13001 Techn_Info_Ziegelsystem - ENEV-Online.de

Technische 

Information 

Ziegelsystem

Produktübersicht 

POROTON-T 8*/-T9 

n Wärmeleitfähigkeit � = 0,08*/0,09 

W/m·K 

n Wandstärken in cm: 

30,0 · 36,5 · 42,5* 

n Rohdichteklasse 

0,6*/0,65 

n Druckfestigkeit 

≥ 6 

POROTON-Planziegel-T 14 

n Wärmeleitfähigkeit � = 0,14 W/m·K 

n Wandstärken in cm: 24,0 · 30,0 · 

36,5 · 42,5 · 49,0 

n Rohdichteklasse 0,7 

n Druckfestigkeitsklasse 

6/8 

POROTON-Plan- 

Winkelziegel 

n Wandstärken in cm: 

30,0 · 36,5 

n Für 135°-Ecken bzw. 

45°-Eckausbildungen 

POROTON-Kleinformate 

und Hochlochziegel 

n Formate: 

NF· 2 DF · 3 DF · 5 DF · 6 DF 

n Rohdichteklasse 0,9 – 2,0 


12 – 20 

POROTON-WU-Schalen 

n Wandstärken in cm: 30,0 · 36,5 

n Dämmung integriert 

n Auch mit Fensteranschlag 

POROTON-S 11 




n Druckfestigkeitsklasse 6 

POROTON-Planziegel-T 



36,5 

n Rohdichteklasse 0,8 – 1,4 


6 – 20 

POROTON-Planfüllziegel-T 

n Wandstärken in cm: 17,5 · 24,0 · 30,0 

n Für Wohnungstrennwände 

oder Treppenhauswände 

POROTON-U-Schalen 

n Wandstärken in cm: 17,5 ·24,0 · 

30,0 · 36,5 · 42,5 · 49,0 

n Dämmung bauseits 

n Auch in frostsicherer 

Ausführung für 

Gewerbe- und 

Agrarziegel 

Ziegel-Rollladenkästen 

n Wandstärken in cm: 30,0 · 36,5 · 42,5 

n Höhe h = 30,0 cm 

n Längen in cm: 88,5 – 500,0 

Auch als Sonderanfertigung mit 1–3 Ecken 

oder als Rund-/Segmentbogen 

POROTON-Planziegel-T 10* 

POROTON-Planziegel-T 12 

n Wärmeleitfähigkeit � = 0,10*/0,12 

W/m·K 

n Wandstärken in cm: 24,0 · 30,0* · 

36,5* · 42,5 · 49,0 



6*/8*/10 

POROTON-Plan- 

Anschlagziegel, 2-teilig 

n Wandstärke in cm: 30,0 · 36,5 

n Für Fenster und Türlaibungen 

bei 1-schaligen Wandkonstruktionen 

POROTON-Keller- 

Planziegel-T 

n Wärmeleitfähigkeit 

� = 0,18*/0,42 W/m·K 


24,0 · 30,0* · 36,5* 

n Rohdichteklasse 

0,8*/ 0,9 


8/12 

POROTON-WL-Schalen 


n Für Deckenhöhe 18,0 cm 

n Dämmung integriert 

Ziegel- und Normstürze 

n Breiten in cm: 9,0 –20,0 in 

Kombination für alle Wandstärken 

n Längen:100 – 300 cm 

Wärmedämmstürze 

n Breiten in cm: 

30,0 · 36,5 

n Längen: 

100 – 300 cm

Inhaltsverzeichnis 

Übersichtskarte 4 

Ansprechpartner, Standorte 5–6 

Die Wienerberger-CD-ROMs 7-8 

Online-Informationen aus dem Internet 9 

Verarbeitung Planziegel 10–12 

Verarbeitung Planelement-T500 13–15 

Verarbeitung Planfüllziegel-T 16–19 

Verarbeitung Blockziegel 20 

Verarbeitung Anschlagziegel 21 

Verarbeitung WU-Schalen mit/ohne Anschlag 22 

Verarbeitung WL-/WD-Schalen 23 

Verarbeitung Deckenrandschale/Deckenabmauerungsziegel 24 

Ziegel-Rollladenkästen 25–27 

Ziegelstürze 28–29 

Ziegeldecken 30–46 

Wärmeschutz 47–53 

Klimabedingter Feuchteschutz 54–55 

Klimaeigenschaften 56–57 

Wärmespeicherfähigkeit 58 

Schallschutz 59–73 

Brandschutz 74–78 

Statik 79–81 

Überbindemaß 82 

Normen und Zulassungen 83 

Konstruktionsprinzipien 84–85 

Produktempfehlungen, Detailvorschlag Fensteranschlag 86–88 

Ökologie 89 

Kostensparendes Bauen, Wandsystemvergleich 90–92 

Außenputz 93 

Stumpfstoßtechnik 94–96 

Verankerungen für zweischaliges Mauerwerk 97 

Verarbeitungshilfen 98–101 

Kellermauerwerk 102–104 

Unternehmensprofil 105 

Ausschreibungstexte 106–114 

Notizen 115 

Seite 

3

4 

Übersichtskarte 

Standort 

Wienerberger Ziegelindustrie 

Auslieferungslager 

Systemschornsteine 

Standort 

Schlagmann Baustoffwerke 

GmbH & Co. KG 

Zentrale Zeilarn: 

Ziegeleistraße 1 · 84367 Zeilarn 

Tel. 0 85 72/17-0 

Fax 0 85 72/81 14 

Wienerberger N. V. 

Ter Bede Business Center 

B-8500 Kortrijk 

Tel. 00 32/(0) 56/24 96 10 

Fax 00 32/(0) 56/25 92 96 

Kijfwaard 

Wienerberger SAS 

8, Rue du Canal-Achenheim 

F-67087 Strasbourg 

Tel. 00 33/(0) 3/90 64 64 69 

Fax 00 33/(0) 3/90 64 64 61 

Wienerberger B.V. 

Hogeweg 95 

NL-5301 LK Zaltbommel 

Tel. 00 31/(0) 4 18/59 71 11 

Fax 00 31/(0) 4 18/59 12 92 

Mulhouse 

Strasbourg 

Kirchkimmen 

Pente 

ZZ Wancor 

Althardstraße 5 

CH-8105 Regensdorf 

Tel. 00 41/(0) 44/8 71 32 32 

Fax 00 41/(0) 44/8 71 32 90 

Dänemark 

Wienerberger A/S 

Kirkebjerg Allé 88 

DK-2605 Brøndby 

Tel. 00 45/70 13 13 22 

Fax 00 45/70 13 13 21 

Herzberg-Aue 

WIENERBERGER 

Brunori s.r.l. 

Via Ringhiera 1 

I-40020 Mordano (Bologna) fraz. Bubano 

Tel. 00 39/(0)5 42/5 68 11 

Fax 00 39/(0)5 42/5 11 43 

Zehdenick 

Wienerberger 

Cihlárˇskyˇ pru˚mysl a. s. 

Plachého 28 

CZ-37046 Ceske Budejovice 

Tel. 0 04 20/(0) 38/7 76 61 11 

Fax 0 04 20/(0) 38/7 76 61 15 

WIENERBERGER 

Ziegelindustrie 

Hauptstraße 2 

A-2332 Hennersdorf 

Tel. 00 43/1/6 99 17 62 

Fax 00 43/1/6 99 17 62-785 

WIENERBERGER 

Ceramika Budlowana 

Sp. zo.o. 

ul. Ostrobramska 79 

Pl-04-175 Warszawa 

Tel. 00 48/(0) 22/5 14 21 00 

Fax 00 48/(0) 22/5 14 21 03

Ansprechpartner 

Innendienst 

Verkauf 

Name Telefon-Nr. Fax-Nr. e-mail Adressen 

Team I 01801 - 12 03 10* 

Michael Bach (05 11) 6 10 70- 333 01802 - 12 03 10 michael.bach@wzi.de 

Christina Grimpe (05 11) 6 10 70- 329 01802 - 12 03 10 christina.grimpe@wzi.de 

Karsten Mirsch (05 11) 6 10 70- 326 01802 - 12 03 10 karsten.mirsch@wzi.de 

Melanie Thöne (05 11) 6 10 70- 334 01802 - 12 03 10 melanie.thoene@wzi.de 

Angelika Tschiche (05 11) 6 10 70- 335 01802 - 12 03 10 angelika.tschiche@wzi.de 

Team II 01801 - 12 03 20* 

Sabine Finnenkötter (05 11) 6 10 70- 332 01802 - 12 03 20 sabine.finnenkoetter@wzi.de 

Marcus Hommel (05 11) 6 10 70- 321 01802 - 12 03 20 marcus.hommel@wzi.de 

Thomas Kaufung (05 11) 6 10 70- 324 01802 - 12 03 20 thomas.kaufung@wzi.de 

Wilfried Klenke (05 11) 6 10 70- 330 01802 - 12 03 20 wilfried.klenke@wzi.de 

Eckhard Schmidt (05 11) 6 10 70- 338 01802 - 12 03 20 eckhard.schmidt@wzi.de 

Team III 01801 - 12 03 30* 

Ulrike Balke (05 11) 6 10 70- 337 01802 - 12 03 30 ulrike.balke@wzi.de 

André Buschow (05 11) 6 10 70- 322 01802 - 12 03 30 andre. buschow@wzi.de 

Guido Niemschick (05 11) 6 10 70- 328 01802 - 12 03 30 guido.niemschick@wzi.de 

Mario Roffka (05 11) 6 10 70- 327 01802 - 12 03 30 mario.roffka@wzi.de 

Karsten Spiegel (05 11) 6 10 70- 339 01802 - 12 03 30 karsten.spiegel@wzi.de 

Jana Wenzel (05 11) 6 10 70- 336 01802 - 12 03 30 jana.wenzel@wzi.de 

Bauberatung 

Produktbereich Telefon-Nr. Fax-Nr. e-mail Adressen 

POROTON Ziegelsysteme 01801 - 12 03 40* 01802 - 12 03 40* poroton@wzi.de 

TERCA Vormauerziegel/Pflasterklinker 01801 - 12 03 60* 01802 - 12 03 40* terca@wzi.de 

KAMTEC Kaminsysteme 01801 - 12 03 50* 01802 - 12 03 50* kamtec@wzi.de 

POROTON-Sonderbauteile: 

*4 ct/min aus 

dem dt. Festnetz 

*4 ct/min aus 

dem dt. Festnetz 

6 ct/Fax 

*6 ct/Fax 

Ziegeldecke/Planelement-T 500/Rollladenkästen 037207 - 4535 037207 - 4539 sonderbauteile@wzi.de 

5

6 

Produktionsstandorte/ 

Auslieferungslager 

Standorte/Auslieferungslager 

Werk/Lager Produktgruppe Anschrift Telefon-Nr. Fax-Nr. Ansprechpartner/Tel.-Durchwahl 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Naglerstraße 40 (0981) 9 69 55-0 (0981) 9 69 55-15 Norbert Schmoranzer -14 

n Werk Ansbach Kamtec-Kaminsysteme 91522 Ansbach Tessa Liebgott -10 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Eberswalder Straße 107 (03344) 4 17-0 (03344) 4 17-1 99 Jutta Knoll -114 

n Werk Bad Freienwalde 16259 Bad Freienwalde Brigitte Werdermann -115 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Besengaustraße 19 (09771) 6134-0 (09771) 2952 Ingrid Schmitt -24 

n Werk Bad Neustadt Kamtec-Kaminsysteme 97616 Bad Neustadt Richard Seibert -25 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel 75, Rue du Dr. Deutsch (00 33) 3 88 54 42 51 (00 33) 3 88 54 40 61 Astride Meyer 

Werk Betschdorf F-67660 Betschdorf Elisabeth Samtmann 

Agnes Stephan 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Am Silberrasenweg 1 (03601) 88 16-0 (03601) 88 16-14 Kati Köhler -11 

Werk Bollstedt 99998 Bollstedt Mario Dippmann -12 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Rödder 59 (02590) 94 55-0 (02590) 4185 Hans-Jörg Ramm -10 

n Werk Buldern Kamtec-Kaminsysteme 48249 Dülmen-Buldern Markus Schrameyer -11 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Jenaer Straße 56 (03 66 91) 71-0 (03 66 91) 7 11 15 Dagmar Köhler -102 

n Werk Eisenberg Kamtec-Kaminsysteme 07607 Eisenberg Ramona Schmidt -121 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Zur Alten Ziegelei (0361) 7 40 18-0 (0361) 7 40 18-99 Doris Darr -90 

Werk Erfurt-Gispersleben Stürze 99091 Erfurt-Gispersleben Inka Schmid -11 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Bahnhof (07365) 96 15-19 (07365) 96 15-15 Klaus Buckel -19 

Lager Essingen 73457 Essingen 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Frankenberger Straße 60 (037207) 45-0 (037207) 45-29 Michael Kröber -24 

n Werk Hainichen Ziegeldecken 09661 Hainichen Christine Leutert -26 

Kamtec-Kaminsysteme Anja May -25 

n Fa. Nüdling Betonelemente Kamtec-Kaminsysteme Herzberg-Aue, Betonwerk (05521) 85 17-0 (05521) 85 17-20 Volker Kerl -12 

Lager Herzberg-Aue 37412 Herzberg Heike Kneistler -11 

Wienerberger Ziegelindustrie Stürze Jeddeloher Damm 26 (04282) 2041 (04282) 2044 Johann Burfeind 

Werk Jeddeloh 26188 Edewecht-Jeddeloh 1 (04282) 2042 Angelika Harder 

n Fa. August Lammert Kamtec-Kaminsysteme Iburger Straße 235 (05481) 38 91 10 (05481) 38 91 19 Ernst Lammert 

Lager Lengerich 49525 Lengerich 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel An der B3 (07253) 9 89 88-0 (07253) 9 89 88-16 Thomas Frey -12 

n Werk Malsch Kamtec-Kaminsysteme 69254 Malsch Edgar Rickert -15 

Joachim Rössler -13 

Tatjana Zeeb -14 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Westerwieher Str. 340 (05244) 9039-0 (05244) 9039-17 Jasmin Langner -14 

n Werk Rietberg Kamtec-Kaminsysteme 33397 Rietberg Elke Plesser -15 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Wienerberger Straße 4 (04282) 2041 (04282) 2044 Johann Burfeind 

n Werk Sittensen Kamtec-Kaminsysteme 27419 Sittensen OT Tiste (04282) 2042 Angelika Harder 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Steinweg 65 (05693) 9896-0 (05693) 6350 Lothar Wagener -11 

n Lager Volkmarsen Kamtec-Kaminsysteme 34471 Volkmarsen 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Zechenhäuser Weg (039400) 9 61-0 (039400) 2081 Sylvia Riemann -14 

n Werk Wefensleben 39365 Wefensleben Elisabeth Wollert -11 

Norbert Wyrembeck -12 

Kamtec-Kaminsysteme (039400) 961-42 Ingrid Bode -41 

Dieter Kambach -40 

n Egon Manzel Fuhrbetrieb Kamtec-Kaminsysteme Liebenwalder Ausbau 12 (03307) 4677-17 (03307) 4677-18 Henry Götz 

Lager Zehdenick 16792 Zehdenick 

Wienerberger Ziegelindustrie Poroton-Ziegel Bürgerschachtstraße 6a (0375) 27 53 5-0 (0375) 2 75 35-99 Stefanie Jacob -0 

Werk Zwickau 08056 Zwickau Jeannette Marschner -22

Wienerberger-CD-ROMs 

Wienerberger Planungstool 

Wienerberger-Infothek 

Das Wienerberger Planungstool 

Mauerwerkskonstruktionen schnell und sicher planen 

Übersichtlich, komfortabel und schnell präsentiert sich das Wienerberger Planungstool 

als zeitsparende Planungshilfe für Architekten, Fachplaner und Bauausführende. 

Anhand weniger Schritte erhält man durch Auswahl des gewünschten Gebäudetyps 

– vom Passivhaus bis zum Gewerbebau – so-wie des Bauteils und der jeweiligen 

Wandkonstruktion eine objektbezogene Produktempfehlung mit detaillierten 

Hinweisen zur Ausführung und Statik von Mauerwerkskonstruktionen. Tabellen zeigen 

– abhängig von gewähltem Gebäudetyp und gewünschter Wandkonstruktion 

– eine Auswahl der optimalen Ziegel mit allen technischen Daten inklusive Ausschreibungstext. 

Für jede Wandkonstruktion liefert das Tool die entsprechenden 

Wärme- und Schalldämmwerte sowie die Angaben zum Brandschutz. Darüber hinaus 

bietet ein Archiv mit rund 1.400 Zeichnungen praxisgerechte Detaillösungen 

für die EnEV-gerechte Planung wärmebrücken-minimierter Anschlüsse und Konstruktionen 

vom Keller bis zum Dach. 

Die Online-Anwendung (unter www.wienerberger.de) gibt es auch als kostenlose 

Offl ine-Version auf CD-ROM. 

Wienerberger-Infothek 

Wienerberger Infothek – Der virtuelle Gestaltungsratgeber für Vormauerziegel, 

Pfl asterklinker und Dachziegel 

Mit diesem Programm sind Sie in der Lage, aus über 120 verschiedenen Vormauerziegeln 

und 100 unterschiedlichen Dachziegeln Ihr ganz persönliches Traumhaus 

zu erstellen. Wählen Sie Ihren Haustyp aus und kleiden Sie die Fassade mit Ihren 

Lieblingsverblendern ein. Es ist immer wieder verblüffend, wie sich die Optik eines 

Hauses allein durch die Wahl eines Vormauerziegels verändern lässt. Aber damit 

nicht genug. Sie können noch andere Parameter, die zum Erscheinungsbild eines 

Hauses beitragen, einstellen und ändern. 

Von der Farbe der Dachziegel über die Fugenfarbe des Mörtels bis zur Rahmenfarbe 

von Fenster und Türen ist alles wählbar. Sie werden erstaunt sein, wie jede 

noch so kleine Änderung das Gesicht „Ihres“ Hauses beeinfl usst. Auf diese Art und 

Weise können Sie bis zu vier Wunschhäuser, jedes mit über 10.000 Variationsmöglichkeiten, 

erstellen und miteinander vergleichen. 

Die Wienerberger-Infothek ist als kostenlose CD-ROM erhältlich oder steht auch 

online unter www.wienerberger.de bzw. www.wienerberger-infothek.de zur Verfügung. 

7

8 

Wienerberger-CD-ROMs 

EnEV-Planungs-Programm 

EnEV-Planungs-Programm 

Umfassend aktualisiert: Das EnEV-Planungs-Programm, Version 6.0, gemäß 

EnEV-Novelle 2007 

Die Wienerberger Ziegelindustrie GmbH hat sich auf die Veränderungen durch die 

Novellierung der Energie-Einsparverordnung 2007 (EnEV) eingestellt und in Zusammenarbeit 

mit der Arbeitsgemeinschaft Mauerziegel e. V. das bewährte EnEV-Planungs-Programm 

in der Version 6.0 herausgebracht. Mit der aktualisierten Software 

können jetzt Energieausweise für Neu- und Bestandswohnbauten auf Basis 

des Energiebedarfs oder alternativ des Energieverbrauchs erstellt werden. Auf 

Grund gro-ßer Nachfrage beinhaltet das Programm auch umfangreiche historische 

Bauteilkennwerte, im Besonderen die Wärmedämmeigenschaften alten Ziegelmauerwerks, 

die für den Nachweis von Bestandswohngebäuden erforderlich werden. 

Mit einem neuen Variantenrechner können für Objekte in einem bestehenden Datensatz 

schnell und einfach Optimierungen durchgeführt werden. 

Weitere Hauptinhalte des Programms sind: 

� Monatsbilanz-Verfahren für Wohngebäude mit Neubau- und Altbaustandard 

� Diagramm-Verfahren zur Anlagentechnik für Neubauten mit 101 Musteranlagen 

nach Beiblatt 1 zu DIN V 4701-10 

� Tabellen-Verfahren zur Anlagentechnik für Wohngebäude gemäß DIN V 4701-10 

� Tabellen-Verfahren zur Anlagentechnik von Bestandsanlagen gemäß BMVBS- 

Richtlinie 

� Nachweis des sommerlichen Wärmeschutzes nach DIN 4108-2 

� Nachweisführung für KfW-40- und KfW-60-Energiesparhäuser 

� Energieausweis nach EnEV auf Basis des Energiebedarfs oder alternativ des 

Energieverbrauchs 

Online-Informationen aus dem Internet 

Hier erhalten Sie schnelle und umfassende Informationen zum Unternehmen und 

zu den Produktbereichen Hintermauer, Vormauer, Pfl aster und Schornstein. Ein 

24-Stunden-Service, der Sie jederzeit auf dem Laufenden hält. 

� Übersichtliche Optik 

� Extrem schneller Bildaufbau 

� Anwendergerechte Navigationshilfen 

� Umfangreiche Downloads möglich 

� Aktuelle Presseinformationen 

� Komfortable Fachberater- und Händlersuche 

� Nutzerfreundlich und serviceorientiert 

Bestellinformationen 

Interessenten erhalten das neue EnEV- 

Planungs-Programm Version 6.0 einschließlich 

späterer Updates gegen eine Schutzgebühr 

von 40,– Euro bzw. 95,– Euro für 

Neu-User (zzgl. MwSt. und Versand). 

Bestellungen per 

Fax: 0511-61070-390 

E-mail: enev-cd@wzi.de 

oder im Internet unter: www.wienerberger.de 

www.wienerberger.de 

www.poroton.de 

www.verblender.de

Online-Informationen 

aus dem Internet 

Wienerberger immer aktuell unter 


www.poroton.de 

www.verblender.de 

Hier erhalten Sie schnelle und umfassende Informationen zum Unternehmen und 

zu den Produktbereichen Hintermauer, Vormauer und Schornstein. 

Ein 24-Stunden-Service, der Sie jederzeit auf dem Laufenden hält. 

• Übersichtliche Optik 

• Extrem schneller Bildaufbau 

• Anwendergerechte Navigationshilfen 

• Umfangreiche Downloads möglich 

• Wienerberger aktuell auf separater 

News-/Presse-Info-Seite 

• Nutzerfreundlich und 

serviceorientiert 

Wienerberger Ziegelindustrie GmbH 

Oldenburger Allee 26 · 30659 Hannover 

Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 

info@wzi.de · www.wienerberger.de 

9

10 

Planziegel 1/3 

Verarbeitung VD-System 

Die einfache Verarbeitung: Rollen, Setzen, Fertig. 

Wir haben die Planziegel-Technik nochmals verbessert, damit Sie noch 

sicherer planen und bauen können! 

Architekten, Statiker und Verarbeiter schätzen den bautechnischen Vorteil vollflä 

chiger Dünnbettmörtelfugen als Sicherheitsreserve in der Wandverarbeitung. 

Mit dem VD-System haben wir daher die bewährte Planziegeltechnik weiterentwickelt, 

entscheidend verbessert und geben dem Planziegel-Bausystem damit 

einen neuen Standard für höchste Verarbeitungssicherheit. 

Ohne Fasern, ohne Vlies! Nur Dünnbettmörtel! 

Durch die speziell dafür entwickelte VD-Mörtelrolle wird der Dünnbettmörtel 

ganz einfach und ohne Zusatzmaterialien im Mörtel vollflächig – wie ein Deckel 

– auf die Lagerflächen der Ziegel aufgetragen. Die Verarbeitung der Planziegel 

bleibt den noch so einfach und rationell wie gewohnt. 

Die Vorteile! 

Mit zusätzlicher Verarbeitungssicherheit sparen Sie beim Bauen sogar etwa 35 % 

Ver arbeitungszeit gegenüber der herkömmlichen Blockziegelbauweise. Weiter 

sparen Sie ca. 80 % Mörtel und reduzieren damit die mörtelbedingte Baufeuchte 

um ca. 80 %. Schallschutz, Winddichtheit und Wärmedämmung werden optimiert. 

Die Lagerfugen der Ziegel werden wie beim herkömmlichen Mörtel schichtweise 

durch die vollfugige Dünnbettmörtelschicht geschlossen. Das garantiert noch 

besseres Mauerwerk. 

Bauen mit dem VD-Planziegelsystem ist einfach eine perfekte Sache: 

Rollen · Setzen · Fertig 

Die 1. Schicht: lot- und waagerecht im 

Mörtelbett ausrichten 

Rollen: Einfaches und rationelles Auftragen 

des deckelnden Mörtels 

Setzen: Ziegel einfach in die Verzahnung 

des Nachbarziegels setzen 

Griffhilfen: machen das Setzen bequemer 

Fertig: 

sauberes, fast fugenloses Mauerwerk 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 

info@wzi.de · www.wienerberger.de


Verarbeitung 

Sonstiges 

Es muss im Verband gemauert werden, d. h. die Stoßfugen übereinander liegender 

Schichten müssen versetzt sein. Das Überbindemaß muss gem. DIN 1053 

ca. 10 cm betragen (Überbindemass � 0,4 h). 

Bitte laufend die Planebenheit der Schichten überprüfen. Mit einer geeigneten 

Spezialsäge können Ausgleichsziegel passgenau gesägt werden. 

Arbeitshilfen 

Zum Anrühren des Mörtels wird ein Rührquirl benutzt. Mit einem festen Handfeger 

sind die Lagerflächen zu reinigen. Die lot- und waagerechte Lage der 1. Schicht 

kann mit einem Justierboy einfach und genau ausgeführt werden. 

Durch die Verwendung von Griffhilfen geht die Planziegel-Verarbeitung leicht und 

zügig von der Hand. 

Der Einsatz der VD-Mörtelrolle ermöglicht das Auftragen des Dünnbettmörtels 

direkt auf den Lagerschichten, so dass das Tauchen des Ziegels entfällt. 

VD-Mörtelrolle, Dünnbettmörtel, sauberer 

Anrühreimer oder Mörtelkübel, leistungsfähiger 

Quirl, Griffhilfen. 

Der angerührte Dünnbettmörtel wird in die 

Mörtelrolle gefüllt. Vor Beginn der Arbeiten 

Mörtelrolle mit Trennmittel einsprühen! 

Erleichtert die spätere Reinigung. 

Der Dünnbettmörtel wird idealerweise mit 

einem leistungsfähigen Rührgerät und 

Doppelrührquirl klumpenfrei angerührt. 

Wandanschluss: Ziegel im Verband stumpf 

gegeneinander stoßen 

�10 cm 

Verarbeitung im Verband: normgerechtes 

Überbindemaß einhalten 

Justierboy: vereinfachtes und exaktes 

Anlegen der 1. Schicht 

In längeren Arbeitspausen empfiehlt es 

sich, die Rolle im Wasserbad zu lagern, 

um ein Austrocknen des Mörtels zu 

verhindern. 

Nach Arbeitsende wird die VD-Mörtelrolle 

gründlich mit viel Wasser gereinigt. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


11

12 


Verarbeitung 

Details – Systemlösungen 

Im Rahmen der Energieeinsparverordnung ist die fachgerechte Ausführung von 

Anschlussdetails und Wandabschlüssen zur Erzielung einer luftdichten Gebäudehülle 

nach DIN 4108-7 erforderlich. Für ein Massivhaus aus Ziegeln gilt, dass 

nassverputztes Mauerwerk mit mindestens einer verputzten Oberfläche nach DIN 

4108-7 grundsätzlich luftdicht ist. Die dargestellten Anschlusspunkte (Vorschläge) 

sind im Rahmen der Detailplanung besonders zu beachten. 

Rolladenkasten 

(Auflagerfläche, Stirnseite) 

Ziegel- 

Rollladenkasten 

ganzflächiger 

Mörtelabgleich 

Fensterbrüstung 

Bitumendachbahn 


(LM 21/LM 36) 

Mauerkronen/Auflagerflächen 

Außenwand 

Dachanschluss 

Dämmung 

Innenwände 

Dachanschluss 

Dämmung 



(LM 21/ 

LM 36) 

Außenwand 

Wienerberger Planziegel 


auf 


(LM 21/LM 36) 

Innenwand 

Wienerberger Planziegel 

Es ist erforderlich, dass der obere 

Wandabschluss „abgedeckelt“ wird. 

Die Minimal anforderung kann mit 

einem Abgleich aus Mörtel z. B. im 

VD-Verfahren erfüllt werden. 

Sicherer und besser ist der Einbau einer 

wind dichten Trennschicht, z. B. aus 

Bitumenpappe. 

Eckausbildung mit Anfangsziegel 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Planelement-T500 1/3 

Zeitgemäß bauen – Ziegel mit Format 

In allen Wirtschaftsbereichen wird heute ein besonderes Maß an Rationalisierung 

und Effektivität verlangt, um den hohen Anforderungen an Wirtschaftlichkeit und 

Qualität gerecht zu werden. Für die Bauindustrie bedeutet das, Architekten, 

Planern und ausführenden Unternehmen Systeme anzubieten, die ein hochwertiges 

und zugleich kostengünstiges Bauen ermöglichen. 

Wienerberger bietet mit dem Plan-T500 Programm ein innovatives Ziegelsystem 

im Großformat an, das insbesondere im Gewerbe- und mehrgeschossigen 

Wohnungsbau erhebliche Vorteile aufweist. 

Die Vorzüge des Baustoffs Ziegel werden mit moderner Mauerwerkstechnologie 

vereint, womit in kürzester Zeit massive Bauwerke mit langlebigem Wert 

geschaffen werden. 

Bauvorhaben, die im Plan-T500-System umgesetzt werden sollen, sind im 

gewohnten 12,5 cm Baurastermaß zu planen. 

Das Mauerwerk wird mit Hilfe von Versetzgeräten im Verband unter Einhaltung 

eines Überbindemaßes von ü ≥ 12,5 cm erstellt. 

In die Mörtelausgleichsschicht (MG III, H < 1,5 cm) unter den Plan-T500 

Elementen ist eine horizontale Abdichtung einzubringen. 

Als Ziegelformate stehen Regelelemente mit den Längen 49,8; 37,3; 24,8; 12,3 cm 

und einer Höhe von 49,9 cm sowie Höhenausgleichselemente mit H = 24,9 und 

H = 12,4 cm in Längen von 49,8 und 24,8 cm zur Verfügung. Auftragsbezogen 

bieten wir gegen Aufpreis sowohl andere Höhenzuschnitte als auch Längenzuschnitte 

und Schrägschnitte an. 

Bauseitige Zuschnitte lassen sich einfach mit elektrischen Handsägen bzw. 

Tischsägen durchführen. Durch die Stoßfugenverzahnung und plangeschliffenen 

Lagerfl ächen wird nahezu fugenloses Mauerwerk erstellt. Bei ein- und zweischaligen 

Wandkonstruktionen bildet dieser erstklassige Untergrund die 

Grundlage für aufzubringende Putz- bzw. Wärme dämmsysteme. 

ü ≥ 12,5 cm 

Weitere Technische Daten ent- 

nehmen Sie bitte der Produkt- 

broschüre „Planelement-T500 

– Einfach schnell hoch hinaus“. 

Auf Wunsch senden wir Ihnen 

diese gerne zu. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


E 

A 

B 

C 

G 

15,0/ 

17,5/ 

20,0/ 

24,0 cm 

50,0 cm 

Höhenausgleich 

13

14 


Ihre Vorteile im Überblick 

Planung 

Einfaches Planen im 12,5-cm-Raster vermeidet unnötiges Sägen auf der Baustelle 

und beschleunigt so den Baufortschritt. Für den Längen- und Höhenausgleich 

stehen Ziegel in Ergänzungsformaten zur Verfügung. Stürze und U-Schalen runden 

das Sortiment ab. 

Geschwindigkeit 

Die Verarbeitung von großformatigen Planelementen mit Dünnbettmörtel im 

bewährten Nut- und Federsystem garantiert eine schnelle und somit kos tengünstige 

Verarbeitung. Durch den kräfteschonenden Einsatz der mechanischen 

Versetztechnik wird die Leistungsfähigkeit der Verarbeiter enorm erhöht. 

Wirtschaftlichkeit 

Die hohe Wettbewerbsfähigkeit 

im Vergleich zu anderen Baustoffen 

in Kombina tion mit den 

genannten Vorteilen summieren 

sich zu einer äußerst wirtschaftlichen 

Bauweise in bewährter 

Ziegelqualität. 

Wohlfühlklima 

Durch die Diffusionsoffenheit und kapillare Oberflächenstruktur nehmen 

POROTON- Ziegel überflüssige Raumluftfeuchtigkeit auf, um diese dann kontinuierlich 

wieder abzugeben. Ziegel wirken somit klima- und feuchteregulierend. 

Statik 

Das Plan-T500 Mauerwerk zeichnet sich durch hohe zulässige Mauerwerksdruckspannungen 

aus, die eine hohe statische Ausnutzung ermöglichen. 

Schallschutz 

Massive Ziegelwandkonstruktionen in Roh dichteklasse 1,2 (1,0) sorgen für guten 

Schallschutz. 

Brandschutz 

Ziegel, die für Sie durchs Feuer gingen erfüllen den Brandschutz spielend. 

EnEV-gerecht 

Alle EnEV-Anforderungen lassen sich mit der Kombination T500/Dämmung einfach 

realisieren. 

Die optimale Anordnung der Materialien und Geräte ist auf die jeweils zu erstellende 

Wand ausgerichtet. Die dargestellte Aufstellung von Ziegelpaletten, Mörtel, 

Minikran und optionaler Säge sichert kurze Schwenk- und Arbeitswege mit dem 

Minikran und ermöglicht so ein rationelles Mauern. 

120 cm 

100 cm 

230 cm 

Steinlagerung 

T500 (A) 

Rollgerüst 

Schwenkbereich des Kranes 

Radius ca. 5 m 

zu erstellende 

Wand mit T500 

Minikran mit 

elektrischen 

Antrieben 

Versetzgreifer 

T500 mit 

integrierter 

Steuereinheit 

Wandstärke ARH h/m2 Mauerwerk 

cm voll gegliedert 

15,0 

17,5 

20,0 

24,0 

* auftragsbezogen erhältlich 

VD-Mörtelwalze 

Arbeitsbereich des Maurers 

(Zwei-Mann-Team) 

0,30 0,36 

MörtelbehälterErgänzungsformate 

(B/C) 

Fahrbereich Minikran 

parallel zur Wand 

Falsche Ziegellagerung! 

Schwenk- und Arbeitsweg zu lang. 

Tischsäge 

2 x Plan-T500-A 

Plan-T500-B 

Plan-T500-C 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Die Verarbeitung im Einzelnen 

Anlegen der Ausgleichsschicht. Aufbringen des Dünnbett mörtels mittels 

Mörtelrolle. 

Entnehmen der Planziegel aus dem 

Paket mit der Versetzzange. 

Mit einem Hub können 0,5 m 2 Wand 

erstellt werden 

Setzen der Plan-T500 Ziegel 

Tischsäge 

35 

58 

498 mm 

Achsmaß: 137,5 

Achsmaß: 275 mm 

Grifflochabstand T 500 

Minikran 

Maurerarbeitsbühne 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


15,0 / 17,5 / 20,0 / 24,0 

15

16 

Planfüllziegel-T 1/4 

(Schallschutzziegel) 

Verarbeitung 

Die normativ hohen Schallschutzanforderungen machen das PFZ-T-System zum 

idealen Ziegel für Schallschutzwände. Die Verarbeitung erfolgt im bewährten Planziegelsystem 

mit anschließender geschosshoher Betonverfüllung schnell und 

wirtschaftlich. 

Verarbeitung: 

Zuerst wird die Schallschutzwand geschosshoch im Planziegelverfahren mit 

Dünnbettmörtel versetzt, was bis zu 30 % Arbeitszeit und bis zu 90 % Mörtel 

einspart. Dann wird die gesamte Wand in einem Arbeitsgang geschosshoch 

mit Beton (� C12/15, Körnung 0–16 mm) verfüllt. Optimal ist die Verfüllung der 

PFZ-T-Wand zusammen mit dem Gießen der aufliegenden Decke. 

Die erste Schicht wird maßgenau in Normal- 

mörtel (MG III) versetzt. Damit werden Unebenheiten 

der Grundplatte/ Decke ausgeglichen. 

Nachdem die erste Schicht versetzt ist, wird 

nicht verfüllt, sondern im Dünn bettverfahren 

die Wand in ihrer gesamten Höhe erstellt. 

Einfacher, noch präziser und viel schneller 

geht das Setzen der ersten Ziegelschicht 

mit dem Justierboy 

Dazu wird der Poroton-Dünnbettmörtel mit 

dem Quirl im Eimer angerührt. 

Der PFZ-T 

Hoher Schallschutz vereint mit den 

Vorteilen des Planziegel-Systems. 

Schnell und einfach! 

Der ideale Ziegel für schlanke, wirtschaftliche 

und schalldämmende 

Wände zwischen Wohnungen, in Treppenhäusern, 

in Wirtschaftsbauten 

und bei verdichteter Bebauung in 

Innenstädten. 

Verbesserte Bauqualität bei Minimierung 

der Wandbaukosten. 

PFZ-T 17,5 

PFZ-T 24,0 

Bitte beachten Sie: 

– Einfaches Verfüllen mit Beton ≥ C12/15 

Körnung 0 – 16 mm 

– kein Betonverflüssiger nötig 

– kein Rütteln, da der Beton durch Eigengewicht 

sicher die Lochkanäle füllt (Beton 

gepumpt bzw. mit Betonbombe) 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



(Schallschutzziegel) 

Verarbeitung 

Der Dünnbettmörtel wird in die Mörtelrolle 

gefüllt. Alternativ können die Ziegel auch in 

den Dünnbettmörtel einzeln getaucht und 

direkt versetzt werden. 

Jetzt werden die Schallschutz-Planziegel 

versetzt. Die Stoßfugen passen exakt in Nut 

und Feder zusammen. Das ergibt ein homogenes 

Mauerwerk, fast ohne Mörtelfugen. 

Auch der Eckanschluss wird mit Flachstahlankern 

in Stumpfstoßtechnik erstellt. 

Mit der Mörtelrolle wird dann der genau 

dosierte Dünnbettmörtel auf die Stege der 

versetzten PFZ-T aufgetragen. 

Wandanschlüsse erfolgen sinnvoll mit 

Anfängern. Siehe auch folgende Seite. 

Zum Schluss wird die fertige Schallschutzwand 

in einem Arbeitsgang geschosshoch 

verfüllt, idealer Weise mit dem Gießen der 

aufliegenden Decke. 

Bewertetes Schalldämm-Maß R’ w,R 

Anfänger AK 

inklusive Füllung mit 

Beton � C 12/15 

PFZ-T 17,5 52 dB* 

PFZ-T 24,0 55 dB* 

PFZ-T 30,0 57 dB* 

* inkl. 2 x 15 mm Kalkzementputz 

Materialbedarf 

Ziegel Mörtel Ziegel Mörtel 

Stück/m 2 l/m 2 Stück/m 3 l/m 3 

PFZ-T 17,5 11 85 61 460 

PFZ-T 24,0 11 130 44 520 

PFZ-T 30,0 11 170 36 570 

Anfänger AL 

Anfangsziegel mit Dämmstoffeinlage, Mineralfaser 

WLG 040, garantieren einen optimalen 

Wärmeschutz in der Außenwand. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


17

18 


Verarbeitung: Wandanschlüsse 

Putzarmierung im 

Stoßbereich vorsehen 

- Außenwand - 

30 

30 

Einsatz PFZ-T-24,0-Anfänger 

Flachstahlanker V4A-Stahl 

Schlitz sattvermörtelt 

Mörtelfuge 1,5 cm 

POROTON 

PFZ-T-24,0 

POROTON 

z. B. Planziegel-T14 

- Wohnungstrennwand - 

Flanken vollfugig vermörtelt 

Flachstahlanker für zug-/druckfeste 

Verbindung 

Schlitz satt vermörtelt 

Flachstahlanker V4A-Stahl 

POROTON PFZ-T 

Durchbindung in 

monolithische Außenwand 

Empfehlung bei Anforderungen 

im verdichteten Wohnungsbau 

von Mehrfamilienhäusern. 

Der schalltechnisch optimale Anschluss 

der PFZ-T-Wand z.B. an 

monolithisches Außenmauerwerk 

erfolgt durch die Volleinbindung. 

Hierzu stehen in der für Wohnungstrennwände 

obligatorischen 

Wanddicke 24,0 cm Anfangsziegel 

PFZ-T-AL bzw. PFZ-T-AK zur Verfügung. 

Schlitzeinbindung 

Die Schlitzeinbindung erfolgt in 

einer ca. 12 cm tiefen Aussparung. 

Auch hier ist eine satte Vermörtelung 

der Einbindung erforderlich. 

Die Einflüsse der Einbindungsart werden 

schallschutztechnisch im künftigen 

komplexen Berechnungsmodus 

der DIN EN 12354 berücksichtigt. Für 

Wandanschlüsse sind demnach folgende 

Varianten empfehlenswert: 

• Durchbindung 

• Schlitzeinbindung 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Verarbeitung: Öffnungen und Stürze 

Öffnungen: 

- Anschlusswand - 

In Wohnungstrennwänden werden in 

der Regel keine Öffnungen eingeplant. 

Anders ist es bei Treppenhauswänden 

mit abgehenden Wohnungstüren. Hier 

sollte mit der Verarbeitung des PFZ-T 

von der Öffnung ausgehend zu den An- 

Öffnungsmaß 

Verarbeitungsrichtung 

schlusswänden hin gemauert werden, 

um mit ganzen bzw. halben Ziegeln 

beginnen zu können und damit Stirnabschalungen 

im Laibungsbereich der 

Türen zu vermeiden. 

Stürze 

Bei der Verwendung von Ziegelstürzen über den Türöffnungen sind zwei Verarbeitungsmöglichkeiten 

denkbar. Den 1. Lochkanal im Auflagerbereich des Ziegelsturzes 

vorab verfüllen oder bauseits Ziegelschale und Betonummantelung des 

Bewehrungsstabes im Verfüllbereich entfernen bei einer Restauflage der Ziegelschale 

von 2–3 cm. In beiden Fällen sind für Übermauerung und Montageunterstützung 

die Flachsturzrichtlinien zu beachten. 

Ziegelsturz 

satt auflegen 

Ziegelsturz 

kürzen bis auf 

Bewehrungsstahl 

1. Lochkanal 

vorab verfüllen 

Variante 1 

Ziegelsturz 

Restauflage 2-3 cm 

Komplettverfüllung 

freigelegter Bewehrungsstahl 

Verfüllkanal 

Variante 2 

Überbindemaß: 

Die Stoßfugen übereinanderliegender 

Ziegelschichten müssen im Läuferverband 

um eine 1 / 2 Ziegellänge versetzt 

sein, so daß jeweils die Verfüllkanäle 

exakt übereinander liegen. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


19

20 

Blockziegel 

Verarbeitung 

Beim POROTON-Blockziegel wir eine ca. 12 mm starke Mörtelfuge (Lagerfuge) 

wie üblich mit der Kelle oder dem Mörtelschlitten aufgetragen. 

Die POROTON-Blockziegel werden in die Verzahnung des Nachbarziegels eingeführt, 

auf das vollfugige Mörtelbett gesetzt und angedrückt, dann lot- und fluchtgerecht 

in die endgültige Lage gebracht. Die Stoßfugen der jeweils nächsten 

Ziegellage müssen gegenüber der vorigen um ca. 10 cm (Überbindemaß � 0,4 h) 

versetzt sein, um bei der Ziegelhöhe von 23,8 cm den Forderungen der DIN 1053 

zu genügen. 

Blockziegel können mit handelsüblichem Normalmörtel bzw. zur Verbesserung 

der Wärmedämmeigenschaft des Mauerwerks von Außenwänden auch mit 

Leichtmörtel (LM 21 oder LM 36) verarbeitet werden. 

Empfehlenswert sind Werk-Trockenmörtel. 

Vollfugigkeit Richtig: 

Richtig: 

Mörtel vollflächig auf 

Mörtel vollfflächig auf 

gesamter 

gesamte 

Lagerfläche 

Lagerfläche 

auftragen auftragen 

Falsc 

Verbleib 

hohlräu 

"Frikade 

Falsch: 

Verbleibende Fugenhohlräume 

durch 

„Frikadellentechnik“ 

Aus dem Mörtelbedarf ca. 90 l/m 3 Mauerwerk ergibt sich wanddickenbezogen 

folgender Ansatz (ohne Stoßfugenmörtelung): 

Wanddicke in cm 

l/m2 l/m2 11,5 ca. 11 

17,5 ca. 15 

24,0 ca. 22 

30,0 ca. 27 

36,5 ca. 33 

42,5 ca. 39 

49,0 ca. 45 

Setzen des Blockziegels 

Stoßfugenverzahnung 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Anschlagziegel 

Verarbeitung 

Laibungen: Rationelle Ausbildung mit Anschlagziegel 

Bei der Ausbildung von Laibungen (Fenster und Tür) gibt es unterschiedliche 

Möglichkeiten, den Anschlag auszuführen. 

Angestrebt werden muss: 

– regengeschützte Lage von Blendrahmen 

– tauwasserfreie Fenster- und Türlaibungen 

– fester Halt für den Blendrahmen 

– einfach auszuführende und überprüfbare Fugendichtung zwischen 

Fenster/Tür und Mauerwerk. 

Die Lösung 

Um die Gefahren durch Tauwasser und Regen zu minimieren, empfiehlt es sich, 

das Fenster bzw. die Tür um etwa ein Drittel der Wandstärke zurückzusetzen. 

Einschaliges Mauerwerk kann sowohl ohne als auch mit Anschlag 

ausgeführt werden. 

Für die Ausführung mit Anschlag stehen bei der Verwendung von großformatigen 

Ziegeln der Wanddicke 30,0/36,5 cm passende Anschlagziegel zur Verfügung. 

Anschlagziegel verzahnt, Ausbildung eines Pfeilers (Prinzipskizze) 

Standard: 

300/365 

125 

≤ 5 

43 

372 

43 

ü≥100 mm 

242 

282 43 

Alternative: 

Es ergeben sich folgende Abmessungen, wenn zwischen 

die Anschlagziegel noch ein weiterer Ziegel gesetzt wird: 

300/365 

125 

≤ 5 

Länge des 

Ziegels x 

≤ 5 

Alle Maße sind ca.-Maße in mm; baupraktische Abweichungen möglich. 

115 

ü≥100 mm 

242 

43 

115 

Fuge satt vermörteln 

z. B. LM 21 

Fuge satt vermörteln 

z. B. LM 21 

Tauwassergefahr bei 

Laibungen ohne Anschlag 

oben: geringe Tauwassergefahr bei tief 

innenliegendem Anschlag. 

unten: Tauwassergefahr bei äußerem 

Anschlag. 

innen 

außen 

innen 

außen 

Mauerwerk mit/ohne Anschlag 

Laibung mit Anschlagziegel 

Kaltluftangriff 

Aufwärmung des 

Mauerkörpers 

Gefährdete Zone 

außen 

innen 

außen 

innen 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


21

22 

WU-Schalen 

mit/ohne Anschlag 

Verarbeitung 

Sturzausbildung oder 

Ringanker/Ringbalken 

WU-Schale 

mit Dämmkern 

Bewehrung 

Beton 

Plan-/ 

Blockziegel 


Zur Ausbildung von Ringbalken, 

Installationsschächten sowie zur 

Sturzausbildung über großen 

Mauerwerksöffnungen, 

Dämmung integriert: 

d = 6,0 cm; WLG 035 

Wandstärken in cm : 30,0 · 36,5 

Stützenschalung 

Plan-/ 

Blockziegel WU-Schale 

Flachstahlanker mit Dämmkern 

Bewehrung 

Beton 


mit Anschlag 

In Kombination mit Anschlagziegel 

für Fenster- und Türstürze, wärmebrückenminimierend 

und schnell, 


d = 6,0 cm; WLG 035 

Wandstärke in cm : 36,5 

WU-Schale mit Anschlag 

Isothermdarstellung 

Bitumen-Dachbahn 

R 500 

Kellenschnitt 

Bitumen-Dachbahn 

R 500 

Ausgleichschicht 

Ziegel-WU-Schale 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


WL-/WD-Schalen 

Verarbeitung 

Die mit einem Mineralfaserkern ausgestatteten WL- bzw. WD-Schalen werden am 

Bau als Ummauerung für Massivdecken eingesetzt. Sie garantieren eine durchgehend 

gleichmäßige Wärmedämmung (Wärme brücken mi ni mierung) und einen einheitlichen 

Putzgrund. Das Abmauern der Deckenhöhe mit Kleinformaten entfällt, die 

Schalen dienen als verlorene Schalung – somit einfache und schnelle Verarbeitung. 

WL-Schalen für Deckenhöhen von 16,0 bzw. 18,0 cm. 

WD-Schalen für Deckenhöhen von 17,5 cm bei längs aufgemauerten Schalen bzw. 

von 24,0 cm bei hochkant gesetzten Schalen. 

Montagekanal 

Plan-/ 

Blockziegel WL-Schale 

Flachstahlanker mit Dämmkern 

Deckenrandschalung 

z. B. Heizungsrohr 

Armierung zur 

Putzaufnahme 

WD-Schale 

mit Dämmkern 

Beton 

Bewehrung 

Trennlage 

Holzschalung 

Plan-/ 

Blockziegel 



WL-Schale 

mit Dämmkern 

Beton 

Bewehrung 

Trennlage 

Holzschalung 

Plan-/ 

Blockziegel 

WD-Schale mit 

Dämmkern, hochkant 

gemauert 

Beton 

Bewehrung 

Trennlage 

Holzschalung 

Plan-/ 

Blockziegel 

WL-Schale 36,5 WD-Schale 


d=6,0 cm; WLG 035 

Deckenabschluss mit WD-Schalen 

Deckenaschluss mit WL-Schalen 

Montagekanal mit WL-Schalen 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


23

24 

Deckenrandschale/ 

Deckenabmauerungsziegel 

Verarbeitung 

Anwendungsbeispiele der Deckenrandschale 

Anwendungsbeispiel 


Deckenauflager Plan- oder Blockziegel 36,5 cm 

mit Deckenabmauerungsziegel 

75 11 

36,5 

5 175 POROTON Plan- oder Blockziegel 

Bitumen-Dachbahn R 500 


2,5 cm Faserdämmstoff WLG ≤ 035 

5 cm Wärmedämmung WLG ≤ 035 

(wasserabweisend) 

UK - Rohdecke 

Beton- oder Ziegeldecke 

Zentrierung 


Mörtelfuge 

d 

Deckenauflager mit Deckenabmauerungsziegel 

Deckenabmauerung und Deckenauflager 

Um Wärmebrücken im Auflagerbereich zu vermeiden, sind die Geschossdecken 

stirnseitig zu dämmen. Beispiele siehe unten. 

Bei größeren Deckenspannweiten (≥ 4,20) sind die Biege momente aus der Decke 

durch konstruktive Maß nahmen (Zentrierung) zu vermeiden, z. B. durch Bitumenkorkfilz. 

Anwendungsbeispiel 

Deckenrandschale 

Deckenauflager Plan- oder Blockziegel 30,0 cm 

mit Deckenabmauerungsziegel 

6 6 

18 

30 

POROTON Plan- oder Blockziegel 



UK - Rohdecke 

Beton- oder Ziegeldecke 

Zentrierung 


ggf. Ausgleichsziegel 

Mörtelfuge 

d 


• Massive Ziegel-Deckenrandschalung 

aus einem Stück. 

• Langlochziegel mit werkseitig aufgeklebter 

60 mm starker hydrophobierter 

Mineralwolle WLG 035. 

• Strukturierte Außenseite zur hervorragenden 

Putzverkrallung – homogener 

Putzgrund. 

• Einfach und problemlos zu verarbeiten 

durch Aufmauerung im Dünnbettmörtel. 

• Geeignet für Wandstärken ab 30,0 cm. 

Länge in cm: 49,8 

Breite in cm: 12,0 (inkl. Dämmung) 

Deckendicke in cm: 18 · 20 · 22 

Deckenabmauerungsziegel – verzahnt 

Ziegel DIN V 105-2, HLzB 12-0,9 

Wärmeleitfähigkeit � = 0,42 W/mK 

Länge in cm: 30,8 

Breite in cm: 11,5 

Deckendicke in cm: 18,0–25,0 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Der Ziegel-Rollladenkasten. Das Fertigbauteil in vielen Varianten. 

Der statisch selbsttragende Ziegel-Rollladenkasten in den Ausführungen ROKA- 

LITH, ROKA-LITH-RG und ROKA-PER-LITH-RG wird aus 25 cm langen, plangeschliffenen 

Ziegelschalen gefertigt. Die Konstruktionen bilden somit einen einheitlichen 

Putzuntergrund mit der gemauerten Ziegelwand. Des Weiteren garantiert der 

Wienerberger Rollladenkasten die bauphysikalischen Eigenschaften des Ziegels: 

Wärmeschutz, Formbeständigkeit, Dauerhaftigkeit, Dampfdurchlässigkeit, Feuchteschutz, 

Feuerwiderstand, Schall- und Lärmschutz. 

Lieferumfang 

Wienerberger Ziegel-Rollladenkästen ROKA-LITH stehen in Längen von 88,5 cm 

bis 251 cm im Rastermaß 12,5 cm zur Verfügung (Zwischengrößen und Kästen 

länger als 251 cm auf Anfrage). 

Die Rollladenkästen werden werkseitig mit Kunststoffseitenteilen inklusive 

Polystyrol-Inlay, Alu-Putzschienen (Überstand 15 mm innen, 20 mm außen) 

sowie komplett vormontierter Teleskopwelle geliefert. Der wärmegedämmte 

Gurtdurchlass Typ ESM (Lüftungsrate bei 50 Pa Druckdifferenz ≤ 0,12 m 3 /h) ist im 

Lieferumfang enthalten und bauseits zu montieren. 

Für den Bereich der Revision stehen zwei Varianten zur Verfügung: 

Revision raumseitig oder raumseitig geschlossen. 

Ausführung Revision 

ROKA-LITH, ROKA-LITH RG, 

Revision raumseitig raumseitig geschlossen 

mit Verschlussdeckel nach 

Vorschriften des Herstellers 

optimale Rundumdämmung 

und Luftdichtheit 

sowie höherer Schallschutz 

Gurtdurchlass Typ ESM 

� Gurtdurchlass mit doppelter Bürstendichtung und geschäumter Innendämmung 

� Geprüfte Lüftungsrate bei 50 Pa Druckdifferenz: ≤ 0,12 m 3 /h 

Wärmeschutz 

Rollladenkästen sind wärmebrückenoptimierte 

Bauteile. Dafür sorgen die 

geschlossene Ziegelschale und eine 

zusätzliche Dämmung im Kasteninneren. 

Nach der Energieeinsparverordnung 

müssen die Rollladenkästen bei 

der Ermittlung des Wärmebrückenverlustkoeffizienten 

berechnet oder 

pauschal berücksichtigt werden. 

(Gutachten auf Anfrage erhältlich) 

Ausführung Wärmedämmung 

ROKA-LITH 

Wärmedämmkeil aus 

Polystyrol WLG 035 nach 

DIN 4108-2 (Mindestwärmeschutz) 

ROKA-LITH RG 

Optimierte Ausführung mit 

Wärmedämmkeil aus NEOPOR 

WLG 030 gleichwertig zu Beiblatt 2 

der DIN 4108. 

ROKA-PER-LITH RG 

zur nochmaligen Verbesserung der 

Wärmedämmung durch PERLIT- 

Füllung. Perlit ist ein ökologischer 

Dämmstoff aus Vulkangestein. 

25

26 


Montage 

Montage des Ziegel-Rollladenkastens: 

Der Wienerberger-Rollladenkasten wird auf ein vollflächig mit Mörtel abgeglichenes 

Auflager gesetzt. Das Versetzen und Ausrichten des Rollladenkastens ist dann durch 

seine verwindungssteife Konstruktion problemlos. Eine Montageunterstützung ist 

ab einer lichten Öffnungsweite von 1,38 m und bei Sonderkonstruktionen erforderlich. 

Planungsdetail 

ROKA-LITH-RG Fensteranschlag mit Führungsschienen und Verschluss-System. 

Vorteile: 

� raumseitig geschlossen 

� optimale Rundumdämmung 

� Wärmedämmung Beiblatt 2-konform 

mit NEOPOR WLG 030 

� kein Montageaufwand für Revisionsdeckel 

� Blendrahmen-Anschluss voll gedämmt 

� höherer Schallschutz 

� Fenstermontage nach RAL-Richtlinien 

� Führungsschienen-System zweiteilig 

� Montageöffnung 80 mm, mit Montagegarantie 

� Option: Insektenschutz-Rollo 

Brandschutz 

Nach DIN 4102 wird der Kasten als Baustoffklasse A1, die Zusatzdämmung als 

B1 eingestuft. 

Auflagerausbildung 

� Standardauflager L = 12,5 cm 

� Auflagerfläche und Stirnseite zum 

Mauerwerk sind mit Leichtmauermörtel 

voll zu schließen 

Rollladenkasten (Auflagefläche, Stirnseite) 

Ziegel-Rollladenkasten 

ganzflächiger Mörtelabgleich 

Detail: Fensteranschlag mit 

RG-Führungsschienen-System 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Montage 

Für die Einbaukombination Anschlagziegel (Anschlaglänge 11,5 cm) und Ziegel- 

Rollladenkasten ROKA-LITH muss die Rollladen-Führungsschiene auf dem Anschlag 

montiert werden (siehe Detail Fensteranschlag, S. 27). Der offene Bereich 

(ca. 40 mm) zwischen Fensterrahmen und Führungsschiene ist bauseits, z. B. mit 

einem Aluminiumprofil mit Bürstendichtung oder optional mit einem Insektenschutz-Rollo 

zu schließen. 

Statik 

Alle Ziegel-Rollladenkästen sind selbsttragend. Sie können zusätzlich mit folgenden 

Lasten (z. B. durch Abmauerung) belastet werden. 

Stützweite (m) 1,00 1,50 2,00 2,50 

p (zul.) (kN/m) 

Prüfzeichen 701325/94 

21,4 8,8 4,4 2,3 

Übersicht verschiedener Rollladen-Panzerprofile 

Der Ballendurchmesser des aufgerollten Rollladens ergibt sich durch die Höhe 

des Fensters, der Tür sowie durch Form und Größe der Rollladenprofile. 

Die Übersicht zeigt die technischen Daten gebräuchlicher Profile und deren 

Ballendurchmesser und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Rollladenpanzer Kunststoff 

Profiltyp L 7/37 L 11/46 L 14/53 

Nenndicke in mm 7,7 11,0 14,0 

Deckbreite in mm 37,0 46,0 53,0 

Rollladenhöhe in cm Ballendurchmesser in mm (Welle 60 mm) 

140 128 132 141 

160 137 144 150 

180 144 149 157 

200 149 160 162 

220 154 164 171 

240 156 172 181 

max. Breite* bei 

Höhe bis 240 cm 

140 cm 160 cm 180 cm 

Profiltyp AL 37-8/37 AL 40-9/40 AL 52-14/52 

Nenndicke in mm 8,0 9,1 14,0 

Deckbreite in mm 31,5 42,0 52,0 

Rollladenhöhe in cm Ballendurchmesser in mm (Welle 60 mm) 

110 125 140 140 

130 140 155 158 

150 140 160 158 

170 156 170 175 

190 156 182 175 

210 170 182 185 

240 179 182 189 

270 179 198 213 

300 195 207 213 

max. Breite 

280 cm/6 m2 380 cm/8 m2 380 cm/8 m2 Rollladenpanzer Aluminium 

bei max. Fläche 

* bei Überschreitung der max. Breite und Höhe muss der Kunststoffpanzer verstärkt werden 

Detail: Fensterabdichtung mit 

PVC-Dichtleiste SA-Plus 

Dichtleiste SA-Plus 

Umlaufende Fenstermontage 

nach RAL-Richtlinien 

Lieferhinweis Zubehör 

Rollladen-Führungsschienen, Rollladenpanzer 

und PVC-Dichtleisten 

gehören nicht zum Lieferumfang. 

Diese Zubehörteile werden über Rollladen-Systemanbieter 

gefertigt, z. B.: 

Beck & Heun GmbH 

35794 Mengerskirchen 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


27

28 

Ziegelstürze 

Für Außen- und Innenwände 

Ziegel-Wärmedämmstürze 

Ohne zusätzliche Maßnahmen bildet ein Sturz in einer Außenwand eine Wärmebrücke. 

Die Folge des erhöhten Wärmestromes sind dabei Wärmeverluste und 

vor allem sehr niedrige Temperaturen auf der raumseitigen Wandoberfläche. Die 

Feuchtigkeit aus der Raumluft kann sich hier niederschlagen und bietet einen idealen 

Untergrund für Schimmelpilze. 

Abhilfe schafft unser Ziegel-Wärmedämmsturz. Der aus drei Kammern bestehende 

Sturz besitzt einen mittigen Dämmstoffkern. Die beiden äußeren Kammern 

enthalten die tragenden Stahlbetonquerschnitte [k-Wert im tragenden, 

wärmedämmenden Querschnitt 0,4 W/(m 2 · K)]. Die Bewehrung bildet dabei 

den Zuggurt zu einem Tragwerk aus Sturz und Übermauerung. 

Der Ziegel-Wärmedämmsturz über Tür- und Fensteröffnungen vermindert 

Wärmebrücken und vermeidet raumseitig die Gefahr von Tauwasserniederschlag. 

Gleichzeitig verringert er Wärmeverluste. Durch einen einheitlichen Putzuntergrund 

wird Risseschäden aus unterschiedlichem Verformungsverhalten der 

Baustoffe vorgebeugt. 

Ungedämmte Ziegel-Flachstürze 

Für Außenwände mit Zusatzdämmung 

sowie für Innenwände werden Flachstürze 

ohne Zusatzdämmung geliefert. Die bewehrten 

Ziegelschalen sind mit Normalbeton 

verfüllt. 

11 5 

11 5 

17 5 

30 36 5 

30 

42 5 

11 5 

11 5 

11 5 

24 

36 5 

49 

Die Einbauvorschriften der „Richtlinien für die Bemessung und Ausführung von 

Flachstürzen, Fass. August 1979“ und/oder des Zulassungsbescheides DIBt, 

Berlin, Z-15.2-32 sind zu beachten. 

Ziegelstürze vermeiden 

Bauschäden und rationalisieren 

den Bauablauf. 

Wärmedämmstürze, Höhe 11,3 cm 

Breite cm: 30,0 · 36,5 

Länge cm: 100 · 125 · 150 · 175 · 

200 · 225 · 250 · 275 · 300 

Ziegelstürze, Höhe 7,1 cm 

Breite cm: 11,5 · 17,5 

Länge cm: 100 · 113 · 125 · 150 · 

175 · 200 · 225 · 250 · 

275 · 300 

Ziegelstürze, Höhe 11,3 cm 

Breite cm: 11,5 · 17,5 

Länge cm: 100 · 125 · 150 · 175 · 

200 · 225 · 250 · 275 · 

300 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Bemessung Ziegelstürze 

Bemessung Ziegel-Flachstürze 

Die Bemessung von Ziegel-Flachstürzen erfolgt nach der „Richtlinie für die 

Bemessung und Ausführung von Flachstürzen“ Ausgabe 8/1977 bzw. nach 

Zulassung Z-15.2-32. Zur Vereinfachung können typengeprüfte Bemessungstabellen 

(auf Anfrage jederzeit bei uns erhältlich) herangezogen werden. Bei der 

Bemessung darf die Höhe h bis max. zur Oberkante Decke angesetzt werden. 

Die Ziegel der Übermauerung müssen die Festigkeitsklasse 12 bzw. als mittlere 

Druckfestigkeit 15 N/mm 2 haben. 

Nach Zulassung Z-15.2-32 ist eine Übermauerung mit Poroton-Hochlochziegel 

mindestens einer Festigkeitsklasse 6 ebenfalls möglich. 

Verarbeitungshinweise 

• Die Auflagertiefe muss an beiden Seiten des Ziegelsturzes gleich sein. 

Sie ist abhängig von der Belastung, muss aber mindestens 11,5 cm 

(vgl. Bemessungstabellen) betragen. 

• Ziegelstürze müssen im Mörtelbett satt aufgelagert werden. 

• Ziegelstürze vor Aufmauern der Druckzone säubern und vornässen. 

• Bis 1,25 m lichte Öffnung ist keine Montageunterstützung erforderlich. 

• Bei größeren Stützweiten im Abstand von höchstens 1 m eine Montageunterstützung 

einbringen (Entfernen der Montageunterstützung erst, wenn die 

Druckzone eine ausreichende Festigkeit erreicht hat). 

• Das Mauerwerk der Druckzone vollständig mit Mörtel verfüllten Stoß- und 

Lagerfugen (mindestens Mörtelgruppe II) im Verband aufmauern. 

Brandschutz 

Die Einstufung von Flachstürzen in Feuerwiderstandsklassen ist in DIN 4102, 

Teil 4, geregelt. 

Höhe (mm) Mindestbreite (mm) Feuerwiderstandsklasse 

F30-A F60-A F90-A 

71 (115) (115) (115) 

113 115 115 175 (115) 

Klammerwerte gelten für Stürze mit 3seitigem Putz 

≥ 12 

Druckzone 

Mörtelfuge 

< 1 m 

Unterstützung bei 

> 1,25 m 

Ziegelsturzlänge 

≥ Lichte Weite + 24 

Übermauerung Ziegel-Flachsturz 

≥ 12 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


29

30 

Ziegeldecken 

Praktisch, wirtschaftlich, behaglich 

Ziegel – ein Baustoff auch für die Decke 

Der Ziegel gilt unter Baufachleuten als idealer Baustoff. Seine Kapillarstruktur 

führt zu einer raschen Austrocknung der Konstruktion in Verbindung mit einer 

niedrigen Gleichgewichtsfeuchte. Ziegel sind außerdem gut wärmedämmend, 

nicht brennbar und statisch hoch belastbar. Die ideale Kombination von Wärmedämmung, 

Wärmespeicherung und Feuchteregulierung schafft ein optimales, 

wohngesundes Raumklima. Durch den hohen Ziegelanteil sind bei Ziegeldecken 

Kriechen und Schwinden auf ein Minimum reduziert. Nach einer Untersuchung 

des Güteschutz Ziegelmontagebau muß deshalb bei Betondecken mit etwa dreimal 

größeren Verformungen gerechnet werden. Die geringen Deckenverformungen 

der Ziegeldecken leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Rissefreiheit des Bauwerks 

– Häuser wie aus einem Guß. 

Für jede Anforderung die richtige Decke: 

Ziegel-Einhängedecken 

Wienerberger Ziegel-Einhängedecken, System V-TEC bzw. System Filigran, werden 

bauseits aus vorgefertigten Ziegel-Gitterträgern und speziellen Einhängeziegeln 

nach DIN 4160 sowie Betonverguß erstellt. Ziegel Einhängedecken sind deshalb 

besonders flexibel einsetzbar und praktisch an alle Grundrisse anzupassen. Durch 

das geringe Gewicht der Einzelbauteile und die einfache Verarbeitung sind sie 

ideal für die Altbausanierung oder für Bauherren mit großem Eigenleistungsanteil. 

• So gut wie keine Verformungen 

durch Schwinden und Kriechen 

(Rissefreiheit) 

• Rasche Austrocknung der 

Konstruktion dank Kapillarstruktur 

des Ziegels 

• Wärmedämmend, nicht brennbar 

und statisch hoch belastbar 

• Wohngesundes Raumklima 

Ziegeleinhängedecken: 

• System V-TEC 

• System Filigran 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Pluspunkte für jeden Einsatzbereich 

Vielfältige Vorteile 

Ziegeldecken sind eine bewährte und wirtschaftliche Alternative für alle Baubereiche 

und sorgen für einen schnellen Baufortschritt, denn große Flächen lassen 

sich zügig und kostensparend verlegen. Sie sind ökologisch unbedenklich, 

wirken sich aufgrund der kapillaren Ziegelstruktur positiv auf das Raumklima aus 

und regulieren somit Raumluftfeuchteschwankungen viel besser als nichtkapillare 

Baustoffe. Die eine homogene Bauweise fördernden Ziegeldecken verfügen über 

eine hohe Anfangstragfähigkeit und erreichen nach kurzer Zeit ihr volles Tragvermögen. 

Ideal eignen sich die Ziegel-Einhängedecken, bedingt durch die flexiblen 

Verarbeitungsmöglichkeiten und durch das geringe Eigengewicht, für die Altbausanierung. 

Da der Deckenaustausch geschoßweise erfolgt, bleibt die Aus steifung 

der Außenwände erhalten und aufwendige Gerüstkosten entfallen. 

Einfamilienhäuser 

Gewerbebau 

Mehrfamilienhäuser 

Altbausanierung 

Rechenwerte für die Verformungseigenschaften von Mauerwerk 

nach DIN 1053-1:1996-11 

Mauersteinart 

Endwert der Feuchtedehnung 

(Schwinden, 

chemisches Quellen) 

� 1) 

f� in mm/m 

Endkriechzahl 

� 2) 

� 

Wärmedehnungskoeffizient 

�T in 10-6 /K 

Mauerziegel 0 1,0 6 

Kalksandsteine3) -0,2 1,5 8 

Leichtbetonsteine -0,4 2,0 10/84) Betonsteine -0,2 1,0 10 

Porenbetonsteine -0,2 1,5 8 

1) Verkürzung (Schwinden): Vorzeichen minus, Verlängern (chemisches Quellen): Vorzeichen plus 

2) �� = � k� �� cl � k� Endkriechdehnung, � cl = ��E 

3) Gilt auch für Hüttensteine 

4) Für Leichtbeton mit überwiegend Blähton als Zuschlag 

• Geringste Verformungseigenschaften 

durch Schwinden und Kriechen 

gegenüber bindemittelgebundenen 

Baustoffen 

• Ziegeldecken leisten einen wichtigen 

Beitrag zur Rissefreiheit des Baukörpers. 

• Verbesserung des Raumklimas und 

des Luftfeuchtehaushalts bedingt 

durch die hochkapillare Ziegelstruktur. 

Wirkt sich besonders positiv 

bei raumhoch gefliesten Wänden 

aus. 

• Keine aufwendigen Montageunterstützungen 

(System V-TEC) notwendig, 

da Ziegeldecken bereits bei 

der Verlegung tragfähig sind und 

somit einen schnellen Bau fortschritt 

erlauben 

• Geringes Eigengewicht wirkt sich 

günstig bei Wandlasten, großen 

Deckenspannweiten und Altbausanierung 

aus. 

• Aufgrund des hohen Ziegelanteils 

leisten Ziegeldecken einen hohen 

Beitrag zur Wärmedämmung 

• Wenig Baufeuchtigkeit durch den 

geringen Anteil an Vergussbeton 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


31

32 


Statik 

Konstruktion von Ziegel-Einhängedecken nach DIN 1045-1 

Die DIN 1045-1 beruht auf einem Sicherheitskonzept mit Teilsicherheitsbeiwerten. 

Dabei sind die Lasten mit Teilsicherheitsbeiwerten zu multiplizieren und daraus die 

resultierenden Schnittgrößen zu ermitteln. 

Einwirkungen (Ed) auf ein Tragwerk 

• ständige Einwirkungen (G) z. B. Eigengewicht, feste Einbauten bzw. Ausbaulast 

• veränderliche Einwirkungen (Q) z. B. Verkehrslast bzw. Nutzlast, Wind 

Teilsicherheitsbeiwerte für Einwirkungen 

• ständige Einwirkung � G = 1,35 

• veränderliche Einwirkung � Q = 1,50 

Bemessungslast Ed = 1,35 x (G Decke + G Ausbaulast) + 1,5 x Q Verkehrslast (kN/m 2 ) 

Tragwiderstand (Rd), Teilsicherheitsbeiwerte 

Die Bemessungswerte für Beton und Betonstahl werden durch Division der charakteristischen 

Werte durch die entsprechenden Teilsicherheitsbeiwerte ermittelt. 

• Beton (C12/15 bis C50/60) � C = 1,50 

• Betonstahl � S = 1,15 

Biegenachweis: 

M Ed ≤ M Rd 

M Ed = Ed x l eff 2/8 

Querkraftnachweis: 

V Ed ≤ V Rd 

V Ed = Ed x l eff/2 

Standardsicherheitsnachweis 

Ziegel-Einhängedecken werden nach DIN 1045-1 unterschieden in teilweise 

vorgefertigte Balken-, Rippen- oder Plattenbalkendecken mit Gitterträgern nach 

allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung. 

• Zulassung System V-Tec: Z-15.1-21 

• Zulassung System Filigran: Z-15.1-145, Z-15.1-148 

Die Gitterträger dürfen als Biegezug-, Verbund- und Schub- bzw. Querkraftbewehrung 

und für die Aufnahme von Deckenlasten im Montagezustand eingesetzt 

werden. 

Die Verwendung ist für vorwiegend ruhende Verkehrslasten und in Fabriken und 

Werkstätten mit leichtem Betrieb zulässig. Einzellasten sind durch bauliche Maßnahmen 

(z. B. Querrippen) unmittelbar auf die Rippen zu übertragen. 

Für die Betonfußleisten ist ein Beton ab der Festigkeitsklasse C20/25 einzusetzen. 

Die Höhe der vorgefertigten Betonfußleisten muss mindestens 5 cm betragen. 

Zwischen den Balken bzw. Rippen werden Ziegel-Zwischenbauteile nach DIN 4160 

eingehangen. 

Balkendecke 

• Ziegeldecke ohne oder bis 3 cm 

Aufbeton 

• zulässige Nutzlasten bis 

q k = 5,00 kN/m 2 

• Leichte Trennwände, Anordnung 

in Deckenspannrichtung und 

g > 100 kg/m 2 Flächengewicht 

sind gesondert nachzuweisen 

• Querrippenausbildung zur Querverteilung 

der Lasten ab ca. 4 m 

Stützweite 

Rippendecke 

• Ziegeldecke mit mindestens 5 cm 

Aufbeton 

• ein statischer Nachweis für die 

Druckplatte ist nicht erforderlich 

• zulässige Nutzlasten bis 

q k = 5,00 kN/m 2 

• Querbewehrung, z. B. Betonstahlmatte 

Q 188 A, BSt 500 M mit 

1,88 cm 2 /m 

• Vorteile gegenüber Balkendecke 

bei der Scheibenwirkung und Querverteilung 

der Lasten 

Plattenbalkendecke 

• Ziegeldecke mit mindestens 7 cm 

Aufbeton 

• sehr gute Scheibenwirkung und 

Querverteilung der Lasten 

• flexible Anordnung leichter Trennwände 

unter Berücksichtigung eines 

Trennwandzuschlags entsprechend 

DIN 1055-3 

• Querrippenausbildung für Decken 

in Wohngebäuden (q k ≤ 2,75 kN/m 2 ) 

ab 6 m Stützweite 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Statik 

Auflager für Decken 

≤ 3 cm Auflagetiefe Füllkörper 

≥ 12 cm Auflagetiefe Träger 

Ringanker lt. Statik 

Bitumenpappe 

Dämmung 

≤ 3 cm Auflagetiefe Füllkörper 

Ringanker lt. Statik 

Bitumenpappe 

Dämmung 

Deckenträger 

Durch den Einsatz von speziellen, besonders steifen Gitterträgern ist im System 

V-Tec eine unterstützungsfreie Verlegung bis zu einer Deckenspannweite von ca. 

5,00 m möglich. Diese Gitterträger werden werkseitig bereits mit einer entsprechenenden 

Überhöhung gefertigt. Beim System Filigran ist eine Montageunterstützung 

mit Hilfsjochen im Abstand von ca. 1,70 bis 2,20 m gemäß Verlegeplan 

notwendig. 

Nach Auflegen der Träger auf den höhenmäßig abgeglichenen Wandkopf und 

Einlegen der Einhängeziegel wird durch Einbringen des Vergussbetons (C20/25, 

Konsistenzklasse F3) ein tragfähiges Verbundsystem ausgebildet. Sofern erforderlich, 

kann durch zusätzliches Aufbringen eines Aufbetons von 3 cm bis 10 cm 

Dicke die Tragfähigkeit und der Schallschutz verbessert werden. 

Durch Querbewehrung im Aufbeton kann die Tragfähigkeit sowie Querverteilung 

der Lasten erhöht werden. Zur Einleitung von Horizontallasten aus Wind und 

Gebäudestabilisierung in die aussteifenden Wände muss die Decke als Scheibe 

ausgeführt werden. Das Deckenauflager ist deshalb als Ringanker auszubilden. 

Der Ringanker bildet das Zugglied eines in der Deckenscheibe liegenden Druckbogens. 

Nach DIN 1053-1 sind Ringanker mit mindestens zwei durchlaufenden 

Rundstäben von mindestens 10 mm Durchmesser zu bewehren. Bei Balkendecken 

muss die obere Halterung insbesondere der Außenwände durch einen 

Ringbalken erfolgen. 

Grundsätzlich wird bei allen Deckensystemen zunächst ein statischer Nachweis, 

individuell und objektbezogen, von unseren Ingenieuren erstellt. Auf dieser 

Basis werden anschließend die Gitterträger entsprechend den Belastungen und 

Stützweiten auf modernen Anlagen produziert. CAD-gestützt erstellte Verlegepläne 

gewährleisten die rationelle Verlegung und korrekte Platzierung der Träger 

auf der Baustelle. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


33

34 


Einhängedecke System V-TEC 

Ziegel-Einhängedecken 

Wienerberger Ziegel-Einhängedecken, System V-TEC bzw. System Filigran, werden 

bauseits aus vorgefertigten Ziegel-Gitterträgern und speziellen Einhängeziegeln 

erstellt. Ziegeleinhängedecken sind deshalb besonders flexibel einsetzbar und 

praktisch an alle Grundrisse anzupassen. Durch das geringe Gewicht der Einzelbauteile 

und die einfache Verarbeitung sind sie ideal für die Altbausanierung oder 

für Bauherren mit großem Eigenleistungsanteil. 

Wienerberger Ziegel-Einhängedecke, System V-TEC 

Durch den Einsatz von speziellen, besonders steifen Gitterträgern ist eine unterstützungsfreie 

Verlegung bis zu einer Deckenspannweite von ca. 5,00 m möglich. 

Technische Daten System V-Tec 

Ziegel-Einhängedecke, 

25 + 0 4) Raster 62,5 cm 

20 + 3 20 + 5 20 + 7 22 + 8 

maximale Spannweite1) m 6,80 6,50 7,20 7,80 8,70 

Nutzlast kN/m2 zul. lichte Weite ohne 

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 

Montageunterstützung m 

5,09 5,09 4,75 4,65 4,40 

Eigengewicht der Rohdecke 

ohne Putz (für Lastannahmen 325 325 375 425 475 

nach DIN 1055) kg/m 2 

Transportgewicht kg/m 2 210 190 190 190 197 

Vergussbeton2) C 20/25, 

Konsistenzklasse F3 in l/m2 ca. ohne Ringanker und Querrippen 

Wärmeleitfähigkeit der 

45 60 80 100 120 

Rohdecke λ in W/m·K 

0,54 0,56 0,60 0,63 0,66 

Schalldämm-Maß R` w der 

Decke mit schwimmendem 55 55 56 57 58 

Estrich 3) in dB 

Normtrittschallpegel L’ n,w, 

der Decke mit schwim - 50 50 48 46 43 

mendem Estrich 3) in dB (46) 5) (46) 5) (44) 5) (42) 5) (38) 5) 

Feuerwiderstandsklasse F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A 

1) Abhängig von der Nutzlast 

2) Größtkorn 8 oder 16 mm in Abhängigkeit vom Deckentyp 

3) Estrich (DIN 18560, Teil 2) mit m’ > 70 kg/m2 auf Dämmstoff (DIN 18165, Teil 2) mit dynamischer Steifigkeit von 10 MN/m2 4) Raster 65,5 

5) ( ) Klammerwert für weichfedernden Bodenbelag 

85 

85 

655 

175 480 175 

T p 25 0 

625 

175 450 175 

Typ 20 + 5 (20 + 3/20 + 7/22 + 8) 

200 (220) 50 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


250


Einhängedecke System V-TEC 

U-Werte 

Decken- U-Werte in W/m 2K der Ziegel-Trägerdecken bei Dämmstoffdicke*: 

typ 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 

25 + 0 0,57 0,48 0,42 0,37 0,30 0,25 

20 + 3 0,59 0,49 0,42 0,37 0,30 0,25 

20 + 5 0,59 0,49 0,42 0,37 0,30 0,25 

20 + 7 0,58 0,49 0,42 0,37 0,30 0,25 

22 + 8 0,57 0,48 0,41 0,36 0,29 0,25 


*Wärmeleitfähigkeit λ = 0,03 W/mK 

Materialbedarf pro m 2 (Trägerraster) 62,5 cm 53,0 cm 

Ziegelträger 17,5 cm breit 1,6 lfdm. 1,9 lfdm. 

Deckeneinhängeziegel 6,4 Stück 7,9 Stück 

Ziegelträgergewicht ca. 35,0 kg/lfdm. 35,0 kg/lfdm. 

Diese Angaben gelten bei Ziegel-Einhängedecken, System V-TEC, für im Wohnbereich 

übliche Lastannahmen (Nutzlast bis 500 kg/m2 ). Eine Montageunterstützung 

der Deckenträger (V17) ist erst ab 4,40–5,00 m lichte Weite erforderlich. 

Technische Daten für größere Längen oder höhere Lastannahmen auf Anfrage. Die 

Fertigung der Träger erfolgt nur auf schriftliche Bestellung mit verbindlichen 

Maß- und Lastangaben. Lieferzeit nach Vereinbarung. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


35

36 


Einhängedecke System Filigran 

Wienerberger Ziegel-Einhängedecke, System Filigran 

Die Gewichte der Einzelbauteile sind für eine manuelle Verlegung ausgelegt. Teure 

Kranstunden fallen nicht an. Im Gegensatz zu dem voran beschriebenen System 

V-TEC ist eine Montageunterstützung mit Hilfsjochen im Abstand von ca. 1,70 m 

bis 2,20 m gem. Montageplan notwendig. 

Technische Daten System Filigran 

Ziegeleinhängedecke, im Raster 64,0 cm 21 + 0 18 + 3 18 + 6 25 + 0 21 + 7 

maximale Spannweite 1) m 5,60 5,70 6,50 6,80 7,70 

Nutzlast kN/m 2 5,0 5,0 5,0 5,0 5,00 

Eigengewicht der Rohdecke 

ohne Putz, ohne Estrich (für 

Lastannahmen nach DIN 1055) kg/m 

245 280 355 300 420 

2 

Transportgewicht kg/m 2 176 163 163 187 176 

Vergussbeton2) C 20/25, 

Konsistenzklasse F3 in l/m2 ca. 

ohne Ringanker und Querrippen 

35 55 85 45 105 

Wärmeleitfähigkeit der Rohdecke λ in W/m·K 0,58 0,61 0,65 0,54 0,71 

Schalldämm-Maß R`w der Decke 

mit schwimmendem Estrich3) in dB 

U-Werte 

Decken- U-Werte in W/m 5·K der Ziegel-Trägerdecken bei Dämmstoffdicke*: 

typ 30 mm 40 mm 50 mm 50 mm 80 mm 100 mm 

21 + 0 0,61 0,50 0,43 0,38 0,30 0,25 

18 + 3 0,61 0,51 0,43 0,38 0,30 0,25 

18 + 6 0,61 0,51 0,43 0,38 0,30 0,25 

18 + 7 0,60 0,50 0,43 0,38 0,30 0,25 

25 + 0 0,57 0,48 0,42 0,37 0,30 0,25 


53 55 56 55 58 

Normtrittschallpegel L’n,w, der Decke 52 50 48 49 43 

mit schwimmendem Estrich3) in dB (48) 4) (46) 4) (44) 4) (45) 4) (42) 

Feuerwiderstandsklasse F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A F 90 A 

1) Abhängig von der Nutzlast 

2) Größtkorn 8 oder 16 mm in Abhängigkeit vom Deckentyp 

3) Estrich (DIN 18560, Teil 2) mit m’ > 70 kg/m2 auf Dämmstoff (DIN 18165, Teil 2) mit dynamischer Steifigkeit von 10 MN/m2 4) ( ) Klammerwert für weichfedernden Bodenbelag 

*Wärmeleitfähigkeit λ = 0,03 W/mK 

Materialbedarf pro m 2 (Trägerraster) 64,0 cm 51,5 cm 

Ziegelträger 16,0 cm breit. 1,6 lfdm. 2,0 lfdm. 

Deckeneinhängeziegel 6,4 Stück 8,0 Stück 

Ziegelträgergewicht ca. 22,0 kg/lfdm. 22,0 kg/lfdm. 

Diese Angaben gelten bei Ziegel-Einhängedecken, System Filigran, für im Wohnbereich 

übliche Lastannahmen (Nutzlast bis 500 kg/m 2 ). Eine Montageunterstützung 

der Deckenträger im Abstand von 1,70–2,20 m ist erforderlich. Technische 

Daten für größere Längen oder höhere Lastannahmen auf Anfrage. Die 

Fertigung der Träger erfolgt nur auf schriftliche Bestellung mit verbindlichen 

Maß- und Lastangaben. Lieferzeit nach Vereinbarung. 

75 

Stich in cm 

2,50 

2,00 

1,50 

1,00 

0,50 

640 

160 480 

Typ 18 + 3 (18 + 6) 

160 

640 

180 30 (60) 

0,00 

1 2 3 4 5 6 7 

Spannweite in m 

System Filigran 

Montageunterstützungen sind ca. alle 

2 m quer zur Spannrichtung aufzustellen. 

Die Abstände der Montagestützen 

sind aus dem Verlegeplan entnehmbar. 

Bei Stützweiten ab 4 m sind 

die Träger mit einem Stich (l/300) zu 

versehen. Alle Montageunterstützungen 

sind in der vorgesehenen Deckenhöhe 

genau auszurichten. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Detailsausbildungen Wand-Unterfangungen 

Unterfangen schwerer Zwischenwände oder Dachlasten 

Deckenträger lt. Statik 

Stahlträger lt. Statik 

Putzträger 

d o 

Bewehrungskorb lt. Statik 

d o 

d o 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


37

38 


Detailsausbildungen Wand-Unterfangungen 

Unterfangen leichter Zwischenwände 

Bitumenpappe 

Schalungselement 

Bewehrung lt. Statik 

Bitumenpappe 

Bitumenpappe 




Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Details Wechsel 

Detail Wechsel 

1. Typ V-TEC 

2. Typ FILIGRAN 

2 Ø 16 mm, L = 350 mm 

Zulage 2 Ø . . . 

Bügel Ø 6 mm 

Draufsicht - Wechsel mit V-TEC-Trägern 

Untergurt 

Zulage 2 Ø . . . 

Zulage mit aufgekröpften Eisen 

Öffnung (z. B. für Schornstein, Treppe o. ä.) 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


39

40 


Details Unterzüge/Deckeneinbau in alte Gebäude 

Unterzug 

freie Trägerenden 

Unterzug deckengleich 

Zulagebewehrung 

lt. Statik 

Einbau neuer Decken in alte Gebäude 

Bitumenpappe 

Aufbiegung 

Aufbiegung 

Zulagenbewehrung lt. Statik 


Dämmung 

≥ 12 cm Ringankerbewehrung 

Negativziegel 

Bitumenpappe 

Trägerauflager 


Negativziegel 


Bemessung lt. Statik 

Bemessung lt. Statik 




Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Details Stahlträger/Querrippe 

Detail Einbindung in Stahlträger 

Querrippe 1 

Querrippe 2 

Schnitt A-A 

A 

A 


Stahlträger lt. Statik 

Träger Enden Ziegelschale 

ausgeklinkt 

Negativziegel 









Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


41

42 


Bilderbogen 

Zur Ausrichtung der Gitterträger werden 

Einhängeziegel zwischen die Trägerenden 

gehängt 

Quer-Rippe als zusätzliche Trägerfunktion 

mit eingelegter Rundstahlbewehrung 

Verlegung von ggf. statisch erforderlichen 

Bewehrungsmatten für den Aufbeton 

(C20/25) 

Abziehen des Betons bis zur Glättung Ggf. sind für das Einbringen des Ortbetons 

mit Karren Bohlen zu verlegen 

Fertig verlegte Einhängedecke Deckenabschluss mit 


Anordnung eines Wechsels für eine Dekkenöffnung 

Unmittelbar vor dem Betonieren die Füllkörper 

vornässen 

Deckenabschluss mit WD-Schalen 

Einbringen des Aufbetons mittels Betonpumpe, 

Verdichten mit einem Flaschenrüttler 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


29.06.2006 / MW 

Filigran-Ziegeldecke 

(nach DIN 1045-1) 

Momenten- und Stützweitentabelle, Z 1806-640-1S-1WZI 

Hinweis: Diese Bemessungshilfe darf nur unverändert in der vorliegenden Form an Dritte weitergegeben werden. Der Nutzer Bemessungshilfe verpflichtet sich, 

die erzielten Ergebnisse auf Richtigkeit und die Zulassung auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Im Übrigen gelten die am Ende dieser Seite abgedruckten Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen. 

Einzelträger 

Ortbeton 

C20/25 

Zulagen Betonstahl BSt 500 A/B 

Deckendicke h = 18 + 6 = 24 cm 

Trägerabstand = 64,0 cm 

7,5 

Betondeckung cnom = 

Expositionsklasse: XC1 

2,0 cm 

FILIGRAN S-Träger h = 17 

11 

Zulassungsbescheid Z-15.1-145 

vom 12. Mai 2005 

Die Bemessungshilfe gilt längstens bis Ende 2007 

16 

und längstens bis zum Ablauf oder Änderung der 

Zulassung. 

Bewehrung Stützweiten Einzelträger 

Unter- Zulage vorh. 1. Zeile: Verkehrslast Qk (kN/m²) 

Statik gurt 

As MRd 2. Zeile: Bemessungslast Ed = �G � Gk + �Q � Qk (kN/m²) 

( Deckenrohgewicht:3,55 kN/m² + Putz und Belag:1,5 kN/m²) = Gk Nr. Pos. 2 Stäbe 1 Stab 1,50 2,00 2,25 2,75 3,25 3,50 5,00 

9,07 9,82 10,19 10,94 11,69 12,07 14,32 

mm mm cm² kNm 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Diagonale ø8 mm 

10 11 12 

7,5 8,5 

24 

18 

1 8 8 1,51 12,8 4,20 4,04 3,96 3,83 3,70 3,64 3,34 

2 10 0 1,57 13,5 4,31 4,15 4,07 3,93 3,80 3,74 3,43 

3 8 10 1,79 15,0 4,55 4,38 4,30 4,15 4,01 3,95 3,62 

4 8 12 2,14 17,7 4,94 4,75 4,66 4,50 4,35 4,28 3,93 

5 12 0 2,26 19,2 5,14 4,94 4,85 4,68 4,53 4,45 4,09 

6 10 10 2,36 19,7 5,21 5,01 4,91 4,74 4,59 4,52 4,15 

7 10 12 2,70 22,3 5,55 5,33 5,23 5,05 4,88 4,81 4,41 

8 10 14 3,11 25,3 5,91 5,68 5,58 5,38 5,21 5,12 4,70 

9 14 0 3,08 25,6 5,94 5,71 5,61 5,41 5,23 5,15 4,73 

10 12 12 3,39 27,8 6,19 5,95 5,84 5,63 5,45 5,36 4,92 

11 12 14 3,80 30,7 6,51 6,25 6,14 5,92 5,73 5,64 5,18 

12 16 0 4,02 32,8 6,72 6,46 6,34 6,12 5,92 5,83 5,35 

13 12 16 4,27 34,0 6,85 6,58 6,46 6,23 6,03 5,94 5,45 

14 14 14 4,62 36,8 6,92 6,85 6,72 6,49 6,27 6,18 5,67 

15 14 16 5,09 40,0 6,88 6,88 6,88 6,76 6,54 6,44 5,91 

16 16 16 6,03 46,7 6,88 6,88 6,88 6,88 6,88 6,88 6,38 

17 16 20 7,16 53,8 6,82 6,82 6,82 6,82 6,82 6,82 6,82 

Diagonale ø9 mm Diagonale ø10 mm zulagen erforderlich 

Rechenwerte: Stahl fyk = 500 N/mm² Montagestützweite 

fyk = 420 N/mm² 2,07 m bei Obergurt 40x2 

fyk = 500 N/mm² 

Beton fck = 

Fuge rau 

Deckenziegel (s. Skizze): statisch nicht mitwirkend nach DIN 4160 

Diagonalenabstand = 25 cm 

Querschnittswerte: 

1) 

vorhandene Querkräfte VEd>VRd,sy(Diagonalenø10mm). Fußleiste (C20/25): Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm 

Nachweis der zusätzlichen Schubzulagen nach Seite 2. 

Schubbreite Einzel- / Doppelträger bo = 11 cm / 27 cm 

Urheber- und wettbewerbsrechtlich geschützt Filigran -Trägersysteme GmbH & Co. KG. 

1) 

Alle Stützweiten sind kleiner oder gleich 35 d. 

zusätzliche Schub- 

Alle Stützweiten klein kursiv sind größer als Wurzel aus 150 d. 

Bei leeren Feldern sind die rechnerisch möglichen Stützweiten größer als 35 d! 

Untergurte 

Diagonalen 

Betonstahl 

C20/25 20 N/mm² 

6 

Allgemeine Geschäftsbedingungen: 

Grundsätzlich ist die Haftung von FILIGRAN auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für Sach- und Rechtsmängel ist auf Vorsatz beschränkt. 

Im Übrigen haftet FILIGRAN für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Verletzung einer nicht leistungsbezogenen 

Schutzpflicht von FILIGRAN oder eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen von FILIGRAN beruhen. Eine weitergehende Haftung 

von FILIGRAN ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen ist die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 

43

44 

29.06.2006 / MW 


(nach DIN 1045-1) 

Momenten- und Querkrafttabelle, Z 1806-640-1S-1WZI 




Einzelträger Doppelträger 

7,5 

7,5 8,5 

6 

24 

18 

Ortbeton 

C20/25 




Betondeckung c nom = 2,0 cm 

11 

27 


16 

16 16 



vom 12. Mai 2005 

Die Bemessungshilfe gilt längstens bis 

Ende 2007 und längstens bis zum Ablauf 

oder Änderung der Zulassung. 

Bewehrung / Fußleiste Einzelträger Doppelträger 

Feldmoment Querkraft 


Nr. Unter- Zulage 

gurt 

2 Stäbe 1 Stab 

vorh. 

As d 

MRd z �c �S VRd,sy Diagonale 

VRd,max MRd z �c �S VRd,sy Diagonale 

VRd,max ø8 mm ø9 mm ø10 mm ø8 mm ø9 mm ø10 mm 

mm mm cm² cm kNm/R cm °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R kNm/R 4 °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

1 8 8 1,51 20,1 12,8 19,5 1,9 17,0 20,8 25,1 38,7 25,3 19,3 2,7 35,5 42,9 51,4 95,0 

2 10 0 1,57 20,3 13,5 19,8 1,9 17,3 21,1 25,5 39,2 26,6 19,5 2,7 36,0 43,6 52,2 96,3 

3 8 10 1,79 19,9 15,0 19,3 2,1 16,9 20,6 24,9 38,3 29,6 19,0 3,1 35,1 42,5 50,9 94,1 

4 8 12 2,14 19,8 17,7 19,1 2,4 16,7 20,4 24,7 38,0 34,8 18,7 23,8 34,8 42,1 50,4 93,2 

5 12 0 2,26 20,2 19,2 19,5 2,5 17,2 21,0 25,3 39,0 37,5 19,1 22,9 35,8 43,3 51,8 95,7 

6 10 10 2,36 20,0 19,7 19,2 2,6 16,9 20,7 25,0 38,4 38,5 18,8 21,5 35,3 42,7 51,1 94,4 

7 10 12 2,70 19,8 22,3 19,0 2,9 16,8 20,5 24,8 38,1 43,5 18,5 18,2 35,0 42,3 50,7 93,6 

8 10 14 3,11 19,7 25,3 18,7 3,3 16,6 20,3 24,6 37,8 49,1 18,2 15,2 34,7 42,0 50,3 92,8 

9 14 0 3,08 20,1 25,6 19,1 3,3 17,1 20,9 25,2 38,8 49,7 18,6 15,8 35,6 43,0 51,5 95,2 

10 12 12 3,39 19,9 27,8 18,8 24,2 16,8 20,5 24,8 38,2 53,7 18,2 13,8 35,0 42,4 50,8 93,8 

11 12 14 3,80 19,8 30,7 18,6 21,1 16,7 20,4 24,6 37,9 59,1 17,9 11,8 34,8 42,1 50,4 93,1 

12 16 0 4,02 20,0 32,8 18,8 20,0 17,0 20,7 25,0 38,5 63,0 18,0 11,2 35,3 42,8 51,2 94,6 

13 12 16 4,27 19,6 34,0 18,3 18,2 16,6 20,2 24,4 37,6 65,1 17,5 10,1 34,5 41,8 50,0 92,4 

14 14 14 4,62 19,8 36,8 18,3 16,7 16,7 20,4 24,7 38,0 70,2 17,5 9,1 34,8 42,1 50,5 93,2 

15 14 16 5,09 19,7 40,0 18,1 14,8 16,6 20,2 24,5 37,7 75,9 17,2 7,9 34,6 41,9 50,1 92,6 

16 16 16 6,03 19,7 46,7 17,8 11,9 16,7 20,4 24,5 37,7 87,6 16,7 6,1 34,6 41,9 50,1 92,6 

17 16 20 7,16 19,5 53,8 17,3 12,0 16,6 20,3 24,1 37,3 99,4 16,0 5,5 34,1 41,4 49,5 91,4 

26,1 1) 30,3 1) 34,9 1) 

52,2 1) 60,5 1) 69,8 1) 

Querkraftwiderstände mit Schubzulagen 

Rechenwerte:Stahl Untergurte fyk = 500 N/mm² 

Diagonalen fyk = 420 N/mm² 

1) 

Diagonale der jeweiligen Spalte mit DH-Zulage 

Betonstahl fyk = 500 N/mm² 

eine Diagonale ø6mm alle 20 cm. 

Beton C20/25 fck = 20 N/mm² 

VRd,max ist immer einzuhalten! 

Fuge rau 


Biegebemessung als Rippendecke (Z-15.1-145, Anlage 8 beachten) 

Direktes Auflager mit Auflagertiefe � 12 cm 


Fußleiste (C20/25): Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm 

Ziegelschale = 1,2 cm 







von FILIGRAN ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen ist die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

29.06.2006/ MW 


(nach DIN 1045-1) 

Momenten- und Stützweitentabelle, Z 2100-640-1S-1WZI 




Einzelträger 

7,5 

11 

16 

2 

7,5 8,5 

Bewehrung Stützweiten Einzelträger 

Ortbeton 

C20/25 




Betondeckung c nom = 2,0 cm 




vom 12. Mai 2005 


Ende 2007 und längstens bis zum 

Ablauf oder Änderung der Zulassung. 

Unter- Zulage vorh. 1. Zeile: Verkehrslast Qk (kN/m²) 

Statik gurt As MRd 2. Zeile: Bemessungslast Ed = �G � Gk + �Q � Qk (kN/m²) 

( Deckenrohgewicht: 2,45 kN/m² + Putz und Belag: 1,5 kN/m² )= Gk Nr. Pos. 2 Stäbe 1 Stab 1,50 2,00 2,25 2,75 3,25 3,50 5,00 

7,58 8,33 8,71 9,46 10,21 10,58 12,83 

mm mm cm² kNm 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 8 8 1,51 10,4 4,15 3,96 3,87 


3,71 3,57 3,51 3,19 

2 10 0 1,57 11,0 4,26 4,06 3,97 3,81 3,67 3,60 3,27 

3 8 10 1,79 12,1 4,47 4,26 4,17 4,00 3,85 3,78 3,43 

4 8 12 2,14 14,1 4,82 4,59 4,49 4,31 4,15 4,08 3,70 

5 12 0 2,26 15,2 5,01 4,78 4,68 4,49 4,32 4,24 3,85 

6 10 10 2,36 15,6 5,07 4,83 4,73 4,54 4,37 4,29 3,89 

7 10 12 2,70 17,4 5,35 5,11 5,00 4,79 4,61 4,53 4,12 

8 10 14 3,11 19,3 5,64 5,38 5,26 5,05 4,86 4,78 4,34 

9 14 0 3,08 19,7 5,70 5,43 5,31 5,10 4,91 4,82 4,38 

10 12 12 3,39 20,8 5,86 5,59 5,47 5,25 5,05 4,96 4,51 

11 12 14 3,80 22,4 5,86 5,79 5,67 5,44 5,23 5,14 4,67 

12 16 0 4,02 23,2 5,95 5,91 5,78 5,54 5,34 5,24 4,76 

13 12 16 4,27 22,6 5,82 5,82 5,70 5,47 5,27 5,17 4,70 

14 14 14 4,62 23,2 5,87 5,87 5,77 5,54 5,33 5,23 4,75 

15 14 16 5,09 23,3 5,83 5,83 5,78 5,54 5,34 5,24 4,76 

16 16 16 6,03 23,7 5,83 5,83 5,83 5,60 5,39 5,30 4,81 

Alle Stützweiten sind kleiner oder gleich als 35 d. 

Alle Stützweiten klein kursiv sind größer als Wurzel aus 150 d 

Bei leeren Feldern sind die rechnerisch möglichen Stützweiten größer als 35d! 


Diagonale ø 10 mm 

Rechenwerte: Stahl Untergurte 

fyk = 500 N/mm² Montagestützweite 

Diagonalen 

fyk = 420 N/mm² 2,22 m bei Obergurt 40x2 

Betonstahl 

fyk = 500 N/mm² 

Beton C20/25 

fck = 20 N/mm² 

Fuge rau 


Diagonalenabstand = 25 cm 

1) 

vorhandene Querkräfte VEd >VRd,sy(Diagonalen ø10mm). 


jhNachweis der zusätzlichen Schubzulagen nach Seite 2. 

Fußleiste (C20/25): Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm 








21 

45

46 

29.06.2006/ MW 


(nach DIN 1045-1) 

Momenten- und Querkrafttabelle, Z 2100-640-1S-1WZI 




Einzelträger Doppelträger 

7,5 

2 

7,5 8,5 

21 

Ortbeton: 




Betondeckung c nom = 

C20/25 

11 

16 

27 




vom 12. Mai 2005 


Ende 2007 und längstens bis zum Ablauf 

oder Änderung der Zulassung. 

Bewehrung / Fußleiste Einzelträger Doppelträger 



Nr. Unter- Zulage vorh. d VRd,sy VRd,max VRd,sy VRd,max gurt As MRd z �c Diagonale MRd z �c Diagonale 

2 Stäbe 1 Stab �S ø8 mm ø9 mm ø10 mm �S ø8 mm ø9 mm ø10 mm 

mm mm cm² cm kNm/R cm °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R kNm/R 4 °/ oo kN/R kN/R kN/R kN/R 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

1 8 8 1,51 17,1 10,4 15,9 18,2 14,1 17,2 20,8 31,3 20,1 15,4 11,1 29,2 35,5 42,6 76,7 

2 10 0 1,57 17,3 11,0 16,1 17,7 14,3 17,5 21,2 31,8 21,2 15,5 10,7 29,7 36,1 43,3 78,1 

3 8 10 1,79 16,9 12,1 15,6 14,6 13,9 17,0 20,6 30,9 23,2 14,9 8,6 28,9 35,1 42,1 75,8 

4 8 12 2,14 16,8 14,1 15,2 11,1 13,7 16,8 20,4 30,5 26,6 14,3 6,2 28,5 34,7 41,6 74,9 

5 12 0 2,26 17,2 15,2 15,5 10,4 14,2 17,4 21,1 31,6 28,7 14,6 5,8 29,5 35,8 43,0 77,5 

6 10 10 2,36 17,0 15,6 15,2 9,4 13,9 17,1 20,7 31,0 29,2 14,2 5,3 29,0 35,2 42,2 76,1 

7 10 12 2,70 16,8 17,4 14,8 6,7 13,8 16,9 20,5 30,7 32,0 13,6 3,9 28,7 34,9 41,8 75,4 

8 10 14 3,11 16,7 19,3 14,3 4,6 13,7 16,8 20,3 30,4 34,8 12,9 2,8 28,4 34,5 41,4 74,6 

9 14 0 3,08 17,1 19,7 14,7 5,0 14,1 17,3 20,9 31,3 35,6 13,3 3,0 29,3 35,6 42,7 76,9 

10 12 12 3,39 16,9 20,8 14,1 3,7 13,8 17,0 20,5 30,8 36,9 12,7 2,3 28,8 34,9 41,9 74,3 

11 12 14 3,80 16,8 22,4 13,5 2,6 13,7 16,8 20,3 30,5 37,1 12,4 2,2 28,3 34,4 41,3 72,9 

12 16 0 4,02 17,0 23,2 13,6 2,4 14,0 17,1 20,7 30,8 38,3 12,5 2,1 28,8 35,1 42,1 73,5 

13 12 16 4,27 16,6 22,6 13,3 2,3 13,6 16,7 20,2 30,2 37,2 12,2 2,0 27,9 33,9 40,7 71,4 

14 14 14 4,62 16,8 23,2 13,3 2,2 13,7 16,8 20,4 30,5 38,1 12,2 1,9 28,0 34,3 41,1 71,3 

15 14 16 5,09 16,7 23,3 13,1 2,0 13,6 16,7 20,2 30,2 38,2 11,9 1,7 27,8 34,0 40,8 70,1 

16 16 16 6,03 16,7 23,7 12,9 1,8 13,6 16,7 20,2 30,3 38,9 11,7 1,5 27,8 33,9 40,8 68,8 

19,9 1) 23,3 1) 27,2 1) 

39,8 1) 46,6 1) 54,4 1) 

Querkraftwiderstände mit Schubzulagen 

Rechenwerte: Stahl Untergurte fyk = 500 N/mm² 

Diagonalen fyk = 420 N/mm² 

1) 

Diagonale der jeweiligen Spalte mit DH-Zulage 

Betonstahl fyk = 500 N/mm² 

eine Diagonale ø6mm alle 20 cm. 

Beton C20/25 fck = 20 N/mm² 

VRd,max ist immer einzuhalten! 

Fuge rau 


Direktes Auflager mit Auflagertiefe � 12 cm 


Fußleiste (C20/25): 

Höhe / Breite = 7,5 cm / 16 cm 

Schubbreite Einzel- / Doppelträger 

Ziegelschale = 1,2 cm 

bo = 11 cm / 27 cm 







2,0 cm

Wärmeschutz 1/7 

Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Ziel der EnEV ist die Senkung des Primärenergiebedarfs von Gebäuden auf 

ein jeweils politisch festgelegtes niedriges Niveau. Die Anforderungen der 

EnEV werden dabei maßgeblich durch das abgestimmte Zusammenspiel 

von Wärme tauschender Gebäudehülle und heizungstechnischen Anlagen 

bestimmt. 

Daher ist das übergreifende Zusammenspiel der Gewerke wichtig: Je früher und 

konsequenter Architektur, Detailplanung, Heizungsanlage und 

analytische Rechenmethoden ganzheitlich geplant und baulich umgesetzt 

werden, desto besser lassen sich gestalterische Freiräume nutzen. 

Des Weiteren sind die Eigenschaften des verwendeten Baustoffs entscheidend. 

POROTON-Ziegel erfüllen die geforderten Werte von Haus aus und geben 

daher mehr kreative Freiheit. 

Bei Planung und Ausführung der Gebäudehülle sind alle Kriterien zu berücksichtigen, 

die den Energiebedarf senken: 

Architektur: Bestimmt über die Kubatur das Energieniveau 

und solare Wärmegewinne. 

Baulicher Wärmeschutz: Senkt Transmissionswärmeverluste. 

Massive Bauweise: Erhöht solare und interne Wärmegewinne 

durch hohe Wärmespeicherfähigkeit. 

Minimierung von Wärmebrücken: Reduziert Transmissionswärmeverluste. 

Dichtheit des Gebäudes: Reduziert Lüftungswärmeverluste. 

Sommerlicher Wärmeschutz: Verhindert Überhitzung, spart Energie zur 

Kühlung. 

Brennwerttechnik: Nutzt den Energieträger besser aus. 

Optimierte Anlagenplanung: Reduziert Wärmeverluste der Heizungsanlage. 

Regenerative Energie: Spart fossile Energie und schafft Freiräume. 

Q S 

Q v 

Q S 

Q Anl 

Q T 

Q i 

Q w 

Q T 

Endenergie(Gebäudegrenze) 

Q v 

Q T 

Primärenergie 

Schematische Darstellung 

der Verlust- 

und Gewinnquellen 

einer Gebäudeenergiebilanz 

Für Ingenieurbüros, Architekten und Fachplaner 

stellen wir zur Berechnung der Nachweise 

ein leistungsfähiges PC-Rechenprogramm 

auf CD-ROM zur Verfügung. 

Detaillierte Informationen zum Leistungsumfang 

des Programms finden Sie auf 

Seite 8. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


47

48 


Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Die Energie-Bilanzverfahren der EnEV stellen den zu erwartenden Energiebedarf 

in zwei Genauigkeitsstufen dar: 

- als Monatsbilanzverfahren 

- als Heizperiodenbilanzverfahren 

Besonders das Monatsbilanzverfahren kann gebäudespezifische Charakteristika 

wie Speichermassen, Wärmestrahlung, Wintergärten und Wärmebrücken 

annähernd genau erfassen. Denn die Wärmeverluste und die nutzbaren Wärmegewinne 

werden monatlich ermittelt und damit am optimalsten bewertet. 

Die Grundformel zur Ermittlung des Gesamtenergiebedarfes lautet: 

Q P = Endenergie 

in kWh/a 

Q w = Wärmebedarf für die 

Warmwasserbereitung e P = Anlagenaufwandszahl 

Q =(Q +Q )·e 

P h w P 

Q h = Jahresheizwärmebedarf (Transmissionswärmeverluste inkl. Wärmebrücken 

+ Lüftungswärmeverluste = interne und solare Gewinne) 

Der Gesamtenergiebedarf (Primärenergiebedarf Q P ) berechnet sich aus der 

Summe des Jahresheizwärmebedarfs (Q h ) und des Wärmebedarfs für die Warmwasserbereitung 

(Q w ), die mit der Anlagenaufwandszahl (e P ) multipliziert wird. 

Fazit: Mit den guten wärmeschutztechnischen Eigenschaften der 

POROTON-Ziegel werden die Anforderungen der EnEV schon sowohl in 

einschaliger massiver Bauweise voll erfüllt als auch in Kombination mit 

TERCA-Verblendern und Zusatzwärmedämmung bei der zweischaligen 

Bauweise. 

Das bedeutet: POROTON-Ziegel mit sehr niedriger Wärmeleitzahl (�) 

und damit hoher Dämmeigenschaft machen die Planung flexibler und 

ermöglichen ausgezeichneten baulichen Wärmeschutz. Hinzu kommt die 

sehr gute Wärmespeicherfähigkeit, die sommerlichen Wärmeschutz 

bietet und auf natürliche Weise für ein ausgeglichenes Raumklima sorgt. 

Heizungsanlage 

Detailplanung 

EnEV 

Einflussfaktoren beim EnEV-Nachweis 

Architektur 

Rechenmethoden 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Planziegel, U AW-Werte einschalige Außenwände 

POROTON-T 8 ® � = 0,08 W/(m · K), Z-17.1-872 

POROTON-T 9 ® � = 0,09 W/(m · K), Z-17.1-674 

Planziegel-T 10 ® � = 0,10 W/(m · K), Z-17.1-889 

POROTON-S 11 ® � = 0,11 W/(m · K), Z-17.1-812 



Planziegel-T 16 ® � = 0,16 W/(m · K), Z-17.1-490/651 

Planziegel-T ® � = 0,18 W/(m · K), Z-17.1-678 

Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Außenputz 

Wandaufbau: 

Außenputz (mineralischer Leichtputz) 2,0 cm, � = 0,31 W/(m · K) 

Planziegel 

Innenputz 1,5 cm : Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K) 

Dicke der 

POROTON- 

Schale 

cm 

24,0 

30,0 

36,5 

42,5 

49,0 

Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Wärmedämmputz 

Wandaufbau: 

Wärmedämmputz � = 0,07 W/(m · K) 

Planziegel 

Innenputz 1,5 cm: Kalk-Gips � = 0,70 W/(m · K) 


POROTON- 

Schale 

cm 

24,0 

30,0 

36,5 

42,5 

49,0 

Wärmedämmputz 3 cm Wärmedämmputz 5 cm 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 

bei �-Ziegel 

0,08 0,09 0,11 0,14 0,16 0,18 

Konstruktionsdicke 

cm 

– – – 0,428 – 0,512 28,5 

– 0,253 0,299 0,362 0,401 – 34,5 

– 0,214 0,254 0,310 0,345 0,378 41,0 

0,169 – – 0,274 – – 47,0 

– 0,165 – 0,243 – – 53,5 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,08 0,09 0,11 0,14 0,16 0,18 

– – – 0,382 – 0,447 30,5 

– 0,236 0,275 0,328 0,360 – 36,5 

– 0,202 0,237 0,285 0,314 0,341 43,0 

0,161 – – 0,254 – – 49,0 

– 0,157 – 0,227 – – 55,5 

Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) 

Wandaufbau: 

Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) � = 0,035 W/(m · K) 

Planziegel 



POROTON- 

Schale 

cm 

17,5 

24,0 

30,0 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,08 0,09 0,10* 0,11 0,12* 0,14 0,16 0,18 

* Empfehlung: Mineralfaserleichtputz als Außenputz 2,0 cm, � 0,22 W/(m · K) 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 

WDVS 5 cm WDVS 10 cm 


cm 

– – 0,368 0,386 24,0 

0,276 0,300 – 0,339 30,5 

0,243 0,266 0,286 – 36,5 


cm 

– – – – 0,438 0,508 – 0,629 27,5 

– 0,280 0,305 0,335 0,359 0,417 0,469 – 33,5 

– 0,230 0,254 0,280 0,301 0,349 0,394 0,438 40,0 

0,180 – – – 0,262 0,304 – – 46,0 

– 0,175 – – 0,229 0,267 – – 52,5 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 

– – 0,241 0,249 29,0 

0,198 0,210 – 0,228 35,5 

0,180 0,193 0,203 – 41,5 


cm 


cm 

Die Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit � für Putze, Dämmstoffe und 

Wärmedämmverbundsysteme können differieren. Bitte die jeweiligen Herstellerangaben 

berücksichtigen. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


49

50 


Planziegel, U AW-Werte zweischalige Außenwände 

POROTON-T 9 ® � = 0,09 W/(m · K), Z-17.1-674 


POROTON-S 11 ® � = 0,11 W/(m · K), Z-17.1-812 



Planziegel-T 16 ® � = 0,16 W/(m · K), Z-17.1-490/651 

Planziegel-T ® � = 0,18 W/(m · K), Z-17.1-678 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht 

Wandaufbau: 

Verblender 11,5 cm, Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K) 

Luftschicht 4 cm 

Planziegel 



POROTON- 

Schale 

cm 

24,0 

30,0 

36,5 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und Wärmedämmung 

Wandaufbau: 


Luftschicht 4 cm 

Wärmedämmung � = 0,035 W/(m · K) 

Planziegel 



POROTON- 

Innenschale 

cm 

17,5 

24,0 

Wärmedämmung 6 cm Wärmedämmung 8 cm 

Wärmedämmung 10 cm 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 

– – 0,324 0,377 40,5 

0,250 0,270 – 0,300 47,0 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 


Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Kerndämmung 

Wandaufbau: 



Planziegel 



POROTON- 

Innenschale 

cm 

17,5 

24,0 


POROTON- 

Innenschale 

cm 

17,5 

24,0 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,09 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,18 


cm 

– – 0,257 0,265 39,5 

0,215 0,229 – 0,242 46,0 

cm 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 


U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 


cm 


cm 

– – – 0,438 0,501 – 0,619 41,0 

0,277 0,305 0,332 0,360 0,412 0,464 0,513 47,0 

0,238 0,254 0,278 0,301 0,346 0,390 0,433 53,5 

– – 0,273 0,283 42,5 

0,226 0,234 – 0,256 49,0 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 





Der Einfluss der Verankerung ist berücksichtigt; Ansatz 5 x ø 4 mm/m 2 

cm 

– – 0,236 0,243 44,5 

0,202 0,213 – 0,231 51,0 


cm 

– – 0,231 0,237 41,5 

0,193 0,204 – 0,220 48,0 


U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 


cm 

– – 0,206 0,211 41,5 

0,175 0,184 – 0,197 48,0 

U-Wert 

W/(m 2 · K) 


0,12 0,14 0,16 0,18 


cm 

– – 0,185 0,189 43,5 

0,161 0,168 – 0,178 50,0 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Blockziegel, U AW-Werte einschalige Außenwände 

Wärmeleitfähigkeit � für Mauerwerk aus POROTON-Blockziegel nach Zulas sung en 

in Abhängigkeit vom verwendeten Mörtel. 

Blockziegel-T12 

Z-17.1-882 


Z-17.1-673 


Z-17.1-489/673 

Blockziegel-T 

Z-17.1-383 

0,8 0,9 

Normalmörtel – 0,18 0,21 0,24 0,24 

LM 36 – 0,16 0,18 0,21 0,21 

LM 21 0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 

Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Normalmörtel bzw. LM 36 oder LM 21 

Wandaufbau: 

Außenputz 2,0 cm (mineralischer Leichtputz), � = 0,31 W/(m · K) 

Blockziegel 



U-Wert W/(m 

POROTON- 

Schale 

cm 

30,0 

36,5 

42,5 

49,0 

2 · K) 

Kalk-Gipsputz bei � Ziegel von 

0,12* 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

0,359 0,417 0,469 – 0,594 – 

0,301 0,349 0,394 0,438 0,501 0,563 

– 0,304 – 0,382 – – 

– 0,267 – 0,336 0,386 – 

* Empfehlung: Mineralischer Faserleichtputz als Außenputz 


cm 

33,5 

40,0 

46,0 

52,5 


und Wärmedämmputz 

Wandaufbau: 

Wärmedämmputz � = 0,07 W/(m · K) 

Blockziegel 



POROTON- 

Schale 

cm 

Wärmedämmputz 3 cm 

U-Wert W/(m 2 · K) 

bei �-Ziegel von 

0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

Konstr.dicke 

Wärmedämmputz 5 cm 


und Wärmedämmverbundsystem 

Wandaufbau: 

Wärmedämmverbundsystem (WDVS) � = 0,035 W/(m · K) 

Blockziegel 


cm 



0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

24,0 0,428 – 0,512 0,567 0,617 28,5 0,382 – 0,447 0,488 0,525 30,5 

30,0 0,362 0,401 – – – 34,5 0,328 0,360 0,389 0,428 – 36,5 

36,5 0,310 0,345 0,378 0,424 0,467 41,0 0,285 0,314 0,341 0,378 0,412 43,0 

42,5 0,274 – – – – 47,0 0,254 – 0,306 – – 49,0 

49,0 0,243 – – – – 53,5 0,227 – 0,276 – – 55,5 


POROTON- 

Schale 

cm 

WDVS 5 cm 



0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

Konstr.dicke 

cm 

WDVS 10 cm WDVS 12 cm 



0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

Konstr.dicke 

cm 



Konstr.dicke 

cm 

0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

17,5 – 0,348 – 0,386 0,408 0,426 24,0 – 0,233 – 0,249 0,258 0,265 29,0 – 0,205 – 0,218 0,225 0,230 31,0 

24,0 0,276 0,300 – 0,339 0,362 0,382 30,5 0,198 0,210 – 0,228 0,239 0,247 35,5 0,178 0,187 – 0,202 0,210 0,216 37,5 

30,0 0,243 0,266 0,286 0,304 0,328 – 36,5 0,180 0,193 0,203 0,212 0,223 – 41,5 0,163 0,174 0,182 0,189 0,198 – 43,5 




Konstr.dicke 

cm 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


51

52 


Blockziegel, U AW-Werte zweischaliges Außenwände 

Wärmeleitfähigkeit � für Mauerwerk aus POROTON-Blockziegel nach 

Zulassungen in Abhängigkeit vom verwendeten Mörtel. 


Z-17.1-673 

Blockziegel-T16/TE 

Z-17.1-489/-340 

Blockziegel-T 

Z-17.1-383 

0,8 0,9 

Normalmörtel – 0,21 0,24 0,24 

LM 36 – 0,18 0,21 0,21 

LM 21 0,14 0,16 0,18 0,21 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und Normalmörtel 

bzw. LM 36 oder LM 21 

Wandaufbau: 

Verblender 11,5 cm Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm 3 , � = 0,68 W/(m · K) 

Luftschicht: 4 cm 

Blockziegel 



POROTON- 

Schale 

cm 

24,0 

30,0 

36,5 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht, Wärmedämmung 

und Normalmörtel bzw. LM 36 oder LM 21 

Wandaufbau: 




Blockziegel 



POROTON- 

Innenschale 

cm 




0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

Konstr.dicke 

cm 




0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

Konstr.dicke 

17,5 0,308 – 0,337 0,353 0,367 40,5 0,228 – 0,243 0,252 0,259 44,5 

24,0 0,270 – 0,300 0,319 0,334 47,0 0,206 – 0,224 0,234 0,242 51,0 

30,0 0,242 0,258 0,273 0,292 0,330 53,0 0,189 0,199 0,200 0,219 – 57,0 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Kerndämmung und Normalmörtel 

bzw. LM 36 oder LM 21 

Wandaufbau: 

Verblender 11,5 cm Ziegelrohdichte 1,6 kg/dm3 , � = 0,68 W/(m · K) 


Blockziegel 



POROTON- 

Innenschale 

cm 


Kalk-Gipsputz bei � Ziegel von 

0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

0,501 – 0,619 0,702 0,780 

0,412 0,464 0,513 0,585 – 

0,346 0,390 0,433 0,495 0,555 




0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

Konstr.dicke 

cm 


cm 

41,0 

47,0 

53,5 

max. Wärmedämmung 14 cm 



0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 

cm 

Konstr.dicke 

17,5 0,288 – 0,313 0,327 0,339 37,5 0,174 – 0,182 0,187 0,191 45,5 

24,0 0,254 – 0,281 0,297 0,310 44,0 0,161 – 0,171 0,177 0,181 52,0 

30,0 0,229 0,244 0,257 0,274 – 50,0 0,150 0,157 0,162 0,168 – 58,0 




cm 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



HLz- und Plan-T500-Mauerwerk, 

UAW-Werte ein- und zweischalige Außenwände 

Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit � in W/(m·K) nach DIN 4108 für Mauerwerk aus 

Hochlochziegeln in Abhängigkeit vom verwendeten Mörtel 

Ziegelrohdichteklasse 

0,9 1,0 1,2 

Normalmörtel/DBM 0,42 0,45 0,50 

LM 36/LM 21 0,37 – – 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und Wärmedämmung 

Wandaufbau: 




HLz-Mauerwerk 


Wanddicke 

Innenschale 

cm 

Wärmedämmung 6,0 cm Wärmedämmung 10,0 cm 


bei �-HLz von 

0,37 0,42 0,45 0,50 

Konstr.dicke 



0,37 0,42 0,45 0,50 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Kerndämmung 

Wandaufbau: 



HLz-Mauerwerk 


Konstr.dicke 

17,5 0,405 0,415 – 0,426 40,5 0,277 0,281 – 0,287 44,5 

20,0 – – – 0,417 43,0 – – – 0,283 47,0 

24,0 0,378 0,390 0,395 0,404 47,0 0,264 0,270 0,272 0,276 51,0 

Wanddicke 

Innenschale 

cm 

Einschaliges Ziegelmauerwerk mit Wärmedämmverbundsystem (WDVS) 

Wandaufbau: 

Wärmedämmverbundsystem, � = 0,035 W/(m · K) 

HLz-Mauerwerk 


cm 




0,37 0,42 0,45 0,50 

Konstr.dicke 

cm 



0,37 0,42 0,45 0,50 




cm 

Konstr.dicke 

17,5 0,371 0,379 – 0,388 37,5 0,201 0,203 – 0,206 45,5 

20,0 – – – 0,381 40,0 – – – 0,211 48,0 

24,0 0,348 0,358 0,363 0,370 44,0 0,194 0,197 0,205 0,200 55,0 

Wanddicke 

Innenschale 

cm 




0,37 0,42 0,45 0,50 

Konstr.dicke 



0,37 0,42 0,45 0,50 

cm 

Konstr.dicke 

17,5 0,478 0,491 – 0,508 37,5 0,284 0,289 – 0,294 30,0 

20,0 – – – 0,495 27,5 – – – 0,290 32,5 

24,0 0,441 0,456 0,464 0,476 31,5 0,270 0,276 0,279 0,283 36,5 

cm 

cm 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


53

54 

Klimabedingter 

Feuchteschutz 1/2 

Normative Anforderungen/Tauwasserschutz 

Der Feuchteschutz ist in DIN 4108-3 behandelt. 

Diese Norm enthält 

– Anforderungen an den Tauwasserschutz von Bauteilen für Aufenthaltsräume 

– Empfehlungen für den Schlagregenschutz von Wänden sowie 

– feuchteschutztechnische Hinweise für Planung und Ausführung von 

Hochbauten. 

Durch Anforderungen, Empfehlungen und Hinweise der DIN 4108-3 wird zur Vermeidung 

von Schäden die Einwirkung von Tauwasser und Schlagregen auf Baukonstruktionen 

begrenzt. 

Tauwasserschutz 

Tauwasserbildung im Innern von Bauteilen 

Nach DIN 4108-3 ist eine Tauwasserbildung in Bauteilen unschädlich, wenn durch 

Erhöhung des Feuchtegehalts der Bau- und Dämmstoffe der Wärmeschutz und 

die Standsicherheit der Bauteile nicht gefährdet werden. Dies ist der Fall, wenn 

folgende Bedingungen erfüllt sind: 

• Das während der Tauperiode im Innern des Bauteils anfallende Wasser muss 

während der Verdunstungsphase wieder an die Umgebung abgegeben 

werden können. 

• Die Baustoffe, die mit Tauwasser in Berührung kommen, dürfen nicht geschädigt 

werden (z. B. Pilzbefall etc.). 

• Bei Dach- und Wandkonstruktionen darf eine Tauwassermasse von insgesamt 

1,0 kg/m2 nicht überschritten werden. 

• Tritt Tauwasser an Berührungsflächen von kapillar nicht wasseraufnahmefähigen 

Schichten auf, so darf zur Begrenzung des Ablaufens oder Abtropfens eine 

Tauwassermenge von 0,5 kg/m2 nicht überschritten werden. 

• Bei Holz ist eine Erhöhung des massebezogenen Feuchtegehaltes um mehr als 

5 %, bei Holzwerkstoffen um mehr als 3 % unzulässig. 

Außenwände, für die kein rechnerischer Nachweis des Tauwasserausfalls 

infolge Dampfdiffusion bei ausreichendem Wärmeschutz nach DIN 4108-2 

erforderlich ist, sind z. B.: 

• Mauerwerk nach DIN 1053 aus POROTON-Ziegeln ohne zusätzliche Wärmedämmschicht 

als ein- oder zweischaliges Mauerwerk, verblendet oder verputzt 

• sowie zweischaliges Mauerwerk mit Luftschicht nach DIN 1053-1, ohne oder 

mit zusätzlicher Wärmedämmschicht. 

Die Berechnung der Tauwassermenge ist nach Teil 5 der DIN 4108 durchzuführen, 

wobei zur Berechnung das „Glaser-Diagramm“ verwendet wird. 

• Für definierte Klima- bzw. Randbedingungen wird der Temperaturverlauf in dem 

Bauteil errechnet. 

• Zu den Temperaturen an den Oberflächen und Trennschichten werden Wasserdampfsättigungsdruck 

und Wasserdampfteildruck ermittelt. 

• Der Verlauf der Wasserdampfdruckkurven wird graphisch dargestellt. 

• Anhand der Kurvenverläufe kann festgestellt werden, ob und in welchem 

Bereich des Bauteils die Tauwassermasse WT während der Tauwasserperiode 

ausfällt. 

• Die verdunstende Wassermasse Wv, die wieder aus dem Bauteil ausgeführt 

werden kann, berechnet sich über die Dauer der Verdunstungsperiode. 

‘ Tauwasserbildung tritt auf, wenn der Wasserdampfteildruck im Innern eines 

Bauteils den Wasserdampfsättigungsdruck erreicht. 

Innenluft: � i , ø i 

si 

Außenluft: � e , a i 

Bild 1: 

Schematische Darstellung des 

Verlaufs der Temperatur, des Wasserdampfsättigungs- 

und -teildrucks 

durch ein mehrschichtiges Bauteil zur 

Ermittlung etwaigen Tauwasserausfalls 

(im Bsp. bleibt der Querschnitt 

tauwasserfrei). 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


se 

e

Klimabedingter 

Feuchteschutz 2/2 

Diffusionstechnische Eigenschaften von Ziegel-Wänden 

Für die folgenden ein- und zweischaligen POROTON-Außenwandkonstruktionen 

sind Tauwasserberechnungen nach DIN 4108-5 durchgeführt worden. 

Tauperiode 

(Winter) 

Konstruktion 1: 

Einschaliges POROTON-Mauerwerk, unverputzt 

Verdunstungsperiode 

(Sommer) 

Innen Außen Innen Außen 

Lufttemperatur °C 20,0 -10,0 12,0 12,0 

Relative Luftfeuchte % 50 80 70 70 

Wasserdampfsättigungsdruck Pa 2340 260 1403 1403 

Wasserdampfteildruck Pa 1170 208 982 982 

Dauer der Periode Stunden 1440 2160 

Kenndaten: 

Wärme- Dicke 

U = 0,46 W/m leitfähigkeit 

λ d 

2K RT = 2,17 m2 Diffus.Diffus.TempeSatt- vorh. 

wider.widerraturdampfDampf- K/W 

zahl standdruckdruck 

µ sd T Ps P 

Wandaufbau: W/mK m 1 m °C Pa Pa 

Wärmeübergangswiderstand 20,0 2340 1170 

innen – – – – 

18,2 2090 1170 

1 Blockziegel (800) mit LM 21 

Wärmeübergangswiderstand 

0,18 0,365 5 1,825 

-9,8 278 208 

außen – – – – -10,0 260 208 

Der Wandaufbau bleibt tauwasserfrei 

Σ s d = 

Konstruktion 2: 

Zweischaliges Verblendmauerwerk mit Kerndämmung 

Kenndaten: 

Wärme- Dicke 

U = 0,23 W/m leitfähigkeit 

λ d 

2K RT = 4,18 m2 Diffus.Diffus.TempeSatt- vorh. 

widerwider.raturdampfDampf- K/W 

stand zahl 

druckdruck µ sd � ps p 

Wandaufbau: W/mK m 1 m °C Pa Pa 

Wärmeübergangswiderstand innen – – – 

Rsi = 0,13 m2 K/W 

1 Kalkgipsputz 0,70 0,015 10 0,150 

2 Planziegel-T14 mit DM 0,14 0,240 5 1,200 

3 Faserdämmstoff nach DIN 18165 WLG 035 0,040 

4 Luft (stehend), lotrecht 10 mm 0,08 

5 Strangverblender (1600) 0,68 

Wärmeübergangswiderstand außen 

außen Rse = 0,04 m 

0,080 

0,010 

0,115 

1 

1 

5 

0,080 

0,010 

0,575 

2 20,0 2340 1170 

17,2 1964 

17,1 1951 

5,5 901 

K/W – – – 

- 8,0 

- 8,6 

- 9,7 

-10,0 

313 

296 

268 

260 208 

Σ sd = 2,01 

Die ausfallende Tauwassermenge liegt mit 374 g/m 2 und Jahr unterhalb des nach 

DIN 4108-1 zulässigen Grenzwertes von 500 g/m 2 und Jahr. 

Die Verdunstungsmenge beträgt 1476 g/m 2 und Jahr, so dass im Sommer die 

Menge vollständig austrocknet. Die Jahresbilanz ist positiv. 

‘ Aus diffusionstechnischer Sicht sind die untersuchten Außenwandkonstruktionen 

als unbedenklich einzustufen. 

1,83 

P/ Ps Pa 

2600 

2400 

Ps 2340 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

P 1170 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

2090 

Sd1 = 1,825 

278 

208 

Graphischer Druckverlauf 

Konstruktion 1 

Untersuchung des Feuchteschutzes 

Diffusionsdiagramm 

Bauteil: POROTON-Außenwand, 

d = 36,5 cm 

Ps/ Pa Pa 

2600 

2400 

Ps 2340 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

P 1170 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

1964 1951 

901 

260 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


[m] 

s d 

268 260 

313 

296 208 

Sd1 = 0,15 Sd2 = 1,2 Sd3 = 0,08 

Sd4 = 0,01 

Sd5 = 0,575 

Graphischer Druckverlauf 

Konstruktion 2 

Untersuchung des Feuchteschutzes 

Diffusionsdiagramm nach Glaser 

Bauteil: Zweischaliges Verblendmauerwerk 

mit Kerndämmung 

[m] 

s d 

Fazit: Bei einschaligen Außenwandkonstruktionen 

bleibt der Querschnitt 

i. d. R. tauwasserfrei 

55

56 

Klimaeigenschaften 1/2 

Temperaturregulierung/Dämmverhalten bei Durchfeuchtung 

Dämmverhalten von Mauerwerk bei Durchfeuchtung 

Feuchtigkeit setzt die Dämmwirkung von Wandbaustoffen stark herab, z. B. können 

schon 4 % mehr Volumenfeuchtigkeit die Dämmwirkung von porösen, mineralischen 

Wandbaustoffen um 50 % verschlechtern. 

Für die Wärmedämmung ist entscheidend, dass der Stoff seine Dämmfähigkeit 

auch unter wechselnden Feuchtigkeitsbedinungen beibehält und, wenn er doch 

einmal nass geworden sein sollte (Kondensatfeuchte, Schlagregenfeuchte), 

möglichst schnell entfeuchtet. 

Kapillarleitfähige POROTON-Ziegel sind unter diesem Aspekt den anderen Baustoffen 

weit überlegen. 

Durch ihre Diffusionsoffenheit und kapillare Leitfähigkeit nehmen POROTON- 

Ziegel überschüssige Raumluftfeuchte auf, um diese dann kontinuierlich wieder 

abzugeben. 

Darüber hinaus entfeuchten sich Ziegel durch die kapillare Leitfähigkeit schneller 

als andere Materialien, die die Feuchtigkeit nur über Diffusion abgeben. 

Temperaturregulierung 

Außenbauteile sind generell starken Temperaturschwankungen ausgesetzt. 

Die untere Grafik zeigt, dass 

• Ziegel-Wandkonstruktionen große Außentemperaturschwankungen infolge 

stärkerer solarer Einstrahlung optimal dämpfen 

und somit 

• für ein angenehmes Raumklima mit einem ausgeglichenen Temperaturniveau im 

Gebäudeinneren sorgen. 

Es wird deutlich, dass das Wärmespeichervermögen von Ziegel-Wandkonstruktionen 

vorbildlich ist. 

Dämmeigenschaft und Wärmespeichereigenschaft 

von POROTON-Ziegeln 

außen 55° 

50° 

45° 

40° 

35° 

30° 

innen 

25° 

25° 

20° 

20° 

15° 

15° 

10° 

5° 

0¡ 

-5° 

-10° 

10° 

An heißen Sommertagen speichert die Ziegelwand tagsüber die Wärme und 

gibt sie erst wieder ab, wenn es am Abend kühl wird. 

Im Winter hält die hohe Wärmedämmung Kälte von außen ab. Durch ihre gute 

Wärmespeicherung sorgt die Ziegelwand dafür, dass die Räume nachts nur 

langsam auskühlen und sich morgens rasch aufwärmen. 

Dämmverhalten von Mauerwerk bei 

Durchfeuchtung 

Wärmedämmung (%) 

Wärmedämmung als Prozent jener der trockenen Mauer 

% z. B. 1 Vol. % Feuchtigkeit = 100 % Wärmedämmung 

100 

90 

4 Vol. % Feuchtigkeit = 50 % Wärmedämmung 

10 Vol. % Feuchtigkeit = 23 % Wärmedämmung 

80 76 

70 

60 

61 

50 

40 

30 

20 

10 

50 

42 

37 

32 

29 

26 

23 21 19 17 15 14 13 12 11 10 

0 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

Feuchtigkeit (Vol. %) Quelle: Nach S. Cammerer, München 

Praktischer Feuchtegehalt nach 

DIN 4108 in Vol.-% einiger Wandbaustoffe 

im Vergleich 

Ziegel wirken somit klima- und 

feuchteregulierend und entziehen 

der Schimmelpilzbildung jeglichen 

Nährboden. 

Das Bauen mit Ziegeln schafft seit 

jeher wohlfühlende Behaglichkeit, 

angenehmes Raumklima bei 

gleichmäßiger Raumtemperatur 

und ausgewogener Raumluftfeuchte. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Klimaeigenschaften 2/2 

Austrocknungsverhalten 

Feuchtigkeitsquellen 

Mensch 

Feuchtigkeitsabgabe pro Tag 

1,0 – 1,5 Liter 

Kochen 0,5 – 1,0 Liter 

Duschen, baden (pro Pers.) 

Wäschetrocknen (4,5 kg) 

0,5 – 1,0 Liter 

geschleudert 

1,0 – 1,5 Liter 

tropfnass 

2,0 – 3,5 Liter 

Zimmerblumen, Topfpfl anzen 0,5 – 1,0 Liter 

Feuchtigkeit und Wärmedämmung 

Feuchtigkeit kann die Wärmedämmwirkung eines Baustoffes stark herabsetzen. 

Für das thermische Verhalten einer Wandkonstruktion ist daher nicht allein die 

Wärmedämmung entscheidend, sondern auch das Beibehalten der Wärmedämmeigenschaften 

der Baustoffe unter Feuchtigkeitseinfl uss. Da eine Außenwand durch 

Witterungseinfl üsse und ggf. Tauwasseranfall immer feucht werden kann, ist ein 

schnelles Trocknungsverhalten der Konstruktion von entscheidender Bedeutung. 

Ziegelmauerwerk entfeuchtet sich aufgrund seiner Kapillarleitfähigkeit schneller als 

grobporiges Material, wie Porenbeton oder sehr dichtes Material, wie Schwerbeton 

oder Kalksandstein. 

Austrocknungsverhalten 

Das Austrocknungsverhalten der Baustoffe wird, neben den außenklimatischen 

Bedingungen, auch durch den Wohnbetrieb mehr oder weniger stark beeinfl usst. 

Die Austrocknung wird durch konsequente Lüftung und Beheizung im Allgemeinen 

beschleunigt, durch starken Wasserdampfanteil ohne Lüftung und Beheizung verzögert, 

unter Umständen sogar verhindert oder rückgängig gemacht. 

Die Austrocknungszeit in Tagen lässt sich für Vergleichszwecke nach Cadiergues 

näherungsweise mit der Formel t = s · d 2 abschätzen. 

Hierin ist: d = Wanddicke in cm 

s = Baustoffkenngröße in Tagen/cm 2 

Daraus lässt sich ableiten, dass Ziegel im Vergleich zu anderen Wandbaustoffen mit 

Abstand die kürzesten Austrocknungszeiten erreichen. 

Beispiel* 

Ziegelwand 

d = 36,5 cm t = 0,28 · 36,5 2 = 373 Tage 

Fazit: Ziegelmauerwerk trocknet nach dieser Näherungsformel bereits nach ca. 

einem Jahr aus. 

Beispiel Austrocknungszeit 

Baustoffkenngröße s* in Tagen/cm 2 

* Die angegebenen Werte gelten nur unter 

stationären Randbedingungen und sind 

zu Vergleichszwecken verwendbar. 

Sie stellen jedoch keine physikalischen 

Absolutwerte dar. 

Ziegel 

Kalksandstein/ 

Porenbeton 

Leichtbeton 

Beton 

Fichtenholz 

0,28 

1,20 

1,40 

1,60 

0,90 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Feuchtigkeit wirkt in 

vielfacher Form auf die Bauteile ein 

� 

� 

� 

� Niederschlag (Regen, Schnee, Eis) 

� Schlagregen 

� Spritzwasser 

� Oberfl ächenwasser 

� Schichtenwasser, Stauwasser 

� Bodenfeuchte 

� Kapillarwasser, Tauwasser im Bauteil 

� Porenwasser, Überschwemmung, 

Tagwasser 

� Raumlufttemperatur und relative Feuchte 

� Wasserdampf (kalt + heiß) 

außen innen 

Sorption Verdunstung 

Wasserdampfdiffusion 

Kondenswasser 

kapillarer 

Wassertransport 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


57

58 

Wärmespeicherfähigkeit 

Wände aus POROTON-Ziegel haben die Eigenschaft, neben dem erhöhten 

Wärme schutz ohne Zusatzdämmung auch entsprechende Wärmespeicherfähigkeit 

zu erbringen. 

Die Wärmespeicherfähigkeit berechnet sich aus Materialrohdichte, Stoffdicke und 

der spezifischen Wärmekapazität c = 1,0 kJ / (kg·K) pro Grad Temperaturdifferenz 

nach der Gleichung: Q = d · � · c [kJ/(m2 · K)] 

Tabelle 1: 

Wärmespeicherfähigkeit 

Ziegelrohdichte kg/dm3 Wärmespeicherfähigkeit Q in kJ/m2 11,5 cm 

K bei Wanddicken von 

17,5 cm 24,0 cm 30,0 cm 36,5 cm 42,5 cm 49,0 cm 

0,6 69 105 144 180 219 255 294 

0,65 75 114 156 195 237 276 319 

0,7 81 123 168 210 256 298 343 

0,75 86 131 180 225 274 319 368 

0,8 92 140 192 240 292 340 392 

0,9 104 158 216 270 329 383 441 

1,0 115 175 240 300 365 425 490 

1,2 138 210 288 360 438 510 588 

1,4 161 245 336 420 511 595 686 

1,6 184 280 384 480 584 680 784 

Bei beidseitigem 1,5 cm dickem Putz sind jeweils 51 kJ/(m 2 · K) hinzuzurechnen. 

Für ein behagliches Wohnklima ist es wichtig, daß die eingebrachte Wärmeenergie 

möglichst lange im Mauerwerk gespeichert und nur langsam wieder abgegeben 

wird. Dieser Vorgang wird durch die Auskühlzeit definiert. 

Die Auskühlzeit berechnet sich in Stunden nach der Gleichung: 

ta = Q · R · 3,6-1 [h] 

Tabelle 2: 

Auskühlzeiten 

Rohdichteklasse � (W/mK) 

17,5 cm 

Auskühlzeiten in h bei Wanddicken von 

24,0 cm 30,0 cm 36,5 cm 42,5 cm 49,0 cm 

Ziegel 0,60 0,08 64 120 188 278 376 500 

Ziegel 0,65 0,09 61 116 181 267 362 481 

Ziegel 0,65 0,10 55 104 163 241 326 433 

Ziegel 0,65 0,12 46 87 135 200 274 364 

Ziegel 0,7 0,14 43 80 125 185 251 333 

Ziegel 0,75 0,16 40 75 117 173 235 312 

Ziegel 0,8 0,16 43 80 125 185 251 333 

Ziegel 0,8 0,18 38 71 111 164 223 296 

Ziegel 0,9 0,21 32 61 95 141 191 254 

Porenbeton 0,4 0,11 31 58 91 135 182 243 

Kalksandstein 1,4 0,70 17 32 50 74 100 133 

Rechenwerte einiger 

Wärmeeindringkoeffizienten 

Baustoff J/(m 2 · K · s 0,5 ) 

Kork � 5,9 

Ziegel � 21,5 

Stahlbeton � 121,5 

Stahl � 870,0 

Porenbeton � 17,0 

Kalksandstein � 59,4 

Spezifische 

Wärmekapazität 

Anorganische Bau- und Dämmstoffe (Ziegel) 1000 

Holz und Holzwerkstoffe 2 100 

Pflanzliche Fasern und Textilfasern 1300 

Schaumkunststoffe und Kunststoffe 1500 

Aluminium 800 

Sonstige Metalle 400 

Luft (� = 1,25 kg/m 3 Baustoff J/(kgK) 

) 1000 

Wasser 4 200 

Q = Wärmespeicherfähigkeit 

[kJ/(m 2 · K)] 

d = Wanddicke [m] 

� = spezifisches Gewicht [kg/m 3 ] 

c = spezifische Wärmekapazität 

[kJ/(kg K)] 

ta = Auskühlzeit [h] 

R = Wärmedurchlasswiderstand 

[m 2 · K/W] 

� = Wärmeleitfähigkeit [W/(m · K)] 

R = s/� 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Schallschutz 1/15 

Allgemeines 

Schall 

Unter Schall versteht man mechanische Schwingungen und Wellen eines elastischen 

Mediums, insbesondere im Frequenzbereich des menschlichen Hörens von 

etwa 16–20.000 Hertz. Es wird zwischen Luft- und Körperschall unterschieden. 

Luftschall 

Luftschall ist die Ausbreitung der Schallwellen in einem gasförmigen Medium. Bei 

Auftreffen der Luftschallwellen auf ein Bauteil wird dieses ebenfalls zum Schwingen 

angeregt. Im Bauteil wird dabei der Schall als Körperschall weitergeleitet und 

durch den Widerstand des Bauteils auf der anderen Wandseite abgeschwächt 

wieder als Luftschall freigesetzt. Dieser Widerstand wird als Luftschalldämmung 

eines Bauteils bezeichnet. Bauteile können in Abhängigkeit von ihrer Bauweise 

und ihrem Gewicht sehr unterschiedliche Luftschalldämmmaße aufweisen. 

Körperschall 

Körperschall ist die Ausbreitung des Schalls in einem Körper, nachdem dieser 

angeregt wurde, z. B. durch Rohre aus Sanitärinstallation, handwerkliche Arbeiten 

an der Wand. Körperschall wird als Luftschall wieder abgestrahlt. 

Trittschall 

Trittschall ist eine Art von Körperschall, der z. B. durch Begehen von Deckenplatten 

entsteht. Für solche Deckenbauteile sind ebenfalls Widerstandswerte als 

Trittschalldämmmaße definiert. 

Beispiele für den Schalldruck und -pegel verschiedener Geräusche 

Schalldruck Schalldruckpegel 

[�Pa] 

Düsenflugzeug 

[dB (A)] 

(25 m Entfernung) 

140 Schmerzgrenze 

100.000.000 

130 

120 

Start von 

Düsenmaschinen 

10.000.000 

(100 m Entfernung) 

Rockkonzert 

110 

1.000.000 

100 Presslufthammer 

Schwerlastverkehr 

90 Mittlerer 

Straßenverkehr 

100.000 

80 

70 

Büro 

Unterhaltung 10.000 

60 

50 

Wohnraum 

Bibliothek 

1.000 

40 

30 

Schlafzimmer 

100 

20 

20 

10 

0 

Wald 

Hörgrenze 

Bei allen auftretenden akustischen 

Störungen ist vor dem Ergreifen von 

Abhilfemaßnahmen zu klären, ob eine 

Anregung der Wände oder Decken in 

Form von Luftschall oder von Körperschall 

erfolgt. 

Was ist laut? 

Ein Geräusch wird subjektiv als doppelt 

so laut empfunden, wenn der Schallpegel 

um 10 dB (A) zunimmt. Bei sehr 

leisen Geräuschen genügt allerdings 

eine wesenlich geringere Zunahme. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


59

60 


Normative Anforderungen 

Unter dem Oberbegriff baulicher Schallschutz werden Maßnahmen verstanden, 

die eine von einer Schallquelle ausgehende Schallübertragungs außer- oder innerhalb 

eines Gebäudes verringern. Somit gehört der bauliche Schallschutz zu den 

wichtigsten Kriterien für die Qualitätsbewertung eines Wohnhauses bzw. einer 

Wohnung. Nach dem Bauordnungsrecht legt die DIN 4109 den vorgesehenen 

Mindestschallschutz zwischen fremden Nutzungsbereichen fest. Diese Mindestanforderungen 

dürfen nicht unterschritten werden. Davon abweichend kann 

auf Wunsch ein höherer Schallschutz gefordert werden. Vorschläge für erhöhten 

Schallschutz bietet das Beiblatt 2 zur DIN 4109 bzw. die VDI-Richtlinie 4100. Die 

dort definierten Vorgaben müssen i. d. R. ausdrücklich vereinbart werden. Für 

den Schallschutz im eigenen Nutzungsbereich sind ebenfalls lediglich Vorschläge 

definiert. 

Luftschalldämmung von Wänden zum Schutz gegen Schallübertragung 

Tabelle 1: 

Fremder Wohn- und Arbeitsbereich – Normative Anforderungen 

bzw. Vorschläge für den erhöhten Schallschutz gem. DIN 4109 

* Anforderungen an ** Vorschläge für 

Bauteile bewertetes Schalldämmaß erhöhten Schallschutz 

R´ w (dB) R´ w (dB) 

1. Geschosshäuser mit Wohnungen und Arbeitsräumen: 

Wohnungstrennwände u. Wände zwischen fremden Arbeitsräumen 

Treppenraumwände und Wände neben Hausfluren 

Wänden neben Durchfahrten, Einfahrten von 

Sammelgaragen u. ä. 

Wände von Schwimmbädern, Spiel- oder ähnlichen 

Gemeinschaftsräumen 

2. Einfamilien-Doppelhäuser und Einfamilien-Reihenhäuser: 

Haustrennwände (Wohnungstrennwände) 

3. Beherbergungsstätten, Krankenanstalten, Sanatorien: 

Wände zwischen Übernachtungs- bzw. Krankenräumen 

Wände zwischen Fluren und Übernachtungs- bzw. 

Krankenräumen 

Tabelle 2: 

Eigener Wohn- und Arbeitsbereich 

Vorschläge für normalen und erhöhten Schallschutz gem. DIN 4109 Beiblatt 2 

Bauteile 

53 ≥ 55 

52 ≥ 55 

* = Erforderliche Luftschalldämmung von Wänden zum Schutz gegen Schallübertragung aus einem fremden Wohn- u. Arbeitsbereich. 

** = Vorschläge für erhöhte Luftschalldämmung von Wänden zum Schutz gegen Schallübertragung aus einem fremden Wohn- u. Arbeitsbereich. 

Vorschläge für normalen 

Schallschutz R’ w (dB) 

Tabelle 3: 

Anforderung an die Luftschalldämmung von Bauteilen zwischen „besonders 

lauten“ und schutzbedürftigen Räumen 

Bewertetes 

Schalldämmmaß 

R’ W in dB 

Art der Räume Schallpegel 

L AF = L AF = 

75 bis 81 bis 

80 dB (A) 85 dB (A) 

Räume mit „besonders lauten“ haustechnischen Anlagen oder Anlageteilen 57 62 

Betriebsräume von Handwerks- oder Gewerbebetrieben: Verkaufsstätten: 57 62 

Küchenräume der Küchenanlagen von Beherbergungsstätten, Krankenhäusern, 

Sanatorien, Gasstätten, Imbissstuben und dergleichen 55 

Küchenräume wie vor, jedoch auch nach 22.00 Uhr in Betrieb 57 *) 

Gasträume, nur bis 22.00 Uhr in Betrieb 55 

Gasträume (Maximaler Schallpegel L AF ≤ 85 dB (A) auch nach 22.00 Uhr in Betrieb 62 

Räume von Kegelbahnen 67 

Gasträume (maximaler Schallpegel 85 dB (A) ≤ L AF ≤ 95 dB (A), 

z.B. mit elektroakustischen Anlagen 72 

*) Handelt es sich um Großküchenanlagen und darüberliegende Wohnungen als schutzbedürftige Räume gilt für erf. R’ W 62 dB. 

55 

55 

57 ≥ 67 

47 ≥ 52 

47 ≥ 52 

Vorschläge für erhöhten 

Schallschutz R’ w (dB) 

1. Wohngebäude: Wände ohne Türen zwischen lauten und leisen Räumen 

unterschiedlicher Nutzung, z.B. Wohnzimmer und Kinderschlafzimmer 40 � 47 

2. Büro- und Verwaltungsgebäude: 

Wände zwischen Räumen mit üblicher Bürotätigkeit 37 � 42 

Wände zwischen Fluren und Räumen mit üblicher Bürotätigkeit 37 � 42 

Wände von Räumen für konzentrierte geistige Tätigkeit 

oder zur Behandlung vertraulicher Angelegenheiten, 

z.B. zwischen Direktions- und Vorzimmer 45 � 52 

Wände zwischen Fluren und Räumen, 

z.B. zwischen Direktions- und Vorzimmer 45 � 52 

R’ w Schalldämmmaß 

R’ w ist das bewertete Schalldämmmaß 

mit Berücksichtigung bauüblicher 

Nebenwege 

Die Bewertung von Schalldämmmaßen 

nach dem neuen europäischen 

Rechenmodell nach DIN EN 12354-1 

ist in dieser Broschüre noch nicht 

berücksichtigt. Die danach zu bestimmenden 

R w,R-Werte sind nicht mit den 

bisherigen R’ w,R-Werten der geltenden 

DIN 4109 vergleichbar. 

Schallschutz im Hochbau 

DIN 4109, Nov. 1989 

Auszug 

Anforderungen an die Luftschalldämmung 

von Wänden zum Schutz gegen 

Schallübertragung aus einem fremden 

Wohn- und Arbeitsbereich. 

Beiblatt 2, DIN 4109 

(nicht bauaufsichtlich eingeführt) 

Auszug 

In bestimmten Fällen kann ein über 

die Anforderungen der DIN 4109 

hinausgehender Schallschutz wünschenswert 

sein. Ein erhöhter Schallschutz 

einzelner oder aller Bauteile 

nach nebenstehender Tabelle muss 

ausdrücklich zwischen dem Bauherrn 

und dem Entwurfsverfasser vereinbart 

werden, wobei hinsichtlich Eignungs- 

und Gütenachweis auf die Regelungen 

in DIN 4109 Bezug genommen werden 

soll. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Normative Anforderungen von Außenbauteilen 

Überschlägige Abschätzung des Straßenverkehrslärms und seine 

Zuordnung zu den Lärmpegelbereichen. 

Verkehrsbelastung 

tagsüber, beide 

Richtungen zus. 

Fahrzeuge/h 

Spalte 1 2 3 4 

Raumarten 

5 

Zeile 

Lärmpegelbereich 

Beispiele für die 

Zuordnung der 

Straßentypen zur 

Verkehrsbelastung 

Maßgeblicher 

Außenlärmpegel 

Lärmpegelbereich bei Abstand des Immissionsortes von der Fahrbahnmitte in m 

in 

Bettenräume 

Krankenstation und 

Sanatorien 

10 25 35 100 300 

50 bis 200 Wohnsammelstraße I-II 

I I I 

>200 bis 1.000 Landstraße im 

Ortsbereich und 

außerhalb des 

Ortsbereichs 

II I-II I I 

>1.000 bis 3.000 Städtische Hauptverkehrsstraße 

III-IV III-IV II I 

>3.000 bis 5.000 Autobahnzubringer 

und Hauptverkehrsstraße 

V-VI IV-V II-IV I-II 

0 10 25 35 100 300 

Tabelle 4: 

Anforderungen an die Luftschalldämmung von Außenbauteilen nach DIN 4109 

Aufenthaltsräume in 

Wohnungen, Übernach- 

tungsräume in Beherbergungsstätten, 

Unterrichtsräume 

und ähnliches 

db(A) erf. R´ w,res des Außenbauteils in dB 

Büroräume 1) 

und ähnliches 

1 I bis 55 35 30 - 

2 II 56 bis 60 35 30 30 

3 III 61 bis 65 40 35 30 

4 IV 66 bis 70 45 40 35 

5 V 71 bis 75 50 45 40 

6 VI 76 bis 80 2 ) 50 45 

7 VII > 80 2 ) 2 ) 50 

1 ) An Außenbauteile von Räumen, bei denen der eindringende Außenlärm der darin ausgeübten Tätigkeit nur einen untergeordneten 

Beitrag zum Innenraumpegel leistet, werden keine Anforderungen gestellt. 

2 ) Die Anforderungen sind hier aufgrund der örtlichen Gegebenheiten festzulegen 

Tabelle 5: 

Korrekturwerte für das erforderliche resultierende Schalldämmmaß (erf. R’ w,res ) 

nach Tabelle 4 in Abhängigkeit vom Verhältnis S (W + F) /S (G) 

Spalte/ 

Zeile 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 S (W+F) /S (G) 2,5 2,0 1,6 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 

2 Korrektur +5 +4 +3 +2 +1 0 -1 -2 -3 

S (W+F) : Gesamtfläche des Außenbauteils eines Aufenthaltraumes in m 2 

S (G) : Grundfläche eines Aufenthaltraumes in m 2 

Ermittlung des maßgeblichen 

Außenlärmpegels: 

Die Einstufung in Lärmpegelbereiche 

kann durch gesetzliche Vorschriften, 

Bebauungspläne oder Lärmkarten 

festgelegt werden. 

Ist dies nicht der Fall, erfolgt die Einstufung 

nach DIN 4109. 

Die Zuordnung zu den Lärmpegelbereichen 

hängt ab von 

– Straßentyp, 

– Verkehrsbelastung, 

– Abstand des Immissionsortes von 

der Fahrbahnmitte. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


61

62 


Ermittlung bewertetes Schalldämmmaß R’ w 

Tabelle 6: 

Flächenbezogene Masse von Wandputz 

Spalte 1 2 3 

Zeile Putzdicke Flächenbezogene Masse von 

Kalkgipsputz, Gipsputz Kalkputz, Kalkzementputz 

Zementputz 

mm kg/m 2 kg/m 2 

1 10 10 18 

2 15 15 25 

3 20 - 30 

Tabelle 7: 

Wandrohdichten einschaliger, biegesteifer Wände aus Steinen und Platten 

(Rechenwerte) 

Spalte 1 2 3 

Zeile Stein-/Plattenrohdichte Wandrohdichte 1 ) 

Normalmörtel Leichtmörtel 

(Rohdichte ≤ 1000 kg/m 3 ) 

kg/m 3 kg/m 3 kg/m 3 

1 2200 2080 1940 

2 2000 1900 1770 

3 1800 1720 1600 

4 1600 1540 1420 

5 1400 1360 1260 

6 1200 1180 1090 

7 1000 1000 950 

8 900 910 860 

9 800 820 770 

10 700 730 680 

11 600 640 590 

12 500 550 500 

13 400 460 410 

1 ) Die angegebenen Werte sind für alle Formate der in DIN 1053 Teil 1 und DIN 4103 Teil 1 für die Herstellung von Wänden 

aufgeführten Steine bzw. Platten zu verwenden. Dicke der Mörtelfugen von Wänden nach DIN 1053 Teil 1. 

Tabelle 8: 

Abminderung 

Spalte 1 2 3 

Zeile Rohdichteklasse Rohdichte Abminderung 

1 > 1,0 > 1000 kg/m 3 100 kg/m 3 

2 ≤ 1,0 ≤ 1000 kg/m 3 50 kg/m 3 

Für die Schalldämmung des Mauerwerks 

gegen Lärm gilt die Faust regel: 

Je größer das Gewicht, desto wirkungsvoller 

ist ihr Schallschutz. 

DIN 4109, Beiblatt 1 

Ermittlung der flächenbezogenen 

Masse 

Die flächenbezogene Masse der Wand 

ergibt sich aus der Dicke der Wand und 

deren Rohdichte, gegebenenfalls mit 

Zuschlag für ein- oder beidseitigen Putz. 

Je höher diese Masse, desto besser 

der Schallschutz. Wer sich auf die 

Dauer etwas Gutes tun will, sollte 

schon bei der Planung daran denken, 

dass die Lärmbelastung ständig steigt, 

und deshalb an den Schallschutz hohe 

Anforderungen stellen. 

Wandrohdichte 

Die Rohdichte gemauerter Wände 

verschiedener Stein-/Plattenrohdichteklassen 

mit zwei Arten von Mauermörteln 

ist der Tabelle 7 zu entnehmen. 

Zur Ermittlung der flächenbezogenen 

Masse von fugenlosen Wänden und 

von Wänden aus geschosshohen 

Platten ist bei unbewehrtem Beton und 

Stahlbeton aus Normalbeton mit einer 

Rohdichte von 2300 kg/m3 zu rechnen. 

Bei Wänden aus Leichtbeton sowie bei 

Wänden aus in Dünnbettmörtel verlegten 

POROTON-Planziegeln ist die Rohdichte 

nach Tabelle 8 abzumindern. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Ermittlung bewertetes Schalldämmmaß R’ w 

Tabelle 9: 

Bewertetes Schalldämmmaß R’ w, R 1) von einschaligen biegesteifen Wänden 

und Decken (Rechenwerte) 

Spalte 1 2 

Zeile 

Flächenbezogene Masse 

kg/m 2 

Bewertetes Schalldämmmaß R’ w, R 1) 

dB 

01 085 2 ) 34 

02 090 2 ) 35 

03 095 2 ) 36 

04 105 2 ) 37 

05 115 2 ) 38 

06 125 2 ) 39 

07 135 40 

08 150 41 

09 160 42 

10 175 43 

11 190 44 

12 210 45 

13 230 46 

14 250 47 

15 270 48 

16 295 49 

17 320 50 

18 350 51 

19 380 52 

20 410 53 

21 450 54 

22 490 55 

23 530 56 

24 580 57 

25 3 ) 630 58 

26 3 ) 680 59 

27 3 ) 740 60 

28 3 ) 810 61 

29 3 ) 880 62 

30 3 ) 960 63 

313 ) 1040 64 

1) Gültig für flankierende Bauteile mit einer mittleren flächenbezogenen Masse m’ L, Mittel von etwa 300 kg/m 2 . 

Weitere Bedingungen für die Gültigkeit der Tabelle siehe DIN 4109. 

2) Sofern Wände aus Gips-Wandbauplatten nach DIN 4103 Teil 2 ausgeführt und am Rand ringsum mit 2 mm bis 4 mm 

dicken Streifen aus Bitumenfilz eingebaut werden, darf das bewertete Schalldämmmaß R’ w, R um 2 dB höher angesetzt 


3) Diese Werte gelten nur für die Ermittlung des Schalldämmmaßes zweischaliger Wände aus biegesteifen Schalen 

nach DIN 4109. 

Tabelle 10: 

Korrekturwerte K L, 1 für das bewertete Schalldämmmaß R’ w, R von 

biegesteifen Wänden und Decken als trennende Bauteile nach den Tabellen 

9, 10 und 16 bei flankierenden Bauteilen mit der mittleren flächenbezogenen 

Masse m L, Mittel 

Art der trennenden Wand 

KL, 1 in dB für mittlere flächenbezogene 

Massen m L, Mittel 1 ) in kg/m2 400 350 300 250 200 150 100 

Einschalige, biegsteife Wände 0 0 0 0 -1 -1 -1 

1) m L, Mittel ist rechnerisch nach Abschnitt 3.2.2. zu ermitteln (Beiblatt 1 zu DIN 4109) 

Schalldämmung 

Die Schalldämmung von massiven 

Wänden hängt in erster Linie vom 

Gewicht je Flächeneinheit ab. Die flächenbezogene 

Masse der Wand ergibt 

sich aus der Dicke der Wand und deren 

Rohdichte. Zusätzliche Einfluss-größen 

sind z. B. Mauerwerksöffnungen, Putzauftrag 

und Anschlussdetails. 

Schallschutz und 

Wärmedämmung 

Ziegel bieten die optimale Möglichkeit 

eine hohe Wärmedämmung, hervorragende 

statische Werte und guten 

Schallschutz miteinander zu verbinden. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


63

64 


Errechnete Werte möglicher Ziegelkonstruktionen 

n Die folgenden Angaben erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit und sind Auszüge aus technischen Unterlagen, in denen 

die Informationen ausführlich im Zusammenhang dargestellt sind. Sie sollten lediglich einen Anhalt für wichtige technische Kennziffern 

bilden. Auf Anfrage senden wir Ihnen gern entsprechende vollständige technische Unterlagen zu. 

Schallschutz 

Die DIN 4109, Teil 1 (11/1989) enthält Anforderungen an den Luft und Trittschallschutz von trennenden Bauteilen zwischen benachbarten Wohn- 

und Nutzungseinheiten (Wohnungs- und Flurtrennwände, Wohnungstrenndecken, Haustrennwände etc.) innerhalb eines Gebäudes und an den 

Schutz gegenüber Außenlärm an die Gebäudehülle. 

Die nachstehend bewerteten Schalldämm-Maße R' w,R wurden gemäß DIN 4109 Beiblatt 1 unter Berücksichtigung einer flächenbezogenen 

Masse m L, mittel von etwa 300 kg/m² für alle flankierenden Bauteile ermittelt. Für abweichende mittlere flächenbezogene Massen siehe DIN 

4109 Beiblatt 1, Abschnitt 3.2. 

Bewertete Schalldämm-Maße R' w,R nach DIN 4109 

Berücksichtigt wurde ein beidseitiger Innenputz (ca. � 50 kg/m 2). 

Die bewerteten Schalldämm-Maße zweischaliger Haustrennwände gelten ab dem Erdgeschoss unterkellerter Gebäude. Ist ein Reihenhaus 

nicht unterkellert bzw. erfolgt die Unterkellerung in Ausführung einer „weißen Wanne“, ohne Trennung der Fundamente, ist mit einer Minderung 

des Schallschutzes um ca. 5 dB zu rechnen. 

Bezeichnung Rohdichteklasse 

einschalige, beidseitig verputzte Innenwände zweischalige Haustrennwände inkl. 3,0 cm Trennfuge 

mit Faserdämm-Platten 

Ziegeldicke 

[cm] 

flächenbezogene 

Masse m' 

[kg/m 2 ] 


R' w,R [dB] 

Wanddicke 

[cm] 

Ziegeldicke 

[cm] 


Masse m' 

[kg/m 2 ] 


R' w,R [dB] 

Wanddicke 

[cm] 

Planziegel nach Zulassung (mit Dünnbettmörtel) 

HLz-Plan-T 

Z-17.1-728/-868 

0,8 

0,9 

11,5 

17,5 

24,0 

136 

199 

254 

40 

44 

47 

14,5 

20,5 

27,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

348 

458 

63 

66 

41,0 

54,0 

HLz-Plan-T 1,2 

Z-17.1-728/-868 

1,2 

11,5 

17,5 

24,0 

177 

243 

314 

43 

47 

50 

14,5 

20,5 

27,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

435 

578 

66 

69 

41,0 

54,0 


Z-17.1-728/-868 

1,4 

11,5 

17,5 

24,0 

200 

278 

362 

44 

48 

51 

14,5 

20,5 

27,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

505 

674 

67 

71 

41,0 

54,0 

15,0 215 45 18,0 

Plan-T 500 

1,2 

17,5 243 47 20,5 2 x 17,5 435 66 41,0 

Z-17.1-706 

20,0 270 48 23,0 2 x 20,0 490 67 46,0 

1,0 24,0 278 48 27,0 2 x 24,0 

Füllziegel 

506 67 54,0 

Planfüllziegel PFZ-T 

17,5 383 52 20,5 2 x 17,5 715 72 41,0 

Z-17.1-537/-559* 

2,0 

24,0 506 55 27,0 2 x 24,0 962 75 54,0 

Füllbeton � C 12/15 

Planfüllziegel 

30,0* 620 58 33,0 

PFZ-T 500 Z-17.1-537 


2,0 24,0 506 55 27,0 2 x 24,0 962 74 54,0 

Blockziegel nach DIN V 105-100/DIN EN 771 (mit Normalmörtel) 

0,8 11,5 144 41 14,5 

HLz-Block-T 

0,9 

17,5 

24,0 

209 

268 

45 

48 

20,5 

27,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

369 

487 

64 

67 

41,0 

54,0 

11,5 186 44 14,5 

HLz-Block-T 1,2 1,2 

17,5 257 47 20,5 2 x 17,5 463 66 41,0 

24,0 333 50 27,0 2 x 24,0 616 70 54,0 

11,5 206 45 14,5 


17,5 288 49 20,5 2 x 17,5 526 68 41,0 

24,0 376 52 27,0 2 x 24,0 703 71 54,0 

11,5 155 41 14,5 

Kleinformate 0,9 

NF – 6 DF 

0,9 

17,5 

24,0 

30,0 

209 

268 

323 

45 

48 

50 

20,5 

27,0 

33,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

369 

487 

64 

67 

41,0 

54,0 

36,5 382 52 39,5 

11,5 248 46 14,5 

Mauerziegel 1,8 

NF – 6 DF 

1,8 

17,5 

24,0 

30,0 

351 

463 

566 

51 

54 

57 

20,5 

27,0 

33,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

652 

876 

70 

74 

41,0 

54,0 

36,5 678 59 39,5 

11,5 269 48 14,5 


NF – 5 DF 

2,0 

17,5 

24,0 

30,0 

383 

506 

620 

52 

55 

58 

20,5 

27,0 

33,0 

2 x 17,5 

2 x 24,0 

715 

962 

72 

75 

41,0 

54,0 

36,5 744 60 39,5 

Bewertete Schalldämm-Maße R'w,R rechnerisch ermittelt nach DIN 4109 Beiblatt 1 bzw. Eignungsprüfung, baupraktische Abweichungen möglich.



Bewertete Direkt-Schalldämm-Maße R w,R nach E DIN 4109 

Gemäß der zu erwartenden Neufassung der DIN 4109 wird es grundlegende Änderungen im Nachweisverfahren des Schallschutzes zwischen 

benachbarten Wohn- und Nutzungseinheiten geben. Zukünftig wird im Schallschutz ähnlich umfangreich bilanziert, wie jetzt schon im Wärmeschutz. 

Demnach sind die resultierenden Schalldämm-Maße R'w der trennenden Bauteile (Wohnungs- und Flurtrennwände, Wohnungstrenndecken) 

unter anderem von den flankierenden (angrenzenden) Bauteilen, Ausbildungen der Stoßstellen (Anbindung an angrenzende Bauteile), 

der Bauteilflächen und der Raumgeometrien abhängig. 

Das neue europäische Berechnungsverfahren nach DIN EN 12354-1 benötigt als Engangswerte für die Berechnung die bauteilspezifischen 

Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R der trennenden und flankierenden Bauteile. Diese Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R sind nicht mit den bisherigen 

Schalldämm-Maßen R'w,R der geltenden DIN 4109 (11/1989) vergleichbar! 

In der nachfolgenden Tabelle sind die Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R verschiedener Wandkonstruktionen in Abhängigkeit des Lagerfugenmörtels 

dargestellt. Die flächenbezogene Masse m'ges berücksichtigt bereits die Außen- und Innenputzschichten. Für einschalige Außenwände 

wurden 20 mm mineralischer Leichtputz und 15 mm Kalk-Gipsputz berücksichtigt (1 x 20 kg/m² und 1 x 15 kg/m²). Einschalige Innenwände 

erhalten einen beidseitigen Kalk-Gipsputz mit jeweils 15 mm Dicke (2 x 15 kg/m²). 

Zwischenwerte bzw. Direkt-Schalldämm-Maße Rw,R abweichender flächnbezogener Massen m'ges (z.B. einseitig verputzter Hintermauerschalen 

zweischaliger Außenwände) können mit nachstehender Formel berechnet werden: 

Rw,R = 30,9 log (m'ges / m'0 ) − 22,2 [dB] m'ges = flächenbezogene Masse der Wand einschließlich Putzschichten m'0 = 1 kg 

Bezeichnung Rohdichteklasse 

Ziegeldicke 

[cm] 


Masse m' [kg/m 2 ] 

Direkt-Schalldämmmaß 

R w,R [dB] 

Wanddicke 

[cm] 

einschalige, beidseitig verputzte Außenwände im Objektbau 


S11 

Z-17.1-812 

0,9 

30,0 

36,5 

290 

345 

50 

50 

33,5 

40,0 

Plan-T 14 

Z-17.1-651 

0,7 30,0 230 48 33,5 

einschalige, beidseitig verputzte Innenwände 


HLz-Plan-T 

Z-17.1-728/-868 

0,9 

17,5 

24,0 

179 

234 

47,4 

51,0 

20,5 

27,0 


Z-17.1-728/-868 

1,2 

11,5 

17,5 

24,0 

157 

223 

294 

45,6 

50,3 

54,1 

14,5 

20,5 

27,0 


Z-17.1-728/-868 

1,4 

11,5 

17,5 

24,0 

180 

258 

342 

47,5 

52,3 

56,1 

14,5 

20,5 

27,0 

15,0 195 48,6 18,0 

Plan-T 500 

1,2 

17,5 223 50,3 20,5 

Z-17.1-706 

20,0 250 51,9 23,0 

1,0 24,0 258 52,3 27,0 

Füllziegel 

Planfüllziegel PFZ-T 

17,5 363 56,9 20,5 

Z-17.1-537/-559* 

2,0 

24,0 486 60,8 27,0 



30,0* 600 63,6 33,0 

PFZ-T 500 Z-17.1-537 


2,0 24,0 486 60,8 27,0 

Blockziegel nach DIN V 105-100 / DIN EN 771 (mit Normalmörtel) 

HLz-Block-T 0,9 

17,5 

24,0 

189 

248 

48,2 

51,8 

20,5 

27,0 

11,5 166 46,4 14,5 


17,5 237 51,2 20,5 

24,0 313 54,9 27,0 

11,5 186 48,0 14,5 


17,5 268 52,8 20,5 

24,0 356 56,7 27,0 

11,5 135 43,6 14,5 


NF – 6 DF 

0,9 

17,5 189 48,2 20,5 

24,0 248 51,8 27,0 

11,5 228 50,6 14,5 


NF – 6 DF 

1,8 

17,5 331 55,7 20,5 

24,0 443 59,6 27,0 

11,5 249 51,8 14,5 


NF – 5 DF 

2,0 

17,5 363 56,9 20,5 

24,0 486 60,8 27,0 

65

66 


2-schalige Haustrennwände 

Bewertetes Schalldämmmaß R’ w, R von zweischaligen, in Normal- oder 

Dünnbettmörtel gemauerten Haus- oder Wohnungstrennwänden mit durchgehender 

Gebäudetrennfuge 

Bei zweischaligen Trennwänden aus zwei schweren, biegesteifen Schalen muss 

die Trennfuge bis zum Fundament durchgehen. Die Mindestdicke der Trennfuge 

beträgt 3,0 cm. Der Fugenhohlraum muss so zur Vermeidung von Resonanzen 

im Hohlraum und von Mörtelbrücken mit dicht gestoßenen mineralischen Faserdämm 

platten nach DIN 18165 Teil 2, Typ T (Trittschallplatten) ausgefüllt werden. 

Bei einer flächenbezogenen Masse der Einzelschale � 200 kg/m2 und Fugendicke 

� 30 mm darf auf das Einlegen von Dämmschichten verzichtet werden. 

Der Fugenhohlraum ist dann mit Lehren herzustellen, die nachträglich entfernt 

werden müssen. Bei einer Dicke der Trennfuge ≥ 5,0 cm darf das Gewicht der Einzelschale 

100 kg/m2 betragen. 

Geschlossenporige Hartschaumplatten können den Schall im Hohlraum nicht 

dämpfen. Sie bewirken durch ihre große Steifigkeit eine schalltechnische Kopplung 

beider Schalen. In DIN 4109 werden sie deshalb nicht als geeignete Fugenfüller 

erwähnt. 

Rechenwerte nach DIN 4109, Beiblatt 1: 

Das bewertete Schalldämmmaß R’ w,R wird aus den Summen der flächenbezogenen 

Massen beider Einzelschalen ermittelt. Auf das so ermittelte R’ w,R dürfen 

12 dB für die zweischalige Ausführung mit durchgehender Trennfuge aufgeschlagen 


Fugendicken: ≥ 3,0 cm ≥ 5,0 cm 

Masse der Einzelschale: ≥ 150 kg/m 2 ≥ 100 kg/m 2 

Beim Berechnungssatz wird davon ausgegangen, dass die Trennfuge unterhalb der 

schutzbedürftigen Räume bis zum gemeinsamen Fundament im Kellergeschoss durchgeführt 

wird. Für nicht unterkellerte Gebäude ist nach DIN 4109 Beiblatt 1 kein Berechnungsmodus 

definiert. 

Erfahrungsgemäß muss mit einer Minderung des berechneten Schalldämmmaßes 

von mindestens 5 dB gerechnet werden, wenn schutzbedürftige Räume direkt, also 

ohne Untergeschoss an einem gemeinsamen Fundament anliegen. 

Fundamentausbildung 

Untersuchungen am Bau haben ergeben, dass die getrennte Ausbildung des Fundaments 

zur Einhaltung des Mindest- sowie des erhöhten Schallschutzes erforderlich 

ist, wenn die zu schützenden Räume unmittelbar über dem Fundament liegen. 

Der unmittelbare Einfluß der Trennung der Fundamente auf das bewertete Schalldämmmaß 

R’w wird aus nachfolgender Abbildung ersichtlich. Die Zahlenwerte 

stellen erreichbare Richtwerte dar. 

Erdgeschoss 

Untergeschoss 

70 

65 

gemeinsames 

Fundament 

getrenntes 

Fundament 

Das gemeinsame Fundament direkt unter einer zweischaligen Haustrennwand bildet 

Schallnebenwege, die den Schallschutz um mindestens 5 dB vermindern können. 

70 

70 

Prinzipdarstellung 

2-schalige Haustrennwand 

•• • • •• 

• • 

z. B. Rohdichteklasse 0,9 

Wandflächengewicht 368 kg/m 2 

R’ w = 64 dB (Anforderung: 57 dB) 

Das Schalldämmmaß zweischaliger 

Haustrennwände wird nach baupraktischen 

und wissenschaftlichen Erkenntnissen 

durch die Vergrößerung 

der Trennfugendicke über das Mindestmaß 

von 3,0 cm erhöht. 

Nach Gösele kann das Verbesserungsmaß 

näherungsweise mit folgender 

Formel berechnet werden: 

Trennfugendicke [mm] 

�R’ w = 20 lg 

3,0 cm 

Quelle: DGfM, Mauerwerksbau aktuell, 07/84 

Trennfugen- Verbesserungsdicke 

(cm) maß (dB) 

3,0 0 

4,0 2 

5,0 4 

6,0 6 

7,0 7 

8,0 8 

9,0 9 

10,0 10 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Leichte nichttragende Innenwände 

Ein nicht unerheblicher Teil der Schallenergie wird konstruktionsbedingt durch die 

Schalllängsleitung über flankierende Bauteile übertragen. Daher sollten massive 

flankierende Wandkonstruktionen grundsätzlich ausreichend schwer bemessen 

und dauerhaft steif ausgeführt werden. 

Im Geschosswohnungsbau gelangen oft leichte, nicht tragende Massivwände z. B. 

als Raumtrennwände innerhalb einer Wohnung zum Einsatz. An diese internen 

trennenden Bauteile werden aus baurechtlicher Sicht bis her keine akustischen 

Anforderungen gestellt. Neue Untersuchungen zeigen jedoch, dass sie maßgeblich 

an der resultierenden Flankenübertragung beteiligt sind. Deshalb kommt der 

schalltechnischen Entkopplung der nicht tragenden Innenwände vom Trennbauteil 

künftig eine größere Bedeutung zu. 

Leichte nicht tragende Innwandkonstruktionen sollten daher bereits jetzt grundsätzlich 

durch entsprechende Anschlussprofile entkoppelt werden. 

Die Lösung: 

Ziegel-Innenwand-System ZIS 

Das ZIS bietet die einmalige und sichere Lösung, diese flankierende Übertragung 

nicht tragender leichter Innenwände wirksam zu kontrollieren und durch Entkopplung 

die Flankendämmung um bis zu 2 dB zu verbessern. Damit wird das ZIS auch 

künftigen schalltechnischen Anforderungen insbesondere im Objektwohnungsbau 

gerecht. 

Das ZIS besteht aus: 

– Entkopplungs-Anschluss-Profil (EAP) für Wand, Einzellänge = 0,95 m 

– Entkopplungs-Anschluss-Profil (EAP) für Decke, Einzellänge = 0,95 m 

– Plan-/Blockziegel für leichte Trennwände, Rohdichteklasse 0,8, 

Wandstärke d = 11,5 cm (Planziegel nach Zulassung Z-17.1-728 / 

Blockziegel nach DIN 105-2) 

Wandanschluss im Horizontalschnitt 

Tragende Außen- oder 

Trennwandkonstruktion 

Befestigung des Wandprofils 

Das Wandprofil wird entweder mit ganzflächig 

aufgetragenem Dünnbettmörtel 

befestigt oder mit Stahlnägeln fixiert. 

Entkopplungs-Anschluss- 

Profil (EAP) 

15 mm Innenputz 

Leichte, nichttragende Innenwand 

aus ZWP-Plan/Block 11,5 cm 


Sichere Trennung der Bauteile bei aufgebrachtem 

Innenputz. Der sichtbar bleibende Profilbereich 

dient als Indikator für die richtige Ausführung. 

Verbinden der Wandprofile 

Beim Verbinden der Profile darauf 

achten, dass die Nut- und Feder- 

Verbindung sauber geschlossen wird. 

Horizontalschnitt 

EAP-Wand 

Längsleitung 

Direktübertragung 

Längsleitung und Direktschallübertragung 

EAP-Decke 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


67

68 


Außenwände 

Einschaliges POROTON-Ziegelmauerwerk (Abb.1) 

• Für im bauakustischen Sinne einschalige Wände kann das bewertete Schalldämmmaß 

R’w in Abhängigkeit von der flächenbezogenen Masse aus Tabelle 16 

entnommen werden. 

• Außenwände mit innen- oder außenseitig angebrachten Wärmedämmverbundsystem 

gelten in diesem Sinne nicht als einschalige Wände, da bei ihnen 

Verschlechterungen gegenüber vergleichbaren einschaligen Wänden bei der 

Schalldämmung eintreten können, die das Schalldämmmaß um bis zu 5 dB 

verringern. 

• Bei Außenwänden mit Außenwandbekleidung nach DIN 18516 Teil 1 oder 

Fassadenbekleidung nach DIN 18515 wird nur die flächenbezogene Masse der 

inneren Wand berücksichtigt. 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Putzschicht (Abb.2) 

Dieses Mauerwerk gilt schalltechnisch als einschaliges Mauerwerk. 

Zweischaliges Ziegelverblendmauerwerk mit Luftschicht und/oder Dämmung 

(Abb. 3, 4, 5) 

Zur Ermittlung des Schalldämmmaßes R’w wird die Summe der flächenbezogenen 

Massen beider Schalen einschließlich vorhandener Putzschichten festgestellt. Das 

ermittelte bewertete Schalldämmmaß R’w, R kann dann um 5 dB erhöht werden, 

weil Luftschicht und/oder Dämmschicht im Hohlraum einen zusätzlichen Schallschutz 

erbringen. 

Wenn die flächenbezogene Masse der auf die Innenschale der Außenwand stoßenden 

Trennwände größer als 50% der flächenbezogenen Masse der inneren 

Schale der Außenwand ist, darf das Schalldämmmaß R’w, R um 8 dB erhöht werden. 

Beispiel: 

Innenschale der Außenwand 24 cm dick aus POROTON-Planziegeln der Rohdichteklasse 

0,8, vermörtelt mit Dünnbettmörtel, 1,5 cm Innenputz als Kalkzementputz, 

Trennwand an die Außenwand stoßend 11,5 cm dick aus Hochlochziegeln der 

Rohdichteklasse 1,2, vermörtelt mit Normalmörtel, 2 x 1,5 cm Innenputz als Kalkzementputz 

0,24 x 770 kg/m3 = 184,8 kg/m2 1,5 cm Innenputz = 25,0 kg/m2 209,9 kg/m2 0,115 x 1.180 kg/m3 = 135,7 kg/m2 2 x 1,5 cm Innenputz = 50,0 kg/m2 Ergebnis: 185,7 kg/m2 > 50% von 209,9 kg/m2 Ein Zuschlag von 8 statt 5 dB für die Außenwand ist möglich. 

Tabelle 12: Schalldämmmaße 

Bewertete Schalldämmmaße 1) zweischaligen Ziegelverblendmauerwerks 

mit Schalenabstand*> 4,0 cm nach DIN 4109 

Wanddicke Schalldämmmaße [R’ w, R ] in [dB] bei Ziegelrohdichten in [kg/dm 3 ], 

Zuschlag für Innenputz 25 kg / m 2 

0,7 0,8 0,9 

Normalmörtel Dünnbettmörtel Normalmörtel Dünnbettmörtel Normalmörtel Dünnbettmörtel 

[cm] Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R 

11,5 2 )+17,5 329 55 321 55 346 56 337 56 361 56 353 56 

11,5 2 )+24,0 377 57 365 56 399 58 387 57 421 58 409 58 

11,5 2 )+30,0 – – – – – – – – 475 60 460 59 

Wanddicke Schalldämmmaße [R’ w, R ] in [dB] bei Ziegelrohdichten in [kg/dm 3 ], 

Zuschlag für Innenputz 25 kg / m 2 

[cm] Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R Masse R’ w, R 

11,52) +17,5 415 58 400 58 409 58 391 57 

11,52) 1,4 1,2 

Normalmörtel Dünnbettmörtel Normalmörtel Dünnbettmörtel 

+24,0 503 60 482 60 485 60 461 59 

* ggf. zwischen den Schalen eingebrachter Dämmstoff wird in Bezug auf die flächenbezogene Masse nicht angerechnet. 

1 ) Schalldämmmafl R’w, R ermittelt aus der Summe der flächenbezogenen Massen beider Schalen plus Zuschlag von 5 dB. 

2 ) Ziegelrohdichte der Verblender 1,6 kg/dm 3 , Wandrohdichte 1540 kg/m 3 . 

Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 3 

Abb. 4 

Abb. 5 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Außenwände 

Der erforderliche Schallschutz orientiert sich an der Lärmbelastung, der die Fassade 

einschließlich Fenstern und Türen ausgesetzt ist sowie an der Nutzungsart der zu 

schützenden Räume. 

In Abhängigkeit vom maßgeblichen Außenlärmpegel ergibt sich eine Zuordnung der 

Fassade in einen Lärmpegelbereich. DIN 4109 unterscheidet sieben Lärmpegelbereiche. 

Aus der Zuordnung zu einem dieser Lärmpegelbereiche ergibt sich die 

Anforderung an das sogenannte „resultierende“ Schalldämmmaß R´ w, res des unter 

Umständen aus mehreren Einzelbauteilen zusammengesetzten Außenbauteils (z. B. 

Wand mit Fenstern). 

Die schalltechnische Qualität von Fassaden ist im Wesentlichen vom Schalldämmmaß 

der verwendeten Fenster abhängig, da sie im allgemeinen die Schwachstelle 

darstellen. Somit ergeben sich mit hochgedämmten POROTON-Ziegelwänden 

zusammen mit den in der Regel beeinflussenden Fenstern hohe Schall dämmmaße, 

die eine weit abgesi cher te Schalldämmung erzielen. 

Berechnungsbeispiel 

Lärmpegelbereich IV 

Straßentyp städtische Hauptverkehrsstraße 

mit ≥ 1000-3000 Fahrzeugen/h 

in beiden Richtungen 

Maßgeblicher Außenlärmpegel 66-70 dB (A) 

Erf. Schalldämmmaß der Außenbauteile R’ w, res in dB 

Büroräume und Ähnliches 35 

Aufenthaltsräume in Wohnungen, 40 

Übernachtungsräume, 

Unterrichtsräume 

Bettenräume in Krankenhäusern 45 

und Sanatorien 

Tabelle 13: 

Resultierende Schalldämmmaße bei Kombination von Außenwand und Fenstern 

Schall- 

Schalldämmmaß des Fensters R’ w, R in dB bei einem Fensteranteil in % 

dämmmaß 

32 dB 

35 dB 40 dB 

der Wand 

25% 30% 50% 25% 30% 50% 25% 30% 50% 

45 37 36 34 39 39 37 43 43 42 

50 37 37 34 40 39 37 45 44 43 

55 37 37 34 40 40 37 46 45 43 

Fensterart Normale Ausführung Gute Ausführung Hochwertige Ausführung 

Tabelle 14: 

Erforderliche resultierende Schalldämmmaße (erf. R’ w,res ) bei Kombinationen von 

Außenwänden und Fenstern 

Spalte 1 2 3 4 5 6 7 

erf. R’ w, res 

Zeile in dB 

nach Tabelle 4 

Schalldämmmaße für Wand/Fenster in ..dB/ ..dB bei folgenden 

Fensterflächenteilen in % 

10% 20% 30% 40% 50% 60% 

1 30 30/25 30/25 35/25 35/25 50/25 30/30 

2 35 35/30 35/30 35/32 40/30 40/32 45/32 

40/25 40/30 50/30 

3 40 40/32 40/35 45/35 45/35 40/37 40/37 

45/30 60/35 

4 45 45/37 45/40 50/40 50/40 50/42 60/42 

50/35 50/37 60/40 

5 50 55/40 55/42 55/45 55/45 60/45 – 

Diese Tabelle gilt nur für Wohngebäude mit üblicher Raumhöhe von etwa 2,5 m und Raumtiefe von etwa 4,5 m oder mehr, 

unter Berücksichtigung der Anforderung an das resultierende Schalldämmmaß erf. R’ w, res des Außenbauteiles nach 

Tabelle 4 und Tabelle 13. 

Fensterfläche 25 % 

Fenster 

35 dB 

Wand Planziegel-T R´ W = 50 dB 

R´ w, res : 40 dB 

36,5 

Fazit: Das nach den Randbedingungen 

erforderliche Schalldämmmaß 

R’ w res von 40 dB wird erreicht. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


69

70 



Schallschutz mit Ziegeln in der Außenwand 

Oft verbreitet ist die Auffassung, dass man den Schallschutz im Außenwandbereich 

nur durch Baustoffe mit hoher Rohdichte erreichen kann. 

Doch das ist ein Irrtum. 

Die nachfolgende Berechnung zeigt, daß eine Außenwand (mit Fenstern) bei 

unterschiedlichen Rohdichten fast das gleiche Schalldämmmaß aufweist. Entscheidend 

ist in die sem Fall das Fenster, welches sich schalltechnisch ungünstig 

auswirken kann. 

Tabelle 15: 

Wände mit Öffnungen (Fenster, Türen) weisen bei steigendem Wandgewicht keine 

Verbesserung des Schalldämmmaßes auf. 

Wandaufbau zweischalig einschalig 

Hintermauerwerk 

Anmerkungen: 

*) Für die Luftschicht/Dämmung erfolgt ein Zuschlag von 5 dB. 

**) Systembedingt können Verschlechterungen des Schalldämmmaßes um bis zu 5 dB auftreten (siehe Klammerwert R w, R, 1). 

***) ohne/mit Wärmedämmung 

Für Innen- und Außenputz wurde jeweils ein Flächengewicht von 25 kg/m 2 berücksichtigt. 

Es wurde ein Fenster mit R’ W, R, 2 = 35 dB nach DIN 4109 angenommen. 

Rw,R,1 = Schalldämmmaß Wand (dB) 

Rw,R,2 = Schalldämmmaß Fenster bzw. Tür (dB) 

S 

1 = Fläche Wand (m2 ) 

S 

2 = Fläche Fenster bzw. Tür (m2 ) 

S = S + S (m 

ges 1 2 2 ) 

POROTON- POROTON- 

Mauerziegel 

Planziegel-T 

Planziegel-T 16 

Mauerziegel 

Dicke (m) 0,24 0,24 0,365 0,24 

Rohdichte (kg/dm 3 ) 0,80 2,00 0,80 2,0 

Mauermörtel DM NM DM NM 

Luftschicht/Dämmung * (4 cm) ja ja – – 

Vormauerwerk Verblender Verblender – – 

Dicke (m) 0,115 0,115 – – 

Rohdichte (kg/dm 3 ) 1,6 1,6 – – 

Thermohaut (4 cm) – – – ja** 

Flächenbezogene Masse gesamt (kg/m 2 ) 387 658 326 481 

Rw, R, 1 (dB) 58 64 50 54 (49) 

S 1 (m 2 )/S 2 (m 2 ) 20,0/4,0 20,0/4,0 20,0/4,0 20,0/4,0 

R’ w, R, res (dB) 42 42 41 42 (41) 

Das resultierende Schalldämmmaß für das Bauteil errechnet sich nach DIN 4109, 

Beiblatt 1: 

[ 

R’ w,R,res = R w,R,1–10 lg [1 + S2 ( Rw,R,1 -Rw,R,2 ) ]db ≥ erf. R’ w,res 

S ges 10 10 -1 

[ 

Weitere resultierende Schalldämmmaße aus der Kombination Mauerwerk/Fenster, 

auf Basis der oben stehenden Formel, können Tabelle 16 entnommen werden. 

Wichtig für das subjektive Schallempfinden ist nicht das Schalldämmmaß eines 

einzelnen Baustoffes, sondern die schalldämmende Wirkung der gesamten Kostruktion, 

z. B. Wand inkl. Fenster und Türen. 

Bewertetes Schalldämmmaß 

Wand mit Fenster R’ w,R,res 

-Baupraktisch von entscheidender Bedeutung- 

R´ w,R,res 

– 50 

– 40 

– 30 

– 20 

– 10 

Einschalige 

Außenwand 

Zweischalige 

Außenwand 

R’ w,R,res = Bewertetes Schalldämmmaß des 

Bauteils Wand mit Fenster [dB] 

Mauerziegel ρ = 2,0 [kg/dm 3 ] 

POROTON-Planziegel-T ρ = 0,8 [kg/dm 3 ] 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 




Tabelle 16: 

Resultierendes Schalldämmmaß (R' w, R, res ) Mauerwerk und Fenster 

normale Ausführung 

gute Ausführung 

hochwertige Ausführung 

R w,R 

dB 

25 

30 

32 

37 

40 

42 

45 

Fenster Schalldämm-Maß von 1- oder 2schaligem Mauerwerk ohne Fenster 

Fläche 

% 

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 

20 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

40 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 

50 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 

20 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 

30 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 

40 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 

50 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 

20 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 

30 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 

40 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 

50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 

20 41 41 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 

30 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 

40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 

50 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 

20 42 43 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 

30 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 

40 41 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 

50 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 

20 43 43 44 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 

30 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 

40 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 

50 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 

20 43 44 45 46 46 47 48 48 49 49 50 51 50 50 50 50 50 50 

30 43 44 45 46 46 46 47 47 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 

40 44 44 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 

50 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 

71

72 


Schallschutzplanung in der Entwurfsphase 

Das vom Nutzer erwartete Schallschutzniveau sollte vor Baubeginn gemeinsam 

mit der Planung fixiert werden. 

Hier sollte nach folgenden Kriterien verfahren werden: 

• Schalltechnisch optimierte Raumplanung mit der Grundregel: 

Gleiche Raumnutzung – spiegelbildliche Anordnung 

• Schalltechnische Planung im Hinblick auf die künftige Nutzung der Räume 

• Entkopplung leichter nichttragender Innenwände 

ggf. Entkopplung 

leichter nichttragender 


fremder 

Wohn-, 

Schlaf- oder 

Arbeitsraum 

Wohnungstrennwand 

ggf. Entkopplung 

leichter nichttragender 


Tragende Außen- oder 

Trennwandkonstruktion 


Entkoppelung der 

Arbeitsplatte 

Günstig: 

Günstig ist es, „laute“ Räume, wie 

z. B. Küchen und Bäder, gemeinsam 

an einer Wohnungstrennwand zu 

platzieren. 

Günstig: 

Lässt es sich nicht vermeiden, eine 

Küche oder ein Bad neben einen 

fremden Aufenthaltsraum zu legen, 

wie hier dargestellt, so sollte zumindest 

die Installationswand um eine 

Achse von der Wohnungstrennwand 

abgerückt werden. 

Im dargestellten Fall empfiehlt es 

sich, eine Vorsatzschale vor der Wohnungstrennwand 

vorzusehen und für 

eine Entkopplung der Arbeitsplatte 

von der flankierenden Wand zu sorgen, 

um eine möglichst geringe Körperschallanregung 

der Wände durch 

Geräusche von Küchenarbeiten zu 

erreichen. 

Verarbeitungsdetail 

Wandanschluss leichte nichttragende Innenwand mit dem Ziegel-Innenwand- 

System (ZIS) 

Entkopplungs-Anschluss- 

Profil (EAP) 


Leichte, nichttragende Innenwand 

aus ZWP-Plan/Block 11,5 cm 


Sichere Trennung der Bauteile bei aufgebrachtem 

Innenputz. Der sichtbar bleibende Profilbereich 

dient als Indikator für die richtige Ausführung. 

Ungünstig: 


Wohn-, 


Arbeitsraum 


Bei diesem Detailentwurf wurde 

zwar darauf geachtet, Räume mit 

gleicher Funktion gegenüberliegend 

anzuordnen, doch liegen die 

Räume mit hohem Installationsgrad, 

Bad oder Küche, ohne Entkoppelung 

der Installationen an der gleichen 

Wohnungstrennwand wie die 

Schlaf- oder Arbeitsräume. Diese 

Ausführung führt zu einer erhöhten 

Geräuschbelastung durch Körperschallübertragung 

in angrenzende 

„leise“ Räume. 

Sehr ungünstig: 


Wohn-, 


Arbeitsraum 


Dieses Beispiel zeigt, wie man es 

nicht machen sollte, nämlich Küche 

und Bad mit den Installationen 

unmittelbar neben einen fremden 

Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsraum 

zu legen. Lässt sich eine derartige 

Anordnung nicht vermeiden, so 

muss man mit höherem wirtschaftlichen 

Aufwand eine durchgehende 

Vorsatzschale bzw. zweischalige 

Wohnungstrennwand anordnen, um 

einen guten Schallschutz zu erzielen. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Schallschutzplanung in der Entwurfsphase 

Verarbeitungsempfehlungen 

Beispiel: zweischalige 

Haustrennwand bei Reihenhäusern 

Wohnen 

Garderobe 

WC 

Wf 

Essen 

Küche 

Erdgeschoß 

Wichtig! Schalltechnische Entkopplung von Bauteilen. 

Ohne diese wichtigen Details nützt der beste Schallschutz in der Wand nichts! 

Unsere Empfehlung: Schallschutzoptimierung im Detail 

Deckenanschlussdetail 

Entkopplung 

Kind 

Flur 

Eltern 

Kind 

Bad 

Obergeschoß 

E 

Beispiel: zweischalige Treppenhaus- 

oder Wohnungstrennwände 

Entkopplung 

Treppenhauswände 


Schallentkopplung 

Optimalen Schallschutz bei Haustrennwänden 

für Reihenhäuser oder 

bei Treppenhaus- oder Wohnungstrennwänden 

erreicht man, wenn die 

Schallschutzwände 2-schalig ausgeführt 

werden, d. h. die Wohnbereiche 

„entkoppelt“ werden. 

Verbesserter Trittschallschutz 

Besonders sei bei der Erhöhung des 

Schallschutzes der stark 

verbesserte Trittschallschutz im 

Treppenhaus bei zweischaligen 

Ziegelwandkonstruktionen erwähnt, 

der sich einschalig nur extrem 

schwer realisieren lässt. 

Durch die zweischalige Ausführung 

ist der Schallschutz und Wärmeschutz 

hervorragend einfach und 

preisgünstig realisiert. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


73

74 

Brandschutz 1/5 

Brandschutzanforderungen 

Übersicht-Klassifizierung von Gebäuden in Abhängigkeit von der Anleiterhöhe 

sowie der Anzahl der Wohnungseinheiten. 

Gebäude-Klasse 

1 2 3 4 5 

Wohngebäude Gebäude Sonstige Hochhäuser 

Gebäude mit Aufenthalts- 

H > 8 m räumen 

freistehend mit geringer Höhe OFF > 7 m OFF > 22 m 

Anleiterbarkeit H ≤ 8 m 

OFF ≤ 7 m 

≤ 22 m 

1 WE ≤ 2 WE ≥ 3 WE 

Feuerwehreinsatz mit Steckleitern OFF ≤ 22 m OFF > 22 m 

OFF ≤ 7 m 

≤ 8 m 

Brandschutzanforderungen an Wände von Wohngebäuden nach 

Landesbauordnungen. 

Die Angaben gelten für alle Bundesländer. Ausnahmen sind mit dem Hinweis auf 

das betreffende Bundesland in der Fußnote gekennzeichnet. 

Gebäudeklassen 1 2 3 4 

Bauteile Wohngebäude Gebäude sonstige 

Gebäude 

Gebäude mit geringer Höhe (OFF ≤ 7 m) 22 m ≥ OFF > 7 m 

freistehend ≤ 2 WE ≥ 3 WE außer 

1 WE Hochhäuser 

alle Ausnahme alle Ausnahme allgemein 

Bundes Bundes 

länder länder 

Tragende und 

aussteifende Dach 0 F 30-B F 30-B F 30-B 

Wände sonstige F 30-B F 90-AB 

Pfeiler 0 F 30-B 

und Stützen 

Nichttragende 

Keller 0 

F 30-AB 

F 90-AB 

Außenwände 0 0 0 F 30-A 

Gebäudeabschlusswände 0 F 90-AB BW6) BW BW 

Gebäudetrennwände- F 90-AB, 

40 m Gebäude- – Dicke wie F 90-A6) BW BW 

abschnitte BW 

Reihenhaustrennwände – F 90-AB F 90-A6) BW – 

Wohnungs- Dach – F 30-B F 30-B F 30-B 

trennwände sonstige – F 30-B F 90-AB 4) F 60-AB F90-AB2)4) F 90-AB 

Treppenraum- Dach – 0 F 30-B3) 0 F 30-B3) BW 

wände sonstige – 0 F 30-B1) F 90-AB BW 

Abkürzungen bedeuten: 

WE = Wohneinheit · OFF = Oberfläche Fertigfußboden 

A, B, AB = Klassifizierung der Baustoffe · F = Feuerwiderstandsklasse 

BW = Brandwand · 0 = keine Anforderungen 

Die Ziffern 1) bis 6) bedeuten: 

1) Hamburg, 2) Bremen, 3 ) Niedersachsen 

4) Hessen, 5) Rheinland-Pfalz 

6) Schleswig-Holstein 

• Anforderungen des Brandschutzes 

an Bauteile sind nicht in Normen 

sondern in den Bauordnungen festgelegt 

• Die Vorschriften der Länder können 

sich in Details unterscheiden. 

• Eine Vorabstimmung mit den Baubehörden 

ist in Bezug auf die Brandschutzanforderung 

unabdingbar. 

• Die wichtigsten Anforderungen, 

bezogen auf Wohngebäude und 

Bauwerke vergleichbarer Nutzung 

sind den nebenstehenden Tafeln zu 

entnehmen. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Ziegelwände 

Brandschutztechnische Begriffe, Anforderungen und Prüfungen sind in DIN 4102 

„Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen“ festgelegt. 

Brandschutzklassen von Baustoffen 

Baustoffe, z.B. Stahl, Steine, Holz, Dämmstoffe, werden nach ihrem Brandverhalten 

in Klassen eingeteilt. Ziegel, Leichtziegel, Vormauerziegel und Klinker sind 

nicht brennbar und entsprechen als klassifizierte Baustoffe der Baustoffklasse A. 

Baustoffklassen nach DIN 4102-1 Bauaufsichtliche Benennung 

A nichtbrennbare Baustoffe 

A1 dürfen keine brennbaren Elemente enthalten 

A2 geringe Anteile schwelbarer Stoffe zulässig 

B brennbare Stoffe 

B1 schwer entflammbar 

B2 normal entflammbar 

B3 leicht entflammbar 

Feuerwiderstandsklassen von Wänden nach DIN 4102-2 

Feuerwiderstandsklasse 

Feuerwiderstandsdauer Bauaufsichtliche 

in Minuten Benennung 

F 30 ≥ 30 feuerhemmend 

F 60 ≥ 60 

F 90 ≥ 90 feuerbeständig 

F 120* ≥ 120 

F 180* ≥ 180 hochfeuerbeständig 

* bauaufsichtl. für Wohnungsbau bedeutungslos 

Mindestwanddicken von tragenden raumabschließenden Ziegelwänden 

nach DIN 4102-4 (einseitige Brandbeanspruchung) 

Mauerwerk aus: 1 ) Normalmörtel AF Mindestdicke d in mm 

α2 für die Feuerwiderstandsklasse 

F 30-A F 60-A F 90-A F 120-A F 180-A 

Mauerziegel nach DIN V 105-1 0,2 115 115 115 115 175 

Voll- u. Hochlochziegel Lochung A und B 0,6 115 (115) 115 (115) (140) 

unter Verwendung von 1 ) ** 1,0 115 115 (115) (140) (175) 

Leichthochlochziegel DIN V 105-2 0,2 (115) (115) (115) (115) (140) 

Rohdichte ≥ 0,8 Lochung A und B 0,6 (115) (115) (115) (115) (140) 

unter Verwendung von 1 ) ** 1,0 (115) (115) (115) (140) (175) 

AF = Ausnutzungsfaktor; ( ) beidseitig verputzt 

Mindestwanddicken von tragenden, nichtraumabschließenden Ziegelwänden 

nach DIN 4102-4 (mehrseitige Brandbeanspruchung) 

Mauerwerk aus: 1 ) Normalmörtel AF Mindestdicke d in mm 

2 ) Leichtmörtel α2 für die Feuerwiderstandsklasse 

F 30-A F 60-A F 90-A F 120-A F 180-A 

Mauerziegel nach DIN V 105-1 0,2 115 115 (115) (115) (175) 

Voll- u. Hochlochziegel Mz, HLzA, HLzB 0,6 115 115 (115) (115) (200) 

unter Verwendung von 1 ) ** 1,0 115 115 (115) (175) (240) 

Leichthochlochziegel DIN V 105-2 0,2 (115) (115) (115) (115) (175) 

mit Rohdichte ≥ 0,8 Lochung A und B 0,6 (115) (115) (115) (115) (200) 

unter Verwendung von 2 ) ** 1,0 (115) (115) (115) (175) (240) 

AF = Ausnutzungsfaktor; ( ) beidseitig verputzt 

Mindestabmessungen von tragenden Pfeilern bzw. nichtraumabschließenden 

Wandabschnitten nach DIN 4102-4 (mehrseitige Brandbeanspruchung) 

Mauerwerk aus: 1 ) Normalmörtel Mindestdicke b in mm 

2 ) Leichtmörtel für die Feuerwiderstandsklasse 

F 30-A F 60-A F 90-A 

Mauerziegel nach DIN V 105-1 990 990 – 

Voll- u. Hochlochziegel 615 730 990 

Lochung A und B 365 490 615 

unter Verwendung von 1 ) **ungeputzt 300 365 490 

Leichthochlochziegel nach 490 615 730 

DIN V 105-2 mit Rohdichte ≥ 0,8 240 240 365 

Lochung A und B allseitig geputzt oder 175 175 240 

verblendet unter Verwendung von 2 )** 175 175 200 

DIN V 105-2 Lochung W 240 240 300 

unter Verwendung von 1 ) 2 Mindestdicke 

d in mm 

115 

175 

240 

300 

115 

175 

240 

300 

240 

) 300 

240 240 240 

365 

240 240 240 

** Bei Verwendung von Ziegeln nach Zulassung müssen diese beidseitig verputzt werden, 

um nach DIN 4102 klassifiziert werden zu können. 

• Die brandtechnische Zuordnung der 

Wände erfolgt nach 

– Wandbaustoff 

– Wanddicke 

– Art des Brandangriffes 

(ein- oder mehrseitige 

Beanspruchung) 

– Ausnutzung derTragfähigkeit 

• Ausnutzungsfaktor α 2 . Verhältnis 

aus vorh. statischer Beanspruchung 

zur nach DIN 1053 zulässigen Beanspruchung 

z. B.: vorh. σ0 zul. σ0 α2 = 1,0 (100 % Ausnutzung) 

α2 = 0,6 (60 % Ausnutzung) 

α2 = 0,2 (20 % Ausnutzung) 

• Die Angaben der nebenstehenden 

Tabelle gelten für Mauerwerk 

nach DIN 1053 und Ausnutzungsfaktor 

1,0. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


75

76 


Ziegelwände 

Mindestdicke nichttragender, raumabschließender Wände nach DIN 4102-4 

(einseitige Brandbeanspruchung) 

Mindestdicke d 2 in mm für die 

Feuerwiderstandsklassen-Benennung 

( ) Werte gelten für Wände 

mit beidseitigem Putz 

Mörtelgruppe P IV nach DIN 18550-2 oder 

Putze aus Leichtmörtel nach DIN 18550-4 

F 30-A F 60-A F 90-A F 120-A F 180-A 

Mauerziegel nach DIN V 105-1Voll- u. Hochlochziegel 115 115 115 140 175 

DIN V 105-2 Leichthochlochziegel (70) (70) (100) (115) (140) 

Mauerwerk nach DIN 1053-4 115 115 115 165 165 

Bauten aus Ziegelfertigteilen 

( ) beidseitig verputzt 

(115) (115) (115) (140) (140) 

Mindestbreite b und Mindesthöhe von Flachstürzen und ausbetonierten U-Schalen 

nach DIN 4102-4 

Konstruktionsmerkmale Mindest- Mindestbreite b in mm 


Mauerwerk 

Beton- Höhe 

Benennung 

oder Beton 

deckung h 

mm mm F 30-A F 60-A F 90-A 

Vorgefertigte Flachstürze aus – 71 (115) (115) (115) 

Mauerziegel nach – 113 115 115 175 

DIN V 105-1 bis 2; DIN 105-3 bis 5 (115) 

Ausbetonierte U-Schalen aus 

Mauerziegeln 

( ) Werte dreiseitig verputzt 

– 240 115 115 175 

Auf den Putz der Sturzunterseite kann bei Anordung von Stahl- oder Holzumfassungszargen verzichtet werden. 

Brandwände 

Baustoffe der Klasse A • erfüllen höchste normative Brandschutzanforderungen 

• ausreichend stoßsicher • Feuerwiderstandsklasse F 90 

Mindestdicken von ein- und zweischaligen Brandwänden nach DIN 4102-4 

Mauerwerk nach DIN 1053 

mit Normalmörtel 

Mindestdicke d in mm * bei 

MG ll, MG lla, MG lll, MG llla zweischaliger einschaliger 

Ausführung Ausführung 

mit Ziegeln nach DIN V 105-1 + 2 

Rohdichteklasse ≥ 1,4 

2 x 175 240 


2 x 200 

(2 x 175) 

300 ** 

(240) ** 


2 x 240 

(2 x 175) 

365 ** 

(300) ** 

* Werte in Klammern gelten für geputzte Wände. Bei zweischaligen Trennwänden ist Putz jeweils nur auf den Außenseiten 

der Schalen erforderlich. 

** auch mit Leichtmörtel 

Mindestdicke für die Feuerwiderstandsdauer 

F 90 (feuerbeständig) von tragenden, 

raumabschließenden Wänden aus Ziegeln 

nach DIN 105, volle statische Auslastung, 

Ausnutzungsfaktor � 2 = 1,0 

Material Rohdichte- Ziegelart Mindestdicke 

klasse nach ABP 

Ziegel nach 

DIN V 105-1 

≥ 1,2 

Mz, HLz A, 

B und C 

175 

(115) 

Ziegel nach 

≥ 0,9 HLz B 

175 

DIN V 105-2 (115) 

Brandwände; Wände aus Mauerwerk 

nach DIN 1053-1 unter Verwendung von 

Normalmörtel MG II, IIa, III und IIIa 

Material Rohdichte- Ziegelart Mindestdicke 

klasse nach ABP 

Ziegel nach 

≥1,2 

Mz, HLz A, 

(175) 1) 

DIN V 105-1 B und C 

Ziegel nach ≥ 0,9 HLz B (175) 1) 

DIN V 105-2 ≥ 0,8 HLzB und W (240) 2) 

Planziegel n. 

DIN V 105-6 

≥ 0,9 HLz B (240) 3) 

1) Normalmörtel MG IIa. III und IIIa (keine Werkfrischmörtel) 

2) Normalmörtel MG IIa, III und IIIa, Leichtmörtel LM 36 

3) POROTON Dünnbettmörtel, bei Ausnutzungsfaktor ⁄ 0,6 

gilt das Ergebnis auch für ungeputzte Wände 

Bauprodukte können verwendet 

werden, wenn sie einer technischen 

Regel entsprechen, die in der Bauregelliste 

A enthalten ist. Für den 

Bereich Brandschutz ist dies die 

DIN 4102-4. 

Für „nichtgeregelte“ Produkte 

können drei Verwendbarkeitsnachweise 

erbracht werden: 

1. allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung des Deutschen 

Instituts für Bautechnik (DIBt) 

2. allgemeines bauaufsichtliches 

Prüfzeugnis (ABP) einer dafür 

anerkannten Stelle 

3. Zustimmung einer Obersten Bauaufsichtsbehörde 

im Einzelfall 

Die Festlegungen der allgemeinen 

bauaufsichtlichen Prüfzeugnisse 

sind im Sinne der jeweililgen Landesbauordnung 

gleichwertig zu den 

Regeln der DIN 4102-4. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Brandschutz Planziegel 

n Die folgenden Angaben erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit und sind Auszüge aus technischen Unterlagen, in denen die 

Informationen ausführlich im Zusammenhang dargestellt sind. Sie sollten lediglich einen Anhalt für wichtige technische Kennziffern bilden. 

Auf Anfrage senden wir Ihnen gern entsprechende vollständige technische Unterlagen zu. 

Brandschutz Planziegel 

Der erforderliche Brandschutz ist in den jeweiligen Landesbauordnungen definiert. Bauteile werden durch Klassifizierung nach DIN 4102-4 oder 

aufgrund von Brandversuchen nach DIN 4102-2/3 entsprechend der Feuerwiderstandsdauer in Feuerwiderstandsklassen eingestuft. 

Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten, die den Durchgang des Feuers verhindert. 

Bezeichnung der Feuerwiderstandsklasse: F90-A: Feuerwiderstandsdauer 90 Minuten, Baustoffklasse A nicht brennbare Baustoffe. 

Die Werte in ( ) stellen die künftige Klassifizierung nach DIN EN 13501-2 dar. 

Produkt- 

Bezeichnung 

POROTON-Ziegel 

Zulassung DIBT 

Rohdichte [kg/dm 3 ] 

Wandstärke [cm] 

beidseitig verputzt nach DIN 18550-2/4 

T 8 

Z-17.1-872 

T 9 

Z-17.1-674 

0,6 

0,65 


Ausnutzungsfaktor alpha = 1,0* 1 /* 2 

nichttragende 

raumabschließende 

Wände (einseitige) 

Brandbeanspruchung) 

(EI) 

tragende 




(REI) 

tragende nichtraumabschließende 

Wände (mehrseitige) 


(R) 

tragende Pfeiler bzw. 

nichtraumabschließende 



(R) einschalig 

Brandwand 

(REI-M 90) 

42,5 – F 30-AB – – – 

30,0 – F 90-AB – – –* –* 

36,5 – F 90-AB – – –* –* 

49,0 – F 90-AB – – –* –* 

S 11 

Z-17.1-812 

0,9 30,0 

36,5 

– 

– 

F 90-AB 

F 90-AB 

– 

– 

– 

– 

–* 

–* 

–* 

–* 

Plan-T 10 

Z-17.1-889 

0,65 30,0 

36,5 

F 30-A 

F 30-A 

F 90-A 

F 90-A 

– 

F 30-A 

Breite � 49,0 cm 

– 

F 30-A 


l 

l 

l 

l 

Plan-T 12 

Z-17.1-877 

0,65 

24,0 

30,0 

– 

F 30-A 

– 

F 30-A 

– 

F 30-A 

– 

F 30-A 

– 

– 

– 

– 

� 36,5 F 30-A F 30-A F 30-A F 30-A – – 

Plan-T 14 

Z-17.1-651 

0,70 24,0 

� 30,0 

F 30-A 

F 30-A 

F 30-A 

F 90-A 

– 

F 30-A 


– 

F 30-A 

– 

l* 

– 

1 l* 1 

Plan-T 16 

Z-17.1-490 

Z-17.1-651 1) 

0,751) 0,8 

17,5 

30,0 

36,5 

F 30-A 

F 180-A 

F 180-A 

F 30-A 

F 120-A 

F 180-A 

– 

F 120-A 

F 180-A 


– 

F 120-A 

F 120-A 

– 

l 

l 

– 

l 

l 

Plan-T 

Z-17.1-678 

0,8 17,5 

24,0 

F 30-A 

F 90-A 

F 30-A 

F 30-A 

– 

– 


– 

– 


– 

– 

– 

– 

HLz-Plan-T 

0,8– 11,5 F 120-A* 

Z-17.1-728 

1,4 

1 F 120-A* 1 F 120-A* 1 – – – 

17,5 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 120-A* 1 F 120-A* 1 – l 

24,0 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 180-A* 1 Breite � 30,0 cm 

l l 

HLz-Plan-T 

0,8– 11,5 F 120-A* 

Z-17.1-868 

1,4 

1 F 120-A* 1 F 120-A – – – 

17,5 F 180-A* 1 F 180-A* 1 F 120-A F 120-A l* 1 l 

24,0 F 180-A* 1 F 180-A* 1 /F 90-A F 180-A F 180-A 

Breite � 1,0 m 

l l 

Plan-T 500 

Z-17.1-706 

1,2 

15,0 

17,5 

F 180-A 

F 180-A 

F 120-A 

F 180-A 

F 90-A 

F 120-A 

F 120-A 

F 180-A 

– 

l* 

– 

1 20,0 F 180-A F 180-A F 120-A F 180-A l* 

l 

1 l 

1,0 24,0 F 180-A F 180-A F 180-A F 180-A l* 2 l 


Z-17.1-537 

Z-17.1-559 2) 


0,8 

17,5 

24,0 

– 

– 

F 90-A 

F 90-A 

F 30-A 

F 90-A 

F 30-A 

F 90-A 

l 

l 

l 

l 

� C 12/15 (0–16 mm) 30,02) – F 90-A F 90-A F 90-A l l 

unverputzte Konstruktionen 

HLz-Plan-T 

Keller-Plan-T 

Z-17.1-868 

0,8– 

1,4 

* Zustimmung der obersten Bauaufsichtbehörde im Einzelfall. 

* 1 Ausnutzungsfaktor alpha = 0,6 

* 2 Ausnutzungsfaktor alpha = 0,77 

11,5 F 90-A* 1 – – – – – 

17,5 F 180-A* 1 F 120-A* 1 – – – – 

24,0 F 180-A* 1 F 120-A* 1 – – – – 

zweischalig 

77

78 


Brandschutz Blockziegel 




Brandschutz Blockziegel 

Der erforderliche Brandschutz ist in den jeweiligen Landesbauordnungen definiert. Bauteile werden durch Klassifizierung nach DIN 4102-4 oder 

aufgrund von Brandversuchen nach DIN 4102-2/3 entsprechend der Feuerwiderstandsdauer in Feuerwiderstandsklassen eingestuft. 

Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten, die den Durchgang des Feuers verhindert. 

Bezeichnung der Feuerwiderstandsklasse: F90-A: Feuerwiderstandsdauer 90 Minuten, Baustoffklasse A nicht brennbare Baustoffe 

Die Werte in ( ) stellen die künftige Klassifizierung nach DIN EN 13501-2 dar. 

Produkt- 

Bezeichnung 

POROTON-Ziegel 


DIN V 105/ 

DIN EN 771/1 

Rohdichte [kg/dm 3 ] 

Wandstärke [cm] 

beidseitig verputzt nach DIN 18550-2/4 

Block-T 12 

Z-17.1-882 

Block-T 14 

Block-T EB 

Z-17.1-673 

Block-T 16 1) 

Block-T 

Z-17.1-489 1) /383 

Hochlochziegel 

DIN V 105-2/-100 

DIN EN 771-1 


DIN V 105-1/-100 

DIN EN 771-1 

0,65 

0,70/ 

0,75 

� 0,8 

0,8/ 

0,9 

> 1,2 

unverputzte Konstruktionen 

Keller-Block-T 

AGZ-T 

DIN V 105-2/-100 

DIN EN 771-1 

Z-17.1-383 3) 

GWZ-T 

DIN V 105-1/-100 

DIN EN 771-1 

0,9 

1,2 

* 1 Ausnutzungsfaktor alpha = 0,7 gem. Prüfzeugnis 


Ausnutzungsfaktor alpha = 1,0* 1 

nichttragende 




(EI) 

tragende 




(REI) 

tragende nichtraumabschließende 



(R) 

tragende Pfeiler bzw. 

nichtraumabschließende 



(R) einschalig 

Brandwand 

(REI-M 90) 

� 36,5 F 30-A F 30-A F 30-A 


F 30-A 


– – 

17,5 – F 30-A – – – – 

24,0 F 90-A F 30-A F 30-A F 30-A – – 

� 30,0 F 90-A F 90-A F 30-A F 30-A 


– – 

17,5 F 180-A F 60-A – – – l 

24,0 F 180-A F 90-A F 90-A F 90-A – l 

30,01) F 180-A F 120-A F 120-A F 120-A l l 

36,51) F 180-A F 180-A F 180-A F 120-A 


l l 

11,5 F 120-A F 90-A F 90-A F 120-A – – 

17,5 F 180-A F 180-A F 120-A F 180-A l l 

� 24,0 F 180-A F 180-A F 180-A F 180-A 


l l 

11,5 F 120-A F 90-A F 90-A F 120-A – – 

17,5 F 180-A F 180-A F 120-A F 120-A l l 

� 24,0 F 180-A F 180-A F 180-A F 120-A l l 

11,5 F 90-A – – – – – 

17,5 F 180-A F 90-A – – – – 

24,0 F 180-A F 90-A – – l* 1 l 

30,03) F 180-A F 90-A – – – l 

36,53) F 180-A F 90-A – – 


l l 

24,0 F 180-A F 180-A F 90-A F 90-A l* 1 l 

30,0 F 180-A F 180-A F 90-A F 90-A l l 

36,5 F 180-A F 180-A F 90-A F 90-A l l 

zweischalig

Statik 1/3 

Grundwerte der zulässigen Mauerwerkdruckspannungen 




Statik 

Planziegel Blockziegel 

Produkt 


T 8 

Z-17.1-872 

T 9 

Z-17.1-674 

S 11 

Z-17.1-812 

Plan-T 10 

Z-17.1-889 

Plan-T 12 

Z-17.1-877 

Plan-T 14 

z-17.1-651 

Plan-T/-T 16 

Z-17.1-651 

Z-17.1-678 1) 

Z-17.1-490 2) 

HLz-Plan-T 

Z-17.1-728 

Z-17.1-868 

Plan-T 500 

Z-17.1-706 


Planfüllelement 

Z-17.1-537 

Z-17.1-559 3) 

Rohdichteklasse 

[kg/dm3 ] 

Druckfestigkeitsklasse 

Zul. Mauerwerkdruckspannung 

�0 [MN/m2 ] 

zugelassen für 

Erdbebenzonen 

0–3 

0,6 � 6 0,9 l 

0,65 � 6 0,7 l 

0,9 

0,65 

0,65 

0,7 

6 1,2 l 

8 1,4 l 

6 0,7 l 

8 0,9 l 

6 0,7 l 

8 0,8 l 

10 1,0 l 

8 1,2 l 

12 1,5 l 

0,75 8 1,2 l 

0,8 

81) 12 

1,4 

2) 1,8 

0,8 8 1,4 

0,9 12 1,8 l* 

1,2/1,4 20 2,4 

1,0/1,2 12 1,8 

2,0** 

8 1,7 l 

8 3) 1,4 l 

* Wandstärken 17,5/24,0 cm in Werken Malsch und Buldern auf Anfrage 

** Rohdichteklassen verfüllt mit Beton � 12/15, Körnung 0–16 mm 

Produkt 


DIN V 105/ 

DIN EN 771-1 

Block-T 12 

Z-17.1-882 

Block-T 14 

Z-17.1-673 

Block-T/-T 16 

Z-17.1-673 

Z-17.1-383 1) 

Z-17.1-4892) HLz-Block-T 

DIN V 105-100 

DIN EN 771-1 


Mauerziegel 1,8/2,0 

DIN V 105-1/-100 

DIN EN 771-1 

AGZ-T 

Z-17.1-383 

DIN V 105-100 

DIN EN 771-1 

GWZ-T 

DIN V 105-100 

DIN EN 771-1 


[kg/dm3 ] 

Druckfestigkeitsklasse 

Zul. Mauerwerksdruckspannung 

� 0 [MN/m 2 ] 

Mörtelgruppe 

Leichtmauermörtel 

II IIa III LM 36 LM 21 

zugelassen für 

Erdbebenzonen 0–3 

0,65 6 – – – – 0,6 l 

0,7 6 – 0,8 – 0,7 0,6 l 

0,75 6 – 0,8 – 0,7 0,6 l 

0,8 8 1,0 1,2 1,4 1,0 0,8 

0,8 

12 1/2) 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9 

0,9 

0,8 8 1,0 1,2 1,4 1,0 0,8 

0,9 12 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9 l* 

1,2/1,4 20 1,6 1,9 2,4 – – 

0,9 12 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9 

1,8–2,0 20 1,6 1,9 2,4 – – 

0,9 12 1,2 1,6 1,8 1,1 0,9 

1,2 20 1,6 1,9 2,4 – – 

Beispiele der statischen Vorteile des Planziegelsystems: Zulässige Mauerwerksdruckspannungen im Vergleich 

2,0 

1,8 

1,5 

1,2 

1,0 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0 

+43% 

+100% 

+100% 

Produkt Block-T 12 Plan-T 12 Block-T 14 Plan-T 14 Block-T Plan-T 

+100% 


Block-T 


Plan-T 

Festigkeitsklasse 6 10 6 8 12 12 12 12 

Mörtel LM 21 DM LM 21 DM LM 21 DM LM 21 DM 

Mauerwerksdruckspannung 

[MN/m 2 ] 

0,6 1,0 0,6 1,2 0,9 1,8 0,9 1,8 

79

80 

Statik 2/3 

Rechenwerte der Eigenlast 

Für die Lastannahmen gelten die Bestimmungen der jeweiligen Zulassung 

bzw. DIN1055. 

Planziegel 


Rechenwert für die Eigenlast in KN/m 3 

0,65 7,5 – – 1,80 2,25 2,74 3,19 3,70 

0,70 8,0 – 1,40 1,92 2,40 2,92 3,40 – 

0,75 8,5 – – 2,04 2,55 3,10 – – 

0,80 9,0 1,04 1,58 2,16 2,70 3,29 – – 

0,90 10,0 1,15 1,75 2,40 3,00 3,65 – – 

1,20 13,0 1,50 2,28 3,12 – – – – 

1,40 14,0 1,61 2,45 3,36 – – – – 

Blockziegel und Kleinformate mit Leichtmörtel 



Eigenlast des Mauerwerks in KN/m 2 bei Wanddicken 

11,5 17,5 24,0 30,0 36,5 42,5 49,0 

0,70 8,0 – – 1,40 1,92 2,40 2,92 

0,75 8,5 – – – 2,04 2,55 3,10 

0,80 9,0 – 1,04 1,58 2,16 2,70 3,29 

0,90 10,0 0,75 1,15 1,75 2,40 3,00 3,65 

1,20 13,0 – 1,50 2,28 3,12 – – 

1,40 14,0 – 1,61 2,45 3,36 – – 

Blockziegel und Kleinformate mit Normalmörtel 




7,5 11,5 17,5 24,0 30,0 36,5 


7,5 11,5 17,5 24,0 30,0 36,5 

0,70 9,0 – – 1,58 2,16 2,70 3,29 

0,75 9,5 – – – 2,28 2,85 3,47 

0,80 10,0 – 1,15 1,75 2,40 3,00 3,65 

0,90 11,0 0,825 1,27 1,93 2,64 3,30 4,02 

1,20 14,0 – 1,61 2,45 3,36 – – 

1,40 14,0 – 1,73 2,63 3,60 – – 

1,60 17,0 – 1,96 2,98 4,08 – – 

1,80 18,0 – 2,07 3,15 4,32 – – 

2,00 20,0 – 2,30 3,50 4,80 – – 

Zuschläge für Putz 

Putzart 

Dicke 

cm 

Eigenlast 

KN/m 2 

Leichtputz 2,0 0,25 

Gipsputz 1,5 0,18 

Kalkzementputz 1,0 0,20 

Wärmedämmputz 5,0 0,40 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Statik 3/3 

Formbeständigkeit 

Keine Mischbauweise: 

Erhöhung der Putzrisssicherheit 

Wichtig bei der Bauausführung sind hierbei auch die Anschlussbereiche. Es macht wenig 

Sinn, im Außenbereich wärmetechnisch optimiertes Ziegelmaterial einzusetzen und die 

anschließenden Innenwände mit stärker kriechendem oder stark schwindendem Mauerwerk 

aus bindemittelgebundenen Wandbaustoffen auszuführen. Bei dieser Konstruktion ist im 

Anschlussbereich eine Rissgefahr wahrscheinlich, so dass der Luftschall ungehindert von 

der einen zur anderen Wandseite übertragen werden kann. 

Verformungskennwerte für 

Kriechen, Schwinden, Temperaturänderung sowie Elastizitätsmodule 

Mauersteinart 

Endwert der Feuchtedehnung 

(Schwinden, 

chemisches Quellen 

�� Endkriechzahl 

Wärmedehnungskoeffizient 

Elastizitätsmodul 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 ) �� 2 ) �T � 3 ) 

Rechenwert 

mm/m 

Rechenwert 

10 

Rechenwert 

-6 /K MN/m2 Wertebereich 

Rechenwert Wertebereich 

Wertebereich Wertebereich 

Mauerziegel 0 +0,3 bis -0,2 1,0 0,5 bis 1,5 6 5 bis 7 3500 · � 0 

Kalksandsteine 

4 ) 

Leichtbetonsteine 

Betonsteine 

Porenbetonsteine 

-0,2 

-0,4 

-0,2 

-0,2 

-0,1 bis -0,3 

-0,2 bis -0,5 

-0,1 bis -0,3 

+0,1 bis -0,3 

1,5 

2,0 

1,0 

1,5 

1,0 bis 2,0 

1,50 bis 2,5 

– 

1,0 bis 2,5 

8 

10 

8 5 ) 

10 

8 

7 bis 9 

8 bis 12 

8 bis 12 

7 bis 9 

3000 · � 0 

5000 · � 0 

7500 · � 0 

2500 · � 0 

1 ) Verkürzung (Schwinden): Vorzeichen minus; Verlängern (chemisches Quellen): Vorzeichen plus 

2 ) �� = � �� /� �� ; � �� Endkriechdehnung; � �� = �/� 

3 ) � Sekantenmodul aus Gesamtdehung bei etwa 1/3 der Mauerwerksdruckfestigkeit; 

� 0 Grundwert nach Tabellen 4a, 4b und 4c. 

4 ) Gilt auch für Hüttensteine 

5 ) Für Leichtbeton mit überwiegend Blähton als Zuschlag 

Quelle: DIN 1053-1: 1996-11 

3500 bis 

4000 · �0 2500 bis 

4000 · � 0 

4000 bis 

5500 · � 0 

6500 bis 

8500 · � 0 

2000 bis 

3000 · � 0 

Formänderung 

Formänderungen von Baustoffen ergeben sich durch kurz- und langfristige Lasteinwirkungen. 

Daneben kann Feuchtigkeitsentzug zum Schwinden, Feuchtigkeitsaufnahme zum 

Quellen führen. Temperaturveränderungen machen sich als Kontraktion oder Längendehnung 

bemerkbar. Deshalb ist es wichtig, Materialeigenschaften und Konstruktion aufeinander 

abzustimmen und konsequenter Weise die Außen- und Innenwände aus dem selben 

Wandbaustoff herzustellen. 

Kriechen 

Kriechen kann in elastische und plastische Verformungen unterteilt werden. Die elastische 

Verformung ist der Teil der Verformung, der nach Entlastung zurück geht. Bei der plastischen 

Verformung legt die Materialfaser einen Kriechweg zurück, der �-Mal so groß ist wie die 

elastische Verformung. Das Kriechmaß nähert sich dabei mit Zunahme der Belastungsdauer 

der Endkriechzahl � � (siehe Tabelle oben). 

Schwinden 

Alle nicht metallischen Baustoffe weisen unter praktischen Verhältnissen einen mehr oder 

minder großen Wassergehalt auf, der das Volumen beeinflusst. Bei der Wasserabgabe (Austrocknen) 

tritt eine Verminderung (Schwinden), bei der Wasseraufnahme eine Vergrößerung 

(Quellen) der Abmessungen ein. Ziegel besitzen gegenüber den mit hydraulischen Bindemitteln 

hergestellten Baustoffen den entscheidenen Vorteil, dass bei ihnen durch den Trocken- 

und Brennprozeß der Schwindungsvorgang bereits vor ihrer Verwendung beendet ist. Sie 

bringen somit beste Voraussetzungen für rissfreies Mauerwerk mit. 

Nachweis der Risssicherheit 

Rechenbeispiel 1 

Gleiche Formänderungs-Eigenschaftswerte 

über alle Geschosse für Innen- und Außenwand. 

Außenwand Innenwand, Querwand 

Leichthochlochziegel Kalksandstein 

LHLz 6-0,9; MG II KSV 12-1,6; MG II 

vorh. � = 0,2 MN/m 2 vorh. � = 0,4 MN/m 2 

E = 5000 N/mm 2 E = 6000 n/mm 2 

� � = 0,75 � � = 1,5 

�S � = ±0,00 mm/m �S � = ±0,2 mm/m 

�T = +10K �T = 0 

�� = 6 · 10 -6 /K 

Geschosshöhe h = 2,75 m; 3 Geschosse; 

gesamte Wohnhöhe h ges = 8,25 m. Es ergibt sich: 

��S� = 0 - (0,2mm/m) = 0,2 mm/m 

0,20 0,40 

��S� = 0,75 · - (-1,5 · ) 

5000 6000 

�� K� = - 0,03 mm/m + 0,10 mm/m = 0,07 mm/m 

��T = + 10K · 6 · 10-6 /K - 0 = 0,06 mm/m 

1 

� = = 0,4 (Querwand) 

1 + 1,5 

vorh. �� = (0,2 mm/m · 0,4 + 0,07 mm/m 

8,25 m 

· 0,4 - 0,06 mm/m · = 

2,75 m 

8,25 m 

1,68 · = 0,5404 mm/m 

2,75 m 

�� = 0,50 mm/m > zul �� = 0,3 mm/m 

Rechenbeispiel 2 

(wie Beispiel 1, jedoch Innenwand 

Mauerziegel Mz 12-1,6; MG II) 

mit E = 6000 N/mm2 �� = 0,75 �S� = ±0,00 mm/m 

1 

� = = 0,57 

1 + 0,75 

��S� = 0 - 0 = 0 mm/m 

0,75 · 0,4 

��K� = 0,3 + = + 0,02 mm/m 

6000 

��T = 0,06 mm/m 

vorh. �� = (0 + 0,2 · 0,57 + 0,06 mm/m 

8,25 m 

· = 0,21 mm/m 

2,75 m 

�� = 0,21 mm/m < zul �� = 0,3 mm/m 

Ergebnis = Rissicherheit bei �� < 0,3 mm/m 

Quelle: Baukalender 1995, S. 311/312, Prof. Metje 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


81

82 

Überbindemaß/Verband 

1. Allgemeines 

Mauerwerk ist im Allgemeinen ein Verbundwerkstoff aus Mauerziegeln und Mauermörtel. Die 

Anwendung ist durch DIN 1053-1 (11.96) »Rezeptmauerwerk; Berechnung und Ausführung« 

und DIN 1053-2 (11.96) »Mauerwerk nach Eignungsprüfung; Berechnung und Ausführung« 

oder bauaufsichtliche/baurechtliche Zulassungsbescheide geregelt. 

2. Mauerverband 

Mauerwerk muss im Verband ausgeführt werden, d.h. die Ziegel sind schichtweise so zu 

verlegen, dass die Stoß- und Längsfugen übereinanderliegender Schichten ausreichend 

gegeneinander versetzt sind. Das Überbindemaß ist in DIN 1053-1, Abschnitt 9.3. »Verband« 

angegeben und muss mindestens � 0,4 h und � 4,5 cm sein, wobei h die Ziegelhöhe ist (Bild 1). 

Durch den Mauerverband können Horizontalkräfte durch Haftung und/oder Reibung zwischen 

Ziegel und Mörtel übertragen bzw. aufgenommen werden. Der Verband ist deshalb im 

allgemeinen eine wesentliche Voraussetzung für die Zug- bzw. Biegezugbeanspruchbarkeit 

von Mauerwerk. Aber auch bei Druck- und Schubbeanspruchung bewirkt der Verband in der 

Regel eine wesentlich höhere Tragfähigkeit. 

3. Gleichzeitiges Hochführen von Wänden 

Bei der Bauausführung ist darauf zu achten, dass die der statischen Berechnung zugrunde 

gelegten rechtwinklig zur Wandebene unverschieblich gehaltenenen Ränder auch tatsächlich 

realisiert werden. Als unverschiebliche Halterung dürfen horizontal gehaltene Deckenscheiben, 

aussteifende Querwände oder andere ausreichend steife Bauteile angesehen werden. 

Unverschiebliche Halterung darf nur dann angenommen werden, wenn 

– die aussteifende Querwand und die auszusteifende Wand aus Baustoffen annähernd gleicher 

Verformungsverhalten bestehen. 

– die Wände zug- und druckfest miteinander verbunden sind. 

– ein Abreißen der Wände infolge stark unterschiedlicher Verformungen 

nicht zu erwarten ist. 

Als zug- und druckfester Anschluss gilt das gleichzeitige Hochführen der Wände im Verband 

oder durch Stumpfstoß mit Flachankern (s. Stumpfstoßtechnik). 

Bei Gebäuden mit mehr als sechs Vollgeschossen sind die aussteifenden und auszusteifenden 

Wände immer gleichzeitig im Verband hochzuführen. 

Bild 1 

Überbindung 

Das Überbindemaß (ü) muß zur sicheren 

Lastverteilung innerhalb des Mauerwerksverbandes 

eingehalten werden. 

Es läßt sich nach der Formel 

ü ≥ 0,4 • h bestimmen. 

Bei Kleinformaten gilt ü ≥ 4,5 cm. 

h = Steinhöhe in cm 

1. Beispiel: POROTON-Planziegel mit 

h = 24,9 cm 

ü ≥ 0,4 · 24,9 = 9,96 cm 

gewählt ü = 10 cm 

2. Beispiel: Kleinformat NF, h = 7,1 cm 

ü ≥ 0,4 · 7,1 = 2,84 cm 

2,84 cm ≤ 4,5 cm 

gewählt ü = 4,5 cm 

Sinn des Überbindemaßes 

Lastverteilung bei Einhaltung 

des Überbindemaßes. Seitliche Halterung des 

belasteten Bereiches durch Haftverbund der Lagerfuge 

(60° = idealisierte, rechnerische Lastverteilung) 

Wandansicht 

Wichtig: Unabhängig von Art und 

Größe der Ziegel ist das Überbindemaß 

in jedem Fall einzuhalten! 

Dies gilt auch für alle anderen 

Wandbaustoffe. 

Lastverteilung bei „wildem“ Verband. 

Der hochbelastete Bereich kann seitlich über die 

kleinen Lagerfugenflächen kaum gehalten werden 

(Wirkung als Pfeiler in der Wand Rissgefahr) 

�10 cm 

Normgerechtes Überbindemaß einhalten 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Normen und Zulassungen 

Was ist zu beachten: 

DIN 105 Mauerziegel 

DIN EN 771-1 Mauerziegel 

DIN 1053 Rezeptmauerwerk; Berechnung und Ausführung 

DIN 1055 Lastenannahmen für Bauten 

DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau 

Energieeinsparverordnung 

DIN 4109 Schallschutz im Hochbau 

DIN 18195 Bauwerksabdichtung 

DIN 18330 Mauerarbeiten 

DIN 18550 Putz; Begriffe und Anforderungen, Putze aus Mörteln mit 

mineralischen Bindemitteln – Ausführung 

DIN 18555 Mörtel aus mineralischen Bindemitteln 

DIN 18557 Werkmörtel – Herstellung, Überwachung und Lieferung 

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen des 

Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt), Berlin 

Z -17.1-490 

Z -17.1-628 

Z -17.1-651 

Z -17.1-674 

Z -17.1-678 

Z -17.1-728 

Z -17.1-812 

Z -17.1-868 

Z -17.1-872 

Z -17.1-877 

Z -17.1-889 

Z -17.1-383 

Mauerwerk aus Poroton-Planhochlochziegeln 

mit Stoßfugenverzahnung 

Z -17.1-489 

Z -17.1-627 

Z -17.1-673 

Z -17.1-882 

Poroton-Hochlochziegel für Mauerwerk 

ohne Stoßfugenvermörtelung 

Z -17.1-537 Mauerwerk aus Schallschutz-Planziegel mit Stoßfugen- 

Z -17.1-559 verzahnung im Dünnbettverfahren 

Z -15.2-32 Wienerberger Stürze 

Z -17.1-706 Mauerwerk aus Wienerberger-Planelementen T500 

Achten Sie auf zertifizierte und 

güteüberwachte Produkte! 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


83

84 

Konstruktionsprinzipien 

für Außenwände gemäß DIN 1053 

1. Einschaliges Mauerwerk. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 

– POROTON Plan- oder Blockziegel 

– Außenputz 

2. Zweischaliges Mauerwerk mit 

Luftschicht. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 


– Luftschicht 

– TERCA Verblender 

3. Zweischaliges Mauerwerk mit Luftschicht 

+ Dämmung. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 


– Dämmung 



4. Zweischaliges Mauerwerk mit Kerndämmung. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 


– Kerndämmung 

– Fingerspalt 




Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Konstruktionsprinzipien 

für Außenwände gemäß DIN 1053 

5. Zweischaliges Mauerwerk mit Putzschicht. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 


– Putzschicht 

– Fingerspalt 


6. Einschaliges Mauerwerk mit 

Thermohaut. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 


– Dämmung mit Thermohaut 

7. Einschaliges Mauerwerk mit 

Dämmung und hinterlüfteter 

Vorhangfassade. 

Wandaufbau: 

– Innenputz 


– Dämmung 


– Vorhangfassade 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


85

86 

Produktempfehlungen 

Einschaliges Mauerwerk 

Einschalige Außenwand 

Einsatz EFH/DH/RH 

T 8-42,5 

T 9-30,0/36,5 

Planziegel-T 10-30,0/36,5 



Einsatz MFH/Objektbau 

S 11-30,0/36,5 



Keller-Außenwand 

Keller-Planziegel-T 16-30,0/36,5 

Keller-Planziegel-T-30,0/36,5 

Treppenhauswand 

Planfüllziegel PFZ-T-17,5/24,0 

(inkl. Anfangsziegel AK/AL) 


Planfüllziegel PFZ-T-24,0 

(inkl. Anfangsziegel AK/AL) 

Tragende Innenwände 

Planziegel-T-17,5/24,0 

Hochlochziegel-Plan-T-17,5/24,0 

Hochlochziegel-Plan-T 1,2/1,4-17,5/24,0 

Eckverbände 

Anfangsziegel AE/AL 

Winkelziegel 

OKG 

~ 30 cm 

Mauerwerksabschluss 

Dach/Drempel 

WU-Schale 

Fenster- und Türanschlüsse 

Anfangsziegel AK/AL 

Anschlagsziegel 

Wärmedämmstürze 

WU-Schale mit Anschlag 

Rollladenkästen 

Deckenauflager 


DAZ-T 16,8/18,8 


DeRa-Schale 18/20 

WL-/WD-Schale 

Höhenausgleichsziegel 

Schnitt 


ZWP-Plan-T 11,5-ZIS 

Grundriss

Produktempfehlungen 

Mehrschaliges Mauerwerk 

(Verblendmauerwerk/WDVS) 

Legende: 

Grundriss 

Verblendmauerwerk 

Hintermauerziegel 

Beton, Estrich 

Mörtel/Putz 

Wärmedämmung Dichtung 

Hintermauerwerk 

Einsatz EFH/DH/RH 

Planziegel-T 16-17,5 



Einsatz MFH/Objektbau 

Planelement-T 500-15,0/17,5/24,0 




Keller-Außenwand 

Keller-Planziegel-T 16-30,0/36,5 

Keller-Planziegel-T-30,0/36,5 

Treppenhauswand 

Planfüllziegel PFZ-T-17,5/24,0 


Planfüllziegel PFZ-T-24,0 

Tragende Innenwände 




~ 30 cm 

Mauerwerksabschluss 

Dach/Drempel 

U-Schale 

Fenster- und Türanschlüsse 

Ziegelstürze 

U-Schale 

Schnitt 


ZWP-Plan-T 11,5-ZIS 

87

88 

Detailvorschlag 

Fensteranschlag 

M 1:10 

Möglichkeiten des Fensteranschlages 

bei ein- und zweischaligen Wänden 

einschalige Wandkonstruktion 

mit Anschlagziegel stumpfer Anschlag 

zweischalige Wandkonstruktion 

Legende: 

Einzug der Hintermauerschale 

Verblendmauerwerk 

Hintermauerziegel 

Mörtel/Putz 


außen 

innen 

außen 

innen 

Einzug der Vormauerschale 

Extrudierte Hartschaumkerne 

(Wärmebrückenminimierung) 

Dichtung 

Hinterfüllmaterial 

Elastoplastischer Fugendichtstoff

Ökologie 

Ökologische Bilanz des Ziegels 

Kriterien zur guten ökologischen Bewertung des Baustoffes Ziegel sind: 

• umweltschonender, oberflächennaher Abbau der Rohstoffe 

• Rekultivierung der Tongruben 

• minimale Transportwege bei der Herstellung sowie zur Baustelle 

• optimaler Primärenergieeinsatz bei der Herstellung 

• Gewährleistung aller den Wohnwert darstellenden Eigenschaften 

(guter Wärme-, Schall- und Brandschutz; hervorragende Dampfdiffusionseigenschaften, 

hohe Wärmespeicherfähigkeit) 

• einfache, bewährte Wandkonstruktionen mit minimalem Erhaltungsaufwand 

• hohe Recyclingfähigkeit (z. B. Wiederverarbeitung bei der Herstellung, 

Einsatz im Wegebau, Tennismehl) 

Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit des Ziegels 

• natürliche Grundstoffe 

• keinerlei Giftstoffinhalte 

• keinerlei schädliche Ausdünstungen oder Ausgasungen 

• keine Faserabspaltung oder Staubbildung infolge Abrieb 

• minimale natürliche Strahlungsexhalation 

• hohe Korrosions- und Fäulnisbeständigkeit 

• unbedenklich und antiallergisch bei direktem Haut- und Mundkontakt 

(TÜV-Gutachten nach EN 71-3) 

Vergleich des Primärenergieeinsatzes verschiedener 

Wandbaustoffe 

Auszug aus Feist-Tabelle 

Erforderlicher Primärenergieeinsatz bei der Herstellung 

für Wandbauarten mit gleichem Wärmedämmwert 

Primärenergieeinsatz * 

Steinart Rohdichte MJ/m 3 kWh/m 3 MJ/m 2 kWh/m 2 U-Wert für 

(36,5 cm) die Wand 

Porosierte Ziegel 0,80 1181 328 431 119 0,40 W/m 2 K 

Blähbeton 0,70 1708 471 623 173 0,40 W/m 2 K 

Porenbeton 0,55 1708 474 623 173 0,40 W/m 2 K 

Kalksandstein ** 1,40 1219 339 445 124 0,40 W/m 2 K 

+ 8 cm Thermohaut 

(Polystyrol) 

** Angaben zum Primärenergieverbrauch aus: Primärenergie und Emissionsbilanzen von Dämmstoffen. 

** Institut Wohnen und Umwelt Darmstadt, Dipl.-Ing. Wolfgang Feist 

** Kalksandstein 293 + Polystyrol-Thermohaut 152 [MJ/m 2 ] 

Die Tabellenwerte umfassen den Energiebedarf für: 

• Rohstoffgewinnung 

• Aufbereitung 

• Herstellung 

• Transport 

Die einschalige Außenwand aus 

Ziegeln ist „ökologisch sehr 

empfehlenswert“ * 

– sehr einfache, langlebige Konstruktion 

– wenig anfällig gegen Ausführungsfehler 

– gute Reparaturmöglichkeiten 

– geringe Materialvielfalt, nur mineralische 

Stoffe (daher gute Nachnutzungsmöglichkeiten) 

– mittlere bis gute Wärmedämmeigenschaften 

– gute Wärmespeicherfähigkeit 

– Weiterleitung der Wärmeeinstrahlung 

von außen durch die Wand möglich 

– unproblematisches Austrocknungsverhalten 

gegenüber Baufeuchte und 

Tauwasser bei diffusionoffenen Putzen 

Die Hintermauer mit Thermohaut 

(Wärmedämmverbundsystem) ist 

„bei Neubauten ökologisch nicht 

empfehlenswert“ * 

– komplizierte Konstruktion, weniger 

langlebig 

– sehr anfällig gegen Ausführungsfehler 

– schlechte Reparaturmöglichkeiten 

– höhere Materialvielfalt, häufig mineralische 

und organische Stoffe im 

Verbund 

– schlechte Recyclingmöglichkeiten 

durch den festen Verbund und die 

unterschiedliche Art der Werkstoffe 

– Weiterleitung der Wärmeeinstrahlung 

von außen durch die Wand ist durch 

außenliegendem Dämmung kaum 

möglich 

– Verschlechterung der Schallschutzeigenschaften 

um 3 dB bei nicht 

mineralischen WDVS 

Wandkonstruktionen aus Ziegel 

kommen ohne Wärmedämmverbundsysteme 

aus! 

* Studie des Landesinstitutes für Bauwesen und angewandte 

Bauschadensforschung NRW, 1.19-1993 

89

90 

Kostensparendes Bauen 

Planung und Bewertung 

Mehr denn je fragt der Markt heute nach kostengünstigem Wohnungsbau. Angebliche 

preiswerte Bauweisen kritiklos zu übernehmen führt meist nicht zum Erfolg. 

Kostensparendes Bauen beginnt bei sorgfältiger und frühzeitiger Planung bis ins 

Detail: 

Gebäudeplanung 

• Verzicht auf stark gegliederte Baukörper 

(Vor- u. Rücksprünge, Erker) 

• Abstimmung der Raumhöhen auf 

Raster 12,5 bzw. 25,0 cm (Wegfall 

von Ausgleichsschichten) 

• Keine Heizkörpernischen 

• Vorgesetzte Balkone und Treppen 

• Schwachgeneigte, nicht ausgebaute 

Dächer 

• Zentrale Anordnung der 

Naßräume/Küchen 

• Rationelle Arbeitstechniken 

Baustoffe 

• rationelle Verarbeitung 

• guter Wärmeschutz 

• hohe Brandsicherheit 

• ausreichende Speichermassen 

• vorhandene Winddichtheit 

• geringe Instandhaltungskosten 

• hoher Wiederverkaufswert 

• gute Recyclingmöglichkeiten 

Bewertung von Neubau-Wandkonstruktionen 

Tragwerkplanung 

• Tragende Wände übereinander 

anordnen 

• Innenwände tragend/dickenoptimiert 

• Deckenspannweiten ≤ 4,50 m 

• Anschluss aussteifender Wände mit 

Stumpfstoßtechnik 

• Raumhohe Tür- u. Fensteröffnungen 

• Keine überbreiten Fensteröffnungen 

• Verwendung von Fertigdecken 

(Ziegelfertigdecke/Filigrandecke) 

Wandbaustoff Ziegel 

• Umweltverträglichkeit 

• hoher Wärmeschutz 

– einfach, sicher und dauerhaft 

• Schallschutz -55 dB in der 

schlanken Wand 

• Brandschutz – F90-A oder Brandwand 

• Feuchteschutz – wohnwert wohnen 

auch im Keller 

• Statik – hohe Mauerwerkdruckspannungen 

• Ergonometrische Eigenschaften 

•Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und 

Qualität 

• Formbeständigkeit 

• komplettes Ziegelsystem 

Das Institut für Bauforschung e. V., Hannover (IFB) hat eine umfangreiche Studie 

zur Bewertung typischer Wandkonstruktionen unter den Aspekten Ökologie, 

Ökonomie und Bautechnik vorgelegt. Anhand bautechnischer, ökonomischer und 

ökologischer Aspekte wurden Bewertungskriterien aufgestellt, die in Abhängigkeit 

vom Anforderungsprofil eine Bewertung der Nachhaltigkeitsaspekte der jeweiligen 

Wandkonstruktionen als Ganzes ermöglichen. 

Allen untersuchten Konstruktionen gemein ist eine hohe Marktverbreitung, 

die Gewährleistung der Solidität durch einfache Detailkonstruktion mit geringer 

Materialvielfalt und damit hoher Ausführungssicherheit. Alle Konstruktionen 

stellen bewährte Bauweisen dar, die den allgemein anerkannten Regeln der 

Technik genügen. 

Die Bewertung verschiedener massiver Neubau-Wandkonstruktionen durch 

das Institut für Bauforschung e. V., Hannover schreibt eine seit über 10 Jahren 

vorliegende Studie von Menkhoff und Gerken fort und bestätigt die hohe Qualität 

von Ziegelwandkonstruktionen. Dies gilt sowohl im Einfamilienhaus als auch im 

Mehrgeschossbereich. 

Rohbaukosten 

Bei den gesamten Baukosten fallen 

lediglich etwa 19 % der Kosten für den 

Rohbau an. Etwa ein Fünftel der Rohbaukosten 

muss für die Außenwand 

aufgewendet werden. Der Schornstein 

schlägt bei der Kostenbilanz gar mit 

nur 1 % zu Buche. Die Außenwand hat, 

unabhängig vom Baustoff, einschließlich 

der Lohnkosten einen Anteil von 

ca. 8 %. Die Entscheidung für den 

richtigen Wandbaustoff beeinflusst 

also die Gesamt-Baukosten kaum, 

ist aber maßgeblich für die Qualität 

des Gebäudes. 

Innenausbau 

20 % 

Schornstein 

Wandsystemvergleich 1/2 

Bewertung von Neubau-Wandkonstruktionen 

von EFH, RH und DHH 

Variante 1 

Variante 2 

Variante 1 

Monolithische 

Wandkonstruktionen 

(z. B. 30,0 cm) 

Variante 2 

Zusatzgedämmte 

Wandkonstruktionen(Hintermauerwerk 

17,5 cm) mit 

WDVS 

�� 

� � �� 

�� 

Variante 3 

Variante 4 

Variante 5 

Variante 6 

Ziegel 

Porenbeton 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Porenbeton 

Bautechnik Ökonomie Ökologie 

270 310 340 

230 310 300 

260 260 260 

220 250 200 

260 110 320 

230 80 200 

250 260 220 

240 240 220 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Variante 7 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Kalksandstein 

280 230 220 

240 230 160 

270 240 240 

230 230 180 

253,2 240 320 

200 200 280 

Quelle: Institut für Bauforschung e. V., Hannover 

Variante 3 

Mehrschalige 


(24 und 20 cm) 


und Beplankung 

Variante 4 

Zweischalige 

�� 

�� 

Wandkonstruk- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

tionen (24 cm) 

Variante 5 

Zweischalige 


(17,5 cm) 


Variante 6 

Zweischalige 


(17,5 und 24 cm) 

mit Wärmedämmung 

und Luftschicht� 

Variante 7 

Haustrennwandkonstruktionen 

zweischalig 

( 2 x 17,5 cm 

und 2 x 24 cm) 

91 

�� 

�� 

�� 

��

92 

Wandsystemvergleich 2/2 

Bewertung von Neubau-Wandkonstruktionen von MFH 

Variante 8 

Variante 9 

Variante 10 

Variante 11 

Variante 12 

Ziegel 

Porenbeton 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Kalksandstein 

Ziegel 

Kalksandstein 

270 320 320 

240 310 300 

260 240 220 

220 240 180 

290 230 200 

290 230 200 

280 230 220 

220 230 120 

226,6 310 280 

186,6 270 220 

Bautechnik Ökonomie Ökologie 

Quelle: Institut für Bauforschung e. V., Hannover 

Variante 8 

Monolithische 


(30,0 und 36,5 cm) 

Variante 9 

Zusatzgedämmte 

Wandkonstruktionen(Hintermauerwerk 

17,5 bzw. 

24 cm) mit WDVS 

Variante 10 

Zweischalige 


(17,5 cm) 


Variante 11 

Zweischalige 


(17,5 und 

24 cm) mit Wärmedämmung 

und 

Luftschicht 

Variante 12 

Wohnungstrennwandkonstruktionen 

einschalig 

(24 cm)

Außenputz 

Voraussetzungen für sicheres Putzen 

– Ziegel auf Baustelle trocken lagern. 

– Fertiges Ziegelmauerwerk, Mauerkrone und -brüstung grundsätzlich vor 

Durchnässung schützen. 

– Lagerfuge ca. 12 mm mittlere Dicke für POROTON-Blockziegel. 

– ca. 1 mm Lagerfuge für POROTON-Planziegel. 

– Knirsch angelegte Stoßfugen bei verzahnten Ziegeln nicht breiter als 5 mm. 

– Fehlstellen gleich beim Vermauern schließen. 

– Mischmauerwerk vermeiden, damit vermeidet man Schwindungsrisse. 

– Einhalten des Überbindemaßes 

– Ausführung des Mauerwerks nach DIN 1053 

Homogenes Mauerwerk = sicheres Verputzen. 

Wir empfehlen: 

Mineralische Leichtputzsysteme oder 

Wärmedämmputzsysteme nach DIN 18550. 

Nähere Angaben bitte beim Putzhersteller erfragen. 

Verarbeitungshinweise 

1. Das Mauerwerk aus POROTON-Ziegel ist von Staub und Schmutz zu reinigen 

und ggf. vollflächig vorzunässen. 

2. Auf das vorgenässte Mauerwerk ist bei Bedarf ein volldeckender Spritzbewurf 

der Putzmörtelgruppe P III aufzutragen (bei POROTON-Mauerwerk im allgemeinen 

nicht notwendig). 

3. Der frische Putzmörtel ist vor zu schneller Austrocknung zu schützen und 

nötigenfalls durch Benetzen mit Wasser feucht zu halten. 

4. Außenputze sollten eine mittlere Putzdicke von 20 mm haben. 

Wärmedämmputz 

Der Wärmedämmputz ist in seinen bautechnischen und bauphysikalischen Eigenschaften 

auf den POROTON-Ziegel abgestimmt. Bei Einhaltung der auf jedem 

Gebinde genannten Mischzeiten und Richtwassermengen erhält der Verarbeiter 

einen ergiebigen Frischmörtel, der sowohl maschinell als auch manuell in einem 

Arbeitsgang bis zu einer Putzdicke von 5 cm aufgetragen werden kann. 

Durch die druckfesten Leichtzuschläge hat der Putz eine saubere, konstante 

Struktur. Spezielle Bindemittelzusätze verhindern dauerhaft eine Rissbildung 

thermischer oder hygrischer Art. 

Nähere Angaben bitte beim Putzhersteller erfragen. 

Systemtabelle „Ziegel-Putz-Systeme“ 

POROTON- 

Ziegelsystem 

POROTON-T 8 

Perlite verfüllt 

POROTON-T 9 


POROTON-S 11 


Zulassung Wärmeleitfähigkeit 

[W/(mK)] 

Rohdichte 

[kg/dm 3 ] 

Druckfestigkeit 

[N/mm 2 ] 

Z-17.1-872 0,08 0,6 6 

Z-17.1-674 0.09 0,65 6 

Z-17.1-812 0,11 0,9 6 

Empfehlung: quick-mix Putz-Systeme 

Unterputz wa/nwa Oberputz 

ELANITH-FL oder 

LP 18-FL 

Alternativ 

ELANITH MLP oder LP 18 

Planziegel-T 10 Z-17.1-889 0,10 0,65 6/8 Faser-Leichtputz MFL wa 

Planziegel-T 12 Z-17.1-877 0,12 0,65 10 

Planziegel-T 14 Z-17.1-651 0,14 0,70 6/8/12 

Planziegel-T 16 

Z-17.1- 

651/490 

0,16 

0,75/ 

0,80 

6/8/12 

Planziegel-T Z-17.1-678 0,18 0,80 6/8 

Faser-Leichtputz MFL 

Altern. ELANITH-FL*, LP 18-FL* 

Faser-Leichtputz MFL 

Altern. ELANITH-FL*, LP 18-FL* 

wa/nwa 

wa/nwa 

wa 

wa/nwa 

wa 

wa/nwa 

ELANITH MLP oder LP 18 wa/nwa 

mineralische 

Edelputze 

– Scheibenputz, 

z. B. 

SPS 

– Reibeputz, 

z. B. MRS 

– Kratzputz, 

z. B. KPS 

(Kratzputz 

nur auf nicht 

Wasser abweisendem 

(nwa) 

Unterputz) 

* ELANITH-FL/LP 18-FL: Auf der Wetterseite (i. d. R. die Westfassade) empfiehlt sich beim Planziegel-T 12 die zusätzliche Ausführung einer Gewebespachtelung 

auf den Unterputz je nach nachfolgendem Edelputzauftrag mit quick-mix SKS-L oder SKS-KL (nwa) Spachtel- oder Klebemörtel leicht 

und GWS Armierungsgewebe. 

Detailinformationen können Sie 

der Broschüre „Außenputz auf 

Ziegelmauerwerk“ entnehmen, 

die wir auf Anfrage gern zusenden. 

10 cm 

Klassifizierung der quick-mix Leichtputze 

1. Faser-Leichtputz Faser-Leichtputz MFL mineralisch 

2. Faserverstärkte ELANITH-FL mineralisch 

Leichtputze 

LP 18-FL mit EPS 

3. Leichtputze 

ELANITH MLP mineralisch 

LP 18 mit EPS 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


93

94 

Stumpfstoßtechnik 1/3 

Grundlagen 

Stumpfstoßtechnik als Wandanbindung 

Durch die bauübliche und rationelle Stumpfstoßtechnik ist es mög lich, zug- und 

druckfeste Verbindungen tragender und nichttragender Wandscheiben ohne aufwendige 

Mauerwerks ver zahn ungen nach DIN 1053-1 aus zuführen. Hierbei werden 

Wände ohne Einhaltung der Verbandsregeln stumpf gegeneinander gestoßen. Da bei 

wird durch das Einlegen von Ankern eine zusätzliche Wandhalterung erreicht (i. d. 

R. 3- oder 4-seitig gehalten).Voraussetzung für die Anwendung ist eine rechnerische 

Ermittlung der erforderlichen Anzahl von Flachankern. Stumpf gestoßene tragende 

Wände sind als zweiseitig gehalten zu be messen. Die einfache Ausrech nung liegt 

i. d. R. der Statik bei. Aus konstruktiven Gründen wird empfohlen, generell Flachanker 

einzulegen, auch wenn sie statisch nicht erforderlich sind. Um Ver letzungen 

vorzubeugen, werden die Flachanker bis zum Gegen mauern der Quer wände nach 

oben oder unten abgebogen. 

Der Stumpfstoß ist aus statischen und schalltechnischen Gründen satt zu vermörteln. 

Die Grundlagen für Anwendung und Bemessung von Stummpfstoßverbinddungen 

können aus den Normen DIN 1053 und DIN 1045 entnommen werden. 

Grundriss 

Fuge satt 

vermörtelt 1,5 cm 

Flachstahlanker 

V4A-Stahl 

POROTON 

PFZ-T 

z.B. POROTON-S11 

Vorteile der Stumpfstoßtechnik 

• Verringerter Arbeitszeitbedarf durch 

Wegfall der arbeitszeitaufwendigen 

verzahnten Abmauerungen 

• Freie Verkehrsflächen 

• Problemloser Anschluss bei verschiedenen 

Steinformaten und -höhen 

• Wegfall von Wärmebrücken bei 

einbindenden Innenwänden höherer 

Rohdichten in Außenwänden niedriger 

Rohdichten 

• Einwandfreie Umsetzung der statischen 

Annahmen 

• Einsatz bei Plan- und Blockziegel, 

Schallschutzziegel, Kleinformaten 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Bemessung 

Stumpfstoß mit Flachankern (V4A-Stahl, Werkstoffnr. 1.4401) 

In Ausziehversuchen wurde die Tauglichkeit der Flachanker nachgewiesen. 

Verwendet wurden 22 mm breite gelochte Flachanker mit einer Dicke von 0,75 mm 

und einer Länge von 300 mm. 

Bei Einbindelängen von 15 cm wurden bei Mauerwerk aus POROTON-Tonziegel 

der Festigkeitsklasse 4 und Normalmörtel der Mörtelgruppe II, Leichtmauermörtel 

LM 21 und LM 36 sowie einem Dünnbettmörtel in Versuchen Bruchlasten von 

minimal 2,2 kN und maximal 7,4 kN je Ankerblech erreicht. 

Das Versagen der Proben trat durch Ausbruch des Mörtels ein. 

Unter Ansatz der mindestens 3fachen Sicherheit bezüglich der mittleren Bruchlast 

und Einhaltung des zul. Schlupfes � 1 mm ergeben sich in Abhängigkeit der 

jeweiligen Mörtelart die nachfolgend aufgezeigten Ankerlasten. 

Zulässige Lasten von Flachstahlankern nach Ausziehversuchen 

Mörtelart 

Zulässige Ankerlast (kN) 

Einbindelänge �15 cm 

Normalmörtel MG II 2,0 

Leichtmörtel LM 21 0,7 

Leichtmörtel LM 36 1,0 

Dünnbettmörtel 2,0 

In Abhängigkeit von Vertikallast und Wandeinflusslänge (Bild 3) kann die Anzahl 

der notwendigen Flachanker (siehe Punkt 7. – Anzahl der erforderlichen Flachstahl-anker) 

ermittelt werden. 

Grundlagen für die Ermittlung der erforderlichen Ankerbleche 

In Anlehnung an DIN 1045, Abschnitt 19.8.3 – kraftschlüssige Verbindung von 

Wänden aus Betonfertigteilen – sind die Flachanker so zu bemessen, dass sie in 

den Drittelspunkten der Wandhöhe jeweils 1 / 100 der vertikalen Last der tragenden 

Wand übertragen. 

Ein zusätzlicher Ansatz der Windsogkräfte entfällt, da der Bemessungsansatz 

( 1 / 100 der Vertikallast je Drittelpunkt) ausreichende Sicherheit bietet. 

Gemäß nachfolgender Tabelle kann in Abhängigkeit der Vertikallast und somit der 

sich ergebenden Horizontallast ( v / 100 je Drittelspunkt), multipliziert mit der Einflusslänge 

(Bild 1), die Anzahl der Flachanker ermittelt werden. 

Die Anordnung der Flachanker soll vorzugsweise in den Drittelspunkten erfolgen 

(siehe Bild 2). Sollte dies nicht möglich sein, so kann die Anordnung über die 

gesamte Wandhöhe verteilt erfolgen. 

Bild 1: 

Einflusslänge der mit Stumpfstoß 

anzuschließenden Querwände 

Bild 2: 

Lage der Wandanker 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


95

96 


Bemessung 

Anzahl der erforderlichen Flachstahlanker Bemessungsbeispiel 

Dünnbettmörtel Stumpfstoßtechnik 

Einflußlänge 

l1 bzw. l2 

[m] 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


l1 bzw. l2 

[m] 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


l1 bzw. l2 

[m] 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


l1 bzw. l2 

[m] 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Gemittelte Wandlast der auszusteifenden Wand [kN/m] 

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 

2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 

2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 

3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 

4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14 

4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 


50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 

4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 

6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 

7 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23 24 26 27 29 

9 10 12 14 15 17 19 21 22 24 26 27 29 31 33 34 

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 

11 14 16 18 21 23 25 27 30 32 34 37 39 41 43 46 


Leichtmörtel LM 36 

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 

3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 

4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

6 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 

7 8 10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 

8 10 11 13 14 16 18 19 21 22 24 26 27 29 30 32 


Leichtmörtel LM 21 

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 

2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 

2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 

3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 

3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 

4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14 

4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 

≥ NM II 

Gegeben: 

Abmessungen: 

Auszusteifende Wand d= 24,0 cm 

Aussteifende Querwand d=17,5 cm 

Einflußlänge für die aussteifende Wand 

l1 = 6,0 m 

Einbindelänge der Ankerbleche 

lE = 15 cm 

Baustoffe: 

POROTON-Hochlochziegel 

Normalmörtel MG II 

Belastung: 

Normalkraft der tragenden Wand 

N = 140 KN/m 

Gesucht: 

Anzahl der Ankerbleche 

Berechnung: 

Wandlast = 6,0 m x 140 KN/m = 840 KN 

Die Ankerbleche sind je Drittelspunkt 

der Wand für eine horizontale Last von 

1/100 der im Einflussbereich vorhandenen 

Auflast zu bemessen. 

840 KN/100 = 8,4 KN (je Drittelspunkt) 

Die zul. Ankerlast für Normalmörtel 

MG II beträgt 2,0 KN. 

Die für den Anschluss der Wand 

erforderliche Anzahl der Ankerbleche 

errechnet sich zu: 

erf. n = 8,4/2,0 x 2 = 8,4 

gewählt: n = 8 Stück 

Es müssen also über die Wandhöhe 

insgesamt 8 Ankerbleche eingebaut 

werden (vgl. Tab. Normalmörtel MG II), 

die vorzugsweise in den Drittelspunkt 

en der Wandhöhe anzuordnen sind. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Verankerungen für 

zweischaliges Mauerwerk 

Verankerungen 

Die Mauerwerksschalen sind gem. DIN 1053-1 durch Drahtanker aus nichtrostendem 

Stahl (nach DIN 17440, Werkstoff Nr. 1.4401 oder 1.4571) zu verbinden. 

Sie müssen in Form und Maßen Bild 1 entsprechen. Sie sind unter Beachtung ihrer 

statischen Wirksamkeit so auszuführen, dass sie keine Feuchte von der Außenzur 

Innenschale leiten können (z. B. durch Aufschieben einer Kunststoffscheibe). 

Werden Drahtanker in Leichtmörtel eingebettet, so ist dafür LM 36 erforderlich. 

Drahtanker in Leichtmörtel LM 21 bedürfen einer anderen Verankerungsart. 

Der vertikale Abstand der Drahtanker zueinander soll höchstens 50 cm, der 

horizontale Abstand höchstens 75 cm betragen (s. Bild 2). 

Die Mindestanzahl und der Durchmesser der Drahtanker je m2 Wandfläche sind 

gemäß Tabelle vorzusehen. 

Wandbereich Drahtanker 

Mindestanzahl Durchmesser 

Stück/m2 mm 

1 Mindestens sofern 

nicht Zeilen 2 und 3 

maßgebend 

5 3 

2 Wandbereich höher 

als 12 m über Gelände 

oder Abstand oder 

Mauerwerksschalen 

über 70 bis 120 mm 

5 4 

3 Abstand der 7 4 

Mauerwerksschalen 

über 120 bis 150 mm 

oder 5 5 

Zusätzlich sind drei Drahtanker je lfdm. Randlänge an allen freien Rändern anzuordnen, 

z. B. von Öffnungen, an Gebäudeecken, entlang der Dehnungsfugen und 

an den oberen Enden von Außenschalen. 

Andere Ankerformen (z. B. Flachstahlanker) und Dübel im Mauerwerk sind zulässig, 

wenn deren Brauchbarkeit nach den bauaufsichtlichen Vorschriften nachgewiesen ist. 

Für Planziegelmauerwerk empfehlen wir Multi-Luftschichtanker der 

Fa. Bever nach Z-17.1-633 für Schalenabstände 100 – 170 mm 

oder 

EURO-Flachstahlanker der Fa. H&R nach Z-17.1-710 

für Schalenabstände 100 – 175 mm 

Nähere Informationen: 

Bever GmbH H&R GmbH 

Auf dem niederen Bruch 12 Corunnastraße 38 

57399 Kirchhunden-Würdinghausen 58636 Iserlohn 

Tel.: 0 27 23/9 76 00 Tel.: 0 23 71/1 39 67 

Alternativ sind die handelsüblichen Drahtanker (empfohlener Durchmesser 4 mm) 

einzusetzen. Beim Planziegelmauerwerk werden diese mit dem abgerundeten 

Ende in die jeweiligen Ankerlöcher gesteckt und höhenbündig eingeschlagen. 

Bild 1 

Bild 2 

Luftschicht-/Flachstahlanker gibt es in 

verschiedenen Längen 

Klemmscheibe mit Abtropfnase als Dämmstoffbefestigung 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


97

98 

Verarbeitungshilfen 1/4 

Lagern/Mauern/Verfugen 

POROTON-Tonziegel 

Lagern 

Ziegel sorgfältig abladen, bodenfrei lagern, vor Schmutz und Witterungseinflüssen schützen. 

Mauern 

Blockziegel können mit handelsüblichem Normalmörtel bzw. zur Verbesserung der Wärmedämmeigenschaft 

des Mauerwerks auch mit Leichtmörtel (LM 21 oder LM 36) verarbeitet 

werden. Empfehlenswert sind Werk-Trockenmörtel. 

Planziegel werden mit POROTON-Dünnbettmörtel verarbeitet (siehe auch »Verarbeitung 

POROTON-Planziegel«). 

Mörtelbereitung überwachen. – Vollfugig mauern. 

Mauerwerk vor Feuchtigkeit schützen. 

Sauber mauern – Gerüst sauber halten. 

Mauerwerk bei Arbeitsunterbrechung abdecken. Niederschlagswasser ableiten. 

Verblendziegel und - klinker 

l Bestellen 

Bestellen Sie möglichst alle für den Bau benötigten Verblender/Klinker, 

mindestens jedoch für zusammenhängende Bauabschnitte. Sie vermeiden damit Farbunterschiede, 

denn Verblender/Klinker sind Baustoffe aus natürlichen Rohstoffen. 

l Lagern 

Verblender/Klinker sorgfältig abladen, bodenfrei lagern, vor Schmutz und 

Witterungseinflüssen schützen. 

l Mauern 

Mörtel: 

Baustellenmörtel nach DIN 1053-1, Tab. A1, Mörtelgruppe II oder IIa. 

Werksmäßig gemischte Trockenmörtel werden auf der Baustelle durch Zugabe von Wasser 

aufbereitet. Wasserzugabe nach Angabe auf dem Gebinde. 

Mörtel muß intensiv gemischt und innerhalb einer Stunde verarbeitet werden. 

Verblender/Klinker 

Verblender/Klinker aus mehreren Paketen gleichzeitig entnehmen – quermischen – 

saugfähige Verblender vornässen – insbesondere bei trockener Witterung. 

Teilstücke von Klinkern, z. B. für den notwendigen Verbandsausgleich, nicht schlagen, 

sondern sägen. Schützen Sie frisches Mauerwerk vor Durchnässung durch Abdecken! 

l Verfugen 

Vollfugig mauern: 

Der Fugenverstrich – Mauern und Verfugen in einem Arbeitsgang – wird sofort nach dem 

Ansteifen des Mörtels mittels Kunststoffschlauch, Holzspan oder Fugeisen durchgeführt. 

Nachträgliches Verfugen: 

Grobe Verschmutzungen mit Spachtel oder Holzbrettchen entfernen. 

Verblendflächen trocken vorreinigen , insbesondere die Fugen von allen Mörtelresten 

säubern. 

Reinigen Sie mit Wasser – vermeiden Sie Säuren! 

Vornässen bis zur Wassersättigung und Reinigung mittels Wurzelbürste von unten nach 

oben. 

Nur bei starker Verschmutzung spezielle Reinigungsmittel verwenden. 

Nachträgliche Verfugung nicht bei zu trockener Witterung, starker Sonneneinstrahlung und 

Wind ausführen. 

Für die Verfugung Baustellenmörtel oder Werktrockenmörtel der Gruppen II, IIa oder III 

verwenden. Der Fugmörtel muß feucht bis plastisch und innerhalb einer Stunde verarbeitet 

sein. 

l Nochmals das Wichtigste 

– Verblender/Klinker sachgemäß lagern; aus mehreren Paketen gleichzeitig verarbeiten – 

quermischen. 

– Mörtelbereitung überwachen – vollfugig mauern. 

– Mauerwerk vor Feuchtigkeit schützen. 

– Sauber mauern – Gerüst sauber halten. 

– Mauerwerk vor Verfugung sachgemäß reinigen 

– Fugmörtel vor dem Abbinden innerhalb einer Stunde erdfeucht, besser plastisch 

verarbeiten. 

– Frisches Mauerwerk schützen. 

– Mauerwerk bei Arbeitsunterbrechung abdecken. Niederschlagswasser ableiten. 

l Schäden sind fast ausschließlich auf handwerkliche Fehler zurückzuführen, daher 

vermeidbar. 

Witterungsschutz 

Ableitung des Niederschlagswassers 

Ableitung des Niederschlagswassers 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Teilen der Ziegel 

Das Behauen der Ziegel, wie es früher gebräuchlich war, ist bei den modernen 

Hochlochziegeln nicht zulässig. Für das Schneiden sind spezielle Steinsägen im 

Trocken- oder Nassverfahren zu verwenden. 

Lissmac: Lissmac Maschinenbau 

und Diamantwerkzeuge GmbH 

Postfach 1269 

88405 Bad Wurzach 

Telefon (0 75 64) 307-0 

Cedima: Cedima GmbH 

Lärchenweg 3 

29227 Celle 

Telefon (0 5141) 8 85 40 

Clipper: Norton Industrieprodukte GmbH 

Neben dem Mühlweg 20-30 

65474 Bischofsheim 

DeWalt: DeWalt 

Richard-Klinger-Str. 11 

65502 Idstein/Ts. 

Telefon (0 61 26) 211 

Über unsere Ziegelwerke erhältlich! 

Zuschnitte lassen sich schnell, einfach 

und passgenau mit speziellen Steinsägen 

herstellen. 

Die Verwendbarkeit der Universalsäge in 

Bezug auf unsere Poroton-Ziegel sollte 

vorab mit unseren Beratungsstellen 

abgeklärt werden. 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


99

100 


Dübel 

Nachträgliche Verbindungen zum Mauerwerk werden über Dübel realisiert. Im 

massiven Ziegel haben sich für den Regelfall Kunststoff-Spreizdübel bewährt. 

Auch Injektionsanker mit Gewindestangen wurden bei diesem Ziegel erfolgreich 

eingesetzt. Beim Hochlochziegel werden häufig Kunststoffdübel mit langem 

Spreizbereich eingesetzt. Durch die Befestigung in mehreren Stegen ergibt sich 

eine ausreichende Verankerung. 

Bei geringen Lasten bzw. bei starren Anbauten genügen auch aufspreizende bzw. 

sich verknotende Dübel. 

Eine aufwändige, aber sehr tragfähige Dübelkonstruktion stellen die Injektionsanker 

mit füllmengenbegrenzender Siebhülse dar. Über eine eingebrachte Ankerstange 

bzw. eine Ankerhülse können Anbauten verbunden werden. 

Dübel und Montage müssen auf Geometrie und Materialeigenschaften der Lochziegel 

abgestimmt sein. Dübel gewährleisten auch in Lochziegeln optimale 

Befestigungen, einige sogar mit bauaufsichtlicher Zulassung. 

Besondere Beachtung ist dem Bohrverfahren zu schenken: 

l Schlagbohren ist bei Hintermauerziegel (HLz-Mauerwerk) nicht zulässig, da die 

hohe Schlagenergie die Steinstege zerstören kann. 

l Drehbohren (ohne Schlag- und Hammerwirkung) ist das richtige Verfahren für 

Hochlochziegel. 

Kunststoffdübel mit langem Spreizbereich (Langschaftdübel) 

Der Nylon-Spreizdübel mit langem Spreizteil für die sichere Verankerung in mehreren 

Steinstegen. Zur Durchsteckmontage bei Profilen, Latten, Kanthölzern und 

ähnlichem erhalten Sie diesen Dübel in den Durchmessern 8, 10 und 14 mm in 

Gesamtlängen von 80 – 360 mm (Nutzlänge bis 270 mm). 

Hohlraumdübel aus Kunststoff oder Metall, die sich aufspreizen 

bzw. verknoten 

Hält im Vollbaustoff durch Kraftschluss, in Lochstein oder Hohlwand durch 

Formschluss. Er verbindet die beiden Funktionsweisen spreizen und knicken. 

Der Dübel sitzt also in jedem Fall, in jedem Baustoff. 

Beim Einbau in Lochziegeln knickt der Dübel seitlich aus und bildet einen Riegel 

im Hohlraum. 

Verbundanker/Injektionsanker mit Siebhülse und Ankerstange 

oder Ankerhülse 

Die spreizdruckfreie Schwerbefestigung in Lochziegeln, z. B. für Waschbecken, 

Wand-WC’s, Markisen, Vordächer, Handläufe, Maschinen, Gitter usw. 

Durch den in das Bohrloch gesetzten Anker wird mittels Mörtelpresse der flüssige 

Mörtel in das Bohrloch eingepreßt. 

Entsprechende Dübelsysteme bieten z. B.: 

Fischerwerke 

Artur Fischer GmbH & Co. KG 

72178 Waldachtal 

Telefon (0 74 43) 12-0 

Hilti Deutschland GmbH 

86916 Kaufering 

Telefon (0 81 91) 90-0 

Dübel 

Kunststoffdübel mit langem Spreizbereich 

(Langschaftdübel) 

Hohlraumdübel aus Kunststoff oder Metall, 

die sich aufspreizen bzw. verknoten 

Verbundanker/Injektionsanker mit Sieb - 

hülse und Ankerstange oder Ankerhülse 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 



Schlitze und Aussparungen 

Ohne statischen Nachweis zulässige horizontale und schräge Schlitze 

(nachträglich hergestellt) 

Wanddicke 

in mm 

unbegrenzte 

Schlitzlänge 

Schlitztiefe (in mm) 

Schlitzlänge maximal 1,25 m 

(Abstand von Öffnungen � 490 mm) 

� 115 – – 

� 175 – � 25 

� 240 � 15 � 25 

� 300 � 20 � 30 

Horizontale und schräge Schlitze sind erlaubt: 

l nur im Bereich 0,4 m ober- bzw. unterhalb der Rohdecke, 

l nur an einer Wandseite. 

Die Schlitztiefe darf um 10 mm erhöht werden, wenn Werkzeuge verwendet werden, 

mit denen die Tiefe genau eingehalten werden kann, z. B. Fräsen. 

Ohne statischen Nachweis erlaubte vertikale Schlitze und Aussparungen 

(nachträglich hergestellt) 

Vertikale Schlitze und Aussparungen können die Tragfähigkeit der Wand erheblich 

beeinträchtigen, weil die seitliche Aussteifung verringert bzw. aufgehoben wird. 

Aussparungen in Schallschutzwänden verringern das Schalldämm-Maß! 

Wanddicke 

in mm 

Schlitzmaße bei unbegrenzter Schlitzlänge in mm 

Tiefe Einzelbreite 

Gesamtbreite auf 

2 m Wandlänge 

� 115 � 10 � 100 � 100 

� 175 � 30 � 100 � 260 

� 240 � 30 � 150 � 385 

� 300 � 30 � 200 � 385 

l Abstand der Schlitze von Öffnungen � 115 mm, 

l bei Verwendung von Fräsen dürfen in 240 mm dicken Wänden 10 mm tiefe 

Schlitze gegenüberliegen. 

Schlitze bis maximal 1 m über Fußboden dürfen bei Wanddicken � 240 mm 

bis 80 mm tief und 120 mm breit ausgeführt werden. 

Wichtig: Um die Anforderungen an die Luft- bzw. Winddichtheit gemäß DIN 4108 

und Energieeinsparverordnung einzuhalten, sollten Schlitze und Aussparungen 

sorgsam abgedichtet werden. Dies kann z. B. bei Steckdosen durch sattes Eingipsen 

oder Spezialeinsätze erfolgen. 

Entsprechende Bearbeitungsgeräte z. B. über: 

Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH 

Max-Eyth-Straße 10 

71364 Winnenden 

Telefon (0 71 95) 12-0 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


101

102 

Kellermauerwerk 1/3 

aus Plan- oder Blockziegel 

Kellermauerwerk aus Ziegel 

Die Nutzung des Kellers hat sich in den letzten Jahren grundlegend gewandelt. 

Während der Keller früherer Jahre fast ausschließlich zur Lagerung von Vorräten 

und als Abstellraum diente, wird er heute, insbesondere im Einfamilienhausbau, 

mehr und mehr in den eigentlichen Wohnbereich mit einbezogen. 

Man nutzt ihn für Spiel-, Hobby- oder Partyräume, für Hausarbeitsräume, Fitnessräume 

oder dergleichen mehr. 

Behaglichkeit und Wohlbefinden durch Ziegelmauerwerk 

Mit der höherwertigen Nutzung des Kellers steigen auch die Ansprüche des Bauherren 

an den Wohnkomfort und das Raumklima im Kellerbereich. Um diesen 

Ansprüchen gerecht zu werden, sind Ziegel gerade der rechte Baustoff. Ziegelmauerwerk 

schafft das Raumklima, das für Nutzräume im erdberührten Bereich 

gewünscht wird. Wände aus Ziegel, innen und außen, tragen zudem als Regulativ 

für Luftfeuchte und durch ihre gute Wärmedämmung entscheidend dazu bei. 

Somit kann auf eine kostenintensive Perimeterdämmung, wie sie bei schweren, 

bindemittelgebundenen Wandbaustoffen meistens zum Einsatz kommen muss, 

in der Regel verzichtet werden. 

Min. N0 für Kellerwände ohne rechnerischen Nachweis 

gem. DIN 1053-1 

Wanddicke 

d 

1,0 m 

kN/m 

min. N0 bei einer Höhe der Anschüttung hs 1,5 m 

kN/m 

2,0 m 

kN/m 

2,5 m 

kN/m 

240 6 20 45 75 

300 3 15 30 50 

365 0 10 25 40 

490 0 5 15 30 

Zwischenwerte sind geradlinig zu interpolieren 

Lastannahmen für Kellerwände 

h s = lichte Höhe der Kellerwand 

h e = Höhe der Anschüttung 

d = Wanddicke 

N o = Auflast der Kelleraußenwand 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 




Erforderliche Auflast F in kN/m am Wandknopf von Kellermauerwerk unter Erd- 

druck (kein hydrostatischer Druck). 

Lichte Kellerhöhe h s = 2,26 m Verkehrslast p = 5 kN/m 2 

Anschütthöhe 

h 0 (m) 

Böschungswinkel � = 0° 

Wandicken d in cm 

30,0 36,5 49,0 

1,00 1,66 – – 2,98 0,58 – 9,64 6,06 1,08 

1,10 3,20 0,18 – 4,80 2,13 – 12,93 8,81 3,22 

1,20 4,85 2,21 – 6,77 3,79 – 16,51 11,79 5,52 

1,30 6,60 3,69 – 8,87 5,55 0,94 20,34 14,98 7,96 

1,40 8,46 5,26 0,79 11,09 7,41 2,39 24,40 18,36 10,54 

1,50 10,41 6,89 2,06 13,42 9,36 3,90 28,67 21,90 13,25 

1,60 12,43 8,58 3,38 15,84 11,38 5,46 33,13 25,59 16,05 

1,70 14,52 10,32 4,72 18,34 13,47 7,06 37,74 29,41 18,94 

1,80 16,65 12,10 6,09 20,91 15,60 8,69 42,46 33,31 21,89 

1,90 18,82 13,90 7,47 23,51 17,76 10,34 47,27 37,29 24,89 

2,00 21,01 15,72 8,86 26,14 19,94 12,00 52,13 41,30 27,92 

2,10 23,20 17,54 10,24 28,77 22,12 13,65 57,01 45,32 30,94 

2,20 25,37 19,34 11,61 31,39 24,28 15,29 61,86 49,32 33,95 

2,30 27,52 21,11 12,95 33,97 26,41 16,90 66,65 53,27 36,91 

Lichte Kellerhöhe h s = 2,26 m Verkehrslast p = 1,5 kN/m 2 


h 0 (m) 



30,0 36,5 49,0 

Lichte Kellerhöhe h s = 2,63 m Verkehrslast p = 5 kN/m 2 

Lichte Kellerhöhe h s = 2,63 m Verkehrslast p = 1,5 kN/m 2 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 

1,00 – – – 0,63 – – 5,37 2,50 – 

1,10 0,97 – – 2,14 – – 8,09 4,78 0,12 

1,20 2,37 0,13 – 3,81 1,31 – 11,10 7,30 2,08 

1,30 3,89 1,42 – 5,62 2,84 – 14,39 10,04 4,20 

1,40 5,53 2,80 – 7,57 4,48 0,12 17,95 13,01 6,47 

1,50 7,27 4,26 0,02 9,65 6,22 1,49 21,75 16,17 8,89 

1,60 9,10 5,80 1,23 11,85 8,06 2,91 25,78 19,51 11,44 

1,70 11,02 7,41 2,48 14,15 9,98 4,40 30,01 23,01 14,10 

1,80 13,02 9,08 3,77 16,54 11,97 5,93 34,40 26,65 16,86 

1,90 15,07 10,79 5,09 19,00 14,02 7,50 38,94 30,41 19,70 

2,00 17,17 12,53 6,43 21,52 16,11 9,09 43,59 34,25 22,61 

2,10 19,29 14,30 7,78 24,08 18,23 10,71 48,31 38,15 25,55 

2,20 21,44 16,08 9,13 26,75 20,36 12,33 53,08 42,08 28,51 

2,30 23,58 17,85 10,48 29,62 22,49 13,94 57,85 46,02 31,46 


h 0 (m) 



30,0 36,5 49,0 

1,00 1,08 – – 2,49 – – 9,61 5,63 0,02 

1,10 2,79 0,08 – 4,52 1,50 – 13,28 8,70 2,40 

1,20 4,65 1,65 – 6,73 3,37 – 17,30 12,05 4,99 

1,30 6,65 3,35 – 9,13 5,38 0,10 21,66 15,68 7,78 

1,40 8,80 5,15 0,01 11,69 7,53 1,78 26,35 19,58 10,76 

1,50 11,08 7,07 1,51 14,42 9,81 3,56 31,35 23,73 13,92 

1,60 13,48 9,08 3,07 17,29 12,21 5,41 36,64 28,11 17,25 

1,70 15,99 11,18 4,70 20,31 14,73 7,35 42,19 32,71 20,74 

1,80 18,61 13,36 6,39 23,45 17,34 9,35 47,98 37,50 24,36 

1,90 21,32 15,62 8,12 26,70 20,04 11,41 53,97 42,45 28,11 

2,00 24,10 17,93 9,89 30,04 22,81 13,53 60,15 47,56 31,96 

2,10 26,95 20,29 11,70 33,46 25,65 15,68 66,47 52,78 35,89 

2,20 29,84 22,69 13,52 36,94 28,53 17,87 72,91 58,09 39,89 

2,30 32,77 25,12 15,37 40,46 31,44 20,07 79,43 63,47 43,93 

2,40 35,71 27,55 17,21 44,00 34,36 22,29 85,99 68,88 47,99 

2,50 38,66 29,99 19,05 47,54 37,29 24,49 92,56 74,29 52,06 

2,60 41,58 32,71 20,88 51,06 40,20 26,69 99,10 79,68 56,10 


h 0 (m) 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 



30,0 36,5 49,0 

1,00 – – – – – – 4,99 1,78 – 

1,10 0,35 – – 1,61 – – 7,97 4,28 – 

1,20 1,91 – – 3,46 0,62 – 11,31 7,08 1,19 

1,30 3,62 0,80 – 5,49 2,34 – 15,01 10,16 3,57 

1,40 5,47 2,37 – 7,71 4,21 – 19,04 13,52 6,15 

1,50 7,47 4,06 – 10,10 6,21 0,78 23,41 17,16 8,93 

1,60 9,61 5,85 0,58 12,66 8,35 2,45 28,10 21,05 11,90 

1,70 11,88 7,75 2,06 15,38 10,62 4,20 33,09 25,18 15,05 

1,80 14,27 9,75 3,61 18,24 13,01 6,04 38,35 29,54 18,35 

1,90 16,77 11,83 5,22 21,23 15,50 7,95 43,87 34,11 21,81 

2,00 19,36 13,99 6,88 24,35 18,09 9,93 49,61 38,86 25,40 

2,10 22,04 16,22 8,59 27,57 20,76 11,97 55,56 43,77 29,11 

2,20 24,80 18,51 10,34 30,87 23,50 14,06 61,67 48,82 32,92 

2,30 27,61 20,84 12,12 34,25 26,30 16,19 67,93 53,98 36,80 

2,40 30,46 23,21 13,92 37,69 29,15 18,34 74,28 59,23 40,75 

2,50 33,35 25,60 15,73 41,15 32,01 20,51 80,71 64,53 44,73 

2,60 36,65 28,00 17,55 44,64 34,90 22,69 87,18 69,86 48,73 

Bemessung nach Tragfähigkeitstabellen 

für Kellerwände aus Mauerwerk 

n Die Tabellen wurden von Dipl.Ing. 

Hammes, Aachen, aufgestellt und von 

Prof. Mann, TH Darmstadt, in statischer 

Hinsicht geprüft. 

Den Tabellen liegen folgende Rechenwerte 

zugrunde: 

– Einachsig gespannte Kellerwände für 

Rezeptmauerwerk nach DIN 1053 -1, 

d.h. mindestens Ziegelfestigkeitsklasse 

6, somit WIENERBERGER 

Standardprodukte 

– Bodenwichte 19 kN/m 3 

– Wandreibungswinkel � = 0° 

– Ziegelrohdichteklasse 0,8 

– Verkehrslast auf dem Gelände p = 

5 kN/m 2 oder p 1,5 kN/m 2 . Der niedrigere 

Wert kann z.B. für Terassen vor 

großen Fenstern angesetzt werden, 

wo sichergestellt ist, dass sich keine 

Fahrzeuge auf der Freifläche bewegen. 

– Mauerwerk im Läuferverband 

(Einsteinmauerwerk) 

– Mörtelgruppe IIa, III, IIIa und Leichtmauermörtel, 

bzw. Dünnbettmörtel 

Eine Aussteifung der Kelleraußenwände 

ist rechnerisch nicht in Ansatz 

gebracht. Die Wände sind einachsig 

gerechnet und dürfen mit verzahnten 

Ziegeln errichtet werden. 

Die Bezeichnungen in den folgenden 

Tafeln sind in der untenstehenden Abb. 

erläutert. 

h o 

h s 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


103

104 



Feuchteschutz und Bauwerksabdichtungen 

Grundvoraussetzung für höherwertige bzw. wohnraumähnliche Nutzung von 

Kellerräumen ist, dass diese trocken, d. h. im Zustand der Ausgleichsfeuchte sind. Es muss 

deshalb für einen dauerhaften Schutz gegen von außen einwirkende Feuchtigkeit gesorgt 


Die Feuchtigkeitsbelastung kann in drei Belastungsfälle eingeteilt werden: 

l Bodenfeuchtigkeit 

l nichtdrückendes Wasser 

l drückendes Wasser 

Die im jeweiligen Belastungsfall erforderlichen Abdichtungsmaßnahmen, Abdichtungsstoffe, 

Bemessungen und Ausführungen sind für Bahnenabdichtungen in der DIN 18195 – Bauwerksabdichtungen 

Teile 1 bis 10 und für die häufiger verwendeten Emulsionsabdichtungen 

(Dickbeschichtungen) in dem ibh-Merkblatt „Bauwerksabdichtungen mit kaltverarbeitbaren, 

kunststoffmodifizierten Abdichtungen auf Basis von Bitumenemulsionen“ geregelt. Abdichtungen 

nach dem ibh-Merkblatt müssen, um den allgemein anerkannten Regeln der Technik 

zu entsprechen, mit einem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis ausgestattet sein. 

Abdichtungen nach den Regeln des ibh-Merkblattes ausgeführt haben gegenüber Bahnenabdichtungen 

den Vorteil, auch auf unverputztem Mauerwerk aufgebracht werden zu können. 

Sie sind deshalb preisgünstiger herzustellen. 

Ziegelmauerwerk bietet für Bauwerksabdichtungen ein besonderes Maß an Sicherheit. Da 

Ziegelmauerwerk nicht schwindet, kommt es nicht zu Schwindrissen, die das Abdichtungssystem 

gefährden. Der Schutz der Abdichtung muß in jedem Fall vor dem Verfüllen der Baugrube 

durch eine Schutzmaßnahme entsprechend DIN 18195 Teil 10 sichergestellt werden. 

Der Auffüllschutz ist im Regelfall von der Abdichtung zu trennen. Er darf gleichzeitig eine 

Nutzschicht (senkrechter Teil der Dränanlage und/oder Perimeterdämmung) sein. Für den 

Belastungsfall „nichtdrückendes Wasser“ ist in jedem Fall die Anordnung einer Dränanlage 

nach DIN 4095 zu empfehlen. 

Ermittlung des Grundwasserstandes und der Eintauchtiefe 

VOB Teil C DIN 18336 

Allgemeine technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Abdichtungsarbeiten 

Klärung der mechanischen, thermischen und chemischen Beanspruchung 

Bauteilart Wasserart Einbausituation 

Erdberührte Wände 

und Bodenplatten 

oberhalb des Bemessungswasserstandes 

Waagerechte und geneigte 

Flächen im Freien 

und im Erdreich; 

Wand- und Bodenflächen 

in Nassräumen 

3) 

Erdberührte Wände, 

Boden- und Deckenplatten 

des Bemessungswasserstandes 

Wasserbehälter, 

Becken 

Kapillarwasser 

Haftwasser 

Sickerwasser 

Niederschlagswasser 

Sickerwasser 

Anstaubewässerung 4) 

Brauchwasser 

Grundwasser 

Hochwasser 

Brauchwasser 

1) Dränung nach DIN 1095 

2) Bis zu Gründungstiefen von 3 m unter Geländeoberkante, sonst Zeile 8 

3) Definition Nassraum siehe 3.31 

4) Bis etwa 10 cm Anstauhöhe bei Intensivbegrünungen 

Quelle: DIN 18195 : 2000-08 

5) Beschreibung siehe 7.3 von DIN 18195-5 

6) Beschreibung siehe 7.2 von DIN 18195-5 

7) Umgänge, Duschräume 

8) Siehe DIN 18130-1 

BEMESSUNG 

Abdichtungsstoff Lagenanzahl Einbauverfahren 

DIN 18195-8 

Abdichtungen über Bewegungsfugen 

stark durchlässiger Boden 8) 

> 10 -4 m/s 

wenig durchlässiger 

Boden 

8) 

≤ 10 -4 m/s 

mit 

Dränung 1) 

ohne 

Dränung 2) 

Balkone u. ä. Bauteile im 

Wohnungsbau 

Nassräume 3) im Wohnungsbau 6) 

genutzte Dachflächen 5) intensiv 

begrünte Dächer 4) 

Nassräume (ausgenommen 

Wohnungsbau) 6) 

Schwimmbäder 7) 

nicht genutzte Dachflächen, frei 

bewittert, ohne feste Nutzschicht, 

einschließlich Extensivbegrünung 

Jede Bodenart, Gebäudeart 

und Bauweise 

Im Freien und in Gebäuden 

Art der Wassereinwirkung 

Bodenfeuchte und 

nichtstauendes 

Wasser 

aufstauendes 

Sickerwasser 

nichtdrückendes 

Wasser, mäßige Beanspruchung 


Wasser, hohe 

Beanspruchung 


Wasser 

drückendes Wasser 

von außen 

drückendes Wasser 

von innen 

DIN 18195-9 

Durchdringungen, Übergänge, Abschlüsse 

DIN 18195-10 Schutzschichten und Schutzmaßnahmen 

Art der erforderlichen 

Abdichtung nach 

DIN 18195-4 

Abschnitt 9 von 

DIN 18195-6:2000-08 

8.2 von 

DIN 18195-5:2000-08 

8.3 von 

DIN 18195-5:2000-08 

DIN 18531 

Abschnitt 8 von 

DIN 18195-6:2000-08 

DIN 18195-7 

Prinzipskizze 

Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit 

Entsprechende Kellerabdichtungssysteme 

z. B. über: 

PCI Augsburg GmbH 

Piccardstraße 11 

86159 Augsburg 

Telefon (08 21) 59 01-0 



Tel. (05 11) 6 10 70-0 · Fax (05 11) 61 44 03 


Unternehmensprofil 

Die Wienerberger AG wurde durch Innovationen und Know-how zum 

Weltmarktführer für Ziegel-Bausysteme. Ökologie und Ökonomie vereint 

Wienerberger in der Produktion von Baustoffen aus Ton an weltweit über 

200 Standorten. Eingebunden in diese internationale Unertnehmensgruppe 

koordinieren wir, die Wienerberger Ziegelindustrie GmbH, in 

Deutschland von Hannover aus Herstellung und Vertrieb von marktgerechten 

Produktsystemen für den Hochbau. In über 23 Werken 

produzieren wir mit mehr als 1100 Mitarbeitern die Marken POROTON 

Ziegelsysteme, TERCA Verblender und KAMTEC Kaminsysteme. 

Unsere Stärken 

� Über 180 Jahre Erfahrung und Know-how 

� Rohbauprodukte aus einer Hand 

� Technische Kompetenz 

� Hohe und ausgereifte Produktqualität 

� Praxisgerechte, innovative Systemlösungen 

� Überregionale Marktpräsenz 

� Richtungsweisende Technologien für den Umweltschutz 

� Ansprechpartner in Ihrer Nähe 

� Güteüberwachte Produkte 

Unser Service 

� 5-jährige Gewährleistungserklärung auf unsere Produkte 

� Einheitliche Mehrwegpalette der Ziegelindustrie 

� Unterstützung bei bauphysikalischen Berechnungen 

(Statik-, Wärme-, Schall- und Brandschutznachweise, 

Schornsteinquerschnittsberechnungen, Massenermittlungen) 

� Unterstützung bei Ausschreibung und Planung von Bauvorhaben 

Umweltverträgliches Bauprodukt 

Für unsere Poroton-Produkte haben wir von der 

Arbeitsgemeinschaft Umweltverträgliches Bauprodukt 

e. V., München, eine Urkunde erhalten. Voraussetzung 

dafür ist die positive Gesamtbeurteilung der 

Produkte in der Umweltverträglichkeitsprüfung. Nähere 

Informationen auf Anfrage. 

Das Palettenpfand 

Für jede Mehrwegpalette ist ein Pfand von 3,– Euro 

zu entrichten. Bei frachtfreier Rücklieferung wiederverwendbarer 

Paletten wird das Pfandgeld zurückerstattet. 

Zertifizierung ISO 9001 

Ein gelebtes Qualitätscontrolling ist Grundlage und 

Voraussetzung für eine erfolgreiche Kundenorientierung. 

Mit der Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements 

nach der DIN EN ISO 9001 dokumentieren 

wir darüber hinaus, dass zeit- und marktgerechte 

Lösungen für den Rohbau Maßstab unseres Handelns 

sind. 

� Baustelleneinweisungen 

� Kaufmännische, technische Fachberatung 

� Schulungsveranstaltungen 

� umfangreiche technische Unterlagen 

� INFO-ROM „Die digitale Bauberatung“ 

� EnEV-Planungs-Programm auf CD-ROM (gegen Schutzgebühr) 

� Mitglied in der BauDatenbank 

� Informationen aus dem Internet: 

www.poroton.de · www.wienerberger.de 

� E-Mail: info@wzi.de 

� 48-Stunden-Lieferservice für Systemschornsteine 

� Werbung und PR in Printmedien 

� Kompetente und umfangreiche Informations- und Planungsunterlagen 

� Durchführung von Mauerwerkstagen mit fachlich anerkannten und 

unabhängigen Referenten 

Unsere Leistungsmerkmale 

� Offene Kommunikation und partnerschaftliche Kooperation mit 

unseren Kunden 

� Die Lieferung erfolgt über den qualifizierten Baustoff-Fachhandel 

� Konzentration auf die Bereiche, in denen wir Kompetenz besitzen 

� Mit unseren Produkten leisten wir einen wichtigen 

Beitrag zum Umweltschutz und zum Energieeinsparen 

� Innovation sehen wir als permanente Aufgabenstellung 

� In der Produktentwicklung orientieren wir uns an markt- und 

kundenspezifischen Problemlösungen, wirtschaftlicher industrieller 

Fertigung und rationellen Verarbeitungsmöglichkeiten 

� Wir konzentrieren uns auf wenige Ziele, die wir konsequent realisieren 

Die Pfandpalette 

Die einheitliche Mehrwegpalette der Ziegelindustrie. 

Sie können die Palette bei jedem der an der Initiative 

„Pfandpalette“ beteiligten Ziegelhersteller zurückgeben 

und erhalten Ihr Pfand zurück. Die Pfandpalette 

erkennen Sie an dem Schriftzug „Ziegel“ plus einem 

Zahlenschlüssel für den jeweiligen Hersteller. Die „19“ 

steht für Wienerberger Ziegelindustrie. 

Achten Sie auf 

güteüberwachte Produkte! 

105

106 

Ausschreibungstexte 

Allgemeine Vorbemerkungen zu Ausschreibungstexten 

von POROTON-Mauerwerk 

Der Bauausführung liegen die Architektenpläne, die statische Berechnung mit den Positionsplänen, die einschlägigen DIN-Vorschriften, 

allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen sowie die VOB und die besonderen Vertragsbedingungen des Auftraggebers 

mit Sicherheitsbestimmungen und zusätzlichen technischen Vorschriften in der jeweils aktuellen Fassung zugrunde. 

Besonders zu beachten sind: 

� VOB/C ATV DIN 18299 „Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art“, 

� VOB/C ATV DIN 18330 „Mauerarbeiten“, 

� DIN 18202 „Toleranzen im Hochbau – Bauwerke“, 

� DIN 1053-1 „Mauerwerk – Ausführung und Bemessung“, 

� DIN EN 771-1 Festlegungen für Mauersteine – Teil 1: Mauerziegel“, 

� DIN V 105 „Mauersteine mit besonderen Eigenschaften“, 

� Normenreihe DIN 4102 „Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen“, 

� Normenreihe DIN 4108 „Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden“, 

� Normenreihe DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“, 

� Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen für POROTON-Ziegeln. 

Die Liefermöglichkeiten der ausgewählten Ziegelprodukte (Steinarten, Formate, Druckfestigkeitsklassen, Rohdichteklassen, etc.) 

sind dem aktuellen Produktprogramm des POROTON-Herstellers zu entnehmen. 

Abladeplatz / Zufahrtsweg: 

Die Baustelle wie auch der Abladeplatz innerhalb des Baugeländes müssen auf einem für Schwerlastfahrzeuge geeigneten, tragfähigen 

Zufahrtsweg erreichbar sein. Die Entladestellen sind so vorzubereiten, dass die angelieferten Steinpakete auf sauberem, 

festem und ebenem Untergrund abgesetzt werden können, z.B. auf Paletten oder Bohlengelege. 

Witterungsschutz: 

Das Sichern der Arbeiten gegen Niederschlagswasser, mit dem üblicherweise zu rechnen ist und die Ableitung des Wassers, ist 

eine Nebenleistung nach DIN 18299. Baustoffe, z.B. Mauersteine und Mörtel, sowie Bauteile, z.B. Wände, sind daher z.B. durch 

Abdecken mit Folie gegen Niederschlagswasser zu schützen. 

Arbeiten bei Frost: 

Für Arbeiten bei Frost dürfen keine chloridhaltigen Tausalze oder Frostschutzmittel verwendet werden, da diese Mittel das Mauerwerk 

schädigen können. Nach DIN 1053 darf Mauerwerk bei Frost nur unter besonderen Schutzmaßnahmen ausgeführt werden. 

Zum Arbeiten bei Frost sind die Bestimmungen der DIN 1053-1 und der DIN 18330 zu beachten. Das Mauern bei Frost bedarf der 

Zustimmung des Auftraggebers. 

Oberfl ächenbehandlung von Innenwänden: 

Übliche Anforderungen an die Oberfl äche der Innenwände liegen vor, wenn die Wände mit Putzen bekleidet werden, die als Träger 

von Anstrichen und Tapeten dienen. Erhöhte Anforderungen an die Rohbauwand („nicht fl ächenfertige Wand“ nach DIN 18202) oder 

den Innenputz sind besonders zu beschreiben. 

gleichwertige technische Spezifi kationen: 

Soweit in der Leistungsbeschreibung auf technische Spezifi kationen Bezug genommen wird, z. B. 

� nationale Normen, mit denen europäische Normen umzusetzen sind, 

� europäische technische Zulassungen, 

� gemeinsame technische Spezifi kationen, 

� internationale Normen, 

werden auch ohne den ausdrücklichen Zusatz „oder gleichwertig“, immer gleichwertige Technische Spezifi kationen in Bezug 

genommen.


Allgemeine Vorbemerkungen zu Ausschreibungstexten 

von POROTON-Mauerwerk aus Planelementen T 500 

Das Angebot der Wienerberger Ziegelindustrie umfasst die Lieferung von systemgerecht aufeinander abgestimmten 

Elementen Plan-T 500, auf Wunsch mit Versetzzeichnungen der Wandstärken 15,0/17,5/20,0/24,0 cm in folgenden Abmessungen: 

Bezeichnung / Abmessung: 

Regelelemente: 

Plan-T 500-..,.-A L = 498 mm H = 499 mm 

Plan-T 500-..,.-B L = 373 mm H = 499 mm 

Plan-T 500-..,.-C L = 248 mm H = 499 mm 

Plan-T 500-..,.-D L = 123 mm H = 499 mm 

Passelemente: 

Plan-T 500-..,.-E L = 498 mm H = 249 mm 

Plan-T 500-..,.-G L = 248 mm H = 249 mm 

Plan-T 500-..,.-I L = 498 mm H = 124 mm 

Plan-T 500-..,.-L L = 248 mm H = 124 mm 

..,. = Wandstärke je nach Planung einsetzen 

Verarbeitung: 

Elemente Plan-T 500 werden im Verband aus Regel- und Passelementen mittels Versetzgerät vermauert. Es ist ein Überbindemaß 

von ü ≥ 12,5 cm einzuhalten. Für den Höhen- und Längenausgleich sind am Wandende Passelemente zu verwenden. Für die Ausführung 

ist die bauaufsichtliche Zulassung Z-17.1-706 zu beachten. 

Lagerfugen: Wienerberger POROTON-Dünnbettmörtel 

Stoßfugen: unvermörtelt 

Die Mörtelausgleichsschicht unter der ersten Ziegellage ist mit Normalmörtel der Mörtelgruppe III herzustellen. Die Ausgleichsschicht 

sollte, je nach Ebenheit der Betonsohle, eine Höhe zwischen 10 und 30 mm aufweisen, wobei eine Ausgleichsschicht von 

15 mm Höhe anzustreben ist. 

Die Elemente Plan-T 500 sind dicht aneinander zu versetzen. Stoßfugen über 5 mm Breite und geschnittene Stoßfugen sind gemäß 

DIN 1053-1 vollfächig mit Leichtmauermörtel zu schließen. Fehlstellen und Abplatzungen sind direkt beim Mauern zu vermörteln, 

ebenso ist mit Nut und Feder im Eck-, Fenster- und Türlaibungsbereich zu verfahren. Der Dünnbettmörtel für die Lagerfugen ist so 

aufzutragen, dass die fertige Lagerfuge ca. 1 mm dick ist. Der herausquellende Dünnbettmörtel ist abzustreifen. 

Wandanschlüsse von Außenwänden sind verzahnt auszuführen. Wandanschlüsse von Innenwänden können in Stumpfstoßtechnik 

mit Edelstahl-Flachstahlankern ausgeführt werden. Die Anschlussfugen sind vollfugig zu vermörteln. 

Edelstahl-Flachstahlanker können bei Fa. Wienerberger als Zubehör bestellt werden. Versetzgerät kann auf Wunsch gemietet werden 

und kommt mit der ersten Lieferung zur Baustelle. Der Wienerberger POROTON-Dünnbettmörtel gehört zum Lieferumfang. 

107

108 


Planziegel-Mauerwerk – monolithische Außenwand 

Pos. Nr. Menge Text Einzelpreis Gesamtpreis 

. . . POROTON-T 8-42,5 LHLzW 6-0,60, PLAN, AW, d=42,5 

Leichthochlochziegel-Mauerwerk der monolithischen 

Außenwand aus porosierten Hochlochziegeln mit 

Perlite-Füllung als Wärmedämmung. 

Wärmeleitwert: lambda = 0,08 W/mK 

Rohdichteklasse: 0,6 

Druckfestigkeit: = 6 

zul. Mauerwerksdruckspannung: sigma0 = 0,9 MN/m² 

(tragender Teil) 

nach Zulassung: Z-17.1-872 

Format: 14 DF 

Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim 

Planziegelsystem bereits im Lieferumfang enthalten, 

vollfl ächig deckelnd aufgetragen (VD-System) 

Stoßfuge: unvermörtelt, verzahnt 

Wanddicke: 42,5 cm 

Angeb. Fabrikat: ________ 

. . . m² . . . . . . 

Weitere Ausschreibungstexte fi nden Sie unter www.wienerberger.de












nach Zulassung Z-17.1-674 

Format: 10 DF 





Wanddicke: 30 cm 


. . . m² . . . . . . 


Leichthochlochziegel-Mauerwerk der Außenwand aus 

porosierten Hochlochziegeln mit Perlite-Füllung als Wärmedämmung. 





Format: 12 DF 

nach Zulassung Z-17.1-674 







. . . m² . . . . . . 

Weitere Ausschreibungstexte fi nden Sie unter www.wienerberger.de 

109

110 




. . . POROTON-S 11-30,0 LHLzW 6-0,9, PLAN, AW, d=30,0 






Druckfestigkeitsklasse: 6 



Format: 10 DF 







. . . m² . . . . . . 

. . . POROTON-S 11-36,5 LHLzW 6-0,9, PLAN, AW, d=36,5 









Format: 12 DF 







. . . m² . . . . . . 





. . . POROTON-Planziegel-T 10-30,0 LHLzW 6-0,65, 

PLAN, AW, d=30,0 

Leichthochlochziegel-Mauerwerk der monolithischen Außenwand. 




zul. Mauerwerksdruckspannung:sigma0 = 0,7 MN/m² 


Format: 10 DF 







. . . m² . . . . . . 



Leichthochlochziegel-Mauerwerk der monolithischen Außenwand. 






Format: 12 DF 







. . . m² . . . . . . 


111

112 


Planziegel-Mauerwerk – zweischalige Außenwand 


. . . POROTON-Planelement-T 500-15,0 HLzW 12-1,2, 


Hochlochziegel-Mauerwerk der zusatzgedämmten Außenwand 












. . . m² . . . . . . 

. . . POROTON-Planelement-T 500-17,5 HLzW 12-1,2, 


Hochlochziegel-Mauerwerk der zusatzgedämmten Außenwand 












. . . m² . . . . . . 



Zulagen zum Mauerwerk 


. . . Deckenrandabmauerung, WD-Schale, d=11,5 

Deckenrandabmauerung für monolithisches Mauerwerk 

mit WD-Schale mit integriertem 6,0 cm starken Dämmkern 

in hydrophobierter Mineralwolle WLG 040 mit deckenseitig 

vorgesetzter Hartschaumplatte 

Deckendicke: 18,0 cm / 25,0 cm 

Abmessungen: L x B x H 25,0 x 11,5 x 17,5 (cm) 

Vormauerung: 11,5 cm 


. . . m² . . . . . . 

. . . Deckenrandabmauerung, DeRa-Schale 18, d=14,0 

Deckenrandabmauerung für monolithisches Mauerwerk 

mit Deckenrandschale mit werkseitig aufgeklebter 8,0 cm 

starker hydrophobierter Mineralwolle WLG 035 mit deckenseitig 

vorgesetzter Hartschaumplatte zum Schutz des 

Mineralfaserdämmstoffes gegen Zusammendrücken 

und eindringenden Beton. 

Deckendicke: 18,0 cm 

Abmessungen: L x B x H 49,8 x 14,0 x17,8 (cm) 

Vormauerung: 14,0 cm 


. . . m² . . . . . . 


113

114 


Planziegel-Mauerwerk – einschalige Brandwand verputzt 




Leichthochlochziegel-Mauerwerk der einschaligen Brandwand, 

beiseitig verputzt 






Format: 10 DF 

Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim Planziegelsystem bereits im 

Lieferumfang enthalten, vollfl ächig deckelnd aufgetragen (VD-System) 




. . . m² . . . . . . 



Leichthochlochziegel-Mauerwerk der einschaligen Brandwand, 

beiseitig verputzt 






Format: 10 DF 

Mörtel: POROTON-Dünnbettmörtel, beim Planziegelsystem bereits im 

Lieferumfang enthalten, vollfl ächig deckelnd aufgetragen (VD-System) 




. . . m² . . . . . . 


Notizen 

115


Oldenburger Allee 26 

D-30659 Hannover 

Telefon (0511) 610 70-0 

Fax (0511) 61 44 03 

info@wzi.de 


Technische Bauberatung 

Service-Telefon 

POROTON 0 18 01-12 03 40* 

TERCA 0 18 01-12 03 60* 

KAMTEC 0 18 01-12 03 50* 

SONDERBAUTEILE 0 18 01-12 03 90* 

* (4 ct/min aus dem dt. Festnetz, 

ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) 

13001_02/08_12.0

13001 Techn_Info_Ziegelsystem - ENEV-Online.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?