13001 Techn_Info_Ziegelsystem - ENEV-Online.de
13001 Techn_Info_Ziegelsystem - ENEV-Online.de
13001 Techn_Info_Ziegelsystem - ENEV-Online.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Techn</strong>ische<br />
<strong>Info</strong>rmation<br />
<strong>Ziegelsystem</strong>
Produktübersicht<br />
POROTON-T 8*/-T9<br />
n Wärmeleitfähigkeit � = 0,08*/0,09<br />
W/m·K<br />
n Wandstärken in cm:<br />
30,0 · 36,5 · 42,5*<br />
n Rohdichteklasse<br />
0,6*/0,65<br />
n Druckfestigkeit<br />
≥ 6<br />
POROTON-Planziegel-T 14<br />
n Wärmeleitfähigkeit � = 0,14 W/m·K<br />
n Wandstärken in cm: 24,0 · 30,0 ·<br />
36,5 · 42,5 · 49,0<br />
n Rohdichteklasse 0,7<br />
n Druckfestigkeitsklasse<br />
6/8<br />
POROTON-Plan-<br />
Winkelziegel<br />
n Wandstärken in cm:<br />
30,0 · 36,5<br />
n Für 135°-Ecken bzw.<br />
45°-Eckausbildungen<br />
POROTON-Kleinformate<br />
und Hochlochziegel<br />
n Formate:<br />
NF· 2 DF · 3 DF · 5 DF · 6 DF<br />
n Rohdichteklasse 0,9 – 2,0<br />
n Druckfestigkeitsklasse<br />
12 – 20<br />
POROTON-WU-Schalen<br />
n Wandstärken in cm: 30,0 · 36,5<br />
n Dämmung integriert<br />
n Auch mit Fensteranschlag<br />
POROTON-S 11<br />
n Wärmeleitfähigkeit � = 0,11 W/m·K<br />
n Wandstärken in cm: 30,0 · 36,5<br />
n Rohdichteklasse 0,9<br />
n Druckfestigkeitsklasse 6<br />
POROTON-Planziegel-T<br />
n Wärmeleitfähigkeit � = 0,18 W/m·K<br />
n Wandstärken in cm: 17,5 · 24,0 ·<br />
36,5<br />
n Rohdichteklasse 0,8 – 1,4<br />
n Druckfestigkeitsklasse<br />
6 – 20<br />
POROTON-Planfüllziegel-T<br />
n Wandstärken in cm: 17,5 · 24,0 · 30,0<br />
n Für Wohnungstrennwän<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r Treppenhauswän<strong>de</strong><br />
POROTON-U-Schalen<br />
n Wandstärken in cm: 17,5 ·24,0 ·<br />
30,0 · 36,5 · 42,5 · 49,0<br />
n Dämmung bauseits<br />
n Auch in frostsicherer<br />
Ausführung für<br />
Gewerbe- und<br />
Agrarziegel<br />
Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen<br />
n Wandstärken in cm: 30,0 · 36,5 · 42,5<br />
n Höhe h = 30,0 cm<br />
n Längen in cm: 88,5 – 500,0<br />
Auch als Son<strong>de</strong>ranfertigung mit 1–3 Ecken<br />
o<strong>de</strong>r als Rund-/Segmentbogen<br />
POROTON-Planziegel-T 10*<br />
POROTON-Planziegel-T 12<br />
n Wärmeleitfähigkeit � = 0,10*/0,12<br />
W/m·K<br />
n Wandstärken in cm: 24,0 · 30,0* ·<br />
36,5* · 42,5 · 49,0<br />
n Rohdichteklasse 0,65<br />
n Druckfestigkeitsklasse<br />
6*/8*/10<br />
POROTON-Plan-<br />
Anschlagziegel, 2-teilig<br />
n Wandstärke in cm: 30,0 · 36,5<br />
n Für Fenster und Türlaibungen<br />
bei 1-schaligen Wandkonstruktionen<br />
POROTON-Keller-<br />
Planziegel-T<br />
n Wärmeleitfähigkeit<br />
� = 0,18*/0,42 W/m·K<br />
n Wandstärken in cm: 11,5 · 17,5 ·<br />
24,0 · 30,0* · 36,5*<br />
n Rohdichteklasse<br />
0,8*/ 0,9<br />
n Druckfestigkeitsklasse<br />
8/12<br />
POROTON-WL-Schalen<br />
n Wandstärken in cm: 30,0 · 36,5<br />
n Für Deckenhöhe 18,0 cm<br />
n Dämmung integriert<br />
Ziegel- und Normstürze<br />
n Breiten in cm: 9,0 –20,0 in<br />
Kombination für alle Wandstärken<br />
n Längen:100 – 300 cm<br />
Wärmedämmstürze<br />
n Breiten in cm:<br />
30,0 · 36,5<br />
n Längen:<br />
100 – 300 cm
Inhaltsverzeichnis<br />
Übersichtskarte 4<br />
Ansprechpartner, Standorte 5–6<br />
Die Wienerberger-CD-ROMs 7-8<br />
<strong>Online</strong>-<strong>Info</strong>rmationen aus <strong>de</strong>m Internet 9<br />
Verarbeitung Planziegel 10–12<br />
Verarbeitung Planelement-T500 13–15<br />
Verarbeitung Planfüllziegel-T 16–19<br />
Verarbeitung Blockziegel 20<br />
Verarbeitung Anschlagziegel 21<br />
Verarbeitung WU-Schalen mit/ohne Anschlag 22<br />
Verarbeitung WL-/WD-Schalen 23<br />
Verarbeitung Deckenrandschale/Deckenabmauerungsziegel 24<br />
Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen 25–27<br />
Ziegelstürze 28–29<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken 30–46<br />
Wärmeschutz 47–53<br />
Klimabedingter Feuchteschutz 54–55<br />
Klimaeigenschaften 56–57<br />
Wärmespeicherfähigkeit 58<br />
Schallschutz 59–73<br />
Brandschutz 74–78<br />
Statik 79–81<br />
Überbin<strong>de</strong>maß 82<br />
Normen und Zulassungen 83<br />
Konstruktionsprinzipien 84–85<br />
Produktempfehlungen, Detailvorschlag Fensteranschlag 86–88<br />
Ökologie 89<br />
Kostensparen<strong>de</strong>s Bauen, Wandsystemvergleich 90–92<br />
Außenputz 93<br />
Stumpfstoßtechnik 94–96<br />
Verankerungen für zweischaliges Mauerwerk 97<br />
Verarbeitungshilfen 98–101<br />
Kellermauerwerk 102–104<br />
Unternehmensprofil 105<br />
Ausschreibungstexte 106–114<br />
Notizen 115<br />
Seite<br />
3
4<br />
Übersichtskarte<br />
Standort<br />
Wienerberger Ziegelindustrie<br />
Auslieferungslager<br />
Systemschornsteine<br />
Standort<br />
Schlagmann Baustoffwerke<br />
GmbH & Co. KG<br />
Zentrale Zeilarn:<br />
Ziegeleistraße 1 · 84367 Zeilarn<br />
Tel. 0 85 72/17-0<br />
Fax 0 85 72/81 14<br />
Wienerberger N. V.<br />
Ter Be<strong>de</strong> Business Center<br />
B-8500 Kortrijk<br />
Tel. 00 32/(0) 56/24 96 10<br />
Fax 00 32/(0) 56/25 92 96<br />
Kijfwaard<br />
Wienerberger SAS<br />
8, Rue du Canal-Achenheim<br />
F-67087 Strasbourg<br />
Tel. 00 33/(0) 3/90 64 64 69<br />
Fax 00 33/(0) 3/90 64 64 61<br />
Wienerberger B.V.<br />
Hogeweg 95<br />
NL-5301 LK Zaltbommel<br />
Tel. 00 31/(0) 4 18/59 71 11<br />
Fax 00 31/(0) 4 18/59 12 92<br />
Mulhouse<br />
Strasbourg<br />
Kirchkimmen<br />
Pente<br />
ZZ Wancor<br />
Althardstraße 5<br />
CH-8105 Regensdorf<br />
Tel. 00 41/(0) 44/8 71 32 32<br />
Fax 00 41/(0) 44/8 71 32 90<br />
Dänemark<br />
Wienerberger A/S<br />
Kirkebjerg Allé 88<br />
DK-2605 Brøndby<br />
Tel. 00 45/70 13 13 22<br />
Fax 00 45/70 13 13 21<br />
Herzberg-Aue<br />
WIENERBERGER<br />
Brunori s.r.l.<br />
Via Ringhiera 1<br />
I-40020 Mordano (Bologna) fraz. Bubano<br />
Tel. 00 39/(0)5 42/5 68 11<br />
Fax 00 39/(0)5 42/5 11 43<br />
Zeh<strong>de</strong>nick<br />
Wienerberger<br />
Cihlárˇskyˇ pru˚mysl a. s.<br />
Plachého 28<br />
CZ-37046 Ceske Bu<strong>de</strong>jovice<br />
Tel. 0 04 20/(0) 38/7 76 61 11<br />
Fax 0 04 20/(0) 38/7 76 61 15<br />
WIENERBERGER<br />
Ziegelindustrie<br />
Hauptstraße 2<br />
A-2332 Hennersdorf<br />
Tel. 00 43/1/6 99 17 62<br />
Fax 00 43/1/6 99 17 62-785<br />
WIENERBERGER<br />
Ceramika Budlowana<br />
Sp. zo.o.<br />
ul. Ostrobramska 79<br />
Pl-04-175 Warszawa<br />
Tel. 00 48/(0) 22/5 14 21 00<br />
Fax 00 48/(0) 22/5 14 21 03
Ansprechpartner<br />
Innendienst<br />
Verkauf<br />
Name Telefon-Nr. Fax-Nr. e-mail Adressen<br />
Team I 01801 - 12 03 10*<br />
Michael Bach (05 11) 6 10 70- 333 01802 - 12 03 10 michael.bach@wzi.<strong>de</strong><br />
Christina Grimpe (05 11) 6 10 70- 329 01802 - 12 03 10 christina.grimpe@wzi.<strong>de</strong><br />
Karsten Mirsch (05 11) 6 10 70- 326 01802 - 12 03 10 karsten.mirsch@wzi.<strong>de</strong><br />
Melanie Thöne (05 11) 6 10 70- 334 01802 - 12 03 10 melanie.thoene@wzi.<strong>de</strong><br />
Angelika Tschiche (05 11) 6 10 70- 335 01802 - 12 03 10 angelika.tschiche@wzi.<strong>de</strong><br />
Team II 01801 - 12 03 20*<br />
Sabine Finnenkötter (05 11) 6 10 70- 332 01802 - 12 03 20 sabine.finnenkoetter@wzi.<strong>de</strong><br />
Marcus Hommel (05 11) 6 10 70- 321 01802 - 12 03 20 marcus.hommel@wzi.<strong>de</strong><br />
Thomas Kaufung (05 11) 6 10 70- 324 01802 - 12 03 20 thomas.kaufung@wzi.<strong>de</strong><br />
Wilfried Klenke (05 11) 6 10 70- 330 01802 - 12 03 20 wilfried.klenke@wzi.<strong>de</strong><br />
Eckhard Schmidt (05 11) 6 10 70- 338 01802 - 12 03 20 eckhard.schmidt@wzi.<strong>de</strong><br />
Team III 01801 - 12 03 30*<br />
Ulrike Balke (05 11) 6 10 70- 337 01802 - 12 03 30 ulrike.balke@wzi.<strong>de</strong><br />
André Buschow (05 11) 6 10 70- 322 01802 - 12 03 30 andre. buschow@wzi.<strong>de</strong><br />
Guido Niemschick (05 11) 6 10 70- 328 01802 - 12 03 30 guido.niemschick@wzi.<strong>de</strong><br />
Mario Roffka (05 11) 6 10 70- 327 01802 - 12 03 30 mario.roffka@wzi.<strong>de</strong><br />
Karsten Spiegel (05 11) 6 10 70- 339 01802 - 12 03 30 karsten.spiegel@wzi.<strong>de</strong><br />
Jana Wenzel (05 11) 6 10 70- 336 01802 - 12 03 30 jana.wenzel@wzi.<strong>de</strong><br />
Bauberatung<br />
Produktbereich Telefon-Nr. Fax-Nr. e-mail Adressen<br />
POROTON <strong>Ziegelsystem</strong>e 01801 - 12 03 40* 01802 - 12 03 40* poroton@wzi.<strong>de</strong><br />
TERCA Vormauerziegel/Pflasterklinker 01801 - 12 03 60* 01802 - 12 03 40* terca@wzi.<strong>de</strong><br />
KAMTEC Kaminsysteme 01801 - 12 03 50* 01802 - 12 03 50* kamtec@wzi.<strong>de</strong><br />
POROTON-Son<strong>de</strong>rbauteile:<br />
*4 ct/min aus<br />
<strong>de</strong>m dt. Festnetz<br />
*4 ct/min aus<br />
<strong>de</strong>m dt. Festnetz<br />
6 ct/Fax<br />
*6 ct/Fax<br />
Ziegel<strong>de</strong>cke/Planelement-T 500/Rollla<strong>de</strong>nkästen 037207 - 4535 037207 - 4539 son<strong>de</strong>rbauteile@wzi.<strong>de</strong><br />
5
6<br />
Produktionsstandorte/<br />
Auslieferungslager<br />
Standorte/Auslieferungslager<br />
Werk/Lager Produktgruppe Anschrift Telefon-Nr. Fax-Nr. Ansprechpartner/Tel.-Durchwahl<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Naglerstraße 40 (0981) 9 69 55-0 (0981) 9 69 55-15 Norbert Schmoranzer -14<br />
n Werk Ansbach Kamtec-Kaminsysteme 91522 Ansbach Tessa Liebgott -10<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Eberswal<strong>de</strong>r Straße 107 (03344) 4 17-0 (03344) 4 17-1 99 Jutta Knoll -114<br />
n Werk Bad Freienwal<strong>de</strong> 16259 Bad Freienwal<strong>de</strong> Brigitte Wer<strong>de</strong>rmann -115<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Besengaustraße 19 (09771) 6134-0 (09771) 2952 Ingrid Schmitt -24<br />
n Werk Bad Neustadt Kamtec-Kaminsysteme 97616 Bad Neustadt Richard Seibert -25<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel 75, Rue du Dr. Deutsch (00 33) 3 88 54 42 51 (00 33) 3 88 54 40 61 Astri<strong>de</strong> Meyer<br />
Werk Betschdorf F-67660 Betschdorf Elisabeth Samtmann<br />
Agnes Stephan<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Am Silberrasenweg 1 (03601) 88 16-0 (03601) 88 16-14 Kati Köhler -11<br />
Werk Bollstedt 99998 Bollstedt Mario Dippmann -12<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Röd<strong>de</strong>r 59 (02590) 94 55-0 (02590) 4185 Hans-Jörg Ramm -10<br />
n Werk Bul<strong>de</strong>rn Kamtec-Kaminsysteme 48249 Dülmen-Bul<strong>de</strong>rn Markus Schrameyer -11<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Jenaer Straße 56 (03 66 91) 71-0 (03 66 91) 7 11 15 Dagmar Köhler -102<br />
n Werk Eisenberg Kamtec-Kaminsysteme 07607 Eisenberg Ramona Schmidt -121<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Zur Alten Ziegelei (0361) 7 40 18-0 (0361) 7 40 18-99 Doris Darr -90<br />
Werk Erfurt-Gispersleben Stürze 99091 Erfurt-Gispersleben Inka Schmid -11<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Bahnhof (07365) 96 15-19 (07365) 96 15-15 Klaus Buckel -19<br />
Lager Essingen 73457 Essingen<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Frankenberger Straße 60 (037207) 45-0 (037207) 45-29 Michael Kröber -24<br />
n Werk Hainichen Ziegel<strong>de</strong>cken 09661 Hainichen Christine Leutert -26<br />
Kamtec-Kaminsysteme Anja May -25<br />
n Fa. Nüdling Betonelemente Kamtec-Kaminsysteme Herzberg-Aue, Betonwerk (05521) 85 17-0 (05521) 85 17-20 Volker Kerl -12<br />
Lager Herzberg-Aue 37412 Herzberg Heike Kneistler -11<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Stürze Jed<strong>de</strong>loher Damm 26 (04282) 2041 (04282) 2044 Johann Burfeind<br />
Werk Jed<strong>de</strong>loh 26188 E<strong>de</strong>wecht-Jed<strong>de</strong>loh 1 (04282) 2042 Angelika Har<strong>de</strong>r<br />
n Fa. August Lammert Kamtec-Kaminsysteme Iburger Straße 235 (05481) 38 91 10 (05481) 38 91 19 Ernst Lammert<br />
Lager Lengerich 49525 Lengerich<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel An <strong>de</strong>r B3 (07253) 9 89 88-0 (07253) 9 89 88-16 Thomas Frey -12<br />
n Werk Malsch Kamtec-Kaminsysteme 69254 Malsch Edgar Rickert -15<br />
Joachim Rössler -13<br />
Tatjana Zeeb -14<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Westerwieher Str. 340 (05244) 9039-0 (05244) 9039-17 Jasmin Langner -14<br />
n Werk Rietberg Kamtec-Kaminsysteme 33397 Rietberg Elke Plesser -15<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Wienerberger Straße 4 (04282) 2041 (04282) 2044 Johann Burfeind<br />
n Werk Sittensen Kamtec-Kaminsysteme 27419 Sittensen OT Tiste (04282) 2042 Angelika Har<strong>de</strong>r<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Steinweg 65 (05693) 9896-0 (05693) 6350 Lothar Wagener -11<br />
n Lager Volkmarsen Kamtec-Kaminsysteme 34471 Volkmarsen<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Zechenhäuser Weg (039400) 9 61-0 (039400) 2081 Sylvia Riemann -14<br />
n Werk Wefensleben 39365 Wefensleben Elisabeth Wollert -11<br />
Norbert Wyrembeck -12<br />
Kamtec-Kaminsysteme (039400) 961-42 Ingrid Bo<strong>de</strong> -41<br />
Dieter Kambach -40<br />
n Egon Manzel Fuhrbetrieb Kamtec-Kaminsysteme Liebenwal<strong>de</strong>r Ausbau 12 (03307) 4677-17 (03307) 4677-18 Henry Götz<br />
Lager Zeh<strong>de</strong>nick 16792 Zeh<strong>de</strong>nick<br />
Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Bürgerschachtstraße 6a (0375) 27 53 5-0 (0375) 2 75 35-99 Stefanie Jacob -0<br />
Werk Zwickau 08056 Zwickau Jeannette Marschner -22
Wienerberger-CD-ROMs<br />
Wienerberger Planungstool<br />
Wienerberger-<strong>Info</strong>thek<br />
Das Wienerberger Planungstool<br />
Mauerwerkskonstruktionen schnell und sicher planen<br />
Übersichtlich, komfortabel und schnell präsentiert sich das Wienerberger Planungstool<br />
als zeitsparen<strong>de</strong> Planungshilfe für Architekten, Fachplaner und Bauausführen<strong>de</strong>.<br />
Anhand weniger Schritte erhält man durch Auswahl <strong>de</strong>s gewünschten Gebäu<strong>de</strong>typs<br />
– vom Passivhaus bis zum Gewerbebau – so-wie <strong>de</strong>s Bauteils und <strong>de</strong>r jeweiligen<br />
Wandkonstruktion eine objektbezogene Produktempfehlung mit <strong>de</strong>taillierten<br />
Hinweisen zur Ausführung und Statik von Mauerwerkskonstruktionen. Tabellen zeigen<br />
– abhängig von gewähltem Gebäu<strong>de</strong>typ und gewünschter Wandkonstruktion<br />
– eine Auswahl <strong>de</strong>r optimalen Ziegel mit allen technischen Daten inklusive Ausschreibungstext.<br />
Für je<strong>de</strong> Wandkonstruktion liefert das Tool die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Wärme- und Schalldämmwerte sowie die Angaben zum Brandschutz. Darüber hinaus<br />
bietet ein Archiv mit rund 1.400 Zeichnungen praxisgerechte Detaillösungen<br />
für die EnEV-gerechte Planung wärmebrücken-minimierter Anschlüsse und Konstruktionen<br />
vom Keller bis zum Dach.<br />
Die <strong>Online</strong>-Anwendung (unter www.wienerberger.<strong>de</strong>) gibt es auch als kostenlose<br />
Offl ine-Version auf CD-ROM.<br />
Wienerberger-<strong>Info</strong>thek<br />
Wienerberger <strong>Info</strong>thek – Der virtuelle Gestaltungsratgeber für Vormauerziegel,<br />
Pfl asterklinker und Dachziegel<br />
Mit diesem Programm sind Sie in <strong>de</strong>r Lage, aus über 120 verschie<strong>de</strong>nen Vormauerziegeln<br />
und 100 unterschiedlichen Dachziegeln Ihr ganz persönliches Traumhaus<br />
zu erstellen. Wählen Sie Ihren Haustyp aus und klei<strong>de</strong>n Sie die Fassa<strong>de</strong> mit Ihren<br />
Lieblingsverblen<strong>de</strong>rn ein. Es ist immer wie<strong>de</strong>r verblüffend, wie sich die Optik eines<br />
Hauses allein durch die Wahl eines Vormauerziegels verän<strong>de</strong>rn lässt. Aber damit<br />
nicht genug. Sie können noch an<strong>de</strong>re Parameter, die zum Erscheinungsbild eines<br />
Hauses beitragen, einstellen und än<strong>de</strong>rn.<br />
Von <strong>de</strong>r Farbe <strong>de</strong>r Dachziegel über die Fugenfarbe <strong>de</strong>s Mörtels bis zur Rahmenfarbe<br />
von Fenster und Türen ist alles wählbar. Sie wer<strong>de</strong>n erstaunt sein, wie je<strong>de</strong><br />
noch so kleine Än<strong>de</strong>rung das Gesicht „Ihres“ Hauses beeinfl usst. Auf diese Art und<br />
Weise können Sie bis zu vier Wunschhäuser, je<strong>de</strong>s mit über 10.000 Variationsmöglichkeiten,<br />
erstellen und miteinan<strong>de</strong>r vergleichen.<br />
Die Wienerberger-<strong>Info</strong>thek ist als kostenlose CD-ROM erhältlich o<strong>de</strong>r steht auch<br />
online unter www.wienerberger.<strong>de</strong> bzw. www.wienerberger-infothek.<strong>de</strong> zur Verfügung.<br />
7
8<br />
Wienerberger-CD-ROMs<br />
EnEV-Planungs-Programm<br />
EnEV-Planungs-Programm<br />
Umfassend aktualisiert: Das EnEV-Planungs-Programm, Version 6.0, gemäß<br />
EnEV-Novelle 2007<br />
Die Wienerberger Ziegelindustrie GmbH hat sich auf die Verän<strong>de</strong>rungen durch die<br />
Novellierung <strong>de</strong>r Energie-Einsparverordnung 2007 (EnEV) eingestellt und in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>r Arbeitsgemeinschaft Mauerziegel e. V. das bewährte EnEV-Planungs-Programm<br />
in <strong>de</strong>r Version 6.0 herausgebracht. Mit <strong>de</strong>r aktualisierten Software<br />
können jetzt Energieausweise für Neu- und Bestandswohnbauten auf Basis<br />
<strong>de</strong>s Energiebedarfs o<strong>de</strong>r alternativ <strong>de</strong>s Energieverbrauchs erstellt wer<strong>de</strong>n. Auf<br />
Grund gro-ßer Nachfrage beinhaltet das Programm auch umfangreiche historische<br />
Bauteilkennwerte, im Beson<strong>de</strong>ren die Wärmedämmeigenschaften alten Ziegelmauerwerks,<br />
die für <strong>de</strong>n Nachweis von Bestandswohngebäu<strong>de</strong>n erfor<strong>de</strong>rlich wer<strong>de</strong>n.<br />
Mit einem neuen Variantenrechner können für Objekte in einem bestehen<strong>de</strong>n Datensatz<br />
schnell und einfach Optimierungen durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Hauptinhalte <strong>de</strong>s Programms sind:<br />
� Monatsbilanz-Verfahren für Wohngebäu<strong>de</strong> mit Neubau- und Altbaustandard<br />
� Diagramm-Verfahren zur Anlagentechnik für Neubauten mit 101 Musteranlagen<br />
nach Beiblatt 1 zu DIN V 4701-10<br />
� Tabellen-Verfahren zur Anlagentechnik für Wohngebäu<strong>de</strong> gemäß DIN V 4701-10<br />
� Tabellen-Verfahren zur Anlagentechnik von Bestandsanlagen gemäß BMVBS-<br />
Richtlinie<br />
� Nachweis <strong>de</strong>s sommerlichen Wärmeschutzes nach DIN 4108-2<br />
� Nachweisführung für KfW-40- und KfW-60-Energiesparhäuser<br />
� Energieausweis nach EnEV auf Basis <strong>de</strong>s Energiebedarfs o<strong>de</strong>r alternativ <strong>de</strong>s<br />
Energieverbrauchs<br />
<strong>Online</strong>-<strong>Info</strong>rmationen aus <strong>de</strong>m Internet<br />
Hier erhalten Sie schnelle und umfassen<strong>de</strong> <strong>Info</strong>rmationen zum Unternehmen und<br />
zu <strong>de</strong>n Produktbereichen Hintermauer, Vormauer, Pfl aster und Schornstein. Ein<br />
24-Stun<strong>de</strong>n-Service, <strong>de</strong>r Sie je<strong>de</strong>rzeit auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n hält.<br />
� Übersichtliche Optik<br />
� Extrem schneller Bildaufbau<br />
� Anwen<strong>de</strong>rgerechte Navigationshilfen<br />
� Umfangreiche Downloads möglich<br />
� Aktuelle Presseinformationen<br />
� Komfortable Fachberater- und Händlersuche<br />
� Nutzerfreundlich und serviceorientiert<br />
Bestellinformationen<br />
Interessenten erhalten das neue EnEV-<br />
Planungs-Programm Version 6.0 einschließlich<br />
späterer Updates gegen eine Schutzgebühr<br />
von 40,– Euro bzw. 95,– Euro für<br />
Neu-User (zzgl. MwSt. und Versand).<br />
Bestellungen per<br />
Fax: 0511-61070-390<br />
E-mail: enev-cd@wzi.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r im Internet unter: www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
www.poroton.<strong>de</strong><br />
www.verblen<strong>de</strong>r.<strong>de</strong>
<strong>Online</strong>-<strong>Info</strong>rmationen<br />
aus <strong>de</strong>m Internet<br />
Wienerberger immer aktuell unter<br />
www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
www.poroton.<strong>de</strong><br />
www.verblen<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
Hier erhalten Sie schnelle und umfassen<strong>de</strong> <strong>Info</strong>rmationen zum Unternehmen und<br />
zu <strong>de</strong>n Produktbereichen Hintermauer, Vormauer und Schornstein.<br />
Ein 24-Stun<strong>de</strong>n-Service, <strong>de</strong>r Sie je<strong>de</strong>rzeit auf <strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n hält.<br />
• Übersichtliche Optik<br />
• Extrem schneller Bildaufbau<br />
• Anwen<strong>de</strong>rgerechte Navigationshilfen<br />
• Umfangreiche Downloads möglich<br />
• Wienerberger aktuell auf separater<br />
News-/Presse-<strong>Info</strong>-Seite<br />
• Nutzerfreundlich und<br />
serviceorientiert<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
9
10<br />
Planziegel 1/3<br />
Verarbeitung VD-System<br />
Die einfache Verarbeitung: Rollen, Setzen, Fertig.<br />
Wir haben die Planziegel-<strong>Techn</strong>ik nochmals verbessert, damit Sie noch<br />
sicherer planen und bauen können!<br />
Architekten, Statiker und Verarbeiter schätzen <strong>de</strong>n bautechnischen Vorteil vollflä<br />
chiger Dünnbettmörtelfugen als Sicherheitsreserve in <strong>de</strong>r Wandverarbeitung.<br />
Mit <strong>de</strong>m VD-System haben wir daher die bewährte Planziegeltechnik weiterentwickelt,<br />
entschei<strong>de</strong>nd verbessert und geben <strong>de</strong>m Planziegel-Bausystem damit<br />
einen neuen Standard für höchste Verarbeitungssicherheit.<br />
Ohne Fasern, ohne Vlies! Nur Dünnbettmörtel!<br />
Durch die speziell dafür entwickelte VD-Mörtelrolle wird <strong>de</strong>r Dünnbettmörtel<br />
ganz einfach und ohne Zusatzmaterialien im Mörtel vollflächig – wie ein Deckel<br />
– auf die Lagerflächen <strong>de</strong>r Ziegel aufgetragen. Die Verarbeitung <strong>de</strong>r Planziegel<br />
bleibt <strong>de</strong>n noch so einfach und rationell wie gewohnt.<br />
Die Vorteile!<br />
Mit zusätzlicher Verarbeitungssicherheit sparen Sie beim Bauen sogar etwa 35 %<br />
Ver arbeitungszeit gegenüber <strong>de</strong>r herkömmlichen Blockziegelbauweise. Weiter<br />
sparen Sie ca. 80 % Mörtel und reduzieren damit die mörtelbedingte Baufeuchte<br />
um ca. 80 %. Schallschutz, Winddichtheit und Wärmedämmung wer<strong>de</strong>n optimiert.<br />
Die Lagerfugen <strong>de</strong>r Ziegel wer<strong>de</strong>n wie beim herkömmlichen Mörtel schichtweise<br />
durch die vollfugige Dünnbettmörtelschicht geschlossen. Das garantiert noch<br />
besseres Mauerwerk.<br />
Bauen mit <strong>de</strong>m VD-Planziegelsystem ist einfach eine perfekte Sache:<br />
Rollen · Setzen · Fertig<br />
Die 1. Schicht: lot- und waagerecht im<br />
Mörtelbett ausrichten<br />
Rollen: Einfaches und rationelles Auftragen<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ckeln<strong>de</strong>n Mörtels<br />
Setzen: Ziegel einfach in die Verzahnung<br />
<strong>de</strong>s Nachbarziegels setzen<br />
Griffhilfen: machen das Setzen bequemer<br />
Fertig:<br />
sauberes, fast fugenloses Mauerwerk<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Planziegel 2/3<br />
Verarbeitung<br />
Sonstiges<br />
Es muss im Verband gemauert wer<strong>de</strong>n, d. h. die Stoßfugen übereinan<strong>de</strong>r liegen<strong>de</strong>r<br />
Schichten müssen versetzt sein. Das Überbin<strong>de</strong>maß muss gem. DIN 1053<br />
ca. 10 cm betragen (Überbin<strong>de</strong>mass � 0,4 h).<br />
Bitte laufend die Planebenheit <strong>de</strong>r Schichten überprüfen. Mit einer geeigneten<br />
Spezialsäge können Ausgleichsziegel passgenau gesägt wer<strong>de</strong>n.<br />
Arbeitshilfen<br />
Zum Anrühren <strong>de</strong>s Mörtels wird ein Rührquirl benutzt. Mit einem festen Handfeger<br />
sind die Lagerflächen zu reinigen. Die lot- und waagerechte Lage <strong>de</strong>r 1. Schicht<br />
kann mit einem Justierboy einfach und genau ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Durch die Verwendung von Griffhilfen geht die Planziegel-Verarbeitung leicht und<br />
zügig von <strong>de</strong>r Hand.<br />
Der Einsatz <strong>de</strong>r VD-Mörtelrolle ermöglicht das Auftragen <strong>de</strong>s Dünnbettmörtels<br />
direkt auf <strong>de</strong>n Lagerschichten, so dass das Tauchen <strong>de</strong>s Ziegels entfällt.<br />
VD-Mörtelrolle, Dünnbettmörtel, sauberer<br />
Anrühreimer o<strong>de</strong>r Mörtelkübel, leistungsfähiger<br />
Quirl, Griffhilfen.<br />
Der angerührte Dünnbettmörtel wird in die<br />
Mörtelrolle gefüllt. Vor Beginn <strong>de</strong>r Arbeiten<br />
Mörtelrolle mit Trennmittel einsprühen!<br />
Erleichtert die spätere Reinigung.<br />
Der Dünnbettmörtel wird i<strong>de</strong>alerweise mit<br />
einem leistungsfähigen Rührgerät und<br />
Doppelrührquirl klumpenfrei angerührt.<br />
Wandanschluss: Ziegel im Verband stumpf<br />
gegeneinan<strong>de</strong>r stoßen<br />
�10 cm<br />
Verarbeitung im Verband: normgerechtes<br />
Überbin<strong>de</strong>maß einhalten<br />
Justierboy: vereinfachtes und exaktes<br />
Anlegen <strong>de</strong>r 1. Schicht<br />
In längeren Arbeitspausen empfiehlt es<br />
sich, die Rolle im Wasserbad zu lagern,<br />
um ein Austrocknen <strong>de</strong>s Mörtels zu<br />
verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Nach Arbeitsen<strong>de</strong> wird die VD-Mörtelrolle<br />
gründlich mit viel Wasser gereinigt.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
11
12<br />
Planziegel 3/3<br />
Verarbeitung<br />
Details – Systemlösungen<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Energieeinsparverordnung ist die fachgerechte Ausführung von<br />
Anschluss<strong>de</strong>tails und Wandabschlüssen zur Erzielung einer luftdichten Gebäu<strong>de</strong>hülle<br />
nach DIN 4108-7 erfor<strong>de</strong>rlich. Für ein Massivhaus aus Ziegeln gilt, dass<br />
nassverputztes Mauerwerk mit min<strong>de</strong>stens einer verputzten Oberfläche nach DIN<br />
4108-7 grundsätzlich luftdicht ist. Die dargestellten Anschlusspunkte (Vorschläge)<br />
sind im Rahmen <strong>de</strong>r Detailplanung beson<strong>de</strong>rs zu beachten.<br />
Rolla<strong>de</strong>nkasten<br />
(Auflagerfläche, Stirnseite)<br />
Ziegel-<br />
Rollla<strong>de</strong>nkasten<br />
ganzflächiger<br />
Mörtelabgleich<br />
Fensterbrüstung<br />
Bitumendachbahn<br />
Mörtelabgleich<br />
(LM 21/LM 36)<br />
Mauerkronen/Auflagerflächen<br />
Außenwand<br />
Dachanschluss<br />
Dämmung<br />
Innenwän<strong>de</strong><br />
Dachanschluss<br />
Dämmung<br />
Bitumendachbahn<br />
Mörtelabgleich<br />
(LM 21/<br />
LM 36)<br />
Außenwand<br />
Wienerberger Planziegel<br />
Bitumendachbahn<br />
auf<br />
Mörtelabgleich<br />
(LM 21/LM 36)<br />
Innenwand<br />
Wienerberger Planziegel<br />
Es ist erfor<strong>de</strong>rlich, dass <strong>de</strong>r obere<br />
Wandabschluss „abge<strong>de</strong>ckelt“ wird.<br />
Die Minimal anfor<strong>de</strong>rung kann mit<br />
einem Abgleich aus Mörtel z. B. im<br />
VD-Verfahren erfüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Sicherer und besser ist <strong>de</strong>r Einbau einer<br />
wind dichten Trennschicht, z. B. aus<br />
Bitumenpappe.<br />
Eckausbildung mit Anfangsziegel<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Planelement-T500 1/3<br />
Zeitgemäß bauen – Ziegel mit Format<br />
In allen Wirtschaftsbereichen wird heute ein beson<strong>de</strong>res Maß an Rationalisierung<br />
und Effektivität verlangt, um <strong>de</strong>n hohen Anfor<strong>de</strong>rungen an Wirtschaftlichkeit und<br />
Qualität gerecht zu wer<strong>de</strong>n. Für die Bauindustrie be<strong>de</strong>utet das, Architekten,<br />
Planern und ausführen<strong>de</strong>n Unternehmen Systeme anzubieten, die ein hochwertiges<br />
und zugleich kostengünstiges Bauen ermöglichen.<br />
Wienerberger bietet mit <strong>de</strong>m Plan-T500 Programm ein innovatives <strong>Ziegelsystem</strong><br />
im Großformat an, das insbeson<strong>de</strong>re im Gewerbe- und mehrgeschossigen<br />
Wohnungsbau erhebliche Vorteile aufweist.<br />
Die Vorzüge <strong>de</strong>s Baustoffs Ziegel wer<strong>de</strong>n mit mo<strong>de</strong>rner Mauerwerkstechnologie<br />
vereint, womit in kürzester Zeit massive Bauwerke mit langlebigem Wert<br />
geschaffen wer<strong>de</strong>n.<br />
Bauvorhaben, die im Plan-T500-System umgesetzt wer<strong>de</strong>n sollen, sind im<br />
gewohnten 12,5 cm Baurastermaß zu planen.<br />
Das Mauerwerk wird mit Hilfe von Versetzgeräten im Verband unter Einhaltung<br />
eines Überbin<strong>de</strong>maßes von ü ≥ 12,5 cm erstellt.<br />
In die Mörtelausgleichsschicht (MG III, H < 1,5 cm) unter <strong>de</strong>n Plan-T500<br />
Elementen ist eine horizontale Abdichtung einzubringen.<br />
Als Ziegelformate stehen Regelelemente mit <strong>de</strong>n Längen 49,8; 37,3; 24,8; 12,3 cm<br />
und einer Höhe von 49,9 cm sowie Höhenausgleichselemente mit H = 24,9 und<br />
H = 12,4 cm in Längen von 49,8 und 24,8 cm zur Verfügung. Auftragsbezogen<br />
bieten wir gegen Aufpreis sowohl an<strong>de</strong>re Höhenzuschnitte als auch Längenzuschnitte<br />
und Schrägschnitte an.<br />
Bauseitige Zuschnitte lassen sich einfach mit elektrischen Handsägen bzw.<br />
Tischsägen durchführen. Durch die Stoßfugenverzahnung und plangeschliffenen<br />
Lagerfl ächen wird nahezu fugenloses Mauerwerk erstellt. Bei ein- und zweischaligen<br />
Wandkonstruktionen bil<strong>de</strong>t dieser erstklassige Untergrund die<br />
Grundlage für aufzubringen<strong>de</strong> Putz- bzw. Wärme dämmsysteme.<br />
ü ≥ 12,5 cm<br />
Weitere <strong>Techn</strong>ische Daten ent-<br />
nehmen Sie bitte <strong>de</strong>r Produkt-<br />
broschüre „Planelement-T500<br />
– Einfach schnell hoch hinaus“.<br />
Auf Wunsch sen<strong>de</strong>n wir Ihnen<br />
diese gerne zu.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
E<br />
A<br />
B<br />
C<br />
G<br />
15,0/<br />
17,5/<br />
20,0/<br />
24,0 cm<br />
50,0 cm<br />
Höhenausgleich<br />
13
14<br />
Planelement-T500 2/3<br />
Ihre Vorteile im Überblick<br />
Planung<br />
Einfaches Planen im 12,5-cm-Raster vermei<strong>de</strong>t unnötiges Sägen auf <strong>de</strong>r Baustelle<br />
und beschleunigt so <strong>de</strong>n Baufortschritt. Für <strong>de</strong>n Längen- und Höhenausgleich<br />
stehen Ziegel in Ergänzungsformaten zur Verfügung. Stürze und U-Schalen run<strong>de</strong>n<br />
das Sortiment ab.<br />
Geschwindigkeit<br />
Die Verarbeitung von großformatigen Planelementen mit Dünnbettmörtel im<br />
bewährten Nut- und Fe<strong>de</strong>rsystem garantiert eine schnelle und somit kos tengünstige<br />
Verarbeitung. Durch <strong>de</strong>n kräfteschonen<strong>de</strong>n Einsatz <strong>de</strong>r mechanischen<br />
Versetztechnik wird die Leistungsfähigkeit <strong>de</strong>r Verarbeiter enorm erhöht.<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Die hohe Wettbewerbsfähigkeit<br />
im Vergleich zu an<strong>de</strong>ren Baustoffen<br />
in Kombina tion mit <strong>de</strong>n<br />
genannten Vorteilen summieren<br />
sich zu einer äußerst wirtschaftlichen<br />
Bauweise in bewährter<br />
Ziegelqualität.<br />
Wohlfühlklima<br />
Durch die Diffusionsoffenheit und kapillare Oberflächenstruktur nehmen<br />
POROTON- Ziegel überflüssige Raumluftfeuchtigkeit auf, um diese dann kontinuierlich<br />
wie<strong>de</strong>r abzugeben. Ziegel wirken somit klima- und feuchteregulierend.<br />
Statik<br />
Das Plan-T500 Mauerwerk zeichnet sich durch hohe zulässige Mauerwerksdruckspannungen<br />
aus, die eine hohe statische Ausnutzung ermöglichen.<br />
Schallschutz<br />
Massive Ziegelwandkonstruktionen in Roh dichteklasse 1,2 (1,0) sorgen für guten<br />
Schallschutz.<br />
Brandschutz<br />
Ziegel, die für Sie durchs Feuer gingen erfüllen <strong>de</strong>n Brandschutz spielend.<br />
EnEV-gerecht<br />
Alle EnEV-Anfor<strong>de</strong>rungen lassen sich mit <strong>de</strong>r Kombination T500/Dämmung einfach<br />
realisieren.<br />
Die optimale Anordnung <strong>de</strong>r Materialien und Geräte ist auf die jeweils zu erstellen<strong>de</strong><br />
Wand ausgerichtet. Die dargestellte Aufstellung von Ziegelpaletten, Mörtel,<br />
Minikran und optionaler Säge sichert kurze Schwenk- und Arbeitswege mit <strong>de</strong>m<br />
Minikran und ermöglicht so ein rationelles Mauern.<br />
120 cm<br />
100 cm<br />
230 cm<br />
Steinlagerung<br />
T500 (A)<br />
Rollgerüst<br />
Schwenkbereich <strong>de</strong>s Kranes<br />
Radius ca. 5 m<br />
zu erstellen<strong>de</strong><br />
Wand mit T500<br />
Minikran mit<br />
elektrischen<br />
Antrieben<br />
Versetzgreifer<br />
T500 mit<br />
integrierter<br />
Steuereinheit<br />
Wandstärke ARH h/m2 Mauerwerk<br />
cm voll geglie<strong>de</strong>rt<br />
15,0<br />
17,5<br />
20,0<br />
24,0<br />
* auftragsbezogen erhältlich<br />
VD-Mörtelwalze<br />
Arbeitsbereich <strong>de</strong>s Maurers<br />
(Zwei-Mann-Team)<br />
0,30 0,36<br />
MörtelbehälterErgänzungsformate<br />
(B/C)<br />
Fahrbereich Minikran<br />
parallel zur Wand<br />
Falsche Ziegellagerung!<br />
Schwenk- und Arbeitsweg zu lang.<br />
Tischsäge<br />
2 x Plan-T500-A<br />
Plan-T500-B<br />
Plan-T500-C<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Planelement-T500 3/3<br />
Die Verarbeitung im Einzelnen<br />
Anlegen <strong>de</strong>r Ausgleichsschicht. Aufbringen <strong>de</strong>s Dünnbett mörtels mittels<br />
Mörtelrolle.<br />
Entnehmen <strong>de</strong>r Planziegel aus <strong>de</strong>m<br />
Paket mit <strong>de</strong>r Versetzzange.<br />
Mit einem Hub können 0,5 m 2 Wand<br />
erstellt wer<strong>de</strong>n<br />
Setzen <strong>de</strong>r Plan-T500 Ziegel<br />
Tischsäge<br />
35<br />
58<br />
498 mm<br />
Achsmaß: 137,5<br />
Achsmaß: 275 mm<br />
Grifflochabstand T 500<br />
Minikran<br />
Maurerarbeitsbühne<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
15,0 / 17,5 / 20,0 / 24,0<br />
15
16<br />
Planfüllziegel-T 1/4<br />
(Schallschutzziegel)<br />
Verarbeitung<br />
Die normativ hohen Schallschutzanfor<strong>de</strong>rungen machen das PFZ-T-System zum<br />
i<strong>de</strong>alen Ziegel für Schallschutzwän<strong>de</strong>. Die Verarbeitung erfolgt im bewährten Planziegelsystem<br />
mit anschließen<strong>de</strong>r geschosshoher Betonverfüllung schnell und<br />
wirtschaftlich.<br />
Verarbeitung:<br />
Zuerst wird die Schallschutzwand geschosshoch im Planziegelverfahren mit<br />
Dünnbettmörtel versetzt, was bis zu 30 % Arbeitszeit und bis zu 90 % Mörtel<br />
einspart. Dann wird die gesamte Wand in einem Arbeitsgang geschosshoch<br />
mit Beton (� C12/15, Körnung 0–16 mm) verfüllt. Optimal ist die Verfüllung <strong>de</strong>r<br />
PFZ-T-Wand zusammen mit <strong>de</strong>m Gießen <strong>de</strong>r aufliegen<strong>de</strong>n Decke.<br />
Die erste Schicht wird maßgenau in Normal-<br />
mörtel (MG III) versetzt. Damit wer<strong>de</strong>n Unebenheiten<br />
<strong>de</strong>r Grundplatte/ Decke ausgeglichen.<br />
Nach<strong>de</strong>m die erste Schicht versetzt ist, wird<br />
nicht verfüllt, son<strong>de</strong>rn im Dünn bettverfahren<br />
die Wand in ihrer gesamten Höhe erstellt.<br />
Einfacher, noch präziser und viel schneller<br />
geht das Setzen <strong>de</strong>r ersten Ziegelschicht<br />
mit <strong>de</strong>m Justierboy<br />
Dazu wird <strong>de</strong>r Poroton-Dünnbettmörtel mit<br />
<strong>de</strong>m Quirl im Eimer angerührt.<br />
Der PFZ-T<br />
Hoher Schallschutz vereint mit <strong>de</strong>n<br />
Vorteilen <strong>de</strong>s Planziegel-Systems.<br />
Schnell und einfach!<br />
Der i<strong>de</strong>ale Ziegel für schlanke, wirtschaftliche<br />
und schalldämmen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> zwischen Wohnungen, in Treppenhäusern,<br />
in Wirtschaftsbauten<br />
und bei verdichteter Bebauung in<br />
Innenstädten.<br />
Verbesserte Bauqualität bei Minimierung<br />
<strong>de</strong>r Wandbaukosten.<br />
PFZ-T 17,5<br />
PFZ-T 24,0<br />
Bitte beachten Sie:<br />
– Einfaches Verfüllen mit Beton ≥ C12/15<br />
Körnung 0 – 16 mm<br />
– kein Betonverflüssiger nötig<br />
– kein Rütteln, da <strong>de</strong>r Beton durch Eigengewicht<br />
sicher die Lochkanäle füllt (Beton<br />
gepumpt bzw. mit Betonbombe)<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Planfüllziegel-T 2/4<br />
(Schallschutzziegel)<br />
Verarbeitung<br />
Der Dünnbettmörtel wird in die Mörtelrolle<br />
gefüllt. Alternativ können die Ziegel auch in<br />
<strong>de</strong>n Dünnbettmörtel einzeln getaucht und<br />
direkt versetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Jetzt wer<strong>de</strong>n die Schallschutz-Planziegel<br />
versetzt. Die Stoßfugen passen exakt in Nut<br />
und Fe<strong>de</strong>r zusammen. Das ergibt ein homogenes<br />
Mauerwerk, fast ohne Mörtelfugen.<br />
Auch <strong>de</strong>r Eckanschluss wird mit Flachstahlankern<br />
in Stumpfstoßtechnik erstellt.<br />
Mit <strong>de</strong>r Mörtelrolle wird dann <strong>de</strong>r genau<br />
dosierte Dünnbettmörtel auf die Stege <strong>de</strong>r<br />
versetzten PFZ-T aufgetragen.<br />
Wandanschlüsse erfolgen sinnvoll mit<br />
Anfängern. Siehe auch folgen<strong>de</strong> Seite.<br />
Zum Schluss wird die fertige Schallschutzwand<br />
in einem Arbeitsgang geschosshoch<br />
verfüllt, i<strong>de</strong>aler Weise mit <strong>de</strong>m Gießen <strong>de</strong>r<br />
aufliegen<strong>de</strong>n Decke.<br />
Bewertetes Schalldämm-Maß R’ w,R<br />
Anfänger AK<br />
inklusive Füllung mit<br />
Beton � C 12/15<br />
PFZ-T 17,5 52 dB*<br />
PFZ-T 24,0 55 dB*<br />
PFZ-T 30,0 57 dB*<br />
* inkl. 2 x 15 mm Kalkzementputz<br />
Materialbedarf<br />
Ziegel Mörtel Ziegel Mörtel<br />
Stück/m 2 l/m 2 Stück/m 3 l/m 3<br />
PFZ-T 17,5 11 85 61 460<br />
PFZ-T 24,0 11 130 44 520<br />
PFZ-T 30,0 11 170 36 570<br />
Anfänger AL<br />
Anfangsziegel mit Dämmstoffeinlage, Mineralfaser<br />
WLG 040, garantieren einen optimalen<br />
Wärmeschutz in <strong>de</strong>r Außenwand.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
17
18<br />
Planfüllziegel-T 3/4<br />
Verarbeitung: Wandanschlüsse<br />
Putzarmierung im<br />
Stoßbereich vorsehen<br />
- Außenwand -<br />
30<br />
30<br />
Einsatz PFZ-T-24,0-Anfänger<br />
Flachstahlanker V4A-Stahl<br />
Schlitz sattvermörtelt<br />
Mörtelfuge 1,5 cm<br />
POROTON<br />
PFZ-T-24,0<br />
POROTON<br />
z. B. Planziegel-T14<br />
- Wohnungstrennwand -<br />
Flanken vollfugig vermörtelt<br />
Flachstahlanker für zug-/druckfeste<br />
Verbindung<br />
Schlitz satt vermörtelt<br />
Flachstahlanker V4A-Stahl<br />
POROTON PFZ-T<br />
Durchbindung in<br />
monolithische Außenwand<br />
Empfehlung bei Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
im verdichteten Wohnungsbau<br />
von Mehrfamilienhäusern.<br />
Der schalltechnisch optimale Anschluss<br />
<strong>de</strong>r PFZ-T-Wand z.B. an<br />
monolithisches Außenmauerwerk<br />
erfolgt durch die Volleinbindung.<br />
Hierzu stehen in <strong>de</strong>r für Wohnungstrennwän<strong>de</strong><br />
obligatorischen<br />
Wanddicke 24,0 cm Anfangsziegel<br />
PFZ-T-AL bzw. PFZ-T-AK zur Verfügung.<br />
Schlitzeinbindung<br />
Die Schlitzeinbindung erfolgt in<br />
einer ca. 12 cm tiefen Aussparung.<br />
Auch hier ist eine satte Vermörtelung<br />
<strong>de</strong>r Einbindung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Die Einflüsse <strong>de</strong>r Einbindungsart wer<strong>de</strong>n<br />
schallschutztechnisch im künftigen<br />
komplexen Berechnungsmodus<br />
<strong>de</strong>r DIN EN 12354 berücksichtigt. Für<br />
Wandanschlüsse sind <strong>de</strong>mnach folgen<strong>de</strong><br />
Varianten empfehlenswert:<br />
• Durchbindung<br />
• Schlitzeinbindung<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Planfüllziegel-T 4/4<br />
Verarbeitung: Öffnungen und Stürze<br />
Öffnungen:<br />
- Anschlusswand -<br />
In Wohnungstrennwän<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n in<br />
<strong>de</strong>r Regel keine Öffnungen eingeplant.<br />
An<strong>de</strong>rs ist es bei Treppenhauswän<strong>de</strong>n<br />
mit abgehen<strong>de</strong>n Wohnungstüren. Hier<br />
sollte mit <strong>de</strong>r Verarbeitung <strong>de</strong>s PFZ-T<br />
von <strong>de</strong>r Öffnung ausgehend zu <strong>de</strong>n An-<br />
Öffnungsmaß<br />
Verarbeitungsrichtung<br />
schlusswän<strong>de</strong>n hin gemauert wer<strong>de</strong>n,<br />
um mit ganzen bzw. halben Ziegeln<br />
beginnen zu können und damit Stirnabschalungen<br />
im Laibungsbereich <strong>de</strong>r<br />
Türen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Stürze<br />
Bei <strong>de</strong>r Verwendung von Ziegelstürzen über <strong>de</strong>n Türöffnungen sind zwei Verarbeitungsmöglichkeiten<br />
<strong>de</strong>nkbar. Den 1. Lochkanal im Auflagerbereich <strong>de</strong>s Ziegelsturzes<br />
vorab verfüllen o<strong>de</strong>r bauseits Ziegelschale und Betonummantelung <strong>de</strong>s<br />
Bewehrungsstabes im Verfüllbereich entfernen bei einer Restauflage <strong>de</strong>r Ziegelschale<br />
von 2–3 cm. In bei<strong>de</strong>n Fällen sind für Übermauerung und Montageunterstützung<br />
die Flachsturzrichtlinien zu beachten.<br />
Ziegelsturz<br />
satt auflegen<br />
Ziegelsturz<br />
kürzen bis auf<br />
Bewehrungsstahl<br />
1. Lochkanal<br />
vorab verfüllen<br />
Variante 1<br />
Ziegelsturz<br />
Restauflage 2-3 cm<br />
Komplettverfüllung<br />
freigelegter Bewehrungsstahl<br />
Verfüllkanal<br />
Variante 2<br />
Überbin<strong>de</strong>maß:<br />
Die Stoßfugen übereinan<strong>de</strong>rliegen<strong>de</strong>r<br />
Ziegelschichten müssen im Läuferverband<br />
um eine 1 / 2 Ziegellänge versetzt<br />
sein, so daß jeweils die Verfüllkanäle<br />
exakt übereinan<strong>de</strong>r liegen.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
19
20<br />
Blockziegel<br />
Verarbeitung<br />
Beim POROTON-Blockziegel wir eine ca. 12 mm starke Mörtelfuge (Lagerfuge)<br />
wie üblich mit <strong>de</strong>r Kelle o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Mörtelschlitten aufgetragen.<br />
Die POROTON-Blockziegel wer<strong>de</strong>n in die Verzahnung <strong>de</strong>s Nachbarziegels eingeführt,<br />
auf das vollfugige Mörtelbett gesetzt und angedrückt, dann lot- und fluchtgerecht<br />
in die endgültige Lage gebracht. Die Stoßfugen <strong>de</strong>r jeweils nächsten<br />
Ziegellage müssen gegenüber <strong>de</strong>r vorigen um ca. 10 cm (Überbin<strong>de</strong>maß � 0,4 h)<br />
versetzt sein, um bei <strong>de</strong>r Ziegelhöhe von 23,8 cm <strong>de</strong>n For<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r DIN 1053<br />
zu genügen.<br />
Blockziegel können mit han<strong>de</strong>lsüblichem Normalmörtel bzw. zur Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Wärmedämmeigenschaft <strong>de</strong>s Mauerwerks von Außenwän<strong>de</strong>n auch mit<br />
Leichtmörtel (LM 21 o<strong>de</strong>r LM 36) verarbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Empfehlenswert sind Werk-Trockenmörtel.<br />
Vollfugigkeit Richtig:<br />
Richtig:<br />
Mörtel vollflächig auf<br />
Mörtel vollfflächig auf<br />
gesamter<br />
gesamte<br />
Lagerfläche<br />
Lagerfläche<br />
auftragen auftragen<br />
Falsc<br />
Verbleib<br />
hohlräu<br />
"Frika<strong>de</strong><br />
Falsch:<br />
Verbleiben<strong>de</strong> Fugenhohlräume<br />
durch<br />
„Frika<strong>de</strong>llentechnik“<br />
Aus <strong>de</strong>m Mörtelbedarf ca. 90 l/m 3 Mauerwerk ergibt sich wanddickenbezogen<br />
folgen<strong>de</strong>r Ansatz (ohne Stoßfugenmörtelung):<br />
Wanddicke in cm<br />
l/m2 l/m2 11,5 ca. 11<br />
17,5 ca. 15<br />
24,0 ca. 22<br />
30,0 ca. 27<br />
36,5 ca. 33<br />
42,5 ca. 39<br />
49,0 ca. 45<br />
Setzen <strong>de</strong>s Blockziegels<br />
Stoßfugenverzahnung<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Anschlagziegel<br />
Verarbeitung<br />
Laibungen: Rationelle Ausbildung mit Anschlagziegel<br />
Bei <strong>de</strong>r Ausbildung von Laibungen (Fenster und Tür) gibt es unterschiedliche<br />
Möglichkeiten, <strong>de</strong>n Anschlag auszuführen.<br />
Angestrebt wer<strong>de</strong>n muss:<br />
– regengeschützte Lage von Blendrahmen<br />
– tauwasserfreie Fenster- und Türlaibungen<br />
– fester Halt für <strong>de</strong>n Blendrahmen<br />
– einfach auszuführen<strong>de</strong> und überprüfbare Fugendichtung zwischen<br />
Fenster/Tür und Mauerwerk.<br />
Die Lösung<br />
Um die Gefahren durch Tauwasser und Regen zu minimieren, empfiehlt es sich,<br />
das Fenster bzw. die Tür um etwa ein Drittel <strong>de</strong>r Wandstärke zurückzusetzen.<br />
Einschaliges Mauerwerk kann sowohl ohne als auch mit Anschlag<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die Ausführung mit Anschlag stehen bei <strong>de</strong>r Verwendung von großformatigen<br />
Ziegeln <strong>de</strong>r Wanddicke 30,0/36,5 cm passen<strong>de</strong> Anschlagziegel zur Verfügung.<br />
Anschlagziegel verzahnt, Ausbildung eines Pfeilers (Prinzipskizze)<br />
Standard:<br />
300/365<br />
125<br />
≤ 5<br />
43<br />
372<br />
43<br />
ü≥100 mm<br />
242<br />
282 43<br />
Alternative:<br />
Es ergeben sich folgen<strong>de</strong> Abmessungen, wenn zwischen<br />
die Anschlagziegel noch ein weiterer Ziegel gesetzt wird:<br />
300/365<br />
125<br />
≤ 5<br />
Länge <strong>de</strong>s<br />
Ziegels x<br />
≤ 5<br />
Alle Maße sind ca.-Maße in mm; baupraktische Abweichungen möglich.<br />
115<br />
ü≥100 mm<br />
242<br />
43<br />
115<br />
Fuge satt vermörteln<br />
z. B. LM 21<br />
Fuge satt vermörteln<br />
z. B. LM 21<br />
Tauwassergefahr bei<br />
Laibungen ohne Anschlag<br />
oben: geringe Tauwassergefahr bei tief<br />
innenliegen<strong>de</strong>m Anschlag.<br />
unten: Tauwassergefahr bei äußerem<br />
Anschlag.<br />
innen<br />
außen<br />
innen<br />
außen<br />
Mauerwerk mit/ohne Anschlag<br />
Laibung mit Anschlagziegel<br />
Kaltluftangriff<br />
Aufwärmung <strong>de</strong>s<br />
Mauerkörpers<br />
Gefähr<strong>de</strong>te Zone<br />
außen<br />
innen<br />
außen<br />
innen<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
21
22<br />
WU-Schalen<br />
mit/ohne Anschlag<br />
Verarbeitung<br />
Sturzausbildung o<strong>de</strong>r<br />
Ringanker/Ringbalken<br />
WU-Schale<br />
mit Dämmkern<br />
Bewehrung<br />
Beton<br />
Plan-/<br />
Blockziegel<br />
POROTON-WU-Schalen<br />
Zur Ausbildung von Ringbalken,<br />
Installationsschächten sowie zur<br />
Sturzausbildung über großen<br />
Mauerwerksöffnungen,<br />
Dämmung integriert:<br />
d = 6,0 cm; WLG 035<br />
Wandstärken in cm : 30,0 · 36,5<br />
Stützenschalung<br />
Plan-/<br />
Blockziegel WU-Schale<br />
Flachstahlanker mit Dämmkern<br />
Bewehrung<br />
Beton<br />
POROTON-WU-Schalen<br />
mit Anschlag<br />
In Kombination mit Anschlagziegel<br />
für Fenster- und Türstürze, wärmebrückenminimierend<br />
und schnell,<br />
Dämmung integriert:<br />
d = 6,0 cm; WLG 035<br />
Wandstärke in cm : 36,5<br />
WU-Schale mit Anschlag<br />
Isothermdarstellung<br />
Bitumen-Dachbahn<br />
R 500<br />
Kellenschnitt<br />
Bitumen-Dachbahn<br />
R 500<br />
Ausgleichschicht<br />
Ziegel-WU-Schale<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
WL-/WD-Schalen<br />
Verarbeitung<br />
Die mit einem Mineralfaserkern ausgestatteten WL- bzw. WD-Schalen wer<strong>de</strong>n am<br />
Bau als Ummauerung für Massiv<strong>de</strong>cken eingesetzt. Sie garantieren eine durchgehend<br />
gleichmäßige Wärmedämmung (Wärme brücken mi ni mierung) und einen einheitlichen<br />
Putzgrund. Das Abmauern <strong>de</strong>r Deckenhöhe mit Kleinformaten entfällt, die<br />
Schalen dienen als verlorene Schalung – somit einfache und schnelle Verarbeitung.<br />
WL-Schalen für Deckenhöhen von 16,0 bzw. 18,0 cm.<br />
WD-Schalen für Deckenhöhen von 17,5 cm bei längs aufgemauerten Schalen bzw.<br />
von 24,0 cm bei hochkant gesetzten Schalen.<br />
Montagekanal<br />
Plan-/<br />
Blockziegel WL-Schale<br />
Flachstahlanker mit Dämmkern<br />
Deckenrandschalung<br />
z. B. Heizungsrohr<br />
Armierung zur<br />
Putzaufnahme<br />
WD-Schale<br />
mit Dämmkern<br />
Beton<br />
Bewehrung<br />
Trennlage<br />
Holzschalung<br />
Plan-/<br />
Blockziegel<br />
Deckenrandschalung<br />
Deckenrandschalung<br />
WL-Schale<br />
mit Dämmkern<br />
Beton<br />
Bewehrung<br />
Trennlage<br />
Holzschalung<br />
Plan-/<br />
Blockziegel<br />
WD-Schale mit<br />
Dämmkern, hochkant<br />
gemauert<br />
Beton<br />
Bewehrung<br />
Trennlage<br />
Holzschalung<br />
Plan-/<br />
Blockziegel<br />
WL-Schale 36,5 WD-Schale<br />
Dämmung integriert:<br />
d=6,0 cm; WLG 035<br />
Deckenabschluss mit WD-Schalen<br />
Deckenaschluss mit WL-Schalen<br />
Montagekanal mit WL-Schalen<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
23
24<br />
Deckenrandschale/<br />
Deckenabmauerungsziegel<br />
Verarbeitung<br />
Anwendungsbeispiele <strong>de</strong>r Deckenrandschale<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Deckenabmauerungsziegel<br />
Deckenauflager Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel 36,5 cm<br />
mit Deckenabmauerungsziegel<br />
75 11<br />
36,5<br />
5 175 POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
Bitumen-Dachbahn R 500<br />
Deckenabmauerungsziegel<br />
2,5 cm Faserdämmstoff WLG ≤ 035<br />
5 cm Wärmedämmung WLG ≤ 035<br />
(wasserabweisend)<br />
UK - Roh<strong>de</strong>cke<br />
Beton- o<strong>de</strong>r Ziegel<strong>de</strong>cke<br />
Zentrierung<br />
Bitumen-Dachbahn R 500<br />
Mörtelfuge<br />
d<br />
Deckenauflager mit Deckenabmauerungsziegel<br />
Deckenabmauerung und Deckenauflager<br />
Um Wärmebrücken im Auflagerbereich zu vermei<strong>de</strong>n, sind die Geschoss<strong>de</strong>cken<br />
stirnseitig zu dämmen. Beispiele siehe unten.<br />
Bei größeren Deckenspannweiten (≥ 4,20) sind die Biege momente aus <strong>de</strong>r Decke<br />
durch konstruktive Maß nahmen (Zentrierung) zu vermei<strong>de</strong>n, z. B. durch Bitumenkorkfilz.<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Deckenrandschale<br />
Deckenauflager Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel 30,0 cm<br />
mit Deckenabmauerungsziegel<br />
6 6<br />
18<br />
30<br />
POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
Bitumen-Dachbahn R 500<br />
Deckenrandschale<br />
UK - Roh<strong>de</strong>cke<br />
Beton- o<strong>de</strong>r Ziegel<strong>de</strong>cke<br />
Zentrierung<br />
Bitumen-Dachbahn R 500<br />
ggf. Ausgleichsziegel<br />
Mörtelfuge<br />
d<br />
Deckenrandschale<br />
• Massive Ziegel-Deckenrandschalung<br />
aus einem Stück.<br />
• Langlochziegel mit werkseitig aufgeklebter<br />
60 mm starker hydrophobierter<br />
Mineralwolle WLG 035.<br />
• Strukturierte Außenseite zur hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Putzverkrallung – homogener<br />
Putzgrund.<br />
• Einfach und problemlos zu verarbeiten<br />
durch Aufmauerung im Dünnbettmörtel.<br />
• Geeignet für Wandstärken ab 30,0 cm.<br />
Länge in cm: 49,8<br />
Breite in cm: 12,0 (inkl. Dämmung)<br />
Deckendicke in cm: 18 · 20 · 22<br />
Deckenabmauerungsziegel – verzahnt<br />
Ziegel DIN V 105-2, HLzB 12-0,9<br />
Wärmeleitfähigkeit � = 0,42 W/mK<br />
Länge in cm: 30,8<br />
Breite in cm: 11,5<br />
Deckendicke in cm: 18,0–25,0<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen<br />
Der Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkasten. Das Fertigbauteil in vielen Varianten.<br />
Der statisch selbsttragen<strong>de</strong> Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkasten in <strong>de</strong>n Ausführungen ROKA-<br />
LITH, ROKA-LITH-RG und ROKA-PER-LITH-RG wird aus 25 cm langen, plangeschliffenen<br />
Ziegelschalen gefertigt. Die Konstruktionen bil<strong>de</strong>n somit einen einheitlichen<br />
Putzuntergrund mit <strong>de</strong>r gemauerten Ziegelwand. Des Weiteren garantiert <strong>de</strong>r<br />
Wienerberger Rollla<strong>de</strong>nkasten die bauphysikalischen Eigenschaften <strong>de</strong>s Ziegels:<br />
Wärmeschutz, Formbeständigkeit, Dauerhaftigkeit, Dampfdurchlässigkeit, Feuchteschutz,<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstand, Schall- und Lärmschutz.<br />
Lieferumfang<br />
Wienerberger Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen ROKA-LITH stehen in Längen von 88,5 cm<br />
bis 251 cm im Rastermaß 12,5 cm zur Verfügung (Zwischengrößen und Kästen<br />
länger als 251 cm auf Anfrage).<br />
Die Rollla<strong>de</strong>nkästen wer<strong>de</strong>n werkseitig mit Kunststoffseitenteilen inklusive<br />
Polystyrol-Inlay, Alu-Putzschienen (Überstand 15 mm innen, 20 mm außen)<br />
sowie komplett vormontierter Teleskopwelle geliefert. Der wärmegedämmte<br />
Gurtdurchlass Typ ESM (Lüftungsrate bei 50 Pa Druckdifferenz ≤ 0,12 m 3 /h) ist im<br />
Lieferumfang enthalten und bauseits zu montieren.<br />
Für <strong>de</strong>n Bereich <strong>de</strong>r Revision stehen zwei Varianten zur Verfügung:<br />
Revision raumseitig o<strong>de</strong>r raumseitig geschlossen.<br />
Ausführung Revision<br />
ROKA-LITH, ROKA-LITH RG,<br />
Revision raumseitig raumseitig geschlossen<br />
mit Verschluss<strong>de</strong>ckel nach<br />
Vorschriften <strong>de</strong>s Herstellers<br />
optimale Rundumdämmung<br />
und Luftdichtheit<br />
sowie höherer Schallschutz<br />
Gurtdurchlass Typ ESM<br />
� Gurtdurchlass mit doppelter Bürstendichtung und geschäumter Innendämmung<br />
� Geprüfte Lüftungsrate bei 50 Pa Druckdifferenz: ≤ 0,12 m 3 /h<br />
Wärmeschutz<br />
Rollla<strong>de</strong>nkästen sind wärmebrückenoptimierte<br />
Bauteile. Dafür sorgen die<br />
geschlossene Ziegelschale und eine<br />
zusätzliche Dämmung im Kasteninneren.<br />
Nach <strong>de</strong>r Energieeinsparverordnung<br />
müssen die Rollla<strong>de</strong>nkästen bei<br />
<strong>de</strong>r Ermittlung <strong>de</strong>s Wärmebrückenverlustkoeffizienten<br />
berechnet o<strong>de</strong>r<br />
pauschal berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
(Gutachten auf Anfrage erhältlich)<br />
Ausführung Wärmedämmung<br />
ROKA-LITH<br />
Wärmedämmkeil aus<br />
Polystyrol WLG 035 nach<br />
DIN 4108-2 (Min<strong>de</strong>stwärmeschutz)<br />
ROKA-LITH RG<br />
Optimierte Ausführung mit<br />
Wärmedämmkeil aus NEOPOR<br />
WLG 030 gleichwertig zu Beiblatt 2<br />
<strong>de</strong>r DIN 4108.<br />
ROKA-PER-LITH RG<br />
zur nochmaligen Verbesserung <strong>de</strong>r<br />
Wärmedämmung durch PERLIT-<br />
Füllung. Perlit ist ein ökologischer<br />
Dämmstoff aus Vulkangestein.<br />
25
26<br />
Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen<br />
Montage<br />
Montage <strong>de</strong>s Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkastens:<br />
Der Wienerberger-Rollla<strong>de</strong>nkasten wird auf ein vollflächig mit Mörtel abgeglichenes<br />
Auflager gesetzt. Das Versetzen und Ausrichten <strong>de</strong>s Rollla<strong>de</strong>nkastens ist dann durch<br />
seine verwindungssteife Konstruktion problemlos. Eine Montageunterstützung ist<br />
ab einer lichten Öffnungsweite von 1,38 m und bei Son<strong>de</strong>rkonstruktionen erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Planungs<strong>de</strong>tail<br />
ROKA-LITH-RG Fensteranschlag mit Führungsschienen und Verschluss-System.<br />
Vorteile:<br />
� raumseitig geschlossen<br />
� optimale Rundumdämmung<br />
� Wärmedämmung Beiblatt 2-konform<br />
mit NEOPOR WLG 030<br />
� kein Montageaufwand für Revisions<strong>de</strong>ckel<br />
� Blendrahmen-Anschluss voll gedämmt<br />
� höherer Schallschutz<br />
� Fenstermontage nach RAL-Richtlinien<br />
� Führungsschienen-System zweiteilig<br />
� Montageöffnung 80 mm, mit Montagegarantie<br />
� Option: Insektenschutz-Rollo<br />
Brandschutz<br />
Nach DIN 4102 wird <strong>de</strong>r Kasten als Baustoffklasse A1, die Zusatzdämmung als<br />
B1 eingestuft.<br />
Auflagerausbildung<br />
� Standardauflager L = 12,5 cm<br />
� Auflagerfläche und Stirnseite zum<br />
Mauerwerk sind mit Leichtmauermörtel<br />
voll zu schließen<br />
Rollla<strong>de</strong>nkasten (Auflagefläche, Stirnseite)<br />
Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkasten<br />
ganzflächiger Mörtelabgleich<br />
Detail: Fensteranschlag mit<br />
RG-Führungsschienen-System<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen<br />
Montage<br />
Für die Einbaukombination Anschlagziegel (Anschlaglänge 11,5 cm) und Ziegel-<br />
Rollla<strong>de</strong>nkasten ROKA-LITH muss die Rollla<strong>de</strong>n-Führungsschiene auf <strong>de</strong>m Anschlag<br />
montiert wer<strong>de</strong>n (siehe Detail Fensteranschlag, S. 27). Der offene Bereich<br />
(ca. 40 mm) zwischen Fensterrahmen und Führungsschiene ist bauseits, z. B. mit<br />
einem Aluminiumprofil mit Bürstendichtung o<strong>de</strong>r optional mit einem Insektenschutz-Rollo<br />
zu schließen.<br />
Statik<br />
Alle Ziegel-Rollla<strong>de</strong>nkästen sind selbsttragend. Sie können zusätzlich mit folgen<strong>de</strong>n<br />
Lasten (z. B. durch Abmauerung) belastet wer<strong>de</strong>n.<br />
Stützweite (m) 1,00 1,50 2,00 2,50<br />
p (zul.) (kN/m)<br />
Prüfzeichen 701325/94<br />
21,4 8,8 4,4 2,3<br />
Übersicht verschie<strong>de</strong>ner Rollla<strong>de</strong>n-Panzerprofile<br />
Der Ballendurchmesser <strong>de</strong>s aufgerollten Rollla<strong>de</strong>ns ergibt sich durch die Höhe<br />
<strong>de</strong>s Fensters, <strong>de</strong>r Tür sowie durch Form und Größe <strong>de</strong>r Rollla<strong>de</strong>nprofile.<br />
Die Übersicht zeigt die technischen Daten gebräuchlicher Profile und <strong>de</strong>ren<br />
Ballendurchmesser und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.<br />
Rollla<strong>de</strong>npanzer Kunststoff<br />
Profiltyp L 7/37 L 11/46 L 14/53<br />
Nenndicke in mm 7,7 11,0 14,0<br />
Deckbreite in mm 37,0 46,0 53,0<br />
Rollla<strong>de</strong>nhöhe in cm Ballendurchmesser in mm (Welle 60 mm)<br />
140 128 132 141<br />
160 137 144 150<br />
180 144 149 157<br />
200 149 160 162<br />
220 154 164 171<br />
240 156 172 181<br />
max. Breite* bei<br />
Höhe bis 240 cm<br />
140 cm 160 cm 180 cm<br />
Profiltyp AL 37-8/37 AL 40-9/40 AL 52-14/52<br />
Nenndicke in mm 8,0 9,1 14,0<br />
Deckbreite in mm 31,5 42,0 52,0<br />
Rollla<strong>de</strong>nhöhe in cm Ballendurchmesser in mm (Welle 60 mm)<br />
110 125 140 140<br />
130 140 155 158<br />
150 140 160 158<br />
170 156 170 175<br />
190 156 182 175<br />
210 170 182 185<br />
240 179 182 189<br />
270 179 198 213<br />
300 195 207 213<br />
max. Breite<br />
280 cm/6 m2 380 cm/8 m2 380 cm/8 m2 Rollla<strong>de</strong>npanzer Aluminium<br />
bei max. Fläche<br />
* bei Überschreitung <strong>de</strong>r max. Breite und Höhe muss <strong>de</strong>r Kunststoffpanzer verstärkt wer<strong>de</strong>n<br />
Detail: Fensterabdichtung mit<br />
PVC-Dichtleiste SA-Plus<br />
Dichtleiste SA-Plus<br />
Umlaufen<strong>de</strong> Fenstermontage<br />
nach RAL-Richtlinien<br />
Lieferhinweis Zubehör<br />
Rollla<strong>de</strong>n-Führungsschienen, Rollla<strong>de</strong>npanzer<br />
und PVC-Dichtleisten<br />
gehören nicht zum Lieferumfang.<br />
Diese Zubehörteile wer<strong>de</strong>n über Rollla<strong>de</strong>n-Systemanbieter<br />
gefertigt, z. B.:<br />
Beck & Heun GmbH<br />
35794 Mengerskirchen<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
27
28<br />
Ziegelstürze<br />
Für Außen- und Innenwän<strong>de</strong><br />
Ziegel-Wärmedämmstürze<br />
Ohne zusätzliche Maßnahmen bil<strong>de</strong>t ein Sturz in einer Außenwand eine Wärmebrücke.<br />
Die Folge <strong>de</strong>s erhöhten Wärmestromes sind dabei Wärmeverluste und<br />
vor allem sehr niedrige Temperaturen auf <strong>de</strong>r raumseitigen Wandoberfläche. Die<br />
Feuchtigkeit aus <strong>de</strong>r Raumluft kann sich hier nie<strong>de</strong>rschlagen und bietet einen i<strong>de</strong>alen<br />
Untergrund für Schimmelpilze.<br />
Abhilfe schafft unser Ziegel-Wärmedämmsturz. Der aus drei Kammern bestehen<strong>de</strong><br />
Sturz besitzt einen mittigen Dämmstoffkern. Die bei<strong>de</strong>n äußeren Kammern<br />
enthalten die tragen<strong>de</strong>n Stahlbetonquerschnitte [k-Wert im tragen<strong>de</strong>n,<br />
wärmedämmen<strong>de</strong>n Querschnitt 0,4 W/(m 2 · K)]. Die Bewehrung bil<strong>de</strong>t dabei<br />
<strong>de</strong>n Zuggurt zu einem Tragwerk aus Sturz und Übermauerung.<br />
Der Ziegel-Wärmedämmsturz über Tür- und Fensteröffnungen vermin<strong>de</strong>rt<br />
Wärmebrücken und vermei<strong>de</strong>t raumseitig die Gefahr von Tauwassernie<strong>de</strong>rschlag.<br />
Gleichzeitig verringert er Wärmeverluste. Durch einen einheitlichen Putzuntergrund<br />
wird Risseschä<strong>de</strong>n aus unterschiedlichem Verformungsverhalten <strong>de</strong>r<br />
Baustoffe vorgebeugt.<br />
Ungedämmte Ziegel-Flachstürze<br />
Für Außenwän<strong>de</strong> mit Zusatzdämmung<br />
sowie für Innenwän<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n Flachstürze<br />
ohne Zusatzdämmung geliefert. Die bewehrten<br />
Ziegelschalen sind mit Normalbeton<br />
verfüllt.<br />
11 5<br />
11 5<br />
17 5<br />
30 36 5<br />
30<br />
42 5<br />
11 5<br />
11 5<br />
11 5<br />
24<br />
36 5<br />
49<br />
Die Einbauvorschriften <strong>de</strong>r „Richtlinien für die Bemessung und Ausführung von<br />
Flachstürzen, Fass. August 1979“ und/o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Zulassungsbeschei<strong>de</strong>s DIBt,<br />
Berlin, Z-15.2-32 sind zu beachten.<br />
Ziegelstürze vermei<strong>de</strong>n<br />
Bauschä<strong>de</strong>n und rationalisieren<br />
<strong>de</strong>n Bauablauf.<br />
Wärmedämmstürze, Höhe 11,3 cm<br />
Breite cm: 30,0 · 36,5<br />
Länge cm: 100 · 125 · 150 · 175 ·<br />
200 · 225 · 250 · 275 · 300<br />
Ziegelstürze, Höhe 7,1 cm<br />
Breite cm: 11,5 · 17,5<br />
Länge cm: 100 · 113 · 125 · 150 ·<br />
175 · 200 · 225 · 250 ·<br />
275 · 300<br />
Ziegelstürze, Höhe 11,3 cm<br />
Breite cm: 11,5 · 17,5<br />
Länge cm: 100 · 125 · 150 · 175 ·<br />
200 · 225 · 250 · 275 ·<br />
300<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Bemessung Ziegelstürze<br />
Bemessung Ziegel-Flachstürze<br />
Die Bemessung von Ziegel-Flachstürzen erfolgt nach <strong>de</strong>r „Richtlinie für die<br />
Bemessung und Ausführung von Flachstürzen“ Ausgabe 8/1977 bzw. nach<br />
Zulassung Z-15.2-32. Zur Vereinfachung können typengeprüfte Bemessungstabellen<br />
(auf Anfrage je<strong>de</strong>rzeit bei uns erhältlich) herangezogen wer<strong>de</strong>n. Bei <strong>de</strong>r<br />
Bemessung darf die Höhe h bis max. zur Oberkante Decke angesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Ziegel <strong>de</strong>r Übermauerung müssen die Festigkeitsklasse 12 bzw. als mittlere<br />
Druckfestigkeit 15 N/mm 2 haben.<br />
Nach Zulassung Z-15.2-32 ist eine Übermauerung mit Poroton-Hochlochziegel<br />
min<strong>de</strong>stens einer Festigkeitsklasse 6 ebenfalls möglich.<br />
Verarbeitungshinweise<br />
• Die Auflagertiefe muss an bei<strong>de</strong>n Seiten <strong>de</strong>s Ziegelsturzes gleich sein.<br />
Sie ist abhängig von <strong>de</strong>r Belastung, muss aber min<strong>de</strong>stens 11,5 cm<br />
(vgl. Bemessungstabellen) betragen.<br />
• Ziegelstürze müssen im Mörtelbett satt aufgelagert wer<strong>de</strong>n.<br />
• Ziegelstürze vor Aufmauern <strong>de</strong>r Druckzone säubern und vornässen.<br />
• Bis 1,25 m lichte Öffnung ist keine Montageunterstützung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
• Bei größeren Stützweiten im Abstand von höchstens 1 m eine Montageunterstützung<br />
einbringen (Entfernen <strong>de</strong>r Montageunterstützung erst, wenn die<br />
Druckzone eine ausreichen<strong>de</strong> Festigkeit erreicht hat).<br />
• Das Mauerwerk <strong>de</strong>r Druckzone vollständig mit Mörtel verfüllten Stoß- und<br />
Lagerfugen (min<strong>de</strong>stens Mörtelgruppe II) im Verband aufmauern.<br />
Brandschutz<br />
Die Einstufung von Flachstürzen in Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklassen ist in DIN 4102,<br />
Teil 4, geregelt.<br />
Höhe (mm) Min<strong>de</strong>stbreite (mm) Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
F30-A F60-A F90-A<br />
71 (115) (115) (115)<br />
113 115 115 175 (115)<br />
Klammerwerte gelten für Stürze mit 3seitigem Putz<br />
≥ 12<br />
Druckzone<br />
Mörtelfuge<br />
< 1 m<br />
Unterstützung bei<br />
> 1,25 m<br />
Ziegelsturzlänge<br />
≥ Lichte Weite + 24<br />
Übermauerung Ziegel-Flachsturz<br />
≥ 12<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
29
30<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Praktisch, wirtschaftlich, behaglich<br />
Ziegel – ein Baustoff auch für die Decke<br />
Der Ziegel gilt unter Baufachleuten als i<strong>de</strong>aler Baustoff. Seine Kapillarstruktur<br />
führt zu einer raschen Austrocknung <strong>de</strong>r Konstruktion in Verbindung mit einer<br />
niedrigen Gleichgewichtsfeuchte. Ziegel sind außer<strong>de</strong>m gut wärmedämmend,<br />
nicht brennbar und statisch hoch belastbar. Die i<strong>de</strong>ale Kombination von Wärmedämmung,<br />
Wärmespeicherung und Feuchteregulierung schafft ein optimales,<br />
wohngesun<strong>de</strong>s Raumklima. Durch <strong>de</strong>n hohen Ziegelanteil sind bei Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Kriechen und Schwin<strong>de</strong>n auf ein Minimum reduziert. Nach einer Untersuchung<br />
<strong>de</strong>s Güteschutz Ziegelmontagebau muß <strong>de</strong>shalb bei Beton<strong>de</strong>cken mit etwa dreimal<br />
größeren Verformungen gerechnet wer<strong>de</strong>n. Die geringen Deckenverformungen<br />
<strong>de</strong>r Ziegel<strong>de</strong>cken leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Rissefreiheit <strong>de</strong>s Bauwerks<br />
– Häuser wie aus einem Guß.<br />
Für je<strong>de</strong> Anfor<strong>de</strong>rung die richtige Decke:<br />
Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken<br />
Wienerberger Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken, System V-TEC bzw. System Filigran, wer<strong>de</strong>n<br />
bauseits aus vorgefertigten Ziegel-Gitterträgern und speziellen Einhängeziegeln<br />
nach DIN 4160 sowie Betonverguß erstellt. Ziegel Einhänge<strong>de</strong>cken sind <strong>de</strong>shalb<br />
beson<strong>de</strong>rs flexibel einsetzbar und praktisch an alle Grundrisse anzupassen. Durch<br />
das geringe Gewicht <strong>de</strong>r Einzelbauteile und die einfache Verarbeitung sind sie<br />
i<strong>de</strong>al für die Altbausanierung o<strong>de</strong>r für Bauherren mit großem Eigenleistungsanteil.<br />
• So gut wie keine Verformungen<br />
durch Schwin<strong>de</strong>n und Kriechen<br />
(Rissefreiheit)<br />
• Rasche Austrocknung <strong>de</strong>r<br />
Konstruktion dank Kapillarstruktur<br />
<strong>de</strong>s Ziegels<br />
• Wärmedämmend, nicht brennbar<br />
und statisch hoch belastbar<br />
• Wohngesun<strong>de</strong>s Raumklima<br />
Ziegeleinhänge<strong>de</strong>cken:<br />
• System V-TEC<br />
• System Filigran<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Pluspunkte für je<strong>de</strong>n Einsatzbereich<br />
Vielfältige Vorteile<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken sind eine bewährte und wirtschaftliche Alternative für alle Baubereiche<br />
und sorgen für einen schnellen Baufortschritt, <strong>de</strong>nn große Flächen lassen<br />
sich zügig und kostensparend verlegen. Sie sind ökologisch unbe<strong>de</strong>nklich,<br />
wirken sich aufgrund <strong>de</strong>r kapillaren Ziegelstruktur positiv auf das Raumklima aus<br />
und regulieren somit Raumluftfeuchteschwankungen viel besser als nichtkapillare<br />
Baustoffe. Die eine homogene Bauweise för<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Ziegel<strong>de</strong>cken verfügen über<br />
eine hohe Anfangstragfähigkeit und erreichen nach kurzer Zeit ihr volles Tragvermögen.<br />
I<strong>de</strong>al eignen sich die Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken, bedingt durch die flexiblen<br />
Verarbeitungsmöglichkeiten und durch das geringe Eigengewicht, für die Altbausanierung.<br />
Da <strong>de</strong>r Deckenaustausch geschoßweise erfolgt, bleibt die Aus steifung<br />
<strong>de</strong>r Außenwän<strong>de</strong> erhalten und aufwendige Gerüstkosten entfallen.<br />
Einfamilienhäuser<br />
Gewerbebau<br />
Mehrfamilienhäuser<br />
Altbausanierung<br />
Rechenwerte für die Verformungseigenschaften von Mauerwerk<br />
nach DIN 1053-1:1996-11<br />
Mauersteinart<br />
Endwert <strong>de</strong>r Feuchte<strong>de</strong>hnung<br />
(Schwin<strong>de</strong>n,<br />
chemisches Quellen)<br />
� 1)<br />
f� in mm/m<br />
Endkriechzahl<br />
� 2)<br />
�<br />
Wärme<strong>de</strong>hnungskoeffizient<br />
�T in 10-6 /K<br />
Mauerziegel 0 1,0 6<br />
Kalksandsteine3) -0,2 1,5 8<br />
Leichtbetonsteine -0,4 2,0 10/84) Betonsteine -0,2 1,0 10<br />
Porenbetonsteine -0,2 1,5 8<br />
1) Verkürzung (Schwin<strong>de</strong>n): Vorzeichen minus, Verlängern (chemisches Quellen): Vorzeichen plus<br />
2) �� = � k� �� cl � k� Endkriech<strong>de</strong>hnung, � cl = ��E<br />
3) Gilt auch für Hüttensteine<br />
4) Für Leichtbeton mit überwiegend Blähton als Zuschlag<br />
• Geringste Verformungseigenschaften<br />
durch Schwin<strong>de</strong>n und Kriechen<br />
gegenüber bin<strong>de</strong>mittelgebun<strong>de</strong>nen<br />
Baustoffen<br />
• Ziegel<strong>de</strong>cken leisten einen wichtigen<br />
Beitrag zur Rissefreiheit <strong>de</strong>s Baukörpers.<br />
• Verbesserung <strong>de</strong>s Raumklimas und<br />
<strong>de</strong>s Luftfeuchtehaushalts bedingt<br />
durch die hochkapillare Ziegelstruktur.<br />
Wirkt sich beson<strong>de</strong>rs positiv<br />
bei raumhoch gefliesten Wän<strong>de</strong>n<br />
aus.<br />
• Keine aufwendigen Montageunterstützungen<br />
(System V-TEC) notwendig,<br />
da Ziegel<strong>de</strong>cken bereits bei<br />
<strong>de</strong>r Verlegung tragfähig sind und<br />
somit einen schnellen Bau fortschritt<br />
erlauben<br />
• Geringes Eigengewicht wirkt sich<br />
günstig bei Wandlasten, großen<br />
Deckenspannweiten und Altbausanierung<br />
aus.<br />
• Aufgrund <strong>de</strong>s hohen Ziegelanteils<br />
leisten Ziegel<strong>de</strong>cken einen hohen<br />
Beitrag zur Wärmedämmung<br />
• Wenig Baufeuchtigkeit durch <strong>de</strong>n<br />
geringen Anteil an Vergussbeton<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
31
32<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Statik<br />
Konstruktion von Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken nach DIN 1045-1<br />
Die DIN 1045-1 beruht auf einem Sicherheitskonzept mit Teilsicherheitsbeiwerten.<br />
Dabei sind die Lasten mit Teilsicherheitsbeiwerten zu multiplizieren und daraus die<br />
resultieren<strong>de</strong>n Schnittgrößen zu ermitteln.<br />
Einwirkungen (Ed) auf ein Tragwerk<br />
• ständige Einwirkungen (G) z. B. Eigengewicht, feste Einbauten bzw. Ausbaulast<br />
• verän<strong>de</strong>rliche Einwirkungen (Q) z. B. Verkehrslast bzw. Nutzlast, Wind<br />
Teilsicherheitsbeiwerte für Einwirkungen<br />
• ständige Einwirkung � G = 1,35<br />
• verän<strong>de</strong>rliche Einwirkung � Q = 1,50<br />
Bemessungslast Ed = 1,35 x (G Decke + G Ausbaulast) + 1,5 x Q Verkehrslast (kN/m 2 )<br />
Tragwi<strong>de</strong>rstand (Rd), Teilsicherheitsbeiwerte<br />
Die Bemessungswerte für Beton und Betonstahl wer<strong>de</strong>n durch Division <strong>de</strong>r charakteristischen<br />
Werte durch die entsprechen<strong>de</strong>n Teilsicherheitsbeiwerte ermittelt.<br />
• Beton (C12/15 bis C50/60) � C = 1,50<br />
• Betonstahl � S = 1,15<br />
Biegenachweis:<br />
M Ed ≤ M Rd<br />
M Ed = Ed x l eff 2/8<br />
Querkraftnachweis:<br />
V Ed ≤ V Rd<br />
V Ed = Ed x l eff/2<br />
Standardsicherheitsnachweis<br />
Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken wer<strong>de</strong>n nach DIN 1045-1 unterschie<strong>de</strong>n in teilweise<br />
vorgefertigte Balken-, Rippen- o<strong>de</strong>r Plattenbalken<strong>de</strong>cken mit Gitterträgern nach<br />
allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung.<br />
• Zulassung System V-Tec: Z-15.1-21<br />
• Zulassung System Filigran: Z-15.1-145, Z-15.1-148<br />
Die Gitterträger dürfen als Biegezug-, Verbund- und Schub- bzw. Querkraftbewehrung<br />
und für die Aufnahme von Deckenlasten im Montagezustand eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Verwendung ist für vorwiegend ruhen<strong>de</strong> Verkehrslasten und in Fabriken und<br />
Werkstätten mit leichtem Betrieb zulässig. Einzellasten sind durch bauliche Maßnahmen<br />
(z. B. Querrippen) unmittelbar auf die Rippen zu übertragen.<br />
Für die Betonfußleisten ist ein Beton ab <strong>de</strong>r Festigkeitsklasse C20/25 einzusetzen.<br />
Die Höhe <strong>de</strong>r vorgefertigten Betonfußleisten muss min<strong>de</strong>stens 5 cm betragen.<br />
Zwischen <strong>de</strong>n Balken bzw. Rippen wer<strong>de</strong>n Ziegel-Zwischenbauteile nach DIN 4160<br />
eingehangen.<br />
Balken<strong>de</strong>cke<br />
• Ziegel<strong>de</strong>cke ohne o<strong>de</strong>r bis 3 cm<br />
Aufbeton<br />
• zulässige Nutzlasten bis<br />
q k = 5,00 kN/m 2<br />
• Leichte Trennwän<strong>de</strong>, Anordnung<br />
in Deckenspannrichtung und<br />
g > 100 kg/m 2 Flächengewicht<br />
sind geson<strong>de</strong>rt nachzuweisen<br />
• Querrippenausbildung zur Querverteilung<br />
<strong>de</strong>r Lasten ab ca. 4 m<br />
Stützweite<br />
Rippen<strong>de</strong>cke<br />
• Ziegel<strong>de</strong>cke mit min<strong>de</strong>stens 5 cm<br />
Aufbeton<br />
• ein statischer Nachweis für die<br />
Druckplatte ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich<br />
• zulässige Nutzlasten bis<br />
q k = 5,00 kN/m 2<br />
• Querbewehrung, z. B. Betonstahlmatte<br />
Q 188 A, BSt 500 M mit<br />
1,88 cm 2 /m<br />
• Vorteile gegenüber Balken<strong>de</strong>cke<br />
bei <strong>de</strong>r Scheibenwirkung und Querverteilung<br />
<strong>de</strong>r Lasten<br />
Plattenbalken<strong>de</strong>cke<br />
• Ziegel<strong>de</strong>cke mit min<strong>de</strong>stens 7 cm<br />
Aufbeton<br />
• sehr gute Scheibenwirkung und<br />
Querverteilung <strong>de</strong>r Lasten<br />
• flexible Anordnung leichter Trennwän<strong>de</strong><br />
unter Berücksichtigung eines<br />
Trennwandzuschlags entsprechend<br />
DIN 1055-3<br />
• Querrippenausbildung für Decken<br />
in Wohngebäu<strong>de</strong>n (q k ≤ 2,75 kN/m 2 )<br />
ab 6 m Stützweite<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Statik<br />
Auflager für Decken<br />
≤ 3 cm Auflagetiefe Füllkörper<br />
≥ 12 cm Auflagetiefe Träger<br />
Ringanker lt. Statik<br />
Bitumenpappe<br />
Dämmung<br />
≤ 3 cm Auflagetiefe Füllkörper<br />
Ringanker lt. Statik<br />
Bitumenpappe<br />
Dämmung<br />
Deckenträger<br />
Durch <strong>de</strong>n Einsatz von speziellen, beson<strong>de</strong>rs steifen Gitterträgern ist im System<br />
V-Tec eine unterstützungsfreie Verlegung bis zu einer Deckenspannweite von ca.<br />
5,00 m möglich. Diese Gitterträger wer<strong>de</strong>n werkseitig bereits mit einer entsprechenen<strong>de</strong>n<br />
Überhöhung gefertigt. Beim System Filigran ist eine Montageunterstützung<br />
mit Hilfsjochen im Abstand von ca. 1,70 bis 2,20 m gemäß Verlegeplan<br />
notwendig.<br />
Nach Auflegen <strong>de</strong>r Träger auf <strong>de</strong>n höhenmäßig abgeglichenen Wandkopf und<br />
Einlegen <strong>de</strong>r Einhängeziegel wird durch Einbringen <strong>de</strong>s Vergussbetons (C20/25,<br />
Konsistenzklasse F3) ein tragfähiges Verbundsystem ausgebil<strong>de</strong>t. Sofern erfor<strong>de</strong>rlich,<br />
kann durch zusätzliches Aufbringen eines Aufbetons von 3 cm bis 10 cm<br />
Dicke die Tragfähigkeit und <strong>de</strong>r Schallschutz verbessert wer<strong>de</strong>n.<br />
Durch Querbewehrung im Aufbeton kann die Tragfähigkeit sowie Querverteilung<br />
<strong>de</strong>r Lasten erhöht wer<strong>de</strong>n. Zur Einleitung von Horizontallasten aus Wind und<br />
Gebäu<strong>de</strong>stabilisierung in die aussteifen<strong>de</strong>n Wän<strong>de</strong> muss die Decke als Scheibe<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n. Das Deckenauflager ist <strong>de</strong>shalb als Ringanker auszubil<strong>de</strong>n.<br />
Der Ringanker bil<strong>de</strong>t das Zugglied eines in <strong>de</strong>r Deckenscheibe liegen<strong>de</strong>n Druckbogens.<br />
Nach DIN 1053-1 sind Ringanker mit min<strong>de</strong>stens zwei durchlaufen<strong>de</strong>n<br />
Rundstäben von min<strong>de</strong>stens 10 mm Durchmesser zu bewehren. Bei Balken<strong>de</strong>cken<br />
muss die obere Halterung insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r Außenwän<strong>de</strong> durch einen<br />
Ringbalken erfolgen.<br />
Grundsätzlich wird bei allen Deckensystemen zunächst ein statischer Nachweis,<br />
individuell und objektbezogen, von unseren Ingenieuren erstellt. Auf dieser<br />
Basis wer<strong>de</strong>n anschließend die Gitterträger entsprechend <strong>de</strong>n Belastungen und<br />
Stützweiten auf mo<strong>de</strong>rnen Anlagen produziert. CAD-gestützt erstellte Verlegepläne<br />
gewährleisten die rationelle Verlegung und korrekte Platzierung <strong>de</strong>r Träger<br />
auf <strong>de</strong>r Baustelle.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
33
34<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Einhänge<strong>de</strong>cke System V-TEC<br />
Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken<br />
Wienerberger Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken, System V-TEC bzw. System Filigran, wer<strong>de</strong>n<br />
bauseits aus vorgefertigten Ziegel-Gitterträgern und speziellen Einhängeziegeln<br />
erstellt. Ziegeleinhänge<strong>de</strong>cken sind <strong>de</strong>shalb beson<strong>de</strong>rs flexibel einsetzbar und<br />
praktisch an alle Grundrisse anzupassen. Durch das geringe Gewicht <strong>de</strong>r Einzelbauteile<br />
und die einfache Verarbeitung sind sie i<strong>de</strong>al für die Altbausanierung o<strong>de</strong>r<br />
für Bauherren mit großem Eigenleistungsanteil.<br />
Wienerberger Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cke, System V-TEC<br />
Durch <strong>de</strong>n Einsatz von speziellen, beson<strong>de</strong>rs steifen Gitterträgern ist eine unterstützungsfreie<br />
Verlegung bis zu einer Deckenspannweite von ca. 5,00 m möglich.<br />
<strong>Techn</strong>ische Daten System V-Tec<br />
Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cke,<br />
25 + 0 4) Raster 62,5 cm<br />
20 + 3 20 + 5 20 + 7 22 + 8<br />
maximale Spannweite1) m 6,80 6,50 7,20 7,80 8,70<br />
Nutzlast kN/m2 zul. lichte Weite ohne<br />
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0<br />
Montageunterstützung m<br />
5,09 5,09 4,75 4,65 4,40<br />
Eigengewicht <strong>de</strong>r Roh<strong>de</strong>cke<br />
ohne Putz (für Lastannahmen 325 325 375 425 475<br />
nach DIN 1055) kg/m 2<br />
Transportgewicht kg/m 2 210 190 190 190 197<br />
Vergussbeton2) C 20/25,<br />
Konsistenzklasse F3 in l/m2 ca. ohne Ringanker und Querrippen<br />
Wärmeleitfähigkeit <strong>de</strong>r<br />
45 60 80 100 120<br />
Roh<strong>de</strong>cke λ in W/m·K<br />
0,54 0,56 0,60 0,63 0,66<br />
Schalldämm-Maß R` w <strong>de</strong>r<br />
Decke mit schwimmen<strong>de</strong>m 55 55 56 57 58<br />
Estrich 3) in dB<br />
Normtrittschallpegel L’ n,w,<br />
<strong>de</strong>r Decke mit schwim - 50 50 48 46 43<br />
men<strong>de</strong>m Estrich 3) in dB (46) 5) (46) 5) (44) 5) (42) 5) (38) 5)<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A<br />
1) Abhängig von <strong>de</strong>r Nutzlast<br />
2) Größtkorn 8 o<strong>de</strong>r 16 mm in Abhängigkeit vom Deckentyp<br />
3) Estrich (DIN 18560, Teil 2) mit m’ > 70 kg/m2 auf Dämmstoff (DIN 18165, Teil 2) mit dynamischer Steifigkeit von 10 MN/m2 4) Raster 65,5<br />
5) ( ) Klammerwert für weichfe<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nbelag<br />
85<br />
85<br />
655<br />
175 480 175<br />
T p 25 0<br />
625<br />
175 450 175<br />
Typ 20 + 5 (20 + 3/20 + 7/22 + 8)<br />
200 (220) 50<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
250
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Einhänge<strong>de</strong>cke System V-TEC<br />
U-Werte<br />
Decken- U-Werte in W/m 2K <strong>de</strong>r Ziegel-Träger<strong>de</strong>cken bei Dämmstoffdicke*:<br />
typ 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm<br />
25 + 0 0,57 0,48 0,42 0,37 0,30 0,25<br />
20 + 3 0,59 0,49 0,42 0,37 0,30 0,25<br />
20 + 5 0,59 0,49 0,42 0,37 0,30 0,25<br />
20 + 7 0,58 0,49 0,42 0,37 0,30 0,25<br />
22 + 8 0,57 0,48 0,41 0,36 0,29 0,25<br />
Materialbedarf<br />
*Wärmeleitfähigkeit λ = 0,03 W/mK<br />
Materialbedarf pro m 2 (Trägerraster) 62,5 cm 53,0 cm<br />
Ziegelträger 17,5 cm breit 1,6 lfdm. 1,9 lfdm.<br />
Deckeneinhängeziegel 6,4 Stück 7,9 Stück<br />
Ziegelträgergewicht ca. 35,0 kg/lfdm. 35,0 kg/lfdm.<br />
Diese Angaben gelten bei Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken, System V-TEC, für im Wohnbereich<br />
übliche Lastannahmen (Nutzlast bis 500 kg/m2 ). Eine Montageunterstützung<br />
<strong>de</strong>r Deckenträger (V17) ist erst ab 4,40–5,00 m lichte Weite erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
<strong>Techn</strong>ische Daten für größere Längen o<strong>de</strong>r höhere Lastannahmen auf Anfrage. Die<br />
Fertigung <strong>de</strong>r Träger erfolgt nur auf schriftliche Bestellung mit verbindlichen<br />
Maß- und Lastangaben. Lieferzeit nach Vereinbarung.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
35
36<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Einhänge<strong>de</strong>cke System Filigran<br />
Wienerberger Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cke, System Filigran<br />
Die Gewichte <strong>de</strong>r Einzelbauteile sind für eine manuelle Verlegung ausgelegt. Teure<br />
Kranstun<strong>de</strong>n fallen nicht an. Im Gegensatz zu <strong>de</strong>m voran beschriebenen System<br />
V-TEC ist eine Montageunterstützung mit Hilfsjochen im Abstand von ca. 1,70 m<br />
bis 2,20 m gem. Montageplan notwendig.<br />
<strong>Techn</strong>ische Daten System Filigran<br />
Ziegeleinhänge<strong>de</strong>cke, im Raster 64,0 cm 21 + 0 18 + 3 18 + 6 25 + 0 21 + 7<br />
maximale Spannweite 1) m 5,60 5,70 6,50 6,80 7,70<br />
Nutzlast kN/m 2 5,0 5,0 5,0 5,0 5,00<br />
Eigengewicht <strong>de</strong>r Roh<strong>de</strong>cke<br />
ohne Putz, ohne Estrich (für<br />
Lastannahmen nach DIN 1055) kg/m<br />
245 280 355 300 420<br />
2<br />
Transportgewicht kg/m 2 176 163 163 187 176<br />
Vergussbeton2) C 20/25,<br />
Konsistenzklasse F3 in l/m2 ca.<br />
ohne Ringanker und Querrippen<br />
35 55 85 45 105<br />
Wärmeleitfähigkeit <strong>de</strong>r Roh<strong>de</strong>cke λ in W/m·K 0,58 0,61 0,65 0,54 0,71<br />
Schalldämm-Maß R`w <strong>de</strong>r Decke<br />
mit schwimmen<strong>de</strong>m Estrich3) in dB<br />
U-Werte<br />
Decken- U-Werte in W/m 5·K <strong>de</strong>r Ziegel-Träger<strong>de</strong>cken bei Dämmstoffdicke*:<br />
typ 30 mm 40 mm 50 mm 50 mm 80 mm 100 mm<br />
21 + 0 0,61 0,50 0,43 0,38 0,30 0,25<br />
18 + 3 0,61 0,51 0,43 0,38 0,30 0,25<br />
18 + 6 0,61 0,51 0,43 0,38 0,30 0,25<br />
18 + 7 0,60 0,50 0,43 0,38 0,30 0,25<br />
25 + 0 0,57 0,48 0,42 0,37 0,30 0,25<br />
Materialbedarf<br />
53 55 56 55 58<br />
Normtrittschallpegel L’n,w, <strong>de</strong>r Decke 52 50 48 49 43<br />
mit schwimmen<strong>de</strong>m Estrich3) in dB (48) 4) (46) 4) (44) 4) (45) 4) (42)<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A<br />
1) Abhängig von <strong>de</strong>r Nutzlast<br />
2) Größtkorn 8 o<strong>de</strong>r 16 mm in Abhängigkeit vom Deckentyp<br />
3) Estrich (DIN 18560, Teil 2) mit m’ > 70 kg/m2 auf Dämmstoff (DIN 18165, Teil 2) mit dynamischer Steifigkeit von 10 MN/m2 4) ( ) Klammerwert für weichfe<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nbelag<br />
*Wärmeleitfähigkeit λ = 0,03 W/mK<br />
Materialbedarf pro m 2 (Trägerraster) 64,0 cm 51,5 cm<br />
Ziegelträger 16,0 cm breit. 1,6 lfdm. 2,0 lfdm.<br />
Deckeneinhängeziegel 6,4 Stück 8,0 Stück<br />
Ziegelträgergewicht ca. 22,0 kg/lfdm. 22,0 kg/lfdm.<br />
Diese Angaben gelten bei Ziegel-Einhänge<strong>de</strong>cken, System Filigran, für im Wohnbereich<br />
übliche Lastannahmen (Nutzlast bis 500 kg/m 2 ). Eine Montageunterstützung<br />
<strong>de</strong>r Deckenträger im Abstand von 1,70–2,20 m ist erfor<strong>de</strong>rlich. <strong>Techn</strong>ische<br />
Daten für größere Längen o<strong>de</strong>r höhere Lastannahmen auf Anfrage. Die<br />
Fertigung <strong>de</strong>r Träger erfolgt nur auf schriftliche Bestellung mit verbindlichen<br />
Maß- und Lastangaben. Lieferzeit nach Vereinbarung.<br />
75<br />
Stich in cm<br />
2,50<br />
2,00<br />
1,50<br />
1,00<br />
0,50<br />
640<br />
160 480<br />
Typ 18 + 3 (18 + 6)<br />
160<br />
640<br />
180 30 (60)<br />
0,00<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Spannweite in m<br />
System Filigran<br />
Montageunterstützungen sind ca. alle<br />
2 m quer zur Spannrichtung aufzustellen.<br />
Die Abstän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Montagestützen<br />
sind aus <strong>de</strong>m Verlegeplan entnehmbar.<br />
Bei Stützweiten ab 4 m sind<br />
die Träger mit einem Stich (l/300) zu<br />
versehen. Alle Montageunterstützungen<br />
sind in <strong>de</strong>r vorgesehenen Deckenhöhe<br />
genau auszurichten.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Detailsausbildungen Wand-Unterfangungen<br />
Unterfangen schwerer Zwischenwän<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Dachlasten<br />
Deckenträger lt. Statik<br />
Stahlträger lt. Statik<br />
Putzträger<br />
d o<br />
Bewehrungskorb lt. Statik<br />
d o<br />
d o<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
37
38<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Detailsausbildungen Wand-Unterfangungen<br />
Unterfangen leichter Zwischenwän<strong>de</strong><br />
Bitumenpappe<br />
Schalungselement<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Bitumenpappe<br />
Bitumenpappe<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Details Wechsel<br />
Detail Wechsel<br />
1. Typ V-TEC<br />
2. Typ FILIGRAN<br />
2 Ø 16 mm, L = 350 mm<br />
Zulage 2 Ø . . .<br />
Bügel Ø 6 mm<br />
Draufsicht - Wechsel mit V-TEC-Trägern<br />
Untergurt<br />
Zulage 2 Ø . . .<br />
Zulage mit aufgekröpften Eisen<br />
Öffnung (z. B. für Schornstein, Treppe o. ä.)<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
39
40<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Details Unterzüge/Deckeneinbau in alte Gebäu<strong>de</strong><br />
Unterzug<br />
freie Trägeren<strong>de</strong>n<br />
Unterzug <strong>de</strong>ckengleich<br />
Zulagebewehrung<br />
lt. Statik<br />
Einbau neuer Decken in alte Gebäu<strong>de</strong><br />
Bitumenpappe<br />
Aufbiegung<br />
Aufbiegung<br />
Zulagenbewehrung lt. Statik<br />
Bügel Ø 6 mm<br />
Dämmung<br />
≥ 12 cm Ringankerbewehrung<br />
Negativziegel<br />
Bitumenpappe<br />
Trägerauflager<br />
Bügel Ø 6 mm<br />
Negativziegel<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Bemessung lt. Statik<br />
Bemessung lt. Statik<br />
Bügel Ø 6 mm<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Details Stahlträger/Querrippe<br />
Detail Einbindung in Stahlträger<br />
Querrippe 1<br />
Querrippe 2<br />
Schnitt A-A<br />
A<br />
A<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Stahlträger lt. Statik<br />
Träger En<strong>de</strong>n Ziegelschale<br />
ausgeklinkt<br />
Negativziegel<br />
Schalungselement<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Schalungselement<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Schalungselement<br />
Bewehrung lt. Statik<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
41
42<br />
Ziegel<strong>de</strong>cken<br />
Bil<strong>de</strong>rbogen<br />
Zur Ausrichtung <strong>de</strong>r Gitterträger wer<strong>de</strong>n<br />
Einhängeziegel zwischen die Trägeren<strong>de</strong>n<br />
gehängt<br />
Quer-Rippe als zusätzliche Trägerfunktion<br />
mit eingelegter Rundstahlbewehrung<br />
Verlegung von ggf. statisch erfor<strong>de</strong>rlichen<br />
Bewehrungsmatten für <strong>de</strong>n Aufbeton<br />
(C20/25)<br />
Abziehen <strong>de</strong>s Betons bis zur Glättung Ggf. sind für das Einbringen <strong>de</strong>s Ortbetons<br />
mit Karren Bohlen zu verlegen<br />
Fertig verlegte Einhänge<strong>de</strong>cke Deckenabschluss mit<br />
Deckenabmauerungsziegel<br />
Anordnung eines Wechsels für eine Dekkenöffnung<br />
Unmittelbar vor <strong>de</strong>m Betonieren die Füllkörper<br />
vornässen<br />
Deckenabschluss mit WD-Schalen<br />
Einbringen <strong>de</strong>s Aufbetons mittels Betonpumpe,<br />
Verdichten mit einem Flaschenrüttler<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
29.06.2006 / MW<br />
Filigran-Ziegel<strong>de</strong>cke<br />
(nach DIN 1045-1)<br />
Momenten- und Stützweitentabelle, Z 1806-640-1S-1WZI<br />
Hinweis: Diese Bemessungshilfe darf nur unverän<strong>de</strong>rt in <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n Form an Dritte weitergegeben wer<strong>de</strong>n. Der Nutzer Bemessungshilfe verpflichtet sich,<br />
die erzielten Ergebnisse auf Richtigkeit und die Zulassung auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Im Übrigen gelten die am En<strong>de</strong> dieser Seite abgedruckten Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen.<br />
Einzelträger<br />
Ortbeton<br />
C20/25<br />
Zulagen Betonstahl BSt 500 A/B<br />
Deckendicke h = 18 + 6 = 24 cm<br />
Trägerabstand = 64,0 cm<br />
7,5<br />
Beton<strong>de</strong>ckung cnom =<br />
Expositionsklasse: XC1<br />
2,0 cm<br />
FILIGRAN S-Träger h = 17<br />
11<br />
Zulassungsbescheid Z-15.1-145<br />
vom 12. Mai 2005<br />
Die Bemessungshilfe gilt längstens bis En<strong>de</strong> 2007<br />
16<br />
und längstens bis zum Ablauf o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Zulassung.<br />
Bewehrung Stützweiten Einzelträger<br />
Unter- Zulage vorh. 1. Zeile: Verkehrslast Qk (kN/m²)<br />
Statik gurt<br />
As MRd 2. Zeile: Bemessungslast Ed = �G � Gk + �Q � Qk (kN/m²)<br />
( Deckenrohgewicht:3,55 kN/m² + Putz und Belag:1,5 kN/m²) = Gk Nr. Pos. 2 Stäbe 1 Stab 1,50 2,00 2,25 2,75 3,25 3,50 5,00<br />
9,07 9,82 10,19 10,94 11,69 12,07 14,32<br />
mm mm cm² kNm<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Diagonale ø8 mm<br />
10 11 12<br />
7,5 8,5<br />
24<br />
18<br />
1 8 8 1,51 12,8 4,20 4,04 3,96 3,83 3,70 3,64 3,34<br />
2 10 0 1,57 13,5 4,31 4,15 4,07 3,93 3,80 3,74 3,43<br />
3 8 10 1,79 15,0 4,55 4,38 4,30 4,15 4,01 3,95 3,62<br />
4 8 12 2,14 17,7 4,94 4,75 4,66 4,50 4,35 4,28 3,93<br />
5 12 0 2,26 19,2 5,14 4,94 4,85 4,68 4,53 4,45 4,09<br />
6 10 10 2,36 19,7 5,21 5,01 4,91 4,74 4,59 4,52 4,15<br />
7 10 12 2,70 22,3 5,55 5,33 5,23 5,05 4,88 4,81 4,41<br />
8 10 14 3,11 25,3 5,91 5,68 5,58 5,38 5,21 5,12 4,70<br />
9 14 0 3,08 25,6 5,94 5,71 5,61 5,41 5,23 5,15 4,73<br />
10 12 12 3,39 27,8 6,19 5,95 5,84 5,63 5,45 5,36 4,92<br />
11 12 14 3,80 30,7 6,51 6,25 6,14 5,92 5,73 5,64 5,18<br />
12 16 0 4,02 32,8 6,72 6,46 6,34 6,12 5,92 5,83 5,35<br />
13 12 16 4,27 34,0 6,85 6,58 6,46 6,23 6,03 5,94 5,45<br />
14 14 14 4,62 36,8 6,92 6,85 6,72 6,49 6,27 6,18 5,67<br />
15 14 16 5,09 40,0 6,88 6,88 6,88 6,76 6,54 6,44 5,91<br />
16 16 16 6,03 46,7 6,88 6,88 6,88 6,88 6,88 6,88 6,38<br />
17 16 20 7,16 53,8 6,82 6,82 6,82 6,82 6,82 6,82 6,82<br />
Diagonale ø9 mm Diagonale ø10 mm zulagen erfor<strong>de</strong>rlich<br />
Rechenwerte: Stahl fyk = 500 N/mm² Montagestützweite<br />
fyk = 420 N/mm² 2,07 m bei Obergurt 40x2<br />
fyk = 500 N/mm²<br />
Beton fck =<br />
Fuge rau<br />
Deckenziegel (s. Skizze): statisch nicht mitwirkend nach DIN 4160<br />
Diagonalenabstand = 25 cm<br />
Querschnittswerte:<br />
1)<br />
vorhan<strong>de</strong>ne Querkräfte VEd>VRd,sy(Diagonalenø10mm). Fußleiste (C20/25): Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm<br />
Nachweis <strong>de</strong>r zusätzlichen Schubzulagen nach Seite 2.<br />
Schubbreite Einzel- / Doppelträger bo = 11 cm / 27 cm<br />
Urheber- und wettbewerbsrechtlich geschützt Filigran -Trägersysteme GmbH & Co. KG.<br />
1)<br />
Alle Stützweiten sind kleiner o<strong>de</strong>r gleich 35 d.<br />
zusätzliche Schub-<br />
Alle Stützweiten klein kursiv sind größer als Wurzel aus 150 d.<br />
Bei leeren Fel<strong>de</strong>rn sind die rechnerisch möglichen Stützweiten größer als 35 d!<br />
Untergurte<br />
Diagonalen<br />
Betonstahl<br />
C20/25 20 N/mm²<br />
6<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen:<br />
Grundsätzlich ist die Haftung von FILIGRAN auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für Sach- und Rechtsmängel ist auf Vorsatz beschränkt.<br />
Im Übrigen haftet FILIGRAN für Schä<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Verletzung <strong>de</strong>s Lebens, <strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Verletzung einer nicht leistungsbezogenen<br />
Schutzpflicht von FILIGRAN o<strong>de</strong>r eines gesetzlichen Vertreters o<strong>de</strong>r eines Erfüllungsgehilfen von FILIGRAN beruhen. Eine weitergehen<strong>de</strong> Haftung<br />
von FILIGRAN ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen ist die Haftung nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz.<br />
43
44<br />
29.06.2006 / MW<br />
Filigran-Ziegel<strong>de</strong>cke<br />
(nach DIN 1045-1)<br />
Momenten- und Querkrafttabelle, Z 1806-640-1S-1WZI<br />
Hinweis: Diese Bemessungshilfe darf nur unverän<strong>de</strong>rt in <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n Form an Dritte weitergegeben wer<strong>de</strong>n. Der Nutzer Bemessungshilfe verpflichtet sich,<br />
die erzielten Ergebnisse auf Richtigkeit und die Zulassung auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Im Übrigen gelten die am En<strong>de</strong> dieser Seite abgedruckten Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen.<br />
Einzelträger Doppelträger<br />
7,5<br />
7,5 8,5<br />
6<br />
24<br />
18<br />
Ortbeton<br />
C20/25<br />
Zulagen Betonstahl BSt 500 A/B<br />
Deckendicke h = 18 + 6 = 24 cm<br />
Trägerabstand = 64,0 cm<br />
Beton<strong>de</strong>ckung c nom = 2,0 cm<br />
11<br />
27<br />
Expositionsklasse: XC1<br />
16<br />
16 16<br />
FILIGRAN S-Träger h = 17<br />
Zulassungsbescheid Z-15.1-145<br />
vom 12. Mai 2005<br />
Die Bemessungshilfe gilt längstens bis<br />
En<strong>de</strong> 2007 und längstens bis zum Ablauf<br />
o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Zulassung.<br />
Bewehrung / Fußleiste Einzelträger Doppelträger<br />
Feldmoment Querkraft<br />
Feldmoment Querkraft<br />
Nr. Unter- Zulage<br />
gurt<br />
2 Stäbe 1 Stab<br />
vorh.<br />
As d<br />
MRd z �c �S VRd,sy Diagonale<br />
VRd,max MRd z �c �S VRd,sy Diagonale<br />
VRd,max ø8 mm ø9 mm ø10 mm ø8 mm ø9 mm ø10 mm<br />
mm mm cm² cm kNm/R cm °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R kNm/R 4 °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
1 8 8 1,51 20,1 12,8 19,5 1,9 17,0 20,8 25,1 38,7 25,3 19,3 2,7 35,5 42,9 51,4 95,0<br />
2 10 0 1,57 20,3 13,5 19,8 1,9 17,3 21,1 25,5 39,2 26,6 19,5 2,7 36,0 43,6 52,2 96,3<br />
3 8 10 1,79 19,9 15,0 19,3 2,1 16,9 20,6 24,9 38,3 29,6 19,0 3,1 35,1 42,5 50,9 94,1<br />
4 8 12 2,14 19,8 17,7 19,1 2,4 16,7 20,4 24,7 38,0 34,8 18,7 23,8 34,8 42,1 50,4 93,2<br />
5 12 0 2,26 20,2 19,2 19,5 2,5 17,2 21,0 25,3 39,0 37,5 19,1 22,9 35,8 43,3 51,8 95,7<br />
6 10 10 2,36 20,0 19,7 19,2 2,6 16,9 20,7 25,0 38,4 38,5 18,8 21,5 35,3 42,7 51,1 94,4<br />
7 10 12 2,70 19,8 22,3 19,0 2,9 16,8 20,5 24,8 38,1 43,5 18,5 18,2 35,0 42,3 50,7 93,6<br />
8 10 14 3,11 19,7 25,3 18,7 3,3 16,6 20,3 24,6 37,8 49,1 18,2 15,2 34,7 42,0 50,3 92,8<br />
9 14 0 3,08 20,1 25,6 19,1 3,3 17,1 20,9 25,2 38,8 49,7 18,6 15,8 35,6 43,0 51,5 95,2<br />
10 12 12 3,39 19,9 27,8 18,8 24,2 16,8 20,5 24,8 38,2 53,7 18,2 13,8 35,0 42,4 50,8 93,8<br />
11 12 14 3,80 19,8 30,7 18,6 21,1 16,7 20,4 24,6 37,9 59,1 17,9 11,8 34,8 42,1 50,4 93,1<br />
12 16 0 4,02 20,0 32,8 18,8 20,0 17,0 20,7 25,0 38,5 63,0 18,0 11,2 35,3 42,8 51,2 94,6<br />
13 12 16 4,27 19,6 34,0 18,3 18,2 16,6 20,2 24,4 37,6 65,1 17,5 10,1 34,5 41,8 50,0 92,4<br />
14 14 14 4,62 19,8 36,8 18,3 16,7 16,7 20,4 24,7 38,0 70,2 17,5 9,1 34,8 42,1 50,5 93,2<br />
15 14 16 5,09 19,7 40,0 18,1 14,8 16,6 20,2 24,5 37,7 75,9 17,2 7,9 34,6 41,9 50,1 92,6<br />
16 16 16 6,03 19,7 46,7 17,8 11,9 16,7 20,4 24,5 37,7 87,6 16,7 6,1 34,6 41,9 50,1 92,6<br />
17 16 20 7,16 19,5 53,8 17,3 12,0 16,6 20,3 24,1 37,3 99,4 16,0 5,5 34,1 41,4 49,5 91,4<br />
26,1 1) 30,3 1) 34,9 1)<br />
52,2 1) 60,5 1) 69,8 1)<br />
Querkraftwi<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong> mit Schubzulagen<br />
Rechenwerte:Stahl Untergurte fyk = 500 N/mm²<br />
Diagonalen fyk = 420 N/mm²<br />
1)<br />
Diagonale <strong>de</strong>r jeweiligen Spalte mit DH-Zulage<br />
Betonstahl fyk = 500 N/mm²<br />
eine Diagonale ø6mm alle 20 cm.<br />
Beton C20/25 fck = 20 N/mm²<br />
VRd,max ist immer einzuhalten!<br />
Fuge rau<br />
Deckenziegel (s. Skizze): statisch nicht mitwirkend nach DIN 4160<br />
Biegebemessung als Rippen<strong>de</strong>cke (Z-15.1-145, Anlage 8 beachten)<br />
Direktes Auflager mit Auflagertiefe � 12 cm<br />
Querschnittswerte:<br />
Fußleiste (C20/25): Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm<br />
Ziegelschale = 1,2 cm<br />
Schubbreite Einzel- / Doppelträger bo = 11 cm / 27 cm<br />
Urheber- und wettbewerbsrechtlich geschützt Filigran -Trägersysteme GmbH & Co. KG.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen:<br />
Grundsätzlich ist die Haftung von FILIGRAN auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für Sach- und Rechtsmängel ist auf Vorsatz beschränkt.<br />
Im Übrigen haftet FILIGRAN für Schä<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Verletzung <strong>de</strong>s Lebens, <strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Verletzung einer nicht leistungsbezogenen<br />
Schutzpflicht von FILIGRAN o<strong>de</strong>r eines gesetzlichen Vertreters o<strong>de</strong>r eines Erfüllungsgehilfen von FILIGRAN beruhen. Eine weitergehen<strong>de</strong> Haftung<br />
von FILIGRAN ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen ist die Haftung nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz.
29.06.2006/ MW<br />
Filigran-Ziegel<strong>de</strong>cke<br />
(nach DIN 1045-1)<br />
Momenten- und Stützweitentabelle, Z 2100-640-1S-1WZI<br />
Hinweis: Diese Bemessungshilfe darf nur unverän<strong>de</strong>rt in <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n Form an Dritte weitergegeben wer<strong>de</strong>n. Der Nutzer Bemessungshilfe verpflichtet sich,<br />
die erzielten Ergebnisse auf Richtigkeit und die Zulassung auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Im Übrigen gelten die am En<strong>de</strong> dieser Seite abgedruckten Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen.<br />
Einzelträger<br />
7,5<br />
11<br />
16<br />
2<br />
7,5 8,5<br />
Bewehrung Stützweiten Einzelträger<br />
Ortbeton<br />
C20/25<br />
Zulagen Betonstahl BSt 500 A/B<br />
Deckendicke h = 21 + 0 = 21 cm<br />
Trägerabstand = 64,0 cm<br />
Beton<strong>de</strong>ckung c nom = 2,0 cm<br />
Expositionsklasse: XC1<br />
FILIGRAN S-Träger h = 15<br />
Zulassungsbescheid Z-15.1-145<br />
vom 12. Mai 2005<br />
Die Bemessungshilfe gilt längstens bis<br />
En<strong>de</strong> 2007 und längstens bis zum<br />
Ablauf o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Zulassung.<br />
Unter- Zulage vorh. 1. Zeile: Verkehrslast Qk (kN/m²)<br />
Statik gurt As MRd 2. Zeile: Bemessungslast Ed = �G � Gk + �Q � Qk (kN/m²)<br />
( Deckenrohgewicht: 2,45 kN/m² + Putz und Belag: 1,5 kN/m² )= Gk Nr. Pos. 2 Stäbe 1 Stab 1,50 2,00 2,25 2,75 3,25 3,50 5,00<br />
7,58 8,33 8,71 9,46 10,21 10,58 12,83<br />
mm mm cm² kNm<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1 8 8 1,51 10,4 4,15 3,96 3,87<br />
Diagonale ø8 mm<br />
3,71 3,57 3,51 3,19<br />
2 10 0 1,57 11,0 4,26 4,06 3,97 3,81 3,67 3,60 3,27<br />
3 8 10 1,79 12,1 4,47 4,26 4,17 4,00 3,85 3,78 3,43<br />
4 8 12 2,14 14,1 4,82 4,59 4,49 4,31 4,15 4,08 3,70<br />
5 12 0 2,26 15,2 5,01 4,78 4,68 4,49 4,32 4,24 3,85<br />
6 10 10 2,36 15,6 5,07 4,83 4,73 4,54 4,37 4,29 3,89<br />
7 10 12 2,70 17,4 5,35 5,11 5,00 4,79 4,61 4,53 4,12<br />
8 10 14 3,11 19,3 5,64 5,38 5,26 5,05 4,86 4,78 4,34<br />
9 14 0 3,08 19,7 5,70 5,43 5,31 5,10 4,91 4,82 4,38<br />
10 12 12 3,39 20,8 5,86 5,59 5,47 5,25 5,05 4,96 4,51<br />
11 12 14 3,80 22,4 5,86 5,79 5,67 5,44 5,23 5,14 4,67<br />
12 16 0 4,02 23,2 5,95 5,91 5,78 5,54 5,34 5,24 4,76<br />
13 12 16 4,27 22,6 5,82 5,82 5,70 5,47 5,27 5,17 4,70<br />
14 14 14 4,62 23,2 5,87 5,87 5,77 5,54 5,33 5,23 4,75<br />
15 14 16 5,09 23,3 5,83 5,83 5,78 5,54 5,34 5,24 4,76<br />
16 16 16 6,03 23,7 5,83 5,83 5,83 5,60 5,39 5,30 4,81<br />
Alle Stützweiten sind kleiner o<strong>de</strong>r gleich als 35 d.<br />
Alle Stützweiten klein kursiv sind größer als Wurzel aus 150 d<br />
Bei leeren Fel<strong>de</strong>rn sind die rechnerisch möglichen Stützweiten größer als 35d!<br />
Diagonale ø9 mm<br />
Diagonale ø 10 mm<br />
Rechenwerte: Stahl Untergurte<br />
fyk = 500 N/mm² Montagestützweite<br />
Diagonalen<br />
fyk = 420 N/mm² 2,22 m bei Obergurt 40x2<br />
Betonstahl<br />
fyk = 500 N/mm²<br />
Beton C20/25<br />
fck = 20 N/mm²<br />
Fuge rau<br />
Deckenziegel (s. Skizze): statisch nicht mitwirkend nach DIN 4160<br />
Diagonalenabstand = 25 cm<br />
1)<br />
vorhan<strong>de</strong>ne Querkräfte VEd >VRd,sy(Diagonalen ø10mm).<br />
Querschnittswerte:<br />
jhNachweis <strong>de</strong>r zusätzlichen Schubzulagen nach Seite 2.<br />
Fußleiste (C20/25): Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm<br />
Schubbreite Einzel- / Doppelträger bo = 11 cm / 27 cm<br />
Urheber- und wettbewerbsrechtlich geschützt Filigran -Trägersysteme GmbH & Co. KG.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen:<br />
Grundsätzlich ist die Haftung von FILIGRAN auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für Sach- und Rechtsmängel ist auf Vorsatz beschränkt.<br />
Im Übrigen haftet FILIGRAN für Schä<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Verletzung <strong>de</strong>s Lebens, <strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Verletzung einer nicht leistungsbezogenen<br />
Schutzpflicht von FILIGRAN o<strong>de</strong>r eines gesetzlichen Vertreters o<strong>de</strong>r eines Erfüllungsgehilfen von FILIGRAN beruhen. Eine weitergehen<strong>de</strong> Haftung<br />
von FILIGRAN ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen ist die Haftung nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz.<br />
21<br />
45
46<br />
29.06.2006/ MW<br />
Filigran-Ziegel<strong>de</strong>cke<br />
(nach DIN 1045-1)<br />
Momenten- und Querkrafttabelle, Z 2100-640-1S-1WZI<br />
Hinweis: Diese Bemessungshilfe darf nur unverän<strong>de</strong>rt in <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n Form an Dritte weitergegeben wer<strong>de</strong>n. Der Nutzer Bemessungshilfe verpflichtet sich,<br />
die erzielten Ergebnisse auf Richtigkeit und die Zulassung auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Im Übrigen gelten die am En<strong>de</strong> dieser Seite abgedruckten Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen.<br />
Einzelträger Doppelträger<br />
7,5<br />
2<br />
7,5 8,5<br />
21<br />
Ortbeton:<br />
Zulagen Betonstahl BSt 500 A/B<br />
Deckendicke h = 21 + 0 = 21 cm<br />
Trägerabstand = 64,0 cm<br />
Beton<strong>de</strong>ckung c nom =<br />
C20/25<br />
11<br />
16<br />
27<br />
Expositionsklasse: XC1<br />
FILIGRAN S-Träger h = 15<br />
Zulassungsbescheid Z-15.1-145<br />
vom 12. Mai 2005<br />
Die Bemessungshilfe gilt längstens bis<br />
En<strong>de</strong> 2007 und längstens bis zum Ablauf<br />
o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Zulassung.<br />
Bewehrung / Fußleiste Einzelträger Doppelträger<br />
Feldmoment Querkraft<br />
Feldmoment Querkraft<br />
Nr. Unter- Zulage vorh. d VRd,sy VRd,max VRd,sy VRd,max gurt As MRd z �c Diagonale MRd z �c Diagonale<br />
2 Stäbe 1 Stab �S ø8 mm ø9 mm ø10 mm �S ø8 mm ø9 mm ø10 mm<br />
mm mm cm² cm kNm/R cm °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R kNm/R 4 °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
1 8 8 1,51 17,1 10,4 15,9 18,2 14,1 17,2 20,8 31,3 20,1 15,4 11,1 29,2 35,5 42,6 76,7<br />
2 10 0 1,57 17,3 11,0 16,1 17,7 14,3 17,5 21,2 31,8 21,2 15,5 10,7 29,7 36,1 43,3 78,1<br />
3 8 10 1,79 16,9 12,1 15,6 14,6 13,9 17,0 20,6 30,9 23,2 14,9 8,6 28,9 35,1 42,1 75,8<br />
4 8 12 2,14 16,8 14,1 15,2 11,1 13,7 16,8 20,4 30,5 26,6 14,3 6,2 28,5 34,7 41,6 74,9<br />
5 12 0 2,26 17,2 15,2 15,5 10,4 14,2 17,4 21,1 31,6 28,7 14,6 5,8 29,5 35,8 43,0 77,5<br />
6 10 10 2,36 17,0 15,6 15,2 9,4 13,9 17,1 20,7 31,0 29,2 14,2 5,3 29,0 35,2 42,2 76,1<br />
7 10 12 2,70 16,8 17,4 14,8 6,7 13,8 16,9 20,5 30,7 32,0 13,6 3,9 28,7 34,9 41,8 75,4<br />
8 10 14 3,11 16,7 19,3 14,3 4,6 13,7 16,8 20,3 30,4 34,8 12,9 2,8 28,4 34,5 41,4 74,6<br />
9 14 0 3,08 17,1 19,7 14,7 5,0 14,1 17,3 20,9 31,3 35,6 13,3 3,0 29,3 35,6 42,7 76,9<br />
10 12 12 3,39 16,9 20,8 14,1 3,7 13,8 17,0 20,5 30,8 36,9 12,7 2,3 28,8 34,9 41,9 74,3<br />
11 12 14 3,80 16,8 22,4 13,5 2,6 13,7 16,8 20,3 30,5 37,1 12,4 2,2 28,3 34,4 41,3 72,9<br />
12 16 0 4,02 17,0 23,2 13,6 2,4 14,0 17,1 20,7 30,8 38,3 12,5 2,1 28,8 35,1 42,1 73,5<br />
13 12 16 4,27 16,6 22,6 13,3 2,3 13,6 16,7 20,2 30,2 37,2 12,2 2,0 27,9 33,9 40,7 71,4<br />
14 14 14 4,62 16,8 23,2 13,3 2,2 13,7 16,8 20,4 30,5 38,1 12,2 1,9 28,0 34,3 41,1 71,3<br />
15 14 16 5,09 16,7 23,3 13,1 2,0 13,6 16,7 20,2 30,2 38,2 11,9 1,7 27,8 34,0 40,8 70,1<br />
16 16 16 6,03 16,7 23,7 12,9 1,8 13,6 16,7 20,2 30,3 38,9 11,7 1,5 27,8 33,9 40,8 68,8<br />
19,9 1) 23,3 1) 27,2 1)<br />
39,8 1) 46,6 1) 54,4 1)<br />
Querkraftwi<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong> mit Schubzulagen<br />
Rechenwerte: Stahl Untergurte fyk = 500 N/mm²<br />
Diagonalen fyk = 420 N/mm²<br />
1)<br />
Diagonale <strong>de</strong>r jeweiligen Spalte mit DH-Zulage<br />
Betonstahl fyk = 500 N/mm²<br />
eine Diagonale ø6mm alle 20 cm.<br />
Beton C20/25 fck = 20 N/mm²<br />
VRd,max ist immer einzuhalten!<br />
Fuge rau<br />
Deckenziegel (s. Skizze): statisch nicht mitwirkend nach DIN 4160<br />
Direktes Auflager mit Auflagertiefe � 12 cm<br />
Querschnittswerte:<br />
Fußleiste (C20/25):<br />
Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm<br />
Schubbreite Einzel- / Doppelträger<br />
Ziegelschale = 1,2 cm<br />
bo = 11 cm / 27 cm<br />
Urheber- und wettbewerbsrechtlich geschützt Filigran -Trägersysteme GmbH & Co. KG.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen:<br />
Grundsätzlich ist die Haftung von FILIGRAN auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für Sach- und Rechtsmängel ist auf Vorsatz beschränkt.<br />
Im Übrigen haftet FILIGRAN für Schä<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Verletzung <strong>de</strong>s Lebens, <strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Verletzung einer nicht leistungsbezogenen<br />
Schutzpflicht von FILIGRAN o<strong>de</strong>r eines gesetzlichen Vertreters o<strong>de</strong>r eines Erfüllungsgehilfen von FILIGRAN beruhen. Eine weitergehen<strong>de</strong> Haftung<br />
von FILIGRAN ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen ist die Haftung nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz.<br />
2,0 cm
Wärmeschutz 1/7<br />
Energieeinsparverordnung (EnEV)<br />
Ziel <strong>de</strong>r EnEV ist die Senkung <strong>de</strong>s Primärenergiebedarfs von Gebäu<strong>de</strong>n auf<br />
ein jeweils politisch festgelegtes niedriges Niveau. Die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
EnEV wer<strong>de</strong>n dabei maßgeblich durch das abgestimmte Zusammenspiel<br />
von Wärme tauschen<strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>hülle und heizungstechnischen Anlagen<br />
bestimmt.<br />
Daher ist das übergreifen<strong>de</strong> Zusammenspiel <strong>de</strong>r Gewerke wichtig: Je früher und<br />
konsequenter Architektur, Detailplanung, Heizungsanlage und<br />
analytische Rechenmetho<strong>de</strong>n ganzheitlich geplant und baulich umgesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>sto besser lassen sich gestalterische Freiräume nutzen.<br />
Des Weiteren sind die Eigenschaften <strong>de</strong>s verwen<strong>de</strong>ten Baustoffs entschei<strong>de</strong>nd.<br />
POROTON-Ziegel erfüllen die gefor<strong>de</strong>rten Werte von Haus aus und geben<br />
daher mehr kreative Freiheit.<br />
Bei Planung und Ausführung <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>hülle sind alle Kriterien zu berücksichtigen,<br />
die <strong>de</strong>n Energiebedarf senken:<br />
Architektur: Bestimmt über die Kubatur das Energieniveau<br />
und solare Wärmegewinne.<br />
Baulicher Wärmeschutz: Senkt Transmissionswärmeverluste.<br />
Massive Bauweise: Erhöht solare und interne Wärmegewinne<br />
durch hohe Wärmespeicherfähigkeit.<br />
Minimierung von Wärmebrücken: Reduziert Transmissionswärmeverluste.<br />
Dichtheit <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s: Reduziert Lüftungswärmeverluste.<br />
Sommerlicher Wärmeschutz: Verhin<strong>de</strong>rt Überhitzung, spart Energie zur<br />
Kühlung.<br />
Brennwerttechnik: Nutzt <strong>de</strong>n Energieträger besser aus.<br />
Optimierte Anlagenplanung: Reduziert Wärmeverluste <strong>de</strong>r Heizungsanlage.<br />
Regenerative Energie: Spart fossile Energie und schafft Freiräume.<br />
Q S<br />
Q v<br />
Q S<br />
Q Anl<br />
Q T<br />
Q i<br />
Q w<br />
Q T<br />
En<strong>de</strong>nergie(Gebäu<strong>de</strong>grenze)<br />
Q v<br />
Q T<br />
Primärenergie<br />
Schematische Darstellung<br />
<strong>de</strong>r Verlust-<br />
und Gewinnquellen<br />
einer Gebäu<strong>de</strong>energiebilanz<br />
Für Ingenieurbüros, Architekten und Fachplaner<br />
stellen wir zur Berechnung <strong>de</strong>r Nachweise<br />
ein leistungsfähiges PC-Rechenprogramm<br />
auf CD-ROM zur Verfügung.<br />
Detaillierte <strong>Info</strong>rmationen zum Leistungsumfang<br />
<strong>de</strong>s Programms fin<strong>de</strong>n Sie auf<br />
Seite 8.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
47
48<br />
Wärmeschutz 2/7<br />
Energieeinsparverordnung (EnEV)<br />
Die Energie-Bilanzverfahren <strong>de</strong>r EnEV stellen <strong>de</strong>n zu erwarten<strong>de</strong>n Energiebedarf<br />
in zwei Genauigkeitsstufen dar:<br />
- als Monatsbilanzverfahren<br />
- als Heizperio<strong>de</strong>nbilanzverfahren<br />
Beson<strong>de</strong>rs das Monatsbilanzverfahren kann gebäu<strong>de</strong>spezifische Charakteristika<br />
wie Speichermassen, Wärmestrahlung, Wintergärten und Wärmebrücken<br />
annähernd genau erfassen. Denn die Wärmeverluste und die nutzbaren Wärmegewinne<br />
wer<strong>de</strong>n monatlich ermittelt und damit am optimalsten bewertet.<br />
Die Grundformel zur Ermittlung <strong>de</strong>s Gesamtenergiebedarfes lautet:<br />
Q P = En<strong>de</strong>nergie<br />
in kWh/a<br />
Q w = Wärmebedarf für die<br />
Warmwasserbereitung e P = Anlagenaufwandszahl<br />
Q =(Q +Q )·e<br />
P h w P<br />
Q h = Jahresheizwärmebedarf (Transmissionswärmeverluste inkl. Wärmebrücken<br />
+ Lüftungswärmeverluste = interne und solare Gewinne)<br />
Der Gesamtenergiebedarf (Primärenergiebedarf Q P ) berechnet sich aus <strong>de</strong>r<br />
Summe <strong>de</strong>s Jahresheizwärmebedarfs (Q h ) und <strong>de</strong>s Wärmebedarfs für die Warmwasserbereitung<br />
(Q w ), die mit <strong>de</strong>r Anlagenaufwandszahl (e P ) multipliziert wird.<br />
Fazit: Mit <strong>de</strong>n guten wärmeschutztechnischen Eigenschaften <strong>de</strong>r<br />
POROTON-Ziegel wer<strong>de</strong>n die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r EnEV schon sowohl in<br />
einschaliger massiver Bauweise voll erfüllt als auch in Kombination mit<br />
TERCA-Verblen<strong>de</strong>rn und Zusatzwärmedämmung bei <strong>de</strong>r zweischaligen<br />
Bauweise.<br />
Das be<strong>de</strong>utet: POROTON-Ziegel mit sehr niedriger Wärmeleitzahl (�)<br />
und damit hoher Dämmeigenschaft machen die Planung flexibler und<br />
ermöglichen ausgezeichneten baulichen Wärmeschutz. Hinzu kommt die<br />
sehr gute Wärmespeicherfähigkeit, die sommerlichen Wärmeschutz<br />
bietet und auf natürliche Weise für ein ausgeglichenes Raumklima sorgt.<br />
Heizungsanlage<br />
Detailplanung<br />
EnEV<br />
Einflussfaktoren beim EnEV-Nachweis<br />
Architektur<br />
Rechenmetho<strong>de</strong>n<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Wärmeschutz 3/7<br />
Planziegel, U AW-Werte einschalige Außenwän<strong>de</strong><br />
POROTON-T 8 ® � = 0,08 W/(m · K), Z-17.1-872<br />
POROTON-T 9 ® � = 0,09 W/(m · K), Z-17.1-674<br />
Planziegel-T 10 ® � = 0,10 W/(m · K), Z-17.1-889<br />
POROTON-S 11 ® � = 0,11 W/(m · K), Z-17.1-812<br />
Planziegel-T 12 ® � = 0,12 W/(m · K), Z-17.1-877<br />
Planziegel-T 14 ® � = 0,14 W/(m · K), Z-17.1-651<br />
Planziegel-T 16 ® � = 0,16 W/(m · K), Z-17.1-490/651<br />
Planziegel-T ® � = 0,18 W/(m · K), Z-17.1-678<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Außenputz<br />
Wandaufbau:<br />
Außenputz (mineralischer Leichtputz) 2,0 cm, � = 0,31 W/(m · K)<br />
Planziegel<br />
Innenputz 1,5 cm : Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
24,0<br />
30,0<br />
36,5<br />
42,5<br />
49,0<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Wärmedämmputz<br />
Wandaufbau:<br />
Wärmedämmputz � = 0,07 W/(m · K)<br />
Planziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
24,0<br />
30,0<br />
36,5<br />
42,5<br />
49,0<br />
Wärmedämmputz 3 cm Wärmedämmputz 5 cm<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,08 0,09 0,11 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – – 0,428 – 0,512 28,5<br />
– 0,253 0,299 0,362 0,401 – 34,5<br />
– 0,214 0,254 0,310 0,345 0,378 41,0<br />
0,169 – – 0,274 – – 47,0<br />
– 0,165 – 0,243 – – 53,5<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,08 0,09 0,11 0,14 0,16 0,18<br />
– – – 0,382 – 0,447 30,5<br />
– 0,236 0,275 0,328 0,360 – 36,5<br />
– 0,202 0,237 0,285 0,314 0,341 43,0<br />
0,161 – – 0,254 – – 49,0<br />
– 0,157 – 0,227 – – 55,5<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS)<br />
Wandaufbau:<br />
Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) � = 0,035 W/(m · K)<br />
Planziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
17,5<br />
24,0<br />
30,0<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,08 0,09 0,10* 0,11 0,12* 0,14 0,16 0,18<br />
* Empfehlung: Mineralfaserleichtputz als Außenputz 2,0 cm, � 0,22 W/(m · K)<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
WDVS 5 cm WDVS 10 cm<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – 0,368 0,386 24,0<br />
0,276 0,300 – 0,339 30,5<br />
0,243 0,266 0,286 – 36,5<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – – – 0,438 0,508 – 0,629 27,5<br />
– 0,280 0,305 0,335 0,359 0,417 0,469 – 33,5<br />
– 0,230 0,254 0,280 0,301 0,349 0,394 0,438 40,0<br />
0,180 – – – 0,262 0,304 – – 46,0<br />
– 0,175 – – 0,229 0,267 – – 52,5<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
– – 0,241 0,249 29,0<br />
0,198 0,210 – 0,228 35,5<br />
0,180 0,193 0,203 – 41,5<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
Die Bemessungswerte <strong>de</strong>r Wärmeleitfähigkeit � für Putze, Dämmstoffe und<br />
Wärmedämmverbundsysteme können differieren. Bitte die jeweiligen Herstellerangaben<br />
berücksichtigen.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
49
50<br />
Wärmeschutz 4/7<br />
Planziegel, U AW-Werte zweischalige Außenwän<strong>de</strong><br />
POROTON-T 9 ® � = 0,09 W/(m · K), Z-17.1-674<br />
Planziegel-T 10 ® � = 0,10 W/(m · K), Z-17.1-889<br />
POROTON-S 11 ® � = 0,11 W/(m · K), Z-17.1-812<br />
Planziegel-T 12 ® � = 0,12 W/(m · K), Z-17.1-877<br />
Planziegel-T 14 ® � = 0,14 W/(m · K), Z-17.1-651<br />
Planziegel-T 16 ® � = 0,16 W/(m · K), Z-17.1-490/651<br />
Planziegel-T ® � = 0,18 W/(m · K), Z-17.1-678<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm, Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Luftschicht 4 cm<br />
Planziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
24,0<br />
30,0<br />
36,5<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und Wärmedämmung<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm, Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Luftschicht 4 cm<br />
Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K)<br />
Planziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Innenschale<br />
cm<br />
17,5<br />
24,0<br />
Wärmedämmung 6 cm Wärmedämmung 8 cm<br />
Wärmedämmung 10 cm<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
– – 0,324 0,377 40,5<br />
0,250 0,270 – 0,300 47,0<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Kerndämmung<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm, Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K)<br />
Planziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Innenschale<br />
cm<br />
17,5<br />
24,0<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Innenschale<br />
cm<br />
17,5<br />
24,0<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,09 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – 0,257 0,265 39,5<br />
0,215 0,229 – 0,242 46,0<br />
cm<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Wärmedämmung 8 cm Wärmedämmung 10 cm<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – – 0,438 0,501 – 0,619 41,0<br />
0,277 0,305 0,332 0,360 0,412 0,464 0,513 47,0<br />
0,238 0,254 0,278 0,301 0,346 0,390 0,433 53,5<br />
– – 0,273 0,283 42,5<br />
0,226 0,234 – 0,256 49,0<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
Die Bemessungswerte <strong>de</strong>r Wärmeleitfähigkeit � für Putze, Dämmstoffe und<br />
Wärmedämmverbundsysteme können differieren. Bitte die jeweiligen Herstellerangaben<br />
berücksichtigen.<br />
Der Einfluss <strong>de</strong>r Verankerung ist berücksichtigt; Ansatz 5 x ø 4 mm/m 2<br />
cm<br />
– – 0,236 0,243 44,5<br />
0,202 0,213 – 0,231 51,0<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – 0,231 0,237 41,5<br />
0,193 0,204 – 0,220 48,0<br />
Wärmedämmung 12 cm Wärmedämmung 14 cm<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – 0,206 0,211 41,5<br />
0,175 0,184 – 0,197 48,0<br />
U-Wert<br />
W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel<br />
0,12 0,14 0,16 0,18<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
– – 0,185 0,189 43,5<br />
0,161 0,168 – 0,178 50,0<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Wärmeschutz 5/7<br />
Blockziegel, U AW-Werte einschalige Außenwän<strong>de</strong><br />
Wärmeleitfähigkeit � für Mauerwerk aus POROTON-Blockziegel nach Zulas sung en<br />
in Abhängigkeit vom verwen<strong>de</strong>ten Mörtel.<br />
Blockziegel-T12<br />
Z-17.1-882<br />
Blockziegel-T14<br />
Z-17.1-673<br />
Blockziegel-T16<br />
Z-17.1-489/673<br />
Blockziegel-T<br />
Z-17.1-383<br />
0,8 0,9<br />
Normalmörtel – 0,18 0,21 0,24 0,24<br />
LM 36 – 0,16 0,18 0,21 0,21<br />
LM 21 0,12 0,14 0,16 0,18 0,21<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Normalmörtel bzw. LM 36 o<strong>de</strong>r LM 21<br />
Wandaufbau:<br />
Außenputz 2,0 cm (mineralischer Leichtputz), � = 0,31 W/(m · K)<br />
Blockziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
U-Wert W/(m<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
30,0<br />
36,5<br />
42,5<br />
49,0<br />
2 · K)<br />
Kalk-Gipsputz bei � Ziegel von<br />
0,12* 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
0,359 0,417 0,469 – 0,594 –<br />
0,301 0,349 0,394 0,438 0,501 0,563<br />
– 0,304 – 0,382 – –<br />
– 0,267 – 0,336 0,386 –<br />
* Empfehlung: Mineralischer Faserleichtputz als Außenputz<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
33,5<br />
40,0<br />
46,0<br />
52,5<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Normalmörtel bzw. LM 36 o<strong>de</strong>r LM 21<br />
und Wärmedämmputz<br />
Wandaufbau:<br />
Wärmedämmputz � = 0,07 W/(m · K)<br />
Blockziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
Wärmedämmputz 3 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
Konstr.dicke<br />
Wärmedämmputz 5 cm<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Normalmörtel bzw. LM 36 o<strong>de</strong>r LM 21<br />
und Wärmedämmverbundsystem<br />
Wandaufbau:<br />
Wärmedämmverbundsystem (WDVS) � = 0,035 W/(m · K)<br />
Blockziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
24,0 0,428 – 0,512 0,567 0,617 28,5 0,382 – 0,447 0,488 0,525 30,5<br />
30,0 0,362 0,401 – – – 34,5 0,328 0,360 0,389 0,428 – 36,5<br />
36,5 0,310 0,345 0,378 0,424 0,467 41,0 0,285 0,314 0,341 0,378 0,412 43,0<br />
42,5 0,274 – – – – 47,0 0,254 – 0,306 – – 49,0<br />
49,0 0,243 – – – – 53,5 0,227 – 0,276 – – 55,5<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
WDVS 5 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
WDVS 10 cm WDVS 12 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
17,5 – 0,348 – 0,386 0,408 0,426 24,0 – 0,233 – 0,249 0,258 0,265 29,0 – 0,205 – 0,218 0,225 0,230 31,0<br />
24,0 0,276 0,300 – 0,339 0,362 0,382 30,5 0,198 0,210 – 0,228 0,239 0,247 35,5 0,178 0,187 – 0,202 0,210 0,216 37,5<br />
30,0 0,243 0,266 0,286 0,304 0,328 – 36,5 0,180 0,193 0,203 0,212 0,223 – 41,5 0,163 0,174 0,182 0,189 0,198 – 43,5<br />
Die Bemessungswerte <strong>de</strong>r Wärmeleitfähigkeit � für Putze, Dämmstoffe und<br />
Wärmedämmverbundsysteme können differieren. Bitte die jeweiligen Herstellerangaben<br />
berücksichtigen.<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
51
52<br />
Wärmeschutz 6/7<br />
Blockziegel, U AW-Werte zweischaliges Außenwän<strong>de</strong><br />
Wärmeleitfähigkeit � für Mauerwerk aus POROTON-Blockziegel nach<br />
Zulassungen in Abhängigkeit vom verwen<strong>de</strong>ten Mörtel.<br />
Blockziegel-T14<br />
Z-17.1-673<br />
Blockziegel-T16/TE<br />
Z-17.1-489/-340<br />
Blockziegel-T<br />
Z-17.1-383<br />
0,8 0,9<br />
Normalmörtel – 0,21 0,24 0,24<br />
LM 36 – 0,18 0,21 0,21<br />
LM 21 0,14 0,16 0,18 0,21<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und Normalmörtel<br />
bzw. LM 36 o<strong>de</strong>r LM 21<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Luftschicht: 4 cm<br />
Blockziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Schale<br />
cm<br />
24,0<br />
30,0<br />
36,5<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht, Wärmedämmung<br />
und Normalmörtel bzw. LM 36 o<strong>de</strong>r LM 21<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm, Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Luftschicht: 4 cm<br />
Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K)<br />
Blockziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Innenschale<br />
cm<br />
Wärmedämmung 6 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
Wärmedämmung 10 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
Konstr.dicke<br />
17,5 0,308 – 0,337 0,353 0,367 40,5 0,228 – 0,243 0,252 0,259 44,5<br />
24,0 0,270 – 0,300 0,319 0,334 47,0 0,206 – 0,224 0,234 0,242 51,0<br />
30,0 0,242 0,258 0,273 0,292 0,330 53,0 0,189 0,199 0,200 0,219 – 57,0<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Kerndämmung und Normalmörtel<br />
bzw. LM 36 o<strong>de</strong>r LM 21<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K)<br />
Blockziegel<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Dicke <strong>de</strong>r<br />
POROTON-<br />
Innenschale<br />
cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
Kalk-Gipsputz bei � Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
0,501 – 0,619 0,702 0,780<br />
0,412 0,464 0,513 0,585 –<br />
0,346 0,390 0,433 0,495 0,555<br />
Wärmedämmung 6 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
Konstruktionsdicke<br />
cm<br />
41,0<br />
47,0<br />
53,5<br />
max. Wärmedämmung 14 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-Ziegel von<br />
0,14 0,16 0,18 0,21 0,24<br />
cm<br />
Konstr.dicke<br />
17,5 0,288 – 0,313 0,327 0,339 37,5 0,174 – 0,182 0,187 0,191 45,5<br />
24,0 0,254 – 0,281 0,297 0,310 44,0 0,161 – 0,171 0,177 0,181 52,0<br />
30,0 0,229 0,244 0,257 0,274 – 50,0 0,150 0,157 0,162 0,168 – 58,0<br />
Die Bemessungswerte <strong>de</strong>r Wärmeleitfähigkeit � für Putze, Dämmstoffe und<br />
Wärmedämmverbundsysteme können differieren. Bitte die jeweiligen Herstellerangaben<br />
berücksichtigen.<br />
cm<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Wärmeschutz 7/7<br />
HLz- und Plan-T500-Mauerwerk,<br />
UAW-Werte ein- und zweischalige Außenwän<strong>de</strong><br />
Rechenwert <strong>de</strong>r Wärmeleitfähigkeit � in W/(m·K) nach DIN 4108 für Mauerwerk aus<br />
Hochlochziegeln in Abhängigkeit vom verwen<strong>de</strong>ten Mörtel<br />
Ziegelrohdichteklasse<br />
0,9 1,0 1,2<br />
Normalmörtel/DBM 0,42 0,45 0,50<br />
LM 36/LM 21 0,37 – –<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und Wärmedämmung<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Luftschicht: 4 cm<br />
Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K)<br />
HLz-Mauerwerk<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Wanddicke<br />
Innenschale<br />
cm<br />
Wärmedämmung 6,0 cm Wärmedämmung 10,0 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-HLz von<br />
0,37 0,42 0,45 0,50<br />
Konstr.dicke<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-HLz von<br />
0,37 0,42 0,45 0,50<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Kerndämmung<br />
Wandaufbau:<br />
Verblen<strong>de</strong>r 11,5 cm Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K)<br />
Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K)<br />
HLz-Mauerwerk<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
Konstr.dicke<br />
17,5 0,405 0,415 – 0,426 40,5 0,277 0,281 – 0,287 44,5<br />
20,0 – – – 0,417 43,0 – – – 0,283 47,0<br />
24,0 0,378 0,390 0,395 0,404 47,0 0,264 0,270 0,272 0,276 51,0<br />
Wanddicke<br />
Innenschale<br />
cm<br />
Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Wärmedämmverbundsystem (WDVS)<br />
Wandaufbau:<br />
Wärmedämmverbundsystem, � = 0,035 W/(m · K)<br />
HLz-Mauerwerk<br />
Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K)<br />
cm<br />
Wärmedämmung 6,0 cm Wärmedämmung 14,0 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-HLz von<br />
0,37 0,42 0,45 0,50<br />
Konstr.dicke<br />
cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-HLz von<br />
0,37 0,42 0,45 0,50<br />
Die Bemessungswerte <strong>de</strong>r Wärmeleitfähigkeit � für Putze, Dämmstoffe und<br />
Wärmedämmverbundsysteme können differieren. Bitte die jeweiligen Herstellerangaben<br />
berücksichtigen.<br />
cm<br />
Konstr.dicke<br />
17,5 0,371 0,379 – 0,388 37,5 0,201 0,203 – 0,206 45,5<br />
20,0 – – – 0,381 40,0 – – – 0,211 48,0<br />
24,0 0,348 0,358 0,363 0,370 44,0 0,194 0,197 0,205 0,200 55,0<br />
Wanddicke<br />
Innenschale<br />
cm<br />
Wärmedämmung 5,0 cm Wärmedämmung 10,0 cm<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-HLz von<br />
0,37 0,42 0,45 0,50<br />
Konstr.dicke<br />
U-Wert W/(m 2 · K)<br />
bei �-HLz von<br />
0,37 0,42 0,45 0,50<br />
cm<br />
Konstr.dicke<br />
17,5 0,478 0,491 – 0,508 37,5 0,284 0,289 – 0,294 30,0<br />
20,0 – – – 0,495 27,5 – – – 0,290 32,5<br />
24,0 0,441 0,456 0,464 0,476 31,5 0,270 0,276 0,279 0,283 36,5<br />
cm<br />
cm<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
53
54<br />
Klimabedingter<br />
Feuchteschutz 1/2<br />
Normative Anfor<strong>de</strong>rungen/Tauwasserschutz<br />
Der Feuchteschutz ist in DIN 4108-3 behan<strong>de</strong>lt.<br />
Diese Norm enthält<br />
– Anfor<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Tauwasserschutz von Bauteilen für Aufenthaltsräume<br />
– Empfehlungen für <strong>de</strong>n Schlagregenschutz von Wän<strong>de</strong>n sowie<br />
– feuchteschutztechnische Hinweise für Planung und Ausführung von<br />
Hochbauten.<br />
Durch Anfor<strong>de</strong>rungen, Empfehlungen und Hinweise <strong>de</strong>r DIN 4108-3 wird zur Vermeidung<br />
von Schä<strong>de</strong>n die Einwirkung von Tauwasser und Schlagregen auf Baukonstruktionen<br />
begrenzt.<br />
Tauwasserschutz<br />
Tauwasserbildung im Innern von Bauteilen<br />
Nach DIN 4108-3 ist eine Tauwasserbildung in Bauteilen unschädlich, wenn durch<br />
Erhöhung <strong>de</strong>s Feuchtegehalts <strong>de</strong>r Bau- und Dämmstoffe <strong>de</strong>r Wärmeschutz und<br />
die Standsicherheit <strong>de</strong>r Bauteile nicht gefähr<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Dies ist <strong>de</strong>r Fall, wenn<br />
folgen<strong>de</strong> Bedingungen erfüllt sind:<br />
• Das während <strong>de</strong>r Tauperio<strong>de</strong> im Innern <strong>de</strong>s Bauteils anfallen<strong>de</strong> Wasser muss<br />
während <strong>de</strong>r Verdunstungsphase wie<strong>de</strong>r an die Umgebung abgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n können.<br />
• Die Baustoffe, die mit Tauwasser in Berührung kommen, dürfen nicht geschädigt<br />
wer<strong>de</strong>n (z. B. Pilzbefall etc.).<br />
• Bei Dach- und Wandkonstruktionen darf eine Tauwassermasse von insgesamt<br />
1,0 kg/m2 nicht überschritten wer<strong>de</strong>n.<br />
• Tritt Tauwasser an Berührungsflächen von kapillar nicht wasseraufnahmefähigen<br />
Schichten auf, so darf zur Begrenzung <strong>de</strong>s Ablaufens o<strong>de</strong>r Abtropfens eine<br />
Tauwassermenge von 0,5 kg/m2 nicht überschritten wer<strong>de</strong>n.<br />
• Bei Holz ist eine Erhöhung <strong>de</strong>s massebezogenen Feuchtegehaltes um mehr als<br />
5 %, bei Holzwerkstoffen um mehr als 3 % unzulässig.<br />
Außenwän<strong>de</strong>, für die kein rechnerischer Nachweis <strong>de</strong>s Tauwasserausfalls<br />
infolge Dampfdiffusion bei ausreichen<strong>de</strong>m Wärmeschutz nach DIN 4108-2<br />
erfor<strong>de</strong>rlich ist, sind z. B.:<br />
• Mauerwerk nach DIN 1053 aus POROTON-Ziegeln ohne zusätzliche Wärmedämmschicht<br />
als ein- o<strong>de</strong>r zweischaliges Mauerwerk, verblen<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r verputzt<br />
• sowie zweischaliges Mauerwerk mit Luftschicht nach DIN 1053-1, ohne o<strong>de</strong>r<br />
mit zusätzlicher Wärmedämmschicht.<br />
Die Berechnung <strong>de</strong>r Tauwassermenge ist nach Teil 5 <strong>de</strong>r DIN 4108 durchzuführen,<br />
wobei zur Berechnung das „Glaser-Diagramm“ verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
• Für <strong>de</strong>finierte Klima- bzw. Randbedingungen wird <strong>de</strong>r Temperaturverlauf in <strong>de</strong>m<br />
Bauteil errechnet.<br />
• Zu <strong>de</strong>n Temperaturen an <strong>de</strong>n Oberflächen und Trennschichten wer<strong>de</strong>n Wasserdampfsättigungsdruck<br />
und Wasserdampfteildruck ermittelt.<br />
• Der Verlauf <strong>de</strong>r Wasserdampfdruckkurven wird graphisch dargestellt.<br />
• Anhand <strong>de</strong>r Kurvenverläufe kann festgestellt wer<strong>de</strong>n, ob und in welchem<br />
Bereich <strong>de</strong>s Bauteils die Tauwassermasse WT während <strong>de</strong>r Tauwasserperio<strong>de</strong><br />
ausfällt.<br />
• Die verdunsten<strong>de</strong> Wassermasse Wv, die wie<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Bauteil ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n kann, berechnet sich über die Dauer <strong>de</strong>r Verdunstungsperio<strong>de</strong>.<br />
‘ Tauwasserbildung tritt auf, wenn <strong>de</strong>r Wasserdampfteildruck im Innern eines<br />
Bauteils <strong>de</strong>n Wasserdampfsättigungsdruck erreicht.<br />
Innenluft: � i , ø i<br />
si<br />
Außenluft: � e , a i<br />
Bild 1:<br />
Schematische Darstellung <strong>de</strong>s<br />
Verlaufs <strong>de</strong>r Temperatur, <strong>de</strong>s Wasserdampfsättigungs-<br />
und -teildrucks<br />
durch ein mehrschichtiges Bauteil zur<br />
Ermittlung etwaigen Tauwasserausfalls<br />
(im Bsp. bleibt <strong>de</strong>r Querschnitt<br />
tauwasserfrei).<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
se<br />
e
Klimabedingter<br />
Feuchteschutz 2/2<br />
Diffusionstechnische Eigenschaften von Ziegel-Wän<strong>de</strong>n<br />
Für die folgen<strong>de</strong>n ein- und zweischaligen POROTON-Außenwandkonstruktionen<br />
sind Tauwasserberechnungen nach DIN 4108-5 durchgeführt wor<strong>de</strong>n.<br />
Tauperio<strong>de</strong><br />
(Winter)<br />
Konstruktion 1:<br />
Einschaliges POROTON-Mauerwerk, unverputzt<br />
Verdunstungsperio<strong>de</strong><br />
(Sommer)<br />
Innen Außen Innen Außen<br />
Lufttemperatur °C 20,0 -10,0 12,0 12,0<br />
Relative Luftfeuchte % 50 80 70 70<br />
Wasserdampfsättigungsdruck Pa 2340 260 1403 1403<br />
Wasserdampfteildruck Pa 1170 208 982 982<br />
Dauer <strong>de</strong>r Perio<strong>de</strong> Stun<strong>de</strong>n 1440 2160<br />
Kenndaten:<br />
Wärme- Dicke<br />
U = 0,46 W/m leitfähigkeit<br />
λ d<br />
2K RT = 2,17 m2 Diffus.Diffus.TempeSatt- vorh.<br />
wi<strong>de</strong>r.wi<strong>de</strong>rraturdampfDampf- K/W<br />
zahl standdruckdruck<br />
µ sd T Ps P<br />
Wandaufbau: W/mK m 1 m °C Pa Pa<br />
Wärmeübergangswi<strong>de</strong>rstand 20,0 2340 1170<br />
innen – – – –<br />
18,2 2090 1170<br />
1 Blockziegel (800) mit LM 21<br />
Wärmeübergangswi<strong>de</strong>rstand<br />
0,18 0,365 5 1,825<br />
-9,8 278 208<br />
außen – – – – -10,0 260 208<br />
Der Wandaufbau bleibt tauwasserfrei<br />
Σ s d =<br />
Konstruktion 2:<br />
Zweischaliges Verblendmauerwerk mit Kerndämmung<br />
Kenndaten:<br />
Wärme- Dicke<br />
U = 0,23 W/m leitfähigkeit<br />
λ d<br />
2K RT = 4,18 m2 Diffus.Diffus.TempeSatt- vorh.<br />
wi<strong>de</strong>rwi<strong>de</strong>r.raturdampfDampf- K/W<br />
stand zahl<br />
druckdruck µ sd � ps p<br />
Wandaufbau: W/mK m 1 m °C Pa Pa<br />
Wärmeübergangswi<strong>de</strong>rstand innen – – –<br />
Rsi = 0,13 m2 K/W<br />
1 Kalkgipsputz 0,70 0,015 10 0,150<br />
2 Planziegel-T14 mit DM 0,14 0,240 5 1,200<br />
3 Faserdämmstoff nach DIN 18165 WLG 035 0,040<br />
4 Luft (stehend), lotrecht 10 mm 0,08<br />
5 Strangverblen<strong>de</strong>r (1600) 0,68<br />
Wärmeübergangswi<strong>de</strong>rstand außen<br />
außen Rse = 0,04 m<br />
0,080<br />
0,010<br />
0,115<br />
1<br />
1<br />
5<br />
0,080<br />
0,010<br />
0,575<br />
2 20,0 2340 1170<br />
17,2 1964<br />
17,1 1951<br />
5,5 901<br />
K/W – – –<br />
- 8,0<br />
- 8,6<br />
- 9,7<br />
-10,0<br />
313<br />
296<br />
268<br />
260 208<br />
Σ sd = 2,01<br />
Die ausfallen<strong>de</strong> Tauwassermenge liegt mit 374 g/m 2 und Jahr unterhalb <strong>de</strong>s nach<br />
DIN 4108-1 zulässigen Grenzwertes von 500 g/m 2 und Jahr.<br />
Die Verdunstungsmenge beträgt 1476 g/m 2 und Jahr, so dass im Sommer die<br />
Menge vollständig austrocknet. Die Jahresbilanz ist positiv.<br />
‘ Aus diffusionstechnischer Sicht sind die untersuchten Außenwandkonstruktionen<br />
als unbe<strong>de</strong>nklich einzustufen.<br />
1,83<br />
P/ Ps Pa<br />
2600<br />
2400<br />
Ps 2340<br />
2200<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
P 1170<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
2090<br />
Sd1 = 1,825<br />
278<br />
208<br />
Graphischer Druckverlauf<br />
Konstruktion 1<br />
Untersuchung <strong>de</strong>s Feuchteschutzes<br />
Diffusionsdiagramm<br />
Bauteil: POROTON-Außenwand,<br />
d = 36,5 cm<br />
Ps/ Pa Pa<br />
2600<br />
2400<br />
Ps 2340<br />
2200<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
P 1170<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
1964 1951<br />
901<br />
260<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
[m]<br />
s d<br />
268 260<br />
313<br />
296 208<br />
Sd1 = 0,15 Sd2 = 1,2 Sd3 = 0,08<br />
Sd4 = 0,01<br />
Sd5 = 0,575<br />
Graphischer Druckverlauf<br />
Konstruktion 2<br />
Untersuchung <strong>de</strong>s Feuchteschutzes<br />
Diffusionsdiagramm nach Glaser<br />
Bauteil: Zweischaliges Verblendmauerwerk<br />
mit Kerndämmung<br />
[m]<br />
s d<br />
Fazit: Bei einschaligen Außenwandkonstruktionen<br />
bleibt <strong>de</strong>r Querschnitt<br />
i. d. R. tauwasserfrei<br />
55
56<br />
Klimaeigenschaften 1/2<br />
Temperaturregulierung/Dämmverhalten bei Durchfeuchtung<br />
Dämmverhalten von Mauerwerk bei Durchfeuchtung<br />
Feuchtigkeit setzt die Dämmwirkung von Wandbaustoffen stark herab, z. B. können<br />
schon 4 % mehr Volumenfeuchtigkeit die Dämmwirkung von porösen, mineralischen<br />
Wandbaustoffen um 50 % verschlechtern.<br />
Für die Wärmedämmung ist entschei<strong>de</strong>nd, dass <strong>de</strong>r Stoff seine Dämmfähigkeit<br />
auch unter wechseln<strong>de</strong>n Feuchtigkeitsbedinungen beibehält und, wenn er doch<br />
einmal nass gewor<strong>de</strong>n sein sollte (Kon<strong>de</strong>nsatfeuchte, Schlagregenfeuchte),<br />
möglichst schnell entfeuchtet.<br />
Kapillarleitfähige POROTON-Ziegel sind unter diesem Aspekt <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Baustoffen<br />
weit überlegen.<br />
Durch ihre Diffusionsoffenheit und kapillare Leitfähigkeit nehmen POROTON-<br />
Ziegel überschüssige Raumluftfeuchte auf, um diese dann kontinuierlich wie<strong>de</strong>r<br />
abzugeben.<br />
Darüber hinaus entfeuchten sich Ziegel durch die kapillare Leitfähigkeit schneller<br />
als an<strong>de</strong>re Materialien, die die Feuchtigkeit nur über Diffusion abgeben.<br />
Temperaturregulierung<br />
Außenbauteile sind generell starken Temperaturschwankungen ausgesetzt.<br />
Die untere Grafik zeigt, dass<br />
• Ziegel-Wandkonstruktionen große Außentemperaturschwankungen infolge<br />
stärkerer solarer Einstrahlung optimal dämpfen<br />
und somit<br />
• für ein angenehmes Raumklima mit einem ausgeglichenen Temperaturniveau im<br />
Gebäu<strong>de</strong>inneren sorgen.<br />
Es wird <strong>de</strong>utlich, dass das Wärmespeichervermögen von Ziegel-Wandkonstruktionen<br />
vorbildlich ist.<br />
Dämmeigenschaft und Wärmespeichereigenschaft<br />
von POROTON-Ziegeln<br />
außen 55°<br />
50°<br />
45°<br />
40°<br />
35°<br />
30°<br />
innen<br />
25°<br />
25°<br />
20°<br />
20°<br />
15°<br />
15°<br />
10°<br />
5°<br />
0¡<br />
-5°<br />
-10°<br />
10°<br />
An heißen Sommertagen speichert die Ziegelwand tagsüber die Wärme und<br />
gibt sie erst wie<strong>de</strong>r ab, wenn es am Abend kühl wird.<br />
Im Winter hält die hohe Wärmedämmung Kälte von außen ab. Durch ihre gute<br />
Wärmespeicherung sorgt die Ziegelwand dafür, dass die Räume nachts nur<br />
langsam auskühlen und sich morgens rasch aufwärmen.<br />
Dämmverhalten von Mauerwerk bei<br />
Durchfeuchtung<br />
Wärmedämmung (%)<br />
Wärmedämmung als Prozent jener <strong>de</strong>r trockenen Mauer<br />
% z. B. 1 Vol. % Feuchtigkeit = 100 % Wärmedämmung<br />
100<br />
90<br />
4 Vol. % Feuchtigkeit = 50 % Wärmedämmung<br />
10 Vol. % Feuchtigkeit = 23 % Wärmedämmung<br />
80 76<br />
70<br />
60<br />
61<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
50<br />
42<br />
37<br />
32<br />
29<br />
26<br />
23 21 19 17 15 14 13 12 11 10<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />
Feuchtigkeit (Vol. %) Quelle: Nach S. Cammerer, München<br />
Praktischer Feuchtegehalt nach<br />
DIN 4108 in Vol.-% einiger Wandbaustoffe<br />
im Vergleich<br />
Ziegel wirken somit klima- und<br />
feuchteregulierend und entziehen<br />
<strong>de</strong>r Schimmelpilzbildung jeglichen<br />
Nährbo<strong>de</strong>n.<br />
Das Bauen mit Ziegeln schafft seit<br />
jeher wohlfühlen<strong>de</strong> Behaglichkeit,<br />
angenehmes Raumklima bei<br />
gleichmäßiger Raumtemperatur<br />
und ausgewogener Raumluftfeuchte.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Klimaeigenschaften 2/2<br />
Austrocknungsverhalten<br />
Feuchtigkeitsquellen<br />
Mensch<br />
Feuchtigkeitsabgabe pro Tag<br />
1,0 – 1,5 Liter<br />
Kochen 0,5 – 1,0 Liter<br />
Duschen, ba<strong>de</strong>n (pro Pers.)<br />
Wäschetrocknen (4,5 kg)<br />
0,5 – 1,0 Liter<br />
geschleu<strong>de</strong>rt<br />
1,0 – 1,5 Liter<br />
tropfnass<br />
2,0 – 3,5 Liter<br />
Zimmerblumen, Topfpfl anzen 0,5 – 1,0 Liter<br />
Feuchtigkeit und Wärmedämmung<br />
Feuchtigkeit kann die Wärmedämmwirkung eines Baustoffes stark herabsetzen.<br />
Für das thermische Verhalten einer Wandkonstruktion ist daher nicht allein die<br />
Wärmedämmung entschei<strong>de</strong>nd, son<strong>de</strong>rn auch das Beibehalten <strong>de</strong>r Wärmedämmeigenschaften<br />
<strong>de</strong>r Baustoffe unter Feuchtigkeitseinfl uss. Da eine Außenwand durch<br />
Witterungseinfl üsse und ggf. Tauwasseranfall immer feucht wer<strong>de</strong>n kann, ist ein<br />
schnelles Trocknungsverhalten <strong>de</strong>r Konstruktion von entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Be<strong>de</strong>utung.<br />
Ziegelmauerwerk entfeuchtet sich aufgrund seiner Kapillarleitfähigkeit schneller als<br />
grobporiges Material, wie Porenbeton o<strong>de</strong>r sehr dichtes Material, wie Schwerbeton<br />
o<strong>de</strong>r Kalksandstein.<br />
Austrocknungsverhalten<br />
Das Austrocknungsverhalten <strong>de</strong>r Baustoffe wird, neben <strong>de</strong>n außenklimatischen<br />
Bedingungen, auch durch <strong>de</strong>n Wohnbetrieb mehr o<strong>de</strong>r weniger stark beeinfl usst.<br />
Die Austrocknung wird durch konsequente Lüftung und Beheizung im Allgemeinen<br />
beschleunigt, durch starken Wasserdampfanteil ohne Lüftung und Beheizung verzögert,<br />
unter Umstän<strong>de</strong>n sogar verhin<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r rückgängig gemacht.<br />
Die Austrocknungszeit in Tagen lässt sich für Vergleichszwecke nach Cadiergues<br />
näherungsweise mit <strong>de</strong>r Formel t = s · d 2 abschätzen.<br />
Hierin ist: d = Wanddicke in cm<br />
s = Baustoffkenngröße in Tagen/cm 2<br />
Daraus lässt sich ableiten, dass Ziegel im Vergleich zu an<strong>de</strong>ren Wandbaustoffen mit<br />
Abstand die kürzesten Austrocknungszeiten erreichen.<br />
Beispiel*<br />
Ziegelwand<br />
d = 36,5 cm t = 0,28 · 36,5 2 = 373 Tage<br />
Fazit: Ziegelmauerwerk trocknet nach dieser Näherungsformel bereits nach ca.<br />
einem Jahr aus.<br />
Beispiel Austrocknungszeit<br />
Baustoffkenngröße s* in Tagen/cm 2<br />
* Die angegebenen Werte gelten nur unter<br />
stationären Randbedingungen und sind<br />
zu Vergleichszwecken verwendbar.<br />
Sie stellen jedoch keine physikalischen<br />
Absolutwerte dar.<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein/<br />
Porenbeton<br />
Leichtbeton<br />
Beton<br />
Fichtenholz<br />
0,28<br />
1,20<br />
1,40<br />
1,60<br />
0,90<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Feuchtigkeit wirkt in<br />
vielfacher Form auf die Bauteile ein<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Nie<strong>de</strong>rschlag (Regen, Schnee, Eis)<br />
� Schlagregen<br />
� Spritzwasser<br />
� Oberfl ächenwasser<br />
� Schichtenwasser, Stauwasser<br />
� Bo<strong>de</strong>nfeuchte<br />
� Kapillarwasser, Tauwasser im Bauteil<br />
� Porenwasser, Überschwemmung,<br />
Tagwasser<br />
� Raumlufttemperatur und relative Feuchte<br />
� Wasserdampf (kalt + heiß)<br />
außen innen<br />
Sorption Verdunstung<br />
Wasserdampfdiffusion<br />
Kon<strong>de</strong>nswasser<br />
kapillarer<br />
Wassertransport<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
57
58<br />
Wärmespeicherfähigkeit<br />
Wän<strong>de</strong> aus POROTON-Ziegel haben die Eigenschaft, neben <strong>de</strong>m erhöhten<br />
Wärme schutz ohne Zusatzdämmung auch entsprechen<strong>de</strong> Wärmespeicherfähigkeit<br />
zu erbringen.<br />
Die Wärmespeicherfähigkeit berechnet sich aus Materialrohdichte, Stoffdicke und<br />
<strong>de</strong>r spezifischen Wärmekapazität c = 1,0 kJ / (kg·K) pro Grad Temperaturdifferenz<br />
nach <strong>de</strong>r Gleichung: Q = d · � · c [kJ/(m2 · K)]<br />
Tabelle 1:<br />
Wärmespeicherfähigkeit<br />
Ziegelrohdichte kg/dm3 Wärmespeicherfähigkeit Q in kJ/m2 11,5 cm<br />
K bei Wanddicken von<br />
17,5 cm 24,0 cm 30,0 cm 36,5 cm 42,5 cm 49,0 cm<br />
0,6 69 105 144 180 219 255 294<br />
0,65 75 114 156 195 237 276 319<br />
0,7 81 123 168 210 256 298 343<br />
0,75 86 131 180 225 274 319 368<br />
0,8 92 140 192 240 292 340 392<br />
0,9 104 158 216 270 329 383 441<br />
1,0 115 175 240 300 365 425 490<br />
1,2 138 210 288 360 438 510 588<br />
1,4 161 245 336 420 511 595 686<br />
1,6 184 280 384 480 584 680 784<br />
Bei beidseitigem 1,5 cm dickem Putz sind jeweils 51 kJ/(m 2 · K) hinzuzurechnen.<br />
Für ein behagliches Wohnklima ist es wichtig, daß die eingebrachte Wärmeenergie<br />
möglichst lange im Mauerwerk gespeichert und nur langsam wie<strong>de</strong>r abgegeben<br />
wird. Dieser Vorgang wird durch die Auskühlzeit <strong>de</strong>finiert.<br />
Die Auskühlzeit berechnet sich in Stun<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>r Gleichung:<br />
ta = Q · R · 3,6-1 [h]<br />
Tabelle 2:<br />
Auskühlzeiten<br />
Rohdichteklasse � (W/mK)<br />
17,5 cm<br />
Auskühlzeiten in h bei Wanddicken von<br />
24,0 cm 30,0 cm 36,5 cm 42,5 cm 49,0 cm<br />
Ziegel 0,60 0,08 64 120 188 278 376 500<br />
Ziegel 0,65 0,09 61 116 181 267 362 481<br />
Ziegel 0,65 0,10 55 104 163 241 326 433<br />
Ziegel 0,65 0,12 46 87 135 200 274 364<br />
Ziegel 0,7 0,14 43 80 125 185 251 333<br />
Ziegel 0,75 0,16 40 75 117 173 235 312<br />
Ziegel 0,8 0,16 43 80 125 185 251 333<br />
Ziegel 0,8 0,18 38 71 111 164 223 296<br />
Ziegel 0,9 0,21 32 61 95 141 191 254<br />
Porenbeton 0,4 0,11 31 58 91 135 182 243<br />
Kalksandstein 1,4 0,70 17 32 50 74 100 133<br />
Rechenwerte einiger<br />
Wärmeeindringkoeffizienten<br />
Baustoff J/(m 2 · K · s 0,5 )<br />
Kork � 5,9<br />
Ziegel � 21,5<br />
Stahlbeton � 121,5<br />
Stahl � 870,0<br />
Porenbeton � 17,0<br />
Kalksandstein � 59,4<br />
Spezifische<br />
Wärmekapazität<br />
Anorganische Bau- und Dämmstoffe (Ziegel) 1000<br />
Holz und Holzwerkstoffe 2 100<br />
Pflanzliche Fasern und Textilfasern 1300<br />
Schaumkunststoffe und Kunststoffe 1500<br />
Aluminium 800<br />
Sonstige Metalle 400<br />
Luft (� = 1,25 kg/m 3 Baustoff J/(kgK)<br />
) 1000<br />
Wasser 4 200<br />
Q = Wärmespeicherfähigkeit<br />
[kJ/(m 2 · K)]<br />
d = Wanddicke [m]<br />
� = spezifisches Gewicht [kg/m 3 ]<br />
c = spezifische Wärmekapazität<br />
[kJ/(kg K)]<br />
ta = Auskühlzeit [h]<br />
R = Wärmedurchlasswi<strong>de</strong>rstand<br />
[m 2 · K/W]<br />
� = Wärmeleitfähigkeit [W/(m · K)]<br />
R = s/�<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 1/15<br />
Allgemeines<br />
Schall<br />
Unter Schall versteht man mechanische Schwingungen und Wellen eines elastischen<br />
Mediums, insbeson<strong>de</strong>re im Frequenzbereich <strong>de</strong>s menschlichen Hörens von<br />
etwa 16–20.000 Hertz. Es wird zwischen Luft- und Körperschall unterschie<strong>de</strong>n.<br />
Luftschall<br />
Luftschall ist die Ausbreitung <strong>de</strong>r Schallwellen in einem gasförmigen Medium. Bei<br />
Auftreffen <strong>de</strong>r Luftschallwellen auf ein Bauteil wird dieses ebenfalls zum Schwingen<br />
angeregt. Im Bauteil wird dabei <strong>de</strong>r Schall als Körperschall weitergeleitet und<br />
durch <strong>de</strong>n Wi<strong>de</strong>rstand <strong>de</strong>s Bauteils auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Wandseite abgeschwächt<br />
wie<strong>de</strong>r als Luftschall freigesetzt. Dieser Wi<strong>de</strong>rstand wird als Luftschalldämmung<br />
eines Bauteils bezeichnet. Bauteile können in Abhängigkeit von ihrer Bauweise<br />
und ihrem Gewicht sehr unterschiedliche Luftschalldämmmaße aufweisen.<br />
Körperschall<br />
Körperschall ist die Ausbreitung <strong>de</strong>s Schalls in einem Körper, nach<strong>de</strong>m dieser<br />
angeregt wur<strong>de</strong>, z. B. durch Rohre aus Sanitärinstallation, handwerkliche Arbeiten<br />
an <strong>de</strong>r Wand. Körperschall wird als Luftschall wie<strong>de</strong>r abgestrahlt.<br />
Trittschall<br />
Trittschall ist eine Art von Körperschall, <strong>de</strong>r z. B. durch Begehen von Deckenplatten<br />
entsteht. Für solche Deckenbauteile sind ebenfalls Wi<strong>de</strong>rstandswerte als<br />
Trittschalldämmmaße <strong>de</strong>finiert.<br />
Beispiele für <strong>de</strong>n Schalldruck und -pegel verschie<strong>de</strong>ner Geräusche<br />
Schalldruck Schalldruckpegel<br />
[�Pa]<br />
Düsenflugzeug<br />
[dB (A)]<br />
(25 m Entfernung)<br />
140 Schmerzgrenze<br />
100.000.000<br />
130<br />
120<br />
Start von<br />
Düsenmaschinen<br />
10.000.000<br />
(100 m Entfernung)<br />
Rockkonzert<br />
110<br />
1.000.000<br />
100 Presslufthammer<br />
Schwerlastverkehr<br />
90 Mittlerer<br />
Straßenverkehr<br />
100.000<br />
80<br />
70<br />
Büro<br />
Unterhaltung 10.000<br />
60<br />
50<br />
Wohnraum<br />
Bibliothek<br />
1.000<br />
40<br />
30<br />
Schlafzimmer<br />
100<br />
20<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Wald<br />
Hörgrenze<br />
Bei allen auftreten<strong>de</strong>n akustischen<br />
Störungen ist vor <strong>de</strong>m Ergreifen von<br />
Abhilfemaßnahmen zu klären, ob eine<br />
Anregung <strong>de</strong>r Wän<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Decken in<br />
Form von Luftschall o<strong>de</strong>r von Körperschall<br />
erfolgt.<br />
Was ist laut?<br />
Ein Geräusch wird subjektiv als doppelt<br />
so laut empfun<strong>de</strong>n, wenn <strong>de</strong>r Schallpegel<br />
um 10 dB (A) zunimmt. Bei sehr<br />
leisen Geräuschen genügt allerdings<br />
eine wesenlich geringere Zunahme.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
59
60<br />
Schallschutz 2/15<br />
Normative Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
Unter <strong>de</strong>m Oberbegriff baulicher Schallschutz wer<strong>de</strong>n Maßnahmen verstan<strong>de</strong>n,<br />
die eine von einer Schallquelle ausgehen<strong>de</strong> Schallübertragungs außer- o<strong>de</strong>r innerhalb<br />
eines Gebäu<strong>de</strong>s verringern. Somit gehört <strong>de</strong>r bauliche Schallschutz zu <strong>de</strong>n<br />
wichtigsten Kriterien für die Qualitätsbewertung eines Wohnhauses bzw. einer<br />
Wohnung. Nach <strong>de</strong>m Bauordnungsrecht legt die DIN 4109 <strong>de</strong>n vorgesehenen<br />
Min<strong>de</strong>stschallschutz zwischen frem<strong>de</strong>n Nutzungsbereichen fest. Diese Min<strong>de</strong>stanfor<strong>de</strong>rungen<br />
dürfen nicht unterschritten wer<strong>de</strong>n. Davon abweichend kann<br />
auf Wunsch ein höherer Schallschutz gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Vorschläge für erhöhten<br />
Schallschutz bietet das Beiblatt 2 zur DIN 4109 bzw. die VDI-Richtlinie 4100. Die<br />
dort <strong>de</strong>finierten Vorgaben müssen i. d. R. ausdrücklich vereinbart wer<strong>de</strong>n. Für<br />
<strong>de</strong>n Schallschutz im eigenen Nutzungsbereich sind ebenfalls lediglich Vorschläge<br />
<strong>de</strong>finiert.<br />
Luftschalldämmung von Wän<strong>de</strong>n zum Schutz gegen Schallübertragung<br />
Tabelle 1:<br />
Frem<strong>de</strong>r Wohn- und Arbeitsbereich – Normative Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
bzw. Vorschläge für <strong>de</strong>n erhöhten Schallschutz gem. DIN 4109<br />
* Anfor<strong>de</strong>rungen an ** Vorschläge für<br />
Bauteile bewertetes Schalldämmaß erhöhten Schallschutz<br />
R´ w (dB) R´ w (dB)<br />
1. Geschosshäuser mit Wohnungen und Arbeitsräumen:<br />
Wohnungstrennwän<strong>de</strong> u. Wän<strong>de</strong> zwischen frem<strong>de</strong>n Arbeitsräumen<br />
Treppenraumwän<strong>de</strong> und Wän<strong>de</strong> neben Hausfluren<br />
Wän<strong>de</strong>n neben Durchfahrten, Einfahrten von<br />
Sammelgaragen u. ä.<br />
Wän<strong>de</strong> von Schwimmbä<strong>de</strong>rn, Spiel- o<strong>de</strong>r ähnlichen<br />
Gemeinschaftsräumen<br />
2. Einfamilien-Doppelhäuser und Einfamilien-Reihenhäuser:<br />
Haustrennwän<strong>de</strong> (Wohnungstrennwän<strong>de</strong>)<br />
3. Beherbergungsstätten, Krankenanstalten, Sanatorien:<br />
Wän<strong>de</strong> zwischen Übernachtungs- bzw. Krankenräumen<br />
Wän<strong>de</strong> zwischen Fluren und Übernachtungs- bzw.<br />
Krankenräumen<br />
Tabelle 2:<br />
Eigener Wohn- und Arbeitsbereich<br />
Vorschläge für normalen und erhöhten Schallschutz gem. DIN 4109 Beiblatt 2<br />
Bauteile<br />
53 ≥ 55<br />
52 ≥ 55<br />
* = Erfor<strong>de</strong>rliche Luftschalldämmung von Wän<strong>de</strong>n zum Schutz gegen Schallübertragung aus einem frem<strong>de</strong>n Wohn- u. Arbeitsbereich.<br />
** = Vorschläge für erhöhte Luftschalldämmung von Wän<strong>de</strong>n zum Schutz gegen Schallübertragung aus einem frem<strong>de</strong>n Wohn- u. Arbeitsbereich.<br />
Vorschläge für normalen<br />
Schallschutz R’ w (dB)<br />
Tabelle 3:<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an die Luftschalldämmung von Bauteilen zwischen „beson<strong>de</strong>rs<br />
lauten“ und schutzbedürftigen Räumen<br />
Bewertetes<br />
Schalldämmmaß<br />
R’ W in dB<br />
Art <strong>de</strong>r Räume Schallpegel<br />
L AF = L AF =<br />
75 bis 81 bis<br />
80 dB (A) 85 dB (A)<br />
Räume mit „beson<strong>de</strong>rs lauten“ haustechnischen Anlagen o<strong>de</strong>r Anlageteilen 57 62<br />
Betriebsräume von Handwerks- o<strong>de</strong>r Gewerbebetrieben: Verkaufsstätten: 57 62<br />
Küchenräume <strong>de</strong>r Küchenanlagen von Beherbergungsstätten, Krankenhäusern,<br />
Sanatorien, Gasstätten, Imbissstuben und <strong>de</strong>rgleichen 55<br />
Küchenräume wie vor, jedoch auch nach 22.00 Uhr in Betrieb 57 *)<br />
Gasträume, nur bis 22.00 Uhr in Betrieb 55<br />
Gasträume (Maximaler Schallpegel L AF ≤ 85 dB (A) auch nach 22.00 Uhr in Betrieb 62<br />
Räume von Kegelbahnen 67<br />
Gasträume (maximaler Schallpegel 85 dB (A) ≤ L AF ≤ 95 dB (A),<br />
z.B. mit elektroakustischen Anlagen 72<br />
*) Han<strong>de</strong>lt es sich um Großküchenanlagen und darüberliegen<strong>de</strong> Wohnungen als schutzbedürftige Räume gilt für erf. R’ W 62 dB.<br />
55<br />
55<br />
57 ≥ 67<br />
47 ≥ 52<br />
47 ≥ 52<br />
Vorschläge für erhöhten<br />
Schallschutz R’ w (dB)<br />
1. Wohngebäu<strong>de</strong>: Wän<strong>de</strong> ohne Türen zwischen lauten und leisen Räumen<br />
unterschiedlicher Nutzung, z.B. Wohnzimmer und Kin<strong>de</strong>rschlafzimmer 40 � 47<br />
2. Büro- und Verwaltungsgebäu<strong>de</strong>:<br />
Wän<strong>de</strong> zwischen Räumen mit üblicher Bürotätigkeit 37 � 42<br />
Wän<strong>de</strong> zwischen Fluren und Räumen mit üblicher Bürotätigkeit 37 � 42<br />
Wän<strong>de</strong> von Räumen für konzentrierte geistige Tätigkeit<br />
o<strong>de</strong>r zur Behandlung vertraulicher Angelegenheiten,<br />
z.B. zwischen Direktions- und Vorzimmer 45 � 52<br />
Wän<strong>de</strong> zwischen Fluren und Räumen,<br />
z.B. zwischen Direktions- und Vorzimmer 45 � 52<br />
R’ w Schalldämmmaß<br />
R’ w ist das bewertete Schalldämmmaß<br />
mit Berücksichtigung bauüblicher<br />
Nebenwege<br />
Die Bewertung von Schalldämmmaßen<br />
nach <strong>de</strong>m neuen europäischen<br />
Rechenmo<strong>de</strong>ll nach DIN EN 12354-1<br />
ist in dieser Broschüre noch nicht<br />
berücksichtigt. Die danach zu bestimmen<strong>de</strong>n<br />
R w,R-Werte sind nicht mit <strong>de</strong>n<br />
bisherigen R’ w,R-Werten <strong>de</strong>r gelten<strong>de</strong>n<br />
DIN 4109 vergleichbar.<br />
Schallschutz im Hochbau<br />
DIN 4109, Nov. 1989<br />
Auszug<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen an die Luftschalldämmung<br />
von Wän<strong>de</strong>n zum Schutz gegen<br />
Schallübertragung aus einem frem<strong>de</strong>n<br />
Wohn- und Arbeitsbereich.<br />
Beiblatt 2, DIN 4109<br />
(nicht bauaufsichtlich eingeführt)<br />
Auszug<br />
In bestimmten Fällen kann ein über<br />
die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r DIN 4109<br />
hinausgehen<strong>de</strong>r Schallschutz wünschenswert<br />
sein. Ein erhöhter Schallschutz<br />
einzelner o<strong>de</strong>r aller Bauteile<br />
nach nebenstehen<strong>de</strong>r Tabelle muss<br />
ausdrücklich zwischen <strong>de</strong>m Bauherrn<br />
und <strong>de</strong>m Entwurfsverfasser vereinbart<br />
wer<strong>de</strong>n, wobei hinsichtlich Eignungs-<br />
und Gütenachweis auf die Regelungen<br />
in DIN 4109 Bezug genommen wer<strong>de</strong>n<br />
soll.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 3/15<br />
Normative Anfor<strong>de</strong>rungen von Außenbauteilen<br />
Überschlägige Abschätzung <strong>de</strong>s Straßenverkehrslärms und seine<br />
Zuordnung zu <strong>de</strong>n Lärmpegelbereichen.<br />
Verkehrsbelastung<br />
tagsüber, bei<strong>de</strong><br />
Richtungen zus.<br />
Fahrzeuge/h<br />
Spalte 1 2 3 4<br />
Raumarten<br />
5<br />
Zeile<br />
Lärmpegelbereich<br />
Beispiele für die<br />
Zuordnung <strong>de</strong>r<br />
Straßentypen zur<br />
Verkehrsbelastung<br />
Maßgeblicher<br />
Außenlärmpegel<br />
Lärmpegelbereich bei Abstand <strong>de</strong>s Immissionsortes von <strong>de</strong>r Fahrbahnmitte in m<br />
in<br />
Bettenräume<br />
Krankenstation und<br />
Sanatorien<br />
10 25 35 100 300<br />
50 bis 200 Wohnsammelstraße I-II<br />
I I I<br />
>200 bis 1.000 Landstraße im<br />
Ortsbereich und<br />
außerhalb <strong>de</strong>s<br />
Ortsbereichs<br />
II I-II I I<br />
>1.000 bis 3.000 Städtische Hauptverkehrsstraße<br />
III-IV III-IV II I<br />
>3.000 bis 5.000 Autobahnzubringer<br />
und Hauptverkehrsstraße<br />
V-VI IV-V II-IV I-II<br />
0 10 25 35 100 300<br />
Tabelle 4:<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen an die Luftschalldämmung von Außenbauteilen nach DIN 4109<br />
Aufenthaltsräume in<br />
Wohnungen, Übernach-<br />
tungsräume in Beherbergungsstätten,<br />
Unterrichtsräume<br />
und ähnliches<br />
db(A) erf. R´ w,res <strong>de</strong>s Außenbauteils in dB<br />
Büroräume 1)<br />
und ähnliches<br />
1 I bis 55 35 30 -<br />
2 II 56 bis 60 35 30 30<br />
3 III 61 bis 65 40 35 30<br />
4 IV 66 bis 70 45 40 35<br />
5 V 71 bis 75 50 45 40<br />
6 VI 76 bis 80 2 ) 50 45<br />
7 VII > 80 2 ) 2 ) 50<br />
1 ) An Außenbauteile von Räumen, bei <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r eindringen<strong>de</strong> Außenlärm <strong>de</strong>r darin ausgeübten Tätigkeit nur einen untergeordneten<br />
Beitrag zum Innenraumpegel leistet, wer<strong>de</strong>n keine Anfor<strong>de</strong>rungen gestellt.<br />
2 ) Die Anfor<strong>de</strong>rungen sind hier aufgrund <strong>de</strong>r örtlichen Gegebenheiten festzulegen<br />
Tabelle 5:<br />
Korrekturwerte für das erfor<strong>de</strong>rliche resultieren<strong>de</strong> Schalldämmmaß (erf. R’ w,res )<br />
nach Tabelle 4 in Abhängigkeit vom Verhältnis S (W + F) /S (G)<br />
Spalte/<br />
Zeile<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1 S (W+F) /S (G) 2,5 2,0 1,6 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4<br />
2 Korrektur +5 +4 +3 +2 +1 0 -1 -2 -3<br />
S (W+F) : Gesamtfläche <strong>de</strong>s Außenbauteils eines Aufenthaltraumes in m 2<br />
S (G) : Grundfläche eines Aufenthaltraumes in m 2<br />
Ermittlung <strong>de</strong>s maßgeblichen<br />
Außenlärmpegels:<br />
Die Einstufung in Lärmpegelbereiche<br />
kann durch gesetzliche Vorschriften,<br />
Bebauungspläne o<strong>de</strong>r Lärmkarten<br />
festgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ist dies nicht <strong>de</strong>r Fall, erfolgt die Einstufung<br />
nach DIN 4109.<br />
Die Zuordnung zu <strong>de</strong>n Lärmpegelbereichen<br />
hängt ab von<br />
– Straßentyp,<br />
– Verkehrsbelastung,<br />
– Abstand <strong>de</strong>s Immissionsortes von<br />
<strong>de</strong>r Fahrbahnmitte.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
61
62<br />
Schallschutz 4/15<br />
Ermittlung bewertetes Schalldämmmaß R’ w<br />
Tabelle 6:<br />
Flächenbezogene Masse von Wandputz<br />
Spalte 1 2 3<br />
Zeile Putzdicke Flächenbezogene Masse von<br />
Kalkgipsputz, Gipsputz Kalkputz, Kalkzementputz<br />
Zementputz<br />
mm kg/m 2 kg/m 2<br />
1 10 10 18<br />
2 15 15 25<br />
3 20 - 30<br />
Tabelle 7:<br />
Wandrohdichten einschaliger, biegesteifer Wän<strong>de</strong> aus Steinen und Platten<br />
(Rechenwerte)<br />
Spalte 1 2 3<br />
Zeile Stein-/Plattenrohdichte Wandrohdichte 1 )<br />
Normalmörtel Leichtmörtel<br />
(Rohdichte ≤ 1000 kg/m 3 )<br />
kg/m 3 kg/m 3 kg/m 3<br />
1 2200 2080 1940<br />
2 2000 1900 1770<br />
3 1800 1720 1600<br />
4 1600 1540 1420<br />
5 1400 1360 1260<br />
6 1200 1180 1090<br />
7 1000 1000 950<br />
8 900 910 860<br />
9 800 820 770<br />
10 700 730 680<br />
11 600 640 590<br />
12 500 550 500<br />
13 400 460 410<br />
1 ) Die angegebenen Werte sind für alle Formate <strong>de</strong>r in DIN 1053 Teil 1 und DIN 4103 Teil 1 für die Herstellung von Wän<strong>de</strong>n<br />
aufgeführten Steine bzw. Platten zu verwen<strong>de</strong>n. Dicke <strong>de</strong>r Mörtelfugen von Wän<strong>de</strong>n nach DIN 1053 Teil 1.<br />
Tabelle 8:<br />
Abmin<strong>de</strong>rung<br />
Spalte 1 2 3<br />
Zeile Rohdichteklasse Rohdichte Abmin<strong>de</strong>rung<br />
1 > 1,0 > 1000 kg/m 3 100 kg/m 3<br />
2 ≤ 1,0 ≤ 1000 kg/m 3 50 kg/m 3<br />
Für die Schalldämmung <strong>de</strong>s Mauerwerks<br />
gegen Lärm gilt die Faust regel:<br />
Je größer das Gewicht, <strong>de</strong>sto wirkungsvoller<br />
ist ihr Schallschutz.<br />
DIN 4109, Beiblatt 1<br />
Ermittlung <strong>de</strong>r flächenbezogenen<br />
Masse<br />
Die flächenbezogene Masse <strong>de</strong>r Wand<br />
ergibt sich aus <strong>de</strong>r Dicke <strong>de</strong>r Wand und<br />
<strong>de</strong>ren Rohdichte, gegebenenfalls mit<br />
Zuschlag für ein- o<strong>de</strong>r beidseitigen Putz.<br />
Je höher diese Masse, <strong>de</strong>sto besser<br />
<strong>de</strong>r Schallschutz. Wer sich auf die<br />
Dauer etwas Gutes tun will, sollte<br />
schon bei <strong>de</strong>r Planung daran <strong>de</strong>nken,<br />
dass die Lärmbelastung ständig steigt,<br />
und <strong>de</strong>shalb an <strong>de</strong>n Schallschutz hohe<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen stellen.<br />
Wandrohdichte<br />
Die Rohdichte gemauerter Wän<strong>de</strong><br />
verschie<strong>de</strong>ner Stein-/Plattenrohdichteklassen<br />
mit zwei Arten von Mauermörteln<br />
ist <strong>de</strong>r Tabelle 7 zu entnehmen.<br />
Zur Ermittlung <strong>de</strong>r flächenbezogenen<br />
Masse von fugenlosen Wän<strong>de</strong>n und<br />
von Wän<strong>de</strong>n aus geschosshohen<br />
Platten ist bei unbewehrtem Beton und<br />
Stahlbeton aus Normalbeton mit einer<br />
Rohdichte von 2300 kg/m3 zu rechnen.<br />
Bei Wän<strong>de</strong>n aus Leichtbeton sowie bei<br />
Wän<strong>de</strong>n aus in Dünnbettmörtel verlegten<br />
POROTON-Planziegeln ist die Rohdichte<br />
nach Tabelle 8 abzumin<strong>de</strong>rn.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 5/15<br />
Ermittlung bewertetes Schalldämmmaß R’ w<br />
Tabelle 9:<br />
Bewertetes Schalldämmmaß R’ w, R 1) von einschaligen biegesteifen Wän<strong>de</strong>n<br />
und Decken (Rechenwerte)<br />
Spalte 1 2<br />
Zeile<br />
Flächenbezogene Masse<br />
kg/m 2<br />
Bewertetes Schalldämmmaß R’ w, R 1)<br />
dB<br />
01 085 2 ) 34<br />
02 090 2 ) 35<br />
03 095 2 ) 36<br />
04 105 2 ) 37<br />
05 115 2 ) 38<br />
06 125 2 ) 39<br />
07 135 40<br />
08 150 41<br />
09 160 42<br />
10 175 43<br />
11 190 44<br />
12 210 45<br />
13 230 46<br />
14 250 47<br />
15 270 48<br />
16 295 49<br />
17 320 50<br />
18 350 51<br />
19 380 52<br />
20 410 53<br />
21 450 54<br />
22 490 55<br />
23 530 56<br />
24 580 57<br />
25 3 ) 630 58<br />
26 3 ) 680 59<br />
27 3 ) 740 60<br />
28 3 ) 810 61<br />
29 3 ) 880 62<br />
30 3 ) 960 63<br />
313 ) 1040 64<br />
1) Gültig für flankieren<strong>de</strong> Bauteile mit einer mittleren flächenbezogenen Masse m’ L, Mittel von etwa 300 kg/m 2 .<br />
Weitere Bedingungen für die Gültigkeit <strong>de</strong>r Tabelle siehe DIN 4109.<br />
2) Sofern Wän<strong>de</strong> aus Gips-Wandbauplatten nach DIN 4103 Teil 2 ausgeführt und am Rand ringsum mit 2 mm bis 4 mm<br />
dicken Streifen aus Bitumenfilz eingebaut wer<strong>de</strong>n, darf das bewertete Schalldämmmaß R’ w, R um 2 dB höher angesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
3) Diese Werte gelten nur für die Ermittlung <strong>de</strong>s Schalldämmmaßes zweischaliger Wän<strong>de</strong> aus biegesteifen Schalen<br />
nach DIN 4109.<br />
Tabelle 10:<br />
Korrekturwerte K L, 1 für das bewertete Schalldämmmaß R’ w, R von<br />
biegesteifen Wän<strong>de</strong>n und Decken als trennen<strong>de</strong> Bauteile nach <strong>de</strong>n Tabellen<br />
9, 10 und 16 bei flankieren<strong>de</strong>n Bauteilen mit <strong>de</strong>r mittleren flächenbezogenen<br />
Masse m L, Mittel<br />
Art <strong>de</strong>r trennen<strong>de</strong>n Wand<br />
KL, 1 in dB für mittlere flächenbezogene<br />
Massen m L, Mittel 1 ) in kg/m2 400 350 300 250 200 150 100<br />
Einschalige, biegsteife Wän<strong>de</strong> 0 0 0 0 -1 -1 -1<br />
1) m L, Mittel ist rechnerisch nach Abschnitt 3.2.2. zu ermitteln (Beiblatt 1 zu DIN 4109)<br />
Schalldämmung<br />
Die Schalldämmung von massiven<br />
Wän<strong>de</strong>n hängt in erster Linie vom<br />
Gewicht je Flächeneinheit ab. Die flächenbezogene<br />
Masse <strong>de</strong>r Wand ergibt<br />
sich aus <strong>de</strong>r Dicke <strong>de</strong>r Wand und <strong>de</strong>ren<br />
Rohdichte. Zusätzliche Einfluss-größen<br />
sind z. B. Mauerwerksöffnungen, Putzauftrag<br />
und Anschluss<strong>de</strong>tails.<br />
Schallschutz und<br />
Wärmedämmung<br />
Ziegel bieten die optimale Möglichkeit<br />
eine hohe Wärmedämmung, hervorragen<strong>de</strong><br />
statische Werte und guten<br />
Schallschutz miteinan<strong>de</strong>r zu verbin<strong>de</strong>n.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
63
64<br />
Schallschutz 6/15<br />
Errechnete Werte möglicher Ziegelkonstruktionen<br />
n Die folgen<strong>de</strong>n Angaben erheben nicht <strong>de</strong>n Anspruch auf Vollständigkeit und sind Auszüge aus technischen Unterlagen, in <strong>de</strong>nen<br />
die <strong>Info</strong>rmationen ausführlich im Zusammenhang dargestellt sind. Sie sollten lediglich einen Anhalt für wichtige technische Kennziffern<br />
bil<strong>de</strong>n. Auf Anfrage sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gern entsprechen<strong>de</strong> vollständige technische Unterlagen zu.<br />
Schallschutz<br />
Die DIN 4109, Teil 1 (11/1989) enthält Anfor<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Luft und Trittschallschutz von trennen<strong>de</strong>n Bauteilen zwischen benachbarten Wohn-<br />
und Nutzungseinheiten (Wohnungs- und Flurtrennwän<strong>de</strong>, Wohnungstrenn<strong>de</strong>cken, Haustrennwän<strong>de</strong> etc.) innerhalb eines Gebäu<strong>de</strong>s und an <strong>de</strong>n<br />
Schutz gegenüber Außenlärm an die Gebäu<strong>de</strong>hülle.<br />
Die nachstehend bewerteten Schalldämm-Maße R' w,R wur<strong>de</strong>n gemäß DIN 4109 Beiblatt 1 unter Berücksichtigung einer flächenbezogenen<br />
Masse m L, mittel von etwa 300 kg/m² für alle flankieren<strong>de</strong>n Bauteile ermittelt. Für abweichen<strong>de</strong> mittlere flächenbezogene Massen siehe DIN<br />
4109 Beiblatt 1, Abschnitt 3.2.<br />
Bewertete Schalldämm-Maße R' w,R nach DIN 4109<br />
Berücksichtigt wur<strong>de</strong> ein beidseitiger Innenputz (ca. � 50 kg/m 2).<br />
Die bewerteten Schalldämm-Maße zweischaliger Haustrennwän<strong>de</strong> gelten ab <strong>de</strong>m Erdgeschoss unterkellerter Gebäu<strong>de</strong>. Ist ein Reihenhaus<br />
nicht unterkellert bzw. erfolgt die Unterkellerung in Ausführung einer „weißen Wanne“, ohne Trennung <strong>de</strong>r Fundamente, ist mit einer Min<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>s Schallschutzes um ca. 5 dB zu rechnen.<br />
Bezeichnung Rohdichteklasse<br />
einschalige, beidseitig verputzte Innenwän<strong>de</strong> zweischalige Haustrennwän<strong>de</strong> inkl. 3,0 cm Trennfuge<br />
mit Faserdämm-Platten<br />
Ziegeldicke<br />
[cm]<br />
flächenbezogene<br />
Masse m'<br />
[kg/m 2 ]<br />
Schalldämmmaß<br />
R' w,R [dB]<br />
Wanddicke<br />
[cm]<br />
Ziegeldicke<br />
[cm]<br />
flächenbezogene<br />
Masse m'<br />
[kg/m 2 ]<br />
Schalldämmmaß<br />
R' w,R [dB]<br />
Wanddicke<br />
[cm]<br />
Planziegel nach Zulassung (mit Dünnbettmörtel)<br />
HLz-Plan-T<br />
Z-17.1-728/-868<br />
0,8<br />
0,9<br />
11,5<br />
17,5<br />
24,0<br />
136<br />
199<br />
254<br />
40<br />
44<br />
47<br />
14,5<br />
20,5<br />
27,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
348<br />
458<br />
63<br />
66<br />
41,0<br />
54,0<br />
HLz-Plan-T 1,2<br />
Z-17.1-728/-868<br />
1,2<br />
11,5<br />
17,5<br />
24,0<br />
177<br />
243<br />
314<br />
43<br />
47<br />
50<br />
14,5<br />
20,5<br />
27,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
435<br />
578<br />
66<br />
69<br />
41,0<br />
54,0<br />
HLz-Plan-T 1,4<br />
Z-17.1-728/-868<br />
1,4<br />
11,5<br />
17,5<br />
24,0<br />
200<br />
278<br />
362<br />
44<br />
48<br />
51<br />
14,5<br />
20,5<br />
27,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
505<br />
674<br />
67<br />
71<br />
41,0<br />
54,0<br />
15,0 215 45 18,0<br />
Plan-T 500<br />
1,2<br />
17,5 243 47 20,5 2 x 17,5 435 66 41,0<br />
Z-17.1-706<br />
20,0 270 48 23,0 2 x 20,0 490 67 46,0<br />
1,0 24,0 278 48 27,0 2 x 24,0<br />
Füllziegel<br />
506 67 54,0<br />
Planfüllziegel PFZ-T<br />
17,5 383 52 20,5 2 x 17,5 715 72 41,0<br />
Z-17.1-537/-559*<br />
2,0<br />
24,0 506 55 27,0 2 x 24,0 962 75 54,0<br />
Füllbeton � C 12/15<br />
Planfüllziegel<br />
30,0* 620 58 33,0<br />
PFZ-T 500 Z-17.1-537<br />
Füllbeton � C 12/15<br />
2,0 24,0 506 55 27,0 2 x 24,0 962 74 54,0<br />
Blockziegel nach DIN V 105-100/DIN EN 771 (mit Normalmörtel)<br />
0,8 11,5 144 41 14,5<br />
HLz-Block-T<br />
0,9<br />
17,5<br />
24,0<br />
209<br />
268<br />
45<br />
48<br />
20,5<br />
27,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
369<br />
487<br />
64<br />
67<br />
41,0<br />
54,0<br />
11,5 186 44 14,5<br />
HLz-Block-T 1,2 1,2<br />
17,5 257 47 20,5 2 x 17,5 463 66 41,0<br />
24,0 333 50 27,0 2 x 24,0 616 70 54,0<br />
11,5 206 45 14,5<br />
HLz-Block-T 1,4 1,4<br />
17,5 288 49 20,5 2 x 17,5 526 68 41,0<br />
24,0 376 52 27,0 2 x 24,0 703 71 54,0<br />
11,5 155 41 14,5<br />
Kleinformate 0,9<br />
NF – 6 DF<br />
0,9<br />
17,5<br />
24,0<br />
30,0<br />
209<br />
268<br />
323<br />
45<br />
48<br />
50<br />
20,5<br />
27,0<br />
33,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
369<br />
487<br />
64<br />
67<br />
41,0<br />
54,0<br />
36,5 382 52 39,5<br />
11,5 248 46 14,5<br />
Mauerziegel 1,8<br />
NF – 6 DF<br />
1,8<br />
17,5<br />
24,0<br />
30,0<br />
351<br />
463<br />
566<br />
51<br />
54<br />
57<br />
20,5<br />
27,0<br />
33,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
652<br />
876<br />
70<br />
74<br />
41,0<br />
54,0<br />
36,5 678 59 39,5<br />
11,5 269 48 14,5<br />
Mauerziegel 2,0<br />
NF – 5 DF<br />
2,0<br />
17,5<br />
24,0<br />
30,0<br />
383<br />
506<br />
620<br />
52<br />
55<br />
58<br />
20,5<br />
27,0<br />
33,0<br />
2 x 17,5<br />
2 x 24,0<br />
715<br />
962<br />
72<br />
75<br />
41,0<br />
54,0<br />
36,5 744 60 39,5<br />
Bewertete Schalldämm-Maße R'w,R rechnerisch ermittelt nach DIN 4109 Beiblatt 1 bzw. Eignungsprüfung, baupraktische Abweichungen möglich.
Schallschutz 7/15<br />
Errechnete Werte möglicher Ziegelkonstruktionen<br />
Bewertete Direkt-Schalldämm-Maße R w,R nach E DIN 4109<br />
Gemäß <strong>de</strong>r zu erwarten<strong>de</strong>n Neufassung <strong>de</strong>r DIN 4109 wird es grundlegen<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen im Nachweisverfahren <strong>de</strong>s Schallschutzes zwischen<br />
benachbarten Wohn- und Nutzungseinheiten geben. Zukünftig wird im Schallschutz ähnlich umfangreich bilanziert, wie jetzt schon im Wärmeschutz.<br />
Demnach sind die resultieren<strong>de</strong>n Schalldämm-Maße R'w <strong>de</strong>r trennen<strong>de</strong>n Bauteile (Wohnungs- und Flurtrennwän<strong>de</strong>, Wohnungstrenn<strong>de</strong>cken)<br />
unter an<strong>de</strong>rem von <strong>de</strong>n flankieren<strong>de</strong>n (angrenzen<strong>de</strong>n) Bauteilen, Ausbildungen <strong>de</strong>r Stoßstellen (Anbindung an angrenzen<strong>de</strong> Bauteile),<br />
<strong>de</strong>r Bauteilflächen und <strong>de</strong>r Raumgeometrien abhängig.<br />
Das neue europäische Berechnungsverfahren nach DIN EN 12354-1 benötigt als Engangswerte für die Berechnung die bauteilspezifischen<br />
Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R <strong>de</strong>r trennen<strong>de</strong>n und flankieren<strong>de</strong>n Bauteile. Diese Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R sind nicht mit <strong>de</strong>n bisherigen<br />
Schalldämm-Maßen R'w,R <strong>de</strong>r gelten<strong>de</strong>n DIN 4109 (11/1989) vergleichbar!<br />
In <strong>de</strong>r nachfolgen<strong>de</strong>n Tabelle sind die Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R verschie<strong>de</strong>ner Wandkonstruktionen in Abhängigkeit <strong>de</strong>s Lagerfugenmörtels<br />
dargestellt. Die flächenbezogene Masse m'ges berücksichtigt bereits die Außen- und Innenputzschichten. Für einschalige Außenwän<strong>de</strong><br />
wur<strong>de</strong>n 20 mm mineralischer Leichtputz und 15 mm Kalk-Gipsputz berücksichtigt (1 x 20 kg/m² und 1 x 15 kg/m²). Einschalige Innenwän<strong>de</strong><br />
erhalten einen beidseitigen Kalk-Gipsputz mit jeweils 15 mm Dicke (2 x 15 kg/m²).<br />
Zwischenwerte bzw. Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R abweichen<strong>de</strong>r flächnbezogener Massen m'ges (z.B. einseitig verputzter Hintermauerschalen<br />
zweischaliger Außenwän<strong>de</strong>) können mit nachstehen<strong>de</strong>r Formel berechnet wer<strong>de</strong>n:<br />
Rw,R = 30,9 log (m'ges / m'0 ) − 22,2 [dB] m'ges = flächenbezogene Masse <strong>de</strong>r Wand einschließlich Putzschichten m'0 = 1 kg<br />
Bezeichnung Rohdichteklasse<br />
Ziegeldicke<br />
[cm]<br />
flächenbezogene<br />
Masse m' [kg/m 2 ]<br />
Direkt-Schalldämmmaß<br />
R w,R [dB]<br />
Wanddicke<br />
[cm]<br />
einschalige, beidseitig verputzte Außenwän<strong>de</strong> im Objektbau<br />
Planziegel nach Zulassung (mit Dünnbettmörtel)<br />
S11<br />
Z-17.1-812<br />
0,9<br />
30,0<br />
36,5<br />
290<br />
345<br />
50<br />
50<br />
33,5<br />
40,0<br />
Plan-T 14<br />
Z-17.1-651<br />
0,7 30,0 230 48 33,5<br />
einschalige, beidseitig verputzte Innenwän<strong>de</strong><br />
Planziegel nach Zulassung (mit Dünnbettmörtel)<br />
HLz-Plan-T<br />
Z-17.1-728/-868<br />
0,9<br />
17,5<br />
24,0<br />
179<br />
234<br />
47,4<br />
51,0<br />
20,5<br />
27,0<br />
HLz-Plan-T 1,2<br />
Z-17.1-728/-868<br />
1,2<br />
11,5<br />
17,5<br />
24,0<br />
157<br />
223<br />
294<br />
45,6<br />
50,3<br />
54,1<br />
14,5<br />
20,5<br />
27,0<br />
HLz-Plan-T 1,4<br />
Z-17.1-728/-868<br />
1,4<br />
11,5<br />
17,5<br />
24,0<br />
180<br />
258<br />
342<br />
47,5<br />
52,3<br />
56,1<br />
14,5<br />
20,5<br />
27,0<br />
15,0 195 48,6 18,0<br />
Plan-T 500<br />
1,2<br />
17,5 223 50,3 20,5<br />
Z-17.1-706<br />
20,0 250 51,9 23,0<br />
1,0 24,0 258 52,3 27,0<br />
Füllziegel<br />
Planfüllziegel PFZ-T<br />
17,5 363 56,9 20,5<br />
Z-17.1-537/-559*<br />
2,0<br />
24,0 486 60,8 27,0<br />
Füllbeton � C 12/15<br />
Planfüllziegel<br />
30,0* 600 63,6 33,0<br />
PFZ-T 500 Z-17.1-537<br />
Füllbeton � C 12/15<br />
2,0 24,0 486 60,8 27,0<br />
Blockziegel nach DIN V 105-100 / DIN EN 771 (mit Normalmörtel)<br />
HLz-Block-T 0,9<br />
17,5<br />
24,0<br />
189<br />
248<br />
48,2<br />
51,8<br />
20,5<br />
27,0<br />
11,5 166 46,4 14,5<br />
HLz-Block-T 1,2 1,2<br />
17,5 237 51,2 20,5<br />
24,0 313 54,9 27,0<br />
11,5 186 48,0 14,5<br />
HLz-Block-T 1,4 1,4<br />
17,5 268 52,8 20,5<br />
24,0 356 56,7 27,0<br />
11,5 135 43,6 14,5<br />
Kleinformate 0,9<br />
NF – 6 DF<br />
0,9<br />
17,5 189 48,2 20,5<br />
24,0 248 51,8 27,0<br />
11,5 228 50,6 14,5<br />
Mauerziegel 1,8<br />
NF – 6 DF<br />
1,8<br />
17,5 331 55,7 20,5<br />
24,0 443 59,6 27,0<br />
11,5 249 51,8 14,5<br />
Mauerziegel 2,0<br />
NF – 5 DF<br />
2,0<br />
17,5 363 56,9 20,5<br />
24,0 486 60,8 27,0<br />
65
66<br />
Schallschutz 8/15<br />
2-schalige Haustrennwän<strong>de</strong><br />
Bewertetes Schalldämmmaß R’ w, R von zweischaligen, in Normal- o<strong>de</strong>r<br />
Dünnbettmörtel gemauerten Haus- o<strong>de</strong>r Wohnungstrennwän<strong>de</strong>n mit durchgehen<strong>de</strong>r<br />
Gebäu<strong>de</strong>trennfuge<br />
Bei zweischaligen Trennwän<strong>de</strong>n aus zwei schweren, biegesteifen Schalen muss<br />
die Trennfuge bis zum Fundament durchgehen. Die Min<strong>de</strong>stdicke <strong>de</strong>r Trennfuge<br />
beträgt 3,0 cm. Der Fugenhohlraum muss so zur Vermeidung von Resonanzen<br />
im Hohlraum und von Mörtelbrücken mit dicht gestoßenen mineralischen Faserdämm<br />
platten nach DIN 18165 Teil 2, Typ T (Trittschallplatten) ausgefüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei einer flächenbezogenen Masse <strong>de</strong>r Einzelschale � 200 kg/m2 und Fugendicke<br />
� 30 mm darf auf das Einlegen von Dämmschichten verzichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Fugenhohlraum ist dann mit Lehren herzustellen, die nachträglich entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n müssen. Bei einer Dicke <strong>de</strong>r Trennfuge ≥ 5,0 cm darf das Gewicht <strong>de</strong>r Einzelschale<br />
100 kg/m2 betragen.<br />
Geschlossenporige Hartschaumplatten können <strong>de</strong>n Schall im Hohlraum nicht<br />
dämpfen. Sie bewirken durch ihre große Steifigkeit eine schalltechnische Kopplung<br />
bei<strong>de</strong>r Schalen. In DIN 4109 wer<strong>de</strong>n sie <strong>de</strong>shalb nicht als geeignete Fugenfüller<br />
erwähnt.<br />
Rechenwerte nach DIN 4109, Beiblatt 1:<br />
Das bewertete Schalldämmmaß R’ w,R wird aus <strong>de</strong>n Summen <strong>de</strong>r flächenbezogenen<br />
Massen bei<strong>de</strong>r Einzelschalen ermittelt. Auf das so ermittelte R’ w,R dürfen<br />
12 dB für die zweischalige Ausführung mit durchgehen<strong>de</strong>r Trennfuge aufgeschlagen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Fugendicken: ≥ 3,0 cm ≥ 5,0 cm<br />
Masse <strong>de</strong>r Einzelschale: ≥ 150 kg/m 2 ≥ 100 kg/m 2<br />
Beim Berechnungssatz wird davon ausgegangen, dass die Trennfuge unterhalb <strong>de</strong>r<br />
schutzbedürftigen Räume bis zum gemeinsamen Fundament im Kellergeschoss durchgeführt<br />
wird. Für nicht unterkellerte Gebäu<strong>de</strong> ist nach DIN 4109 Beiblatt 1 kein Berechnungsmodus<br />
<strong>de</strong>finiert.<br />
Erfahrungsgemäß muss mit einer Min<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s berechneten Schalldämmmaßes<br />
von min<strong>de</strong>stens 5 dB gerechnet wer<strong>de</strong>n, wenn schutzbedürftige Räume direkt, also<br />
ohne Untergeschoss an einem gemeinsamen Fundament anliegen.<br />
Fundamentausbildung<br />
Untersuchungen am Bau haben ergeben, dass die getrennte Ausbildung <strong>de</strong>s Fundaments<br />
zur Einhaltung <strong>de</strong>s Min<strong>de</strong>st- sowie <strong>de</strong>s erhöhten Schallschutzes erfor<strong>de</strong>rlich<br />
ist, wenn die zu schützen<strong>de</strong>n Räume unmittelbar über <strong>de</strong>m Fundament liegen.<br />
Der unmittelbare Einfluß <strong>de</strong>r Trennung <strong>de</strong>r Fundamente auf das bewertete Schalldämmmaß<br />
R’w wird aus nachfolgen<strong>de</strong>r Abbildung ersichtlich. Die Zahlenwerte<br />
stellen erreichbare Richtwerte dar.<br />
Erdgeschoss<br />
Untergeschoss<br />
70<br />
65<br />
gemeinsames<br />
Fundament<br />
getrenntes<br />
Fundament<br />
Das gemeinsame Fundament direkt unter einer zweischaligen Haustrennwand bil<strong>de</strong>t<br />
Schallnebenwege, die <strong>de</strong>n Schallschutz um min<strong>de</strong>stens 5 dB vermin<strong>de</strong>rn können.<br />
70<br />
70<br />
Prinzipdarstellung<br />
2-schalige Haustrennwand<br />
•• • • ••<br />
• •<br />
z. B. Rohdichteklasse 0,9<br />
Wandflächengewicht 368 kg/m 2<br />
R’ w = 64 dB (Anfor<strong>de</strong>rung: 57 dB)<br />
Das Schalldämmmaß zweischaliger<br />
Haustrennwän<strong>de</strong> wird nach baupraktischen<br />
und wissenschaftlichen Erkenntnissen<br />
durch die Vergrößerung<br />
<strong>de</strong>r Trennfugendicke über das Min<strong>de</strong>stmaß<br />
von 3,0 cm erhöht.<br />
Nach Gösele kann das Verbesserungsmaß<br />
näherungsweise mit folgen<strong>de</strong>r<br />
Formel berechnet wer<strong>de</strong>n:<br />
Trennfugendicke [mm]<br />
�R’ w = 20 lg<br />
3,0 cm<br />
Quelle: DGfM, Mauerwerksbau aktuell, 07/84<br />
Trennfugen- Verbesserungsdicke<br />
(cm) maß (dB)<br />
3,0 0<br />
4,0 2<br />
5,0 4<br />
6,0 6<br />
7,0 7<br />
8,0 8<br />
9,0 9<br />
10,0 10<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 9/15<br />
Leichte nichttragen<strong>de</strong> Innenwän<strong>de</strong><br />
Ein nicht unerheblicher Teil <strong>de</strong>r Schallenergie wird konstruktionsbedingt durch die<br />
Schalllängsleitung über flankieren<strong>de</strong> Bauteile übertragen. Daher sollten massive<br />
flankieren<strong>de</strong> Wandkonstruktionen grundsätzlich ausreichend schwer bemessen<br />
und dauerhaft steif ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Geschosswohnungsbau gelangen oft leichte, nicht tragen<strong>de</strong> Massivwän<strong>de</strong> z. B.<br />
als Raumtrennwän<strong>de</strong> innerhalb einer Wohnung zum Einsatz. An diese internen<br />
trennen<strong>de</strong>n Bauteile wer<strong>de</strong>n aus baurechtlicher Sicht bis her keine akustischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen gestellt. Neue Untersuchungen zeigen jedoch, dass sie maßgeblich<br />
an <strong>de</strong>r resultieren<strong>de</strong>n Flankenübertragung beteiligt sind. Deshalb kommt <strong>de</strong>r<br />
schalltechnischen Entkopplung <strong>de</strong>r nicht tragen<strong>de</strong>n Innenwän<strong>de</strong> vom Trennbauteil<br />
künftig eine größere Be<strong>de</strong>utung zu.<br />
Leichte nicht tragen<strong>de</strong> Innwandkonstruktionen sollten daher bereits jetzt grundsätzlich<br />
durch entsprechen<strong>de</strong> Anschlussprofile entkoppelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Lösung:<br />
Ziegel-Innenwand-System ZIS<br />
Das ZIS bietet die einmalige und sichere Lösung, diese flankieren<strong>de</strong> Übertragung<br />
nicht tragen<strong>de</strong>r leichter Innenwän<strong>de</strong> wirksam zu kontrollieren und durch Entkopplung<br />
die Flankendämmung um bis zu 2 dB zu verbessern. Damit wird das ZIS auch<br />
künftigen schalltechnischen Anfor<strong>de</strong>rungen insbeson<strong>de</strong>re im Objektwohnungsbau<br />
gerecht.<br />
Das ZIS besteht aus:<br />
– Entkopplungs-Anschluss-Profil (EAP) für Wand, Einzellänge = 0,95 m<br />
– Entkopplungs-Anschluss-Profil (EAP) für Decke, Einzellänge = 0,95 m<br />
– Plan-/Blockziegel für leichte Trennwän<strong>de</strong>, Rohdichteklasse 0,8,<br />
Wandstärke d = 11,5 cm (Planziegel nach Zulassung Z-17.1-728 /<br />
Blockziegel nach DIN 105-2)<br />
Wandanschluss im Horizontalschnitt<br />
Tragen<strong>de</strong> Außen- o<strong>de</strong>r<br />
Trennwandkonstruktion<br />
Befestigung <strong>de</strong>s Wandprofils<br />
Das Wandprofil wird entwe<strong>de</strong>r mit ganzflächig<br />
aufgetragenem Dünnbettmörtel<br />
befestigt o<strong>de</strong>r mit Stahlnägeln fixiert.<br />
Entkopplungs-Anschluss-<br />
Profil (EAP)<br />
15 mm Innenputz<br />
Leichte, nichttragen<strong>de</strong> Innenwand<br />
aus ZWP-Plan/Block 11,5 cm<br />
15 mm Innenputz<br />
Sichere Trennung <strong>de</strong>r Bauteile bei aufgebrachtem<br />
Innenputz. Der sichtbar bleiben<strong>de</strong> Profilbereich<br />
dient als Indikator für die richtige Ausführung.<br />
Verbin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Wandprofile<br />
Beim Verbin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Profile darauf<br />
achten, dass die Nut- und Fe<strong>de</strong>r-<br />
Verbindung sauber geschlossen wird.<br />
Horizontalschnitt<br />
EAP-Wand<br />
Längsleitung<br />
Direktübertragung<br />
Längsleitung und Direktschallübertragung<br />
EAP-Decke<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
67
68<br />
Schallschutz 10/15<br />
Außenwän<strong>de</strong><br />
Einschaliges POROTON-Ziegelmauerwerk (Abb.1)<br />
• Für im bauakustischen Sinne einschalige Wän<strong>de</strong> kann das bewertete Schalldämmmaß<br />
R’w in Abhängigkeit von <strong>de</strong>r flächenbezogenen Masse aus Tabelle 16<br />
entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
• Außenwän<strong>de</strong> mit innen- o<strong>de</strong>r außenseitig angebrachten Wärmedämmverbundsystem<br />
gelten in diesem Sinne nicht als einschalige Wän<strong>de</strong>, da bei ihnen<br />
Verschlechterungen gegenüber vergleichbaren einschaligen Wän<strong>de</strong>n bei <strong>de</strong>r<br />
Schalldämmung eintreten können, die das Schalldämmmaß um bis zu 5 dB<br />
verringern.<br />
• Bei Außenwän<strong>de</strong>n mit Außenwandbekleidung nach DIN 18516 Teil 1 o<strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong>nbekleidung nach DIN 18515 wird nur die flächenbezogene Masse <strong>de</strong>r<br />
inneren Wand berücksichtigt.<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Putzschicht (Abb.2)<br />
Dieses Mauerwerk gilt schalltechnisch als einschaliges Mauerwerk.<br />
Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und/o<strong>de</strong>r Dämmung<br />
(Abb. 3, 4, 5)<br />
Zur Ermittlung <strong>de</strong>s Schalldämmmaßes R’w wird die Summe <strong>de</strong>r flächenbezogenen<br />
Massen bei<strong>de</strong>r Schalen einschließlich vorhan<strong>de</strong>ner Putzschichten festgestellt. Das<br />
ermittelte bewertete Schalldämmmaß R’w, R kann dann um 5 dB erhöht wer<strong>de</strong>n,<br />
weil Luftschicht und/o<strong>de</strong>r Dämmschicht im Hohlraum einen zusätzlichen Schallschutz<br />
erbringen.<br />
Wenn die flächenbezogene Masse <strong>de</strong>r auf die Innenschale <strong>de</strong>r Außenwand stoßen<strong>de</strong>n<br />
Trennwän<strong>de</strong> größer als 50% <strong>de</strong>r flächenbezogenen Masse <strong>de</strong>r inneren<br />
Schale <strong>de</strong>r Außenwand ist, darf das Schalldämmmaß R’w, R um 8 dB erhöht wer<strong>de</strong>n.<br />
Beispiel:<br />
Innenschale <strong>de</strong>r Außenwand 24 cm dick aus POROTON-Planziegeln <strong>de</strong>r Rohdichteklasse<br />
0,8, vermörtelt mit Dünnbettmörtel, 1,5 cm Innenputz als Kalkzementputz,<br />
Trennwand an die Außenwand stoßend 11,5 cm dick aus Hochlochziegeln <strong>de</strong>r<br />
Rohdichteklasse 1,2, vermörtelt mit Normalmörtel, 2 x 1,5 cm Innenputz als Kalkzementputz<br />
0,24 x 770 kg/m3 = 184,8 kg/m2 1,5 cm Innenputz = 25,0 kg/m2 209,9 kg/m2 0,115 x 1.180 kg/m3 = 135,7 kg/m2 2 x 1,5 cm Innenputz = 50,0 kg/m2 Ergebnis: 185,7 kg/m2 > 50% von 209,9 kg/m2 Ein Zuschlag von 8 statt 5 dB für die Außenwand ist möglich.<br />
Tabelle 12: Schalldämmmaße<br />
Bewertete Schalldämmmaße 1) zweischaligen Ziegelverblendmauerwerks<br />
mit Schalenabstand*> 4,0 cm nach DIN 4109<br />
Wanddicke Schalldämmmaße [R’ w, R ] in [dB] bei Ziegelrohdichten in [kg/dm 3 ],<br />
Zuschlag für Innenputz 25 kg / m 2<br />
0,7 0,8 0,9<br />
Normalmörtel Dünnbettmörtel Normalmörtel Dünnbettmörtel Normalmörtel Dünnbettmörtel<br />
[cm] Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R<br />
11,5 2 )+17,5 329 55 321 55 346 56 337 56 361 56 353 56<br />
11,5 2 )+24,0 377 57 365 56 399 58 387 57 421 58 409 58<br />
11,5 2 )+30,0 – – – – – – – – 475 60 460 59<br />
Wanddicke Schalldämmmaße [R’ w, R ] in [dB] bei Ziegelrohdichten in [kg/dm 3 ],<br />
Zuschlag für Innenputz 25 kg / m 2<br />
[cm] Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R<br />
11,52) +17,5 415 58 400 58 409 58 391 57<br />
11,52) 1,4 1,2<br />
Normalmörtel Dünnbettmörtel Normalmörtel Dünnbettmörtel<br />
+24,0 503 60 482 60 485 60 461 59<br />
* ggf. zwischen <strong>de</strong>n Schalen eingebrachter Dämmstoff wird in Bezug auf die flächenbezogene Masse nicht angerechnet.<br />
1 ) Schalldämmmafl R’w, R ermittelt aus <strong>de</strong>r Summe <strong>de</strong>r flächenbezogenen Massen bei<strong>de</strong>r Schalen plus Zuschlag von 5 dB.<br />
2 ) Ziegelrohdichte <strong>de</strong>r Verblen<strong>de</strong>r 1,6 kg/dm 3 , Wandrohdichte 1540 kg/m 3 .<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Abb. 3<br />
Abb. 4<br />
Abb. 5<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 11/15<br />
Außenwän<strong>de</strong><br />
Der erfor<strong>de</strong>rliche Schallschutz orientiert sich an <strong>de</strong>r Lärmbelastung, <strong>de</strong>r die Fassa<strong>de</strong><br />
einschließlich Fenstern und Türen ausgesetzt ist sowie an <strong>de</strong>r Nutzungsart <strong>de</strong>r zu<br />
schützen<strong>de</strong>n Räume.<br />
In Abhängigkeit vom maßgeblichen Außenlärmpegel ergibt sich eine Zuordnung <strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong> in einen Lärmpegelbereich. DIN 4109 unterschei<strong>de</strong>t sieben Lärmpegelbereiche.<br />
Aus <strong>de</strong>r Zuordnung zu einem dieser Lärmpegelbereiche ergibt sich die<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an das sogenannte „resultieren<strong>de</strong>“ Schalldämmmaß R´ w, res <strong>de</strong>s unter<br />
Umstän<strong>de</strong>n aus mehreren Einzelbauteilen zusammengesetzten Außenbauteils (z. B.<br />
Wand mit Fenstern).<br />
Die schalltechnische Qualität von Fassa<strong>de</strong>n ist im Wesentlichen vom Schalldämmmaß<br />
<strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>ten Fenster abhängig, da sie im allgemeinen die Schwachstelle<br />
darstellen. Somit ergeben sich mit hochgedämmten POROTON-Ziegelwän<strong>de</strong>n<br />
zusammen mit <strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Regel beeinflussen<strong>de</strong>n Fenstern hohe Schall dämmmaße,<br />
die eine weit abgesi cher te Schalldämmung erzielen.<br />
Berechnungsbeispiel<br />
Lärmpegelbereich IV<br />
Straßentyp städtische Hauptverkehrsstraße<br />
mit ≥ 1000-3000 Fahrzeugen/h<br />
in bei<strong>de</strong>n Richtungen<br />
Maßgeblicher Außenlärmpegel 66-70 dB (A)<br />
Erf. Schalldämmmaß <strong>de</strong>r Außenbauteile R’ w, res in dB<br />
Büroräume und Ähnliches 35<br />
Aufenthaltsräume in Wohnungen, 40<br />
Übernachtungsräume,<br />
Unterrichtsräume<br />
Bettenräume in Krankenhäusern 45<br />
und Sanatorien<br />
Tabelle 13:<br />
Resultieren<strong>de</strong> Schalldämmmaße bei Kombination von Außenwand und Fenstern<br />
Schall-<br />
Schalldämmmaß <strong>de</strong>s Fensters R’ w, R in dB bei einem Fensteranteil in %<br />
dämmmaß<br />
32 dB<br />
35 dB 40 dB<br />
<strong>de</strong>r Wand<br />
25% 30% 50% 25% 30% 50% 25% 30% 50%<br />
45 37 36 34 39 39 37 43 43 42<br />
50 37 37 34 40 39 37 45 44 43<br />
55 37 37 34 40 40 37 46 45 43<br />
Fensterart Normale Ausführung Gute Ausführung Hochwertige Ausführung<br />
Tabelle 14:<br />
Erfor<strong>de</strong>rliche resultieren<strong>de</strong> Schalldämmmaße (erf. R’ w,res ) bei Kombinationen von<br />
Außenwän<strong>de</strong>n und Fenstern<br />
Spalte 1 2 3 4 5 6 7<br />
erf. R’ w, res<br />
Zeile in dB<br />
nach Tabelle 4<br />
Schalldämmmaße für Wand/Fenster in ..dB/ ..dB bei folgen<strong>de</strong>n<br />
Fensterflächenteilen in %<br />
10% 20% 30% 40% 50% 60%<br />
1 30 30/25 30/25 35/25 35/25 50/25 30/30<br />
2 35 35/30 35/30 35/32 40/30 40/32 45/32<br />
40/25 40/30 50/30<br />
3 40 40/32 40/35 45/35 45/35 40/37 40/37<br />
45/30 60/35<br />
4 45 45/37 45/40 50/40 50/40 50/42 60/42<br />
50/35 50/37 60/40<br />
5 50 55/40 55/42 55/45 55/45 60/45 –<br />
Diese Tabelle gilt nur für Wohngebäu<strong>de</strong> mit üblicher Raumhöhe von etwa 2,5 m und Raumtiefe von etwa 4,5 m o<strong>de</strong>r mehr,<br />
unter Berücksichtigung <strong>de</strong>r Anfor<strong>de</strong>rung an das resultieren<strong>de</strong> Schalldämmmaß erf. R’ w, res <strong>de</strong>s Außenbauteiles nach<br />
Tabelle 4 und Tabelle 13.<br />
Fensterfläche 25 %<br />
Fenster<br />
35 dB<br />
Wand Planziegel-T R´ W = 50 dB<br />
R´ w, res : 40 dB<br />
36,5<br />
Fazit: Das nach <strong>de</strong>n Randbedingungen<br />
erfor<strong>de</strong>rliche Schalldämmmaß<br />
R’ w res von 40 dB wird erreicht.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
69
70<br />
Schallschutz 12/15<br />
Errechnete Werte möglicher Ziegelkonstruktionen<br />
Schallschutz mit Ziegeln in <strong>de</strong>r Außenwand<br />
Oft verbreitet ist die Auffassung, dass man <strong>de</strong>n Schallschutz im Außenwandbereich<br />
nur durch Baustoffe mit hoher Rohdichte erreichen kann.<br />
Doch das ist ein Irrtum.<br />
Die nachfolgen<strong>de</strong> Berechnung zeigt, daß eine Außenwand (mit Fenstern) bei<br />
unterschiedlichen Rohdichten fast das gleiche Schalldämmmaß aufweist. Entschei<strong>de</strong>nd<br />
ist in die sem Fall das Fenster, welches sich schalltechnisch ungünstig<br />
auswirken kann.<br />
Tabelle 15:<br />
Wän<strong>de</strong> mit Öffnungen (Fenster, Türen) weisen bei steigen<strong>de</strong>m Wandgewicht keine<br />
Verbesserung <strong>de</strong>s Schalldämmmaßes auf.<br />
Wandaufbau zweischalig einschalig<br />
Hintermauerwerk<br />
Anmerkungen:<br />
*) Für die Luftschicht/Dämmung erfolgt ein Zuschlag von 5 dB.<br />
**) Systembedingt können Verschlechterungen <strong>de</strong>s Schalldämmmaßes um bis zu 5 dB auftreten (siehe Klammerwert R w, R, 1).<br />
***) ohne/mit Wärmedämmung<br />
Für Innen- und Außenputz wur<strong>de</strong> jeweils ein Flächengewicht von 25 kg/m 2 berücksichtigt.<br />
Es wur<strong>de</strong> ein Fenster mit R’ W, R, 2 = 35 dB nach DIN 4109 angenommen.<br />
Rw,R,1 = Schalldämmmaß Wand (dB)<br />
Rw,R,2 = Schalldämmmaß Fenster bzw. Tür (dB)<br />
S<br />
1 = Fläche Wand (m2 )<br />
S<br />
2 = Fläche Fenster bzw. Tür (m2 )<br />
S = S + S (m<br />
ges 1 2 2 )<br />
POROTON- POROTON-<br />
Mauerziegel<br />
Planziegel-T<br />
Planziegel-T 16<br />
Mauerziegel<br />
Dicke (m) 0,24 0,24 0,365 0,24<br />
Rohdichte (kg/dm 3 ) 0,80 2,00 0,80 2,0<br />
Mauermörtel DM NM DM NM<br />
Luftschicht/Dämmung * (4 cm) ja ja – –<br />
Vormauerwerk Verblen<strong>de</strong>r Verblen<strong>de</strong>r – –<br />
Dicke (m) 0,115 0,115 – –<br />
Rohdichte (kg/dm 3 ) 1,6 1,6 – –<br />
Thermohaut (4 cm) – – – ja**<br />
Flächenbezogene Masse gesamt (kg/m 2 ) 387 658 326 481<br />
Rw, R, 1 (dB) 58 64 50 54 (49)<br />
S 1 (m 2 )/S 2 (m 2 ) 20,0/4,0 20,0/4,0 20,0/4,0 20,0/4,0<br />
R’ w, R, res (dB) 42 42 41 42 (41)<br />
Das resultieren<strong>de</strong> Schalldämmmaß für das Bauteil errechnet sich nach DIN 4109,<br />
Beiblatt 1:<br />
[<br />
R’ w,R,res = R w,R,1–10 lg [1 + S2 ( Rw,R,1 -Rw,R,2 ) ]db ≥ erf. R’ w,res<br />
S ges 10 10 -1<br />
[<br />
Weitere resultieren<strong>de</strong> Schalldämmmaße aus <strong>de</strong>r Kombination Mauerwerk/Fenster,<br />
auf Basis <strong>de</strong>r oben stehen<strong>de</strong>n Formel, können Tabelle 16 entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Wichtig für das subjektive Schallempfin<strong>de</strong>n ist nicht das Schalldämmmaß eines<br />
einzelnen Baustoffes, son<strong>de</strong>rn die schalldämmen<strong>de</strong> Wirkung <strong>de</strong>r gesamten Kostruktion,<br />
z. B. Wand inkl. Fenster und Türen.<br />
Bewertetes Schalldämmmaß<br />
Wand mit Fenster R’ w,R,res<br />
-Baupraktisch von entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Be<strong>de</strong>utung-<br />
R´ w,R,res<br />
– 50<br />
– 40<br />
– 30<br />
– 20<br />
– 10<br />
Einschalige<br />
Außenwand<br />
Zweischalige<br />
Außenwand<br />
R’ w,R,res = Bewertetes Schalldämmmaß <strong>de</strong>s<br />
Bauteils Wand mit Fenster [dB]<br />
Mauerziegel ρ = 2,0 [kg/dm 3 ]<br />
POROTON-Planziegel-T ρ = 0,8 [kg/dm 3 ]<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 13/15<br />
Errechnete Werte möglicher Ziegelkonstruktionen<br />
Tabelle 16:<br />
Resultieren<strong>de</strong>s Schalldämmmaß (R' w, R, res ) Mauerwerk und Fenster<br />
normale Ausführung<br />
gute Ausführung<br />
hochwertige Ausführung<br />
R w,R<br />
dB<br />
25<br />
30<br />
32<br />
37<br />
40<br />
42<br />
45<br />
Fenster Schalldämm-Maß von 1- o<strong>de</strong>r 2schaligem Mauerwerk ohne Fenster<br />
Fläche<br />
%<br />
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60<br />
20 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32<br />
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
40 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29<br />
50 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28<br />
20 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37<br />
30 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35<br />
40 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34<br />
50 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33<br />
20 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39<br />
30 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37<br />
40 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36<br />
50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35<br />
20 41 41 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44<br />
30 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42<br />
40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41<br />
50 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
20 42 43 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47<br />
30 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45<br />
40 41 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44<br />
50 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43<br />
20 43 43 44 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48<br />
30 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45<br />
40 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45<br />
50 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44<br />
20 43 44 45 46 46 47 48 48 49 49 50 51 50 50 50 50 50 50<br />
30 43 44 45 46 46 46 47 47 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49<br />
40 44 44 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48<br />
50 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47<br />
71
72<br />
Schallschutz 14/15<br />
Schallschutzplanung in <strong>de</strong>r Entwurfsphase<br />
Das vom Nutzer erwartete Schallschutzniveau sollte vor Baubeginn gemeinsam<br />
mit <strong>de</strong>r Planung fixiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Hier sollte nach folgen<strong>de</strong>n Kriterien verfahren wer<strong>de</strong>n:<br />
• Schalltechnisch optimierte Raumplanung mit <strong>de</strong>r Grundregel:<br />
Gleiche Raumnutzung – spiegelbildliche Anordnung<br />
• Schalltechnische Planung im Hinblick auf die künftige Nutzung <strong>de</strong>r Räume<br />
• Entkopplung leichter nichttragen<strong>de</strong>r Innenwän<strong>de</strong><br />
ggf. Entkopplung<br />
leichter nichttragen<strong>de</strong>r<br />
Innenwän<strong>de</strong><br />
frem<strong>de</strong>r<br />
Wohn-,<br />
Schlaf- o<strong>de</strong>r<br />
Arbeitsraum<br />
Wohnungstrennwand<br />
ggf. Entkopplung<br />
leichter nichttragen<strong>de</strong>r<br />
Innenwän<strong>de</strong><br />
Tragen<strong>de</strong> Außen- o<strong>de</strong>r<br />
Trennwandkonstruktion<br />
Wohnungstrennwand<br />
Entkoppelung <strong>de</strong>r<br />
Arbeitsplatte<br />
Günstig:<br />
Günstig ist es, „laute“ Räume, wie<br />
z. B. Küchen und Bä<strong>de</strong>r, gemeinsam<br />
an einer Wohnungstrennwand zu<br />
platzieren.<br />
Günstig:<br />
Lässt es sich nicht vermei<strong>de</strong>n, eine<br />
Küche o<strong>de</strong>r ein Bad neben einen<br />
frem<strong>de</strong>n Aufenthaltsraum zu legen,<br />
wie hier dargestellt, so sollte zumin<strong>de</strong>st<br />
die Installationswand um eine<br />
Achse von <strong>de</strong>r Wohnungstrennwand<br />
abgerückt wer<strong>de</strong>n.<br />
Im dargestellten Fall empfiehlt es<br />
sich, eine Vorsatzschale vor <strong>de</strong>r Wohnungstrennwand<br />
vorzusehen und für<br />
eine Entkopplung <strong>de</strong>r Arbeitsplatte<br />
von <strong>de</strong>r flankieren<strong>de</strong>n Wand zu sorgen,<br />
um eine möglichst geringe Körperschallanregung<br />
<strong>de</strong>r Wän<strong>de</strong> durch<br />
Geräusche von Küchenarbeiten zu<br />
erreichen.<br />
Verarbeitungs<strong>de</strong>tail<br />
Wandanschluss leichte nichttragen<strong>de</strong> Innenwand mit <strong>de</strong>m Ziegel-Innenwand-<br />
System (ZIS)<br />
Entkopplungs-Anschluss-<br />
Profil (EAP)<br />
15 mm Innenputz<br />
Leichte, nichttragen<strong>de</strong> Innenwand<br />
aus ZWP-Plan/Block 11,5 cm<br />
15 mm Innenputz<br />
Sichere Trennung <strong>de</strong>r Bauteile bei aufgebrachtem<br />
Innenputz. Der sichtbar bleiben<strong>de</strong> Profilbereich<br />
dient als Indikator für die richtige Ausführung.<br />
Ungünstig:<br />
frem<strong>de</strong>r<br />
Wohn-,<br />
Schlaf- o<strong>de</strong>r<br />
Arbeitsraum<br />
Wohnungstrennwand<br />
Bei diesem Detailentwurf wur<strong>de</strong><br />
zwar darauf geachtet, Räume mit<br />
gleicher Funktion gegenüberliegend<br />
anzuordnen, doch liegen die<br />
Räume mit hohem Installationsgrad,<br />
Bad o<strong>de</strong>r Küche, ohne Entkoppelung<br />
<strong>de</strong>r Installationen an <strong>de</strong>r gleichen<br />
Wohnungstrennwand wie die<br />
Schlaf- o<strong>de</strong>r Arbeitsräume. Diese<br />
Ausführung führt zu einer erhöhten<br />
Geräuschbelastung durch Körperschallübertragung<br />
in angrenzen<strong>de</strong><br />
„leise“ Räume.<br />
Sehr ungünstig:<br />
frem<strong>de</strong>r<br />
Wohn-,<br />
Schlaf- o<strong>de</strong>r<br />
Arbeitsraum<br />
Wohnungstrennwand<br />
Dieses Beispiel zeigt, wie man es<br />
nicht machen sollte, nämlich Küche<br />
und Bad mit <strong>de</strong>n Installationen<br />
unmittelbar neben einen frem<strong>de</strong>n<br />
Wohn-, Schlaf- o<strong>de</strong>r Arbeitsraum<br />
zu legen. Lässt sich eine <strong>de</strong>rartige<br />
Anordnung nicht vermei<strong>de</strong>n, so<br />
muss man mit höherem wirtschaftlichen<br />
Aufwand eine durchgehen<strong>de</strong><br />
Vorsatzschale bzw. zweischalige<br />
Wohnungstrennwand anordnen, um<br />
einen guten Schallschutz zu erzielen.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Schallschutz 15/15<br />
Schallschutzplanung in <strong>de</strong>r Entwurfsphase<br />
Verarbeitungsempfehlungen<br />
Beispiel: zweischalige<br />
Haustrennwand bei Reihenhäusern<br />
Wohnen<br />
Gar<strong>de</strong>robe<br />
WC<br />
Wf<br />
Essen<br />
Küche<br />
Erdgeschoß<br />
Wichtig! Schalltechnische Entkopplung von Bauteilen.<br />
Ohne diese wichtigen Details nützt <strong>de</strong>r beste Schallschutz in <strong>de</strong>r Wand nichts!<br />
Unsere Empfehlung: Schallschutzoptimierung im Detail<br />
Deckenanschluss<strong>de</strong>tail<br />
Entkopplung<br />
Kind<br />
Flur<br />
Eltern<br />
Kind<br />
Bad<br />
Obergeschoß<br />
E<br />
Beispiel: zweischalige Treppenhaus-<br />
o<strong>de</strong>r Wohnungstrennwän<strong>de</strong><br />
Entkopplung<br />
Treppenhauswän<strong>de</strong><br />
Wohnungstrennwand<br />
Schallentkopplung<br />
Optimalen Schallschutz bei Haustrennwän<strong>de</strong>n<br />
für Reihenhäuser o<strong>de</strong>r<br />
bei Treppenhaus- o<strong>de</strong>r Wohnungstrennwän<strong>de</strong>n<br />
erreicht man, wenn die<br />
Schallschutzwän<strong>de</strong> 2-schalig ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n, d. h. die Wohnbereiche<br />
„entkoppelt“ wer<strong>de</strong>n.<br />
Verbesserter Trittschallschutz<br />
Beson<strong>de</strong>rs sei bei <strong>de</strong>r Erhöhung <strong>de</strong>s<br />
Schallschutzes <strong>de</strong>r stark<br />
verbesserte Trittschallschutz im<br />
Treppenhaus bei zweischaligen<br />
Ziegelwandkonstruktionen erwähnt,<br />
<strong>de</strong>r sich einschalig nur extrem<br />
schwer realisieren lässt.<br />
Durch die zweischalige Ausführung<br />
ist <strong>de</strong>r Schallschutz und Wärmeschutz<br />
hervorragend einfach und<br />
preisgünstig realisiert.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
73
74<br />
Brandschutz 1/5<br />
Brandschutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
Übersicht-Klassifizierung von Gebäu<strong>de</strong>n in Abhängigkeit von <strong>de</strong>r Anleiterhöhe<br />
sowie <strong>de</strong>r Anzahl <strong>de</strong>r Wohnungseinheiten.<br />
Gebäu<strong>de</strong>-Klasse<br />
1 2 3 4 5<br />
Wohngebäu<strong>de</strong> Gebäu<strong>de</strong> Sonstige Hochhäuser<br />
Gebäu<strong>de</strong> mit Aufenthalts-<br />
H > 8 m räumen<br />
freistehend mit geringer Höhe OFF > 7 m OFF > 22 m<br />
Anleiterbarkeit H ≤ 8 m<br />
OFF ≤ 7 m<br />
≤ 22 m<br />
1 WE ≤ 2 WE ≥ 3 WE<br />
Feuerwehreinsatz mit Steckleitern OFF ≤ 22 m OFF > 22 m<br />
OFF ≤ 7 m<br />
≤ 8 m<br />
Brandschutzanfor<strong>de</strong>rungen an Wän<strong>de</strong> von Wohngebäu<strong>de</strong>n nach<br />
Lan<strong>de</strong>sbauordnungen.<br />
Die Angaben gelten für alle Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r. Ausnahmen sind mit <strong>de</strong>m Hinweis auf<br />
das betreffen<strong>de</strong> Bun<strong>de</strong>sland in <strong>de</strong>r Fußnote gekennzeichnet.<br />
Gebäu<strong>de</strong>klassen 1 2 3 4<br />
Bauteile Wohngebäu<strong>de</strong> Gebäu<strong>de</strong> sonstige<br />
Gebäu<strong>de</strong><br />
Gebäu<strong>de</strong> mit geringer Höhe (OFF ≤ 7 m) 22 m ≥ OFF > 7 m<br />
freistehend ≤ 2 WE ≥ 3 WE außer<br />
1 WE Hochhäuser<br />
alle Ausnahme alle Ausnahme allgemein<br />
Bun<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s<br />
län<strong>de</strong>r län<strong>de</strong>r<br />
Tragen<strong>de</strong> und<br />
aussteifen<strong>de</strong> Dach 0 F 30-B F 30-B F 30-B<br />
Wän<strong>de</strong> sonstige F 30-B F 90-AB<br />
Pfeiler 0 F 30-B<br />
und Stützen<br />
Nichttragen<strong>de</strong><br />
Keller 0<br />
F 30-AB<br />
F 90-AB<br />
Außenwän<strong>de</strong> 0 0 0 F 30-A<br />
Gebäu<strong>de</strong>abschlusswän<strong>de</strong> 0 F 90-AB BW6) BW BW<br />
Gebäu<strong>de</strong>trennwän<strong>de</strong>- F 90-AB,<br />
40 m Gebäu<strong>de</strong>- – Dicke wie F 90-A6) BW BW<br />
abschnitte BW<br />
Reihenhaustrennwän<strong>de</strong> – F 90-AB F 90-A6) BW –<br />
Wohnungs- Dach – F 30-B F 30-B F 30-B<br />
trennwän<strong>de</strong> sonstige – F 30-B F 90-AB 4) F 60-AB F90-AB2)4) F 90-AB<br />
Treppenraum- Dach – 0 F 30-B3) 0 F 30-B3) BW<br />
wän<strong>de</strong> sonstige – 0 F 30-B1) F 90-AB BW<br />
Abkürzungen be<strong>de</strong>uten:<br />
WE = Wohneinheit · OFF = Oberfläche Fertigfußbo<strong>de</strong>n<br />
A, B, AB = Klassifizierung <strong>de</strong>r Baustoffe · F = Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
BW = Brandwand · 0 = keine Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
Die Ziffern 1) bis 6) be<strong>de</strong>uten:<br />
1) Hamburg, 2) Bremen, 3 ) Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
4) Hessen, 5) Rheinland-Pfalz<br />
6) Schleswig-Holstein<br />
• Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Brandschutzes<br />
an Bauteile sind nicht in Normen<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n Bauordnungen festgelegt<br />
• Die Vorschriften <strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r können<br />
sich in Details unterschei<strong>de</strong>n.<br />
• Eine Vorabstimmung mit <strong>de</strong>n Baubehör<strong>de</strong>n<br />
ist in Bezug auf die Brandschutzanfor<strong>de</strong>rung<br />
unabdingbar.<br />
• Die wichtigsten Anfor<strong>de</strong>rungen,<br />
bezogen auf Wohngebäu<strong>de</strong> und<br />
Bauwerke vergleichbarer Nutzung<br />
sind <strong>de</strong>n nebenstehen<strong>de</strong>n Tafeln zu<br />
entnehmen.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Brandschutz 2/5<br />
Ziegelwän<strong>de</strong><br />
Brandschutztechnische Begriffe, Anfor<strong>de</strong>rungen und Prüfungen sind in DIN 4102<br />
„Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen“ festgelegt.<br />
Brandschutzklassen von Baustoffen<br />
Baustoffe, z.B. Stahl, Steine, Holz, Dämmstoffe, wer<strong>de</strong>n nach ihrem Brandverhalten<br />
in Klassen eingeteilt. Ziegel, Leichtziegel, Vormauerziegel und Klinker sind<br />
nicht brennbar und entsprechen als klassifizierte Baustoffe <strong>de</strong>r Baustoffklasse A.<br />
Baustoffklassen nach DIN 4102-1 Bauaufsichtliche Benennung<br />
A nichtbrennbare Baustoffe<br />
A1 dürfen keine brennbaren Elemente enthalten<br />
A2 geringe Anteile schwelbarer Stoffe zulässig<br />
B brennbare Stoffe<br />
B1 schwer entflammbar<br />
B2 normal entflammbar<br />
B3 leicht entflammbar<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklassen von Wän<strong>de</strong>n nach DIN 4102-2<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer Bauaufsichtliche<br />
in Minuten Benennung<br />
F 30 ≥ 30 feuerhemmend<br />
F 60 ≥ 60<br />
F 90 ≥ 90 feuerbeständig<br />
F 120* ≥ 120<br />
F 180* ≥ 180 hochfeuerbeständig<br />
* bauaufsichtl. für Wohnungsbau be<strong>de</strong>utungslos<br />
Min<strong>de</strong>stwanddicken von tragen<strong>de</strong>n raumabschließen<strong>de</strong>n Ziegelwän<strong>de</strong>n<br />
nach DIN 4102-4 (einseitige Brandbeanspruchung)<br />
Mauerwerk aus: 1 ) Normalmörtel AF Min<strong>de</strong>stdicke d in mm<br />
α2 für die Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
F 30-A F 60-A F 90-A F 120-A F 180-A<br />
Mauerziegel nach DIN V 105-1 0,2 115 115 115 115 175<br />
Voll- u. Hochlochziegel Lochung A und B 0,6 115 (115) 115 (115) (140)<br />
unter Verwendung von 1 ) ** 1,0 115 115 (115) (140) (175)<br />
Leichthochlochziegel DIN V 105-2 0,2 (115) (115) (115) (115) (140)<br />
Rohdichte ≥ 0,8 Lochung A und B 0,6 (115) (115) (115) (115) (140)<br />
unter Verwendung von 1 ) ** 1,0 (115) (115) (115) (140) (175)<br />
AF = Ausnutzungsfaktor; ( ) beidseitig verputzt<br />
Min<strong>de</strong>stwanddicken von tragen<strong>de</strong>n, nichtraumabschließen<strong>de</strong>n Ziegelwän<strong>de</strong>n<br />
nach DIN 4102-4 (mehrseitige Brandbeanspruchung)<br />
Mauerwerk aus: 1 ) Normalmörtel AF Min<strong>de</strong>stdicke d in mm<br />
2 ) Leichtmörtel α2 für die Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
F 30-A F 60-A F 90-A F 120-A F 180-A<br />
Mauerziegel nach DIN V 105-1 0,2 115 115 (115) (115) (175)<br />
Voll- u. Hochlochziegel Mz, HLzA, HLzB 0,6 115 115 (115) (115) (200)<br />
unter Verwendung von 1 ) ** 1,0 115 115 (115) (175) (240)<br />
Leichthochlochziegel DIN V 105-2 0,2 (115) (115) (115) (115) (175)<br />
mit Rohdichte ≥ 0,8 Lochung A und B 0,6 (115) (115) (115) (115) (200)<br />
unter Verwendung von 2 ) ** 1,0 (115) (115) (115) (175) (240)<br />
AF = Ausnutzungsfaktor; ( ) beidseitig verputzt<br />
Min<strong>de</strong>stabmessungen von tragen<strong>de</strong>n Pfeilern bzw. nichtraumabschließen<strong>de</strong>n<br />
Wandabschnitten nach DIN 4102-4 (mehrseitige Brandbeanspruchung)<br />
Mauerwerk aus: 1 ) Normalmörtel Min<strong>de</strong>stdicke b in mm<br />
2 ) Leichtmörtel für die Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
F 30-A F 60-A F 90-A<br />
Mauerziegel nach DIN V 105-1 990 990 –<br />
Voll- u. Hochlochziegel 615 730 990<br />
Lochung A und B 365 490 615<br />
unter Verwendung von 1 ) **ungeputzt 300 365 490<br />
Leichthochlochziegel nach 490 615 730<br />
DIN V 105-2 mit Rohdichte ≥ 0,8 240 240 365<br />
Lochung A und B allseitig geputzt o<strong>de</strong>r 175 175 240<br />
verblen<strong>de</strong>t unter Verwendung von 2 )** 175 175 200<br />
DIN V 105-2 Lochung W 240 240 300<br />
unter Verwendung von 1 ) 2 Min<strong>de</strong>stdicke<br />
d in mm<br />
115<br />
175<br />
240<br />
300<br />
115<br />
175<br />
240<br />
300<br />
240<br />
) 300<br />
240 240 240<br />
365<br />
240 240 240<br />
** Bei Verwendung von Ziegeln nach Zulassung müssen diese beidseitig verputzt wer<strong>de</strong>n,<br />
um nach DIN 4102 klassifiziert wer<strong>de</strong>n zu können.<br />
• Die brandtechnische Zuordnung <strong>de</strong>r<br />
Wän<strong>de</strong> erfolgt nach<br />
– Wandbaustoff<br />
– Wanddicke<br />
– Art <strong>de</strong>s Brandangriffes<br />
(ein- o<strong>de</strong>r mehrseitige<br />
Beanspruchung)<br />
– Ausnutzung <strong>de</strong>rTragfähigkeit<br />
• Ausnutzungsfaktor α 2 . Verhältnis<br />
aus vorh. statischer Beanspruchung<br />
zur nach DIN 1053 zulässigen Beanspruchung<br />
z. B.: vorh. σ0 zul. σ0 α2 = 1,0 (100 % Ausnutzung)<br />
α2 = 0,6 (60 % Ausnutzung)<br />
α2 = 0,2 (20 % Ausnutzung)<br />
• Die Angaben <strong>de</strong>r nebenstehen<strong>de</strong>n<br />
Tabelle gelten für Mauerwerk<br />
nach DIN 1053 und Ausnutzungsfaktor<br />
1,0.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
75
76<br />
Brandschutz 3/5<br />
Ziegelwän<strong>de</strong><br />
Min<strong>de</strong>stdicke nichttragen<strong>de</strong>r, raumabschließen<strong>de</strong>r Wän<strong>de</strong> nach DIN 4102-4<br />
(einseitige Brandbeanspruchung)<br />
Min<strong>de</strong>stdicke d 2 in mm für die<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklassen-Benennung<br />
( ) Werte gelten für Wän<strong>de</strong><br />
mit beidseitigem Putz<br />
Mörtelgruppe P IV nach DIN 18550-2 o<strong>de</strong>r<br />
Putze aus Leichtmörtel nach DIN 18550-4<br />
F 30-A F 60-A F 90-A F 120-A F 180-A<br />
Mauerziegel nach DIN V 105-1Voll- u. Hochlochziegel 115 115 115 140 175<br />
DIN V 105-2 Leichthochlochziegel (70) (70) (100) (115) (140)<br />
Mauerwerk nach DIN 1053-4 115 115 115 165 165<br />
Bauten aus Ziegelfertigteilen<br />
( ) beidseitig verputzt<br />
(115) (115) (115) (140) (140)<br />
Min<strong>de</strong>stbreite b und Min<strong>de</strong>sthöhe von Flachstürzen und ausbetonierten U-Schalen<br />
nach DIN 4102-4<br />
Konstruktionsmerkmale Min<strong>de</strong>st- Min<strong>de</strong>stbreite b in mm<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
Mauerwerk<br />
Beton- Höhe<br />
Benennung<br />
o<strong>de</strong>r Beton<br />
<strong>de</strong>ckung h<br />
mm mm F 30-A F 60-A F 90-A<br />
Vorgefertigte Flachstürze aus – 71 (115) (115) (115)<br />
Mauerziegel nach – 113 115 115 175<br />
DIN V 105-1 bis 2; DIN 105-3 bis 5 (115)<br />
Ausbetonierte U-Schalen aus<br />
Mauerziegeln<br />
( ) Werte dreiseitig verputzt<br />
– 240 115 115 175<br />
Auf <strong>de</strong>n Putz <strong>de</strong>r Sturzunterseite kann bei Anordung von Stahl- o<strong>de</strong>r Holzumfassungszargen verzichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Brandwän<strong>de</strong><br />
Baustoffe <strong>de</strong>r Klasse A • erfüllen höchste normative Brandschutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
• ausreichend stoßsicher • Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse F 90<br />
Min<strong>de</strong>stdicken von ein- und zweischaligen Brandwän<strong>de</strong>n nach DIN 4102-4<br />
Mauerwerk nach DIN 1053<br />
mit Normalmörtel<br />
Min<strong>de</strong>stdicke d in mm * bei<br />
MG ll, MG lla, MG lll, MG llla zweischaliger einschaliger<br />
Ausführung Ausführung<br />
mit Ziegeln nach DIN V 105-1 + 2<br />
Rohdichteklasse ≥ 1,4<br />
2 x 175 240<br />
Rohdichteklasse ≥ 1,2<br />
2 x 200<br />
(2 x 175)<br />
300 **<br />
(240) **<br />
Rohdichteklasse ≥ 0,8<br />
2 x 240<br />
(2 x 175)<br />
365 **<br />
(300) **<br />
* Werte in Klammern gelten für geputzte Wän<strong>de</strong>. Bei zweischaligen Trennwän<strong>de</strong>n ist Putz jeweils nur auf <strong>de</strong>n Außenseiten<br />
<strong>de</strong>r Schalen erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
** auch mit Leichtmörtel<br />
Min<strong>de</strong>stdicke für die Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer<br />
F 90 (feuerbeständig) von tragen<strong>de</strong>n,<br />
raumabschließen<strong>de</strong>n Wän<strong>de</strong>n aus Ziegeln<br />
nach DIN 105, volle statische Auslastung,<br />
Ausnutzungsfaktor � 2 = 1,0<br />
Material Rohdichte- Ziegelart Min<strong>de</strong>stdicke<br />
klasse nach ABP<br />
Ziegel nach<br />
DIN V 105-1<br />
≥ 1,2<br />
Mz, HLz A,<br />
B und C<br />
175<br />
(115)<br />
Ziegel nach<br />
≥ 0,9 HLz B<br />
175<br />
DIN V 105-2 (115)<br />
Brandwän<strong>de</strong>; Wän<strong>de</strong> aus Mauerwerk<br />
nach DIN 1053-1 unter Verwendung von<br />
Normalmörtel MG II, IIa, III und IIIa<br />
Material Rohdichte- Ziegelart Min<strong>de</strong>stdicke<br />
klasse nach ABP<br />
Ziegel nach<br />
≥1,2<br />
Mz, HLz A,<br />
(175) 1)<br />
DIN V 105-1 B und C<br />
Ziegel nach ≥ 0,9 HLz B (175) 1)<br />
DIN V 105-2 ≥ 0,8 HLzB und W (240) 2)<br />
Planziegel n.<br />
DIN V 105-6<br />
≥ 0,9 HLz B (240) 3)<br />
1) Normalmörtel MG IIa. III und IIIa (keine Werkfrischmörtel)<br />
2) Normalmörtel MG IIa, III und IIIa, Leichtmörtel LM 36<br />
3) POROTON Dünnbettmörtel, bei Ausnutzungsfaktor ⁄ 0,6<br />
gilt das Ergebnis auch für ungeputzte Wän<strong>de</strong><br />
Bauprodukte können verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sie einer technischen<br />
Regel entsprechen, die in <strong>de</strong>r Bauregelliste<br />
A enthalten ist. Für <strong>de</strong>n<br />
Bereich Brandschutz ist dies die<br />
DIN 4102-4.<br />
Für „nichtgeregelte“ Produkte<br />
können drei Verwendbarkeitsnachweise<br />
erbracht wer<strong>de</strong>n:<br />
1. allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Instituts für Bautechnik (DIBt)<br />
2. allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis (ABP) einer dafür<br />
anerkannten Stelle<br />
3. Zustimmung einer Obersten Bauaufsichtsbehör<strong>de</strong><br />
im Einzelfall<br />
Die Festlegungen <strong>de</strong>r allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Prüfzeugnisse<br />
sind im Sinne <strong>de</strong>r jeweililgen Lan<strong>de</strong>sbauordnung<br />
gleichwertig zu <strong>de</strong>n<br />
Regeln <strong>de</strong>r DIN 4102-4.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Brandschutz 4/5<br />
Brandschutz Planziegel<br />
n Die folgen<strong>de</strong>n Angaben erheben nicht <strong>de</strong>n Anspruch auf Vollständigkeit und sind Auszüge aus technischen Unterlagen, in <strong>de</strong>nen die<br />
<strong>Info</strong>rmationen ausführlich im Zusammenhang dargestellt sind. Sie sollten lediglich einen Anhalt für wichtige technische Kennziffern bil<strong>de</strong>n.<br />
Auf Anfrage sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gern entsprechen<strong>de</strong> vollständige technische Unterlagen zu.<br />
Brandschutz Planziegel<br />
Der erfor<strong>de</strong>rliche Brandschutz ist in <strong>de</strong>n jeweiligen Lan<strong>de</strong>sbauordnungen <strong>de</strong>finiert. Bauteile wer<strong>de</strong>n durch Klassifizierung nach DIN 4102-4 o<strong>de</strong>r<br />
aufgrund von Brandversuchen nach DIN 4102-2/3 entsprechend <strong>de</strong>r Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer in Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklassen eingestuft.<br />
Die Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer ist die Min<strong>de</strong>stdauer in Minuten, die <strong>de</strong>n Durchgang <strong>de</strong>s Feuers verhin<strong>de</strong>rt.<br />
Bezeichnung <strong>de</strong>r Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse: F90-A: Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer 90 Minuten, Baustoffklasse A nicht brennbare Baustoffe.<br />
Die Werte in ( ) stellen die künftige Klassifizierung nach DIN EN 13501-2 dar.<br />
Produkt-<br />
Bezeichnung<br />
POROTON-Ziegel<br />
Zulassung DIBT<br />
Rohdichte [kg/dm 3 ]<br />
Wandstärke [cm]<br />
beidseitig verputzt nach DIN 18550-2/4<br />
T 8<br />
Z-17.1-872<br />
T 9<br />
Z-17.1-674<br />
0,6<br />
0,65<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
Ausnutzungsfaktor alpha = 1,0* 1 /* 2<br />
nichttragen<strong>de</strong><br />
raumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (einseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(EI)<br />
tragen<strong>de</strong><br />
raumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (einseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(REI)<br />
tragen<strong>de</strong> nichtraumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (mehrseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(R)<br />
tragen<strong>de</strong> Pfeiler bzw.<br />
nichtraumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (mehrseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(R) einschalig<br />
Brandwand<br />
(REI-M 90)<br />
42,5 – F 30-AB – – –<br />
30,0 – F 90-AB – – –* –*<br />
36,5 – F 90-AB – – –* –*<br />
49,0 – F 90-AB – – –* –*<br />
S 11<br />
Z-17.1-812<br />
0,9 30,0<br />
36,5<br />
–<br />
–<br />
F 90-AB<br />
F 90-AB<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–*<br />
–*<br />
–*<br />
–*<br />
Plan-T 10<br />
Z-17.1-889<br />
0,65 30,0<br />
36,5<br />
F 30-A<br />
F 30-A<br />
F 90-A<br />
F 90-A<br />
–<br />
F 30-A<br />
Breite � 49,0 cm<br />
–<br />
F 30-A<br />
Breite � 36,5 cm<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Plan-T 12<br />
Z-17.1-877<br />
0,65<br />
24,0<br />
30,0<br />
–<br />
F 30-A<br />
–<br />
F 30-A<br />
–<br />
F 30-A<br />
–<br />
F 30-A<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
� 36,5 F 30-A F 30-A F 30-A F 30-A – –<br />
Plan-T 14<br />
Z-17.1-651<br />
0,70 24,0<br />
� 30,0<br />
F 30-A<br />
F 30-A<br />
F 30-A<br />
F 90-A<br />
–<br />
F 30-A<br />
Breite � 36,5 cm<br />
–<br />
F 30-A<br />
–<br />
l*<br />
–<br />
1 l* 1<br />
Plan-T 16<br />
Z-17.1-490<br />
Z-17.1-651 1)<br />
0,751) 0,8<br />
17,5<br />
30,0<br />
36,5<br />
F 30-A<br />
F 180-A<br />
F 180-A<br />
F 30-A<br />
F 120-A<br />
F 180-A<br />
–<br />
F 120-A<br />
F 180-A<br />
Breite � 30,0 cm<br />
–<br />
F 120-A<br />
F 120-A<br />
–<br />
l<br />
l<br />
–<br />
l<br />
l<br />
Plan-T<br />
Z-17.1-678<br />
0,8 17,5<br />
24,0<br />
F 30-A<br />
F 90-A<br />
F 30-A<br />
F 30-A<br />
–<br />
–<br />
Breite � 30,0 cm<br />
–<br />
–<br />
Breite � 36,5 cm<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
HLz-Plan-T<br />
0,8– 11,5 F 120-A*<br />
Z-17.1-728<br />
1,4<br />
1 F 120-A* 1 F 120-A* 1 – – –<br />
17,5 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 120-A* 1 F 120-A* 1 – l<br />
24,0 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 180-A* 1 Breite � 30,0 cm<br />
l l<br />
HLz-Plan-T<br />
0,8– 11,5 F 120-A*<br />
Z-17.1-868<br />
1,4<br />
1 F 120-A* 1 F 120-A – – –<br />
17,5 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 120-A F 120-A l* 1 l<br />
24,0 F 180-A* 1 F 180-A* 1 /F 90-A F 180-A F 180-A<br />
Breite � 1,0 m<br />
l l<br />
Plan-T 500<br />
Z-17.1-706<br />
1,2<br />
15,0<br />
17,5<br />
F 180-A<br />
F 180-A<br />
F 120-A<br />
F 180-A<br />
F 90-A<br />
F 120-A<br />
F 120-A<br />
F 180-A<br />
–<br />
l*<br />
–<br />
1 20,0 F 180-A F 180-A F 120-A F 180-A l*<br />
l<br />
1 l<br />
1,0 24,0 F 180-A F 180-A F 180-A F 180-A l* 2 l<br />
Planfüllziegel<br />
Z-17.1-537<br />
Z-17.1-559 2)<br />
Breite � 50,0 cm<br />
0,8<br />
17,5<br />
24,0<br />
–<br />
–<br />
F 90-A<br />
F 90-A<br />
F 30-A<br />
F 90-A<br />
F 30-A<br />
F 90-A<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
� C 12/15 (0–16 mm) 30,02) – F 90-A F 90-A F 90-A l l<br />
unverputzte Konstruktionen<br />
HLz-Plan-T<br />
Keller-Plan-T<br />
Z-17.1-868<br />
0,8–<br />
1,4<br />
* Zustimmung <strong>de</strong>r obersten Bauaufsichtbehör<strong>de</strong> im Einzelfall.<br />
* 1 Ausnutzungsfaktor alpha = 0,6<br />
* 2 Ausnutzungsfaktor alpha = 0,77<br />
11,5 F 90-A* 1 – – – – –<br />
17,5 F 180-A* 1 F 120-A* 1 – – – –<br />
24,0 F 180-A* 1 F 120-A* 1 – – – –<br />
zweischalig<br />
77
78<br />
Brandschutz 5/5<br />
Brandschutz Blockziegel<br />
n Die folgen<strong>de</strong>n Angaben erheben nicht <strong>de</strong>n Anspruch auf Vollständigkeit und sind Auszüge aus technischen Unterlagen, in <strong>de</strong>nen die<br />
<strong>Info</strong>rmationen ausführlich im Zusammenhang dargestellt sind. Sie sollten lediglich einen Anhalt für wichtige technische Kennziffern bil<strong>de</strong>n.<br />
Auf Anfrage sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gern entsprechen<strong>de</strong> vollständige technische Unterlagen zu.<br />
Brandschutz Blockziegel<br />
Der erfor<strong>de</strong>rliche Brandschutz ist in <strong>de</strong>n jeweiligen Lan<strong>de</strong>sbauordnungen <strong>de</strong>finiert. Bauteile wer<strong>de</strong>n durch Klassifizierung nach DIN 4102-4 o<strong>de</strong>r<br />
aufgrund von Brandversuchen nach DIN 4102-2/3 entsprechend <strong>de</strong>r Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer in Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklassen eingestuft.<br />
Die Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer ist die Min<strong>de</strong>stdauer in Minuten, die <strong>de</strong>n Durchgang <strong>de</strong>s Feuers verhin<strong>de</strong>rt.<br />
Bezeichnung <strong>de</strong>r Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse: F90-A: Feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer 90 Minuten, Baustoffklasse A nicht brennbare Baustoffe<br />
Die Werte in ( ) stellen die künftige Klassifizierung nach DIN EN 13501-2 dar.<br />
Produkt-<br />
Bezeichnung<br />
POROTON-Ziegel<br />
Zulassung DIBT<br />
DIN V 105/<br />
DIN EN 771/1<br />
Rohdichte [kg/dm 3 ]<br />
Wandstärke [cm]<br />
beidseitig verputzt nach DIN 18550-2/4<br />
Block-T 12<br />
Z-17.1-882<br />
Block-T 14<br />
Block-T EB<br />
Z-17.1-673<br />
Block-T 16 1)<br />
Block-T<br />
Z-17.1-489 1) /383<br />
Hochlochziegel<br />
DIN V 105-2/-100<br />
DIN EN 771-1<br />
Hochlochziegel<br />
DIN V 105-1/-100<br />
DIN EN 771-1<br />
0,65<br />
0,70/<br />
0,75<br />
� 0,8<br />
0,8/<br />
0,9<br />
> 1,2<br />
unverputzte Konstruktionen<br />
Keller-Block-T<br />
AGZ-T<br />
DIN V 105-2/-100<br />
DIN EN 771-1<br />
Z-17.1-383 3)<br />
GWZ-T<br />
DIN V 105-1/-100<br />
DIN EN 771-1<br />
0,9<br />
1,2<br />
* 1 Ausnutzungsfaktor alpha = 0,7 gem. Prüfzeugnis<br />
Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse<br />
Ausnutzungsfaktor alpha = 1,0* 1<br />
nichttragen<strong>de</strong><br />
raumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (einseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(EI)<br />
tragen<strong>de</strong><br />
raumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (einseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(REI)<br />
tragen<strong>de</strong> nichtraumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (mehrseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(R)<br />
tragen<strong>de</strong> Pfeiler bzw.<br />
nichtraumabschließen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> (mehrseitige)<br />
Brandbeanspruchung)<br />
(R) einschalig<br />
Brandwand<br />
(REI-M 90)<br />
� 36,5 F 30-A F 30-A F 30-A<br />
Breite � 49,0 cm<br />
F 30-A<br />
Breite � 36,5 cm<br />
– –<br />
17,5 – F 30-A – – – –<br />
24,0 F 90-A F 30-A F 30-A F 30-A – –<br />
� 30,0 F 90-A F 90-A F 30-A F 30-A<br />
Breite � 30,0 cm<br />
– –<br />
17,5 F 180-A F 60-A – – – l<br />
24,0 F 180-A F 90-A F 90-A F 90-A – l<br />
30,01) F 180-A F 120-A F 120-A F 120-A l l<br />
36,51) F 180-A F 180-A F 180-A F 120-A<br />
Breite � 1,0 cm<br />
l l<br />
11,5 F 120-A F 90-A F 90-A F 120-A – –<br />
17,5 F 180-A F 180-A F 120-A F 180-A l l<br />
� 24,0 F 180-A F 180-A F 180-A F 180-A<br />
Breite � 1,0 cm<br />
l l<br />
11,5 F 120-A F 90-A F 90-A F 120-A – –<br />
17,5 F 180-A F 180-A F 120-A F 120-A l l<br />
� 24,0 F 180-A F 180-A F 180-A F 120-A l l<br />
11,5 F 90-A – – – – –<br />
17,5 F 180-A F 90-A – – – –<br />
24,0 F 180-A F 90-A – – l* 1 l<br />
30,03) F 180-A F 90-A – – – l<br />
36,53) F 180-A F 90-A – –<br />
Breite � 61,5 cm<br />
l l<br />
24,0 F 180-A F 180-A F 90-A F 90-A l* 1 l<br />
30,0 F 180-A F 180-A F 90-A F 90-A l l<br />
36,5 F 180-A F 180-A F 90-A F 90-A l l<br />
zweischalig
Statik 1/3<br />
Grundwerte <strong>de</strong>r zulässigen Mauerwerkdruckspannungen<br />
n Die folgen<strong>de</strong>n Angaben erheben nicht <strong>de</strong>n Anspruch auf Vollständigkeit und sind Auszüge aus technischen Unterlagen, in <strong>de</strong>nen die<br />
<strong>Info</strong>rmationen ausführlich im Zusammenhang dargestellt sind. Sie sollten lediglich einen Anhalt für wichtige technische Kennziffern bil<strong>de</strong>n.<br />
Auf Anfrage sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gern entsprechen<strong>de</strong> vollständige technische Unterlagen zu.<br />
Statik<br />
Planziegel Blockziegel<br />
Produkt<br />
Zulassung DIBT<br />
T 8<br />
Z-17.1-872<br />
T 9<br />
Z-17.1-674<br />
S 11<br />
Z-17.1-812<br />
Plan-T 10<br />
Z-17.1-889<br />
Plan-T 12<br />
Z-17.1-877<br />
Plan-T 14<br />
z-17.1-651<br />
Plan-T/-T 16<br />
Z-17.1-651<br />
Z-17.1-678 1)<br />
Z-17.1-490 2)<br />
HLz-Plan-T<br />
Z-17.1-728<br />
Z-17.1-868<br />
Plan-T 500<br />
Z-17.1-706<br />
Planfüllziegel<br />
Planfüllelement<br />
Z-17.1-537<br />
Z-17.1-559 3)<br />
Rohdichteklasse<br />
[kg/dm3 ]<br />
Druckfestigkeitsklasse<br />
Zul. Mauerwerkdruckspannung<br />
�0 [MN/m2 ]<br />
zugelassen für<br />
Erdbebenzonen<br />
0–3<br />
0,6 � 6 0,9 l<br />
0,65 � 6 0,7 l<br />
0,9<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,7<br />
6 1,2 l<br />
8 1,4 l<br />
6 0,7 l<br />
8 0,9 l<br />
6 0,7 l<br />
8 0,8 l<br />
10 1,0 l<br />
8 1,2 l<br />
12 1,5 l<br />
0,75 8 1,2 l<br />
0,8<br />
81) 12<br />
1,4<br />
2) 1,8<br />
0,8 8 1,4<br />
0,9 12 1,8 l*<br />
1,2/1,4 20 2,4<br />
1,0/1,2 12 1,8<br />
2,0**<br />
8 1,7 l<br />
8 3) 1,4 l<br />
* Wandstärken 17,5/24,0 cm in Werken Malsch und Bul<strong>de</strong>rn auf Anfrage<br />
** Rohdichteklassen verfüllt mit Beton � 12/15, Körnung 0–16 mm<br />
Produkt<br />
Zulassung DIBT<br />
DIN V 105/<br />
DIN EN 771-1<br />
Block-T 12<br />
Z-17.1-882<br />
Block-T 14<br />
Z-17.1-673<br />
Block-T/-T 16<br />
Z-17.1-673<br />
Z-17.1-383 1)<br />
Z-17.1-4892) HLz-Block-T<br />
DIN V 105-100<br />
DIN EN 771-1<br />
Kleinformate 0,9<br />
Mauerziegel 1,8/2,0<br />
DIN V 105-1/-100<br />
DIN EN 771-1<br />
AGZ-T<br />
Z-17.1-383<br />
DIN V 105-100<br />
DIN EN 771-1<br />
GWZ-T<br />
DIN V 105-100<br />
DIN EN 771-1<br />
Rohdichteklasse<br />
[kg/dm3 ]<br />
Druckfestigkeitsklasse<br />
Zul. Mauerwerksdruckspannung<br />
� 0 [MN/m 2 ]<br />
Mörtelgruppe<br />
Leichtmauermörtel<br />
II IIa III LM 36 LM 21<br />
zugelassen für<br />
Erdbebenzonen 0–3<br />
0,65 6 – – – – 0,6 l<br />
0,7 6 – 0,8 – 0,7 0,6 l<br />
0,75 6 – 0,8 – 0,7 0,6 l<br />
0,8 8 1,0 1,2 1,4 1,0 0,8<br />
0,8<br />
12 1/2) 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9<br />
0,9<br />
0,8 8 1,0 1,2 1,4 1,0 0,8<br />
0,9 12 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9 l*<br />
1,2/1,4 20 1,6 1,9 2,4 – –<br />
0,9 12 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9<br />
1,8–2,0 20 1,6 1,9 2,4 – –<br />
0,9 12 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9<br />
1,2 20 1,6 1,9 2,4 – –<br />
Beispiele <strong>de</strong>r statischen Vorteile <strong>de</strong>s Planziegelsystems: Zulässige Mauerwerksdruckspannungen im Vergleich<br />
2,0<br />
1,8<br />
1,5<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0<br />
+43%<br />
+100%<br />
+100%<br />
Produkt Block-T 12 Plan-T 12 Block-T 14 Plan-T 14 Block-T Plan-T<br />
+100%<br />
Hochlochziegel<br />
Block-T<br />
Hochlochziegel<br />
Plan-T<br />
Festigkeitsklasse 6 10 6 8 12 12 12 12<br />
Mörtel LM 21 DM LM 21 DM LM 21 DM LM 21 DM<br />
Mauerwerksdruckspannung<br />
[MN/m 2 ]<br />
0,6 1,0 0,6 1,2 0,9 1,8 0,9 1,8<br />
79
80<br />
Statik 2/3<br />
Rechenwerte <strong>de</strong>r Eigenlast<br />
Für die Lastannahmen gelten die Bestimmungen <strong>de</strong>r jeweiligen Zulassung<br />
bzw. DIN1055.<br />
Planziegel<br />
Rohdichteklasse<br />
Rechenwert für die Eigenlast in KN/m 3<br />
0,65 7,5 – – 1,80 2,25 2,74 3,19 3,70<br />
0,70 8,0 – 1,40 1,92 2,40 2,92 3,40 –<br />
0,75 8,5 – – 2,04 2,55 3,10 – –<br />
0,80 9,0 1,04 1,58 2,16 2,70 3,29 – –<br />
0,90 10,0 1,15 1,75 2,40 3,00 3,65 – –<br />
1,20 13,0 1,50 2,28 3,12 – – – –<br />
1,40 14,0 1,61 2,45 3,36 – – – –<br />
Blockziegel und Kleinformate mit Leichtmörtel<br />
Rohdichteklasse<br />
Rechenwert für die Eigenlast in KN/m 3<br />
Eigenlast <strong>de</strong>s Mauerwerks in KN/m 2 bei Wanddicken<br />
11,5 17,5 24,0 30,0 36,5 42,5 49,0<br />
0,70 8,0 – – 1,40 1,92 2,40 2,92<br />
0,75 8,5 – – – 2,04 2,55 3,10<br />
0,80 9,0 – 1,04 1,58 2,16 2,70 3,29<br />
0,90 10,0 0,75 1,15 1,75 2,40 3,00 3,65<br />
1,20 13,0 – 1,50 2,28 3,12 – –<br />
1,40 14,0 – 1,61 2,45 3,36 – –<br />
Blockziegel und Kleinformate mit Normalmörtel<br />
Rohdichteklasse<br />
Rechenwert für die Eigenlast in KN/m 3<br />
Eigenlast <strong>de</strong>s Mauerwerks in KN/m 2 bei Wanddicken<br />
7,5 11,5 17,5 24,0 30,0 36,5<br />
Eigenlast <strong>de</strong>s Mauerwerks in KN/m 2 bei Wanddicken<br />
7,5 11,5 17,5 24,0 30,0 36,5<br />
0,70 9,0 – – 1,58 2,16 2,70 3,29<br />
0,75 9,5 – – – 2,28 2,85 3,47<br />
0,80 10,0 – 1,15 1,75 2,40 3,00 3,65<br />
0,90 11,0 0,825 1,27 1,93 2,64 3,30 4,02<br />
1,20 14,0 – 1,61 2,45 3,36 – –<br />
1,40 14,0 – 1,73 2,63 3,60 – –<br />
1,60 17,0 – 1,96 2,98 4,08 – –<br />
1,80 18,0 – 2,07 3,15 4,32 – –<br />
2,00 20,0 – 2,30 3,50 4,80 – –<br />
Zuschläge für Putz<br />
Putzart<br />
Dicke<br />
cm<br />
Eigenlast<br />
KN/m 2<br />
Leichtputz 2,0 0,25<br />
Gipsputz 1,5 0,18<br />
Kalkzementputz 1,0 0,20<br />
Wärmedämmputz 5,0 0,40<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Statik 3/3<br />
Formbeständigkeit<br />
Keine Mischbauweise:<br />
Erhöhung <strong>de</strong>r Putzrisssicherheit<br />
Wichtig bei <strong>de</strong>r Bauausführung sind hierbei auch die Anschlussbereiche. Es macht wenig<br />
Sinn, im Außenbereich wärmetechnisch optimiertes Ziegelmaterial einzusetzen und die<br />
anschließen<strong>de</strong>n Innenwän<strong>de</strong> mit stärker kriechen<strong>de</strong>m o<strong>de</strong>r stark schwin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>m Mauerwerk<br />
aus bin<strong>de</strong>mittelgebun<strong>de</strong>nen Wandbaustoffen auszuführen. Bei dieser Konstruktion ist im<br />
Anschlussbereich eine Rissgefahr wahrscheinlich, so dass <strong>de</strong>r Luftschall ungehin<strong>de</strong>rt von<br />
<strong>de</strong>r einen zur an<strong>de</strong>ren Wandseite übertragen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Verformungskennwerte für<br />
Kriechen, Schwin<strong>de</strong>n, Temperaturän<strong>de</strong>rung sowie Elastizitätsmodule<br />
Mauersteinart<br />
Endwert <strong>de</strong>r Feuchte<strong>de</strong>hnung<br />
(Schwin<strong>de</strong>n,<br />
chemisches Quellen<br />
��� Endkriechzahl<br />
Wärme<strong>de</strong>hnungskoeffizient<br />
Elastizitätsmodul<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 ) �� 2 ) �T � 3 )<br />
Rechenwert<br />
mm/m<br />
Rechenwert<br />
10<br />
Rechenwert<br />
-6 /K MN/m2 Wertebereich<br />
Rechenwert Wertebereich<br />
Wertebereich Wertebereich<br />
Mauerziegel 0 +0,3 bis -0,2 1,0 0,5 bis 1,5 6 5 bis 7 3500 · � 0<br />
Kalksandsteine<br />
4 )<br />
Leichtbetonsteine<br />
Betonsteine<br />
Porenbetonsteine<br />
-0,2<br />
-0,4<br />
-0,2<br />
-0,2<br />
-0,1 bis -0,3<br />
-0,2 bis -0,5<br />
-0,1 bis -0,3<br />
+0,1 bis -0,3<br />
1,5<br />
2,0<br />
1,0<br />
1,5<br />
1,0 bis 2,0<br />
1,50 bis 2,5<br />
–<br />
1,0 bis 2,5<br />
8<br />
10<br />
8 5 )<br />
10<br />
8<br />
7 bis 9<br />
8 bis 12<br />
8 bis 12<br />
7 bis 9<br />
3000 · � 0<br />
5000 · � 0<br />
7500 · � 0<br />
2500 · � 0<br />
1 ) Verkürzung (Schwin<strong>de</strong>n): Vorzeichen minus; Verlängern (chemisches Quellen): Vorzeichen plus<br />
2 ) �� = � �� /� �� ; � �� Endkriech<strong>de</strong>hnung; � �� = �/�<br />
3 ) � Sekantenmodul aus Gesamt<strong>de</strong>hung bei etwa 1/3 <strong>de</strong>r Mauerwerksdruckfestigkeit;<br />
� 0 Grundwert nach Tabellen 4a, 4b und 4c.<br />
4 ) Gilt auch für Hüttensteine<br />
5 ) Für Leichtbeton mit überwiegend Blähton als Zuschlag<br />
Quelle: DIN 1053-1: 1996-11<br />
3500 bis<br />
4000 · �0 2500 bis<br />
4000 · � 0<br />
4000 bis<br />
5500 · � 0<br />
6500 bis<br />
8500 · � 0<br />
2000 bis<br />
3000 · � 0<br />
Formän<strong>de</strong>rung<br />
Formän<strong>de</strong>rungen von Baustoffen ergeben sich durch kurz- und langfristige Lasteinwirkungen.<br />
Daneben kann Feuchtigkeitsentzug zum Schwin<strong>de</strong>n, Feuchtigkeitsaufnahme zum<br />
Quellen führen. Temperaturverän<strong>de</strong>rungen machen sich als Kontraktion o<strong>de</strong>r Längen<strong>de</strong>hnung<br />
bemerkbar. Deshalb ist es wichtig, Materialeigenschaften und Konstruktion aufeinan<strong>de</strong>r<br />
abzustimmen und konsequenter Weise die Außen- und Innenwän<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m selben<br />
Wandbaustoff herzustellen.<br />
Kriechen<br />
Kriechen kann in elastische und plastische Verformungen unterteilt wer<strong>de</strong>n. Die elastische<br />
Verformung ist <strong>de</strong>r Teil <strong>de</strong>r Verformung, <strong>de</strong>r nach Entlastung zurück geht. Bei <strong>de</strong>r plastischen<br />
Verformung legt die Materialfaser einen Kriechweg zurück, <strong>de</strong>r �-Mal so groß ist wie die<br />
elastische Verformung. Das Kriechmaß nähert sich dabei mit Zunahme <strong>de</strong>r Belastungsdauer<br />
<strong>de</strong>r Endkriechzahl � � (siehe Tabelle oben).<br />
Schwin<strong>de</strong>n<br />
Alle nicht metallischen Baustoffe weisen unter praktischen Verhältnissen einen mehr o<strong>de</strong>r<br />
min<strong>de</strong>r großen Wassergehalt auf, <strong>de</strong>r das Volumen beeinflusst. Bei <strong>de</strong>r Wasserabgabe (Austrocknen)<br />
tritt eine Vermin<strong>de</strong>rung (Schwin<strong>de</strong>n), bei <strong>de</strong>r Wasseraufnahme eine Vergrößerung<br />
(Quellen) <strong>de</strong>r Abmessungen ein. Ziegel besitzen gegenüber <strong>de</strong>n mit hydraulischen Bin<strong>de</strong>mitteln<br />
hergestellten Baustoffen <strong>de</strong>n entschei<strong>de</strong>nen Vorteil, dass bei ihnen durch <strong>de</strong>n Trocken-<br />
und Brennprozeß <strong>de</strong>r Schwindungsvorgang bereits vor ihrer Verwendung been<strong>de</strong>t ist. Sie<br />
bringen somit beste Voraussetzungen für rissfreies Mauerwerk mit.<br />
Nachweis <strong>de</strong>r Risssicherheit<br />
Rechenbeispiel 1<br />
Gleiche Formän<strong>de</strong>rungs-Eigenschaftswerte<br />
über alle Geschosse für Innen- und Außenwand.<br />
Außenwand Innenwand, Querwand<br />
Leichthochlochziegel Kalksandstein<br />
LHLz 6-0,9; MG II KSV 12-1,6; MG II<br />
vorh. � = 0,2 MN/m 2 vorh. � = 0,4 MN/m 2<br />
E = 5000 N/mm 2 E = 6000 n/mm 2<br />
� � = 0,75 � � = 1,5<br />
�S � = ±0,00 mm/m �S � = ±0,2 mm/m<br />
�T = +10K �T = 0<br />
�� = 6 · 10 -6 /K<br />
Geschosshöhe h = 2,75 m; 3 Geschosse;<br />
gesamte Wohnhöhe h ges = 8,25 m. Es ergibt sich:<br />
��S� = 0 - (0,2mm/m) = 0,2 mm/m<br />
0,20 0,40<br />
��S� = 0,75 · - (-1,5 · )<br />
5000 6000<br />
�� K� = - 0,03 mm/m + 0,10 mm/m = 0,07 mm/m<br />
��T = + 10K · 6 · 10-6 /K - 0 = 0,06 mm/m<br />
1<br />
� = = 0,4 (Querwand)<br />
1 + 1,5<br />
vorh. �� = (0,2 mm/m · 0,4 + 0,07 mm/m<br />
8,25 m<br />
· 0,4 - 0,06 mm/m · =<br />
2,75 m<br />
8,25 m<br />
1,68 · = 0,5404 mm/m<br />
2,75 m<br />
�� = 0,50 mm/m > zul �� = 0,3 mm/m<br />
Rechenbeispiel 2<br />
(wie Beispiel 1, jedoch Innenwand<br />
Mauerziegel Mz 12-1,6; MG II)<br />
mit E = 6000 N/mm2 �� = 0,75 �S� = ±0,00 mm/m<br />
1<br />
� = = 0,57<br />
1 + 0,75<br />
��S� = 0 - 0 = 0 mm/m<br />
0,75 · 0,4<br />
��K� = 0,3 + = + 0,02 mm/m<br />
6000<br />
��T = 0,06 mm/m<br />
vorh. �� = (0 + 0,2 · 0,57 + 0,06 mm/m<br />
8,25 m<br />
· = 0,21 mm/m<br />
2,75 m<br />
�� = 0,21 mm/m < zul �� = 0,3 mm/m<br />
Ergebnis = Rissicherheit bei �� < 0,3 mm/m<br />
Quelle: Baukalen<strong>de</strong>r 1995, S. 311/312, Prof. Metje<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
81
82<br />
Überbin<strong>de</strong>maß/Verband<br />
1. Allgemeines<br />
Mauerwerk ist im Allgemeinen ein Verbundwerkstoff aus Mauerziegeln und Mauermörtel. Die<br />
Anwendung ist durch DIN 1053-1 (11.96) »Rezeptmauerwerk; Berechnung und Ausführung«<br />
und DIN 1053-2 (11.96) »Mauerwerk nach Eignungsprüfung; Berechnung und Ausführung«<br />
o<strong>de</strong>r bauaufsichtliche/baurechtliche Zulassungsbeschei<strong>de</strong> geregelt.<br />
2. Mauerverband<br />
Mauerwerk muss im Verband ausgeführt wer<strong>de</strong>n, d.h. die Ziegel sind schichtweise so zu<br />
verlegen, dass die Stoß- und Längsfugen übereinan<strong>de</strong>rliegen<strong>de</strong>r Schichten ausreichend<br />
gegeneinan<strong>de</strong>r versetzt sind. Das Überbin<strong>de</strong>maß ist in DIN 1053-1, Abschnitt 9.3. »Verband«<br />
angegeben und muss min<strong>de</strong>stens � 0,4 h und � 4,5 cm sein, wobei h die Ziegelhöhe ist (Bild 1).<br />
Durch <strong>de</strong>n Mauerverband können Horizontalkräfte durch Haftung und/o<strong>de</strong>r Reibung zwischen<br />
Ziegel und Mörtel übertragen bzw. aufgenommen wer<strong>de</strong>n. Der Verband ist <strong>de</strong>shalb im<br />
allgemeinen eine wesentliche Voraussetzung für die Zug- bzw. Biegezugbeanspruchbarkeit<br />
von Mauerwerk. Aber auch bei Druck- und Schubbeanspruchung bewirkt <strong>de</strong>r Verband in <strong>de</strong>r<br />
Regel eine wesentlich höhere Tragfähigkeit.<br />
3. Gleichzeitiges Hochführen von Wän<strong>de</strong>n<br />
Bei <strong>de</strong>r Bauausführung ist darauf zu achten, dass die <strong>de</strong>r statischen Berechnung zugrun<strong>de</strong><br />
gelegten rechtwinklig zur Wan<strong>de</strong>bene unverschieblich gehaltenenen Rän<strong>de</strong>r auch tatsächlich<br />
realisiert wer<strong>de</strong>n. Als unverschiebliche Halterung dürfen horizontal gehaltene Deckenscheiben,<br />
aussteifen<strong>de</strong> Querwän<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re ausreichend steife Bauteile angesehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Unverschiebliche Halterung darf nur dann angenommen wer<strong>de</strong>n, wenn<br />
– die aussteifen<strong>de</strong> Querwand und die auszusteifen<strong>de</strong> Wand aus Baustoffen annähernd gleicher<br />
Verformungsverhalten bestehen.<br />
– die Wän<strong>de</strong> zug- und druckfest miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n sind.<br />
– ein Abreißen <strong>de</strong>r Wän<strong>de</strong> infolge stark unterschiedlicher Verformungen<br />
nicht zu erwarten ist.<br />
Als zug- und druckfester Anschluss gilt das gleichzeitige Hochführen <strong>de</strong>r Wän<strong>de</strong> im Verband<br />
o<strong>de</strong>r durch Stumpfstoß mit Flachankern (s. Stumpfstoßtechnik).<br />
Bei Gebäu<strong>de</strong>n mit mehr als sechs Vollgeschossen sind die aussteifen<strong>de</strong>n und auszusteifen<strong>de</strong>n<br />
Wän<strong>de</strong> immer gleichzeitig im Verband hochzuführen.<br />
Bild 1<br />
Überbindung<br />
Das Überbin<strong>de</strong>maß (ü) muß zur sicheren<br />
Lastverteilung innerhalb <strong>de</strong>s Mauerwerksverban<strong>de</strong>s<br />
eingehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
Es läßt sich nach <strong>de</strong>r Formel<br />
ü ≥ 0,4 • h bestimmen.<br />
Bei Kleinformaten gilt ü ≥ 4,5 cm.<br />
h = Steinhöhe in cm<br />
1. Beispiel: POROTON-Planziegel mit<br />
h = 24,9 cm<br />
ü ≥ 0,4 · 24,9 = 9,96 cm<br />
gewählt ü = 10 cm<br />
2. Beispiel: Kleinformat NF, h = 7,1 cm<br />
ü ≥ 0,4 · 7,1 = 2,84 cm<br />
2,84 cm ≤ 4,5 cm<br />
gewählt ü = 4,5 cm<br />
Sinn <strong>de</strong>s Überbin<strong>de</strong>maßes<br />
Lastverteilung bei Einhaltung<br />
<strong>de</strong>s Überbin<strong>de</strong>maßes. Seitliche Halterung <strong>de</strong>s<br />
belasteten Bereiches durch Haftverbund <strong>de</strong>r Lagerfuge<br />
(60° = i<strong>de</strong>alisierte, rechnerische Lastverteilung)<br />
Wandansicht<br />
Wichtig: Unabhängig von Art und<br />
Größe <strong>de</strong>r Ziegel ist das Überbin<strong>de</strong>maß<br />
in je<strong>de</strong>m Fall einzuhalten!<br />
Dies gilt auch für alle an<strong>de</strong>ren<br />
Wandbaustoffe.<br />
Lastverteilung bei „wil<strong>de</strong>m“ Verband.<br />
Der hochbelastete Bereich kann seitlich über die<br />
kleinen Lagerfugenflächen kaum gehalten wer<strong>de</strong>n<br />
(Wirkung als Pfeiler in <strong>de</strong>r Wand Rissgefahr)<br />
�10 cm<br />
Normgerechtes Überbin<strong>de</strong>maß einhalten<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Normen und Zulassungen<br />
Was ist zu beachten:<br />
DIN 105 Mauerziegel<br />
DIN EN 771-1 Mauerziegel<br />
DIN 1053 Rezeptmauerwerk; Berechnung und Ausführung<br />
DIN 1055 Lastenannahmen für Bauten<br />
DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen<br />
DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau<br />
Energieeinsparverordnung<br />
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau<br />
DIN 18195 Bauwerksabdichtung<br />
DIN 18330 Mauerarbeiten<br />
DIN 18550 Putz; Begriffe und Anfor<strong>de</strong>rungen, Putze aus Mörteln mit<br />
mineralischen Bin<strong>de</strong>mitteln – Ausführung<br />
DIN 18555 Mörtel aus mineralischen Bin<strong>de</strong>mitteln<br />
DIN 18557 Werkmörtel – Herstellung, Überwachung und Lieferung<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen <strong>de</strong>s<br />
Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt), Berlin<br />
Z -17.1-490<br />
Z -17.1-628<br />
Z -17.1-651<br />
Z -17.1-674<br />
Z -17.1-678<br />
Z -17.1-728<br />
Z -17.1-812<br />
Z -17.1-868<br />
Z -17.1-872<br />
Z -17.1-877<br />
Z -17.1-889<br />
Z -17.1-383<br />
Mauerwerk aus Poroton-Planhochlochziegeln<br />
mit Stoßfugenverzahnung<br />
Z -17.1-489<br />
Z -17.1-627<br />
Z -17.1-673<br />
Z -17.1-882<br />
Poroton-Hochlochziegel für Mauerwerk<br />
ohne Stoßfugenvermörtelung<br />
Z -17.1-537 Mauerwerk aus Schallschutz-Planziegel mit Stoßfugen-<br />
Z -17.1-559 verzahnung im Dünnbettverfahren<br />
Z -15.2-32 Wienerberger Stürze<br />
Z -17.1-706 Mauerwerk aus Wienerberger-Planelementen T500<br />
Achten Sie auf zertifizierte und<br />
güteüberwachte Produkte!<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
83
84<br />
Konstruktionsprinzipien<br />
für Außenwän<strong>de</strong> gemäß DIN 1053<br />
1. Einschaliges Mauerwerk.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Außenputz<br />
2. Zweischaliges Mauerwerk mit<br />
Luftschicht.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Luftschicht<br />
– TERCA Verblen<strong>de</strong>r<br />
3. Zweischaliges Mauerwerk mit Luftschicht<br />
+ Dämmung.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Dämmung<br />
– Luftschicht<br />
– TERCA Verblen<strong>de</strong>r<br />
4. Zweischaliges Mauerwerk mit Kerndämmung.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Kerndämmung<br />
– Fingerspalt<br />
– TERCA Verblen<strong>de</strong>r<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Konstruktionsprinzipien<br />
für Außenwän<strong>de</strong> gemäß DIN 1053<br />
5. Zweischaliges Mauerwerk mit Putzschicht.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Putzschicht<br />
– Fingerspalt<br />
– TERCA Verblen<strong>de</strong>r<br />
6. Einschaliges Mauerwerk mit<br />
Thermohaut.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Dämmung mit Thermohaut<br />
7. Einschaliges Mauerwerk mit<br />
Dämmung und hinterlüfteter<br />
Vorhangfassa<strong>de</strong>.<br />
Wandaufbau:<br />
– Innenputz<br />
– POROTON Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
– Dämmung<br />
– Luftschicht<br />
– Vorhangfassa<strong>de</strong><br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
85
86<br />
Produktempfehlungen<br />
Einschaliges Mauerwerk<br />
Einschalige Außenwand<br />
Einsatz EFH/DH/RH<br />
T 8-42,5<br />
T 9-30,0/36,5<br />
Planziegel-T 10-30,0/36,5<br />
Planziegel-T 12-30,0/36,5<br />
Planziegel-T 14-30,0/36,5<br />
Einsatz MFH/Objektbau<br />
S 11-30,0/36,5<br />
Planziegel-T 14-30,0/36,5<br />
Planziegel-T 16-30,0/36,5<br />
Keller-Außenwand<br />
Keller-Planziegel-T 16-30,0/36,5<br />
Keller-Planziegel-T-30,0/36,5<br />
Treppenhauswand<br />
Planfüllziegel PFZ-T-17,5/24,0<br />
(inkl. Anfangsziegel AK/AL)<br />
Wohnungstrennwand<br />
Planfüllziegel PFZ-T-24,0<br />
(inkl. Anfangsziegel AK/AL)<br />
Tragen<strong>de</strong> Innenwän<strong>de</strong><br />
Planziegel-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T 1,2/1,4-17,5/24,0<br />
Eckverbän<strong>de</strong><br />
Anfangsziegel AE/AL<br />
Winkelziegel<br />
OKG<br />
~ 30 cm<br />
Mauerwerksabschluss<br />
Dach/Drempel<br />
WU-Schale<br />
Fenster- und Türanschlüsse<br />
Anfangsziegel AK/AL<br />
Anschlagsziegel<br />
Wärmedämmstürze<br />
WU-Schale mit Anschlag<br />
Rollla<strong>de</strong>nkästen<br />
Deckenauflager<br />
Deckenabmauerungsziegel<br />
DAZ-T 16,8/18,8<br />
Deckenrandschale<br />
DeRa-Schale 18/20<br />
WL-/WD-Schale<br />
Höhenausgleichsziegel<br />
Schnitt<br />
Leichte nichttragen<strong>de</strong> Innenwän<strong>de</strong><br />
ZWP-Plan-T 11,5-ZIS<br />
Grundriss
Produktempfehlungen<br />
Mehrschaliges Mauerwerk<br />
(Verblendmauerwerk/WDVS)<br />
Legen<strong>de</strong>:<br />
Grundriss<br />
Verblendmauerwerk<br />
Hintermauerziegel<br />
Beton, Estrich<br />
Mörtel/Putz<br />
Wärmedämmung Dichtung<br />
Hintermauerwerk<br />
Einsatz EFH/DH/RH<br />
Planziegel-T 16-17,5<br />
Planziegel-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T-17,5/24,0<br />
Einsatz MFH/Objektbau<br />
Planelement-T 500-15,0/17,5/24,0<br />
Planziegel-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T 1,2/1,4-17,5/24,0<br />
Keller-Außenwand<br />
Keller-Planziegel-T 16-30,0/36,5<br />
Keller-Planziegel-T-30,0/36,5<br />
Treppenhauswand<br />
Planfüllziegel PFZ-T-17,5/24,0<br />
Wohnungstrennwand<br />
Planfüllziegel PFZ-T-24,0<br />
Tragen<strong>de</strong> Innenwän<strong>de</strong><br />
Planziegel-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T-17,5/24,0<br />
Hochlochziegel-Plan-T 1,2/1,4-17,5/24,0<br />
~ 30 cm<br />
Mauerwerksabschluss<br />
Dach/Drempel<br />
U-Schale<br />
Fenster- und Türanschlüsse<br />
Ziegelstürze<br />
U-Schale<br />
Schnitt<br />
Leichte nichttragen<strong>de</strong> Innenwän<strong>de</strong><br />
ZWP-Plan-T 11,5-ZIS<br />
87
88<br />
Detailvorschlag<br />
Fensteranschlag<br />
M 1:10<br />
Möglichkeiten <strong>de</strong>s Fensteranschlages<br />
bei ein- und zweischaligen Wän<strong>de</strong>n<br />
einschalige Wandkonstruktion<br />
mit Anschlagziegel stumpfer Anschlag<br />
zweischalige Wandkonstruktion<br />
Legen<strong>de</strong>:<br />
Einzug <strong>de</strong>r Hintermauerschale<br />
Verblendmauerwerk<br />
Hintermauerziegel<br />
Mörtel/Putz<br />
Wärmedämmung<br />
außen<br />
innen<br />
außen<br />
innen<br />
Einzug <strong>de</strong>r Vormauerschale<br />
Extrudierte Hartschaumkerne<br />
(Wärmebrückenminimierung)<br />
Dichtung<br />
Hinterfüllmaterial<br />
Elastoplastischer Fugendichtstoff
Ökologie<br />
Ökologische Bilanz <strong>de</strong>s Ziegels<br />
Kriterien zur guten ökologischen Bewertung <strong>de</strong>s Baustoffes Ziegel sind:<br />
• umweltschonen<strong>de</strong>r, oberflächennaher Abbau <strong>de</strong>r Rohstoffe<br />
• Rekultivierung <strong>de</strong>r Tongruben<br />
• minimale Transportwege bei <strong>de</strong>r Herstellung sowie zur Baustelle<br />
• optimaler Primärenergieeinsatz bei <strong>de</strong>r Herstellung<br />
• Gewährleistung aller <strong>de</strong>n Wohnwert darstellen<strong>de</strong>n Eigenschaften<br />
(guter Wärme-, Schall- und Brandschutz; hervorragen<strong>de</strong> Dampfdiffusionseigenschaften,<br />
hohe Wärmespeicherfähigkeit)<br />
• einfache, bewährte Wandkonstruktionen mit minimalem Erhaltungsaufwand<br />
• hohe Recyclingfähigkeit (z. B. Wie<strong>de</strong>rverarbeitung bei <strong>de</strong>r Herstellung,<br />
Einsatz im Wegebau, Tennismehl)<br />
Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit <strong>de</strong>s Ziegels<br />
• natürliche Grundstoffe<br />
• keinerlei Giftstoffinhalte<br />
• keinerlei schädliche Ausdünstungen o<strong>de</strong>r Ausgasungen<br />
• keine Faserabspaltung o<strong>de</strong>r Staubbildung infolge Abrieb<br />
• minimale natürliche Strahlungsexhalation<br />
• hohe Korrosions- und Fäulnisbeständigkeit<br />
• unbe<strong>de</strong>nklich und antiallergisch bei direktem Haut- und Mundkontakt<br />
(TÜV-Gutachten nach EN 71-3)<br />
Vergleich <strong>de</strong>s Primärenergieeinsatzes verschie<strong>de</strong>ner<br />
Wandbaustoffe<br />
Auszug aus Feist-Tabelle<br />
Erfor<strong>de</strong>rlicher Primärenergieeinsatz bei <strong>de</strong>r Herstellung<br />
für Wandbauarten mit gleichem Wärmedämmwert<br />
Primärenergieeinsatz *<br />
Steinart Rohdichte MJ/m 3 kWh/m 3 MJ/m 2 kWh/m 2 U-Wert für<br />
(36,5 cm) die Wand<br />
Porosierte Ziegel 0,80 1181 328 431 119 0,40 W/m 2 K<br />
Blähbeton 0,70 1708 471 623 173 0,40 W/m 2 K<br />
Porenbeton 0,55 1708 474 623 173 0,40 W/m 2 K<br />
Kalksandstein ** 1,40 1219 339 445 124 0,40 W/m 2 K<br />
+ 8 cm Thermohaut<br />
(Polystyrol)<br />
** Angaben zum Primärenergieverbrauch aus: Primärenergie und Emissionsbilanzen von Dämmstoffen.<br />
** Institut Wohnen und Umwelt Darmstadt, Dipl.-Ing. Wolfgang Feist<br />
** Kalksandstein 293 + Polystyrol-Thermohaut 152 [MJ/m 2 ]<br />
Die Tabellenwerte umfassen <strong>de</strong>n Energiebedarf für:<br />
• Rohstoffgewinnung<br />
• Aufbereitung<br />
• Herstellung<br />
• Transport<br />
Die einschalige Außenwand aus<br />
Ziegeln ist „ökologisch sehr<br />
empfehlenswert“ *<br />
– sehr einfache, langlebige Konstruktion<br />
– wenig anfällig gegen Ausführungsfehler<br />
– gute Reparaturmöglichkeiten<br />
– geringe Materialvielfalt, nur mineralische<br />
Stoffe (daher gute Nachnutzungsmöglichkeiten)<br />
– mittlere bis gute Wärmedämmeigenschaften<br />
– gute Wärmespeicherfähigkeit<br />
– Weiterleitung <strong>de</strong>r Wärmeeinstrahlung<br />
von außen durch die Wand möglich<br />
– unproblematisches Austrocknungsverhalten<br />
gegenüber Baufeuchte und<br />
Tauwasser bei diffusionoffenen Putzen<br />
Die Hintermauer mit Thermohaut<br />
(Wärmedämmverbundsystem) ist<br />
„bei Neubauten ökologisch nicht<br />
empfehlenswert“ *<br />
– komplizierte Konstruktion, weniger<br />
langlebig<br />
– sehr anfällig gegen Ausführungsfehler<br />
– schlechte Reparaturmöglichkeiten<br />
– höhere Materialvielfalt, häufig mineralische<br />
und organische Stoffe im<br />
Verbund<br />
– schlechte Recyclingmöglichkeiten<br />
durch <strong>de</strong>n festen Verbund und die<br />
unterschiedliche Art <strong>de</strong>r Werkstoffe<br />
– Weiterleitung <strong>de</strong>r Wärmeeinstrahlung<br />
von außen durch die Wand ist durch<br />
außenliegen<strong>de</strong>m Dämmung kaum<br />
möglich<br />
– Verschlechterung <strong>de</strong>r Schallschutzeigenschaften<br />
um 3 dB bei nicht<br />
mineralischen WDVS<br />
Wandkonstruktionen aus Ziegel<br />
kommen ohne Wärmedämmverbundsysteme<br />
aus!<br />
* Studie <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>sinstitutes für Bauwesen und angewandte<br />
Bauscha<strong>de</strong>nsforschung NRW, 1.19-1993<br />
89
90<br />
Kostensparen<strong>de</strong>s Bauen<br />
Planung und Bewertung<br />
Mehr <strong>de</strong>nn je fragt <strong>de</strong>r Markt heute nach kostengünstigem Wohnungsbau. Angebliche<br />
preiswerte Bauweisen kritiklos zu übernehmen führt meist nicht zum Erfolg.<br />
Kostensparen<strong>de</strong>s Bauen beginnt bei sorgfältiger und frühzeitiger Planung bis ins<br />
Detail:<br />
Gebäu<strong>de</strong>planung<br />
• Verzicht auf stark geglie<strong>de</strong>rte Baukörper<br />
(Vor- u. Rücksprünge, Erker)<br />
• Abstimmung <strong>de</strong>r Raumhöhen auf<br />
Raster 12,5 bzw. 25,0 cm (Wegfall<br />
von Ausgleichsschichten)<br />
• Keine Heizkörpernischen<br />
• Vorgesetzte Balkone und Treppen<br />
• Schwachgeneigte, nicht ausgebaute<br />
Dächer<br />
• Zentrale Anordnung <strong>de</strong>r<br />
Naßräume/Küchen<br />
• Rationelle Arbeitstechniken<br />
Baustoffe<br />
• rationelle Verarbeitung<br />
• guter Wärmeschutz<br />
• hohe Brandsicherheit<br />
• ausreichen<strong>de</strong> Speichermassen<br />
• vorhan<strong>de</strong>ne Winddichtheit<br />
• geringe Instandhaltungskosten<br />
• hoher Wie<strong>de</strong>rverkaufswert<br />
• gute Recyclingmöglichkeiten<br />
Bewertung von Neubau-Wandkonstruktionen<br />
Tragwerkplanung<br />
• Tragen<strong>de</strong> Wän<strong>de</strong> übereinan<strong>de</strong>r<br />
anordnen<br />
• Innenwän<strong>de</strong> tragend/dickenoptimiert<br />
• Deckenspannweiten ≤ 4,50 m<br />
• Anschluss aussteifen<strong>de</strong>r Wän<strong>de</strong> mit<br />
Stumpfstoßtechnik<br />
• Raumhohe Tür- u. Fensteröffnungen<br />
• Keine überbreiten Fensteröffnungen<br />
• Verwendung von Fertig<strong>de</strong>cken<br />
(Ziegelfertig<strong>de</strong>cke/Filigran<strong>de</strong>cke)<br />
Wandbaustoff Ziegel<br />
• Umweltverträglichkeit<br />
• hoher Wärmeschutz<br />
– einfach, sicher und dauerhaft<br />
• Schallschutz -55 dB in <strong>de</strong>r<br />
schlanken Wand<br />
• Brandschutz – F90-A o<strong>de</strong>r Brandwand<br />
• Feuchteschutz – wohnwert wohnen<br />
auch im Keller<br />
• Statik – hohe Mauerwerkdruckspannungen<br />
• Ergonometrische Eigenschaften<br />
•Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und<br />
Qualität<br />
• Formbeständigkeit<br />
• komplettes <strong>Ziegelsystem</strong><br />
Das Institut für Bauforschung e. V., Hannover (IFB) hat eine umfangreiche Studie<br />
zur Bewertung typischer Wandkonstruktionen unter <strong>de</strong>n Aspekten Ökologie,<br />
Ökonomie und Bautechnik vorgelegt. Anhand bautechnischer, ökonomischer und<br />
ökologischer Aspekte wur<strong>de</strong>n Bewertungskriterien aufgestellt, die in Abhängigkeit<br />
vom Anfor<strong>de</strong>rungsprofil eine Bewertung <strong>de</strong>r Nachhaltigkeitsaspekte <strong>de</strong>r jeweiligen<br />
Wandkonstruktionen als Ganzes ermöglichen.<br />
Allen untersuchten Konstruktionen gemein ist eine hohe Marktverbreitung,<br />
die Gewährleistung <strong>de</strong>r Solidität durch einfache Detailkonstruktion mit geringer<br />
Materialvielfalt und damit hoher Ausführungssicherheit. Alle Konstruktionen<br />
stellen bewährte Bauweisen dar, die <strong>de</strong>n allgemein anerkannten Regeln <strong>de</strong>r<br />
<strong>Techn</strong>ik genügen.<br />
Die Bewertung verschie<strong>de</strong>ner massiver Neubau-Wandkonstruktionen durch<br />
das Institut für Bauforschung e. V., Hannover schreibt eine seit über 10 Jahren<br />
vorliegen<strong>de</strong> Studie von Menkhoff und Gerken fort und bestätigt die hohe Qualität<br />
von Ziegelwandkonstruktionen. Dies gilt sowohl im Einfamilienhaus als auch im<br />
Mehrgeschossbereich.<br />
Rohbaukosten<br />
Bei <strong>de</strong>n gesamten Baukosten fallen<br />
lediglich etwa 19 % <strong>de</strong>r Kosten für <strong>de</strong>n<br />
Rohbau an. Etwa ein Fünftel <strong>de</strong>r Rohbaukosten<br />
muss für die Außenwand<br />
aufgewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Der Schornstein<br />
schlägt bei <strong>de</strong>r Kostenbilanz gar mit<br />
nur 1 % zu Buche. Die Außenwand hat,<br />
unabhängig vom Baustoff, einschließlich<br />
<strong>de</strong>r Lohnkosten einen Anteil von<br />
ca. 8 %. Die Entscheidung für <strong>de</strong>n<br />
richtigen Wandbaustoff beeinflusst<br />
also die Gesamt-Baukosten kaum,<br />
ist aber maßgeblich für die Qualität<br />
<strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s.<br />
Innenausbau<br />
20 %<br />
Schornstein<br />
Wandsystemvergleich 1/2<br />
Bewertung von Neubau-Wandkonstruktionen<br />
von EFH, RH und DHH<br />
Variante 1<br />
Variante 2<br />
Variante 1<br />
Monolithische<br />
Wandkonstruktionen<br />
(z. B. 30,0 cm)<br />
Variante 2<br />
Zusatzgedämmte<br />
Wandkonstruktionen(Hintermauerwerk<br />
17,5 cm) mit<br />
WDVS<br />
��� ��� �� �� � �� � �� � ��<br />
� � ���<br />
�� �� �� � �<br />
Variante 3<br />
Variante 4<br />
Variante 5<br />
Variante 6<br />
Ziegel<br />
Porenbeton<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Porenbeton<br />
Bautechnik Ökonomie Ökologie<br />
270 310 340<br />
230 310 300<br />
260 260 260<br />
220 250 200<br />
260 110 320<br />
230 80 200<br />
250 260 220<br />
240 240 220<br />
���<br />
��� ���<br />
� �� �� ���<br />
��� ���<br />
� �� ��<br />
Variante 7<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
280 230 220<br />
240 230 160<br />
270 240 240<br />
230 230 180<br />
253,2 240 320<br />
200 200 280<br />
Quelle: Institut für Bauforschung e. V., Hannover<br />
Variante 3<br />
Mehrschalige<br />
Wandkonstruktionen<br />
(24 und 20 cm)<br />
Wärmedämmung<br />
und Beplankung<br />
Variante 4<br />
Zweischalige<br />
�� ��<br />
���<br />
Wandkonstruk-<br />
���<br />
��<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
��<br />
tionen (24 cm)<br />
Variante 5<br />
Zweischalige<br />
Wandkonstruktionen<br />
(17,5 cm)<br />
mit Kerndämmung<br />
Variante 6<br />
Zweischalige<br />
Wandkonstruktionen<br />
(17,5 und 24 cm)<br />
mit Wärmedämmung<br />
und Luftschicht�<br />
Variante 7<br />
Haustrennwandkonstruktionen<br />
zweischalig<br />
( 2 x 17,5 cm<br />
und 2 x 24 cm)<br />
91<br />
��<br />
��<br />
�� �� ��<br />
�� ��
92<br />
Wandsystemvergleich 2/2<br />
Bewertung von Neubau-Wandkonstruktionen von MFH<br />
Variante 8<br />
Variante 9<br />
Variante 10<br />
Variante 11<br />
Variante 12<br />
Ziegel<br />
Porenbeton<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
Ziegel<br />
Kalksandstein<br />
270 320 320<br />
240 310 300<br />
260 240 220<br />
220 240 180<br />
290 230 200<br />
290 230 200<br />
280 230 220<br />
220 230 120<br />
226,6 310 280<br />
186,6 270 220<br />
Bautechnik Ökonomie Ökologie<br />
Quelle: Institut für Bauforschung e. V., Hannover<br />
Variante 8<br />
Monolithische<br />
Wandkonstruktionen<br />
(30,0 und 36,5 cm)<br />
Variante 9<br />
Zusatzgedämmte<br />
Wandkonstruktionen(Hintermauerwerk<br />
17,5 bzw.<br />
24 cm) mit WDVS<br />
Variante 10<br />
Zweischalige<br />
Wandkonstruktionen<br />
(17,5 cm)<br />
mit Kerndämmung<br />
Variante 11<br />
Zweischalige<br />
Wandkonstruktionen<br />
(17,5 und<br />
24 cm) mit Wärmedämmung<br />
und<br />
Luftschicht<br />
Variante 12<br />
Wohnungstrennwandkonstruktionen<br />
einschalig<br />
(24 cm)
Außenputz<br />
Voraussetzungen für sicheres Putzen<br />
– Ziegel auf Baustelle trocken lagern.<br />
– Fertiges Ziegelmauerwerk, Mauerkrone und -brüstung grundsätzlich vor<br />
Durchnässung schützen.<br />
– Lagerfuge ca. 12 mm mittlere Dicke für POROTON-Blockziegel.<br />
– ca. 1 mm Lagerfuge für POROTON-Planziegel.<br />
– Knirsch angelegte Stoßfugen bei verzahnten Ziegeln nicht breiter als 5 mm.<br />
– Fehlstellen gleich beim Vermauern schließen.<br />
– Mischmauerwerk vermei<strong>de</strong>n, damit vermei<strong>de</strong>t man Schwindungsrisse.<br />
– Einhalten <strong>de</strong>s Überbin<strong>de</strong>maßes<br />
– Ausführung <strong>de</strong>s Mauerwerks nach DIN 1053<br />
Homogenes Mauerwerk = sicheres Verputzen.<br />
Wir empfehlen:<br />
Mineralische Leichtputzsysteme o<strong>de</strong>r<br />
Wärmedämmputzsysteme nach DIN 18550.<br />
Nähere Angaben bitte beim Putzhersteller erfragen.<br />
Verarbeitungshinweise<br />
1. Das Mauerwerk aus POROTON-Ziegel ist von Staub und Schmutz zu reinigen<br />
und ggf. vollflächig vorzunässen.<br />
2. Auf das vorgenässte Mauerwerk ist bei Bedarf ein voll<strong>de</strong>cken<strong>de</strong>r Spritzbewurf<br />
<strong>de</strong>r Putzmörtelgruppe P III aufzutragen (bei POROTON-Mauerwerk im allgemeinen<br />
nicht notwendig).<br />
3. Der frische Putzmörtel ist vor zu schneller Austrocknung zu schützen und<br />
nötigenfalls durch Benetzen mit Wasser feucht zu halten.<br />
4. Außenputze sollten eine mittlere Putzdicke von 20 mm haben.<br />
Wärmedämmputz<br />
Der Wärmedämmputz ist in seinen bautechnischen und bauphysikalischen Eigenschaften<br />
auf <strong>de</strong>n POROTON-Ziegel abgestimmt. Bei Einhaltung <strong>de</strong>r auf je<strong>de</strong>m<br />
Gebin<strong>de</strong> genannten Mischzeiten und Richtwassermengen erhält <strong>de</strong>r Verarbeiter<br />
einen ergiebigen Frischmörtel, <strong>de</strong>r sowohl maschinell als auch manuell in einem<br />
Arbeitsgang bis zu einer Putzdicke von 5 cm aufgetragen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Durch die druckfesten Leichtzuschläge hat <strong>de</strong>r Putz eine saubere, konstante<br />
Struktur. Spezielle Bin<strong>de</strong>mittelzusätze verhin<strong>de</strong>rn dauerhaft eine Rissbildung<br />
thermischer o<strong>de</strong>r hygrischer Art.<br />
Nähere Angaben bitte beim Putzhersteller erfragen.<br />
Systemtabelle „Ziegel-Putz-Systeme“<br />
POROTON-<br />
<strong>Ziegelsystem</strong><br />
POROTON-T 8<br />
Perlite verfüllt<br />
POROTON-T 9<br />
Perlite verfüllt<br />
POROTON-S 11<br />
Perlite verfüllt<br />
Zulassung Wärmeleitfähigkeit<br />
[W/(mK)]<br />
Rohdichte<br />
[kg/dm 3 ]<br />
Druckfestigkeit<br />
[N/mm 2 ]<br />
Z-17.1-872 0,08 0,6 6<br />
Z-17.1-674 0.09 0,65 6<br />
Z-17.1-812 0,11 0,9 6<br />
Empfehlung: quick-mix Putz-Systeme<br />
Unterputz wa/nwa Oberputz<br />
ELANITH-FL o<strong>de</strong>r<br />
LP 18-FL<br />
Alternativ<br />
ELANITH MLP o<strong>de</strong>r LP 18<br />
Planziegel-T 10 Z-17.1-889 0,10 0,65 6/8 Faser-Leichtputz MFL wa<br />
Planziegel-T 12 Z-17.1-877 0,12 0,65 10<br />
Planziegel-T 14 Z-17.1-651 0,14 0,70 6/8/12<br />
Planziegel-T 16<br />
Z-17.1-<br />
651/490<br />
0,16<br />
0,75/<br />
0,80<br />
6/8/12<br />
Planziegel-T Z-17.1-678 0,18 0,80 6/8<br />
Faser-Leichtputz MFL<br />
Altern. ELANITH-FL*, LP 18-FL*<br />
Faser-Leichtputz MFL<br />
Altern. ELANITH-FL*, LP 18-FL*<br />
wa/nwa<br />
wa/nwa<br />
wa<br />
wa/nwa<br />
wa<br />
wa/nwa<br />
ELANITH MLP o<strong>de</strong>r LP 18 wa/nwa<br />
mineralische<br />
E<strong>de</strong>lputze<br />
– Scheibenputz,<br />
z. B.<br />
SPS<br />
– Reibeputz,<br />
z. B. MRS<br />
– Kratzputz,<br />
z. B. KPS<br />
(Kratzputz<br />
nur auf nicht<br />
Wasser abweisen<strong>de</strong>m<br />
(nwa)<br />
Unterputz)<br />
* ELANITH-FL/LP 18-FL: Auf <strong>de</strong>r Wetterseite (i. d. R. die Westfassa<strong>de</strong>) empfiehlt sich beim Planziegel-T 12 die zusätzliche Ausführung einer Gewebespachtelung<br />
auf <strong>de</strong>n Unterputz je nach nachfolgen<strong>de</strong>m E<strong>de</strong>lputzauftrag mit quick-mix SKS-L o<strong>de</strong>r SKS-KL (nwa) Spachtel- o<strong>de</strong>r Klebemörtel leicht<br />
und GWS Armierungsgewebe.<br />
Detailinformationen können Sie<br />
<strong>de</strong>r Broschüre „Außenputz auf<br />
Ziegelmauerwerk“ entnehmen,<br />
die wir auf Anfrage gern zusen<strong>de</strong>n.<br />
10 cm<br />
Klassifizierung <strong>de</strong>r quick-mix Leichtputze<br />
1. Faser-Leichtputz Faser-Leichtputz MFL mineralisch<br />
2. Faserverstärkte ELANITH-FL mineralisch<br />
Leichtputze<br />
LP 18-FL mit EPS<br />
3. Leichtputze<br />
ELANITH MLP mineralisch<br />
LP 18 mit EPS<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
93
94<br />
Stumpfstoßtechnik 1/3<br />
Grundlagen<br />
Stumpfstoßtechnik als Wandanbindung<br />
Durch die bauübliche und rationelle Stumpfstoßtechnik ist es mög lich, zug- und<br />
druckfeste Verbindungen tragen<strong>de</strong>r und nichttragen<strong>de</strong>r Wandscheiben ohne aufwendige<br />
Mauerwerks ver zahn ungen nach DIN 1053-1 aus zuführen. Hierbei wer<strong>de</strong>n<br />
Wän<strong>de</strong> ohne Einhaltung <strong>de</strong>r Verbandsregeln stumpf gegeneinan<strong>de</strong>r gestoßen. Da bei<br />
wird durch das Einlegen von Ankern eine zusätzliche Wandhalterung erreicht (i. d.<br />
R. 3- o<strong>de</strong>r 4-seitig gehalten).Voraussetzung für die Anwendung ist eine rechnerische<br />
Ermittlung <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Anzahl von Flachankern. Stumpf gestoßene tragen<strong>de</strong><br />
Wän<strong>de</strong> sind als zweiseitig gehalten zu be messen. Die einfache Ausrech nung liegt<br />
i. d. R. <strong>de</strong>r Statik bei. Aus konstruktiven Grün<strong>de</strong>n wird empfohlen, generell Flachanker<br />
einzulegen, auch wenn sie statisch nicht erfor<strong>de</strong>rlich sind. Um Ver letzungen<br />
vorzubeugen, wer<strong>de</strong>n die Flachanker bis zum Gegen mauern <strong>de</strong>r Quer wän<strong>de</strong> nach<br />
oben o<strong>de</strong>r unten abgebogen.<br />
Der Stumpfstoß ist aus statischen und schalltechnischen Grün<strong>de</strong>n satt zu vermörteln.<br />
Die Grundlagen für Anwendung und Bemessung von Stummpfstoßverbinddungen<br />
können aus <strong>de</strong>n Normen DIN 1053 und DIN 1045 entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Grundriss<br />
Fuge satt<br />
vermörtelt 1,5 cm<br />
Flachstahlanker<br />
V4A-Stahl<br />
POROTON<br />
PFZ-T<br />
z.B. POROTON-S11<br />
Vorteile <strong>de</strong>r Stumpfstoßtechnik<br />
• Verringerter Arbeitszeitbedarf durch<br />
Wegfall <strong>de</strong>r arbeitszeitaufwendigen<br />
verzahnten Abmauerungen<br />
• Freie Verkehrsflächen<br />
• Problemloser Anschluss bei verschie<strong>de</strong>nen<br />
Steinformaten und -höhen<br />
• Wegfall von Wärmebrücken bei<br />
einbin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Innenwän<strong>de</strong>n höherer<br />
Rohdichten in Außenwän<strong>de</strong>n niedriger<br />
Rohdichten<br />
• Einwandfreie Umsetzung <strong>de</strong>r statischen<br />
Annahmen<br />
• Einsatz bei Plan- und Blockziegel,<br />
Schallschutzziegel, Kleinformaten<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Stumpfstoßtechnik 2/3<br />
Bemessung<br />
Stumpfstoß mit Flachankern (V4A-Stahl, Werkstoffnr. 1.4401)<br />
In Ausziehversuchen wur<strong>de</strong> die Tauglichkeit <strong>de</strong>r Flachanker nachgewiesen.<br />
Verwen<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>n 22 mm breite gelochte Flachanker mit einer Dicke von 0,75 mm<br />
und einer Länge von 300 mm.<br />
Bei Einbin<strong>de</strong>längen von 15 cm wur<strong>de</strong>n bei Mauerwerk aus POROTON-Tonziegel<br />
<strong>de</strong>r Festigkeitsklasse 4 und Normalmörtel <strong>de</strong>r Mörtelgruppe II, Leichtmauermörtel<br />
LM 21 und LM 36 sowie einem Dünnbettmörtel in Versuchen Bruchlasten von<br />
minimal 2,2 kN und maximal 7,4 kN je Ankerblech erreicht.<br />
Das Versagen <strong>de</strong>r Proben trat durch Ausbruch <strong>de</strong>s Mörtels ein.<br />
Unter Ansatz <strong>de</strong>r min<strong>de</strong>stens 3fachen Sicherheit bezüglich <strong>de</strong>r mittleren Bruchlast<br />
und Einhaltung <strong>de</strong>s zul. Schlupfes � 1 mm ergeben sich in Abhängigkeit <strong>de</strong>r<br />
jeweiligen Mörtelart die nachfolgend aufgezeigten Ankerlasten.<br />
Zulässige Lasten von Flachstahlankern nach Ausziehversuchen<br />
Mörtelart<br />
Zulässige Ankerlast (kN)<br />
Einbin<strong>de</strong>länge �15 cm<br />
Normalmörtel MG II 2,0<br />
Leichtmörtel LM 21 0,7<br />
Leichtmörtel LM 36 1,0<br />
Dünnbettmörtel 2,0<br />
In Abhängigkeit von Vertikallast und Wan<strong>de</strong>influsslänge (Bild 3) kann die Anzahl<br />
<strong>de</strong>r notwendigen Flachanker (siehe Punkt 7. – Anzahl <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Flachstahl-anker)<br />
ermittelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Grundlagen für die Ermittlung <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Ankerbleche<br />
In Anlehnung an DIN 1045, Abschnitt 19.8.3 – kraftschlüssige Verbindung von<br />
Wän<strong>de</strong>n aus Betonfertigteilen – sind die Flachanker so zu bemessen, dass sie in<br />
<strong>de</strong>n Drittelspunkten <strong>de</strong>r Wandhöhe jeweils 1 / 100 <strong>de</strong>r vertikalen Last <strong>de</strong>r tragen<strong>de</strong>n<br />
Wand übertragen.<br />
Ein zusätzlicher Ansatz <strong>de</strong>r Windsogkräfte entfällt, da <strong>de</strong>r Bemessungsansatz<br />
( 1 / 100 <strong>de</strong>r Vertikallast je Drittelpunkt) ausreichen<strong>de</strong> Sicherheit bietet.<br />
Gemäß nachfolgen<strong>de</strong>r Tabelle kann in Abhängigkeit <strong>de</strong>r Vertikallast und somit <strong>de</strong>r<br />
sich ergeben<strong>de</strong>n Horizontallast ( v / 100 je Drittelspunkt), multipliziert mit <strong>de</strong>r Einflusslänge<br />
(Bild 1), die Anzahl <strong>de</strong>r Flachanker ermittelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Anordnung <strong>de</strong>r Flachanker soll vorzugsweise in <strong>de</strong>n Drittelspunkten erfolgen<br />
(siehe Bild 2). Sollte dies nicht möglich sein, so kann die Anordnung über die<br />
gesamte Wandhöhe verteilt erfolgen.<br />
Bild 1:<br />
Einflusslänge <strong>de</strong>r mit Stumpfstoß<br />
anzuschließen<strong>de</strong>n Querwän<strong>de</strong><br />
Bild 2:<br />
Lage <strong>de</strong>r Wandanker<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
95
96<br />
Stumpfstoßtechnik 3/3<br />
Bemessung<br />
Anzahl <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Flachstahlanker Bemessungsbeispiel<br />
Dünnbettmörtel Stumpfstoßtechnik<br />
Einflußlänge<br />
l1 bzw. l2<br />
[m]<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Einflußlänge<br />
l1 bzw. l2<br />
[m]<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Einflußlänge<br />
l1 bzw. l2<br />
[m]<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Einflußlänge<br />
l1 bzw. l2<br />
[m]<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Gemittelte Wandlast <strong>de</strong>r auszusteifen<strong>de</strong>n Wand [kN/m]<br />
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200<br />
2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6<br />
2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8<br />
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10<br />
3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12<br />
4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14<br />
4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16<br />
Gemittelte Wandlast <strong>de</strong>r auszusteifen<strong>de</strong>n Wand [kN/m]<br />
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200<br />
4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17<br />
6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23<br />
7 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23 24 26 27 29<br />
9 10 12 14 15 17 19 21 22 24 26 27 29 31 33 34<br />
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40<br />
11 14 16 18 21 23 25 27 30 32 34 37 39 41 43 46<br />
Gemittelte Wandlast <strong>de</strong>r auszusteifen<strong>de</strong>n Wand [kN/m]<br />
Leichtmörtel LM 36<br />
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200<br />
3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12<br />
4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
6 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24<br />
7 8 10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28<br />
8 10 11 13 14 16 18 19 21 22 24 26 27 29 30 32<br />
Gemittelte Wandlast <strong>de</strong>r auszusteifen<strong>de</strong>n Wand [kN/m]<br />
Leichtmörtel LM 21<br />
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200<br />
2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6<br />
2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8<br />
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10<br />
3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12<br />
4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14<br />
4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16<br />
≥ NM II<br />
Gegeben:<br />
Abmessungen:<br />
Auszusteifen<strong>de</strong> Wand d= 24,0 cm<br />
Aussteifen<strong>de</strong> Querwand d=17,5 cm<br />
Einflußlänge für die aussteifen<strong>de</strong> Wand<br />
l1 = 6,0 m<br />
Einbin<strong>de</strong>länge <strong>de</strong>r Ankerbleche<br />
lE = 15 cm<br />
Baustoffe:<br />
POROTON-Hochlochziegel<br />
Normalmörtel MG II<br />
Belastung:<br />
Normalkraft <strong>de</strong>r tragen<strong>de</strong>n Wand<br />
N = 140 KN/m<br />
Gesucht:<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Ankerbleche<br />
Berechnung:<br />
Wandlast = 6,0 m x 140 KN/m = 840 KN<br />
Die Ankerbleche sind je Drittelspunkt<br />
<strong>de</strong>r Wand für eine horizontale Last von<br />
1/100 <strong>de</strong>r im Einflussbereich vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Auflast zu bemessen.<br />
840 KN/100 = 8,4 KN (je Drittelspunkt)<br />
Die zul. Ankerlast für Normalmörtel<br />
MG II beträgt 2,0 KN.<br />
Die für <strong>de</strong>n Anschluss <strong>de</strong>r Wand<br />
erfor<strong>de</strong>rliche Anzahl <strong>de</strong>r Ankerbleche<br />
errechnet sich zu:<br />
erf. n = 8,4/2,0 x 2 = 8,4<br />
gewählt: n = 8 Stück<br />
Es müssen also über die Wandhöhe<br />
insgesamt 8 Ankerbleche eingebaut<br />
wer<strong>de</strong>n (vgl. Tab. Normalmörtel MG II),<br />
die vorzugsweise in <strong>de</strong>n Drittelspunkt<br />
en <strong>de</strong>r Wandhöhe anzuordnen sind.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Verankerungen für<br />
zweischaliges Mauerwerk<br />
Verankerungen<br />
Die Mauerwerksschalen sind gem. DIN 1053-1 durch Drahtanker aus nichtrosten<strong>de</strong>m<br />
Stahl (nach DIN 17440, Werkstoff Nr. 1.4401 o<strong>de</strong>r 1.4571) zu verbin<strong>de</strong>n.<br />
Sie müssen in Form und Maßen Bild 1 entsprechen. Sie sind unter Beachtung ihrer<br />
statischen Wirksamkeit so auszuführen, dass sie keine Feuchte von <strong>de</strong>r Außenzur<br />
Innenschale leiten können (z. B. durch Aufschieben einer Kunststoffscheibe).<br />
Wer<strong>de</strong>n Drahtanker in Leichtmörtel eingebettet, so ist dafür LM 36 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Drahtanker in Leichtmörtel LM 21 bedürfen einer an<strong>de</strong>ren Verankerungsart.<br />
Der vertikale Abstand <strong>de</strong>r Drahtanker zueinan<strong>de</strong>r soll höchstens 50 cm, <strong>de</strong>r<br />
horizontale Abstand höchstens 75 cm betragen (s. Bild 2).<br />
Die Min<strong>de</strong>stanzahl und <strong>de</strong>r Durchmesser <strong>de</strong>r Drahtanker je m2 Wandfläche sind<br />
gemäß Tabelle vorzusehen.<br />
Wandbereich Drahtanker<br />
Min<strong>de</strong>stanzahl Durchmesser<br />
Stück/m2 mm<br />
1 Min<strong>de</strong>stens sofern<br />
nicht Zeilen 2 und 3<br />
maßgebend<br />
5 3<br />
2 Wandbereich höher<br />
als 12 m über Gelän<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r Abstand o<strong>de</strong>r<br />
Mauerwerksschalen<br />
über 70 bis 120 mm<br />
5 4<br />
3 Abstand <strong>de</strong>r 7 4<br />
Mauerwerksschalen<br />
über 120 bis 150 mm<br />
o<strong>de</strong>r 5 5<br />
Zusätzlich sind drei Drahtanker je lfdm. Randlänge an allen freien Rän<strong>de</strong>rn anzuordnen,<br />
z. B. von Öffnungen, an Gebäu<strong>de</strong>ecken, entlang <strong>de</strong>r Dehnungsfugen und<br />
an <strong>de</strong>n oberen En<strong>de</strong>n von Außenschalen.<br />
An<strong>de</strong>re Ankerformen (z. B. Flachstahlanker) und Dübel im Mauerwerk sind zulässig,<br />
wenn <strong>de</strong>ren Brauchbarkeit nach <strong>de</strong>n bauaufsichtlichen Vorschriften nachgewiesen ist.<br />
Für Planziegelmauerwerk empfehlen wir Multi-Luftschichtanker <strong>de</strong>r<br />
Fa. Bever nach Z-17.1-633 für Schalenabstän<strong>de</strong> 100 – 170 mm<br />
o<strong>de</strong>r<br />
EURO-Flachstahlanker <strong>de</strong>r Fa. H&R nach Z-17.1-710<br />
für Schalenabstän<strong>de</strong> 100 – 175 mm<br />
Nähere <strong>Info</strong>rmationen:<br />
Bever GmbH H&R GmbH<br />
Auf <strong>de</strong>m nie<strong>de</strong>ren Bruch 12 Corunnastraße 38<br />
57399 Kirchhun<strong>de</strong>n-Würdinghausen 58636 Iserlohn<br />
Tel.: 0 27 23/9 76 00 Tel.: 0 23 71/1 39 67<br />
Alternativ sind die han<strong>de</strong>lsüblichen Drahtanker (empfohlener Durchmesser 4 mm)<br />
einzusetzen. Beim Planziegelmauerwerk wer<strong>de</strong>n diese mit <strong>de</strong>m abgerun<strong>de</strong>ten<br />
En<strong>de</strong> in die jeweiligen Ankerlöcher gesteckt und höhenbündig eingeschlagen.<br />
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Luftschicht-/Flachstahlanker gibt es in<br />
verschie<strong>de</strong>nen Längen<br />
Klemmscheibe mit Abtropfnase als Dämmstoffbefestigung<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
97
98<br />
Verarbeitungshilfen 1/4<br />
Lagern/Mauern/Verfugen<br />
POROTON-Tonziegel<br />
Lagern<br />
Ziegel sorgfältig abla<strong>de</strong>n, bo<strong>de</strong>nfrei lagern, vor Schmutz und Witterungseinflüssen schützen.<br />
Mauern<br />
Blockziegel können mit han<strong>de</strong>lsüblichem Normalmörtel bzw. zur Verbesserung <strong>de</strong>r Wärmedämmeigenschaft<br />
<strong>de</strong>s Mauerwerks auch mit Leichtmörtel (LM 21 o<strong>de</strong>r LM 36) verarbeitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Empfehlenswert sind Werk-Trockenmörtel.<br />
Planziegel wer<strong>de</strong>n mit POROTON-Dünnbettmörtel verarbeitet (siehe auch »Verarbeitung<br />
POROTON-Planziegel«).<br />
Mörtelbereitung überwachen. – Vollfugig mauern.<br />
Mauerwerk vor Feuchtigkeit schützen.<br />
Sauber mauern – Gerüst sauber halten.<br />
Mauerwerk bei Arbeitsunterbrechung ab<strong>de</strong>cken. Nie<strong>de</strong>rschlagswasser ableiten.<br />
Verblendziegel und - klinker<br />
l Bestellen<br />
Bestellen Sie möglichst alle für <strong>de</strong>n Bau benötigten Verblen<strong>de</strong>r/Klinker,<br />
min<strong>de</strong>stens jedoch für zusammenhängen<strong>de</strong> Bauabschnitte. Sie vermei<strong>de</strong>n damit Farbunterschie<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>nn Verblen<strong>de</strong>r/Klinker sind Baustoffe aus natürlichen Rohstoffen.<br />
l Lagern<br />
Verblen<strong>de</strong>r/Klinker sorgfältig abla<strong>de</strong>n, bo<strong>de</strong>nfrei lagern, vor Schmutz und<br />
Witterungseinflüssen schützen.<br />
l Mauern<br />
Mörtel:<br />
Baustellenmörtel nach DIN 1053-1, Tab. A1, Mörtelgruppe II o<strong>de</strong>r IIa.<br />
Werksmäßig gemischte Trockenmörtel wer<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r Baustelle durch Zugabe von Wasser<br />
aufbereitet. Wasserzugabe nach Angabe auf <strong>de</strong>m Gebin<strong>de</strong>.<br />
Mörtel muß intensiv gemischt und innerhalb einer Stun<strong>de</strong> verarbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Verblen<strong>de</strong>r/Klinker<br />
Verblen<strong>de</strong>r/Klinker aus mehreren Paketen gleichzeitig entnehmen – quermischen –<br />
saugfähige Verblen<strong>de</strong>r vornässen – insbeson<strong>de</strong>re bei trockener Witterung.<br />
Teilstücke von Klinkern, z. B. für <strong>de</strong>n notwendigen Verbandsausgleich, nicht schlagen,<br />
son<strong>de</strong>rn sägen. Schützen Sie frisches Mauerwerk vor Durchnässung durch Ab<strong>de</strong>cken!<br />
l Verfugen<br />
Vollfugig mauern:<br />
Der Fugenverstrich – Mauern und Verfugen in einem Arbeitsgang – wird sofort nach <strong>de</strong>m<br />
Ansteifen <strong>de</strong>s Mörtels mittels Kunststoffschlauch, Holzspan o<strong>de</strong>r Fugeisen durchgeführt.<br />
Nachträgliches Verfugen:<br />
Grobe Verschmutzungen mit Spachtel o<strong>de</strong>r Holzbrettchen entfernen.<br />
Verblendflächen trocken vorreinigen , insbeson<strong>de</strong>re die Fugen von allen Mörtelresten<br />
säubern.<br />
Reinigen Sie mit Wasser – vermei<strong>de</strong>n Sie Säuren!<br />
Vornässen bis zur Wassersättigung und Reinigung mittels Wurzelbürste von unten nach<br />
oben.<br />
Nur bei starker Verschmutzung spezielle Reinigungsmittel verwen<strong>de</strong>n.<br />
Nachträgliche Verfugung nicht bei zu trockener Witterung, starker Sonneneinstrahlung und<br />
Wind ausführen.<br />
Für die Verfugung Baustellenmörtel o<strong>de</strong>r Werktrockenmörtel <strong>de</strong>r Gruppen II, IIa o<strong>de</strong>r III<br />
verwen<strong>de</strong>n. Der Fugmörtel muß feucht bis plastisch und innerhalb einer Stun<strong>de</strong> verarbeitet<br />
sein.<br />
l Nochmals das Wichtigste<br />
– Verblen<strong>de</strong>r/Klinker sachgemäß lagern; aus mehreren Paketen gleichzeitig verarbeiten –<br />
quermischen.<br />
– Mörtelbereitung überwachen – vollfugig mauern.<br />
– Mauerwerk vor Feuchtigkeit schützen.<br />
– Sauber mauern – Gerüst sauber halten.<br />
– Mauerwerk vor Verfugung sachgemäß reinigen<br />
– Fugmörtel vor <strong>de</strong>m Abbin<strong>de</strong>n innerhalb einer Stun<strong>de</strong> erdfeucht, besser plastisch<br />
verarbeiten.<br />
– Frisches Mauerwerk schützen.<br />
– Mauerwerk bei Arbeitsunterbrechung ab<strong>de</strong>cken. Nie<strong>de</strong>rschlagswasser ableiten.<br />
l Schä<strong>de</strong>n sind fast ausschließlich auf handwerkliche Fehler zurückzuführen, daher<br />
vermeidbar.<br />
Witterungsschutz<br />
Ableitung <strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rschlagswassers<br />
Ableitung <strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rschlagswassers<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Verarbeitungshilfen 2/4<br />
Teilen <strong>de</strong>r Ziegel<br />
Das Behauen <strong>de</strong>r Ziegel, wie es früher gebräuchlich war, ist bei <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>rnen<br />
Hochlochziegeln nicht zulässig. Für das Schnei<strong>de</strong>n sind spezielle Steinsägen im<br />
Trocken- o<strong>de</strong>r Nassverfahren zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
Lissmac: Lissmac Maschinenbau<br />
und Diamantwerkzeuge GmbH<br />
Postfach 1269<br />
88405 Bad Wurzach<br />
Telefon (0 75 64) 307-0<br />
Cedima: Cedima GmbH<br />
Lärchenweg 3<br />
29227 Celle<br />
Telefon (0 5141) 8 85 40<br />
Clipper: Norton Industrieprodukte GmbH<br />
Neben <strong>de</strong>m Mühlweg 20-30<br />
65474 Bischofsheim<br />
DeWalt: DeWalt<br />
Richard-Klinger-Str. 11<br />
65502 Idstein/Ts.<br />
Telefon (0 61 26) 211<br />
Über unsere Ziegelwerke erhältlich!<br />
Zuschnitte lassen sich schnell, einfach<br />
und passgenau mit speziellen Steinsägen<br />
herstellen.<br />
Die Verwendbarkeit <strong>de</strong>r Universalsäge in<br />
Bezug auf unsere Poroton-Ziegel sollte<br />
vorab mit unseren Beratungsstellen<br />
abgeklärt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
99
100<br />
Verarbeitungshilfen 3/4<br />
Dübel<br />
Nachträgliche Verbindungen zum Mauerwerk wer<strong>de</strong>n über Dübel realisiert. Im<br />
massiven Ziegel haben sich für <strong>de</strong>n Regelfall Kunststoff-Spreizdübel bewährt.<br />
Auch Injektionsanker mit Gewin<strong>de</strong>stangen wur<strong>de</strong>n bei diesem Ziegel erfolgreich<br />
eingesetzt. Beim Hochlochziegel wer<strong>de</strong>n häufig Kunststoffdübel mit langem<br />
Spreizbereich eingesetzt. Durch die Befestigung in mehreren Stegen ergibt sich<br />
eine ausreichen<strong>de</strong> Verankerung.<br />
Bei geringen Lasten bzw. bei starren Anbauten genügen auch aufspreizen<strong>de</strong> bzw.<br />
sich verknoten<strong>de</strong> Dübel.<br />
Eine aufwändige, aber sehr tragfähige Dübelkonstruktion stellen die Injektionsanker<br />
mit füllmengenbegrenzen<strong>de</strong>r Siebhülse dar. Über eine eingebrachte Ankerstange<br />
bzw. eine Ankerhülse können Anbauten verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Dübel und Montage müssen auf Geometrie und Materialeigenschaften <strong>de</strong>r Lochziegel<br />
abgestimmt sein. Dübel gewährleisten auch in Lochziegeln optimale<br />
Befestigungen, einige sogar mit bauaufsichtlicher Zulassung.<br />
Beson<strong>de</strong>re Beachtung ist <strong>de</strong>m Bohrverfahren zu schenken:<br />
l Schlagbohren ist bei Hintermauerziegel (HLz-Mauerwerk) nicht zulässig, da die<br />
hohe Schlagenergie die Steinstege zerstören kann.<br />
l Drehbohren (ohne Schlag- und Hammerwirkung) ist das richtige Verfahren für<br />
Hochlochziegel.<br />
Kunststoffdübel mit langem Spreizbereich (Langschaftdübel)<br />
Der Nylon-Spreizdübel mit langem Spreizteil für die sichere Verankerung in mehreren<br />
Steinstegen. Zur Durchsteckmontage bei Profilen, Latten, Kanthölzern und<br />
ähnlichem erhalten Sie diesen Dübel in <strong>de</strong>n Durchmessern 8, 10 und 14 mm in<br />
Gesamtlängen von 80 – 360 mm (Nutzlänge bis 270 mm).<br />
Hohlraumdübel aus Kunststoff o<strong>de</strong>r Metall, die sich aufspreizen<br />
bzw. verknoten<br />
Hält im Vollbaustoff durch Kraftschluss, in Lochstein o<strong>de</strong>r Hohlwand durch<br />
Formschluss. Er verbin<strong>de</strong>t die bei<strong>de</strong>n Funktionsweisen spreizen und knicken.<br />
Der Dübel sitzt also in je<strong>de</strong>m Fall, in je<strong>de</strong>m Baustoff.<br />
Beim Einbau in Lochziegeln knickt <strong>de</strong>r Dübel seitlich aus und bil<strong>de</strong>t einen Riegel<br />
im Hohlraum.<br />
Verbundanker/Injektionsanker mit Siebhülse und Ankerstange<br />
o<strong>de</strong>r Ankerhülse<br />
Die spreizdruckfreie Schwerbefestigung in Lochziegeln, z. B. für Waschbecken,<br />
Wand-WC’s, Markisen, Vordächer, Handläufe, Maschinen, Gitter usw.<br />
Durch <strong>de</strong>n in das Bohrloch gesetzten Anker wird mittels Mörtelpresse <strong>de</strong>r flüssige<br />
Mörtel in das Bohrloch eingepreßt.<br />
Entsprechen<strong>de</strong> Dübelsysteme bieten z. B.:<br />
Fischerwerke<br />
Artur Fischer GmbH & Co. KG<br />
72178 Waldachtal<br />
Telefon (0 74 43) 12-0<br />
Hilti Deutschland GmbH<br />
86916 Kaufering<br />
Telefon (0 81 91) 90-0<br />
Dübel<br />
Kunststoffdübel mit langem Spreizbereich<br />
(Langschaftdübel)<br />
Hohlraumdübel aus Kunststoff o<strong>de</strong>r Metall,<br />
die sich aufspreizen bzw. verknoten<br />
Verbundanker/Injektionsanker mit Sieb -<br />
hülse und Ankerstange o<strong>de</strong>r Ankerhülse<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Verarbeitungshilfen 4/4<br />
Schlitze und Aussparungen<br />
Ohne statischen Nachweis zulässige horizontale und schräge Schlitze<br />
(nachträglich hergestellt)<br />
Wanddicke<br />
in mm<br />
unbegrenzte<br />
Schlitzlänge<br />
Schlitztiefe (in mm)<br />
Schlitzlänge maximal 1,25 m<br />
(Abstand von Öffnungen � 490 mm)<br />
� 115 – –<br />
� 175 – � 25<br />
� 240 � 15 � 25<br />
� 300 � 20 � 30<br />
Horizontale und schräge Schlitze sind erlaubt:<br />
l nur im Bereich 0,4 m ober- bzw. unterhalb <strong>de</strong>r Roh<strong>de</strong>cke,<br />
l nur an einer Wandseite.<br />
Die Schlitztiefe darf um 10 mm erhöht wer<strong>de</strong>n, wenn Werkzeuge verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n,<br />
mit <strong>de</strong>nen die Tiefe genau eingehalten wer<strong>de</strong>n kann, z. B. Fräsen.<br />
Ohne statischen Nachweis erlaubte vertikale Schlitze und Aussparungen<br />
(nachträglich hergestellt)<br />
Vertikale Schlitze und Aussparungen können die Tragfähigkeit <strong>de</strong>r Wand erheblich<br />
beeinträchtigen, weil die seitliche Aussteifung verringert bzw. aufgehoben wird.<br />
Aussparungen in Schallschutzwän<strong>de</strong>n verringern das Schalldämm-Maß!<br />
Wanddicke<br />
in mm<br />
Schlitzmaße bei unbegrenzter Schlitzlänge in mm<br />
Tiefe Einzelbreite<br />
Gesamtbreite auf<br />
2 m Wandlänge<br />
� 115 � 10 � 100 � 100<br />
� 175 � 30 � 100 � 260<br />
� 240 � 30 � 150 � 385<br />
� 300 � 30 � 200 � 385<br />
l Abstand <strong>de</strong>r Schlitze von Öffnungen � 115 mm,<br />
l bei Verwendung von Fräsen dürfen in 240 mm dicken Wän<strong>de</strong>n 10 mm tiefe<br />
Schlitze gegenüberliegen.<br />
Schlitze bis maximal 1 m über Fußbo<strong>de</strong>n dürfen bei Wanddicken � 240 mm<br />
bis 80 mm tief und 120 mm breit ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wichtig: Um die Anfor<strong>de</strong>rungen an die Luft- bzw. Winddichtheit gemäß DIN 4108<br />
und Energieeinsparverordnung einzuhalten, sollten Schlitze und Aussparungen<br />
sorgsam abgedichtet wer<strong>de</strong>n. Dies kann z. B. bei Steckdosen durch sattes Eingipsen<br />
o<strong>de</strong>r Spezialeinsätze erfolgen.<br />
Entsprechen<strong>de</strong> Bearbeitungsgeräte z. B. über:<br />
Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH<br />
Max-Eyth-Straße 10<br />
71364 Winnen<strong>de</strong>n<br />
Telefon (0 71 95) 12-0<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
101
102<br />
Kellermauerwerk 1/3<br />
aus Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
Kellermauerwerk aus Ziegel<br />
Die Nutzung <strong>de</strong>s Kellers hat sich in <strong>de</strong>n letzten Jahren grundlegend gewan<strong>de</strong>lt.<br />
Während <strong>de</strong>r Keller früherer Jahre fast ausschließlich zur Lagerung von Vorräten<br />
und als Abstellraum diente, wird er heute, insbeson<strong>de</strong>re im Einfamilienhausbau,<br />
mehr und mehr in <strong>de</strong>n eigentlichen Wohnbereich mit einbezogen.<br />
Man nutzt ihn für Spiel-, Hobby- o<strong>de</strong>r Partyräume, für Hausarbeitsräume, Fitnessräume<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>rgleichen mehr.<br />
Behaglichkeit und Wohlbefin<strong>de</strong>n durch Ziegelmauerwerk<br />
Mit <strong>de</strong>r höherwertigen Nutzung <strong>de</strong>s Kellers steigen auch die Ansprüche <strong>de</strong>s Bauherren<br />
an <strong>de</strong>n Wohnkomfort und das Raumklima im Kellerbereich. Um diesen<br />
Ansprüchen gerecht zu wer<strong>de</strong>n, sind Ziegel gera<strong>de</strong> <strong>de</strong>r rechte Baustoff. Ziegelmauerwerk<br />
schafft das Raumklima, das für Nutzräume im erdberührten Bereich<br />
gewünscht wird. Wän<strong>de</strong> aus Ziegel, innen und außen, tragen zu<strong>de</strong>m als Regulativ<br />
für Luftfeuchte und durch ihre gute Wärmedämmung entschei<strong>de</strong>nd dazu bei.<br />
Somit kann auf eine kostenintensive Perimeterdämmung, wie sie bei schweren,<br />
bin<strong>de</strong>mittelgebun<strong>de</strong>nen Wandbaustoffen meistens zum Einsatz kommen muss,<br />
in <strong>de</strong>r Regel verzichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Min. N0 für Kellerwän<strong>de</strong> ohne rechnerischen Nachweis<br />
gem. DIN 1053-1<br />
Wanddicke<br />
d<br />
1,0 m<br />
kN/m<br />
min. N0 bei einer Höhe <strong>de</strong>r Anschüttung hs 1,5 m<br />
kN/m<br />
2,0 m<br />
kN/m<br />
2,5 m<br />
kN/m<br />
240 6 20 45 75<br />
300 3 15 30 50<br />
365 0 10 25 40<br />
490 0 5 15 30<br />
Zwischenwerte sind geradlinig zu interpolieren<br />
Lastannahmen für Kellerwän<strong>de</strong><br />
h s = lichte Höhe <strong>de</strong>r Kellerwand<br />
h e = Höhe <strong>de</strong>r Anschüttung<br />
d = Wanddicke<br />
N o = Auflast <strong>de</strong>r Kelleraußenwand<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Kellermauerwerk 2/3<br />
aus Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
Erfor<strong>de</strong>rliche Auflast F in kN/m am Wandknopf von Kellermauerwerk unter Erd-<br />
druck (kein hydrostatischer Druck).<br />
Lichte Kellerhöhe h s = 2,26 m Verkehrslast p = 5 kN/m 2<br />
Anschütthöhe<br />
h 0 (m)<br />
Böschungswinkel � = 0°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
1,00 1,66 – – 2,98 0,58 – 9,64 6,06 1,08<br />
1,10 3,20 0,18 – 4,80 2,13 – 12,93 8,81 3,22<br />
1,20 4,85 2,21 – 6,77 3,79 – 16,51 11,79 5,52<br />
1,30 6,60 3,69 – 8,87 5,55 0,94 20,34 14,98 7,96<br />
1,40 8,46 5,26 0,79 11,09 7,41 2,39 24,40 18,36 10,54<br />
1,50 10,41 6,89 2,06 13,42 9,36 3,90 28,67 21,90 13,25<br />
1,60 12,43 8,58 3,38 15,84 11,38 5,46 33,13 25,59 16,05<br />
1,70 14,52 10,32 4,72 18,34 13,47 7,06 37,74 29,41 18,94<br />
1,80 16,65 12,10 6,09 20,91 15,60 8,69 42,46 33,31 21,89<br />
1,90 18,82 13,90 7,47 23,51 17,76 10,34 47,27 37,29 24,89<br />
2,00 21,01 15,72 8,86 26,14 19,94 12,00 52,13 41,30 27,92<br />
2,10 23,20 17,54 10,24 28,77 22,12 13,65 57,01 45,32 30,94<br />
2,20 25,37 19,34 11,61 31,39 24,28 15,29 61,86 49,32 33,95<br />
2,30 27,52 21,11 12,95 33,97 26,41 16,90 66,65 53,27 36,91<br />
Lichte Kellerhöhe h s = 2,26 m Verkehrslast p = 1,5 kN/m 2<br />
Anschütthöhe<br />
h 0 (m)<br />
Böschungswinkel � = 0°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Lichte Kellerhöhe h s = 2,63 m Verkehrslast p = 5 kN/m 2<br />
Lichte Kellerhöhe h s = 2,63 m Verkehrslast p = 1,5 kN/m 2<br />
Böschungswinkel � = 15°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 15°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 30°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 30°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
1,00 – – – 0,63 – – 5,37 2,50 –<br />
1,10 0,97 – – 2,14 – – 8,09 4,78 0,12<br />
1,20 2,37 0,13 – 3,81 1,31 – 11,10 7,30 2,08<br />
1,30 3,89 1,42 – 5,62 2,84 – 14,39 10,04 4,20<br />
1,40 5,53 2,80 – 7,57 4,48 0,12 17,95 13,01 6,47<br />
1,50 7,27 4,26 0,02 9,65 6,22 1,49 21,75 16,17 8,89<br />
1,60 9,10 5,80 1,23 11,85 8,06 2,91 25,78 19,51 11,44<br />
1,70 11,02 7,41 2,48 14,15 9,98 4,40 30,01 23,01 14,10<br />
1,80 13,02 9,08 3,77 16,54 11,97 5,93 34,40 26,65 16,86<br />
1,90 15,07 10,79 5,09 19,00 14,02 7,50 38,94 30,41 19,70<br />
2,00 17,17 12,53 6,43 21,52 16,11 9,09 43,59 34,25 22,61<br />
2,10 19,29 14,30 7,78 24,08 18,23 10,71 48,31 38,15 25,55<br />
2,20 21,44 16,08 9,13 26,75 20,36 12,33 53,08 42,08 28,51<br />
2,30 23,58 17,85 10,48 29,62 22,49 13,94 57,85 46,02 31,46<br />
Anschütthöhe<br />
h 0 (m)<br />
Böschungswinkel � = 0°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
1,00 1,08 – – 2,49 – – 9,61 5,63 0,02<br />
1,10 2,79 0,08 – 4,52 1,50 – 13,28 8,70 2,40<br />
1,20 4,65 1,65 – 6,73 3,37 – 17,30 12,05 4,99<br />
1,30 6,65 3,35 – 9,13 5,38 0,10 21,66 15,68 7,78<br />
1,40 8,80 5,15 0,01 11,69 7,53 1,78 26,35 19,58 10,76<br />
1,50 11,08 7,07 1,51 14,42 9,81 3,56 31,35 23,73 13,92<br />
1,60 13,48 9,08 3,07 17,29 12,21 5,41 36,64 28,11 17,25<br />
1,70 15,99 11,18 4,70 20,31 14,73 7,35 42,19 32,71 20,74<br />
1,80 18,61 13,36 6,39 23,45 17,34 9,35 47,98 37,50 24,36<br />
1,90 21,32 15,62 8,12 26,70 20,04 11,41 53,97 42,45 28,11<br />
2,00 24,10 17,93 9,89 30,04 22,81 13,53 60,15 47,56 31,96<br />
2,10 26,95 20,29 11,70 33,46 25,65 15,68 66,47 52,78 35,89<br />
2,20 29,84 22,69 13,52 36,94 28,53 17,87 72,91 58,09 39,89<br />
2,30 32,77 25,12 15,37 40,46 31,44 20,07 79,43 63,47 43,93<br />
2,40 35,71 27,55 17,21 44,00 34,36 22,29 85,99 68,88 47,99<br />
2,50 38,66 29,99 19,05 47,54 37,29 24,49 92,56 74,29 52,06<br />
2,60 41,58 32,71 20,88 51,06 40,20 26,69 99,10 79,68 56,10<br />
Anschütthöhe<br />
h 0 (m)<br />
Böschungswinkel � = 0°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 15°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 15°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 30°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
Böschungswinkel � = 30°<br />
Wandicken d in cm<br />
30,0 36,5 49,0<br />
1,00 – – – – – – 4,99 1,78 –<br />
1,10 0,35 – – 1,61 – – 7,97 4,28 –<br />
1,20 1,91 – – 3,46 0,62 – 11,31 7,08 1,19<br />
1,30 3,62 0,80 – 5,49 2,34 – 15,01 10,16 3,57<br />
1,40 5,47 2,37 – 7,71 4,21 – 19,04 13,52 6,15<br />
1,50 7,47 4,06 – 10,10 6,21 0,78 23,41 17,16 8,93<br />
1,60 9,61 5,85 0,58 12,66 8,35 2,45 28,10 21,05 11,90<br />
1,70 11,88 7,75 2,06 15,38 10,62 4,20 33,09 25,18 15,05<br />
1,80 14,27 9,75 3,61 18,24 13,01 6,04 38,35 29,54 18,35<br />
1,90 16,77 11,83 5,22 21,23 15,50 7,95 43,87 34,11 21,81<br />
2,00 19,36 13,99 6,88 24,35 18,09 9,93 49,61 38,86 25,40<br />
2,10 22,04 16,22 8,59 27,57 20,76 11,97 55,56 43,77 29,11<br />
2,20 24,80 18,51 10,34 30,87 23,50 14,06 61,67 48,82 32,92<br />
2,30 27,61 20,84 12,12 34,25 26,30 16,19 67,93 53,98 36,80<br />
2,40 30,46 23,21 13,92 37,69 29,15 18,34 74,28 59,23 40,75<br />
2,50 33,35 25,60 15,73 41,15 32,01 20,51 80,71 64,53 44,73<br />
2,60 36,65 28,00 17,55 44,64 34,90 22,69 87,18 69,86 48,73<br />
Bemessung nach Tragfähigkeitstabellen<br />
für Kellerwän<strong>de</strong> aus Mauerwerk<br />
n Die Tabellen wur<strong>de</strong>n von Dipl.Ing.<br />
Hammes, Aachen, aufgestellt und von<br />
Prof. Mann, TH Darmstadt, in statischer<br />
Hinsicht geprüft.<br />
Den Tabellen liegen folgen<strong>de</strong> Rechenwerte<br />
zugrun<strong>de</strong>:<br />
– Einachsig gespannte Kellerwän<strong>de</strong> für<br />
Rezeptmauerwerk nach DIN 1053 -1,<br />
d.h. min<strong>de</strong>stens Ziegelfestigkeitsklasse<br />
6, somit WIENERBERGER<br />
Standardprodukte<br />
– Bo<strong>de</strong>nwichte 19 kN/m 3<br />
– Wandreibungswinkel � = 0°<br />
– Ziegelrohdichteklasse 0,8<br />
– Verkehrslast auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> p =<br />
5 kN/m 2 o<strong>de</strong>r p 1,5 kN/m 2 . Der niedrigere<br />
Wert kann z.B. für Terassen vor<br />
großen Fenstern angesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
wo sichergestellt ist, dass sich keine<br />
Fahrzeuge auf <strong>de</strong>r Freifläche bewegen.<br />
– Mauerwerk im Läuferverband<br />
(Einsteinmauerwerk)<br />
– Mörtelgruppe IIa, III, IIIa und Leichtmauermörtel,<br />
bzw. Dünnbettmörtel<br />
Eine Aussteifung <strong>de</strong>r Kelleraußenwän<strong>de</strong><br />
ist rechnerisch nicht in Ansatz<br />
gebracht. Die Wän<strong>de</strong> sind einachsig<br />
gerechnet und dürfen mit verzahnten<br />
Ziegeln errichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Bezeichnungen in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n<br />
Tafeln sind in <strong>de</strong>r untenstehen<strong>de</strong>n Abb.<br />
erläutert.<br />
h o<br />
h s<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
103
104<br />
Kellermauerwerk 3/3<br />
aus Plan- o<strong>de</strong>r Blockziegel<br />
Feuchteschutz und Bauwerksabdichtungen<br />
Grundvoraussetzung für höherwertige bzw. wohnraumähnliche Nutzung von<br />
Kellerräumen ist, dass diese trocken, d. h. im Zustand <strong>de</strong>r Ausgleichsfeuchte sind. Es muss<br />
<strong>de</strong>shalb für einen dauerhaften Schutz gegen von außen einwirken<strong>de</strong> Feuchtigkeit gesorgt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Feuchtigkeitsbelastung kann in drei Belastungsfälle eingeteilt wer<strong>de</strong>n:<br />
l Bo<strong>de</strong>nfeuchtigkeit<br />
l nichtdrücken<strong>de</strong>s Wasser<br />
l drücken<strong>de</strong>s Wasser<br />
Die im jeweiligen Belastungsfall erfor<strong>de</strong>rlichen Abdichtungsmaßnahmen, Abdichtungsstoffe,<br />
Bemessungen und Ausführungen sind für Bahnenabdichtungen in <strong>de</strong>r DIN 18195 – Bauwerksabdichtungen<br />
Teile 1 bis 10 und für die häufiger verwen<strong>de</strong>ten Emulsionsabdichtungen<br />
(Dickbeschichtungen) in <strong>de</strong>m ibh-Merkblatt „Bauwerksabdichtungen mit kaltverarbeitbaren,<br />
kunststoffmodifizierten Abdichtungen auf Basis von Bitumenemulsionen“ geregelt. Abdichtungen<br />
nach <strong>de</strong>m ibh-Merkblatt müssen, um <strong>de</strong>n allgemein anerkannten Regeln <strong>de</strong>r <strong>Techn</strong>ik<br />
zu entsprechen, mit einem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis ausgestattet sein.<br />
Abdichtungen nach <strong>de</strong>n Regeln <strong>de</strong>s ibh-Merkblattes ausgeführt haben gegenüber Bahnenabdichtungen<br />
<strong>de</strong>n Vorteil, auch auf unverputztem Mauerwerk aufgebracht wer<strong>de</strong>n zu können.<br />
Sie sind <strong>de</strong>shalb preisgünstiger herzustellen.<br />
Ziegelmauerwerk bietet für Bauwerksabdichtungen ein beson<strong>de</strong>res Maß an Sicherheit. Da<br />
Ziegelmauerwerk nicht schwin<strong>de</strong>t, kommt es nicht zu Schwindrissen, die das Abdichtungssystem<br />
gefähr<strong>de</strong>n. Der Schutz <strong>de</strong>r Abdichtung muß in je<strong>de</strong>m Fall vor <strong>de</strong>m Verfüllen <strong>de</strong>r Baugrube<br />
durch eine Schutzmaßnahme entsprechend DIN 18195 Teil 10 sichergestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Auffüllschutz ist im Regelfall von <strong>de</strong>r Abdichtung zu trennen. Er darf gleichzeitig eine<br />
Nutzschicht (senkrechter Teil <strong>de</strong>r Dränanlage und/o<strong>de</strong>r Perimeterdämmung) sein. Für <strong>de</strong>n<br />
Belastungsfall „nichtdrücken<strong>de</strong>s Wasser“ ist in je<strong>de</strong>m Fall die Anordnung einer Dränanlage<br />
nach DIN 4095 zu empfehlen.<br />
Ermittlung <strong>de</strong>s Grundwasserstan<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>r Eintauchtiefe<br />
VOB Teil C DIN 18336<br />
Allgemeine technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Abdichtungsarbeiten<br />
Klärung <strong>de</strong>r mechanischen, thermischen und chemischen Beanspruchung<br />
Bauteilart Wasserart Einbausituation<br />
Erdberührte Wän<strong>de</strong><br />
und Bo<strong>de</strong>nplatten<br />
oberhalb <strong>de</strong>s Bemessungswasserstan<strong>de</strong>s<br />
Waagerechte und geneigte<br />
Flächen im Freien<br />
und im Erdreich;<br />
Wand- und Bo<strong>de</strong>nflächen<br />
in Nassräumen<br />
3)<br />
Erdberührte Wän<strong>de</strong>,<br />
Bo<strong>de</strong>n- und Deckenplatten<br />
<strong>de</strong>s Bemessungswasserstan<strong>de</strong>s<br />
Wasserbehälter,<br />
Becken<br />
Kapillarwasser<br />
Haftwasser<br />
Sickerwasser<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagswasser<br />
Sickerwasser<br />
Anstaubewässerung 4)<br />
Brauchwasser<br />
Grundwasser<br />
Hochwasser<br />
Brauchwasser<br />
1) Dränung nach DIN 1095<br />
2) Bis zu Gründungstiefen von 3 m unter Gelän<strong>de</strong>oberkante, sonst Zeile 8<br />
3) Definition Nassraum siehe 3.31<br />
4) Bis etwa 10 cm Anstauhöhe bei Intensivbegrünungen<br />
Quelle: DIN 18195 : 2000-08<br />
5) Beschreibung siehe 7.3 von DIN 18195-5<br />
6) Beschreibung siehe 7.2 von DIN 18195-5<br />
7) Umgänge, Duschräume<br />
8) Siehe DIN 18130-1<br />
BEMESSUNG<br />
Abdichtungsstoff Lagenanzahl Einbauverfahren<br />
DIN 18195-8<br />
Abdichtungen über Bewegungsfugen<br />
stark durchlässiger Bo<strong>de</strong>n 8)<br />
> 10 -4 m/s<br />
wenig durchlässiger<br />
Bo<strong>de</strong>n<br />
8)<br />
≤ 10 -4 m/s<br />
mit<br />
Dränung 1)<br />
ohne<br />
Dränung 2)<br />
Balkone u. ä. Bauteile im<br />
Wohnungsbau<br />
Nassräume 3) im Wohnungsbau 6)<br />
genutzte Dachflächen 5) intensiv<br />
begrünte Dächer 4)<br />
Nassräume (ausgenommen<br />
Wohnungsbau) 6)<br />
Schwimmbä<strong>de</strong>r 7)<br />
nicht genutzte Dachflächen, frei<br />
bewittert, ohne feste Nutzschicht,<br />
einschließlich Extensivbegrünung<br />
Je<strong>de</strong> Bo<strong>de</strong>nart, Gebäu<strong>de</strong>art<br />
und Bauweise<br />
Im Freien und in Gebäu<strong>de</strong>n<br />
Art <strong>de</strong>r Wassereinwirkung<br />
Bo<strong>de</strong>nfeuchte und<br />
nichtstauen<strong>de</strong>s<br />
Wasser<br />
aufstauen<strong>de</strong>s<br />
Sickerwasser<br />
nichtdrücken<strong>de</strong>s<br />
Wasser, mäßige Beanspruchung<br />
nichtdrücken<strong>de</strong>s<br />
Wasser, hohe<br />
Beanspruchung<br />
nichtdrücken<strong>de</strong>s<br />
Wasser<br />
drücken<strong>de</strong>s Wasser<br />
von außen<br />
drücken<strong>de</strong>s Wasser<br />
von innen<br />
DIN 18195-9<br />
Durchdringungen, Übergänge, Abschlüsse<br />
DIN 18195-10 Schutzschichten und Schutzmaßnahmen<br />
Art <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen<br />
Abdichtung nach<br />
DIN 18195-4<br />
Abschnitt 9 von<br />
DIN 18195-6:2000-08<br />
8.2 von<br />
DIN 18195-5:2000-08<br />
8.3 von<br />
DIN 18195-5:2000-08<br />
DIN 18531<br />
Abschnitt 8 von<br />
DIN 18195-6:2000-08<br />
DIN 18195-7<br />
Prinzipskizze<br />
Abdichtung gegen Bo<strong>de</strong>nfeuchtigkeit<br />
Entsprechen<strong>de</strong> Kellerabdichtungssysteme<br />
z. B. über:<br />
PCI Augsburg GmbH<br />
Piccardstraße 11<br />
86159 Augsburg<br />
Telefon (08 21) 59 01-0<br />
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26 · 30659 Hannover<br />
Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong>
Unternehmensprofil<br />
Die Wienerberger AG wur<strong>de</strong> durch Innovationen und Know-how zum<br />
Weltmarktführer für Ziegel-Bausysteme. Ökologie und Ökonomie vereint<br />
Wienerberger in <strong>de</strong>r Produktion von Baustoffen aus Ton an weltweit über<br />
200 Standorten. Eingebun<strong>de</strong>n in diese internationale Unertnehmensgruppe<br />
koordinieren wir, die Wienerberger Ziegelindustrie GmbH, in<br />
Deutschland von Hannover aus Herstellung und Vertrieb von marktgerechten<br />
Produktsystemen für <strong>de</strong>n Hochbau. In über 23 Werken<br />
produzieren wir mit mehr als 1100 Mitarbeitern die Marken POROTON<br />
<strong>Ziegelsystem</strong>e, TERCA Verblen<strong>de</strong>r und KAMTEC Kaminsysteme.<br />
Unsere Stärken<br />
� Über 180 Jahre Erfahrung und Know-how<br />
� Rohbauprodukte aus einer Hand<br />
� <strong>Techn</strong>ische Kompetenz<br />
� Hohe und ausgereifte Produktqualität<br />
� Praxisgerechte, innovative Systemlösungen<br />
� Überregionale Marktpräsenz<br />
� Richtungsweisen<strong>de</strong> <strong>Techn</strong>ologien für <strong>de</strong>n Umweltschutz<br />
� Ansprechpartner in Ihrer Nähe<br />
� Güteüberwachte Produkte<br />
Unser Service<br />
� 5-jährige Gewährleistungserklärung auf unsere Produkte<br />
� Einheitliche Mehrwegpalette <strong>de</strong>r Ziegelindustrie<br />
� Unterstützung bei bauphysikalischen Berechnungen<br />
(Statik-, Wärme-, Schall- und Brandschutznachweise,<br />
Schornsteinquerschnittsberechnungen, Massenermittlungen)<br />
� Unterstützung bei Ausschreibung und Planung von Bauvorhaben<br />
Umweltverträgliches Bauprodukt<br />
Für unsere Poroton-Produkte haben wir von <strong>de</strong>r<br />
Arbeitsgemeinschaft Umweltverträgliches Bauprodukt<br />
e. V., München, eine Urkun<strong>de</strong> erhalten. Voraussetzung<br />
dafür ist die positive Gesamtbeurteilung <strong>de</strong>r<br />
Produkte in <strong>de</strong>r Umweltverträglichkeitsprüfung. Nähere<br />
<strong>Info</strong>rmationen auf Anfrage.<br />
Das Palettenpfand<br />
Für je<strong>de</strong> Mehrwegpalette ist ein Pfand von 3,– Euro<br />
zu entrichten. Bei frachtfreier Rücklieferung wie<strong>de</strong>rverwendbarer<br />
Paletten wird das Pfandgeld zurückerstattet.<br />
Zertifizierung ISO 9001<br />
Ein gelebtes Qualitätscontrolling ist Grundlage und<br />
Voraussetzung für eine erfolgreiche Kun<strong>de</strong>norientierung.<br />
Mit <strong>de</strong>r Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements<br />
nach <strong>de</strong>r DIN EN ISO 9001 dokumentieren<br />
wir darüber hinaus, dass zeit- und marktgerechte<br />
Lösungen für <strong>de</strong>n Rohbau Maßstab unseres Han<strong>de</strong>lns<br />
sind.<br />
� Baustelleneinweisungen<br />
� Kaufmännische, technische Fachberatung<br />
� Schulungsveranstaltungen<br />
� umfangreiche technische Unterlagen<br />
� INFO-ROM „Die digitale Bauberatung“<br />
� EnEV-Planungs-Programm auf CD-ROM (gegen Schutzgebühr)<br />
� Mitglied in <strong>de</strong>r BauDatenbank<br />
� <strong>Info</strong>rmationen aus <strong>de</strong>m Internet:<br />
www.poroton.<strong>de</strong> · www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
� E-Mail: info@wzi.<strong>de</strong><br />
� 48-Stun<strong>de</strong>n-Lieferservice für Systemschornsteine<br />
� Werbung und PR in Printmedien<br />
� Kompetente und umfangreiche <strong>Info</strong>rmations- und Planungsunterlagen<br />
� Durchführung von Mauerwerkstagen mit fachlich anerkannten und<br />
unabhängigen Referenten<br />
Unsere Leistungsmerkmale<br />
� Offene Kommunikation und partnerschaftliche Kooperation mit<br />
unseren Kun<strong>de</strong>n<br />
� Die Lieferung erfolgt über <strong>de</strong>n qualifizierten Baustoff-Fachhan<strong>de</strong>l<br />
� Konzentration auf die Bereiche, in <strong>de</strong>nen wir Kompetenz besitzen<br />
� Mit unseren Produkten leisten wir einen wichtigen<br />
Beitrag zum Umweltschutz und zum Energieeinsparen<br />
� Innovation sehen wir als permanente Aufgabenstellung<br />
� In <strong>de</strong>r Produktentwicklung orientieren wir uns an markt- und<br />
kun<strong>de</strong>nspezifischen Problemlösungen, wirtschaftlicher industrieller<br />
Fertigung und rationellen Verarbeitungsmöglichkeiten<br />
� Wir konzentrieren uns auf wenige Ziele, die wir konsequent realisieren<br />
Die Pfandpalette<br />
Die einheitliche Mehrwegpalette <strong>de</strong>r Ziegelindustrie.<br />
Sie können die Palette bei je<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Initiative<br />
„Pfandpalette“ beteiligten Ziegelhersteller zurückgeben<br />
und erhalten Ihr Pfand zurück. Die Pfandpalette<br />
erkennen Sie an <strong>de</strong>m Schriftzug „Ziegel“ plus einem<br />
Zahlenschlüssel für <strong>de</strong>n jeweiligen Hersteller. Die „19“<br />
steht für Wienerberger Ziegelindustrie.<br />
Achten Sie auf<br />
güteüberwachte Produkte!<br />
105
106<br />
Ausschreibungstexte<br />
Allgemeine Vorbemerkungen zu Ausschreibungstexten<br />
von POROTON-Mauerwerk<br />
Der Bauausführung liegen die Architektenpläne, die statische Berechnung mit <strong>de</strong>n Positionsplänen, die einschlägigen DIN-Vorschriften,<br />
allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen sowie die VOB und die beson<strong>de</strong>ren Vertragsbedingungen <strong>de</strong>s Auftraggebers<br />
mit Sicherheitsbestimmungen und zusätzlichen technischen Vorschriften in <strong>de</strong>r jeweils aktuellen Fassung zugrun<strong>de</strong>.<br />
Beson<strong>de</strong>rs zu beachten sind:<br />
� VOB/C ATV DIN 18299 „Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten je<strong>de</strong>r Art“,<br />
� VOB/C ATV DIN 18330 „Mauerarbeiten“,<br />
� DIN 18202 „Toleranzen im Hochbau – Bauwerke“,<br />
� DIN 1053-1 „Mauerwerk – Ausführung und Bemessung“,<br />
� DIN EN 771-1 Festlegungen für Mauersteine – Teil 1: Mauerziegel“,<br />
� DIN V 105 „Mauersteine mit beson<strong>de</strong>ren Eigenschaften“,<br />
� Normenreihe DIN 4102 „Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen“,<br />
� Normenreihe DIN 4108 „Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäu<strong>de</strong>n“,<br />
� Normenreihe DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“,<br />
� Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen für POROTON-Ziegeln.<br />
Die Liefermöglichkeiten <strong>de</strong>r ausgewählten Ziegelprodukte (Steinarten, Formate, Druckfestigkeitsklassen, Rohdichteklassen, etc.)<br />
sind <strong>de</strong>m aktuellen Produktprogramm <strong>de</strong>s POROTON-Herstellers zu entnehmen.<br />
Abla<strong>de</strong>platz / Zufahrtsweg:<br />
Die Baustelle wie auch <strong>de</strong>r Abla<strong>de</strong>platz innerhalb <strong>de</strong>s Baugelän<strong>de</strong>s müssen auf einem für Schwerlastfahrzeuge geeigneten, tragfähigen<br />
Zufahrtsweg erreichbar sein. Die Entla<strong>de</strong>stellen sind so vorzubereiten, dass die angelieferten Steinpakete auf sauberem,<br />
festem und ebenem Untergrund abgesetzt wer<strong>de</strong>n können, z.B. auf Paletten o<strong>de</strong>r Bohlengelege.<br />
Witterungsschutz:<br />
Das Sichern <strong>de</strong>r Arbeiten gegen Nie<strong>de</strong>rschlagswasser, mit <strong>de</strong>m üblicherweise zu rechnen ist und die Ableitung <strong>de</strong>s Wassers, ist<br />
eine Nebenleistung nach DIN 18299. Baustoffe, z.B. Mauersteine und Mörtel, sowie Bauteile, z.B. Wän<strong>de</strong>, sind daher z.B. durch<br />
Ab<strong>de</strong>cken mit Folie gegen Nie<strong>de</strong>rschlagswasser zu schützen.<br />
Arbeiten bei Frost:<br />
Für Arbeiten bei Frost dürfen keine chloridhaltigen Tausalze o<strong>de</strong>r Frostschutzmittel verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, da diese Mittel das Mauerwerk<br />
schädigen können. Nach DIN 1053 darf Mauerwerk bei Frost nur unter beson<strong>de</strong>ren Schutzmaßnahmen ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum Arbeiten bei Frost sind die Bestimmungen <strong>de</strong>r DIN 1053-1 und <strong>de</strong>r DIN 18330 zu beachten. Das Mauern bei Frost bedarf <strong>de</strong>r<br />
Zustimmung <strong>de</strong>s Auftraggebers.<br />
Oberfl ächenbehandlung von Innenwän<strong>de</strong>n:<br />
Übliche Anfor<strong>de</strong>rungen an die Oberfl äche <strong>de</strong>r Innenwän<strong>de</strong> liegen vor, wenn die Wän<strong>de</strong> mit Putzen beklei<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, die als Träger<br />
von Anstrichen und Tapeten dienen. Erhöhte Anfor<strong>de</strong>rungen an die Rohbauwand („nicht fl ächenfertige Wand“ nach DIN 18202) o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Innenputz sind beson<strong>de</strong>rs zu beschreiben.<br />
gleichwertige technische Spezifi kationen:<br />
Soweit in <strong>de</strong>r Leistungsbeschreibung auf technische Spezifi kationen Bezug genommen wird, z. B.<br />
� nationale Normen, mit <strong>de</strong>nen europäische Normen umzusetzen sind,<br />
� europäische technische Zulassungen,<br />
� gemeinsame technische Spezifi kationen,<br />
� internationale Normen,<br />
wer<strong>de</strong>n auch ohne <strong>de</strong>n ausdrücklichen Zusatz „o<strong>de</strong>r gleichwertig“, immer gleichwertige <strong>Techn</strong>ische Spezifi kationen in Bezug<br />
genommen.
Ausschreibungstexte<br />
Allgemeine Vorbemerkungen zu Ausschreibungstexten<br />
von POROTON-Mauerwerk aus Planelementen T 500<br />
Das Angebot <strong>de</strong>r Wienerberger Ziegelindustrie umfasst die Lieferung von systemgerecht aufeinan<strong>de</strong>r abgestimmten<br />
Elementen Plan-T 500, auf Wunsch mit Versetzzeichnungen <strong>de</strong>r Wandstärken 15,0/17,5/20,0/24,0 cm in folgen<strong>de</strong>n Abmessungen:<br />
Bezeichnung / Abmessung:<br />
Regelelemente:<br />
Plan-T 500-..,.-A L = 498 mm H = 499 mm<br />
Plan-T 500-..,.-B L = 373 mm H = 499 mm<br />
Plan-T 500-..,.-C L = 248 mm H = 499 mm<br />
Plan-T 500-..,.-D L = 123 mm H = 499 mm<br />
Passelemente:<br />
Plan-T 500-..,.-E L = 498 mm H = 249 mm<br />
Plan-T 500-..,.-G L = 248 mm H = 249 mm<br />
Plan-T 500-..,.-I L = 498 mm H = 124 mm<br />
Plan-T 500-..,.-L L = 248 mm H = 124 mm<br />
..,. = Wandstärke je nach Planung einsetzen<br />
Verarbeitung:<br />
Elemente Plan-T 500 wer<strong>de</strong>n im Verband aus Regel- und Passelementen mittels Versetzgerät vermauert. Es ist ein Überbin<strong>de</strong>maß<br />
von ü ≥ 12,5 cm einzuhalten. Für <strong>de</strong>n Höhen- und Längenausgleich sind am Wan<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Passelemente zu verwen<strong>de</strong>n. Für die Ausführung<br />
ist die bauaufsichtliche Zulassung Z-17.1-706 zu beachten.<br />
Lagerfugen: Wienerberger POROTON-Dünnbettmörtel<br />
Stoßfugen: unvermörtelt<br />
Die Mörtelausgleichsschicht unter <strong>de</strong>r ersten Ziegellage ist mit Normalmörtel <strong>de</strong>r Mörtelgruppe III herzustellen. Die Ausgleichsschicht<br />
sollte, je nach Ebenheit <strong>de</strong>r Betonsohle, eine Höhe zwischen 10 und 30 mm aufweisen, wobei eine Ausgleichsschicht von<br />
15 mm Höhe anzustreben ist.<br />
Die Elemente Plan-T 500 sind dicht aneinan<strong>de</strong>r zu versetzen. Stoßfugen über 5 mm Breite und geschnittene Stoßfugen sind gemäß<br />
DIN 1053-1 vollfächig mit Leichtmauermörtel zu schließen. Fehlstellen und Abplatzungen sind direkt beim Mauern zu vermörteln,<br />
ebenso ist mit Nut und Fe<strong>de</strong>r im Eck-, Fenster- und Türlaibungsbereich zu verfahren. Der Dünnbettmörtel für die Lagerfugen ist so<br />
aufzutragen, dass die fertige Lagerfuge ca. 1 mm dick ist. Der herausquellen<strong>de</strong> Dünnbettmörtel ist abzustreifen.<br />
Wandanschlüsse von Außenwän<strong>de</strong>n sind verzahnt auszuführen. Wandanschlüsse von Innenwän<strong>de</strong>n können in Stumpfstoßtechnik<br />
mit E<strong>de</strong>lstahl-Flachstahlankern ausgeführt wer<strong>de</strong>n. Die Anschlussfugen sind vollfugig zu vermörteln.<br />
E<strong>de</strong>lstahl-Flachstahlanker können bei Fa. Wienerberger als Zubehör bestellt wer<strong>de</strong>n. Versetzgerät kann auf Wunsch gemietet wer<strong>de</strong>n<br />
und kommt mit <strong>de</strong>r ersten Lieferung zur Baustelle. Der Wienerberger POROTON-Dünnbettmörtel gehört zum Lieferumfang.<br />
107
108<br />
Ausschreibungstexte<br />
Planziegel-Mauerwerk – monolithische Außenwand<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . POROTON-T 8-42,5 LHLzW 6-0,60, PLAN, AW, d=42,5<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r monolithischen<br />
Außenwand aus porosierten Hochlochziegeln mit<br />
Perlite-Füllung als Wärmedämmung.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,08 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,6<br />
Druckfestigkeit: = 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,9 MN/m²<br />
(tragen<strong>de</strong>r Teil)<br />
nach Zulassung: Z-17.1-872<br />
Format: 14 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 42,5 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ausschreibungstexte<br />
Planziegel-Mauerwerk – monolithische Außenwand<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . POROTON-T 9-30,0 LHLzW 6-0,65, PLAN, AW, d=30,0<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r monolithischen<br />
Außenwand aus porosierten Hochlochziegeln mit<br />
Perlite-Füllung als Wärmedämmung.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,09 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,65<br />
Druckfestigkeit: = 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,7 MN/m²<br />
nach Zulassung Z-17.1-674<br />
Format: 10 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 30 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
. . . POROTON-T 9-36,5 LHLzW 6-0,65, PLAN, AW, d=36,5<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r Außenwand aus<br />
porosierten Hochlochziegeln mit Perlite-Füllung als Wärmedämmung.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,09 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,65<br />
Druckfestigkeit: = 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,7 MN/m²<br />
Format: 12 DF<br />
nach Zulassung Z-17.1-674<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 36,5 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
109
110<br />
Ausschreibungstexte<br />
Planziegel-Mauerwerk – monolithische Außenwand<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . POROTON-S 11-30,0 LHLzW 6-0,9, PLAN, AW, d=30,0<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r monolithischen<br />
Außenwand aus porosierten Hochlochziegeln mit<br />
Perlite-Füllung als Wärmedämmung.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,11 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,9<br />
Druckfestigkeitsklasse: 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 1,2 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-812<br />
Format: 10 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 30 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
. . . POROTON-S 11-36,5 LHLzW 6-0,9, PLAN, AW, d=36,5<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r monolithischen<br />
Außenwand aus porosierten Hochlochziegeln mit<br />
Perlite-Füllung als Wärmedämmung.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,11 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,9<br />
Druckfestigkeitsklasse: 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 1,2 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-812<br />
Format: 12 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 36,5 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ausschreibungstexte<br />
Planziegel-Mauerwerk – monolithische Außenwand<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . POROTON-Planziegel-T 10-30,0 LHLzW 6-0,65,<br />
PLAN, AW, d=30,0<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r monolithischen Außenwand.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,10 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,65<br />
Druckfestigkeitsklasse: 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung:sigma0 = 0,7 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-889<br />
Format: 10 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 30 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
. . . POROTON-Planziegel-T 10-36,5 LHLzW 8-0,65,<br />
PLAN, AW, d=36,5<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r monolithischen Außenwand.<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,10 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,65<br />
Druckfestigkeitsklasse: 8<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,9 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-889<br />
Format: 12 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 36,5 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
111
112<br />
Ausschreibungstexte<br />
Planziegel-Mauerwerk – zweischalige Außenwand<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . POROTON-Planelement-T 500-15,0 HLzW 12-1,2,<br />
PLAN, AW, d=15,0<br />
Hochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r zusatzgedämmten Außenwand<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,50 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 1,2<br />
Druckfestigkeitsklasse: 12<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 1,8 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-706<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 15,0 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
. . . POROTON-Planelement-T 500-17,5 HLzW 12-1,2,<br />
PLAN, AW, d=17,5<br />
Hochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r zusatzgedämmten Außenwand<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,50 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 1,2<br />
Druckfestigkeitsklasse: 12<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 1,8 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-706<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim<br />
Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten,<br />
vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 17,5 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong>
Ausschreibungstexte<br />
Zulagen zum Mauerwerk<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . Deckenrandabmauerung, WD-Schale, d=11,5<br />
Deckenrandabmauerung für monolithisches Mauerwerk<br />
mit WD-Schale mit integriertem 6,0 cm starken Dämmkern<br />
in hydrophobierter Mineralwolle WLG 040 mit <strong>de</strong>ckenseitig<br />
vorgesetzter Hartschaumplatte<br />
Deckendicke: 18,0 cm / 25,0 cm<br />
Abmessungen: L x B x H 25,0 x 11,5 x 17,5 (cm)<br />
Vormauerung: 11,5 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
. . . Deckenrandabmauerung, DeRa-Schale 18, d=14,0<br />
Deckenrandabmauerung für monolithisches Mauerwerk<br />
mit Deckenrandschale mit werkseitig aufgeklebter 8,0 cm<br />
starker hydrophobierter Mineralwolle WLG 035 mit <strong>de</strong>ckenseitig<br />
vorgesetzter Hartschaumplatte zum Schutz <strong>de</strong>s<br />
Mineralfaserdämmstoffes gegen Zusammendrücken<br />
und eindringen<strong>de</strong>n Beton.<br />
Deckendicke: 18,0 cm<br />
Abmessungen: L x B x H 49,8 x 14,0 x17,8 (cm)<br />
Vormauerung: 14,0 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
113
114<br />
Ausschreibungstexte<br />
Planziegel-Mauerwerk – einschalige Brandwand verputzt<br />
Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis<br />
. . . POROTON-Planziegel-T 10-30,0 LHLzW 6-0,65,<br />
PLAN, AW, d=30,0<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r einschaligen Brandwand,<br />
beiseitig verputzt<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,10 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,65<br />
Druckfestigkeitsklasse: 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,7 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-889<br />
Format: 10 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim Planziegelsystem bereits im<br />
Lieferumfang enthalten, vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 30,0 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
. . . POROTON-Planziegel-T 14-30,0 LHLzW 6-0,7,<br />
PLAN, AW, d=30,0<br />
Leichthochlochziegel-Mauerwerk <strong>de</strong>r einschaligen Brandwand,<br />
beiseitig verputzt<br />
Wärmeleitwert: lambda = 0,14 W/mK<br />
Rohdichteklasse: 0,7<br />
Druckfestigkeitsklasse: 6<br />
zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,6 MN/m²<br />
nach Zulassung: Z-17.1-651<br />
Format: 10 DF<br />
Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim Planziegelsystem bereits im<br />
Lieferumfang enthalten, vollfl ächig <strong>de</strong>ckelnd aufgetragen (VD-System)<br />
Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt<br />
Wanddicke: 30,0 cm<br />
Angeb. Fabrikat: ________<br />
. . . m² . . . . . .<br />
Weitere Ausschreibungstexte fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.wienerberger.<strong>de</strong>
Notizen<br />
115
Wienerberger Ziegelindustrie GmbH<br />
Ol<strong>de</strong>nburger Allee 26<br />
D-30659 Hannover<br />
Telefon (0511) 610 70-0<br />
Fax (0511) 61 44 03<br />
info@wzi.<strong>de</strong><br />
www.wienerberger.<strong>de</strong><br />
<strong>Techn</strong>ische Bauberatung<br />
Service-Telefon<br />
POROTON 0 18 01-12 03 40*<br />
TERCA 0 18 01-12 03 60*<br />
KAMTEC 0 18 01-12 03 50*<br />
SONDERBAUTEILE 0 18 01-12 03 90*<br />
* (4 ct/min aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz,<br />
ggf. abweichen<strong>de</strong> Preise aus <strong>de</strong>m Mobilfunknetz)<br />
<strong>13001</strong>_02/08_12.0