemeinde
St. Marien Bad Homburg v. d. Höhe
16.30-18.00 Uhr
Alte Turnhalle, Ketteler-Francke-
Schule, Eingang über Hamelstraße
Spiel, Sport und Spaß nach Krebs
für Damen und Herren
Informationen unter 06172-34444
DJK SV Helvetia Bad Homburg-Kirdorf
1920 e. V.
JeDen DienSTag unD FReiTag
19.30-21.30 Uhr
Hindenburgring 44
Information, Beratung,
Selbsthilfegruppe
Sonntags zusätzlich von
17:30-19:30 Uhr
Freiwillige Suchtkranken Hilfe e. V.
Seit 1872
Fachgeprüfter
Bestatter
Ihr vertrauensvoller Helfer und
Berater in den schweren Stunden des
Abschiedes.
Bad Homburg v.d.H.
Haingasse 6
Tel.: 0 6172/2 33 24
Friedrichsdorf
Hugenottenstr. 111
Tel.: 0 6172/7 69 90
Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit,
auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.
miTTwoch
18.00 Uhr
Unterkirche der Erlöserkirche
Al-Anon
Treffen der Selbsthilfegruppe
Angehöriger von Alkoholikern
1. miTTwoch im monaT
18.00 Uhr
Treffen ehrenamtlicher Betreuer
(Treffpunkt bitte unter
06172-41041 erfragen)
Verein zur Betreuung Volljähriger
19.30-21.30 Uhr
Vereinshaus Gonzenheim,
Im Kitzenhof 4
Diabetiker helfen Diabetikern
Selbsthilfegruppe mit Beratung und
Information, offen für Jedermann
Selbsthilfegruppe Bad Homburg
3. miTTwoch im monaT
18.30 Uhr
St. Marien-Gemeindehaus,
Dorotheenstr. 19
Trauernde Eltern treffen sich
Termine bitte telefonisch erfragen unter
0160-96256778
Initiative Trauernde Eltern
Bad Homburg
18.00-20.00 Uhr
Taunus Str. 3a, 1. Etage
Monatstreffen
der Selbsthilfegruppe Leukämie- und
Lymphompatienten
Offen für Patienten, Angehörige und
Interessierte
Information unter Tel. 06172-459396
Leukämiehilfe RHEIN-MAIN g. e.V.
Dr. med. Beate Gießler-Münker
•Fachärztin für Orthopädie,
Physikalische und
Rehabilitative Medizin,
Sozial- und Sportmedizin.
•Schwerpunktpraxis
OSTEOLOGIE,
OSTEOPOROSE
Pfarrbornweg 1, HG-Ober-Eschbach
Telefon 06172-44720
www.orthopaedie-bad-homburg.de

Freitag, 27. Mai, 20.00 Uhr
ä p p E l W o I - t h E a t E r
Kann ich mal probeliegen?
Ein Mann geht einkaufen
mit Clajo Herrmann
Ein Mann geht einkaufen, das passiert. Auch dass er es im Auftrag tut, ist
nichts Ungewöhnliches. Und dass er bei Heimkehr die Taschen leeren muss
wie bei einer Zollkontrolle, erklärt sich fast von selbst. Nur dass ein Mann
zugibt, sich regelmäßig dem Zuruf „Schatz, könntest du mir was mitbringen?
Warte, ich schreib’s dir lieber auf!“ auszusetzen, hat Seltenheitswert. Clajo
Herrmann, Mitte 50, Anteilseigner einer Paarbeziehung, wagt sich nach
jahrzehntelanger Feldstudie an die Öffentlichkeit. Unsentimental, klischeegetreu,
ergebnisoffen berichtet er, wie sich zahllose Male Schlagen hinter ihm
bildeten, wie er komplette Personalabteilungen einband und Menschentrauben
zu begeisterten Kommentaren wie „mach' endlich hin!“ anregte.
Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg
Im Kurhaus Bad Homburg, Schwedenpfad 1
61348 Bad Homburg
www.deutsches-aeppelwoi-theater-bad-homburg.de
Eintrittskarten für die „Babbel-show“ und die „Flimmerkisten-schlagershow":
19,80 Euro. Erhältlich bei Tourist info & service im Kurhaus, Tel.
06172-1783710. Der Preis für die Gastspiele kann hier erfragt werden. Bei
Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zugesandt. Karten außerdem
am jeweiligen spieltag 90 Minuten vor showbeginn an der Abendkasse,
Tel. 06172-690407.
Louise 5 / 2011 | 29
23. Mai 2011
Bad Homburg
Kurhaus / Kongress Center
Einlass 19.00 Uhr
Beginn 19.30 Uhr
Das Revival
der 60er Jahre Hits!
mit Barry McGuire
& John York (Byrds)
Auf der Bühne stehen zwei Musiker,
die alles selber erlebt und
die Szene damals mitgeprägt
haben. Mit akustischen Gitarren,
den alten Songs von damals
und eingestreuten
Anekdoten über ihre Begegnungen
mit den Stars jener Zeit
lassen sie das Jahrzehnt der
Flower Power- und Peace-Generation
neu aufleben.
Die Songlist liest sich wie eine
Evergreen-Hitparade: Green
Green, Eve of Destruction,
Blowin' In the Wind, Tambourine
Man, California Dreamin,
Monday Monday, What a Day
for a Daydream und viele andere.
Kartenvorverkauf / Info:
Tourist Info + Service
(Tel. 06172 / 178 3710)
Mo-Fr: 8.30-18.30, Sa: 10-14 Uhr
und Frankfurt Ticket RheinMain
(Tel. 069 / 13 40 400)
www.frankfurt-ticket.de
Abendkasse

a u S S t E l l u n g
Natur und Abbild
ALTANA Kunstsammlung und Gil shachar
Die Sammlung der ALTANA Kulturstiftung, die verschiedenste
Positionen zeitgenössischer Kunst zum
Thema »Natur« vereint, präsentiert eine hochkarätige
Auswahl, darunter auch Neuerwerbungen, u.a. von Herbert
Brandl, Günther Förg und Walter Moroder. Die
Ausstellung wird zudem durch beeindruckende Arbeiten
von Gil Shachar ergänzt, der ebenfalls Künstler der
Sammlung ist. Seine »naturalistischen« Werke werden
in eine spannungsvolle Beziehung zu den Natur-Motiven
gesetzt. »Alles, was ich in meiner Kunst tue, hat mit
30 | Louise 5 / 2011
dem Körper zu tun«, beschreibt der Künstler sein Werk.
Durch eine aufwändige Abgusstechnik und sorgfältige
Bemalung der Oberflächen gelingen Shachar täuschend
echte Abbilder der Wirklichkeit. Seine Büsten vermitteln
durch die stets geschlossenen Augen zudem eine ganz
eigene Stimmung. Gil Shachar, 1965 in Tel Aviv geboren,
zählt zu den wichtigsten Bildhauern in Deutschland,
die sich dem Naturalismus der menschlichen Figur verpflichten.

13. Mai bis 28. August
Sinclair-Haus der ALTANA
Kulturstiftung,
Dorotheenstraße / Ecke
Löwengasse
www.altana-kulturstiftung.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 14.00 – 20.00 uhr,
Mittwoch bis Freitag
14.00 – 19.00 uhr,
samstag und sonntag
10.00 – 18.00 uhr
a u S S t E l l u n g
7. bis 29. Mai
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
es war früh, aber schon lange
Ausstellung von Antje Fuß, Bonn
In den neuesten Arbeiten der Sparten Malerei, Zeichnung, Collage und Objekt
wird das Thema der Künstlerin Antje Fuß, die Verbindung von Irdischem
und Überirdischem, immer deutlicher: Zustände und Zusammenhänge, die
sich vor allem erahnen lassen, treffen auf die klar erkennbaren Dinge einer
real-irdischen Ebene. Dadurch löst sich die Welt des Realen aus klaren Sinnzusammenhängen
auf und findet neue. Der Blick auf vermeintliche Wahrheiten
wird auf den Kopf gestellt.
Öffnungszeiten: Freitag 15.00 bis 18.00 uhr, samstag / sonntag 11.00 bis 18.00
uhr.
Eröffnungsfest: Freitag, 6. Mai, 20.00 uhr mit authentischem Country-Folk der
sacred Blues Band. Zur Kunst spricht stefanie Bickel M.A.
www.galerie-artlantis.de, www.antjefuss.com
Louise 5 / 2011 | 31

a u S S t E l l u n g
7. Mai bis 23. Oktober
Kirdorfer Heimatmuseum, Am Kirchberg 41
Magie der Farben
Künstler aus Kirdorf
zeigen ihre Werke
Elf Künstler und Künstlerinnen – Laien wie auch ausgebildete
Künstler – stellen »ihr« Kirdorf zur Schau und
zeigen außerdem Bilder zum Motto »Unterwegs«. Insgesamt
sind 60 Kunstwerke in Öl, Acryl und Aquarell
zu sehen. Die Motive reichen von abstrakt-informell bis
fotorealistisch.
Der »malerische« Rundgang führt mit dem Auge eines
Künstlers durch das Museum. Zuerst zeigt sich Kirdorf
von seiner besten Seite mit klassischen, oft fotografierten
oder gemalten Motiven im historischen Teil des Dorfes,
allen voran die katholische St. Johannes Kirche, sowie
stimmungsvollen Winter- und Frühlingsbildern. Künstler
setzten sich aber auch mit der Gegenwart ausein-
32 | Louise 5 / 2011
ander. Den Kirdorfern gelingt es mit Farbe und Licht,
etwa nüchterne Hochhäuser mit südlichem Flair zu verzaubern.
Das Thema »Unterwegs« zeigt im ersten Obergeschoss
zahlreiche Erinnerungsbilder aus der näheren Umgebung
wie aus beliebten Ferienorten. Auch hier gibt es beliebte
Klassiker zu sehen: Berge und Meere unter blauem
Himmel mit weißen Wolken im warmen Sonnenlicht.
Sie stehen in Kontrast zu farblich expressiven Ansichten
oder feinen Details.
Eröffnung am 7. Mai um 15.00 uhr
Öffnungszeiten: Mittwoch und sonntag 15.00 bis 17.00 uhr.
Eintritt frei.
1. Mai bis 30. Juni
Hochtaunuskliniken
sascha Mattlehner
Fotografien
Seit seinem 16. Lebensjahr widmet sich der jetzt 40-jährige
Sascha Mattlehner der Fotografie. Da er der Natur
verbunden ist, findet er seine Motive in der Tierwelt,
stellt sein Makroobjektiv aber auch auf Insekten und
Pflanzen ein. In der kalten Jahreszeit widmet sich der
Künstler, der schon verschiedentlich in Hessen ausstellte,
der aufwändigen experimentellen Fotografie.

Freitag, 6. Mai, 19.00 Uhr
danceclub
Die Discoparty für alle 12- bis 15-Jährigen
mit DJ Double M
Freitagabend, Start ins Wochenende, Zeit zum Feiern.
An der Theke gibt es günstige Getränke, alkoholfreie
Cocktails und Snacks, der DJ legt auf und du kannst
feiern, tanzen, dich treffen, sehen und gesehen werden.
Party ist, was du daraus machst!
Du möchtest deinen Geburtstag mit vielen Leuten feiern
oder mit der Klasse Party machen? Einfach einen Tisch
reservieren und deine Wunsch-Playlist an info@e-werkhg.de
mailen.
eintritt 1,50 euro (incl. ein Freigetränk für 0,80 euro).
Samstag, 7. Mai, 20.00 Uhr
Offene bühne
auf der KleinenKunstbühne im e-Werk
Auf der Bühne im gemütlichen Café geht eine explosive
Mischung aus Improvisation, Musik, Comedy, Gesang
und vielem mehr ab. Gezeigt wird Geprobtes und Improvisiertes,
Lautes und Leises, Schönes und Schräges.
Erlaubt ist alles, was Spaß macht.
eintritt 5,00 euro, einlass ab 19.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Wallstraße 24
Bad Homburg v.d.Höhe
www.e-werk-hg.de
www.kulturtreff.info
www.kulturtreff-ewerk.de
info@e-werk-hg.de
Tel. 0 61 72 - 2 11 37
Samstag,
21. Mai,
17.00 Uhr
Cris
Cosmo
beim
„Grillen
& Chillen“
Zum Ausklang der Konzer- treihe der Samstagsgarantie
gibt’s wieder ein besonderes Schmankerl: „Grillen &
Chillen“ mit Cris Cosmo. Neben leckeren Getränken steht
die Concert-Crew wieder am Grill und bräunt alles, was
nicht bei drei auf den Bäumen verschwunden ist – Hunde
bitte anleinen! Zur musikalischen Unterhaltung geht der
einmalige Cris Cosmo an den Start. Seit einigen Jahren
ist Cris Cosmo national und international mit deutschem
Latino-Reggae unterwegs. Früher war er Straßenmusiker
und einer seiner Songs bereits für den Echo nominiert.
Auf der Bühne ist der Mann solo und mit großer Band
die pure Energie und seine Texte haben Tiefgang.
eintritt frei.
Samstag, 28. Mai, 20.00 Uhr
Karaoke-Party
Tophits, Klassiker, Volksmusik – wir haben alles am
Start. Ihr bringt eure Stimme mit, euch ist nix peinlich
und ihr könnt lesen? Dann wird’s wieder ein lustiger,
musikalischer Abend im Café im E-Werk beim großen
KARAOKE-SINGEN!
eintritt frei.
Y o U n g l o U i S E
LOUise 5 / 2011 | 33

Y o U n g l o U i S E
Donnerstag, 5. Mai, 16.15 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
bilderbuchkino
und basteln
für Kinder ab 4 Jahren
„Die Perle“: Der kleine Biber findet eine Flussmuschel.
Ob eine kostbare Perle darin ist? Wie wunderbar wäre es,
reich zu sein! Aber wenn die anderen Tiere im Wald die
Perle auch haben wollen?
eintritt frei
Mittwoch, 11. Mai, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
Alles meins
nach dem bilderbuch von nele Moost
und Annet Rudolph
theater Mario – ab 4 Jahren
Auf einer beschaulichen Waldlichtung lebt eine liebenswert-skurrile
Tiergemeinschaft. Besonders den gewitzten
kleinen Raben könnte man wirklich gern haben, wenn er
nicht neidisch alles ergaunern würde, was den anderen
lieb und teuer ist. Trickreich nutzt er ihre Arglosigkeit und
Schwächen aus, so dass früher oder später jeder Schatz in
seinem Rabennest landet. Erst der erfahrene Bär lässt sich
nicht aufs Glatteis führen und organisiert den Widerstand
der Tiere. Jetzt merkt der kleine Rabe, dass er ALLES eben
doch nicht haben kann: Wenn ihm die Freundschaft der
anderen Tiere wichtig ist, muss er lernen, ihre Grenzen zu
respektieren.
eintritt 3,00 euro, Kartenverkauf ab 15.00 Uhr.
www.theater-mario.de/theater_mario_frameset.html
34 | LOUise 5 / 2011
Donnerstag, 12. Mai, 15.00 Uhr
Evang. Gedächtniskirche, Weberstraße
Die fürchterlichen
Fünf
Orgelkonzert für Kinder ab 4 Jahren
In diesem Konzert „erzählt“ die Orgel musikalisch die
Geschichte von den „fürchterlichen Fünf “. Die Erzählung
von Wolf Erlbruch handelt von fünf Tieren, die von
allen gemieden werden. Doch mithilfe der Musik wird
sich das Leben von Kröte, Ratte, Fledermaus, Spinne
und Hyäne grundlegend verändern… Die Musik von
Michael Benedict Bender ordnet den Hauptpersonen
der Geschichte ihre jeweils spezifische Musik zu. Der
märchenhafte Text und die ansprechende Orgelmusik
bieten den Kindern einen unmittelbaren Zugang zur
„Königin der Instrumente“. Die Erzählerin ist Ursula
Lerp, an der Orgel musiziert Karin Giel.
eintritt frei.
Donnerstag, 12. Mai, 15.30 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Kunterbunte
buchstabenkiste
Vorlese- und bastelspaß für Kinder ab 6 Jahren
„Dummköpfe“: Frau Brüll ist die schrecklichste Lehrerin,
die man sich vorstellen kann. In ihren Augen sind alle
Schüler Dummköpfe und an nichts hat sie mehr Freude,
als sie zum Weinen zu bringen. Der schlaue Einstein entwickelt
einen Plan … Rüste du dich für den Schulalltag
mit etwas Nützlichem.
eintritt frei.‚
O
A
e
HB
i

Sonntag, 15. Mai, 12.00 bis 18.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
internationaler Museumstag
Unser Gedächtnis
Workshops für Kinder ab 6 Jahren
„Zum Internationalen Museumstag veranstaltet das Museum
im Gotischen Haus neben Führungen für Kinder und
Erwachsene sowie Familienführungen drei Workshops
für Kinder:
1. In „Landgräfin Elizabeth und das Gotische Haus“ sollen
die Kinder ihr Gedächtnis bemühen, um Landschaften
oder Ansichten von Bad Homburg oder dem Gotischen
Haus zu rekonstruieren.
2. In „Erinnerungen an ‚behütete‘ Zeiten in Bad Homburg“
unternehmen die Kinder eine Reise in die Vergangenheit,
indem sie Hüte aus der Hutsammlung nachbasteln.
3. Ein Suchspiel für Kinder durch das Museum.
Der eintritt ist an diesem tag frei, Anmeldungen sind nicht
erforderlich.
Sonntag, 15. Mai, 16.00 Uhr
Kurhaus Bad Homburg, Landgraf-Friedrich-Saal
Kinder und Jugendliche
musizieren
Kulturkreis taunus-Rhein-Main e.V.
Zukünftige Profis und jüngere Kinder haben in diesem Konzert
ihr Forum und präsentieren ihr musikalisches Können.
Siehe in der Rubrik „Konzerte“.
Donnerstag, 19. Mai, 16.15 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
spaß unter der Palme
Vorlesen und basteln für Kinder ab 4 Jahren.
„Wann gehen die wieder?“ von Ute Krause: Räuberkinder
treffen auf Prinzessinnen, kann das gut gehen? Die Räuberkinder
entwerfen einen listigen Plan. Krone oder Räuberhöhle,
bastle dir einen Schnellentscheider.
eintritt frei.
Mittwoch, 25. Mai, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
Der kleine König und
seine Freunde
Marotte Figurentheater – ab 3 Jahren
Der kleine König lebt zusammen mit seinem Lieblingspferd
Grete und seinen Freunden Wuff und Tiger auf einem
Schloss. Jeden Tag gibt es etwas Neues zu entdecken
und kleine Abenteuer zu bestehen. Dabei probiert der
kleine König neugierig viele Dinge aus und findet immer
wieder verblüffende Antworten auf die Fragen des
kindlichen Alltags. Er und seine Freunde meistern mit
verrückten Ideen die kleinen Schwierigkeiten des Lebens.
Ob beim Wippen, Piraten spielen oder sogar beim
Schlafengehen – es gibt immer etwas Ungewöhnliches
zu erleben.
www.marotte-figurentheater.de
eintritt 3,00 euro, Kartenverkauf ab 15.00 Uhr.
Mittwoch, 25. Mai, 16.00 bis 16.30 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Happy Palmtree
Y o U n g l o U i S E
Vorlesen und basteln in englischer sprache
für Kinder ab 4 Jahren
„My many coloured days“ by Dr. Seuss: A picture book
text about colour, feelings and moods, bubbling with Dr
Seuss‘s trademark fun and emotional truth.
eintritt frei.
LOUise 5 / 2011 | 35

M I t t E n I n B a d h o M B u r g
Edle Tropfen und Frohsinn
25. Bad Homburger Weinfest
vom 20. bis 22. Mai 2011
Das Bad Homburger Weinfest feiert Jubiläum. Und
Bad Homburg jubelt: Drei Tage lang dreht sich in
der Innenstadt wieder alles um edle Tropfen, aber auch
um leckere Speisen, flotte Musik und vor allem um Fröhlichkeit.
Hier trifft man alte Bekannte wieder, lernt neue
Menschen kennen, sitzt zusammen und plaudert oder
läuft mit dem gefüllten Glas durch das große Weindorf.
Kein Zweifel, dieses Fest hat seine besondere Atmosphäre.
Und das zum mittlerweile 25. Mal.
Die Aktionsgemeinschaft als Veranstalter wartet auch
in diesem Jahr wieder mit rund 70 Ständen auf. Winzer
aus fast allen deutschen Anbaugebieten laden zum
Verkosten ihrer recht unterschiedlichen Rebsäfte ein. Sie
öffnen ihre Stände am Freitag, 20. Mai, um 15 Uhr, am
36 | Louise 5 / 2011
Samstag und Sonntag, 21. und 22. Mai, bereits um 12
Uhr. Abgerundet wird das erlebnisreiche Wochenende
mit dem traditionellen „verkaufsoffenen Sonntag“ von
13 bis 18 Uhr.
Mit viel Musik und Unterhaltung wird das Weinfest am
Freitag um 17 Uhr auf der Bühne am Kurhausplatz offiziell
eröffnet. Mit dabei sind der Rundfunksender harmony.fm
und sein beliebter Radiomoderator Andreas
Karczewski, Bad Homburger Persönlichkeiten, viele
Gäste, wie das Oberurseler Hessentagspaar Charmaine
Weisenbach und Christian Peter sowie natürlich eine
ganze Anzahl von Weinmajestäten. Sie werden interessierten
Besuchern während des gesamten Festes auch
gerne Informationen und Tipps geben.

Am Freitag- und Samstagabend nehmen sie zudem am
traditionellen Cabrio-Corso durch die Innenstadt teil,
der vor oder nach nach dem Gewinnspiel „Aufwiegen
in Wein“ startet. Dieses beginnt an allen drei Abenden
um 18 Uhr, und zwar am Freitag auf dem Kurhausplatz,
am Samstag auf dem Waisenhausplatz und am Sonntag
auf dem Marktplatz. Bei dem fröhlichen und spannenden
Spiel werden die Gewinner, deren Spielkarte aus der
an der jeweiligen Bühne stehenden Lostrommel gezogen
wird, in Wein aufgewogen. Je mehr Kilo sie auf die
große Balkenwaage bringen, desto mehr Weinflaschen
müssen auf die andere Waagschale gepackt werden. Und
die dürfen dann mit nach Hause genommen werden!
Außerdem macht die Taunus-Sparkasse, der Partner des
Weinfestes, aus jedem Kilo einen Euro. Der Gesamtbetrag
kommt der Leberecht-Stiftung zugute.
Wo der Wein herrscht, darf der Gesang nicht fehlen. Ein
abwechslungsreiches Musikprogramm erfüllt nahezu jeden
Musikwunsch. Auf den drei Bühnen spielen Bands
und Solokünstler. Unter anderem treten die Downhomers
mit Rock ‘n’ Roll der 50er Jahre, die Coverband
4Lilly, WEAP, Q2 und die Bernd Schütz-Band auf. Die
Echoes of Jazz gestalten den traditionellen Jazz-Frühschoppen
am Sonntag ab 12 Uhr.
Auch die Kinder kommen beim Weinfest nicht zu kurz.
Vor der Taunus-Sparkasse am Kurhaus warten Schmink-
und Bastelaktionen, Theaterstücke und noch mehr tolle
Attraktionen auf sie – am Freitag von 15 bis 18 Uhr, am
Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr.
M I t t E n I n B a d h o M B u r g
Samstag, 28. Mai, Marktplatz Bad Homburg
33. internationales
stadtfest
Eine kulturelle und kulinarische
Reise um die Welt
Einmal rund um die Welt. Auf dem Bad Homburger
Marktplatz! Denn da laden am Samstag, 28. Mai, Kultur
und Kulinarik aus vieler Herren Länder zu einer Reise
ein. Das Internationale Stadtfest bietet zum 33. Mal Gelegenheit,
den lebendigen Kontakt zwischen den Kulturen
zu pflegen. Organisiert wird es vom Ausländerbeirat
und dem Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe.
Die Gäste können die Schlemmerreise ab 11 Uhr antreten.
An den Ständen der Initiativen und Gruppen, die
in der Stadt aktiv sind, gibt es Spezialitäten aus Afrika,
China, Italien, Kroatien, Marokko, Serbien, Türkei und
von den Philippinen. Garant für gute Stimmung ist die
westafrikanische Gruppe „Souley Band“, deren afrikanische
und karibische Rhythmen bis 13.30 Uhr begeistern
werden. Anschließend eröffnet Oberbürgermeister Michael
Korwisi das Internationale Stadtfest offiziell.
Das bunte Nachmittagsprogramm beginnt um 14 Uhr.
Und das wird geboten: internationale Folklore, die Akrobatikgruppe
der Friedrich-Ebert-Schule, „Spunk“ mit
„Hakuna Matata“, einem afrikanisch-musikalischen Mitmachspaß,
Fathme Abdu und ihre orientalische Tanzgruppe
Habibi, die „Percoussion-AG“ der Humboldtschule
mit afroamerikanischer Musik, Attraktionen für
Kinder.
Ab 19.15 Uhr spielt die Musikgruppe „Route 66 &
friends“ Musik der 60er und 70er. Zum Stadtfest geben
Freunde der Band zusätzlich interessante folkloristische
Einlagen und werden dabei von den Bandmitgliedern
begleitet. Mitsingen erwünscht – mitsingen garantiert!
Natürlich informieren beim Internationalen Stadtfest
der Ausländerbeirat sowie andere Organisationen, die
sich mit Migrationsthemen befassen, über ihre Arbeit
und freuen sich auf ein Gespräch.
Das Programmheft ist ab 2. Mai an der Information im
Rathaus erhältlich.
Louise 5 / 2011 | 37

M I t t E n I n B a d h o M B u r g
Samstag, 7. Mai, ab 11 Uhr auf dem Marktplatz
Chorfest zum
175. Geburtstag von
Louis Jacobi
Am 7. Mai feiert Bad Homburg seinen großen Bau-
meister Louis Jacobi. Zum 175. Mal jährte sich sein Geburtstag
am 21. April. Doch da dieser Tag in die Osterzeit
fiel und viele Homburger wahrscheinlich verreist
waren, entschloss sich die Stadt zu einer „nachträglichen“
Feier. Das Chorfest beginnt um 11 Uhr auf dem Marktplatz
und wird eröffnet mit einem Marsch der Brassband
vom Kirdorfer Karnevalverein Club Humor durch die
Louisenstraße. In jeweils halbstündigen Musikvorträgen
sind die Gesangvereine Geselligkeit Kirdorf, Liederkranz
Ober-Erlenbach, Liederkranz Kirdorf und Liederkranz
Ober-Eschbach zu hören. Zwischen 13 und 15
Uhr treten der Chor „Voice Affair“ des Gesangvereins
Gonzenheim sowie der Männerchor und der Chor „Sonora
Voce“ der Kolpingfamilie Kirdorf auf. Während des
Festes werden auch die tollen Gewinne verlost, die für
das Jacobi-Preisrätsel ausgelobt wurden.
38 | Louise 5 / 2011
Louis Jacobi war vielfältig engagiert – nicht nur als Architekt,
Baumeister und Wiedererrichter des Römerkastells
Saalburg, sondern auch in der Homburger Kommunalpolitik
und im Vereinsleben. Nachdem das architektonische
Werk Jacobis zu seinem 100. Todestag im vergangenen
Jahr mit einer Vielzahl an Führungen, Vorträgen
und Ausstellungen gewürdigt worden ist, soll das Chorfest
am 7. Mai nun an diesen Teil seines Wirkens erinnern,
insbesondere an das „Fünfte Mainthal-Sängerfest“
1863. Jacobi hatte für die zweitägige Veranstaltung die
Festhalle entworfen, die allseits Bewunderung hervorrief,
und so nicht unerheblich zum Gelingen beigetragen.
Von Louis Jacobi gezeichnetes Erinnerungsblatt (Ausschnitt) an das
fünfte Mainthal-sängerfest 1863 (stadtarchiv Bad Homburg)

Land-
grafen-
schloss:
Sonntag, 8. Mai, 15.00 Uhr
Alles Liebe
zum Muttertag
Zweistündige Familienführung zum Thema »Mutter
und Kind« mit anschließendem Kaffee, Kakao, Saft und
Kuchen im historischen Louissaal. Jede Mutter erhält
eine Rose!
Eintritt 12,50 Euro pro Familie
(2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder)
Sonntag, 8. Mai, 15.00 Uhr
Apothekerführung
Apotheker Peter Stoll stellt besondere Pflanzen von der
Blüte bis zur Frucht vor. Eine dreiteilige Veranstaltung
mit zwei weiteren Terminen am 14. August und am
16. Oktober, die nur geschlossen gebucht werden kann.
Eintritt 8,00 Euro
l a n d g r a F E n S c h l o S S
Sonntag, 15. Mai, 10.00 bis 16.00 Uhr
internationaler Museumstag mit
»Elizas schätzen«
Stündlich finden Führungen durch den Englischen
Flügel statt, in dem Landgräfin Elizabeth, genannt Eliza,
nach dem Tod ihres Gatten Landgraf Friedrich VI.
Joseph lebte. Außerdem werden Workshops mit Scherenschnitten
und Papierarbeiten aus dem Biedermeier
angeboten.
Eintritt frei
Samstag, 21. Mai, 15.00 Uhr
Apothekerführung
Bei der zweistündigen Führung stellt Apotheker Peter
Stoll vor, was augenblicklich im Schlossplatz grünt und
blüht.
Eintritt 8,00 Euro
Anmeldungen sind erforderlich, am internationalen
Museumstag empfehlenswert: Tel. 06172-9262 148,
E-Mail: info@schloesser-hessen.de.
Louise 5 / 2011 | 39
© stadt Bad Homburg v.d.Höhe/Museum im Gotischen Haus

a l a c a r t E
40 | LOUise 5 / 2011
Kross gebratenes steinbuttfilet
auf Calamaretti-Risotto
und Zucchini-Crème
Zutaten für 2 Personen:
40 g Butter
4 Esslöffel Olivenöl
1 mittelgroß fein gewürfelte Schalotte
fein geschnittene Knoblauchzehe
120 g Arborio-Reis
0,1 l Weißwein
0,5 l kochend heißer Fischfond
60 g geputzte und in Ringe geschnittene Calamaretti
40 g klein geschnittene Frühlingszwiebeln
1 Esslöffel fein gehackte Petersilie
Salz
Zwei schöne Steinbuttfilet (ca. 120 bis 140 g)
bei Ihrem Fischhändler bestellen.
empfohlen von Onofrio Fato,
Chefkoch im Restaurant
Römerbrunnen.
In Bad Homburg wird gut gekocht und lecker gegessen.
Jeden Monat stellt ein Bad Homburger
Chefkoch in LOUISe ein Rezept vor. Viel Spaßbeim
Nachkochen und Genießen.
Zucchini-Crème
1 mittelgroße Zucchini vierteln und das weiche Kerninnere
ausschneiden. Die Zucchiniviertel in kochendem
Wasser blanchieren (3 Min.), herausnehmen und in Eiswasser
abschrecken. Zucchini schneiden und mit 3 Essl.
Olivenöl, einer halben Knoblauchzehe, etwas Wasser in
eine Schüssel geben und mit Pürierstab fein durchpürieren.
Risotto
20 g Butter mit 4 Essl. Olivenöl in einem Topf aufschäumen
lassen. Schalotten würfeln und Knoblauch hinzufügen,
farblos anschwitzen. Risotto dazugeben, sofort
umrühren. Reis unter ständigem Rühren glasig werden
lassen. Mit Weißwein ablöschen. Bei mittlerer Hitze weiter-
rühren, bis der Wein absorbiert ist. Nach und nach heißen
Fond angießen. Immer wieder rühren und etwa 15 Minuten
quellen lassen. Mit der restlichen Butter binden.
Calamaretti im restlichen Olivenöl in Pfanne scharf anbraten
und zum Risotto geben. Frühlingszwiebeln und
Petersilie in Risotto unterheben.
Steinbuttfilet mit kaltem Wasser waschen, trocken tupfen,
leicht mehlieren und in einer heißen Pfanne mit Olivenöl
auf der Hautseite 3 Minuten braten, wenden, Hitze reduzieren,
und weitere 7- 8 Minuten ziehen lassen.

Maritim
5. bis 15. Mai
Mailights
Eine kulinarische Reise in den Frühling:
Bei den Maritim-Spezialitätenwochen
werden jeden Tag typische
Frühlingsköstlichkeiten präsentiert.
Samstag, 7. Mai,
15.00 bis 20.00 Uhr
Rund um den
spargel
Koch-Workshop
Die Teilnehmer kochen gemeinsam
ein 4-Gang-Menü zum Thema
Spargel. Anschließend werden die
Kreationen in gemütlicher Runde
im Restaurant verkostet. Dazu gibt
es korrespondierende Getränke.
Preis pro Person 69,00 euro.
8. Mai, 11.30 bis 14.00 Uhr
Muttertags-Familienbüffet
mit Live-Musik
Koch-Workshop
Zum Muttertag wird ein großes
Festtagsbuffet mit warmen und kalten
Köstlichkeiten der Saison geboten.
Preis pro Person 39,50 euro inkl. Getränke
(säfte, Wasser, sekt, Hauswein,
bier und Kaffeespezialitäten). Kinder
bis 6 Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder
von 7 bis 12 Jahren für die Hälfte.
Reservierungen unter
tel. 0 6172 - 660 -140 /-141
28. Mai, 14.00 bis 18.30 Uhr
Der kleine Gourmet
Kinder-Knigge-Kurs
Fotolia
Wer rechtzeitig lernt, was richtig ist,
hat es später leichter. Unter diesem
Motto werden den „Kleinen“ auf
spielerische Art Gesellschaftsregeln
näher gebracht. Anna-Gabriela
Zollfrank, Expertin für Benimmfragen,
hat für dieses besondere
Angebot ein abwechslungs- und
lehrreiches Programm für Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren zusammengestellt.
Preis pro Kind 89,00 euro inkl.
Kinderaperitif und 4-Gang-Menü.
Anmeldung unter 0 6172- 6 60 131
Leute treffen.
Essen.
Trinken.
www.schumachers-bar-trattoria.de
Am schönsten Platz
Bad Homburgs:
An der Weed / Altstadt.
0 61 72 - 17 70 901
saalburg
a l a c a r t E
Freitag, 6. Mai, 18.00 Uhr
Den Römern
auf den Geschmack
kommen
Kulinarische Führung am
Abend – ca. 90 Minuten
Auf dem Rundgang lernen die Gäste
Ausstellungsstücke und inszenierte
Räume kennen, die vom Essen und
Trinken sowie von den Tischsitten
zur Römerzeit erzählen. Einen Eindruck,
wie es damals geschmeckt
hat, bekommen sie über kleine kulinarische
Kostproben. Wer möchte,
kann den Abend mit Wein und weiteren
römischen Speisen im Museumscafé
Taberna ausklingen lassen.
nur mit Anmeldung bis 4. Mai:
telefon 0 61 75 - 93 74 - 0
(Mo. bis Fr. 10.00-14.00 Uhr)
Kosten: 19,00 euro pro Person inkl.
eintritt und Kostproben während
der Führung.
LOUise 5 / 2011 | 41

a n z E i g E n
Garten geöffnet
Spargelzeit im
Wallstraße 6 · 61348 Bad Homburg v.d.H.
Tel.: 06172-398138 · www.einfachbonn.de
Öffnungszeiten:
täglich 12.00-14.00 Uhr & ab 18.00 Uhr
42 | LOUise 5 / 2011
… einfach gut

steigenberger
im Mai
Freitag, 6. Mai, 19.30 Uhr
Charly , s next topwines
David meets Goliath
ein interessantes spiel um Wissen,
spürsinn und erfahrungen – mit (fast)
immer amüsanter Auflösung.
69,00 euro pro Person „all-inclusive“
(Aperitif, 3-Gang-Menü, Weine, Wasser,
bewertungsunterlagen, Kaffee und Digestif
).
Freitag, 13. Mai, ab 18.30 Uhr
Fischbüfett
Leckeres aus
Fluss und „Mehr“
Das büfett ist bestückt mit einer Vielfalt
an kalten und warmen Fischspezialitäten
sowie leckeren Desserts. Dazu gibt
es passende Weine, bier, alkoholfreie
Getränke und Kaffee.
45 euro pro Person „all-inclusive“.
Montag, 16. Mai,
15.00 bis 21.00 Uhr
Das Zitrus-Menü
mit Küchenchef
Frank Haipeter
Alles rund um die Verarbeitung von Zitrusfrüchten
– von der Zitrone bis zur
rosa Grapefruit (max. 12 teilnehmer).
79,00 euro pro Person inkl. Aperitif,
erklärung der Menü-Zubereitung, gemeinsames
Abendessen des 4-Gang-
Menüs, Getränke und Kaffee.
Samstag, 21. Mai:
„Mord im Paradies“
a l a c a r t E
Dinnerkrimi
Köstliche Krimis
ein kulinarisch-krimineller Abend mit
dem „theater auf tour“ aus Darmstadt
einlass ab 19.00 Uhr
beginn 19.30 Uhr
79,00 euro pro Person inkl. Aperitif,
4-Gang-Menü und Programm.
Freitag, 27. Mai, 19.00 Uhr
Heißhunger
und Wissensdurst:
Herkules secret
Wer es versteht, seine energiereserven
gezielt und richtig aufzufüllen, der
kann im körperlichen und geistigen
Wettkampf aus dem Vollen schöpfen.
Zu dem Vortrag wird das passende
Menü „Fit und vital“ serviert.
79,00 euro pro Person inkl. Aperitif,
Menü, Getränke und Vortrag.
Reservierungen 0 6172 -18 16 41
Kaiser-Friedrich-Promenade 69 -75
LOUise 5 / 2011 | 43
Kur-Royal Day Spa
Zum Entspannen gut...
In luxuriöser Atmosphäre entspannen
und sich verwöhnen lassen - genießen
Sie unser exklusives Massage- und
Beautyangebot im Kur-Royal Day Spa.
Tauchen Sie ein in die bezaubernde
Welt der Erholung inmitten der glanzvollen
Architektur des Kaiser-Wilhelms-Bades.
Ihre Reservierungswünsche nehmen
wir unter Tel. 06172 / 178-3178 oder
per E-Mail an info@kur-royal.de entgegen.
Kur-Royal Verwöhnzeit
als Gutschein
immer das ideale Geschenk!
Muttertag am 8. Mai 2011
Kur- und Kongreß-GmbH
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg
Öffnungszeiten täglich 10-22 Uhr
das exklusive Day Spa
im Kaiser-Wilhelms-Bad Bad Homburg v. d. Höhe
www.kur-royal.de

c a S I n o l o u n g E
An den Wochenenden ist
Partytime in der Casino
Lounge der spielbank – ab Mai mit
Neuigkeiten: zum einen der Discofox-Party
im „Tanzpalast“ und zum
anderen steigt die hr1-Dancefloor-
Party künftig einmal im Monat.
TANZPALAST
DANCE
Freitag, 22.00 Uhr
Discofox-Party
in der CasinoLounge
Bad Homburg
[ ]
NEU
CLASSICS CLASSICS
SPBB130-02_Tanzpalast_Seite_Louise.indd 1 13.04.11 16:29
Freitag, 20. Mai, 20.00 Uhr
hr1 Dancefloor Party
Freitag, 6. und 13. Mai, 22.00 Uhr
Tanzpalast mit Dance
Classics
70er, 80er und die ganze gute
Musik von damals: Der neue Freitag
ist zum Schwofen und Schwelgen.
Für alle, die noch lange nicht
genug haben.
Die legendäre hr1 Dancefloor Party wird jetzt Dauergast
in der CasinoLounge. Jeden vorletzten Freitag im Monat
bringen die hr1-Profis die Tanzfläche in der Spielbank
zum Beben.
Eintritt 5,00 Euro.
44 | Louise 5 / 2011
Freitag, 27. Mai, 22.00 Uhr
sonoc de Las Tunas
NuSalsa ist der neue Trend aus dem Oriente Kubas und
ein neuer Crossover des Son, der mit den Elementen
von Merengue, Mambo, Chachachá, aber auch Flamenco,
Calypso, Reggaeton oder Pop gemixt wird.
Die beiden Perkussionisten von Sonoc entfachen ein
wahres Feuerwerk afro-kubanischer Rhythmen. Piano,
Keybord, Gitarre und Bass weben den typischen kubanischen
Klangteppich des Son. Die beiden Sänger und
die Trompete setzen den „Sonoc“-Sound mit enormer
Power und natürlich ihrem sprichwörtlichen kubanischen
Charme um.
Eintritt 5,00 Euro

Freitag, 6. Mai, 18.30 Uhr
Ludwig-Erhard-Forum im Landratsamt,
Ludwig-Erhard-Anlage 1- 4
Wirtschaftskrisen
Geschichte und Gegenwart
Vortrag von Prof. Dr. Werner Plumpe, Frankfurt a.M.
eine Veranstaltung der Wirtschaftspolitischen
Gesellschaft und des Hochtaunuskreises
Wirtschaftskrisen zählen zwar zu den für unser Wirtschaftssystem
absolut typischen Phänomenen, sie lösen
aber stets wieder zum Teil geradezu heftige Reaktionen
aus. Treten sie ein, beginnt die Suche nach den Schuldigen
und das Überlegen, wie sie sich in Zukunft vermeiden
lassen können. Der Geschichtsprofessor wird
mit seinen wirtschaftshistorischen Einblicken zeigen,
dass die Wahrnehmung der heutigen Situation durch
unzutreffende Analogien verzerrt ist. Unsere Erwartungen
werden durch Ausnahmesituationen bestimmt:
im Positiven durch die Boomphase der Nachkriegszeit,
im Negativen durch die Weltwirtschaftskrise von 1929
mit ihren apokalyptischen Folgen. Hektische Krisenreaktionen,
die meist mehr Schaden (Staatsverschuldung)
anrichten, als Nutzen stiften, sollten daher einem nüchternen,
zurückhaltenden Blick weichen, der Eingriffe
nur dann empfiehlt, wenn sie wirklich etwas bewirken
können.
Anmeldungen unter tel. 06172-936901
oder e-Mail: info@wipog.de.
d i E S U n d d a S
Dienstag, 10. Mai, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg
im bernina- und
Glacier-express durch
die schweizer Alpen
Filmclub taunus:
Videofilm von Helga und Karlheinz timtner
Die Schönheit der Schweizer Alpen ist legendär. Um sie
voll zu genießen, sind die beiden Eisenbahnfahrten auf
der Bernina- und Glacier-Route geradezu ein MUSS.
Die Fahrt führt an den Gipfeln der Bernina Gruppe vorbei
bis zum Passo del Bernina, der höchsten, offenen Alpenüberquerung.
Über die Alp Grüm verläuft die Trasse
in vielen Serpentinen bis nach Poschiavo und weiter
in das gleichnamige, wunderschöne, schon mediterran
anmutende Tal. Ebenso eindrucksvoll ist die Fahrt mit
dem Glacier-Express von Chur/Tamins durch das Vorderrheintal
über den Oberalppass bis nach Andermatt,
der letzten Stadt vor dem Gotthard-Tunnel.
LOUise 5 / 2011 | 45

Donnerstag, 12. und 19. Mai, 9. und 16. Juni, 20.00 Uhr
Philosophische Gesellschaft, Hindenburgring 44
immanuel Kant
Preisschrift über die wirklichen Fortschritte, die
die Metaphysik seit Leibnizens und Wolffs Zeiten
gemacht hat Mit Prof. Dr. Peter Rohs
Die Königliche Akademie der Wissenschaften in Berlin
hatte diese Preisfrage 1791 gestellt. Den ersten Preis
erhielt ein Anhänger Wolffs, Johann Christian Schwab,
den zweiten und dritten Preis erhielten zwei Anhänger
Kants, Karl Leonhard Reinhold und Johann Heinrich
Abicht. In der Sache ging es vor allem um eine Auseinandersetzung
zwischen der kantischen Philosophie und
der traditionellen Schulmetaphysik von Leibniz und
Wolff. Kant selbst hat sich ab 1793 mit einer Antwort
beschäftigt, die Arbeit jedoch nicht zu Ende gebracht.
Die recht weit gediehenen Vorarbeiten wurden 1804 von
seinem Schüler Rink veröffentlicht. Der Text ist deshalb
von großem Interesse, weil er Kants letztes Wort zu den
Problemen der Metaphysik darstellt.
Anmeldungen telefon 0 6172 - 93 74 23
Sonntag, 15. Mai, 12.00 bis 17.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
internationaler
Museumstag
Das Museum im Gotischen Haus veranstaltet zum Internationalen
Museumstag Führungen für Kinder und
Erwachsene sowie Familienführungen. Kinder können
an drei Workshops teilnehmen, die unter dem Thema
„Unser Gedächtnis“ stehen (siehe YOUNG LOUISe).
Der eintritt ist an diesem tag frei.
46 | LOUise 5 / 2011
d i E S U n d d a S
Dienstag, 17. Mai, 19.45 Uhr
Kurhaus Bad Homburg
Heinrich von Kleist
als Publizist
Vortrag von Dr. Carl Paschek, Frankfurt a.M.
Verein für Geschichte und Landeskunde
Der Vortrag beschäftigt sich mit den „Berliner Abendblättern“
als Vorläufer der Tageszeitung vor dem Hintergrund
der historischen Situation in Preußen und
insbesondere in Berlin und im Kontext der journalistisch-publizistischen
Landschaft um 1810. Dargestellt
werden vor allem das Profil dieses Tagesperiodikums,
das Neuartige und Besondere im Blick auf die Produktionsbedingungen,
die programmatische Ausrichtung
und „weltanschauliche Tendenz“, Umfang und Qualität
der Informationsvermittlung und -versorgung und
schließlich Aufnahme und Rezeption im Publikum.
Das besondere Interesse gilt der geistigen Physiognomie
Kleists als Publizist und dem Aufweis der textstrategischen
Verfahren des Herausgebers und Redakteurs
Kleist. Herausgehoben wird die Eigenständigkeit und
Originalität dieses Wirkungsbereichs im Gesamtwerk
des Dichters.

Dienstag, 17. Mai, 20.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Und plötzlich tut sich
der boden auf.
Haiti, 12. Januar 2010
Lesung von Yanick Lahens (Haiti)
Am 12. Januar 2010 erschütterte ein Erdbeben der Stärke
7 Haiti und forderte Hunderttausende von Toten.
Yanick Lahens hat die Ereignisse literarisch verarbeitet
und stellt ihr Buch vor. Brigitta Assheuer liest die deutsche
Übersetzung von Jutta Himmelreich. Veranstalter:
litprom-Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus
Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. Frankfurt und der
Fachbereich Kultur und Bildung der Stadt Bad Homburg
v.d.Höhe.
Mittwoch, 18. Mai, 19.00 Uhr
Gartensaal im Gotischen Haus, Tannenwaldweg
Aus dem stadtarchiv
Daniel brendel von Homburg
mit burkhard engel, Cantaton-theater
Als Ranghöchster aus dem Burgmannengeschlecht der
Ritter Brendel von Homburg, die es vom 14. bis 16. Jahrhundert
im Rhein-Main-Gebiet zu hohem Ansehen
brachten, trat Daniel Brendel hervor. Er war Erzbischof
von Mainz, Kurfürst und zugleich Reichserzkanzler. Politisch
stand er an zweiter Stelle im Heiligen Römischen
Reich Deutscher Nation. 1555 wurde er kurz vor dem
Abschluss des Augsburger Religionsfriedens mit nur
einer Stimme Mehrheit gegen den lutherisch gesinnten
Pfalzgrafen Reichart von Simmern zum Erzbischof
gewählt. Für ihn bedeutete das eine Gratwanderung
zwischen den Calvinisten und den Gegenreformatoren.
Ebenso war es nicht einfach, den Frieden zwischen den
lutherischen und den katholischen Fürsten zu wahren.
Außerdem versuchte Daniel, sein Kurfürstentum politisch
zu stärken, die Fürstenmacht gegenüber den zentralistischen
Bestrebungen des Kaisers beizubehalten
und behutsam eine Rekatholisierung in seinem Erzbistum
zu erreichen. Er starb 1582.
d i E S U n d d a S
Freitag, 20. Mai, 17.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Happy birthday, eliza!
Landgräfin Elizabeth, die Eliza genannt wurde, kam am
22. Mai 1770 zur Welt und es ist mittlerweile eine gute
Tradition geworden, im Mai ihren Geburtstag zu feiern
– im Gotischen Haus, das sie in Auftrag gegeben hatte.
Das Museum lädt wieder zum „High Tea“ mit Tee, Sandwiches
und Gebäck ein. Gerta Walsh erzählt aus dem Leben
der englischen Königstochter. Der Bogen reicht von
Elizas Leben am Hof ihres Vaters, George III., über die
turbulente Vorgeschichte ihrer Eheschließung mit dem
Homburger Erbprinzen bis hin zu ihrem vielfältigen
Wirken in Homburg.
Anmeldungen sind erforderlich unter tel. 0 6172 - 3 76 18.
eintritt frei.
Als begleitveranstaltung zu dem Vortrag bietet das stadtarchiv
am samstag, 21. Mai, eine exkursion auf den spuren
von Daniel brendel von Homburg nach Mainz an. Abfahrt
8.00 Uhr am Festplatz am Heuchelbach, Rückkehr gegen
19.00 Uhr. Kosten 25,00 euro. Anmeldungen im stadtarchiv,
tel. 0 6172 - 3 78 82.
LOUise 5 / 2011 | 47

d i E S U n d d a S
bad Homburger sommer
Flohmarktstand
anmelden !
Der große Flohmarkt beim „bad Homburger
sommer“ findet am sonntag, 10. Juli, von
10.00 bis 17.00 Uhr statt. Alle interessierten
bad Homburger – und wirklich nur bad Homburger!
–, die Zeit und Vergnügen daran haben,
ihre schätze aus speicher und Keller zu
verkaufen, können ihren stand anmelden am
48 | LOUise 5 / 2011
Samstag, 7. Mai, 11.00 Uhr
unter Telefon 06172-178 3725
bitte nicht vorher anrufen und auch keine anderen
Durchwahlnummern probieren – das ist
zwecklos! Anmeldungen per e-Mail, Postkarte
oder Fax können nicht berücksichtigt werden.
nur ein Flohmarktstand pro Anruf!
Gewerbliche Anbieter sind nicht zugelassen.
Die standgebühr in Höhe von 10,00 euro ist
bei Abholung der standnummer bei tourist
info + service im Kurhaus zu entrichten.
Flohmarkt für Kinder
(bis 12 Jahre) mit Kinderartikeln
er findet rund um das Landgrafendenkmal
am elisabethenbrunnen statt. Auch hier ist
eine Anmeldung erforderlich: ab 9. Mai unter
telefon 06172-178 3710. Pro Familie wird nur
ein standplatz vergeben. Die Zahl der Plätze
ist begrenzt. Wer nicht registriert ist, kann an
dem Kinder-Flohmarkt nicht teilnehmen!
TZ_Probe_Hessentag90x136(2):TZ_Probe_Hessentag90x136(2) 08
HESSENTAG 2011
Die TZ zum Hessentag
✔ Alles wissen – nichts verpassen.
✔ Kostenlose Leseprobe vom 7. bis 21. Juni 2011.
✔ Die Lieferung endet automatisch, keine Verpflichtung.
Gratis-Leseprobe gleich anfordern!
GRATIS
TEST
Tel 0800 - 30 200 80 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Der bärenstarke Ausrüster

Ein Teufelskreis aus
schweigen, scham
und Angst
sadie Jones beschenkt mit dem
Roman »Kleine Kriege« ihre
Leser mit einer großen Parabel
um Krieg und schuld, Liebe und
Vergebung.
von Thomas Neubacher-Riens
Die jamaikanisch-britische Schriftstellerin siedelt auch
ihr neues Buch im England der fünfziger Jahre an. Der
Prolog führt auf den verregneten Paradeplatz der Militärakademie
Sandhurst. Der 19-jährige Henry Treherne
wird hier 1946 von Prinzessin Elisabeth zum Offizier
ernannt. »Er empfand nur denselben Wunsch wie immer,
seine Sache gut zu machen, einen unglaublichen,
fast körperlich spürbaren Stolz und das brennende Verlangen,
die Zukunft in Angriff zu nehmen.« Seine Braut
Clara jubelt ihm zu.
Nach zehn Jahren Eheglück und ödem Etappendienst im
besetzten Deutschland freut sich der tatendurstige Treherne,
jetzt Major, auf seinen neuen Einsatzort Zypern.
Clara und die beiden anderthalbjährigen Zwillinge Meg
und Lottie folgen wenig begeistert.
In exakt komponierten Szenen führt Sadie Jones in den
Dreifrontenkrieg zwischen Griechen, Türken und Briten.
Die hellenistische EOKA versucht, das Empire von
der Insel zu bomben. Wenn Jones unbestechlich in der
Sache und feinfühlig im Ton vom Kleinen Krieg auf
F ü r S I E g E l E S E n
Zypern erzählt, denkt man unweigerlich an den Balkan,
Afghanistan oder Irak.
Während Henry immer tiefer in den schmutzigen Krieg
gezogen wird, den er sich bislang als sportliche Auseinandersetzung
zwischen Männern träumte, ringt Clara
im Camp nur noch ihre Angst nieder. Sadie Jones verschränkt
Szene um Szene genial die militärischen Erfolge
Henrys mit dem Niedergang seiner Ehe. Hier stimmt
jedes Bild, jeder Satz. Nach einem Gemetzel in den Bergen
und der Siegesfeier im Kasino fällt er über Clara her
und schwängert sie.
Während Clara sich nicht schweigend abfinden will,
verstummt Henry. Er erkennt, dass seine Vorgesetzten
bei Folter, Vergewaltigung und Mord durch die Truppe
wegsehen: »Scheint ein ziemlicher Tag gewesen zu sein«,
lautet die Sprachregelung. Seine Moral verbietet Mittun,
seine Loyalität fordert sie. Über seiner Not wird er
schweigend blind für Claras Not, merkt nicht, »dass er
ihr Feind war«, bis sie das Urteil spricht: »Ich gebe auf.«
Sadie Jones lässt an Henry und Clara hautnah spüren,
was heute »posttraumatisches Belastungssyndrom« bei
Soldaten meint. Ein Teufelskreis aus Schuld und Schweigen,
Scham und Angst. Als Henry versucht, seine Familie
aus der Schusslinie zu nehmen, indem er sie nach
Nikosia abschiebt, bereitet er die Katastrophe vor. Die
schwangere Clara wird auf offener Straße niedergeschossen.
Das kosmetische Mitgefühl der Armee äußert sich
in Henrys vorgezogenem Kurzurlaub und einem Heimflug
für Clara. Beim Showdown auf dem Flugfeld muss
Henry sich entscheiden. Hier die Ideale von Sandhurst.
Dort seine verkrüppelte Frau. Jones verabschiedet ihren
Helden und uns mit dem fast biblischen Bild einer englischen
Herbsteiche. »Das Eichenblatt, in Gold gestickt,
erträumt, ihm versprochen, verraten und aufgegeben …
Er sah, dass es zwischen den Zweigen und den Blättern
die winzigen, fast unsichtbaren Anfänge neuer Blätter
gab … und daneben Eicheln, sehr klein und frisch.«
Sadie Jones:
»Kleine Kriege«
Schöffling-Verlag Frankfurt,
448 Seiten, 22,95 Euro.
Louise 5 / 2011 | 49

S a a l B u r g
RÖMERKAsTELL sAALBuRG
uNEsCo Welterbe Limes
Samstag, 7. Mai, 14.00 Uhr
Wohnluxus
bei den Römern
Führung – ca. 25 Minuten
Die Führung durch das Kastell stellt den nur eingeschränkt
zugänglichen Innenhof des Institutsgebäudes
in den Mittelpunkt. Dort, im ehemaligen Wohnhaus des
Kommandanten (Praetorium), schmückt ein Wasserbecken
mit Meereswesenmosaik einen Ziergarten nach römischem
Vorbild. Zu sehen sind auch die Wandmalereien
des rekonstruierten Speisezimmers im Stabsgebäude
(Principia).
Kosten: 2,00 Euro Erwachsene, 1,00 Euro Kinder,
zzgl. Eintritt.
50 | Louise 5 / 2011
Samstag, 14. Mai, 14.00 Uhr
Führung auf dem
Rundweg saalburg
Nach einem einführenden Vortrag innerhalb des Kastells
folgt ein 2,4 km langer Spaziergang auf dem „Rundweg
Limes“. Dort sind archäologische Denkmäler aus
der römischen Epoche und Rekonstruktionen aus der
Zeit des Wiederaufbaus der Saalburg um 1900 zu sehen.
(1,5 bis 2 Stunden, festes Schuhwerk erforderlich.)
Kosten: 4,00 Euro Erwachsene, 2,00 Euro Kinder,
zzgl. Eintritt.

Sonntag, 22. Mai, 10.00 bis 17.00 Uhr
Roms soldaten
in Aktion
Aktionstag zum Zuhören,
Zuschauen, Mitmachen
Informationen, Präsentationen und Aktionen machen
das Thema „Roms Soldaten in Aktion“ für Jung und Alt
anschaulich und lebendig. Das Programm: Legionäre
und Hilfstruppen stellen sich vor; Waffen- und Kampfübungen,
Marschieren und Exerzieren: der militärische
Alltag; Leben im Zeltlager; Freizeitvergnügen: Brettspiele
zum Ausprobieren; zum Mitmachen: Bogenschießen;
Soldatenkost im Museumscafé Taberna; Basteln für Kinder;
Führungen durch das Kastell.
Es gelten geänderte Eintrittspreise: 7,00 Euro Erwachsene,
5,00 Euro Kinder und Jugendliche, Familienkarte 14,00 Euro.
Die Teilnahme an Führungen und Aktionen ist kostenlos.
S a a l B u r g
Samstag, 28. Mai, 14.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Latein lebt!
Führungen, getrennt für Erwachsene und Kinder (ab
8 Jahren) – ca. 45 Minuten
Latein lebt … und umgibt uns auf Schritt und Tritt. Es
bedarf keiner Lateinkenntnisse, um bei dieser Führung
seine „Muttersprache“ mit anderen Augen zu sehen und
zu erfahren, wo die „Pille“ und die „Penne“ ihren Ursprung
haben.
Kosten: 2,00 Euro Erwachsene, 1,00 Euro Kinder,
zzgl. Eintritt.
Sonntag, 29. Mai, 10.30 bis 15.30 Uhr
Römerkastell Saalburg
Archäologische
Limeswanderung
Auf der sechs Kilometer langen Strecke rund um die
Saalburg treffen die Teilnehmer auf einen besonders gut
erhaltenen Abschnitt des Limes mit archäologischen
Überresten und Rekonstruktionen. Sie lernen seine Geschichte
kennen und erfahren Neues aus der archäologischen
Forschung. (Festes Schuhwerk erforderlich.) Nach
der Wanderung besteht die Gelegenheit zur Verköstigung
und zur Führung durch das Römerkastell.
Kosten: 15,00 Euro (inkl. Eintritt und Führung).
Louise 5 / 2011 | 51

F I t u n d g E S u n d
Fitness und spaß beim
7. Gesundheitswochen-Triathlon
Als erste Veranstaltung zur 12. Bad Homburger Gesundheitswoche
(15. bis 17. September) veranstalten Fresenius
SE & Co. KGaA, die Kur- und Kongreß-GmbH und die
Stadt Bad Homburg am 29. Mai den 7. Gesundheitswochen-Triathlon.
Ihn können auch weniger Geübte bewältigen,
weil die Strecken weitaus kürzer sind als die des
klassischen Triathlons: 200 Meter Schwimmen, drei Kilometer
Radfahren und zwölf Kilometer Laufen. Startschuss
ist um 10 Uhr im Seedammbad. Es gibt keine Zeitmessung,
so dass alle, die das Ziel erreichen, selbst wenn sie
zwischendurch eine Pause eingelegt haben, zum Sieger
erklärt werden und ein T-Shirt mit nach Hause nehmen
dürfen. Am Zieleinlauf findet wieder bis in die Nachmittagsstunden
das große Triathlon-Fest statt. Betreuer können
mitgebracht werden, für Kinder, die ab zehn Jahren
teilnehmen dürfen, sind sie bis zum Alter von 14 Jahren
beim Radfahren sogar vorgeschrieben. Für alle Triathleten
gilt bei dieser Disziplin Helmpflicht.
Das Anmeldeformular kann im internet unter www.fresenius.de/triathlon
heruntergeladen werden. Es muss bis zum
23. Mai bei Fresenius eingehen. Am Veranstaltungstag sind
Nachmeldungen von 8.30 bis 11 uhr vor ort möglich. Die
Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro und für schüler ermäßigt
acht Euro.
52 | Louise Louise 5 / 2011
Kur-Royal Aktiv
Probetraining
für Triathleten
Die besondere Aktion zum 7. Gesundheitswochen-Triathlon:
Jeder Teilnehmer ab 18 Jahren erhält die Möglichkeit,
ein Probetraining im Fitnessclub Kur-Royal Aktiv im Kurpark
zu absolvieren. Das Training umfasst nicht nur die Nutzung
der chipgesteuerten Trainingsgeräte, sondern auch des
umfangreichen Kursangebotes wie Yoga, Pilates, step oder
outdoor-Aktivitäten. Ein Termin sollte vorab telefonisch
unter 06172-178 3200 reserviert werden.
Das Sommerangebot
Kur-Royal Aktiv hält ein ganz besonderes sommerangebot
bereit: drei Monate Mitgliedschaft einschließlich Check
durch einen Trainer in den Monaten Mai bis August! Auskünfte
unter Tel. 06172-178 3200.
www.kur-royal-aktiv.de

Kur-Royal
Handmassage /
shake hands
Die Handmassage, eines der ältesten therapeutischen Verfahren,
ist eine auf körperlicher und geistiger Ebene entspannende
und zugleich stabilisierende Massage, die mit
spezieller Handcreme durchgeführt wird. Wirkung: Verbesserung
des Kreislaufes, Entspannung, Verminderung der
schmerzempfindlichkeit und allgemeines Wohlbefinden.
20 Minuten 20 Euro (nicht über internet buchbar).
186x297mm Image_Layout 1 10.02.2011 18:44 Seite 1
immer montags im Mai:
schönheitsbäder
... wenn Pflege zum Genu� wird
mit »Ligne Kur-Royal
Perlen-Balsam«
Perfekt aufeinander abgestimmte Pflegekomponenten helfen
auf behutsame Weise, die trockene und empfindliche
Haut in ihr Gleichgewicht zu bringen und sie mit intensiver
Feuchtigkeit zu versorgen. Dadurch erscheint sie glatter
und strahlender. Der Duft von feinstem Champagner mit vitaler
Frische zeichnet die Anwendung aus. Das aromatische
Bukett entsteht aus leichten Grüntönen, zartem Rosenduft
und Fruchtnuancen von sonnengereiften Himbeeren, grünen
Äpfeln und fruchtiger Ananas. Dezente Holznoten aus
Ligne Kur-Royal
hellem Zedernholz geben Eleganz und Tiefe.
® die Sie spüren!
PERLEN PEELING
Mit Solesprudel aus Bad Homburg, pflegendem Aloe Vera, Mandel- und Traubenkernöl,
Vitalpflege,
Perlen Protein Extrakten und den exklusiven Peelingkörnchen der Süßwasserperlen.
40,00 Euro inkl. 24 50 Stunden ml „Ligne für Sie da: Kur-Royal www.kur-royal.de Perlen-Körperbalsam“
- Exklusiv entwickelt für -
für zu Hause.
www.kur-royal.de
Kur-Royal Day Spa
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Öffnungszeiten täglich 10 - 22 Uhr
Telefon 06172-178-3178
Ligne Kur-Royal ®
PERLEN PEELING
F I t u n d g E S u n d
siddhalepa Ayurveda
im Kur-Royal
Traditionelle
Ayurveda-
Behandlungen bei
Heuschnupfen und
Allergie
Das klassische Ayurveda kennt eine Vielzahl von Behandlungen
für die Atemwege. speziell im Falle von Allergien hat
sich die Kombination von traditionellen Anwendungen und
ayurvedischer Massage bewährt.
Pichu: Warmes Kräuteröl wird mit Tüchern auf stirn und
Nasengegend aufgetragen und löst dort festgesetzten
schleim.
Formentation: Über Dampf erhitzte, medizinische Kräutersäckchen
wirken auf verstopfte Nasenneben- und stirnhöhlen
ein.
Inhalation: Medizinische Dampfinhalation reinigt und gibt
freien Atem.
Nacken- und Schultermassage: Diese ayurvedische
Massagebehandlung entspannt Brust- und schultergegend
und stärkt die Atemmuskulatur.
Behandlungsdauer 60 Minuten, Preis: 70,00 Euro.
Zu buchen über Kur-Royal Day spa 06172-178 3178
www.siddhalepa-ayurveda.de
Louise Louise 5 / 2011 | 53

ä t S E l
Gleich zwei Mal in seinem Leben wurde die
Landgrafenstadt Homburg im Taunus für den
Dichter zum rettenden Zufluchtsort.
War beim ersten Aufenthalt die erzwungene Trennung
von seiner großen Liebe, der Ehefrau eines Frankfurter
Bankiers, unmittelbarer Anlass für die Flucht in die
Taunusstadt, stand einige Jahre später vor allem seine
schlechte finanzielle wie auch gesundheitliche Lage
im Vordergrund. In beiden Fälle unterstützte ihn sein
Studienfreund Isaak von Sinclair, ein Staatsmann im
Dienst des Landgrafen von Hessen-Homburg. Ihm verdankte der Gesuchte
auch die Stelle des Hofbibliothekaren, die er während seines zweiten Homburg-Aufenthalts
zumindest pro forma innehatte.
In Homburg fand der Gesuchte die Muße, einige seiner wichtigsten Werke
zu vollenden. Sein gesundheitlicher Zustand jedoch verschlechterte sich so,
dass er schließlich gewaltsam von Homburg nach Tübingen gebracht wurde.
Die Stadt Bad Homburg v.d. Höhe gedenkt alljährlich des großen Dichters
mit einem Literaturpreis, der seinen Namen trägt. Das Bad Homburger
Poesie-&LiteraturFestival, das diese Preisverleihung umrahmt, huldigt auch
in diesem Jahr dem großen Lyriker mit einer Lesung in „seiner“ Bibliothek.
Wen suchen wir?
1. Preis 2 Eintrittskarten für Andreas schmidt-schallers Lesung aus
Raymond Chandlers Krimiklassiker „Der Große schlaf“ am Freitag,
3. Juni, um 20 uhr im steigenberger Bad Homburg bzw.
2 Eintrittskarten für Hannes Jaenickes und Bettina Zimmermanns
Lesung aus Alexandre Dumas „Kameliendame“ am samstag, 4. Juni,
um 20 uhr im Kurtheater Bad Homburg
Die Preise werden durch die A.C.T. Artist Agency GmbH
zur Verfügung gestellt.
2. Preis Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme
3. Preis ALTANA Kulturstiftung-Jahreskarte für das sinclair-Haus
Einsendungen an: Kur- und Kongreß-GmbH, Tourist info + service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Fax: 06172-178 3158, E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: Montag, 16. Mai 2011
Die Mai-Gewinner werden in der Juli-Ausgabe bekanntgegeben.
Auflösung des März-Rätsels:
Wir suchten Johann Wolfgang von Goethe (1749 -1832).
Die Gewinner des März-Rätsels sind:
1. Preis: Anja smigelski, Bad Homburg v.d. Höhe
2. Preis: Christel Brand, oberursel
3. Preis: Elfriede schaub, offenbach
54 | Louise Louise 5 / 2011
IMPRESSUM
offizielle informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Bad Homburg v.d.Höhe
Herausgeber:
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v.d.Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3152
Fax 06172-178-3158
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der stadt Bad Homburg v.d.Höhe
Rathausplatz 1
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-100-1300
Fax 06172-100 1360
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva schweiblmeier
Tel. 06033-970283
Fax 06033-970284
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3700
Fax 06172-178-3709
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
ingrid scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 06101-42165
Fax 06101-49167
Mail: pnoerig@t-online.de
Terminkalender:
Tourist info + service
Kurhaus Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178 3731
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
Ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Produktion:
printmedia solutions GmbH
Berner str. 34b
60437 Frankfurt / Main
Tel. 069 - 9 50 90 50
Gültige Preisliste:
Dezember 2010
Nächster Redaktionsschluss:
7. Juni 2011
Titelbild:
© Lindenthal / photocase.com

Kur-Royal Aktiv
Eine neue Dimension von Sport, Wellness
und Gesundheit
Kur-Royal Aktiv wird Sie bewegen. Erstklassige Ausstattung umfassende Angebote, hoch qualifizierte Mitarbeiter
und individuelle Betreuung. Der Fitnessclub im Bad Homburger Kurpark lädt Sie ein, in exquisiter
Wohlfühlatmosphäre sportlich aktiv zu sein - an schönen Tagen genießen Sie die würzige Parkluft bei geöffneter
Fensterfront. Sie werden begeistert sein. Wir freuen uns auf Sie!
Melden Sie sich zum Probetraining an oder informieren Sie sich
über unsere wechselnden Angebote unter: Tel. 06172-178-3200
Kur- und Kongreß-GmbH Öffnungszeiten
- Kur-Royal Aktiv - Mo + Mi 9 - 22 Uhr u. Di + Do 7-22 Uhr
am Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark Fr 9-21 Uhr u. Sa + So 10 - 18 Uhr
Kisseleffstraße 20 Telefon: 06172 - 178-3200
61348 Bad Homburg v. d. Höhe info@kur-royal-aktiv.de
Kur-Royal Aktiv, der exklusive Fitnessclub im Kurpark Bad Homburg v. d. Höhe
www.kur-royal-aktiv.de

Faites vos jeux!
– Erlebniswelt Spielbank Bad Homburg im Kurpark –
56 | Louise 5 / 2011
Genießen
Spielen
... knisternde Spannung bei Roulette,
Black Jack, Poker, Automaten ...
Erleben
... stilvoll Essen
und Trinken ...
... gep� egtes Nachtleben
in der CasinoLounge
mit Liveacts und DJ ...
Kisseleffstr. 35 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe · www.casino-bad-homburg.de
Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.