als 2500 Stellenangebote

Ausgabe 01/2009 

Klima- und Umweltschutz

Impressum/Inhalt 

Impressum/Inhalt 

Herausgeber 

Verlag Adolf Enke Gmb H & Co. KG 

Wolfsburger Allgemeine 

Redaktion 

Carsten Baschin (verantwortlich) 

Anika Wegner 

Verlagsleitung 

Frank Hitzschke, Claas Schmedtje 

Verantwortlich für Anzeigen 

Hans-Georg Wolf 

Anzeigenverkaufsleitung 

Joachim Böhme 

Layout 

Heike Bode, Johannes Schulz (Photowerk) 

Druck 

Niedersachsen Druck Bähr 

Auflage 

5.000 Exemplare 

Verlagsanschrift 

Wolfsburger Allgemeine 

Porschestraße 74 

38440 Wolfsburg 

www.waz-online.de 

2 •Wolfsburger Wirtschaftsspiegel 

www.photowerk.com 

.photowerk.com 

Broschüren @ Flyer @ Werbeprospekte @ Produktfotografi e @ Studiofotografi e @ Hochzeitsreportagen 

Wir zaubern auch auf 

Ihr Gesicht ein Lächeln … 

Grußworte zur Auflage 

Grußworte 3 

Wolfsburger Unternehmen mit 

Windenergie im Aufwind 

Tassa GmbH 4–5 

Einblick hinter die Kulissen – 

Lob von den Gästen 

WAZ-Witschaftstreff 6 –7 

Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

im Überblick 

Nachhaltigkeit 9 

Heißwassergürtel schafft Potential 

für Wärmepumpen 

Erneuerbare Energien 10–11 

Sicher und flexibel finanzieren 

Bankentipp 12 

Volkswagen und Dachdecker Lutz Gifhorn 

setzen auf Solarenergie 

Erneuerbare Energien 14–15 

Kooperation soll Wettbewerbsvorteile 

verschaffen 

FH Wolfsburg 16–17 

Bedarf von Gebäuden vor dem 

Kauf erkennen 

Energieausweis für Immobilien 18–19 

LSW ziegt ökologische Verantwortung 

LSW 20 

Sparsam, sauber, wirtschaftlich: 

VW präsentiert neuen Golf Plus BiFuel 

Volkswagen 21–22 

Das Wolfsburger Modell 

der Abwasserverwertung 

Abwasserverwertung 24–25 

Stadt Wolfsburg unterstützt 

Sanierung von Altbauten 

Altbausanierung 26–27 

Bedarf an Fachkräften sichern 

IHK 28 

Grünes Licht für den umweltbewussten 

Immobilienmarkt 

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg 29 

Wichtige Regeln kurz erklärt 

Ratgeber Steuern 30 

Kündigungsschutz bei Pflege in 

häuslicher Umgebung 

Ratgeber Recht 31 

Gifhorn (05371) 9412100 @ Wolfsburg (05361) 86774116 @ Braunschweig (0531) 7018120 @ Mobil (0171) 4164237

Wirtschaftsmagazin für Wolfsburg und 

Umgebung: Grußwort 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

heute halten Sie zum sechsten Mal den 

Wolfsburger Wirtschaftsspiegel in den 

Händen. Unser Magazin behandelt diesmal ein 

Thema, das auch in Zeiten der Wirtschaftskrise 

nicht an Bedeutung verliert: Klima- und 

Umweltschutz. Nachhaltigkeit spielt heutzutage 

in nahezu allen Bereichen der Wirtschaft eine 

nicht zu unterschätzende Rolle. 

Unsere Redakteure haben für Sie recherchiert 

und spannende Themen für Sie zusammengetragen: 

Informationen über das neue Wärmegesetz 

sind ebenso im Wirtschaftsspiegel enthalten wie 

Berichte über Photovoltaik bei Volkswagen, die 

städtische Förderung der Altbausanierung und 

den Energiepass für Immobilien. Wir berichten 

über die Tassa GmbH, das nachhaltige Konzept 

der Wolfsburger Entwässerungsbetriebe und das 

Ingenieurbüro Thomas Hahn, das energiesparendes 

Bauen in den Mittelpunkt rückt. 

Klima- und Umweltschutz in Wolfsburg – auf 32 

druckfrischen Seiten erfahren Sie alles über dieses 

Thema. Auch in diesem Sinne setzt sich die 

WAZ mit dem Wirtschaftsspiegel für ein wichtiges 

Ziel ein: Wolfsburg und die Region zu stärken. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. 

Herzlichst, Ihr 

Frank Hitzschke 

Verlagsleiter Wolfsburger Allgemeine Zeitung 

Grußwort 

Wolfsburger Wirtschaftsspiegel• 

3

Tassa GmbH 

Wolfsburger Unternehmen mit 

Windenergie im Aufwind 

Tassa GmbH erhält KfW Unternehmerpreis GründerChampion 2009 


Wenn Innovation und Nachhaltigkeit 

aufeinander treffen, ist das immer 

von Vorteil. Nahezu lautlos Energie 

für den eigenen Haushalt aus Wind zu erzeu- 

gen – Tassa macht es mit seinen vertikalen 

Kleinwindanlagen möglich. Dafür erhielt 

das Wolfsburger Unternehmen von der KfW 

Mittelstandsbank den Unternehmerpreis 

GründerChampion 2009. Die Tassa GmbH, die 

seit dem Jahr 2004 auf dem InnovationsCampus 

der Wolfsburg AG ansässig ist, befindet sich dank 

der selbst entwickelten Kleinwindanlagen im 

Auftrieb. 

Ob für private Haushalte, Gewerbe oder für landwirtschaftliche 

Unternehmen: Die Anlagen, die 

autonom und genehmigungsfrei zu betreiben 

sind, haben mittlerweile Serienreife. Tassa will 

seine Kunden mitnehmen auf dem Weg vom 

Energiekunden zum Energieproduzenten. Daran, 

dass nun auch der Markteinstieg gelingt, ist 

auch die Wolfsburg AG nicht unerheblich beteiligt, 

die die Vorfinanzierung der Produktion 

der ersten Serie ermöglicht. „Wir machen 

junge Unternehmen fit für den Markt. Dafür 

erschließen und sichern wir auch aktiv neue 

Möglichkeiten der Finanzierung“, sagte Prof. 

GründerChampion 

2009: Das 

Wolfsburger 

Unternehmen Tassa 

um Geschäftsführer 

Volkmar Tetzlaff (M.) 

wurde ausgezeichnet. 

Foto: Wob AG 

Dr.-Ing. Bernd Wilhelm, Vorstandssprecher der 

Wolfsburg AG, anlässlich der Unterzeichnung des 

Darlehensvertrages. Die ersten 100 Anlagen will 

Tassa bereits in diesem Jahr ausliefern. 

Saubere Energie, die für eine Vielzahl von 

Anwendungen genutzt werden kann und die 

zugleich unerwünschte Nebenwirkungen wie 

Lärm- oder Landschaftszerstörung ausschließt, 

verspricht das Wolfsburger Unternehmen 

bei seinen 5kW-Kleinwindanlagen. Eine lange 

Lebensdauer von mindestens 20 Jahren soll 

lediglich eine Anfangsinvestition und geringe 

Wartungskosten notwendig machen und folglich 

eine bezahlbare Alternative zu Öl und Gas 

darstellen. 

Einfach und robust sind Merkmale, die die innovativen 

Anlagen auszeichnen. Sie bestehen lediglich 

aus drei Komponenten: Flügelwerk, getriebloser 

Generator und Mast mit Fundament. Wie 

bereits der Name vermuten lässt, arbeiten die 

Anlagen nach dem Vertikalprinzip: Die vom 

Rotor eingefangene Windenergie wird auf einen 

unmittelbar darunter befindlichen Generator 

übertragen und somit dem Verbraucher als 

Elektro- und/oder Wärmeenergie zur Verfügung

gestellt. Je nach Standort produzieren die 5kW- 

Anlagen bis zu 10.000 kWh pro Jahr und decken 

damit den Verbrauch zweier Einfamilienhäuser 

oder eines kleinen Gewerbebetriebs. Die 

Verwendungsmöglichkeiten sind vielfältig – 

ob der Strom direkt genutzt, ins öffentliche 

Stromnetz eingespeist wird oder zum Aufheizen 

eines Pufferspeichers genutzt wird, steht frei – 

getreu dem Motto der Energieautonomie, die 

durch steigende Strompreise wohl in Zukunft 

immer mehr an Bedeutung gewinnen dürfte. 

Viel Platz beanspruchen die vertikalen 

Windenergieanlagen dabei nicht. Lediglich eine 

Fläche von 2,40 Metern mal 2,40 Metern wird für 

das etwa einen Meter tiefe Fundament benötigt. 

Die Gesamtanlage hat eine Höhe von knapp zehn 

Metern, der Radius des Rotors beträgt zwei Meter. 

Damit ist die Anlage nur unwesentlich höher als 

eine Straßenlaterne. 

Gewürdigt wurde der Mix aus Innovation und 

Nachhaltigkeit mit dem KfW-Unternehmerpreis 

GründerChampion 2009. Bei diesem bundesweiten 

Wettbewerb setzten sich die Wolfsburger, die 

bereits im Vorfeld als Landessieger prämiert wurden, 

letztlich gegen die Titelträger der übrigen 

Bundesländer durch. Insgesamt hatten rund 200 

Unternehmen an dem Wettbewerb teilgenommen. 

„Die Anerkennung als GründerChampion 

2009 zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, 

freute sich Diplom-Ingenieur Volker Tetzlaff, 

Geschäftsführer der Tassa GmbH. 

Eine saubere Sache, vor allem auch dann, wenn 

man bedenkt, dass durch den Betrieb einer 5kW- 

Anlage rund 7000 kg CO2 eingespart werden 

können. Ob sich die Anschaffung einer schlüsselfertigen 

Anlage rechnet, ist individuell im 

Einzelfall zu entscheiden und hängt vom durchschnittlichen 

Jahresverbrauch ab. Die Kosten 

für die Basis-Anlage „Strom“ belaufen sich ohne 

Mehrwertsteuer auf rund 23.000 Euro. Ob eine 

Baugenehmigung erforderlich ist oder eventuelle 

Fördermittel in Frage kommen, muss ebenfalls im 

Einzelfall geklärt werden. + 

Technische Daten: 

Elektrische Leistung 5 kW 

Erreicht bei Windgeschwindigkeit 12 m/s 

Jahresenergieertrag bis zu 10.000 kWh 

Anlaufgeschwindigkeit 3,4 m/s 

Überlebensgeschwindigkeit (doppelte Orkanstärke) 50 m/s 

Nenndrehzahl 120 U/min 

Tassa GmbH 

Wolfsburger Unternehmen im Aufwind: Tassa produziert schlüsselfertige 5-kw-Windenergieanlagen. 

Foto: Tassa 


5

WAZ-Wirtschaftstreff 

Einblick hinter die Kulissen – 

Lob von den Gästen 

WAZ-Wirtschaftstreff feiert Premiere bei Diamona 


Bei der Premiere soll es künftig nicht bleiben: 

Erstmals stieg Ende März der WAZ- 

Wirtschaftstreff bei der Firma Diamona, 

die in der Daimlerstraße vor allem Matratzen, 

Bettdecken und Lattenroste herstellt. „Wir 

wollen mit dem Wirtschaftstreff ein Netzwerk 

der Meinungsbildner schaffen“, kündigte 

WAZ-Verlagsleiter Frank Hitzschke an, dass die 

Veranstaltung künftig etwa drei- bis viermal pro 

Jahr stattfinden soll. Der Gedanke dahinter sei, 

so Hitzschke, auch neuen Geschäftsleuten in der 

Region die Möglichkeit zu bieten, gleich zu Beginn 

Kontakt zu wichtigen Entscheidungsträgern 

der Stadt knüpfen zu können. Mit Hilfe des 

Wirtschaftstreffs sollen Entscheidungsträger und 

Geschäftsleute unter einen Hut gebracht werden. 

Begegnungen schaffen, Gespräche ermöglichen, 

Einblicke geben: Unter diesen Prämissen soll der 

WAZ- Wirtschaftstreff auch bei seinen folgenden 

Auflagen stehen. 

Die Auftaktveranstaltung fand in der Wolfsburger 

Firma Diamona, die ihren Sitz im Gewerbegebiet 

Ost hat, statt. Von der extrem belastbaren 

Wolfsburger 

Meinungsbildner 

knüpfen Netzwerke. 

Foto: Photowerk 

Matratze für Schwergewichtige bis hin zur 

Luxusmatratze mit Mikro-Taschenfederkern – 

einen Einblick in die breite Produktpalette des 

Wolfsburger Unternehmens erhielten die geladenen 

Gäste im Rahmen des Wirtschaftstreffs. 

Denn Diamona-Geschäftsführer Hermann Koch 

und Vertriebsleiter Reinhard Schlomm führten 

durch den Betrieb und boten somit einen Einblick 

in die Produktion der Firma. Einen Blick hinter 

die Kulissen zu bekommen, das ist ein weiteres 

Ziel, das mit dem Wolfsburger Wirtschaftstreff 

verfolgt wird. Deshalb ist geplant, dass die 

Veranstaltung immer in einem anderen 

Betrieb stattfinden soll und somit zugleich 

den Gästen ermöglicht wird, einen Einblick in 

viele Unternehmen zu erhaschen, „der sonst 

nicht möglich wäre“, erklärte WAZ-Verlagsleiter 

Hitzschke. 

Die Firma Diamona ist ein klassischer 

Familienbetrieb mit mittlerweile über 150-jähriger 

Firmengeschichte. Gegründet wurde 

das Unternehmen 1858 als Sattlerbetrieb und 

Polstermanufaktur im Harz, seit 1979 sitzt die

Firma in Wolfsburg. „Wir legen höchsten Wert 

auf Qualität und sind stolz auf unsere flexib- 

len, tatkräftigen Mitarbeiter“, sagten Hermann 

Koch und Reinhard Schlomm. Das Repertoire des 

Herstellers ist groß und umfasst viele Modelle: So 

steht zum Beispiel „Physio“ für eine individuell auf 

den Schläfer angepasste Matratze, „Medicontur“ 

wiederum für eine Matratzenserie für gesun- 

des Liegedesign. Das Unternehmen setzt auf 

Fortschritt und Innovation. Im vergangenen Jahr 

entwickelte Diamona ein Fortbildungskonzept 

zur Beratung beim Matratzenkauf – der „Ärztlich 

geprüfte Schlafberater“. Die Weiterbildung über- 

nimmt Diamona gemeinsam mit Medizinern. 

Eindruck hinterlassen haben die Wolfsburger 

Matratzen-Spezialisten, die einen Jahresumsatz 

von 15 Millionen Euro auszuweisen haben, 

nicht nur in der eigenen Branche. Dort sind 

sie vor allem für ihren hohen Forschungs- und 

Entwicklungsaufwand bekannt. Eindruck hinterlassen 

haben sie auch bei den Gästen des WAZ- 

Wirtschaftstreffs, wie etwa bei Stadtwerke-Chef 

Prof. Dr. Markus Karp: „Die Mischung aus maschineller 

Produktion und Handarbeit ist beeindruckend.“ 

Lob für das WAZ-Wirtschaftstreffen gab es auch 

von Oberbürgermeister Rolf Schnellecke. Der lobte 

die Veranstaltung in seiner Rede: „Das ist eine 

vorzügliche Initiative – ein Wirtschaftstreffen, 

das zusammen führt. Solche Initiativen braucht 

unsere junge Stadt!“ Ein gelungener Auftakt, 

der auch für die folgenden Veranstaltungen auf 

Kommunikation zwischen den Meinungsbildnern 

der Stadt und neue Einblicke in viele unterschiedliche 

Geschäftsbereiche hoffen lässt. + 

WAZ-Wirtschaftstreff 

Der erste Wirtschaftstreff fand beim Matratzen-Spezialisten Diamona statt. Foto: Photowerk 

Ehme de Riese: Mode mitten im Gesicht! 

: handgemacht in Deutschland 

OPTIK AM NORDKOPF – FON (0 53 61)127 35

Thema Die neue O nline-Jo bb örse f ür Nie dersachse n 

„Hier habe ich meine besten 

Mitarbeiter gefunden.“ 

Duplizieren Sie Ihren Erfolg! 

Sie suchen einen Job in Ihrer Nähe? Dann bewerben Sie sich gleich über die Jobbörse 

der AZ/WAZ/PAZ und verdoppeln Ihre Erfolgsaussichten. Passende Angebote werden 

Ihnen, Ihrem Bewerberprofi l entsprechend, automatisch zugesendet und interessierte 

Arbeitgeber erhalten Ihren Lebenslauf. Nutzen Sie für sich die Stärken eines 

regionalen Job-Portals. Melden Sie sich gleich an. 

Mehr als 

2500 

Stellenangebote 

job.aller-zeitung.de · job.waz-online.de · job.paz-online.de

Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

im Überblick 

Neubau: Persönlicher Beitrag zum Klimaschutz 

Wer künftig ein Haus baut, soll 

damit zugleich einen Beitrag zur 

Nachhaltigkeit leisten. Deshalb 

schreibt das neue Wärmegesetz seit dem 

1. Januar 2009 vor, dass bei Neubauten in 

Zukunft ein Teil des Wärmebedarfs anteilig 

aus erneuerbaren Energien bezogen wird. 

Welche Form die Eigentümer nutzen, bleibt 

ihnen dabei selbst überlassen, auch eine 

Kombination mehrerer Möglichkeiten ist 

denkbar. 

Ziel des Erneuerbare-Energien-Wärme gesetzes, 

wie die exakte Bezeichnung lautet, ist es laut 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit, den Anteil erneuerbarer 

Energien von momentan 6,6 Prozent 

auf rund 14 Prozent im Jahr 2020 zu steigern. 

Dabei spielt die Reduktion umweltschädlicher 

Emissionen eine ebenso wichtige Rolle wie die 

Ressourcenschonung. 

Ob Solarenergie, Geothermie, Umweltwärme oder 

Biomasse: Wichtig ist, dass nicht der Baubeginn 

entscheidend ist, sondern das Datum des 

Bauantrages. Das bedeutet wiederum, dass ein 

Bauherr, der seinen Bauantrag noch im Dezember 

2008 eingereicht hat, sich nicht an das neue 

Gesetz halten muss, auch wenn er erst im Jahr 

2009 mit dem Bau begonnen hat. Doch auch wer 

nicht durch den Einsatz erneuerbarer Energien 

zum Klimaschutz beitragen will oder kann, hat 

über andere Maßnahmen die Möglichkeit, seinen 

Beitrag zu leisten. In diesem Fall sind zum 

Beispiel die Nutzung von Abwärme oder aber 

eine stärkere Dämmung des Hauses denkbare 

Ersatzmaßnahmen. 

Der Bund hat sich allerdings auf die Fahnen 

geschrieben, nicht nur zu fordern, sondern 

das Engagement von Eigentümern in Bezug 

auf den Einsatz erneuerbarer Energien auch 

zu fördern. Das neue Wärmegesetz, wie es oftmals 

verknappt bezeichnet wird, basiert auf 

mehreren Säulen. Zwar sind mit der Einführung 

der neuen Regelungen für Eigentümer zugleich 

auch bestimmte Verpflichtungen verbunden, 

trotzdem greift auch der Staat in finanzieller 

Sicht unter die Arme. Wer erneuerbare Energien 

nutzt oder nutzen will, hat die Möglichkeit, 

Fördermittel in Anspruch zu nehmen. + 

Neues Gesetz: Seit Beginn des Jahres muss bei Neubauten ein Teil des Wärmeengergiebedarfs aus den 

„Erneuerbaren“ gedeckt werden. Eine Hackschnitzel-Heizung ist eine Möglichkeit. 

Die Mindestanteile der Energie, die ein Eigentümer beim Neubau aus erneurbaren Energien 

beziehen muss, richten sich nach der genutzten Energiequelle. 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

Solarthermie 0,04 m²/ 0,03 m² 

Sonstige solare Strahlungsenergie 15% 

Geothermie 50% 

Umweltwärme 50% 

feste Biomasse 50% 

gasförmige Biomasse 30% 

flüssige Biomasse 50% 

Nachhaltigkeit 


9

Erneuerbare Energien 

Heißwassergürtel schafft Potenzial 

für Wärmepumpen 

„Vielzahl kleiner Maßnahmen hilft auch“ 


Es muss nicht immer gleich ein großes 

Paket an Umbauten, Einbauten und 

Neuerungen sein, das für Eigentümer 

von Wohngebäuden mit Energieeinsparungen 

verbunden ist. Energie sparen, soviel steht fest, 

liegt im Trend. Und das längst nicht nur in den 

Augen der Gesetzgeber, die etwa mit dem 

neuen Erneuerbaren-Energien-Wärmegesetz 

seit Anfang des Jahres Vorschriften rund um 

die Energiegewinnung für Neubauten geschaffen 

haben. Auch in der Wertschätzung von 

Eigentümern bereits bestehender Gebäude, 

die nicht dazu verpflichtet sind, einen 

bestimmten Anteil ihres Wärmeenergiebedarfs 

aus den „Erneuerbaren“ zu decken, steigt 

das Bewusstsein für Klimaschutz und 

Energieautonomie. 

Dies bekommt auch Thomas Hahn vom gleichnamigen 

Ingenieurbüro für energiebewusstes 

Bauen aus Neuhaus zu spüren. Er führt auch 

Energieberatungen aus und ist der Meinung, 

dass der Einsatz erneuerbarer Energien zwar für 

Jedermann „uneingeschränkt möglich“ ist, allerdings 

immer „konkret auf den Einzelfall abgestimmt 

werden soll.“ 

Platz ist nötig: Für 

diejenigen, die über 

ausreichend Platz 

verfügen, kommt eine 

Hackschnitzelheizung 

in Frage. 

Für generell die beste und einfachste Lösung 

hält Hahn die Nutzung einer Wärmepumpe: 

„Gerade in Niedersachsen ist das Potenzial 

für Wärmepumpen hoch, da wir auf einem 

Heißwassergürtel liegen“, erklärt Hahn den 

Vorteil. Das einzige Problem dabei sei, dass 

Privatleute nicht tiefer als 100 Meter bohren 

dürften. „Doch selbst das reicht aus“, befindet 

der Fachmann für energiebewusstes Bauen, 

schränkt allerdings ein: „Wärmepumpen sind 

für Neubauten empfehlenswert.“ 

Bei Bestandsbauten hingegen müsse man das 

Augenmerk darauf richten, wie groß einerseits 

das Gebäude und andererseits der Dämmungs- 

Zustand sei. Dort sollte, insofern nötig, zunächst 

nachgebessert werden. Ein weiterer Vorteil sei, 

dass die Wärmepumpe am wenigsten Platz benötige 

und zudem, wenn sie erst einmal eingebaut 

ist, nicht mehr sichtbar ist, da sie sich unter der 

Erde befindet. Ideal also für Eigentümer, die nicht 

viel Platz haben, um etwa eine Holzpellet-Heizung 

aufzustellen oder ausreichend Dachfläche, um 

eine Photovoltaik-Anlage in Betracht zu ziehen. 

„Wichtig ist, darauf zu achten, dass die 

Jahresarbeitszahl mindestens einen Wert von drei

aufweist“, hilft Hahn durch den Zahlendschungel, 

der oftmals für Unsicherheit sorgt. Vorsicht hingegen 

sei geboten, wenn sie laut Herstellerangaben 

einen Wert von mehr als fünf angibt. „Das ist 

nicht realistisch.“ Abgesehen davon sei aber 

die Wärmepumpe „die beste und günstigste 

Möglichkeit, um Wärme zu erzeugen.“ 

Eine weitere mögliche Variante ist die der 

Holzpellet- oder Hackschnitzelheizung. Auch 

hier sieht Hahn bei Eigentümern, die einen 

Neubau errichten, kein Problem. „In diesem 

Fall lässt sich die Heizung und der benötigte 

Platz von vornherein planen“, sagt der Ingenieur 

aus Neuhaus. Bei Bestandsgebäuden sei hingegen 

eventuell ein Anbau nötig. Denn nicht 

nur Platz für Heizung und Wärmespeicher, 

sondern auch ein Raum für die Pellets oder 

Hackschnitzel werde gebraucht. Auch die 

Anschaffungskosten lägen höher als die für eine 

traditionelle Gas- oder Ölheizung. „Allerdings“, 

nennt Thomas Hahn den großen Vorteil „ist 

man langfristig gesehen unabhängig.“ Den 

Menschen werde in den vergangenen Jahren 

verstärkt bewusst, dass eine Deckung des 

Energiebedarfs über Primärenergien begrenzt 

ist und Handlungsbedarf besteht. Und letztlich 

stehen den höheren Anschaffungskosten die 

geringeren Aufwendungen für Hackschnitzel 

oder Pellets im Vergleich zu Heizöl gegenüber. 

Doch es muss nicht immer gleich das ganz große 

Paket sein, im Gegenteil. Schon mit Kleinigkeiten 

lässt sich Energie sparen. Das beginnt oftmals 

beim Nutzerverhalten, sagt Thomas Hahn, der 

seine Kunden als Energieberater auch in dieser 

Hinsicht berät. Dabei liegt das Augenmerk zwar 

auch darauf, den Zustand eines Gebäudes genau 

unter die Lupe zu nehmen. Einen großen Anteil 

hat aber auch das individuelle Nutzerverhalten. 

Hier sieht Hahn die Möglichkeit, um durch einfache 

Veränderungen Effekte in Bezug auf das 

Energiesparen zu erreichen. 

Als alltägliches Beispiel führt er das 

Lüftungsverhalten und die Beleuchtung an. 

„Es gibt etwa Lichtschalter, die auf Wärme oder 

Bewegung reagieren oder aber sich nach einer 

gewissen Zeit einfach ausschalten“, zeigt Hahn 

mögliche Varianten zum Sparen auf. In den 

Treppenhäusern großer Wohngebäude gehörten 

sie seit Jahren zum Standard. „Warum also 

nicht auch im eigenen Wohnzimmer“, fragt der 

Energieberater. 

Wichtig sei, sich vorab ausreichend zu informieren, 

um späteren Fehlern vorzubeugen. „Sonst 

investiert man am Ende eine Menge Geld, um 

zu sanieren und dann ist der Nutzen wegen 

auftretender Fehler gering“, warnt Hahn und 

ergänzt: „Bereits minimale Fehler können sich 

stark auswirken.“ Im Laufe der vergangenen 

Jahre hat er festgestellt, dass das Bewusstsein 

für energiesparendes Bauen und Wohnen bei 

Hauseigentümern gestiegen ist. „Die Menschen 

sind zwar zunächst scheu, wenn es darum geht, 

zu investieren“, verdeutlicht der Ingenieur, 

„haben aber gemerkt, dass es eine Investition 

ist, die sich lohnt.“ + 


Energie aus Biomasse: Die Hackschnitzel-oder 

Holzpelletheizungen sind eine Alternative zu traditionellen 

Heizungen. Fotos: Hahn 


11

Bankentipp 

Sicher und flexibel finanzieren 

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg informiert 

Marco Menne 

In Zeiten schwankender Märkte und zunehmen- 

der Unsicherheit steigt die Bedeutung einer 

sicheren Kalkulationsbasis in Verbindung mit 

einem Höchstmaß an Flexibilität. Im Hinblick 

auf das augenblicklich sehr niedrige langfristige 

Zinsniveau kann es für Unternehmer und 

Unternehmen interessant sein, sich dieses 

auch langfristig zu sichern. Das kann mit einer 

Festzinsvereinbarung im klassischen Sinne erreicht 

werden, mit dem Nachteil, dass während der Dauer 

der Zinsbindung in der Regel keine Anpassungen 

möglich sind. Wenn sich nun während der vereinbarten 

Zinsbindung wesentliche Parameter im 

Unternehmen oder an den Märkten ändern, kann 

bei der Finanzierung mit Festzins nicht oder nur 

eingeschränkt reagiert werden. 

Variable Verzinsung 

Als Alternative bietet sich eine variable Verzinsung 

an. Hier können zeitnah Sondertilgungen geleis- 

tet oder in Absprache mit der Sparkasse die 

Zahlungsströme angepasst werden. Da sich aber 

die Zinskosten regelmäßig an die Marktsätze 

anpassen, lassen sie sich nicht verlässlich planen. 

Das kann positiv wirken, wenn das Zinsniveau 

sinkt, anders herum führt ein Zinsanstieg 

zu steigenden Zinskosten in der Gewinn und 

Verlustrechnung. Kostensicherheit kann mit 

einer variablen Finanzierung also nicht erreicht 

werden. 

Vorteile kombinieren 

Die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg bietet die 

Möglichkeit, die Vorteile der Festzinsvereinbarung 

(Kostensicherheit, Sicherung der aktuell niedri- 

gen Zinsen für einen langen Zeitraum) und des 

variablen Darlehens (Flexibilität) miteinander zu 

kombinieren. Das Konstrukt ist relativ einfach. 

Mittels Zinsderivat wird das Darlehen von der 

Zinsvereinbarung getrennt. Das bedeutet, dass 

die Zinsvereinbarung außerhalb des Darlehens 

getroffen wird. Dazu wird dem Unternehmen für 

die anstehende Investition ein variables Darlehen 

zugesagt. Der Zinssatz orientiert sich dabei am 


European Interbank Offered Rate (EURIBOR), dem 

Europäischen Interbankensatz, erhältlich für 

unterschiedliche Laufzeiten. 

Die Festzinsvereinbarung erfolgt über einen so 

genannten Swap (engl. = Tausch) 

Bei einem Swap handelt es sich um einen 

Zinstausch, bei dem feste gegen variable Zinsen 

getauscht werden. 

Die Sparkasse zahlt an das Unternehmen 

den 6 Monats ERIBOR 

Sparkasse Gifhorn - Wolfsburg 

Das Unternehmen zahlt die Kreditmarge 

Unternehmen 

Unternehmen 

Das Unternehmen zahlt an die Sparkasse 

den Festzins (10 Jahre / 15 Jahre / 20 Jahre) 




Wenn man alle Zahlungsströme saldiert, 

bleibt für das Unternehmen folgende 

Zahlungsverpflichtung bestehen: 

Kreditmarge aus dem Darlehen 

Festzinssatz 10, 15 oder 20 Jahre aus dem 

Swap 

Die Zahlung des 6 Monats Euribor aus dem Swap 

und die Zahlung des 6 Monats Euribor aus dem 

Darlehen heben sich gegenseitig auf, weil sie einmal 

gezahlt und einmal empfangen wird. Es bleiben 

nur die beiden oben genannten Komponenten 

übrig, die auch den GRAFIK Bestandteil einer normalen 

Festzinskondition sind (Einstandssatz zzgl. 

Marge). 


aus dem variablen Darlehen den 6 Monats 

EURIBOR zzgl. Kreditmarge 

Die Vorteile für das Unternehmen: 

# 

# 

# 

Fester Zinssatz für die vereinbarte 

Laufzeit 

Unternehmen 

Darlehen SWAP 

Die Sparkasse zahlt an das 

Unternehmen den 6 Monats EURIBOR 


Das variable Darlehen kann jeder- 

zeit abgelöst werden 



Der Swap kann separat verkauft 

werden. Je nach Zinsentwicklung 

ergeben sich unterschiedliche 

Abrechnungsszenarien. Auch ein 

„positives Vorfälligkeitsentgelt“ 

ist möglich.. Das heißt man kann 

von einem Verkauf des Swap profitieren. 

Zinsderivate sind Instrumente die optimal 

auf die jeweilige Situation im Unternehmen 

und in Abhängigkeit von der Zinsmeinung des 

Unternehmers in eine Finanzierung eingebaut 

werden können. Mit einem Zinsswap können 

sogar bestehende Finanzierungen verbilligt werden. 

Dabei ist es egal, bei welchem Institut das 

Darlehen besteht. 

„Fragen Sie die Experten der Sparkasse Gifhorn- 

Wolfsburg. Wir haben die Lösung.“ +

Sparkassen-Finanzgruppe 

Sonnige Zeiten mit intelligenten Sparideen. 

Regenerative Energien sind auf dem Vormarsch. Dabei gewinnt auch die Sonnen- oder Solarenergie immer mehr an Bedeutung – so zum Beispiel 

wegen möglicher Kostenersparnis. Weitere intelligente Sparideen bieten auch wir Ihnen. Zum Beispiel Spareinlagen mit jährlich wachsenden 

Zinsen und andere chancenreiche Geldanlagen. Lassen Sie sich aktuell beraten! Infos in Ihrer Filiale oder auf www.spk-gifhorn-wolfsburg.de


Volkswagen und Dachdecker Lutz 

Gifhorn setzen auf Solarenergie 

Photovoltaik: solide Wertanlage für Jedermann 


Sie besitzt mit Abstand das größte 

Entwicklungspotenzial unter den erneuerbaren 

Energien und ist in Deutschland 

so populär, dass sich die Bundesrepublik zur 

weltweiten Spitzennation entwickelt hat. Die 

Photovoltaik hat seit dem Erneuerbare Energien 

Gesetz (EEG) aus dem Jahr 2000 immer mehr 

an Bedeutung gewonnen, die installierte 

Gesamtleistung war im Jahr 2007 rund 30 Mal 

so hoch wie noch im Jahr 2000. 

Ende des vergangenen Jahres nahm die 

Volkswagen AG die größte Photovoltaikanlage 

Norddeutschlands in Betrieb. Doch längst spielt 

das Gewinnen von sauberer Energie nicht mehr 

nur in großen Unternehmen eine Rolle. Denn 

auch Dachdecker Lutz Gifhorn fängt auf dem 

Dach seiner Firma auf rund 950 Quadratmetern 

die Sonne ein. 

Sowohl die Wolfsburger Autobauer als auch 

Lutz Gifhorn tragen damit zur Gewinnung sauberer 

Energie bei und leisten gleichzeitig einen 

Beitrag zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes. 

Drei Dachanlagen wurden bisher bei VW errichtet: 

Auf einem Teil der Dächer an der Süd- und 

Mittelstraße wurden Solarmodule auf einer 

Fläche von rund 9500 Quadratmetern aufge- 

Saubere Investition: 

Dachdecker Lutz 

Gifhorn hat auf 

den Dächern seines 

Firmensitzes 

Dünnschichtmodule 

installiert. Foto: 

Hensel 

baut, allein dadurch fließen pro Jahr eine Million 

Kilowattstunden, allein dadurch verringert sich 

der CO2-Ausstoß um 533,5 Tonnen pro Jahr. „VW 

zeigt damit Verantwortungsbewusstsein und 

will die Kohlendioxid-Belastung reduzieren“, 

sagt Projektleiter Eckhard Wawrzyniak von 

der Standortplanung der Volkswagen AG in 

Wolfsburg. 

Doch damit ist es längst nicht genug: Auch auf 

den Dächern der Hallen 55 sowie 17 und 18 wird 

Photovoltaik groß geschrieben. Während auf den 

Dächern an Süd- und Mittelstraße konventionelle, 

polykristalline Module verwendet wurden, werden 

dort allerdings leichte und flexible Laminate 

aufgebracht. Sol soll gewährleistet werden, dass 

die Dächer möglichst wenig belastet werden. 

Rund 750 Vier-Personen-Haushalte könnte der 

Autobauer mit seinen Solaranlagen versorgen, 

die insgesamt 3,3 Megawatt Leistung erzielen, 

wie Wawrzyniak erklärt. 

In den Werken in Emden und Wolfsburg 

wurden bereits Photovoltaik-Anlagen mit 

einer Gesamtmodulfläche von rund 45.500 

Quadratmetern errichtet – die Dimension 

wird ersichtlich, wenn man den Vergleich zum 

Einfamilienhaus zieht, bei dem die durchschnittli-

che Modulfläche rund 60 Quadratmeter beträgt. 

Doch ein Ende ist noch nicht in Sicht. Schließlich 

umfasst die Dachfläche des Hauptwerkes 1,457 

Millionen Quadratmeter. Die Fläche, die theo- 

retisch nutzbar wäre, beträgt rund 800.000 

Quadratmeter für Dünnschicht- und polykris- 

talline Module, sowie 240.000 Quadratmeter für 

Folienmodule und Laminate. 

Erstgenannte Dünnschichtmodule finden sich 

auch in der Vorsfelder Sudammsbreite wieder: Auf 

den Dächern des Firmensitzes von Lutz Gifhorn. 

Der Dachdecker hat auf rund 950 Quadratmetern 

die Module verteilt. Sie leisten bis zu rund 70.000 

Kilowatt im Jahr – das bedeutet im Klartext, dass 

Gifhorn nach der Anlage von VW die zweitgrößte 

Photovoltaik-Anlage Wolfsburgs besitzt. 

„Für die Ost-West-Lage unseres Firmengebäudes 

ist diese Technik ideal“, erklärt Lutz Gifhorn, der 

seinen Solarstrom komplett ins öffentliche Netz 

einspeist. Dafür erhält er pro Kilowattstunde 

43 Cent, so dass er die Kosten für die Errichtung 

der Anlage nach rund zehn Jahren wieder auf- 

gefangen habe. Für Gifhorn steht fest, dass die 

Nutzung der Sonnenenergie längst nicht nur für 

große Unternehmen und Gewerbetreibende eine 

Rolle spielen muss und kann, sondern auch für 

Privatpersonen eine gute Investition darstellt – die 

sich vor allem langfristig betrachtet rentiert. 

„Diese Anlagen kann jeder nutzen“, ist Gifhorn 

überzeugt. „Es ist eine gute solide Wertanlage, 

die einem niemand nehmen kann“, erläutert 

Gifhorn seinen Standpunkt. Zudem werde seines 

Erachtens die Bedeutung von autonomer 

Energiegewinnung weiter steigen. Langfristig 

seien derartige Investitionen zudem. Zwar verlieren 

die Anlagen nach zehn bis 15 Jahren etwas an 

Leistung, nutzbar seien sie aber bis zu 35 Jahren. 

Auch die Angaben über die erzielbare Leistung 

seien realistisch und anhand von Wetterdaten 

bestimmt. Schönmalerei ist fehl am Platz. Dafür 

Wer in saubere Energie investiert, darf auf 

Unterstützung hoffen. Die Kreditanstalt 

für die Wiederaufbau (KfW) fördert 

Photovoltaik-Anlagen mit Darlehen von 

maximal 50.000 Euro. Die Mittel aus 

dem Förderprogramm stehen privaten 

und gemeinnützigen Antragstellern 

zur Verfügung. Sollte die Anlage einen 

Kreditbedarf von mehr als 50.000 Euro 

haben und gewerblich genutzt werden, 

besteht die Möglichkeit, im ERP-Umweltund 

Energiesparprogramm und KfW- 

Umwelt-Programm mitfinanziert werden. 

Nähere Informationen unter www.solarserver.de/kfw_programm.html 

abrufbar. 

gibt es sonnige Überraschungen, wie etwa bei 

Lutz Gifhorn. Dessen Anlage läuft seit dem 1. April 

2009. In dieser noch kurzen Betriebszeit hat sie 

die im Vorfeld eingeschätzten Werte bereits 

übertroffen. + 


Sonnige Aussichten: Die größte Solaranlage Norddeutschlands befindet sich auf den Dächern des Wolfsburger 

Volkswagen Werkes. Foto: VW 

Ihr Dach in besten Händen. 

Top-Qualität, neue Farben 

und Formen, dazu meisterhaftes 

Handwerk. So entsteht 

eine schützende 

Schönheit für Ihr Haus. 

Ihr Fachmann aus 

Wolfsburg berät Sie gern 

bei Dacharbeiten, Photovoltaik- 

und Solaranlagen 

aller Art und erstellt auch 

kurzfristig gerne ein 

Angebot. 

Gut, schnell und sicher. 

Wir sind immer für Sie 

vor Ort. 


15

FH Wolfsburg 

Kooperation soll 

Wettbewerbsvorteile verschaffen 

Angewandte Forschung in Wolfsburg 


Kooperation ist eine große 

Auszeichnung für den Standort 

„Die 

Wolfsburg“, sagt Evelyn 

Meyer, Pressesprecherin der Fachhochschule 

Braunschweig-Wolfenbüttel mit Blick auf 

die Ansiedlung der Fraunhofer-Gruppe am 

Standort Wolfsburg im Jahr 2004. Die Mühe und 

der Aufwand, die der Fachbereich Fahrzeug-, 

Produktions- und Verfahrenstechnik aufgebracht 

hat, erfuhren damit Anerkennung. 

Die erfolgreiche Zusammenarbeit der vergange- 

nen Jahre gibt Anlass zur Hoffnung, dass auch 

in Zukunft wegweisende Forschung und der 

Fachhochschulstandort Wolfsburg eng mitein- 

ander verbunden bleiben. Neben Hannover und 

Braunschweig ist die Fachhochschule in Wolfsburg 

die dritte Einrichtung in Niedersachsen, mit der 

die Fraunhofer-Gruppe kooperiert. 

„Nachhaltige Mobilität“ lautet der Name der 

Projektgruppe, in der unter der Leitung von 

Prof. Dr. Hartmut Widdecke in Wolfsburg 

angewandte Forschung betrieben wird. Eine 

Innovationen: An 

der Fachhochschule 

Wolfsburg wird in 

Kooperation mit 

der Fraunhofer- 

Gesellschaft geforscht. 

besondere Auszeichnung für die Stadt ist diese 

Zusammenarbeit vor allem deswegen, weil die 

Fraunhofer-Gesellschaft damit erstmals mit einer 

Fachhochschule eine Zusammenarbeit einging. 

Die Förderung der engeren Verzahnung zwischen 

Industrie, Forschung und Ausbildung ist dabei 

einer der Punkte, die Fraunhofer-Gesellschaft und 

Fachhochschule gemeinsam verwirklichen. 

Am Institut für Recycling sind Leichtbau, nachwachsende 

Rohstoffe, Brennstoffzellen und 

Recycling eine Auswahl wichtiger Aspekte bei 

der Entwicklung neuartiger Fahrzeugkonzepte 

für die nachhaltige Mobilität. Nicht nur die deutsche 

Automobilindustrie ist weltweit an der 

Spitze vertreten, sondern auch die dazugehörige 

angewandte Forschung. Dass diese gerade in 

Wolfsburg durch Volkswagen nicht fehlen darf, 

liegt auf der Hand. 

Die Forschung zielt am Standort Wolfsburg 

zunächst auf Werkstoffe und Verfahrenstechnik 

in der Automobilproduktion. In Zusammenarbeit 

mit Fahrzeugherstellern, Automobilzulieferern

und Werkstoffherstellern sollen in diesem 

Rahmen neue Konzepte, Produkte und Verfahren 

für eine nachhaltige Mobilität entwickelt wer- 

den. 

Der Schwerpunkt der Projektgruppe liegt dabei auf 

der Entwicklung systemintegrierter Werkstoffe, 

wie etwa Leichtbau durch Verbundwerkstoffe 

und deren Verarbeitung unter Berücksichtigung 

der gesamten Wertschöpfungskette vom Rohstoff 

bis zum Produkt sowie dessen Verwertung. 

Nachhaltigkeit bezieht sich aber auch auf die 

Nutzung von Ressourcen. In dieser Hinsicht spie- 

len sowohl nachwachsende Rohstoffe als auch 

am Ende der Kette die Verwertung von Altautos 

durch Recycling eine wichtige Rolle. 

In letzter Konsequenz hofft man am Institut auch 

auf einen Wettbewerbsvorsprung für die regionale 

Fahrzeug-Zuliefererindustrie gegenüber 

der Konkurrenz. Innovative Technologien zur 

nachhaltigen Mobilität sollen dem niedersächsischen 

Wirtschaftsraum und insbesondere dem 

Standort Wolfsburg im Bereich der Werkstoffund 

Recycling-Technik neue Impulse geben. 

Somit ergibt sich aus der Zusammenarbeit 

des Fraunhofer-Instituts für Chemische 

Technologie (ICT) aus der Nähe von Karlsruhe 

und den Wolfsburger Forschern nicht nur eine 

besondere Auszeichnung für den Wolfsburger 

FH-Standort, sondern zugleich auch ein großes 

Potenzial. Ein Potenzial, das einen Schwerpunkt 

im Bereich der alternativen Antriebe in der 

Brennstoffzellenforschung hat. Gemeinsam 

mit der Volkswagen AG bildet die Fraunhofer- 

ICT-Projektgruppe darüber hinaus einen von 

drei Kompetenzknoten in der niedersächsischen 

Landesinitiative Brennstoffzelle. 

Gerade vor dem Hintergrund der immer wichtiger 

werden Alternativen zu den traditionell 

angetriebenen Autos wird deutlich, dass es für 

die Projektgruppe auch in Zukunft genügend 

Bedarf geben müsste, um durch fruchtbare 

Zusammenarbeit in Wolfsburg auch weiterhin 

für innovative Konzepte zu sorgen. + 

FH Wolfsburg 

Standort Wolfsburg: Im Bereich der Automobilbranche sind die Forscher deutschlandweit vorn mit dabei. 

Strom von der Sonne: 

eine lohnende Investition! 

Ihr Photovoltaik-Spezialist 

mit langjähriger Erfahrung 


17

Energieausweis für Immobilien 

Bedarf von Gebäuden 

vor dem Kauf erkennen 

Rot oder Grün? Energieausweis gibt Aufschluss über energetischen Zustand 


Er ist Pflicht und er ist informativ 

zugleich. Die Rede ist vom 

Energieausweise für Wohngebäude, 

der seit dem 1. Juli 2008 bis zum 1. Januar 

2009 schrittweise obligatorisch geworden 

ist. In erster Linie gibt er Mietern und 

potenziellen Käufern wissenswerte Einblicke 

in die Immobilie. Doch auch für Vermieter 

und Verkäufer gibt er Auskunft und zeigt 

möglicherweise Handlungsbedarf auf, falls 

Sanierungs- oder Modernisierungsbedarf 

besteht. 

Ist das eigene Haus energieeffizient? Wie viel 

Wärme wird verbraucht, wenn Warmwasser 

zubereitet wird oder die Heizung angeschaltet 

wird? Fragen, die bei derzeitigen 

Energiepreisen eine wichtige Rolle spielen, 

zumal rund 40 Prozent der Gesamtmiete mittlerweile 

für Nebenkosten anfallen. 

Schrittweise 

Pflicht: Der neue 

Energieausweis für 

Immobilien. 

Foto: dena 

Die Pflicht zum Ausweis wurde – auf Grund der 

hohen Zahl an auszustellenden Exemplaren 

– schrittweise eingeführt. Das bedeutet 

im Klartext, dass für Gebäude, die bis Ende 

des Jahres 1965 erstellt worden sind, der 

Energieausweis bereits zum 1. Juli 2008 eingeführt 

worden ist, während er für Gebäude, die 

danach erbaut worden sind, seit dem 1. Januar 

2009 Pflicht ist. Für alle Nichtwohngebäude 

werden die neuen Ausweise ab dem 1. Juli 2009 

obligatorisch. Lediglich Baudenkmäler sind von 

der Verpflichtung ausgenommen. 

„Wir haben die Ausweise für sämtliche 

unserer Gebäude seit dem 1. Juli 2008“, sagt 

Heiner Diepenhorst, zweiter Pressesprecher 

von VW Immobilien. Dabei habe man sich für 

die Form des Verbrauchsausweises entschieden 

– neben dem Bedarfsausweis die zweite 

Möglichkeit.

Ob sparsam oder energiefressend: Auskunft über 

den Energiebedarf eines Hauses können beide 

Varianten geben. Die bedarfsorientierte wie 

auch die verbrauchsorientierte. Die Grundlage 

für die Berechnungen macht allerdings den 

Unterschied. 

Während für den Verbrauchsausweis die 

Heizkostenabrechnungen der vergangenen drei 

Jahre als Basis fungieren, die dann mithilfe eines 

standortbezogenen Klimafaktors bereinigt wer- 

den, beruht der Bedarfsausweis auf einer Analyse 

des technischen Zustandes des Gebäudes, wobei 

Dach, Fenster und Heizung begutachtet wer- 

den. Beiden Ausweisarten ist gemein, dass sie 

Empfehlungen über den Sanierungsbedarf eines 

Gebäudes abgeben. 

Eigentümer oder Vermieter müssen vor dem 

Verkauf oder der Vermietung neuerdings den 

Energieausweis auf Verlangen vorlegen. Der 

Vorteil dabei für den potenziellen Mieter oder 

Käufer ist in erster Linie die Vergleichbarkeit. 

Er kann verschiedene Gebäude bezüglich ihres 

Energiebedarfs unter die Lupe nehmen und etwaige 

Kosten abschätzen, wobei aber anzumerken 

ist, dass eine direkte Errechnung anfallender 

Heizkosten auf Grundlage des Energieausweises 

nicht möglich ist. Sie geben lediglich Tendenzen 

an. Zudem zeigt der Verbrauchsausweis den 

Energieverbrauch der Bewohner an, der je nach 

Heizverhalten variieren kann, während der 

Bedarfsausweis angibt, wie es um den technischen 

Zustand eines Gebäudes bestellt ist. 

Aus den dazugehörigen Modernisierungsempfehlungen 

ergibt sich der Vorteil für den 

Vermieter oder Eigentümer: Sie zeigen ihm auf, 

mit welchen Maßnahmen er die Energiebilanz 

seines Gebäudes nachhaltig verbessern kann. 

Von Grün nach Rot – die farbliche Einordnung 

eines Gebäudes im Energieeffizienzlabel bietet 

auf einen Blick wichtige Informationen. Auch 

an dieser Stelle unterscheiden sich wieder 

Bedarfs- und Verbrauchsausweis. Während im 

Bedarfsausweis Primär- und Endenergiebedarf 

durch Pfeile angegeben sind, enthält der 

Verbrauchsausweis nur einen Pfeil, der den 

tatsächlichen Verbrauch angibt. Für beide Arten 

gilt aber: Liegt ein Gebäude im grünen Bereich, 

weist dies auf einen geringen Energieverbrauch 

hin, liegt es hingegen im roten Bereich, haben 

Mieter oder Käufer mit höheren Kosten zu 

rechnen. 

Wer berechtigt ist, einen Energieausweis auszu- 

stellen, richtet sich danach, ob sich der Ausweis 

auf einen Neu- oder Altbau bezieht. Informationen 

über Aussteller und Wissenswertes rund um den 

Energieausweis sind unter www.dena.de zu finden. 

+ 

Positive Energiebilanz: Sanierungsmaßnahmen helfen dabei, Energie und Geld zu sparen. Foto: dena 

Telefon & Internet 

Wir packen 

Ihr günstiges 

und 

individuelles 

Komplettpaket, 

z.B.: 

Persönliche 

Beratung: 

WOB, Heßlinger Str. 1-5 

(Stadtwerke Haus) 

GF, Steinweg 51 

(Haus der Volksbank) 

WOBCOM GmbH · 38432 Wolfsburg 

0800 WOBPHONE = 0800 96274663 

www.wobcom.de · E-Mail info@wobcom.de 

Energieausweis für Immobilien 

+++ Telefon +++ Daten +++ Internet +++ 0800-96274663 0800 96274663 +++ 


19

LSW 

LSW zeigt ökologische Verantwortung 

LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH & Co. KG 

Klimawandel, CO2-Emissionen, Energie- 

effizienz: Als regionaler Energie- und 

Wasserdienstleister setzt sich die LSW 

LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH & Co. KG 

seit jeher intensiv mit diesen Themen auseinander. 

LSW-Geschäftsführer Dr. Alexander 

Montebaur: „Wir sind uns unserer ökologischen 

Verantwortung bewusst. Energieeffizienz, 

Kostenreduktion und Innovationen bilden 

Schwerpunkte unseres Handelns. Dazu 

zählen unter anderem Informationen und 

Angebote zum Energiesparen, neue, intelligente 

Energiekonzepte und Systemlösungen im 

Bereich der Gebäudetechnik oder auch innovative 

und umweltfreundliche Produkte und 

Dienstleistungen. Auch investieren wir in die 

Netzsicherheit, gerade im Hinblick auf den starken 

Anstieg von Netzeinspeisungen aus erneuerbaren 

Energien.“ 

Strom von der LSW wird zu 30 Prozent aus 

Kernkraft, 51 Prozent aus fossilen und sonstigen 

Energieträgern sowie 19 Prozent aus erneuerbaren 

Energien gewonnen. Bei Erzeugung einer 

Kilowattstunde (kWh) Strom entstehen 432 g 

CO2-Emissionen und 0,0008 g radioaktiver 

Abfall. Damit liegt die LSW deutlich unter dem 

Bundesdurchschnitt von 520 g/kWh der klimaschädlichen 

CO2-Emissionen. In Deutschland werden 

jährlich rund 870 Mio. Tonnen CO2 ausgestoßen. 

Verursacher sind Kraft- und Fernheizwerke, 

Industrie, Verkehr und private Haushalte. Durch 

die erhöhte Konzentration der Treibhausgase 

hat sich die Erde in den letzten 100 Jahren um 

0,6 °C erwärmt. Mehr CO2-Ausstoß bedeutet 

höhere Temperaturen und damit Klimawandel. 

Allein auf einen 4-Personen-Haushalt mit einem 

Jahresverbrauch von 4.000 kWh entfallen rund 

1.728 kg CO2. Die LSW bietet mit AKTIV E_NaturWatt 

Strom einen vom TÜV Nord zertifizierten Strom an, 

der 100 Prozent CO2 frei ist. 

Fernwärme ist umweltfreundlich durch 

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Durch die 

gleichzeitige Abgabe von Wärme und Strom 

erreicht das Kraftwerk einen sehr hohen 

Nutzungsgrad, Primärenergien werden eingespart 

und die Umwelt geschont. Der Ausstoß 

von Treibhausgasen, insbesondere von 

Kohlenstoffdioxid und Schwefeldioxid, wird 

merklich gesenkt. 


Erdgas zählt zu den saubersten aller fossilen 

Energieträger, da bei der Verbrennung zum 

Beispiel keinerlei Staub, kaum Kohlenmonoxid (CO) 

und relativ wenig Stickoxide (NOx) erzeugt werden. 

Es wird hauptsächlich zur Strom- und Wärmeerzeugung 

oder im Privathaushalt zum Heizen und 

Kochen sowie zur Warmwasserbereitung verwendet. 

Doch auch als Kraftstoff für Erdgasfahrzeuge 

gewinnt Erdgas weiter an Bedeutung. Seit Anfang 

2009 betreibt die LSW an fünf Standorten im 

Versorgungsgebiet Erdgastankstellen. 

Trinkwasser ist das Lebensmittel Nr. 1. Regelmäßige 

Wasserproben und strenge Maßstäbe 

in der Qualitätskontrolle garantieren jederzeit 

die herausragende Güte unseres Trinkwassers. 

Ein intakter Wasserhaushalt ist die Grundlage 

für eine gesunde Umwelt und eine gesicherte 

Trinkwasserversorgung, deshalb gehört der 

Erhalt und Schutz der Wasserreserven zu den 

vorrangigen Unternehmenszielen. + 

AKTIV E_ 

NaturWatt-Strom ® 

Strom 100 % CO 2- frei – jetzt anrufen 

und die Umwelt schonen: 

0800 INFOLSW * /0800 4636579 * 

( * kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

Dr. Alexander Montebaur, Geschäftsführer

Sparsam, sauber, wirtschaftlich: 

VW präsentiert neuen Golf Plus BiFuel 

Deutschlandpremiere auf der Auto Mobil International in Leipzig 

Keine Sorge: Das LPG- 

Tankstellennetz ist 

europaweit flächendeckend. 

Foto: VW 

Sparsam, sauber und wirtschaftlich – drei 

Schlagworte, die sich VW mit Blick auf 

die Entwicklung seiner Fahrzeuge auf die 

Fahnen geschrieben hat. Mit Nachdruck wird 

an umweltverträglichen Modellen gearbeitet. 

Einen Einblick in den aktuellen Stand gab es nun 

vom 28. März bis zum 5. April auf der Auto Mobil 

International in Leipzig (AMI). Dort stellte der 

Autobauer in einer Deutschlandpremiere den 

neuen Golf Plus BiFuel vor und unterstrich nicht 

nur mit diesem Modell, dass die drei Schlagworte 

in Wolfsburg eine große Rolle in Gegenwart und 

Zukunft spielen. 

Volkswagen begrüßte neben den zahlreichen 

Messebesuchern auch einige prominente Gäste. 

Wolfgang Tiefensee, Bundesminister für Verkehr, 

Bau- und Stadtentwicklung, sowie Stanislaw 

Tillich, Ministerpräsident des Landes Sachsen 

und der Oberbürgermeister der Stadt Leipzig, 

Burkhard Jung, ließen es sich nicht nehmen und 

besuchten den Stand der Wolfsburger, um die 

neuen Modelle zu begutachten. 

Der werkseitig für den Betrieb mit Autogas 

ausgelegt Golf Plus BiFuel kann durch einfaches 

Umschalten auch mit Benzin gefahren 

werden. Sein bivalenter Antrieb senkt nicht nur 

die Emissionen und macht den Neuling damit 

mit Blick auf die Umweltverträglichkeit interessant, 

sondern sorgt zugleich auch für geringere 

Kosten. 

Wird der Golf Plus BiFuel mit Liquified Petroleum 

Gas (LPG) gefahren, weist die Umweltbilanz im 

Vergleich zu einem Benziner einen um zehn 

Prozent reduzierten CO2-Ausstoß auf. Gegenüber 

nachgerüsteten Autogas-Anlagen bietet das im 

Golf Plus BiFuel vorgestellte System deutliche 

Vorteile. 

Einer davon, der nicht zu unterschätzen ist, 

liegt in der Sicherheit. Denn der Wagen samt 

Gastanks ist – anders als Nachrüstlösungen – 

als Gesamtsystem crasherprobt, also sehr sicher. 

Darüber hinaus wurde der Motor speziell für den 

LPG-Betrieb ausgelegt und ist somit standfester 

Volkswagen 


21

Volkswagen 

als ursprünglich nur als Benziner abgestimmte 

Otto-Motoren. 

Der im Gas-Betrieb 72 kW/98 PS starke 

Vierzylinder des Golf Plus BiFuel verbraucht 

durchschnitt lich 9,8 Liter LPG auf 100 

Kilometern, hat eine CO2-Ausstoß von 159 g/ 

km. Nicht nur für die Umwelt, sondern auch 

auf den eigenen Geldbeutel wirkt sich der neue 

Golf BiFuel positiv und sparsam aus, weist er 

doch über 100 Kilometer nur Treibstoffkosten 

in Höhe von 5,82 Euro auf. 

Im reinen LPG-Betrieb beträgt die Reichweite 

etwa 440 Kilometer. Im Fahrzeug ist der 

Gastank platzsparend in der Reserveradmulde 

eingebaut und verfügt über 43 Liter 

Nutzvolumen. Addiert man im bivalenten 

Antrieb Benzin- und Gastank, darf der Zielort 

bei bivalentem Antrieb ruhig etwas weiter 

entfernt sein, da das neue Modell gut 1100 

Kilometer weit kommt. 


Darüber, dass man rechtzeitig eine Tankstelle 

erreicht, an der LPG nachgefüllt werden kann, 

braucht sich der Autofahrer in Deutschland 

und Europa mittlerweile glücklicherweise 

keine Sorgen mehr zu machen. Der Grund 

dafür: Das LPG-Tankstellennetz ist europaweit 

flächendeckend eng geknüpft, allein in 

Deutschland gibt es mehr als 4.700 Tankstellen. 

Der Tankeinfüllstutzen für das LPG befindet sich 

übrigens leicht zugänglich an gewohnter Stelle 

neben seinem Pendant für das Benzin. 

Doch nicht nur mit dem neuen Golf Plus BiFuel 

präsentierten sich die Wolfsburger Autobauer auf 

der AMI in Leipzig. In der Klasse der umweltverträglichen 

Modelle zeigte Volkswagen darüber 

hinaus mit dem Golf Blue Motion, wie die sparsamen 

Modelle von heute aussehen, gleiches gilt 

für den Golf Plus Blue Motion. 

Ein wahrer Langstreckler ist der Passat CC Blue 

TDI, der es zwischen zwei Tankstopps dank 

Deutschlandpremiere: 

VW stellte auf der AMI 

in Leipzig den neuen 

Golf Plus BiFuel vor. 

Fotos: VW 

seiner Sparsamkeit auf rund 1300 Kilometer 

schafft. Mit dem Touran TSI Eco Fuel stellte 

VW in Leipzig einen der derzeit saubersten 

Vans vor, der lediglich 4,8 Liter Erdgas auf 100 

Kilometer benötigt. 

Die völlig neue Erdgas-Version des Vans weist 

vor allem ein wichtiges technisches Kennzeichen 

auf: die Doppelaufladung via Abgas turbolader 

und Kompressor („Twincharger“). Und die 

sorgt für eine Dynamik, wie es sie zuvor nie 

bei Erdgas-Fahrzeugen gegeben hat. Die saubere 

VW-Präsentation rundete in Leipzig der 

Caddy EcoMaxi Fuel ab, der es im reinen Erdgas- 

Betrieb auf satte 570 Kilometer schafft. +

Niedersachsendruck 

Thema 


23

Abwasserverwertung 

Das Wolfsburger Modell der 


Fünf Kreisläufe für Nachhaltigkeit 


Im deutschen Pavillon auf der EXPO 

2008 Zaragoza waren die Wolfsburger 

Entwässerungsbetriebe vertreten, interessant 

ist das Konzept, das sie weltweit vorgestellt 

haben. In puncto Klimaschutz bei der 

Abwasserverwertung präsentierten sie auf 

der Weltausstellung ein Paradebeispiel der 

Nachhaltigkeit: Das Wolfsburger Modell der 

Abwasserverwertung in nachhaltigen Wasserund 

Energiekreisläufen. 

Ob als Gesamtpaket oder als einzelne Module: Die 

Anwendungsmöglichkeiten sind unterschiedlich. 

Die Anpassung an die Bedürfnisse der jeweiligen 

Region macht ein individuelles Paket möglich. 

Eine zukunftsorientierte Lösung, die über den 

Tellerrand in die gesamte Welt blicken lässt. 

Dabei spielt Wolfsburg eine Vorreiterrolle, denn 

dort erfolgt bereits die Verwertung von Abwasser 

mittels der fünf Kreisläufe. 

Dabei geht es im ersten Kreislauf darum, dass 

das Abwasser in Wolfsburg von den Wolfsburger 

Entwässerungsbetrieben gesammelt und zur 

Nachhaltigkeit wird 

groß geschrieben: 

Das Wolfsburger 

Klärwerk aus der 

Vogelperspektive. 

Foto: WEB 

Reinigung zum Klärwerk auf den Stahlberg 

gepumpt wird. Wichtige Pflanzennährstoffe 

werden hier durch den Reinigungsprozeß nicht 

entzogen. Im Anschluss wird das Wasser über 

ein Druckleitungsnetz in die Verregnungsgebiete 

bei Brackstedt und Jembke gepumpt und ersetzt 

dort die sonst erforderliche Verregnung der Felder 

mit Grundwasser. Zudem werden auf diese Weise 

die Wertstoffe aus dem Abwasser, Stickstoff und 

Phosphor, als Düngemittelergänzung genutzt. 

In den Wintermonaten, in denen die Verregnung 

nicht notwendig ist, wird das gereinigte Abwasser 

in Waldgebieten bei Jembke versickert. Dadurch 

wird quasi ein Zwischenspeicher geschaffen, der 

in den Sommermonaten wieder zur Beregnung 

der Felder angezapft werden kann, ohne dass 

in den natürlichen Wasserhaushalt eingegriffen 

wird: Der zweite Kreislauf des Wolfsburger 

Modells. 

Der dritte Part beinhaltet den Anbau nachwachsender 

Rohstoffe im Verregnungsgebiet 

sowie die Gewinnung elektrischer und thermi-

scher Energie aus einer Biogasanlage mit einem 

Blockheizkraftwerk. Bereits seit 2005 wird in 

landwirtschaftlicher Fruchtfolge auf rund 800 

ha Mais angebaut. Der Energiemais wird als 

ganze Pflanze durch bakterielle Prozesse zu 

Biomethan umgesetzt. Benötigt werden dafür 

jährlich rund 50.000 Tonnen Mais. Mit diesem 

Gas werden direkt zwei Blockheizkraftwerke 

betrieben um Strom und Wärme zu erzeugen. 

Der Strom wird als C02 neutrale Energie in 

das öffentliche Netz abgegeben und ist in der 

Summe mehr als ausreichend, um alle abwassertechnischen 

Anlagen der Stadt Wolfsburg mit 

Strom zu versorgen. 

Mit der Wärme wird der bei der Reinigung des 

Abwassers angefallene Klärschlamm getrock- 

net. Im Klärwerk fallen jährlich 360.000 cbm 

Klärschlamm an, die nach mechanischer 

Entwässerung und Trocknung zu nur noch 3.000 

Tonnen Brennstoff verarbeitet werden. 

Nach der Trocknung entspricht der Klärschlamm 

von seinem Energiepotential her in etwa heimi- 

scher Braunkohle. Auch in diesem Punkt dreht 

sich der Kreislauf direkt in der Region Wolfsburg 

weiter: Er wird als Brennstoff im nahe gelege- 

nen Kraftwerk der VW AG verbrannt. 

Desweiteren wird derzeit geprüft, ob ein 

Teilstrom des Biogases in größeren Mengen 

über die Zaragoza-Maßnahme hinaus direkt 

zur Verwendung als Fahrzeugkraftstoff (Erdgas) 

aufbereitet werden kann. Entsprechende 

Gespräche werden zurzeit geführt. 

Ein Kreislauf der es in sich hat: Denn nicht 

nur die fünf Bestandteile an sich, sondern 

auch die Qualitätsüberwachung spielt eine 

wichtige Rolle. So werden die Prozesse der 

Abwasserverwertung umfänglich analytisch 

überwacht, die Nährstoffzufuhr 

wird in Abhängigkeit vom Pflanzenbedarf 

gesteuert und ein Grundwassermonitoring 

sichert die Qualitätsüberwachung der 

Klarwasserspeicherung. Zudem sind 

alle Prozesse CO2-neutral – Klimaschutz 

in Wolfsburg ist folglich mit Blick auf 

die Abwasserverwertung keine bloße 

Zukunftsmusik. 

Und gerade weil die nachhaltige Nutzung des 

Abwassers bis hin zur Energieversorgung der 

Abwasserproduzenten ein weltweit beispiel- 

haftes Verfahren, ist das Potenzial vorhanden, 

dass das Wolfsburger Modell nicht nur in der 

Stadt Anwendung findet. Denn sowohl die 

ausschließliche Wasserwiederverwendung als 

klassische landwirtschaftliche Praxis als auch 

die Kombination mit Spitzentechnologie des 

deutschen Anlagenbaus geben Raum für den 

Export des Wolfsburger Modells. + 


Teil des Wolfsburger Modells: Der Fermenter gehört zur Biogasanlage der WEB. Foto: WEB 

Anbau auf rund 800 ha: Der Energiemais wird am Ende zu Biomethan umgesetzt. Foto: WEB 


25

Altbausanierung 

Stadt Wolfsburg unterstützt 

Sanierung von Altbauten 

Umweltbewusstsein wird gefördert 

Finanzielle Unterstützung: Wer seinen Altbau sanieren will, sollte sich im Vorfeld über 

Förderprogramme erkundigen. 


Sparen spielt in Zeiten steigender 

Energiekosten eine große Rolle. Die Stadt 

Wolfsburg hilft dabei und fördert die 

Sanierung von Altbauten mit bis zu 2500 Euro 

pro Wohneinheit. „Wir hatten allein im letzten 

Jahr mehr als 100 Anträge“, berichtet Dr. Reinhold 

Schultz von der Umweltabteilung der Stadt 

Wolfsburg. Doch nicht nur das Förderprogramm 

der Stadt Wolfsburg bietet Eigentümern die 

Möglichkeit, das Sanierungsvorhaben zu 

unterstützen, im Gegenteil: Es stehen mehrere 

Förderprogramme zur Verfügung. Über das 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) besteht die Möglichkeit der Unterstützung 

einer Vor-Ort-Begehung, die Stadt Wolfsburg 

greift bei Gebäudesanierungen unter die Arme 

und die Kreditanstalt für Wiederaufbau bietet 

ebenfalls Zuschüsse oder zinsvergütete 

Kredite. „Oft wissen die Eigentümer nicht, welche 

Möglichkeiten überhaupt bestehen“, sagt 

Schultz, der für die Umsetzung des städtischen 

Projektes verantwortlich ist. „Dadurch entgehen 

ihnen Fördermittel.“ 

Ob und in welcher Höhe gefördert wird, hängt 

vom Einzelfall ab. Generell gilt aber, dass 

zunächst der Antrag gestellt werden muss, 

bevor mit der Baumaßnahme begonnen wird. 

Sinnvoll ist es, zunächst eine Begehung, etwa 

mit einem Energieberater vorzunehmen. 

Auch diese Vor-Ort-Beratung ist förderwürdig, 

wird vom Bundesamt für Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle (BAFA) unterstützt. Die Höhe 

der Förderung errechnet sich aus dem Umfang 

der sanierten Fläche für Außenwand, Dach, 

Kelleraußenwand, Geschossdecke und Fenstern 

des Gebäudes bzw. der Umstellung der Heizungsund 

Warmwasserversorgung. 

Bereits seit 2003 wird die Sanierung von 

Altbauten, die vor dem 1. 1.1984 gebaut wurden, 

unterstützt, nun werden die Bedingungen 

an die Förderrichtlinien der KfW angepasst. 

Was viele Sanierungswillige nicht wissen: 

Auch die Kreditanstalt für Wiederaufbau 

fördert die Sanierung von Gebäuden. Dies 

erfolgte bis zum 31. März 2009 über das CO2- 

Gebäudesanierungsprogramm. Seit dem 1. April 

2009 wird diese Förderung oder Kreditvariante 

im Rahmen des Programms „Energieeffizient 

Sanieren“ fortgeführt.

Förderwürdig ist dabei entweder der Ersterwerb 

eines sanierten Gebäudes sowie alle Maßnahmen, 

die zur Erreichung eines KfW-Effizienzhauses die- 

nen, aber auch Einzelmaßnahmen. Ob ein Gebäude 

nach den Richtlinien der KfW als Effizienzhaus 

eingestuft wird, hängt von unterschiedlichen 

Kriterien ab. So spielt der Primärenergiebedarf 

die wichtigste Rolle. Zu beurteilen ist der erforderliche 

energetische Standard durch einen 

Sachverständigen. Förderanträge dürfen nicht nur 

Privatleute, sondern auch Gemeinden, Kreise oder 

Wohnungsgenossenschaften stellen. 

Prinzipiell hängt eine Gewährung von 

Fördermitteln auch damit zusammen, inwiefern 

noch Geld zur Verfügung steht. Dass dies bei der 

hohen Nachfrage nicht immer einfach ist, liegt auf 

der Hand. „Im vergangenen Jahr wurden schließlich 

über den Nachtragshaushalt noch zusätzlich 

Mittel zur Verfügung gestellt“, unterstreicht 

Schultz die Bemühungen der Stadt Wolfsburg 

und ergänzt: „So ist es uns bisher immer gelungen, 

dass die Anfragen auch bezuschusst werden 

konnten.“ 

Ist der Antrag abgegeben, kann mit den 

Sanierungsarbeiten begonnen werden, Sicherheit 

darüber, dass die Zuschüsse auch gewährt werden, 

gibt allerdings erst der Bewilligungsbescheid. 

Weitere Information finden sich auf www.wolfsburg.de 

und www.kfw-foerderbank.de + 

Probieren Sie die frische, 

regionale Küche unseres Küchenmeisters 

Matthias Meinzinger. 

Die Vielfalt und die saisonalen 

Genüsse unserer regelmäßig 

wechselnden Speisekarte oder 

„Unserer Klassiker“ bieten für 

jeden Geschmack das Richtige. 

Wohlfühlen in der Tagungen und Seminare bei einem 

professionellen Partner 

Kommen Sie und fühlen Sie sich in 

herzlicher und persönlicher Atmosphäre 

wohl, egal, ob Sie einfach mal 

ein paar Tage entspannen möchten 

oder nur auf der Durchreise sind, 

eine Familienfeier oder eine Tagung 

ausrichten wollen, oder einfach nur 

gerne gut essen: bei uns sind Sie 

an der richtigen Adresse. 

Altbausanierung 

Saniert und effizient: Der Primärenergiebedarf spielt bei der Einstufung als Effizienzhaus eine 

wichtige Rolle. 

Basis für Ihre gelungene Veranstaltung ist gute Planung, angemessene 

Räumlichkeiten und ein Partner, der Ihre Wünsche umsetzt. Das sehen 

Sie auch so? Dann sind Sie bei uns richtig! Unsere 5 Tagungsräume 

bieten Ihnen das ideale Umfeld. Rufen Sie doch einfach unsere 

Tagungskoordinatorin Yvonne Schaller an und besprechen Sie mit ihr 

alle weiteren Details. 

Alle Räume verfügen über 

Tageslicht und umfangreiche 

technische Ausstattung. Auch 

unkonventionelle Ideen vom 

teambildenden Outdoorprogramm 

bis hin zum 

leckeren Gala-Menue 

verwirklichen wir für Sie gern. 

Herzlich willkommen! 

Auf Ihre Reservierung freuen wir uns! 

Hotel & Restaurant Brackstedter Mühle 

Zum Kühlen Grunde 2 • 38448 Wolfsburg-Brackstedt 

Tel. (0 53 66) 90-0 • Fax (0 53 66) 90-50 

www.brackstedter-muehle.de 

reservierung@brackstedter-muehle.de 


27

IHK 

Bedarf an Fachkräften sichern 

Zahl der Ausbildungsplätze trotz Krise stabil 

Susanne Mügge-Erdinc 


Die Entwicklung auf dem Lehrstellenmarkt wer- 

tet IHK-Hauptgeschäftsführer Michael Zeinert 

als klares Bekenntnis der Wirtschaft zu ihrer 

Verantwortung trotz der konjunkturell schwieri- 

gen Zeiten. Eine aktuelle IHK-Umfrage dokumen- 

tiert, dass die Unternehmen im Kammerbezirk 

trotz Wirtschaftskrise überwiegend an ihren 

Ausbildungsplanungen fest halten. 

Akquise neuer Lehrstellen 

In der Region Gifhorn/Wolfsburg ist Susanne 

Mügge-Erdinc bei der IHK für die Akquisition 

neuer Lehrstellen zuständig. Sie berichtet von 

einem positiven Verlauf der Akquiseaktivitäten. 

Die Unternehmen haben deutlich mehr freie 

Ausbildungsplätze gemeldet als zum gleichen 

Zeitpunkt in 2008. Dabei war 2008 bereits hin- 

sichtlich der Ausbildungsplatzzahlen ein abso- 

lutes Rekordjahr, das trotz der konjunkturellen 

Einbrüche noch das Ergebnis von 2007 übertraf. 

„In unserer Lehrstellenbörse sind zurzeit annä- 

hernd 1.000 Angebote für den Kammerbezirk 

veröffentlicht, davon 260 allein für die Region 

Gifhorn/Wolfsburg“, so die Fachfrau. Das sei 

ein Drittel mehr als im Vorjahr. Diese Situation 

spiegelt auch die IHK-Ausbildungsumfrage 

2009 wieder. Demnach wollen im laufenden 

Jahr mehr als 60 Prozent der Unternehmen 

gleich viel und 15 Prozent sogar mehr ausbilden. 

Bei dieser Entscheidung spielt nach Ansicht 

der Interessenvertretung die Sicherung des 

Fachkräftebedarfs eine größere Rolle als die 

Geschäftserwartungen. 

Dennoch wird die Akquisition wichtig bleiben, so 

Susanne Mügge-Erdinc. Ihr Anliegen ist es ungenutzte 

Potenziale zu aktivieren. Durch den demografischen 

Wandel ist die Region einem wachsenden 

Fachkräftemangel ausgesetzt. Ausbildung 

kann dem entgegenwirken. 

Potenziale aufspüren 

Potenziale auf dem Lehrstellenmarkt sieht 

Susanne Mügge-Erdinc im Bereich der 

Existenzgründer. „Des Weiteren sprechen 

wir auch von Migrantinnen und Migranten 

geführte Unternehmen an, um sie über ihre 

Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren“. Im 

Blickpunkt stehen zudem die Betriebe, die ihre 

Geschäftsfelder ausweiten. Dadurch ergeben sich 

in manchen Fällen neue Lehrstellen in weiteren 

Ausbildungsberufen. Ein besonderes Modell ist 

die seit 2005 eingeführte Ausbildung in Teilzeit. 

Sie ermöglicht es unter anderem jungen Eltern 

und pflegenden Angehörigen mit einer reduzierten 

wöchentlichen Arbeitszeit eine duale 

Ausbildung zu absolvieren. 

Nur wenig Zurückhaltung 

Wie die Situation sich zur Jahresmitte dar- 

stellen wird, ist jetzt noch nicht abseh- 

bar, erläutert Susanne Mügge-Erdinc. Die 

Beobachtung der Auftragsentwicklung steht 

für einige Unternehmen vor einer endgültigen 

Entscheidung, einen oder mehrere 

Ausbildungsplätze anzubieten. Doch insgesamt 

spielten die Geschäftserwartungen eine 

deutlich geringere Rolle als die demografische 

Entwicklung bei der Entscheidung für einen 

Auszubildenden. 

Pakt zeigt nachhaltig Erfolg 

Der Pakt für Ausbildung, den Politik und 

Wirtschaft vor einigen Jahren beschlossen hatten, 

zeigt nachhaltigen Erfolg. Nach wie vor haben 

Ausbildungsbetriebe die Möglichkeit, finanziel- 

le Förderung für eine zusätzliche Lehrstelle zu 

erhalten, wenn sie diese mit einem marktbenach- 

teiligten Jugendlichen besetzen. 

Ein Thema im Zusammenhang mit dem 

Lehrstellenmarkt ist dabei immer wieder die 

nachlassende Qualität bei den Bewerbungen, 

weiß Susanne Mügge-Erdinc aus ihrem Alltag. 

Viele Betriebe beklagen allgemein eine mangelnde 

Ausbildungsreife der Schulabgänger. Defizite 

bestehen vor allem im mündlichen und schriftlichen 

Ausdrucksvermögen und bei elementaren 

Rechenfertigkeiten. Auch Leistungsbereitschaft 

und Motivation sowie Disziplin bleiben hinter 

den Erwartungen zurück. +

Grünes Licht für den 

umweltbewussten Immobilienmarkt 

Neubau und Sanierung: Chancen für Klima, Investoren, Eigentümer und Nutzer 

Zunehmend gewinnen ökologische 

Kriterien bei Investitionsplanungen im 

Immobilienbereich an Bedeutung. Wenig 

Energieaufwand für Bau und Betrieb sind dabei 

als Maßgabe ebenso wichtig, wie einen Teil der 

Energie aus regenerativen Quellen zu gewinnen. 

Eine weitere wichtige Rolle spielen klimascho- 

nende Bauten. Die aktuelle Erkenntnis lautet: 

Energieeffizienz senkt die Betriebskosten, erhöht 

den Immobilienwert und steigert die Rendite. 

Deutliche Wertsteigerung 

„Energetische Konzepte sind jetzt DAS Thema 

im Immobiliensegment – sowohl für Privatals 

auch für Gewerbeimmobilien“, weiß 

Mike Hübner, Geschäftsführer der Volksbank 

BraWo Immobilien GmbH. Energiesparende 

Maßnahmen kommen dabei allen – Investoren, 

Eigentümern und Nutzern – und zugleich auch 

dem Klima zugute: Energieeffizienz fördert die 

Nachhaltigkeit sowie die Qualität der Immobilien 

und senkt darüber hinaus die laufenden 

Bewirtschaftungskosten. Damit erhöhen energiesparende 

Maßnahmen den Immobilienwert 

und steigern die Rendite. „Interessenten werden 

in Zukunft mehr nach verbrauchsarmen und 

energieeffizienten Immobilien fragen“, deutet 

Hübner den Trend. „Das wird auch Auswirkungen 

auf die zu erzielenden Kaufpreise haben.“ 

Energieeinsparverordnung (EnEV) 2009 

Gebäude haben mit mehr als 40 Prozent 

einen erheblichen Anteil am gesamten 

Energieverbrauch und tragen damit maßgeblich 

zu der derzeitigen Umweltbelastung bei. 

Deshalb greift die Bundesregierung in ihrer 

Energiespar- und Klimapolitik stärker als bisher 

in den Gebäudebereich ein: Am 18. März 2009 

wurde die novellierte Energieeinsparverordnung 

(EnEV) beschlossen. Die wesentlichen 

Neuregelungen (siehe Infokasten) bedeuten 

für Gebäudebesitzer oft eine Reihe von 

Investitionen. Mit Förderprogrammen gibt 

der Bund deshalb Bürgern und Unternehmen 

finanzielle Anreize, in die Energiesparung zu 

investieren. 

Neue Förderprogramme 

Durch zinsgünstige Darlehen und Zuschüsse 

fördert das CO2-Gebäudesanierungsprogramm 

umfassende Energiesparmaßnahmen 

in Wohngebäuden. Das neue Programm 

„Investitionsoffensive Infrastruktur“ unterstützt 

finanzschwache Kommunen, den Eigenanteil zu 

finanzieren, der für die Sanierung der öffentli- 

chen Gebäude aufgebracht werden muss. Auch 

der Mittelstand kann von der Unterstützung des 

Bundes profitieren: Durch das Förderprogramm 

„Sonderfonds Energieeffizienz in KMU“ wird 

eine Energieeffizienzberatung in kleineren und 

mittleren Unternehmen (KMU) mit Zuschüssen 

von bis zu 80 Prozent der Beratungskosten 

gefördert. Zur Umsetzung der dadurch erfassten 

Energiesparpotenziale stellt die Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (KfW) zinsgünstige Darlehen 

für energiesparende Investitionen bereit. 

Neue Marke „Effizienzhaus“ 

An das KfW-Energiesparhaus im Neubau knüpft 

die neue Marke „Effizienzhaus“ an und erwei- 

tert es um den Bereich der Sanierung. Die Marke 

ist ein Qualitätslabel, das Häuser auszeich- 

net, deren Energieeffizienz besser ist, als der 

Gesetzgeber in der EnEV 2009 fordert Mit dem 

neuen Gütesiegel soll der Markt für die energie- 

effizienten Gebäude überschaubarer werden. 

Beispiele baulicher Maßnahmen 

Es gibt inzwischen ein breites Feld an baulichen 

Maßnahmen zur energetischen Optimierung. 

Dämmungen beispielsweise verhindern, dass 

Wärme verloren geht oder die Sonne das Gebäude 

zu sehr aufheizt. Wärmeschutzverglasung ver- 

ringert den Wärmeverlust über die Fenster. 

Heizungspumpen mit Einstufung nach dem 

Energielabel für Umwälzpumpen und der 

Verzicht auf Nachtspeicherheizungen steigern 

die Effizienz in der Heizungstechnik. Und nicht 

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg 

Mike Hübner, Geschäftsführer der Volksbank 

BraWo Immobilien GmbH 

zuletzt zeigt sich: Energiebewusste Bausysteme 

steigern die Lebens- und Arbeitsqualität. In 

angenehm temperierten Räumen mit viel 

Tageslicht, verträglicher Akustik und ohne 

Zugluft steigt der Wohlfühlfaktor, in energieeffizienten 

Bürogebäuden und Fabriken arbeiten 

die Arbeitnehmer entsprechend produktiver. 

Weitere Informationen und Beratung: 

Telefon 0180 269 910 66 (6 Cent pro Anruf aus 

dem deutschen Festnetz, ggf. andere Tarife im 

Mobilfunk) Email info@vbbrawo.de Internet 

www.volksbank-brawo.de (unter der Rubrik 

Immobilien) + 

Die wesentlichen Neuregelungen in der Energieeinsparverordnung umfassen: 

# die Anhebung der energetischen Anforderungen an Neubauten und wesentliche 

Änderungen im Gebäudebestand um durchschnittlich 30 Prozent, 

# die Dämmung ungedämmter, begehbarer, oberster Geschossdecken bis Ende 2011, 

# die langfristige, stufenweise Außerbetriebnahme von Nachtstromspeicherheizungen 

ab dem Jahr 2020 in bestimmten Gebäuden (abhängig insbesondere von der Größe des 

Gebäudes bzw. der Zahl der Wohneinheiten und der Dämmqualität des Gebäudes), 

# die Stärkung des Vollzugs der Energieeinsparverordnung, 

# Anreize zum verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien. 

Quelle: Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 


29

Ratgeber Steuern 

Wichtige Regeln kurz erklärt 

Gesetzgeber verkündet diverse Neuerungen 

Die Weihnachtspause hat der 

Gesetzgeber genutzt, um noch eine 

Reihe von Gesetzen mit steuerlichem 

Bezug zu verkünden, die ihre Wirkung 

bereits in diesem Jahr entfalten. Darunter das 

Familienleistungsgesetz, das Jahressteuergesetz, 

das Steuerbürokratieabbaugesetz, das 

Erbschaftsteuerreformgesetz sowie das 

Maßnahmenpaket „Beschäftigungssicherung 

durch Wachstumsstärkung“. Aus all den Gesetzen 

ebenso aus der Rechtsprechung ergaben sich 

zahlreiche Änderungen. Der Steuertipp des 

Wolfsburger Wirtschaftsspiegels kann sich nur 

einem Teil des Maßnahmenpakets widmen und 

einige der wichtigsten Regelungen darstellen. Die 

Fortsetzung folgt in der Herbstausgabe. 

Degressive Abschreibung 

Zeitlich befristet für zwei Jahre wird eine 

degressive Abschreibung für bewegliche 

Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens in 

Höhe von höchstens 25 Prozent zum 1.1.2009 

eingeführt. Die degressive AfA wurde ursprünglich 

als Teil der Gegenfinanzierung der Reform 

durch das Unternehmensteuerreformgesetz 

2008 aufgehoben und war deshalb letztmals für 

Anschaffungen in 2007 anwendbar. Auf bewegliche 

Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens konnte 

damals noch das dreifache des Prozentsatzes, 

der bei der Absetzung für Abnutzung in gleichen 

Jahresbeträgen in Betracht kommt, höchstens 

aber 30 Prozent, als degressiver Abschreibungssatz 

angewendet werden. 

Das „Wiederaufleben“ der degressiven 

Abschreibung ermöglicht für bewegliche 

Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens, die 

nach dem 31.12.2008 und vor dem 1.1.2011 angeschafft 

werden, statt der linearen AfA die nach 

fallenden Jahresbeträgen (degressiv) bemessene 

Abschreibung zu wählen. Neu ist indes, dass der 

unveränderliche Prozentsatz nun nur das zweieinhalb-fache 

des linearen Abschreibungssatzes 

und maximal 25 Prozent umfassen darf. 

Änderung bei Investitionsabzugsbeträgen 

Im Rahmen der Inanspruchnahme von 

Investitionsabzugsbeträgen und Sonderabschreibungen 

im Sinne des § 7g EStG sieht das 

Maßnahmenpaket folgende Änderungen vor: 

In Wirtschaftsjahren, die nach dem 31.12.2008 


und vor dem 1.1.2011 enden, ist § 7g EStG anzuwenden, 

wenn bei Gewerbebetrieben oder der 

selbständigen Arbeit dienenden Betrieben, 

die ihren Gewinn durch Bilanzierung ermitteln, 

ein Betriebsvermögen von 335 000 Euro 

(bisher 235 000 Euro), bei Betrieben der Landund 

Forstwirtschaft ein Wirtschaftswert oder 

Ersatzwirtschaftswert von 175 000 Euro (bisher 

125 000 Euro) und bei Betrieben, die ihren Gewinn 

durch Überschussrechnung ermitteln, ein Gewinn 

von 200 000 Euro (bisher 100 000 Euro) nicht 

überschritten wird. Diese Maßnahme dient vorrangig 

der Investitions- und Innovationskraft von 

Unternehmen und soll somit auch Unternehmen, 

die die alten Grenzen überschreiten, die „begünstigte“ 

Investition ermöglichen. 

Haushaltsnahe Dienstleistung 

Die steuerlichen Regelungen zu haushaltsnaher 

sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung 

und haushaltsnahen Dienstleistungen einschließlich 

Pflege- und Betreuungsleistungen, die 

bisher in mehreren gesonderten Tatbeständen 

erfasst waren, werden in einer Vorschrift zur 

Förderung privater Haushalte als Auftraggeber 

einer Dienstleistung bzw. als Arbeitgeber sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigter zusammengefasst 

(§ 35a EStG). Die Förderung wird 

deutlich ausgeweitet auf einheitlich 20 Prozent 

der Aufwendungen von bis zu 20.000 Euro, so 

dass ein maximaler Steuerermäßigungsbetrag 

von 4.000 Euro pro Jahr festgelegt wird. Die 

Steuerermäßigungsregelung für geringfügige 

Beschäftigungsverhältnisse in einem 

Privathaushalt wird auf 20 Prozent (bisher 

10 Prozent) der Aufwendungen des 

Steuerpflichtigen, höchstens jedoch 510 Prozent 

pro Jahr umgestellt. Ferner entfällt die bisherige 

Regelung, wonach die Aufwendungen für jeden 

Kalendermonat um 1/12 zu kürzen sind, in dem 

die Voraussetzungen für den Abzug dem Grunde 

nach nicht vorgelegen haben. 

In Ergänzung der erweiterten Abzugsmöglichkeiten 

bei haushaltsnahen Dienst leistungen und 

geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen ist 

eine Verdopplung der Förderbeträge für die 

Inanspruchnahme der Handwerkerleistungen für 

Renovierungs-, Erhaltungs- und Modernisierungs- 

maßnahmen von bisher höchstens 600 Euro 

auf 1 200 Euro jährlich, erfolgt. Die erhöhte 

Absetzbarkeit ist erstmals für nach dem 31.12.2008 

erbrachte Leistungen zu berücksichtigen. 

Maßnahmen zur Beschäftigungssicherung 

Die Einführung von Kurzarbeit wird für alle 

Unternehmen und Beschäftigten attraktiver 

und unbürokratischer durch Erleichterung 

der Voraussetzungen und Vereinfachung der 

Antragstellung. 

Um den Arbeitgebern die Folgen der Kurzarbeit 

verträglicher zu gestalten, sollen in den 

Jahren 2009 und 2010 bei Kurzarbeit die 

von den Arbeitgebern allein zu tragenden 

Sozialversicherungsbeiträge hälftig durch die 

Bundesagentur für Arbeit erstattet werden. Eine 

vollständige Erstattung kommt zudem in den 

Jahren 2009 und 2010 in Betracht, wenn während 

der Kurzarbeit Weiterqualifizierungen vorgenommen 

werden. 

Eine Förderung der beruflichen Weiterbildung 

beschäftigter Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer, die bisher auf von Arbeitslosigkeit 

bedrohte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ohne 

Berufsabschluss und ältere Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer in kleinen und mittleren 

Unternehmen begrenzt war, wird auf alle 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer erweitert, 

deren Berufsausbildung und letzte Weiterbildung 

schon längere Zeit zurückliegt. 

Maßnahmen zur Belebung der Kreditvergabe 

Infolge des Umstandes, dass es für Unternehmen 

gegenwärtig häufig schwierig ist, Kredite zu erhal- 

ten, wird ein Kredit- und Bürgschaftsprogramm 

bei der Staatsbank KfW aufgelegt. Mit diesem 

soll eine Art „Schutzschirm“ für Unternehmen 

als Finanzierungshilfe wegen der schleppenden 

Kreditvergabe der Banken erreicht werden. Zudem 

sollen gesunde Großunternehmen, die wegen der 

Zurückhaltung der Banken zurzeit keine oder zu 

wenig Kredite bekommen, die Möglichkeit erhal- 

ten, Bürgschaften vom Bund und Kredite von der 

bundeseigenen KfW-Bank zu erhalten. +

Newsroom Entertainment Service Märke 

Gifhorn/Wolfsburg & Region | Politik | Wirtschaft | Kultur | Medien | VFL Wolfsburg | Sport | Wissen | Welt im Spiegel | Wetter | Fotostrecken | 

Nachrichten 

von nebenan 

Alle Infos aus Ihrer Region auf einen Blick. Lesen Sie schon heute, worüber Ihre Nachbarn 

morgen reden – im Internet auf www.aller-zeitung.de und www.waz-online.de. Informieren Sie 

sich über Ihren Sportverein, die Lokalpolitik vor Ort, wichtige Termine und interessante 

Veranstaltungen. Top-aktuell und kompetent recherchiert. Mit www.aller-zeitung.de und 

www.waz-online.de sind Sie stets gut informiert. 

Mehr zu den lokalen News 

unter www.aller-zeitung.de 

und www.waz-online.de 

abo 

www.aller-zeitung.de und 

www-waz-online.de ist das neue 

Onlineportal Ihrer Aller Zeitung und 

Wolfsburger Allgemeinen Zeitung. 

Übersichtlich, aktuell, informativ 

und rund um die Uhr für Sie da. 

ALLER-ZEITUNG.DE 

WAZ-ONLINE.DE

Energie sparen 

Bauen und Wohnen 

Wünsche realisieren 

Modern wohnen und die Umwelt schonen. 

Individuelle Beratungen für Ihr Eigentum 

erhalten Sie bei uns. 

Wir gehören zusammen! 

Einschnitt.de

als 2500 Stellenangebote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?