Schlosspark-Lounge – jeden Freitag im Schlosspark
10.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schlosspark-Lounge – jeden Freitag im Schlosspark

Schlosspark-Lounge – jeden Freitag im Schlosspark

Schlosspark-Lounge – jeden Freitag im Schlosspark

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergermeisterzeitung.info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Foto: FotoFitz<br />

Foto: Horst Bannert<br />

Foto: Horst Bannert<br />

Österreichische Post AG /Postentgelt bar bezahlt /RM11A039030K /Verlagsort2540 Bad Vöslau<br />

6<strong>–</strong>7/i2 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 53. Jahrgang<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong> <strong>–</strong><strong>jeden</strong> <strong>Freitag</strong> <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

„Die Steppe lebt!“, Samstag, 23. Juni<br />

Kirtag inGainfarnamSonntag, 24. Juni<br />

Museumsheuriger am Do., 5. Juli und Do., 9. August<br />

Rot-Kreuz-Fest Bad Vöslau am Sa., 7. und So., 8. Juli<br />

Feuerwehrfest Gainfarn, Fr., 13.bis So., 15.Juli<br />

Jakobikirtag und Pfarrfest Bad Vöslau am So., 22. Juli<br />

Open-Air-Sommerkino <strong>im</strong> Hof vonSchloss Gainfarn<br />

<strong>Freitag</strong>, 27. Juli: Die Piraten <strong>Freitag</strong>, 3. August: Ice Age 4<br />

Samstag, 28. Juli: The Cold Light of Day Samstag, 4. August: Ziemlich beste Freunde<br />

Sonntag, 29. Juli: The King’s Speech Sonntag, 5. August: Die Eiserne Lady<br />

Almfest auf der Vöslauerhütte, Sonntag, 29. Juli<br />

Waldfest inGroßau am Sa., 11.und So., 12.August<br />

Stadtfest Sonntag, 19.August<br />

Musikalisches Hauptprogramm: The Legends of Rock<br />

Blutspenden, Sonntag, 19.August, Schlosskindergarten<br />

Trauben-Most-Kur und Weinherbstwochen<br />

Eröffnung am <strong>Freitag</strong>, 24. August, vor dem Thermalbad<br />

Im Juli erscheintkein Stadtanzeiger,<br />

die nächste Ausgabe wirdrund um den 20. August <strong>im</strong>Haushalt sein.<br />

Bad VVöslau<br />

Vöslau slau Gainfarn Großau au

2 Rückblick<br />

EHRUNGEN<br />

Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarnund Großau darfhier nochmals herzlichgratuliertwerden:<br />

Frau KlaraPrendinger feierte am 5. Mai ihren 90. Geburtstag. HerrArtur Chwala feierte am 18.Mai seinen 90. Geburtstag.<br />

Frau Rosa Bogendorferfeierte am 20. Mai ihren 80. Geburtstag. Frau Eva-Maria Kristafeierte am 20. Mai ihren 80. Geburtstag.<br />

HerrFriedrichSommaruga feierte am 27.Mai seinen 80. Geburtstag. HerrGottfried Riegler feierte am 9. Juni seinen 80. Geburtstag<br />

Fam. Josef und Erna Herzog feierte am 5. Mai ihre Goldene<br />

Hochzeit.<br />

Fam. Adolf und Martha Fuchs feierte am 19.Mai ihre Goldene<br />

Hochzeit.<br />

Der Stadtanzeiger erscheint 11 Mal <strong>im</strong> Jahr und entfällt <strong>im</strong> Monat Juli!<br />

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR AUGUST<br />

Der Redaktionsschluss für die nächsteAusgabe des Stadtanzeigers ist am Mittwoch, dem 8. August.<br />

Der Stadtanzeiger erscheint monatlich rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen<br />

einem und vier Tage dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind<br />

(z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Mai, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Mai). Bittebeachten Sie, dass solche<br />

Termine aber auch schon <strong>im</strong> Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel): die „Mai-Ausgabe“ erscheint<br />

Ende Mai, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juni.

Ausdem<br />

Rathaus<br />

SEHR GEEHRTE<br />

BÜRGERINNEN UND<br />

BÜRGER AUSBAD VÖSLAU,<br />

GAINFARN UND GROSSAU!<br />

Sommerzeit<br />

IchdarfIhnen und Ihren Familien anlässlich<br />

der bevorstehenden Sommerferien<br />

bereits jetzt eine erholsame<br />

Urlaubszeit wünschen.<br />

Damit dennoch keine Langeweile<br />

aufkommt, sorgen unter anderem die<br />

Stadtgemeinde und die he<strong>im</strong>ischen<br />

Vereine mit vielen Aktivitäten. Es ist<br />

dies für unsere Vöslauer Organisationen<br />

eine Möglichkeit, zusätzliche<br />

Mittel einzunehmen, um denBetrieb<br />

während des Jahres leichter finanzieren<br />

zu können.<br />

Neben der laufenden Unterstützung<br />

der aktiven Vereine in Bad Vöslau,<br />

Gainfarnund Großau ist es mir wichtig,auchbei<br />

diesen Veranstaltungen<br />

seitens der Stadtgemeinde bestmöglich<br />

mitzuhelfen. Denn Engagement<br />

<strong>im</strong> Sinne der Allgemeinheit soll<br />

nicht unbelohnt bleiben. Daher ersucheich<br />

Sie um regen Besuchund zugleich<br />

um Verständnis für die Veranstaltungen.<br />

Ferien(betreuung) für Kinder<br />

Die Sommerferien sind zwar für Kinder<br />

eine wunderbare Zeit,stellenjedoch<br />

für berufstätige Eltern oft eine<br />

große Herausforderung dar. Daher<br />

werden auch heuer die Kindergar-<br />

Ausdem Rathaus<br />

tenschließzeiten in Bad Vöslau sehr<br />

kurz sein, um eine bestmögliche Betreuung<br />

sicherzustellen.<br />

Für Kinder <strong>im</strong> Schulalter wird es wieder<br />

insgesamt 6Wochen Kinderferienbetreuung<br />

geben. Die Zeiten sind<br />

dabei an die Betreuungszeiten <strong>im</strong><br />

Kindergarten angepasst. Somit können<br />

Kinder jeder Altersgruppe in den<br />

Ferien zuden gleichen Zeiten untergebracht<br />

und betreut werden.<br />

Frau Dir. a.D. Fortelny hat sich wieder<br />

bereit erklärt, das Sprachencamp<br />

vom 9.bis 20. Juli sowie vom<br />

27. bis 30. August durchzuführen.<br />

Durch gemeinsame Aktivitäten können<br />

Kinder <strong>im</strong> Vorschul- und Volksschulalter<br />

den Gebrauch der Deutschen<br />

Sprache erlernen und vertiefen.<br />

Vielen Dank an Frau Dir.<br />

Fortelny für die Umsetzung dieser<br />

Deutsch-Sprach-Wochen als wesentlicher<br />

Beitrag zum verständnisvollen<br />

Zusammenleben in Bad Vöslau!<br />

Das Mediencamp, durchgeführt von<br />

der „Medienpädagogischen Beratungsstelle“,<br />

zeigt von20. bis 24.August<br />

<strong>im</strong> Kursalon den Umgang mit<br />

Fotoapparat, Kamera, Mikrofon und<br />

den neuen Medien.<br />

Zusätzlich sorgt das Ferienspiel wieder<br />

für Beschäftigung und gute Unterhaltung.<br />

Geplant sind u. a. eine<br />

Fahrt zum Bundesheer, eine Exkursion<br />

ins Krankenhaus und vieles<br />

mehr. Die „Großen“ (von 10 bis 14<br />

Jahren) können einen Nachmittag<br />

be<strong>im</strong> ORF verbringen. Das genaue<br />

Programm der Veranstaltungen und<br />

Ausflügedes Ferienspiels wird in den<br />

Schulen verteilt und ist <strong>im</strong> Rathaus<br />

erhältlich.<br />

Gartensommer,Sommer-<strong>Lounge</strong><br />

und Wasserspielplatz<br />

In Fortsetzung des großen Gartenfestivals<br />

beteiligt sich die Stadtgemeinde<br />

auch heuer wieder am<br />

Gartensommer in Niederösterreich.<br />

Einige der <strong>im</strong> Vorjahr eingeführten<br />

Aktivitäten sollen an den dafür gestalteten<br />

Plätzen neu inszeniertwerden.<br />

Auch Einhe<strong>im</strong>ische werden<br />

beispielsweise bei den Führungen<br />

„Wasseradernspüren“ (mit der Wünschelrute<br />

Wasseradern entdecken)<br />

oder „Pflanzen, Wasser,Gärten“ (die<br />

Besonderheiten unserer Stadt)<br />

Neues über Bad Vöslau erfahren.<br />

Jeden <strong>Freitag</strong> ab 18 Uhr lädt die<br />

Sommer-<strong>Lounge</strong> unter der großen<br />

beleuchteten Platane <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

zu einem ganz besonderen Wochenausklang<br />

ein. Aber auch unsere<br />

Jüngsten sind wieder eingeladen zum<br />

großen „Entenrennen“am2.August.<br />

Alle Elternund Großelternmöchteich<br />

auch auf den Wasserspielplatz <strong>im</strong><br />

<strong>Schlosspark</strong> hinweisen. Schauen Sie<br />

an einem warmen Sommertag mit den<br />

Kindern (in Badekleidung oder Gewand,<br />

das auch nass und schmutzig<br />

werden darf) einfach einmal vorbei.<br />

Näheres zu den Aktivitäten und Veranstaltungen<br />

erfahren Sie auf der<br />

Homepage der Stadtgemeinde, <strong>im</strong><br />

Stadtanzeiger oder in der Tourist-Info<br />

und Bürgerservicestelle.<br />

Stadtfestam19. August<br />

Ich möchte esnicht versäumen, Sie<br />

schonjetzt aufdie größte Veranstaltung<br />

des Jahres hinzuweisen. Das<br />

große Bad Vöslauer Stadtfest <strong>im</strong><br />

<strong>Schlosspark</strong> findet heuer am Sonntag,<br />

19.August statt. Als eines der<br />

vielen Highlights erwartet uns auf<br />

der Hauptbühne der Auftritt der<br />

Gruppe „The Legends of Rock“. Sie<br />

bringen Höhepunkte aus 50 Jahren<br />

Rockmusik von legendären Bands<br />

und Sängern wie Bon Jovi, Queen,<br />

Tina Turner, Brian Adams und vielen<br />

mehr. Ich möchte Sie alle mit Ihren<br />

Familien und Freunden herzlichdazu<br />

einladen.<br />

Sommerkino be<strong>im</strong> Schloss Gainfarn<br />

Bereits zum sechsten Mal organisiert<br />

die Stadtgemeinde gemeinsam mit<br />

der Jugendgruppe „2540justGo4it“<br />

das Open-Air-Kino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn.<br />

An zwei Wochenenden von<strong>Freitag</strong>,<br />

27. Juli bis Sonntag, 29. Juli,<br />

sowie von <strong>Freitag</strong>, 3. August bis<br />

Sonntag, 5. August werden heuer<br />

wieder bei Einbruch der Dunkelheit<br />

aktuelle Spielfilme unter freiem H<strong>im</strong>mel<br />

gezeigt. Dabei gibt es für Jugendliche<br />

spezielle Angebote und<br />

vergünstigte Eintrittspreise. Jugendlicheorganisieren<br />

Aktivitäten für andere<br />

Jugendliche (und Erwachsene)<br />

<strong>–</strong>das sollte man doch unterstützen<br />

und vorallem auch genießen!<br />

Kurkonzerte und Trauben-Mostkur<br />

Im Kurpark (bzw. <strong>im</strong>Kursalon bei<br />

Schlechtwetter) und in Folge am<br />

3

4 Ausdem Rathaus<br />

Badplatz finden fast <strong>jeden</strong> Sonntag<br />

Kurkonzerte mit verschiedenen Musikgruppen<br />

und -kapellen aus unserer<br />

Region statt.<br />

IchdarfSie auch jetzt schon auf die<br />

Trauben-Mostkur mit den zahlreichen<br />

Veranstaltungen und Aktivitäten<br />

hinweisen. Die feierliche Eröffnung<br />

mit LH-Stv.Mag. Wolfgang Sobotka<br />

findet am<strong>Freitag</strong>, 24. August<br />

vordem Thermalbad statt.<br />

Sommerzeit <strong>–</strong>Baustellenzeit<br />

Die Sommerzeit ist aber auch <strong>im</strong>mer<br />

mit Baustellen verbunden. In den<br />

letzten 5Jahren sind wir in Bad Vöslau<br />

an größere Baustellen gewöhnt:<br />

Generalsanierung aller Landesstraßen<br />

abgest<strong>im</strong>mt auf die Übernahme<br />

der Straßen durch die Gemeinde,<br />

Lärmschutzwände entlang der Südbahn,<br />

2Autobahnanschlussstellen<br />

und ihren Zubringerstraßen, Lärmschutzwände<br />

entlang der A2, Kanalbauten<br />

zur Verbesserung der Regenablauf-Situation<br />

<strong>im</strong> Bereich Rohrwiese/Gerichtsweg<br />

u. v. m.<br />

Heuer laufen die Arbeiten an der Umgestaltung<br />

und Sanierung unseres<br />

Bahnhofes und die Fertigstellung der<br />

Lärmschutzwände entlang der Südautobahn.<br />

Auf der einen Seite kann<br />

man sich glücklich schätzen, dass es<br />

gelungen ist, so viele Projekteinunserer<br />

Stadt umzusetzen. Auf der anderen<br />

Seiteziehen all diese Arbeiten<br />

zur Verbesserung der Infrastruktur<br />

auch Beeinträchtigungen für die direkten<br />

Anrainer nach sich, für die ich<br />

um Ihr Verständnis ersuche.<br />

Zuletzt nocheine Bitte<br />

Der Bauhof ist während der heißen<br />

Jahreszeit laufend unterwegs, um die<br />

öffentlichen Grünflächen zu pflegen<br />

und zubewässern. Sollte esjedoch<br />

besonders heiß werden, so leiden<br />

trotzdem manche Pflanzen in Rabatten<br />

und am Straßenrand unter Wassermangel.<br />

Gerade in den letzen Jahren<br />

haben wir uns bemüht, unseren<br />

Kurgästen und den Bewohnernnoch<br />

mehr Blumen und blühende Stauden<br />

präsentieren zu können. Sollte es<br />

Ihnen möglichsein, in Ihrem Bereich<br />

ein wenig „mitzupflegen“ und zwischendurch<br />

einmal zu gießen, ist<br />

Ihnen die Stadtgemeinde dafür sehr<br />

dankbar.<br />

Vielen Dank <strong>im</strong> Voraus für Ihre Mithilfe.<br />

Einen erholsamen und schönen<br />

Sommer,indem auch in Bad Vöslau<br />

einigeslos sein wird, wünscht Ihnen<br />

Ihr<br />

ChristophPrinz<br />

Bürgermeister<br />

SITZUNGDES<br />

GEMEINDERATES<br />

Die nächste öffentliche Sitzung des<br />

Gemeinderates findet amDienstag,<br />

26. Juni, um 19 Uhr <strong>im</strong> Rathaus Bad<br />

Vöslau statt.<br />

STADTFEST AM 19.AUGUST<br />

Das heurige Stadtfest findet am<br />

Sonntag, dem 19.August,ganztägig<br />

<strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong> statt. Als musikalische<br />

Hauptgruppe werden „The Legends<br />

of Rock“ zuhören sein. Das<br />

Programm bietet Höhepunkte aus<br />

50 Jahren Rockmusik an einem<br />

Abend. Legendäre Bands und Sänger<br />

wie Bon Jovi, Deep Purple,<br />

Queen, Tina Turner,Brian Adams und<br />

viele andere mehr, interpretiert in<br />

einer Showder Superlative.<br />

Neben den Aktivitäten und Angeboten<br />

der örtlichen Vereine verwöhnt<br />

Sie die he<strong>im</strong>ische Gastronomie. Die<br />

technische Infrastruktur, das musikalische<br />

Programm am Nachmittag<br />

und am Abend sowie das abschließende<br />

Feuerwerk wird vonder Stadtgemeinde<br />

Bad Vöslau beigesteuert.<br />

GRENZENLOS PICKNICKEN<br />

Be<strong>im</strong> heurigen Stadtfest am 19.August treten<br />

„The Legends ofRock“ als musikalischer<br />

Hauptact auf und bietendie Höhepunkteaus<br />

50 Jahren Rockmusik.<br />

(Foto:Jürgen Schneider)<br />

Zur Abdeckung der (nicht geringen)<br />

Kosten werden bei den Eingängen<br />

wieder freiwillige Spenden gesammelt.<br />

Dankefür Ihren Beitrag!<br />

4. VÖSLAUER<br />

SEIFENKISTENRENNEN<br />

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau veranstaltet<br />

am 23. Sept. 2012, das<br />

4. Vöslauer Seifenkistenrennen in<br />

der Jägermayerstraße, mit Start bei<br />

der Kreuzung mit der Florastraße<br />

und Ziel auf dem Johann Fr<strong>im</strong>mel<br />

Platz (Badplatz).<br />

DasRennen wird in zwei verschiedenen<br />

Wertungen durchgeführt werden.<br />

Einerseits eine Klasse mit „normalen“<br />

Seifenkisten, unterteilt in verschiedene<br />

Altersklassen, sowie einer<br />

Wertung mit „Fantasiegeräten“.<br />

Basteln Sie mit Ihren Kindernoder fahren<br />

auch Sie mit be<strong>im</strong> 4. Vöslauer Seifenkistenrennen<br />

am 23. September.<br />

Unter dem Motto „Grenzenlos Picknicken“ veranstalteten die Gruppe „Frauenvielfalt“ und der<br />

„Arbeitskreis Integration“ am 2. Juni ein wundervolles Fest <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong>. Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger der verschiedensten Herkunftsländer verstanden sich großartig.

Die -35% Aktion ist gültig bis 30.6.2012. Keine Barablöse möglich.<br />

Werbung<br />

Schlank <strong>im</strong> Sommer<br />

mit Figurella<br />

Leichter abnehmen &<br />

einfach wohlfühlen:<br />

-35% Aktion<br />

genießen!<br />

Wir schauen auf Ihre Figur. Seit 35 Jahren.<br />

www.figurella-obermaier.at<br />

Figurella Baden Wassergasse 11, Tel. 02252 /209024<br />

Öffnungszeiten: Mo. <strong>–</strong>Do. 10 <strong>–</strong>20Uhr, Fr. 10 <strong>–</strong>16Uhr<br />

Figurella®<br />

International<br />

Monika Obermaier<br />

5

6 Öffentliche Kundmachung<br />

INTERNET-UND<br />

E-MAIL-ADRESSEN<br />

DERSTADTGEMEINDE<br />

StadtgemeindeBad Vöslau<br />

Internet: www.badvoeslau.at<br />

E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at<br />

Stadtbücherei Bad Vöslau<br />

Internet: www.badvoeslau.at<br />

E-Mail:stadtbuecherei@badvoeslau.at<br />

Musikschule Bad Vöslau<br />

Internet: www.msbadvoeslau.at<br />

E-Mail: musikschule@badvoeslau.at<br />

Standesamt Bad Vöslau<br />

Internet: www.standesamt.badvoeslau.at<br />

E-Mail: helmut.kracher@badvoeslau.at<br />

Stadtmuseum<br />

Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at<br />

E-Mail: stadtmuseum@badvoeslau.at<br />

Öffentliche<br />

Kundmachung<br />

KEIN STADTANZEIGER<br />

IM JULI<br />

Der Stadtanzeiger entfällt <strong>im</strong> Monat<br />

Juli! In den Sommermonaten erscheint<br />

der Stadtanzeiger somit am<br />

20.Juni und am 20.August.<br />

SPERRE UND UMLEITUNG<br />

AM THERMENRADWEG<br />

Wegen der Erneuerung einer Brücke<br />

<strong>im</strong> Zuge der Generalerneuerung der<br />

A2 durch die ASFINAG, ist nach wie<br />

vor das Teilstück des Thermenradweges<br />

zwischen Flugfeldstraße und<br />

Güterweg Fasangasse bis 31. Okt.<br />

2012 gesperrt und wird umgeleitet.<br />

Eine beschilderte Umleitung über<br />

Flugfeldstraße -Paitzriegelstraße -<br />

Fasangasse mit ca. 2kmLänge ist<br />

eingerichtet.<br />

SPERRE DESFUSS- UND<br />

RADDURCHGANGS FRIED-<br />

RICHKHECK-STRASSE<strong>–</strong><br />

BEETHOVENGASSE:<br />

Ebenfalls wegenBrückenbauarbeiten<br />

<strong>im</strong> Zuge der Generalerneuerung der<br />

A2 wird der Durchgang unter der<br />

Autobahn bei der Friedrich-Kheck-<br />

Straße <strong>–</strong>Beethovengasse gesperrt.<br />

Umgeleitet wird über Friedrich-<br />

Kheck-Str. -August-Schneider-Gasse<br />

<strong>–</strong>Flugfeldstraße <strong>–</strong>Friedrich-Kheck-<br />

Straße <strong>–</strong>Beethovengasse.<br />

Dauer der Sperre voraussichtlich<br />

April <strong>–</strong>Okt. 2012.Bitte umIhr Verständnis.<br />

SCHULBEGINN AN DER<br />

VOLKSSCHULE BADVÖSLAU<br />

UND AN DER ALLGEMEINEN<br />

SONDERSCHULE<br />

Amtsstunden der VS Bad Vöslau und<br />

der ASO Bad Vöslau in der ersten Ferienwoche:<br />

Montag, 2. 7.,Dienstag, 3. 7. und<br />

Mittwoch, 4. 7.,jeweils von 8bis 10<br />

Uhr.<br />

Amtsstunden der VS Bad Vöslau und<br />

der ASO Bad Vöslau in der letzten<br />

Ferienwoche:<br />

Dienstag, 28. 8. von 8bis 10 Uhr,<br />

Donnerstag, 30. 8. von16bis 17 Uhr,<br />

<strong>Freitag</strong>, 31.8.von 8bis 10 Uhr.<br />

Schulbeginn für das Schuljahr<br />

2012/13 inder VS Bad Vöslau am<br />

Montag, 3. September,7.30 Uhr.<br />

Treffpunkt für alle kath. und evang.<br />

Schüler/innen vor dem Schulhaus<br />

(2.<strong>–</strong>4. Klassen) 7.45 Uhr: Ökumenische<br />

Schulmesse in der evang. Pfarrkirche<br />

in der Raulestraße.<br />

Schüler/innen anderer Religionen<br />

und ohne Bekenntnis kommen erst<br />

um 8.15 Uhr in die Schule. Anschließend<br />

Einweisung in die Klassen.<br />

Schüler/innen der 1. Klassen kommen<br />

um 8Uhr in die Schule.<br />

Begrüßung durchdie jeweiligeSchulleiterin,<br />

Einweisung in die Klassen<br />

und Information über die Organisation<br />

und Ablauf des Schulbetriebes.<br />

SCHULBEGINN AN DER<br />

VOLKSSCHULE GAINFARN<br />

Am Montag, 2. 7. von 16bis 18 Uhr,<br />

am Dienstag, 3. 7. 2012 von 16bis<br />

18 Uhr,amMittwoch, 4. 7. von9bis<br />

11 Uhr.<br />

Am Dienstag, 28. 8. 2012 von16bis<br />

18 Uhr, amMittwoch, 29. 8. 2012<br />

von16bis 18 Uhr,am<strong>Freitag</strong>, 31.8.<br />

2012 von9bis 11 Uhr.<br />

Schulbeginn an der VS Gainfarn<br />

<strong>im</strong> Schuljahr2012/13:<br />

Montag, 3. September:8Uhr Eintreffenaller<br />

Schülerinnen und Schüler.<br />

Die Kinder der 1. Klassen gehen mit<br />

ihren Schultüten und Schultaschen<br />

in die 1. Klassen <strong>im</strong> Erdgeschoß.<br />

Nach ca. 1Stunde werden die Kinder<br />

entlassen.<br />

Die Schülerinnen und Schüler der 2.<br />

bis 4. Klassen gehen in ihre Klassen.<br />

Gemeinsam mit den Klassenlehrerinnen<br />

gehen die katholischen und<br />

evangelischen Kinder zum ökumenischen<br />

Gottesdienst in die Pfarrkirche<br />

Gainfarn. Der ökum. Gottesdienst<br />

beginnt um ca. 8.30 und dauert bis<br />

ca. 9.15 Uhr.<br />

Schülerinnen und Schüler anderer<br />

Bekenntnisse kommen um 9Uhr in<br />

die Schule und gehen in die Sammelklasse<br />

<strong>im</strong> Erdgeschoß neben der<br />

Direktion.<br />

Ende des Unterrichtes am1.Schultag:<br />

ca. 9.45 Uhr<br />

Elternabend<br />

Der Elternabend zum Thema Nachmittagsbetreuung<br />

mit Anmeldung zur<br />

Nachmittagsbetreuung und zum Mittagessen<br />

wird am Mittwoch, 29. August<br />

um 19 Uhr <strong>im</strong> 1. Stock inden<br />

Räumen der Nachmittagsbetreuung<br />

der VS Gainfarn stattfinden. Alle Eltern,die<br />

eine Nachmittagsbetreuung<br />

für ihr Kind an der VS Gainfarn benötigen,<br />

sind herzlich zudiesem Elternabend<br />

eingeladen. Die Anmeldung<br />

des Kindes an diesem Abend<br />

ist verbindlich.<br />

SCHULBEGINN AN<br />

DER SPORTMITTELSCHULE<br />

Die Bürozeiten der Schulleitung der<br />

SMS während der Ferien sind:<br />

Mittwoch, der 29. August 2012 von<br />

9bis 11 Uhr<br />

Donnerstag, der 30. August 2012<br />

von9bis 11 Uhr<br />

<strong>Freitag</strong>, der 31. August 2012 von 9<br />

bis 11 Uhr<br />

Schulbeginn: 3. 9. 2012,8Uhr<br />

Nachmittagsbetreuung: Beginn am<br />

Mittwoch, 5. 9. 2012 nach dem Unterricht.<br />

Der Unterrichtsschluss für alle Schülerinnen<br />

und Schüler der SMS Bad<br />

Vöslau in der 1. Schulwoche wird in<br />

der Schautafel be<strong>im</strong> Haupteingang<br />

ausgehängt.

Jugend<br />

WILLKOMMEN<br />

BEIMFERIENSPIEL 2012!<br />

Auch heuer wird den Kindern während<br />

der Ferienmonate be<strong>im</strong> „Ferienspiel“<br />

wieder ein tolles Programm<br />

geboten:<br />

Donnerstag,12. Juli<br />

Thermenklinikum Baden (Dauer des<br />

Aufenthaltes ca. 2Std)<br />

Hinfahrt: 13.45 Uhr<br />

Donnerstag, 26. Juli<br />

Wien Museumsquartier (Dauer des<br />

Aufenthaltes ca. 2Std.)<br />

Hinfahrt: 14.00 Uhr<br />

Donnerstag,2.August<br />

Wien ORF-Zentrum (Dauer des Aufenthaltesca.<br />

2,5 Std.)<br />

Hinfahrt14.00 Uhr<br />

Donnerstag,9.August<br />

Kaserne Bruckneudorf (Dauer des<br />

Aufenthaltes ca. 5Std.)<br />

Hinfahrt: 8.00 Uhr<br />

Mittwoch,22. August<br />

Petzenkirchen Haubiversum (Dauer<br />

des Aufenthaltes ca. 2,5 Std.)<br />

Hinfahrt: 12.30 Uhr<br />

Sonntag, 2. September,14.30Uhr:<br />

Großes Abschlussfest <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

Feiert mit uns das große Abschlussfest<br />

des Ferienspiels 2012 mit spannenden<br />

Abenteuern aus dem „Wilden<br />

Westen“. LustigeSpiele und eine<br />

Hüpfburg warten auf euch. Zum Abschluss<br />

verabschieden wir den Ferienspielsommer<br />

mit dem traditionel-<br />

len Luftballonsteigen. Bei Schlechtwetter<br />

findet das Fest in der Geymüllerhalle<br />

statt.<br />

KINDER-<br />

FERIENBETREUUNG<br />

der Stadtgemeinde für<br />

Schulkinder<br />

Von 2.bis 20. Juli und von 13. bis<br />

30. August findetinden Räumen der<br />

Sportmittelschule wieder die Kinderferienbetreuung<br />

der Stadtgemeinde<br />

statt.<br />

Kinder <strong>im</strong> Alter von 6bis 15 Jahren<br />

werden in der Zeit zwischen 7.30 Uhr<br />

und 17 Uhr von pädagogisch geschulten<br />

Betreuerinnen umsorgt.<br />

Selbstverständlich wird ein Mittagessen<br />

angeboten und ein tolles Programm<br />

lässt keine Langeweile aufkommen.<br />

Die Kinder-Ferienbetreuung der<br />

Stadtgemeinde Bad Vöslau findet<br />

auch heuer wieder in der Hauptschule/Sportmittelschule<br />

statt. Der<br />

Preis für die Betreuung muss auf<br />

Grund der allgemeinen Kostensteigerung<br />

auf € 11,<strong>–</strong> (bisher € 9,<strong>–</strong>) angepasst<br />

werden. Das Mittagessen ist<br />

<strong>im</strong> Preis inbegriffen.<br />

KINDERFREUNDE<br />

Ferienbetreuung<br />

✂<br />

Anmeldung Kinderferienbetreuung2012<br />

Jugend<br />

Die Kinderfreunde bietenfür die 4./<br />

5./6. Sommerferienwoche eine Ferienbetreuung<br />

an. Auskunft bei Manuela<br />

Wallner,Tel. 0676/4617038,<br />

Kinderfreunde-badvoeslau@gmx.at<br />

AKTUELLE VIDEOS<br />

UND FOTOS<br />

IM INTERNET<br />

Neu auf der Internetseite www.<br />

badvoeslau.at. Nachdem seit kurzem<br />

Videos vonStadtfilmer Werner<br />

Predota über aktuelle Ereignisse in<br />

Bad Vöslau <strong>–</strong>Gainfarn <strong>–</strong>Großau<br />

abgerufen werden können, werden<br />

ab sofort auch Fotos und Kurzberichte<br />

von he<strong>im</strong>ischen Veranstaltungen<br />

zu sehen sein. Damit gehört<br />

der Internetauftritt der Kurstadt<br />

zu den aktuellsten unseres<br />

Landes.<br />

Die Videofilme sind auch unter<br />

www.youtube.com (Stichwort„Bad<br />

Vöslau“) zu sehen.<br />

MEDIENCAMP 2012<br />

20. bis 24.August, Kursalon<br />

Auch in diesem Jahr gibt es wieder<br />

die Möglichkeit, gegen Ende der Ferien<br />

<strong>im</strong> Kursalon Bad Vöslau medial<br />

aktiv zu werden. In den unterschiedlichen<br />

Werkstätten beschäftigen sich<br />

die Kinder mit Film, Zeitung, Computer,<br />

Hörspiel und dem Theater. Es<br />

gibt wieder spannende, lustige und<br />

neue Ideen wie z.B. die „Schattenwerkstatt“.<br />

Mehr Information und Anmeldung:<br />

www.medienkompetenz.me oder Tel.<br />

0699/10405488.<br />

SPRACHEN-CAMP<br />

Das vonFr. Dir.i.R. Fortelnybetreute<br />

Sprachen-Camp findet vom 9. bis<br />

20. Juli und von 27. bis 30. August<br />

wieder täglich von 14 bis 17 Uhr in<br />

Name der Erziehungsberechtigten: .....................................................................................................................<br />

Name des Kindes: ....................................................................................... Alter: ........................................<br />

Adresse: ...................................................................................................... Telefon: ....................................<br />

Ichmelde mein Kind fürdie Ferienbetreuung 2012 für folgende Termine an (€ 11,<strong>–</strong> pro Tag):<br />

Juli: ..................................................................... August: ...........................................................................<br />

Datum: ................................................................ Unterschrift: ...................................................................<br />

(Dieses Formular bittebei der Stadtgemeinde Bad Vöslau, Allgemeine Verwaltung, oder Bürgerservicestelle abgeben.)<br />

7

8 Jugend<br />

den Räumen der Sportmittelschule<br />

statt. Anmeldung bei der Stadtgemeinde,<br />

Tel. 76161-13.<br />

DIPLOMFEIERAM<br />

ITM COLLEGE BADVÖSLAU<br />

Ende Mai wird am ITM <strong>–</strong>International<br />

College ofTourism &Manage-<br />

ment <strong>–</strong><strong>im</strong>mer kräftig gefeiert. Internationale<br />

StudentInnen des Studienjahrganges<br />

2010/2012 werden gebührend<br />

geehrt. Im Anschluss an die<br />

feierliche Übergabe der Diplome ließen<br />

die StudentInnen der Abschlussklasse<br />

von2012den Abend <strong>im</strong> Weingut<br />

der Familie Wertek am Schlossberg<br />

st<strong>im</strong>mungsvoll ausklingen. Die<br />

Diplomfeier am ITM CollegeBad Vöslau. V. li. Vorsitzende Frau HRätin Mag. Eva Fialik-Fritsch, Frau<br />

Direktorin Claudia Rothwangl, MA und ITM Absolventin Frau Patricia Horváth aus Bad Vöslau.<br />

meisten Absolventen verlassen Bad<br />

Vöslau jedoch nicht endgültig, sie<br />

kehren <strong>im</strong> kommenden Studienjahr<br />

an den Campus zurück, um ihr Bachelor<br />

Studium an der Manchester<br />

Metropolitan University zu belegen,<br />

welches für alle Absolventen österreichischer<br />

Tourismuskollegs zugänglichist.<br />

PICKNICK IM SCHLOSSPARK<br />

Am 4. Juli ab 9.30 Uhr unter der<br />

großen Platane<br />

Eine Einladung an alle Robbie- u.<br />

Kraki, Kraki+ und Max-Kinder von<br />

Baden, Bad Vöslau und Mödling und<br />

alle die sonst noch gerne dabei sein<br />

wollen. Auch kleine und große Geschwisterkinder<br />

sind herzlich willkommen!<br />

Zeit: Mittwoch 4.Juli 2012 ab 9.30<br />

Uhr -bei Schönwetter<br />

Ort: Unterder großen Platane hinter<br />

dem Rathaus von Bad Vöslau <strong>im</strong><br />

<strong>Schlosspark</strong><br />

Wir wollen singen, tanzen, spielen,<br />

schmausen und plaudern!<br />

KURKONZERTE 2012<br />

<strong>im</strong> Kurpark oder Kursalon bei jedem Wetter!<br />

Beginn: 16 Uhr<br />

Sonntag, 1. Juli BBV <strong>–</strong>Blasorchester Bad Vöslau<br />

Sonntag, 8. Juli Wienerwald Musikanten<br />

Sonntag, 5.August Galakonzert der Tenöre<br />

Sonntag, 12. August Margareten am Moos

Jeder bringt eine Decke mit, sein<br />

Essen und Trinken!<br />

Da wir in unserem <strong>Schlosspark</strong> ein<br />

Bacherl und einen Wasserspielplatz<br />

haben, wären Badeschuhe und eine<br />

2. Kleidung günstig.<br />

Parkmöglichkeit in der Edgar-Penzig-<br />

Franz Straße, von Baden kommend,<br />

nach dem Thermalbad Ampel links<br />

die Bahnstraße hinein, nächsteMöglichkeit<br />

rechts bis man den <strong>Schlosspark</strong>rechts<br />

sieht!<br />

Nähere Infos bei Heidi Effenberger,<br />

Tel. 0699/19522765, heidi@effis.at<br />

Keine Anmeldung erforderlich<br />

www.robbie-kraki.at<br />

ROBBIE, KRAKI UND MAX<br />

Robbie, Kraki und Max gehen in die<br />

Sommerpause! Anmeldungen für<br />

Herbst bereits möglich.<br />

Nähere Infos unter www.robbiekraki.at<br />

oder heidi@effis.at<br />

NEUESVON T.A.N.D.E.M.<br />

Die Mobile Jugendarbeit T.A.N.D.E.M.<br />

ist wie gewohnt dienstags <strong>im</strong> Rahmen<br />

des Streetwork und mittwochs<br />

<strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong> für die Vöslauer Jugend<br />

Ansprechpartner/In.<br />

Das warme Wetter lockt wieder vermehrt<br />

Jugendliche auf verschiedene<br />

öffentliche Plätze der Gemeinde.<br />

Welche Plätze das genau sind und<br />

wie sie für Jugendliche aufgewertet<br />

werden können, damit beschäftigen<br />

sich Annette Wessels und Markus<br />

Gutmann, die beiden Jugendbetreuer-<br />

Innen dieses Jahr ganz besonders.<br />

Ist es doch selbstverständlich für<br />

Kleinkinder Spielplätze, für Erwachsene<br />

Parkbänke und Kneippwege zu<br />

installieren, macht sich die Mobile<br />

Jugendarbeit T.A.N.D.E.M. auf die<br />

Suche nach geeigneten Plätzen und<br />

Angeboten, die der „Jugendkultur“<br />

Bad Vöslau Freude bereiten.<br />

Jugendinseln sollen sie heißen, und<br />

sowohl an versteckten wie auch<br />

öffentlichen Plätzen entstehen. Solche<br />

Plätze ladenein zur Ruhe <strong>–</strong>zum<br />

„Chillen“ <strong>–</strong>ermöglichen aber auch<br />

Aktivitäten.<br />

Jugendliche wünschen sichz.B., eine<br />

„Nacht unter Sternen zu verbringen“<br />

Jugend •Senioren<br />

KLEINANZEIGE<br />

Wirbedanken uns für die Glückwünsche<br />

zur Goldenen Hochzeit.<br />

Kurt und Gertrude Herzog<br />

EinJugendlichermit seinen Freund/<br />

Innen n<strong>im</strong>mt sich um diese Aktion<br />

besondersanund so wurde ein Brief<br />

an den Bürgermeister Christoph<br />

Prinz geschrieben, der zugesagt hat,<br />

diesen Wunsch zu unterstützen.<br />

Momentan veranstaltet T.A.N.D.E.M.<br />

an der SMS Schulvorstellungstage,<br />

wo <strong>im</strong> Rahmen eines interessanten<br />

und abwechslungsreichen Spiels die<br />

Tätigkeiten und Angebote von<br />

T.A.N.D.E.M. vorgestellt und erarbeitetwerden.<br />

Erwähnen wollen wir noch, dass<br />

<strong>im</strong>mer mehr Erwachsene beginnen,<br />

die Mobile Jugendarbeit <strong>im</strong> öffentlichen<br />

Raum zu (er)kennen!<br />

Einen schönen Sommer wünschen<br />

Ihnen die Streetworker<br />

Annetteund Markus<br />

Kurzinfo NÖ Bauordnung<br />

Richtigstellung von Wohnadressen<br />

<strong>im</strong> Grundbuch<br />

Senioren<br />

Im Zuge von baubehördlichen Verfahren oder<br />

in Verfahren zur Abänderung des Raumordnungsprogramms<br />

oder Bebauungsplanes wird<br />

<strong>im</strong>mer wieder festgestellt, dass die <strong>im</strong> Grundbuch<br />

eingetragene Adresse von Liegenschafts-<br />

bzw. Wohnungseigentümern offensichtlich<br />

nicht mit der tatsächlichen Wohnadresse<br />

übereinst<strong>im</strong>mt. Ein Adressenabgleich<br />

mit dem Meldeamt ist nicht nur vom Aufwand<br />

her schwierig, sondern ist auch rechtlich<br />

unzulässig.<br />

Eine Korrektur <strong>im</strong> Grundbuch darf von der<br />

Stadtgemeinde Bad Vöslau leider nicht vorgenommen<br />

werden. Diese Änderung muss vom<br />

Eigentümer selbst veranlasst werden. Es wird<br />

daher allen Liegenschafts- bzw. Wohnungseigentümern<br />

<strong>im</strong> eigenen Interesse empfohlen,<br />

Ihre Wohnadresse am Bezirksgericht Baden,<br />

2500 Baden, Conrad v. Hötzendorf-Platz 6,<br />

Tel. 02252 /86500, <strong>im</strong>Grundbuch richtigstellen<br />

bzw. zu lassen.<br />

Tipp: Bei dieser Gelegenheit kann man auch<br />

gleich eventuell bereits überholte<br />

Eintragungen <strong>im</strong> Lastenblatt überprüfen und<br />

SENIORENURLAUB 2012<br />

Wie inden vergangenen Jahren wird<br />

auch heuer wieder eine Seniorenurlaubsaktion<br />

der Stadtgemeinde Bad<br />

Vöslau durchgeführt. Dieses Jahr<br />

führt die Reise wie <strong>im</strong> Vorjahr nach<br />

Puchberg am Schneeberg, ins<br />

„Landgasthaus Hausmann“.<br />

Die Urlaubsaktion wird in zwei Turnussen<br />

durchgeführt, und zwar:<br />

1. Turnus: 22. September bis<br />

29. September 2012<br />

2. Turnus: 29. September bis 6. Oktober<br />

2012<br />

Mindesteinkommensbezieher (monatlich<br />

€ 820,— bei Einzelpersonen,<br />

€ 1.200,— bei Ehepaaren) erhalten<br />

dabei einen Urlaubszuschuss der Gemeinde<br />

von € 40,—.Der Urlaub wird<br />

vonder Landesregierung nicht mehr<br />

gefördert.<br />

Die Kosten für eine Woche betragen,<br />

unter Berücksichtigung der Förderung<br />

der Stadtgemeinde für Min-<br />

gegebenenfalls löschen lassen. IM JULI 2012 ERSCHEINT KEIN STADTANZEIGER!<br />

9

10 Gartensommer<br />

Entdecken Sie <strong>im</strong> Rahmen einer Führung<br />

die Gartenlandschaft von Bad Vöslau!<br />

„Wasseradern spüren“ lernen auch Sie mit der Wünschelrute,Wasseradern<br />

entdecken. Treffpunkt um 17.00 Uhr vor Rathaus/Schloss, Schlossplatz 1,<br />

Termine: Donnerstag, 21.6./5.7./19.7./2.8./16.8. Bitte um Voranmeldung.<br />

Im Anschluss laden wir Sie auf ein Glas Vöslauer Wein ein! Genussbeitrag: € 5,—<br />

„Pflanzen, Wasser,Gärten“ entdecken Sie Bad Vöslau mit seinen Parks,<br />

dem besonderen Wasser- und dem Capitulare-Garten mit einem Führer.<br />

Als Abschluss laden wir Sie auf ein Glas Vöslauer Rotwein ein!<br />

Termine: Donnerstag, 28.6./12.7./26.7./9.8./23.8. um 17.00 Uhr,vor dem Rathaus<br />

Nur gegenVoranmeldung und ab 5Personen, Führung: € 5,— pP!<br />

Gruppen nachVoranmeldung<br />

jederzeit möglich!<br />

ACHTUNG <strong>–</strong><br />

auch Kinderführungen möglich!<br />

Programm<br />

<strong>Schlosspark</strong> <strong>–</strong><strong>Lounge</strong> <strong>jeden</strong> <strong>Freitag</strong> von 18.00 bis 23.00 Uhr<br />

Ein gemütlicher IN-Treffpunkt unter der romantisch beleuchteten Riesen-Platane.<br />

Gastgeber: Juni <strong>–</strong>Hawlik’s Schlemmer Eck, Juli <strong>–</strong>Radler Treff/Café Post,<br />

August <strong>–</strong>TraditionWienerwald/Weinhauerkollegium<br />

GEMMA GARTEN SCHAU’N in Bad Vöslau!<br />

Samstag, 14. Juli von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

„Mobile Buchhandlung, Literatur Workshop, Natur <strong>im</strong> Garten-Infostand“<br />

bei Fam. Mag. Wolfgang Jarisch, Josef,Haydngasse 14, Bad Vöslau<br />

„Für vieles ist ein Kraut gewachsen“ bei Pellegrini Gerti, Rohrg.1, Bad Vöslau<br />

„Seniorengerechter Garten“, Residenz Bad Vöslau, Florastraße 1<strong>–</strong>5<br />

Weinschmeckermenü mit Weinbegleitung<br />

„Hawlik’s Schlemmereck, Hauptstraße 1, € 44,<strong>–</strong> Anmeldung:02252/753 88<br />

Samstag, 30. Juni, 28. Juli und 25. August 2012

Gartensommer<br />

Entenrennen und Kinderunterhaltung <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

Donnerstag, 2. August, 16.00 Uhr:<br />

Die Enten werden bemalt und zum Entenrennen schön gemacht. Die schnellste<br />

Ente wird prämiert. Jedes Kind bekommt eine kleine Überraschung!<br />

Im Anschluss laden wir zu Spiel und Spaß am großen Wasserspielplatz!<br />

Stadtfest <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

Sonntag, 19. August <strong>–</strong>ganztägig<br />

mit viel Unterhaltung für Groß und Klein. Eine großartige Musikgruppe und ein<br />

wunderschönes Feuerwerk bilden den Abschluss dieses Festes! Eintritt frei.<br />

Weinherbst und Trauben-Most-Kur<br />

<strong>Freitag</strong>, 24.August bis Sonntag, 16. September,<br />

ganztägig vor dem Thermalbad<br />

Weintrauben, Most, Sturm, Wein und <strong>jeden</strong> Tageine Weinveranstaltung<br />

Historischer Spaziergang<br />

<strong>–</strong>„700 Jahre<br />

Erhebung der<br />

Pfarre Gainfarn“<br />

Sonntag, 2. Sept. und<br />

16. September <strong>–</strong>17.00 Uhr<br />

Wir bitten umAnmeldung!<br />

Geführter historischer<br />

Spaziergang mit Dr. Otmar Rychlik.<br />

Beitrag: € 5,<strong>–</strong> pP<br />

Information, Anmeldung und<br />

Bestellung:<br />

Tourist- Info, Schlossplatz 1,<br />

2540 Bad Vöslau, Telefon:<br />

02252/76161-45 oder 46<br />

maria.haarhofer@badvoeslau.at,<br />

www.badvoeslau.at<br />

11

12 Senioren •Personalnachrichten<br />

desteinkommensbezieher € 215,—,<br />

für alle anderen Senioren € 255,—.<br />

Die Kosten des Bustransferswerden<br />

vonder Stadtgemeinde getragen.<br />

Anmeldung:<br />

Anmeldungen für beide Termine werden<br />

in der Bürgerservicestelle entgegen<br />

genommen. Es wird gebeten,<br />

bereits bei der Anmeldung die Wünsche<br />

fürZ<strong>im</strong>merpartnerschaften bekanntzugeben,<br />

alle Mindesteinkommensbezieher<br />

werden ersucht, ihre<br />

Pensionsbezugsbestätigung (Kontoauszüge)<br />

mitzubringen.<br />

Ich darf alle Senioren zur Teilnahme<br />

recht herzlicheinladen und wünsche<br />

schon heute recht erholsame Urlaubstage.<br />

Ihr Bürgermeister DI Christoph Prinz<br />

Personalnachrichten<br />

PERSONALNACHRICHTEN<br />

<strong>–</strong>VERÖFFENTLICHUNG<br />

SolltenSie <strong>im</strong> Anlassfall keine Veröffentlichung<br />

in dieser Rubrik wünschen,<br />

geben Sie dies bitterechtzeitig<br />

<strong>im</strong> Rathaus Bad Vöslau, Tel.<br />

76161, bekannt.<br />

GEBURTEN<br />

29.04. LarsBenedikt S<strong>im</strong>onis<br />

02. 05. Anastasia Wassermann<br />

04.05. Merve Koçyig˘it<br />

16.05. Ines Trabelsi<br />

16.05. Julian Windbacher<br />

18.05. Gabriel Tsolin<br />

21.05. Mohamed El-Louzy<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

JUNI 2012<br />

01.06. Christian Herbert Leisser<br />

und Renate Martina Schöny, beide<br />

whft. Breitenfurtbei Wien<br />

02. 06. Jürgen Lunzer und Andrea<br />

Helene Schwarz, beide whft. Sooß<br />

06. 06. Sasa Colakov und Amira<br />

Osmanbegovic, beide whft. Wien<br />

08. 06. Roland Purkhart und Ing.<br />

Ursula LieselotteStiglitz,beide whft.<br />

Wien<br />

08. 06. PavleTodic, whft. Lauterach<br />

und Regina Jagarinec, whft. Wien<br />

09. 06. Johannes Küng und Corinna<br />

Donner,beide whft. Hard<br />

11.06. Mag.phil. Fabian Alexander<br />

Burstein undMag.rer.nat.Judith Gregor,beide<br />

whft. Wien<br />

16.06. Rene Hörmann und Heidrun<br />

Tschinkel, beide whft. Purkersdorf<br />

22. 06. Dr.phil. Gerhard Horst Unger<br />

und Ingrid Berta Edelgard Kurzbauer,<br />

beide whft. Bad Vöslau<br />

23. 06. Walter Piplits und Elisabeth<br />

Hofstätter,beide whft. Teesdorf<br />

23. 06. Patrick Philipp Günter<br />

S<strong>im</strong>on und BA. Katharina Barbara<br />

Scherer,beide whft. Wien<br />

EHRUNGEN<br />

Zum80. Geburtstag<br />

Frau Vera Ivancsics, geboren am<br />

7. Juli 1932<br />

Frau Gertrude Kröpfl, geboren am<br />

8. Juli 1932<br />

Frau Anna Windbüchler,geboren am<br />

12.Juli 1932<br />

HerrKarlWippel, geboren am 25. Juli<br />

1932<br />

Frau Hermine Zarn, geboren am<br />

9. August 1932<br />

Frau Helene Schmid, geboren am<br />

14.August 1932<br />

HerrDipl.-Ing. Hans Olbrich, geboren<br />

am 27.August 1932<br />

Frau Ottilie Heyer, geboren am<br />

31. August 1932<br />

Zum 90. Geburtstag<br />

Frau Anna Haas, geboren am 2. Juli<br />

1922<br />

Frau Herta Pietsch, geboren am<br />

6. Juli 1922<br />

Frau Martha Gabriel, geboren am<br />

8. Juli 1922<br />

Frau Anna Leeb, geboren am 19.Juli<br />

1922<br />

Herr Anton Eisner, geboren am<br />

24.Juli 1922<br />

Frau Marie Pöltl, geboren am 3. August<br />

1922<br />

Frau Elfriede Grohmann, geboren am<br />

9. August 1922<br />

Frau Hildegard Geilhofer, geboren<br />

am 15.August 1922<br />

Frau Ludmilla Halbwachs, geboren<br />

am 16.August 1922<br />

Frau Sonja Kohl, geboren am 30. August<br />

1922<br />

Zum 95. Geburtstag<br />

Frau Johanna Vogel, geboren am<br />

11.Juli 1917<br />

Frau Anna Wallner, geboren am<br />

14.Juli 1917<br />

Frau Ing. Rafaela Löbl, geboren am<br />

1. August 1917<br />

Goldene Hochzeit<br />

Herr und Frau Franz und Stefanie<br />

Krenn, verheiratet seit 6. Juli 1962<br />

Herrund Frau Hans und Helga Siegl,<br />

verheiratet seit 15.Juli 1962<br />

Herr und Frau Andreas und Irmhilde<br />

Hofer,verheiratet seit 28. Juli 1962<br />

Herrund Frau Josef und Ingrid Weinzettl,<br />

verheiratet seit 3. August 1962<br />

Herr und Frau Anton und Elfriede<br />

Fink, verheiratet seit 18. August<br />

1962<br />

Herr und Frau Alexander und Waltraud<br />

Hörtner, verheiratet seit<br />

25. August 1962<br />

Herr und Frau Dr. Diethard und Eva<br />

Schöpflin, verheiratet seit 29. August<br />

1962<br />

Sonntag, 19. August 2012, 10 bis 14 Uhr und 15 bis 19 Uhr<br />

BLUTSPENDEAKTION<br />

<strong>im</strong> Schlosskindergarten Bad Vöslau

WIR GRATULIEREN:<br />

Diamantene Hochzeit<br />

Herr und Frau Rudolf und Elfriede<br />

Danemann, verheiratet seit 26. Juli<br />

1952<br />

Herr und Frau Norbert und Hermine<br />

Zarn, verheiratet seit 27.Juli 1952<br />

Herrund Frau Alexander und Aloisia<br />

Mika, verheiratet seit 9. August 1952<br />

Herr und Frau Josef und Elisabeth<br />

Meissner,verheiratet seit 16.August<br />

1952<br />

Eiserne Hochzeit<br />

Herr und Frau Anton und Marianne<br />

Silhavy,verheiratet seit 14.Juli 1947<br />

Herr und Frau Adolf und Marianne<br />

He<strong>im</strong>hilcher, verheiratet seit 26. Juli<br />

1947<br />

Herrund Frau Josef und Maria Flammer,verheiratetseit<br />

30. August 1947<br />

STERBEFÄLLE<br />

5. 5. Johann Bertl, 89 Jahre<br />

6. 5. Manfred Z<strong>im</strong>eler,72Jahre<br />

8. 5. EmilieEnzinger, 88 Jahre<br />

8. 5. MMag. Dr.Felix Seitz,<br />

65 Jahre<br />

10.5. Hellmut Liske, 84 Jahre<br />

14.5. Josef Janouch, 73 Jahre<br />

26. 5. Erdal Cat,71Jahre<br />

27.5. Leopold Peschik, 84 Jahre<br />

27.5. Sonja Watschinger,<br />

60 Jahre<br />

30.5. Walter Augustin, 79 Jahre<br />

30. 5. Franz Krenn, 86 Jahre<br />

03. 6. Theodor Veits, 93 Jahre<br />

Personalnachrichten •Tourist-Info<br />

Fam. Wilhelm und Hermine Chalupa feierte am 31. Mai ihre DiamanteneHochzeit.<br />

TITELVERLEIHUNGEN<br />

Mag. Wolfgang Warum<br />

Herr Wolfgang Warum gibt bekannt,<br />

dass ihm von der Universität Innsbruckder<br />

akademische Titel„Magister<br />

der Rechtswissenschaft“ verliehen<br />

wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert!<br />

Mag. PeterPetrus<br />

HerrMag. PeterPetrusgibt bekannt,<br />

dass er sein Studium <strong>im</strong> Fach Politikwissenschaft<br />

erfolgreich abgeschlossen<br />

hat und ihm der akademische<br />

Grad „Magister“ verliehen<br />

wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert!<br />

Mag. KaiThorsten Walzer<br />

Herr Mag. Kai Thorsten Walzer gibt<br />

bekannt, dass ihm von der Universität<br />

Wien der akademische Grad „Magister<br />

der Philosophie“ verliehen<br />

wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert!<br />

Romina Hill B.Ed.<br />

Frau Romina Hill gibt bekannt, dass<br />

ihr von der Pädagogischen Hochschule<br />

Baden der akademische Grad<br />

„Bachelor of Education“ verliehen<br />

wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert!<br />

DI (FH) Christian Hoffmann<br />

Herr Diplom-Ingenieur (FH) Peter<br />

Hoffmann gibt bekannt, dass ihm<br />

von der Hochschule für Technik in<br />

Leipzig der akademische Grad „Diplom-Ingenieur<br />

(FH) verliehen wurde.<br />

Die Stadtgemeinde gratuliert!<br />

MELDEAMT<br />

Per1.Juni 2012 waren in Bad Vöslau<br />

gemeldet:<br />

Hauptwohnsitz: 11.395<br />

Nebenwohnsitz: 1.812<br />

Gesamt: 13.207<br />

Tourist-Info<br />

TOURIST -INFO<br />

Die Tourist-Info<strong>im</strong>Rathaus/Schloss<br />

ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />

Montag bis <strong>Freitag</strong> von 8Uhr bis<br />

16 Uhr, Mittwoch bis 19 Uhr, Samstag<br />

von9bis 12 Uhr.<br />

Telefon: 02252/70 743 oder<br />

02252/761 61-45.<br />

E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at<br />

Internet: www.badvoeslau.at.<br />

SCHLOSSPARK-LOUNGE<br />

<strong>jeden</strong> <strong>Freitag</strong> ab 18 Uhr <strong>–</strong>ein gemütlicher<br />

IN-Treff unter der wunderschön<br />

beleuchteten Riesen-Platane.<br />

Gastgeber <strong>im</strong> Juni „Hawlik’sSchlemmer<br />

Eck“, <strong>im</strong> Juli „Radler Treff“ und<br />

CaféPost,<strong>im</strong>August „Tradition Wienerwald“.<br />

KURKONZERTE<br />

IM KURPARK<br />

Bitte beachten Sie die Termine <strong>im</strong><br />

Inserat auf Seite8.<br />

TRAUBEN-MOST-KUR UND<br />

WEINHERBSTWOCHE<br />

Eröffnung am <strong>Freitag</strong>, 24. August,<br />

17 Uhr: „Wir machen eine Strandparty“<br />

vordem Thermalbad.<br />

13

14 Vereinsnachrichten<br />

Vereinsnachrichten<br />

NATURFREUNDE<br />

Rad-Tour Weinviertel<br />

Am Sonntag, 1. Juli wird eine Radtour<br />

am „Euro Velo 9“ durch das Weinviertelvon<br />

Floridsdorfüber Wolkersdorf<br />

<strong>–</strong>Mistelbach <strong>–</strong>Neusiedl a.d.Z.<br />

<strong>–</strong>Hohenau durchgeführt. Streckenlänge<br />

ca. 80 km <strong>–</strong>Fahrtzeit etwa<br />

6Stunden.<br />

Information und Anmeldung bei<br />

Franz Scherz, Tel. 02252/741 09<br />

Hochtour Ankogelgruppe<br />

Von<strong>Freitag</strong>, 20. bis Sonntag, 22. Juli<br />

wird eine Hochtour in der Ankogelgruppe<br />

durchgeführt.<br />

Hinfahrt abBad Vöslau am <strong>Freitag</strong>,<br />

20. Juli um 6Uhr,Badplatz, mit PKW.<br />

Rückfahrt mit Autobus nach Koschach,<br />

anschließend He<strong>im</strong>fahrt<br />

nach Bad Vöslau. Anforderung:<br />

Guter Umgang mit Seil, Pickel und<br />

Steigeisen, sowie entsprechende<br />

Kondition.<br />

Informationen und Anmeldungen bei<br />

Franz Scherz, Tel. 02252/741 09<br />

oder Herbert Scheller, Tel. 0664/<br />

5315900.<br />

Alternativwanderung<br />

Sonntag, 22. JuliWanderung mit Edmund<br />

Eisler zur Marienseer Schwaig.<br />

Anfragen dazu bei Edmund Eisler Tel.<br />

02252/714 90.<br />

AlmfestVöslauerhütte<br />

Das Wüstenrot Bauspardarlehen<br />

mit max<strong>im</strong>aler Sicherheit.<br />

Egal ob Sie bauen,<br />

kaufen oder sanieren.<br />

Bez.Dir. Wolfgang Gruber<br />

gepr. Finanzberater, gepr. Vers.-Fachmann (BÖV)<br />

Mobil: 0664/253 55 26<br />

wolfgang.gruber@wuestenrot.at<br />

Büro: Grabengasse 4, 2500 Baden<br />

Tel.: 057070 302, Fax: 057070 303<br />

Am Sonntag, 29. Juli findetab10Uhr<br />

wieder das traditionelle Almfest auf<br />

derVöslauerhütte statt.<br />

Hochtour Gesäuseklettersteig<br />

Von Samstag, 4. bis Sonntag, 5. August<br />

veranstaltet Gerhard Schiemer<br />

eine Klettertour <strong>im</strong> oberen 6. Schwierigkeitsgrad.<br />

Voraussetzung dafür ist:<br />

sicherer und eigenverantwortlicher<br />

Umgang mit Sicherungsmitteln <strong>im</strong><br />

angegebenen Schwierigkeitsgrad.<br />

4. August Abfahrtum6Uhr vomBadplatz.<br />

Anmeldungen bis spätestens<br />

29. Juni 2012,Ansprechperson: Gerhard<br />

Schiemer Tel. 0699/11648517.<br />

Zinssicherheit<br />

durch Hochzinsabsicherung!<br />

Familienevent „Schau in die Au“<br />

Von Samstag, 25. bis Sonntag,<br />

26. August findet ein Ausflug in die<br />

Donauauen statt. Anmeldungen bei<br />

Hannes Reiser,Tel. 0664/823 78 60.<br />

Informieren Sie sich bitte anden<br />

Schaukästen der Naturfreunde und<br />

auf der Website http://naturfreundebv.weebly.com.<br />

WALDFEST IN GROSSAU<br />

Samstag, 11.und<br />

Sonntag, 12.August 2012<br />

Am Samstag, 11.August beginntdie<br />

Veranstaltung um 20 Uhr.<br />

Am Sonntag, 12.August beginntdas<br />

Waldfest um 9Uhr. Anschließend<br />

Frühschoppen mit Musik und Ausklang<br />

am Nachmittag.<br />

KRIEGSOPFER- UND<br />

BEHINDERTENVERBAND<br />

Wo Glas und Glasbauelemente<br />

zum Einsatz kommen und<br />

Glasreparaturen anstehen,<br />

sind wir IHR PARTNER für<br />

ERSTKLASSIGE LÖSUNGEN.<br />

Information, Beratung sind nur ein<br />

Teil der Aufgaben und Leistungen<br />

des KOBV als Interessensvertretung<br />

behinderterMenschen, um für diese<br />

FIRSTGLASSOLUTION<br />

Bau- &Portalglasarbeiten<br />

Ganzglasanlagen<br />

Stiegen- &Brüstungsgeländer<br />

Glasfassaden /Glasdächer<br />

Wandverkleidungen /Küchenrückwände<br />

Duschtrennwände /Sanitärbeplankungen<br />

Sandstrahlarbeiten &Farbbeschichtungen<br />

Spezialanfertigungen aller Art<br />

Möbel aus Glas<br />

Reparaturverglasungen <strong>–</strong>24-Stunden Notdienst<br />

Spiegel &Spiegelverkleidungen<br />

Bilderrahmen<br />

Eichberger Glasbau GmbH, Industriestraße 5, 2540 Bad Vöslau<br />

t: +43 2252 76269-0 e: office@eichberger-glas.at i: www.eichberger-glas.at<br />

Filiale: Hainfelder Straße 7, 2560 Berndorf t: +43 2672 83161-0

eine Verbesserung der Lebensqualität<br />

zu erreichen.<br />

Bei den Sprechtagen des KOBV finden<br />

hilfesuchende Behinderte ein offenes<br />

Ohr für ihre Anliegen.<br />

Reden Sie mit uns, wir sind für Sie<br />

da!<br />

Für Bad Vöslau:<br />

Obmann Adolf Mayer, Tel. 02252/<br />

763 98, Sprechtag <strong>jeden</strong> 1. Donnerstag<br />

<strong>im</strong> Monat, von 15.30 bis<br />

16.30 Uhr,Gasthaus Sebestik.<br />

Für Gainfarn und Großau:<br />

Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/<br />

734 79, Sprechtag <strong>jeden</strong> 1. Mittwoch<br />

<strong>im</strong> Monat, von 10bis 11 Uhr,<br />

Volkshe<strong>im</strong> Gainfarn.<br />

FLOHMARKT2012<br />

Pfadfinder und Lions-Club<br />

Sammeltage<br />

Die Pfadfinder Bad Vöslau und der<br />

Lions-Club Bad Vöslau sammeln für<br />

den traditionellen Flohmarkt, der<br />

heuer am 10. und 11. November<br />

stattfindet.<br />

Die Abgabemöglichkeiten für Dinge,<br />

die Sie nicht mehr benötigen, die<br />

EEINE INE SICHERE SICHERE<br />

IINVESTITION<br />

NVESTITION<br />

-IHR HR EEIGENTUM IGENTUM!!<br />

-I<br />

Schlüsselfertige<br />

Doppel- &Reihenhäuser in<br />

BAD VÖSLAU<br />

Mühlgasse Mühlgasse<br />

Übergabe <strong>im</strong> Frühjahr 2013.<br />

Fordern Sie unverbindlich<br />

Prospektunterlagen an!<br />

03854/6111-6<br />

(auch am Wochenende)<br />

www.kohlbacher.at<br />

Vereinsnachrichten<br />

ü Eigentum<br />

aber sozialen Zielen dienen, besteht<br />

am Samstag, 30. Juni, in der Zeit von<br />

9bis 13 Uhr, inBad Vöslau, Kammgarnzentrum,<br />

Hanuschgasse 1, Top<br />

11 (blau-gelbes Schild).<br />

Sie haben an diesen Tagendie Möglichkeit,<br />

Bücher, Bilder, Hausrat,<br />

Fahrräder, Fahrzeuge, Sportgeräte,<br />

Textilien, Schuhe, Spielzeug, funktionsfähigeElektrogeräte,<br />

Möbel, Öfen<br />

(außer Öl- und Gasöfen) und ähnliches<br />

„Altes und Neues“ abzugeben.<br />

GuteSt<strong>im</strong>mung herrschtebe<strong>im</strong> Vöslauer Volleyballtag.<br />

ü voll unterkellert<br />

ü Solaranlage<br />

ü Doppelcarport<br />

ü Abstellbox<br />

ü Wohnraumlüftung<br />

ü Fixpreisgarantie<br />

ü inkl. Anschluss- u.<br />

Aufschließungskosten<br />

ü Landesförderung<br />

VÖSLAUER VOLLEYBALL-<br />

TAG2012<br />

Anlässlich125 Jahre Feuerwehr<br />

Turnhalle<br />

Anfang Juni wurde in den Turnhallen<br />

der Sport Mittelschule Bad Vöslau<br />

der Vöslauer Volleyballtag 2012<br />

durchgeführt.<br />

Anlass wardas 125-jährigeJubiläum<br />

der alten Turnhalle („Feuerwehr-<br />

Halle“).<br />

Bad Vöslau<br />

GRATIS-LESEMONATE<br />

Juli und August<br />

Gratis-lesen! *<br />

Kinder und Jugendliche bis 18 J.<br />

lesen in den Sommerferien gratis!<br />

Kirchenplatz 8<br />

�� 02252 / 78777<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 14 18 Uhr<br />

Mittwoch 9 12 Uhr 14 18 Uhr<br />

Donnerstag 14 19 Uhr<br />

* ausgenommen CDs, CD-ROMs, DVDs<br />

* Versäumnisgebühr wird verrechnet<br />

15

16 Vereinsnachrichten<br />

Der Vöslauer Imkerverein feierte sein 100jähriges Jubiläum!<br />

„100 JAHRE FLEISSIG<br />

WIE DIE BIENEN“<br />

Mit einem Festgottesdienst und<br />

einer Jubiläumsschau hat der Bad<br />

Vöslauer Imkerverein am 3. Juni<br />

2012 das 100-jährige Bestehen gefeiert.<br />

Gefeiert wurde in der Hügelgasse<br />

4, wo der Verein, mit Obmann<br />

Johann Schachner an der Spitze,<br />

auch seinen Sitz hat.<br />

STAATSMEISTERIN<br />

Charlotte Dobretsberger ist für den<br />

PferdesportinGroßau wieder ein toller<br />

Erfolg gelungen. Erst 22 Jahre<br />

jung wurde sie in Laintal/Steiermark<br />

Staatsmeisterin in der „Vielseitigkeit<br />

allgemeine Klasse“. Die „Vielseitigkeit“<br />

gilt als Königsdisziplin des Reit-<br />

Charlotte Dobretsberger wurde in der Königsklasse<br />

des Reitsports, der „Vielseitigkeit“<br />

Staatsmeisterin. Wirgratulieren!<br />

sports, da man die drei Bewerbe<br />

Dressur, Gelände und Springen beherrschen<br />

muss. Als regierende Europameisterin<br />

der „Ländlichen“ erreicht<br />

sie damit einen weiteren heiß<br />

begehrtenTitel.<br />

STAATSMEISTER<br />

Vöslauer Handballnachwuchs<strong>im</strong><br />

Medaillenregen<br />

Vier Vöslauer Nachwuchsmannschaften<br />

nahmen an den Österreichischen<br />

Meisterschaften <strong>im</strong>Handball<br />

teil und jedes Team kehrte auch<br />

mit einer Medaille zurück. Die Unter-<br />

14-Mannschaft trat inWeiz an und<br />

schaffte esmit 4Siegen ins Finale,<br />

musste sich dann aber West-Wien<br />

geschlagen geben <strong>–</strong>aber die erste<br />

Silbermedaille war erreicht. Als<br />

nächstes Team war die Unter-16-<br />

MannschaftinSchwaz an der Reihe,<br />

errang ebenfalls 4Siege, verlor aber<br />

gegen die He<strong>im</strong>mannschaft Schwaz<br />

underreichte damitden 2. Platzund<br />

die nächste Silbermedaille. Die<br />

Unter-11-Mannschaftkonnteals NÖ-<br />

Vizemeister in Eggenburg an den<br />

Österr. Meisterschaften teilnehmen,<br />

die Niederlage gegen Fünfhaus bescherte<br />

ihnen aber <strong>im</strong> Semifinale das<br />

Duell mit dem späteren Meister Eggenburg,<br />

das sie verloren. Im Spiel<br />

um den dritten Platz konnteaber Linz<br />

bezwungen werden und die Burschen<br />

jubelten über ihre Bronzemedaille.<br />

Zur großen Sensation kam es<br />

aber in Ferlach, wo die Unter-11-<br />

Mädchen antraten und Gold holten.<br />

VonTrainerin Ulli Krämmer ideal vor-<br />

Die Unter-11-Mädchenmannschaft des Vöslauer Handballclubs gewann den Staatsmeistertitel!<br />

Wirgratulieren den Mädchen stellvertretend für alle siegreichen Mannschaftendes Handballclubs!<br />

bereitet präsentierten sich die Vöslauerinnen<br />

schon <strong>im</strong> ersten und vermuteten<br />

schwersten Spiel gegen<br />

Dornbirn inprächtiger Torlaune und<br />

siegten klar mit 29:12. Es folgten<br />

Siege gegen Trofaiach und gegen<br />

Ferlach, ehe das „Endspiel“ gegen<br />

WAT Atzgersdorf folgte. Esentwickelte<br />

sich ein Kr<strong>im</strong>i, in dem unsere

Spielerinnen die besseren Nerven<br />

hatten, mit 18:17 gewannen und als<br />

der Schlusspfiffertönte, hatten viele<br />

Mädchen Tränen in den Augen -das<br />

große Ziel, der Meistertitel war erreicht.<br />

Ein Aufruf an alle Kinder, die ebenfalls<br />

Handball spielen und solche Erfolgeerreichen<br />

wollen: Der Vöslauer<br />

Handballclub hat 15 Mannschaften<br />

in allen Alterskategorien <strong>im</strong> Meisterschaftsbetrieb<br />

und sucht laufend Talente.<br />

Meldet euch be<strong>im</strong> Vöslauer<br />

HC unter 02252/730 45-40. Im<br />

September werden <strong>im</strong> Stadtanzeiger<br />

die Trainingszeiten für die nächste<br />

Saison bekanntgegeben <strong>–</strong>Infos auch<br />

unter www.voeslauer-hc.at.<br />

HOCHSPRUNG-BRONZE<br />

Georg Ebster erkämpfte sich die Bronze-<br />

Medaille bei den Hochsprung-Landesmeisterschaften.<br />

Die Stadtgemeinde gratuliert!<br />

Der für die Union Pottenstein startende<br />

junge Vöslauer Georg Ebster<br />

ist bei den Niederösterreichischen<br />

Landesmeisterschaftender U16Dritter<br />

<strong>im</strong>Hochsprung geworden. Seine<br />

übersprungene Höhe von 1,60 mist<br />

auch seine neue persönliche Bestleistung.<br />

JUDO<br />

Erfolgreiche NÖ Landesmeisterschaft2012für<br />

den<br />

AJC-Thermenregion<br />

Anfang Mai gab es bei der NÖ Landesmeisterschaftfür<br />

SchülerInnen in<br />

Kottingbrunn nicht weniger als<br />

6 neue LandesmeisterInnen und<br />

6 Vize-LandesmeisterInnen, und<br />

einen 3. Platz für die Kämpfer des<br />

Vereinsnachrichten<br />

Der Judo-Club AJC-Thermenregion erkämpfte<br />

sich 6xGold, 6xSilber und 1xBronze bei<br />

den NÖ Landesmeisterschaften!<br />

Vereins. Es gab durchwegs spannende<br />

Kämpfe und großartige Leistungen.<br />

Chiara Bruckner und Kevin Svetec,<br />

beide aus Bad Vöslau, wurden Landesmeister!<br />

Aber auch ein Großteil<br />

der anderen Platzierten trainiert in<br />

der Gruppe Bad Vöslau.<br />

RC KREUZER ERFOLGREICH<br />

Gleich bei zwei MTB-Rennen der NÖ<br />

Hobby-Trophyerreichteder RC Kreuzer<br />

den 1. Platz in der Teamwertung.<br />

In Mühldorfwaren11Fahrer vomRC<br />

Kreuzer aus Bad Vöslau sehr erfolgreichunterwegs.<br />

Eine Woche später ging es in Kürnberg<br />

bei Sonnenschein und warmen<br />

Temperaturen wieder an die Verteidigung<br />

des 1. Teamplatzes. Diesmal<br />

waren 13 RC Kreuzer-Fahrer unter<br />

den 400 Teilnehmernerfolgreicham<br />

Start. Durch die guten Klassenplätze<br />

konntedas Team den 1. Platz verteidigen.<br />

80 JAHRE VÖSLAUER<br />

PFADFINDER UND<br />

PFADFINDERINNEN<br />

22 JahreRoverhütten-Ausbau am<br />

Fuße des Harzberges<br />

Größer sollte sie werden und hell<br />

sollte essein <strong>–</strong>aber natürlich sollte<br />

auch der Charakter einer urtümlichen<br />

Pfadfinderhüttemitten <strong>im</strong> Wald<br />

erhalten bleiben. Darum hatten damals<br />

manche Pfadfinder auch Bedenken<br />

mit dem Ausbau und dem<br />

Bau einer Solaranlage. 22 Jahre später<br />

weiß kaum mehr jemand, dass<br />

diese Hüttefrüher wesentlich kleiner<br />

war <strong>–</strong>die Solaranlage funktioniert<br />

noch <strong>im</strong>mer und die Hütte ist fast<br />

jedes Wochenende von Jugendlichen,<br />

meist aus Wien oder Niederösterreich,<br />

belebt.<br />

Mitten <strong>im</strong> Wald gelegen, oberhalb<br />

des Kurortes Bad Vöslau, befindet<br />

sie sich die Roverhütte. Sie bietet<br />

heute ca. 25 bis 30 Personen Platz,<br />

ist ausgestattet mit eingerichteter<br />

Küche, Aufenthalts-, Schlaf-, Waschraum<br />

und 3 Toiletten. Kochherd,<br />

Warmwasser und die Hütte selbst<br />

werden mit Holzöfen geheizt. Ein malerischer<br />

Steinbruch mit Lagerfeuerstelle<br />

liegtgleichunterhalb.<br />

Die Hütte, die Pfadfindern als Wochenend-<br />

undSommerlagerziel dient,<br />

wurde in den 50iger Jahren als Werkshütte<br />

zum anliegenden Steinbruch<br />

errichtet. Auf einem Gelände, das<br />

der Gemeinde Bad Vöslau gehört<br />

und den Pfadfindern langfristig verpachtet<br />

wurde, konnte 1989 mit der<br />

Renovierung der Hütte begonnen<br />

werden. Bis zu diesem Zeitpunkt gab<br />

es keine Wasser-, Abwasser- und<br />

Energieversorgung. Nach knapp<br />

11/2 Jahren oder rund 3.000 frei-<br />

Der Radclub Kreuzer verteidigteerfolgreichden 1. Platz bei der NÖ Hobby-Trophy!<br />

17

18 Vereinsnachrichten •Wirtschaft<br />

willigen Arbeitsstunden wurde die<br />

Renovierung mit neuem Anbau Ende<br />

1990 endgültig abgeschlossen.<br />

Das heißt aber nicht, dass in den<br />

letzten Jahren nichts zu tun war. Im<br />

Gegenteil <strong>–</strong>dadurch, dass so viele<br />

Jugendliche die Hüttebesuchen wird<br />

sie sehr benützt und natürlich auch<br />

abgenützt.Und so gibtesjedes Jahr<br />

zumindest ein Hüttenwochenende<br />

wo fleißig saniertund renoviertwird,<br />

damit der Jugend <strong>im</strong> darauf folgenden<br />

Jahr wieder eine gut ausgestattete<br />

Hütte <strong>im</strong>Wald zur Verfügung<br />

steht. Denn das ist der Sinn dieser<br />

Hütte geworden, dass möglichst<br />

viele Jugendliche dort eine schöne<br />

Zeit in der Natur verbringen können.<br />

Weitere Infos: www.pfadfinder-badvoeslau.at/roverhütte<br />

FLOHMARKT<br />

Samstag, 22. und<br />

Sonntag, 23. September<br />

Die SPÖ-Frauenorganisation Gainfarn<br />

veranstaltet am Samstag, 22. September<br />

(9 bis 17 Uhr) und am Sonntag,<br />

23. September (10 bis 16 Uhr)<br />

Fit in den Sommer<br />

mit der<br />

PARTNERCARD<br />

Be<strong>im</strong> Kauf einer<br />

12 Monatskarte<br />

Fitness-Aerobic<br />

(inkl. Sauna &Dampfbad)<br />

bezahlt die 2. Person<br />

NUR die HÄLFTE<br />

wieder einen Flohmarkt <strong>im</strong> Volkshe<strong>im</strong><br />

Gainfarn, Hauptstraße 65.<br />

Sollten Sie für den Flohmarkt Geschirr,<br />

Bekleidung, Bücher usw.<br />

haben (bitte keine Möbel), dann<br />

rufen Sie bitte die Tel.-Nr. 02252/<br />

74916oder 02252/717 88 an. Weiters<br />

kann <strong>jeden</strong> Mittwoch ab 19 Uhr<br />

<strong>im</strong> Volkshe<strong>im</strong> Flohmarktware persönlich<br />

abgegeben werden.<br />

Der Reinerlös kommt gemeinnützigenZwecken<br />

zugute.<br />

MEDIAZENTRUM<br />

„OK! Partner-Gewinnspiel“ auf<br />

RADIO SOL 95.5<br />

Sie können täglich auf Radio SOL<br />

95,5 Gutscheine voneinhe<strong>im</strong>ischen,<br />

aber auch von anderen Betrieben<br />

(neuer Partnerbetrieb Hotel Alex in<br />

Lignano) gewinnen. Also Radio aufdrehen,<br />

auf das „OK! Partner-Gewinnspiel“<br />

achten und anrufen. Der/<br />

die erste AnruferIn gewinnt. Ihr<br />

Haushaltsbudget wird sich freuen!<br />

Freie Sendeflächen<br />

Auf Radio SOL 95.5 sind auf RADIO<br />

AKTIV noch Sendeflächen frei. Nähere<br />

Infos: eMail: office@radioSOL.at<br />

WÜNSCH’ DIR WAS<br />

Auf Radio SOL 95.5 werden auch<br />

Musikwünsche gerne entgegengenommen<br />

und erfüllt. Einfach ein Mail<br />

an wunsch@radioSOL.at<br />

Sommer-Workshop bei<br />

Radio SOL 95,5<br />

Lernen Sie in den Sommermonaten<br />

praxisbezogen, wie Sie Sendungen<br />

und Beiträge für das Radio und Internet<br />

produzieren. Für Junge und<br />

Junggebliebene (ab 10 Jahre).<br />

Nähere Infos und Anmeldung: Tel.<br />

0664/33 33 209 oder E-Mail: office<br />

@radiosSOL.at<br />

Wirtschaft<br />

SOMMER,SONNE &SPASS<br />

mit den VÖWI-Betrieben<br />

Der Sommer ist da und darf, wenn<br />

es nach uns geht, auch lange bleiben!<br />

Die VÖWI-Betriebe helfen Ihnen<br />

dabei, in der schönen Jahreszeit zu<br />

sparen. Denn bei dem Freizeitangebot<br />

hier in Bad Vöslau brauchen Sie<br />

nichtindie Ferneschweifen …<br />

Senioren-Nachmittage<br />

Juni, Juli, August und<br />

September 2012<br />

jeweils ab 14 Uhr<br />

Busfahrmöglichkeit<br />

ist gegeben,<br />

um Voranmeldung<br />

wird ersucht.<br />

Anmeldung bei<br />

Gerald Wagner<br />

0664/444 61 74<br />

oder bei<br />

Alfred Lampl<br />

0664/735 67 172<br />

29. Juni 2012 Weingut Wertek<br />

20. Juli 2012 Weinbau Kainz<br />

31. August 2012 Harzberg<br />

28. September 2012 Vöslauerhütte<br />

Wir würden uns freuen, wenn Sie (Du)<br />

uns besuchen (besuchst)!

Service und Termine<br />

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &<br />

NotrufdienstanWochentagen<br />

AUGUST/SEPTEMBER 2011<br />

TAGSÜBER (Wochentagen)wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder<br />

dessenVertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144<br />

Ärztlicher NACHTDIENST fürNotfälle anWochentagen von19bis 7Uhr:Tel. 141<br />

WOCHENEND-DIENSTE (bitteunbedingt telefonischKontakt aufnehmen!)<br />

S=Sonntagsdienst: Samstag7Uhr bisMontag7Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag7Uhr<br />

23. 6. S Dr. Siamak Lou<br />

24. 6. S Dr.Siamak Lou<br />

30. 6. S Dr. Reinald Riedl<br />

1. 7. S Dr. Reinald Riedl<br />

7. 7. S MRDr. Karl Scherz<br />

8. 7. S MRDr. Karl Scherz<br />

14. 7. S Dr.Walter G<strong>im</strong>born<br />

15. 7. S Dr.Walter G<strong>im</strong>born<br />

21. 7. S Dr.Siamak Lou<br />

22. 7. S Dr. Siamak Lou<br />

28. 7. S Dr. Kurt Hlawacek<br />

29. 7. S Dr. Kurt Hlawacek<br />

4. 8. S Dr. UlrikeBayer<br />

5. 8. S Dr. UlrikeBayer<br />

11. 8. S Dr.Kurt Hlawacek<br />

12. 8. S Dr.KurtHlawacek<br />

15. 8. F MR Dr.Karl Scherz<br />

18. 8. S Dr.Reinald Riedl<br />

19. 8. S Dr.Reinald Riedl<br />

25. 8. S Dr. Siamak Lou<br />

26. 8. S Dr. Siamak Lou<br />

Apothekendienst<br />

Wer Tel. 1455 wählt, erhält rund<br />

um die Uhr Auskünfte über dienstbereiteApotheken.<br />

18.bis 24.6.<br />

Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 Bad<br />

Vöslau, Hochstr. 25, Tel. 02252/76<br />

285<br />

Apotheke, „Zur heiligen Dreifaltigkeit“,<br />

2560 Berndorf, Hainfelder<br />

Straße 14,Tel. 02672/82 224<br />

25. 6. bis 1. 7.<br />

Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn,<br />

Sch<strong>im</strong>melgasse 2,<br />

Tel. 02256/81242<br />

die apoteekeinteesdorf, 2524Teesdorf,<br />

Wr.Neustädter Straße 32b, Tel.<br />

02253/80 540<br />

2. bis8.7.<br />

Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn,<br />

Hauptstr.13, Tel. 02252/74960<br />

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8bis 12 Uhr, Di17<br />

bis 20 Uhr,Fr8bis 13 Uhr<br />

Dr. Walter G<strong>im</strong>born, Hochstraße 19 A, Tel. 76092, Mo 9bis 11 und 17 bis<br />

19 Uhr, Di10bis 12 Uhr; Mi9bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do10bis 12 Uhr<br />

und 16 bis 19 Uhr,Fr10bis 12 Uhr<br />

Dr.KurtHlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8bis 10 und 15 bis 19 Uhr,<br />

Mi 8bis 10 und 15 bis 17 Uhr,Dound Fr 8bis 10 Uhr<br />

Dr.Siamak Lou, Bahnstraße 18,Tel. 76376, Mo 8bis 11 Uhr,Di8bis 12 Uhr,<br />

Do 7bis 12 und 16 bis 19 Uhr,Fr8bis 11 Uhr<br />

Dr.Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 74619, Mo,Do, Fr 8bis 11 Uhr,Diund<br />

Do 15.30 bis 18 Uhr<br />

Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 76306, Mo 16 bis<br />

19 Uhr,Di7:30 bis 11 Uhr,Mi14bis 17 Uhr,Fr7:30 bis 11 Uhr<br />

Urlaub: Dr.Bayer9.bis 27.7., Dr.Riedl 9. bis 27.7., MR Dr.Scherz29. 6. und<br />

30. 7. bis 10.8., Dr.Lou 30. 7. bis 17.8., Dr.G<strong>im</strong>born13. bis 31.8.<br />

9. bis 15.7.<br />

Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,<br />

Badnerstr. 12, Tel. 02252/70 406<br />

Apotheke „Zum heiligen Antonius“,<br />

2563 Pottenstein, Hainfelder Straße<br />

5, Tel. 02672/82 426<br />

16.bis 22. 7.<br />

Apotheke„Zum heilsamen Brunnen“,<br />

2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,<br />

Tel. 02256/62 359<br />

23.bis 29.7.<br />

Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 Bad<br />

Vöslau, Hochstr.25, Tel. 02252/76285<br />

Apotheke, „Zur heiligen Dreifaltigkeit“,<br />

2560 Berndorf, Hainfelder<br />

Straße 14,Tel. 02672/82 224<br />

30. 7. bis 5. 8.<br />

Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn,<br />

Sch<strong>im</strong>melgasse 2,<br />

Tel. 02256/81 242<br />

die apoteekeinteesdorf,2524Teesdorf,<br />

Wr.Neustädter Straße 32b, Tel.<br />

02253/80 540<br />

6. bis12. 8.<br />

Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn,<br />

Hauptstr.13, Tel. 02252/74960<br />

13.bis 19.8.<br />

Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,<br />

Badnerstr. 12, Tel. 02252/70 406<br />

Apotheke „Zum heiligen Antonius“,<br />

2563 Pottenstein, Hainfelder Straße<br />

5, Tel. 02672/82 426<br />

20.bis 26.8.<br />

Apotheke„Zum heilsamen Brunnen“,<br />

2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,<br />

Tel. 02256/62 359<br />

Die diensthabende Apotheke ist in<br />

Notfällen jeweils vonMontag, 8Uhr,<br />

bis zum nächsten Montag, 8Uhr,<br />

rund um die Uhr erreichbar.Die kostenlose<br />

Zustellung von Medikamenten<br />

inärztlich begründeten Fällen<br />

muss durch den verschreibenden<br />

Arzt telefonischbei der Apothekebestätigt<br />

werden.<br />

19

20 Service und Termine<br />

Zahnärztlicher<br />

Wochenend- und<br />

Feiertagsdienst<br />

23. 6. und 24.6.<br />

Dr. Gerda Sigmund, 2801 Katzelsdorf,<br />

Tel: 02622/782 94<br />

30. 6. und 1. 7.<br />

Dr. Felicia Burger, 2552 Hirtenberg,<br />

Tel: 02256/658 28<br />

7. und 8. 7.<br />

Dr. Helga Becker, 2331 Vösendorf,<br />

Tel: 01/699 13 93<br />

14.und 15.7.<br />

Dr.med.dent. C. Swiatek, 2522 Oberwaltersdorf,<br />

Tel: 02253/20199<br />

21.und 22. 7.<br />

Dr.Martina Legnar,2500 Baden, Tel:<br />

02252/447 10<br />

28. und 29. 7.<br />

Dr. Gabriela Radl, 2353 Guntramsdorf,<br />

Tel: 02236/52455<br />

4. und 5. 8.<br />

Dr. Brigitte Käsmayer, 2500 Baden,<br />

Tel: 02252/453 75<br />

11.und 12.8.<br />

Dr. Karin Anna-Maria Dosti, 2486<br />

Pottendorf, Tel: 02623/738 53<br />

15.8.<br />

Dr.med.dentW.Dormuth, 2540 Bad<br />

Vöslau,Tel: 02252/76465<br />

18.und 19.8.<br />

Dr. Andreas Jäger, 2380 Perchtoldsdorf,<br />

Tel: 01/865 91 42<br />

25. und 26. 8.<br />

Dr. Herbert Dietrich, 2500 Baden,<br />

Tel: 02252/443 44<br />

Feuerwehr,<br />

Rettung &Hilfe<br />

Feuerwehr Notruf 122<br />

Polizei Notruf 133<br />

Rettung Notruf 144<br />

Krankentransport 148 44<br />

Vergiftungsinformationszentrale<br />

01/406 43 43<br />

Ärzte-Notdienst<br />

(19bis 7Uhr) 141<br />

Polizei-Posten 05 91 33-33 02<br />

Rathaus 76161<br />

FF Bad Vöslau 72122<br />

FF Gainfarn 76522<br />

FF Großau,Karl Herzog 703 33<br />

City-Taxi 733 33<br />

Tierärztlicher<br />

24-Stunden-<br />

Dienst<br />

Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem<br />

Notfall nicht erreichen, wenden Sie<br />

sich bitte an: Tierklinik Traiskirchen:<br />

Tel. 02252/ 525 44, Tierklinik Wr.<br />

Neustadt: Tel. 02622/ 830 03<br />

Wasist los<br />

bis 27.Juni<br />

Bilder-Ausstellung von Jazek Cieslak<br />

<strong>im</strong> Rathaus<br />

Donnerstag, 21.Juni<br />

Vortragsabend für Gitarre, Blockflöte<br />

u. Klarinetteum18Uhr,Musikschule<br />

<strong>Freitag</strong>, 22. Juni<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Samstag, 23. Juni<br />

„Die Steppe lebt!“, 16 bis 18 Uhr,<br />

Treffpunkt Steinbruchg./Merkensteinerstr.<br />

Jubiläumsfeier „30 Jahre GuteStube“<br />

ab 16 Uhr.<br />

Sonntag, 24.Juni<br />

KirtaginGainfarn„700 Jahre Pfarre“,<br />

Festmesse um 9.30 Uhr<br />

Dienstag, 26. Juni<br />

Öffentliche Sitzung des Gemeinderatesum19Uhr<br />

<strong>im</strong> Rathaus Bad Vöslau<br />

Donnerstag, 28. Juni<br />

Vortragsabend für Jazzklavier u. Gesang<br />

um 18.30 Uhr,Musikschule<br />

<strong>Freitag</strong>, 29. Juni<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Seniorennachmittag der Liste Flammer<br />

ab 14 Uhr <strong>im</strong> Weingut Wertek<br />

JULI<br />

Sonntag, 1. Juli<br />

Kurkonzertum16Uhr <strong>im</strong> Kurparkmit<br />

dem BBV<br />

Montag, 2. Juli<br />

Aufstellungsabend um 19 Uhr <strong>im</strong><br />

Radio SOL Media-Zentrum<br />

Dienstag, 3. Juli<br />

Multi-Media-Vortrag„Australien“ um<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> Kurzentrum<br />

Mittwoch, 4. Juli<br />

Picknick für Kinder <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

ab 9.30 Uhr<br />

Donnerstag, 5. Juli<br />

Museumsheuriger<strong>im</strong>Stadtmuseum,<br />

18 bis 22 Uhr<br />

Grillfest um 19 Uhr in der Residenz<br />

Bad Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 6. Juli<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Treffpunkt Vöslau AKTIV „INFO-<br />

Café“ 14 bis 17 Uhr<br />

Samstag 7. und Sonntag 8. Juli<br />

Fest desRoten Kreuzes in der Industriestr.,Sa.<br />

ab 17 Uhr,So. ab 10 Uhr<br />

Sonntag, 8. Juli<br />

Kurkonzertum16Uhr <strong>im</strong> Kurparkmit<br />

den Wienerwald-Musikanten<br />

Donnerstag,12. Juli<br />

Ferienspiel: Thermenklinikum Baden<br />

Konzert „Beriska“ um 16 Uhr in der<br />

Residenz Bad Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 13.Juli<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

African Chill-out Clubbing, 19 Uhr,<br />

CollegeGarden Hotel<br />

<strong>Freitag</strong> 13.bis Sonntag 15.Juli<br />

Feuerwehrfest Gainfarn, Fr., ab 18.30<br />

Uhr,Sa. ab 18 Uhr,So. ab 9Uhr<br />

Sonntag, 15.Juli<br />

Dekanatsfest der kath. Männerbewegung<br />

ab 16 Uhr <strong>im</strong> Michaelerhof<br />

Donnerstag,19. Juli<br />

Konzert „Temple-Song-Hearts“ um<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> Rathaus<br />

Lesung von D.Grieser, 16Uhr, ResidenzBad<br />

Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 20. Juli<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Seniorennachmittag der Liste Flammer<br />

ab 14 Uhr bei Weinbau Kainz<br />

„MEDIACLUB“ <strong>–</strong>Workshops office@<br />

sda-bad-voeslau.at<br />

Samstag 21.und Sonntag 22. Juli<br />

7. Österr. Mah Jong Open <strong>im</strong> Kursalon<br />

Sonntag, 22. Juli<br />

Jakobikirtag der Pfarre Vöslau ab<br />

9.30 Uhr<br />

Mittwoch, 25. Juli<br />

Eröffnung des Sektheurigens be<strong>im</strong><br />

Franzlwirt, bis 5.8. tägl. 17 bis 24 Uhr<br />

Donnerstag, 26. Juli<br />

Ferienspiel:MuseumsquartierWien

Liederprogramm „Wiener Melange“,<br />

16 Uhr,Residenz BadVöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 27.Juli<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn,<br />

ca. 21 Uhr,„Die Piraten“<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Samstag, 28. Juli<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn,<br />

ca. 21 Uhr,„The Cold LightofDay“<br />

Weinschmecker-Menü um 19 Uhr in<br />

Hawlik’s Schlemmereck<br />

Sonntag, 29. Juli<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn,<br />

ca. 21 Uhr,„The King’s Speech“<br />

Almfest der Naturfreunde ab 10 Uhr<br />

aufder Vöslauerhütte<br />

AUGUST<br />

Donnerstag, 2. August<br />

Ferienspiel: ORF Zentrum Wien<br />

Entenrennen und Kinderunterhaltung<br />

ab 16 Uhr <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong><br />

Griechisches Grillfest um 19 Uhr in<br />

der Residenz<br />

<strong>Freitag</strong>, 3. August<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn,<br />

ca. 21 Uhr,„Ice Age4“<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Treffpunkt Vöslau AKTIV „INFO-<br />

Café“ 14 bis 17 Uhr<br />

Samstag, 4. August<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn,<br />

ca. 21 Uhr,„Ziemlich besteFreunde“<br />

Service und Termine<br />

American Breakfast von9bis 12 Uhr<br />

<strong>im</strong> CollegeGarden Hotel<br />

Sonntag, 5. August<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Schloss Gainfarn,<br />

ca. 21 Uhr,„Die eiserne Lady“<br />

Kurkonzert um16Uhr <strong>im</strong> Kurpark<br />

„Galakonzertder Tenöre“<br />

Benefiz-Konzert der Schlaraffen um<br />

16 Uhr <strong>im</strong> Volkshe<strong>im</strong> Gainfarn<br />

Donnerstag,9.August<br />

Museumsheuriger<strong>im</strong>Stadtmuseum,<br />

18 bis 22 Uhr<br />

Ferienspiel: Kaserne Bruckneudorf<br />

Zitherkonzertmit Gesang um 16 Uhr<br />

in der Residenz Bad Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 10.August<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Samstag, 11.und<br />

Sonntag, 12.August<br />

Waldfest in Großau, Sa. ab 20 Uhr,<br />

So. ab 9Uhr (Ersatztermin 15.8.)<br />

Sonntag, 12.August<br />

Kurkonzert um16Uhr <strong>im</strong> Kurpark,<br />

MargaretenamMoos<br />

Donnerstag,16. August<br />

Operettenkonzert um16Uhr in der<br />

Residenz Bad Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 17.August<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

„MEDIACLUB“ <strong>–</strong>Workshops<br />

Sonntag, 19.August<br />

Stadtfest <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong>, ab 10 Uhr<br />

ganztägig, musikalische Hauptgruppe<br />

„The Legends of Rock“<br />

Blutspenden <strong>im</strong> Schlosskindergarten,<br />

10 bis 14 und 15 bis 19 Uhr<br />

Montag, 20. bis<br />

Donnerstag,24. August<br />

Mediencamp <strong>im</strong> Kursalon<br />

Öffnungszeiten<br />

<strong>im</strong> RathausBad Vöslau<br />

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.<br />

Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine<br />

Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind an<br />

folgenden Zeiten für Sie geöffnet:<br />

Montag: 8bis 12 Uhr<br />

Mittwoch: 14 bis 19 Uhr<br />

<strong>Freitag</strong>: 8bis 12 Uhr<br />

Zur Übersicht die weiterenÖffnungszeiten:<br />

Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:<br />

Montag bis Donnerstag 8bis 16 Uhr<br />

Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr<br />

<strong>Freitag</strong> 8bis 12 Uhr<br />

Die Tourist-Info hat geöffnet:<br />

Im Sommer (Mai bis Oktober):<br />

Montag bis <strong>Freitag</strong>: 8bis 16 Uhr<br />

Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr<br />

Samstag 9bis 12 Uhr<br />

Mittwoch, 22. August<br />

Ferienspiel: Haubiversum Petzenkirchen<br />

Donnerstag,23. August<br />

Gospelmusik um 16 Uhr in der Residenz<br />

Bad Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 24.August<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<strong>Lounge</strong>v.18bis 23 Uhr<br />

Eröffnung der Trauben-Most-Kur mit<br />

Musik um 17.00 Uhr vor dem Thermalbad<br />

Konzert„Piano @Voices“um20Uhr<br />

<strong>im</strong> Hubertuskeller<br />

<strong>Freitag</strong>, 24.August. bis<br />

Sonntag, 16.September<br />

Weinherbst und Trauben- Most-Kur,<br />

von10bis 19 Uhr.<br />

Samstag, 25.August<br />

Degu-Menü in „Hawlik’s Schlemmereck“<br />

19Uhr<br />

Sonntag, 26.August<br />

Traubenkonzert mit den südböhmischen<br />

Musikanten um 15 Uhr vor<br />

dem Thermalbad<br />

Late Summer Brunch von 11 bis<br />

15 Uhr <strong>im</strong> CollegeGarden Hotel<br />

Montag, 27.August<br />

Führung <strong>im</strong> Stadtmuseum, 10 Uhr,<br />

Eintritt frei<br />

Im Winter (Oktober bis Mai):<br />

Montag bisDonnerstag 8bis16Uhr<br />

Zusätzlich Mittwoch bis19Uhr<br />

<strong>Freitag</strong> 8bis 12 Uhr<br />

Das Standesamt hat für Sie geöffnet:<br />

Montag 8bis 12 und 14 bis 16 Uhr<br />

Mittwoch 14 bis 19 Uhr<br />

Donnerstag und <strong>Freitag</strong> 8bis 12 Uhr<br />

Sprechstundendes Bürgermeisters<br />

Montag 9:30 bis 11:30 Uhr<br />

Mittwoch 17:30 bis 19 Uhr<br />

(am 1. Mittwoch <strong>im</strong> Monat in Großau!)<br />

<strong>Freitag</strong> 9:30 bis 11:30 Uhr<br />

(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)<br />

Bürgerservice <strong>im</strong> Amtshaus Großau<br />

Jeden 1. und 3. Mittwoch <strong>im</strong> Monat von 16:30 bis<br />

19 Uhr<br />

Telefon Rathaus, Bürgermeister,Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45<br />

21

22 Service und Termine<br />

Dienstag,28. August<br />

Mult<strong>im</strong>edia-Show „TANSANIA“ von<br />

Horst Bannert, 19.30, Kurzentrum<br />

Mittwoch, 29. August<br />

Weinherbst <strong>–</strong>Vöslauer Abend vor<br />

dem Thermalbad, 18 Uhr<br />

Donnerstag, 30. August<br />

Weinherbst <strong>–</strong> Frauentag vor dem<br />

Thermalbad, 14 Uhr<br />

Lesung um 16 Uhr in der Residenz<br />

Bad Vöslau<br />

<strong>Freitag</strong>, 31.August<br />

Seniorennachmittag der Liste Flammer<br />

ab 14 Uhr am Harzberg<br />

<strong>Freitag</strong>, 31.August bis<br />

Sonntag, 2. September<br />

7. Töpfer-und Kunsthandwerksmarkt<br />

vor dem Rathaus, Fr. u.Sa. 9bis 18<br />

Uhr,So. bis 17 Uhr<br />

KEIN STADTANZEIGER<br />

IM JULI<br />

Der Stadtanzeiger entfällt <strong>im</strong><br />

Monat Juli! In den Sommermonaten<br />

erscheint der Stadtanzeiger<br />

somit rund um den 20. Juni<br />

und den 20. August.<br />

Buschenschank<br />

Stadtteil Bad Vöslau<br />

bis 1. Juli<br />

Fam. Riegler-Riederer, Wr. NeustädterStr.<br />

40, Tel. 74617<br />

21.Juni bis 8. Juli<br />

Franz Reischer, „Hubertuskeller“,<br />

Flugfeldstr.51, Tel. 02252/773 94<br />

Weingut Schlossberg, Familie<br />

Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel.<br />

02252/25 15 15<br />

2. bis 15.Juli<br />

Fam. Grafl-Beck, Kreuzgasse 3, Tel.<br />

778 27<br />

5. bis 18.Juli<br />

Johann Buchart, Wr. Neustädter<br />

Straße 36, Tel. 702 88<br />

13.bis 29. Juli<br />

Fam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,<br />

Bahnstraße 7<strong>–</strong>9, Tel. 71386<br />

26. Julibis 12.August<br />

Weingut Schlossberg, Familie<br />

Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel.<br />

02252/25 15 15<br />

1. bis 15.August<br />

Fam. Riegler-Riederer, Wr. NeustädterStr.<br />

40, Tel. 74617<br />

2. bis 19.August<br />

Franz Reischer, „Hubertuskeller“,<br />

Flugfeldstr.51, Tel. 02252/773 94<br />

3. bis 19.August<br />

Fam. Harald und Christine Schachl<br />

„Weinhof“, Bahnstr.7<strong>–</strong>9, Tel. 76 652<br />

16.bis 29. August<br />

Johann Buchart, Wr. Neustädter<br />

Straße 36, Tel. 702 88<br />

Stadtteil Gainfarn<br />

bis20. Juni<br />

Martin Reischer,Breitegasse 26, Tel.<br />

754 23<br />

bis 27.Juni<br />

Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse<br />

9, Tel. 0676/392 75 64<br />

21.Juni bis 8. Juli<br />

Fam. Harald u. Christine Schachl,<br />

Am Felde 1, Tel. 708 82<br />

28. Juni bis 11.Juli<br />

Fam. Herzog „Brunngassen-Heuriger“,<br />

Brunngasse 43, Tel. 75717<br />

5. bis 18.Juli<br />

Fam. Engelbert Herzog, Großauer<br />

Straße 2, Tel. 76778<br />

6. bis 22. Juli<br />

Fam. Franz Kainz, Grafgasse 7, Tel.<br />

76348<br />

12.bis 25. Juli<br />

Familie Herzog, „Bruckner Hof“,<br />

Breitegasse 29, Tel. 76545<br />

19.Juli bis 1. August<br />

Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse<br />

9, Tel. 0676/392 75 64<br />

26. Juli bis 8. August<br />

Karl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel.<br />

75152<br />

Martin Reischer,Breitegasse 26, Tel.<br />

754 23<br />

9. bis 22. August<br />

Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse<br />

9, Tel. 0676/392 75 64<br />

10.bis 26. August<br />

Fam. Franz Kainz, Grafgasse 7, Tel.<br />

76348<br />

16.bis 29. August<br />

Familie Mahrhauser, Berggasse 68,<br />

Tel. 752 54<br />

ab 23. August<br />

Familie Herzog, „Bruckner Hof“,<br />

Breitegasse 29, Tel. 76545<br />

Stadtteil Großau<br />

bis 20. Juni<br />

Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,<br />

Waldgasse 7, Tel. 758 82<br />

21.Juni bis 4. Juli<br />

Fam. Riegler-Dorner, „Musikantenheuriger“,<br />

Vöslauer Straße 36, Tel.<br />

76049<br />

5. bis 18.Juli<br />

Fam. Mathias Karner, Vöslauer<br />

Straße 12,Tel. 74242<br />

5. bis 22. Juli<br />

Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“,<br />

Vöslauer Str. 25, Tel. 735 44<br />

19.Juli bis 1. August<br />

Fam. Herzog- Fürlinger, Vöslauer<br />

Straße 10,Tel. 71088<br />

2. bis 15.August<br />

Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,<br />

Waldgasse 7, Tel. 758 82<br />

16.bis 29. August<br />

Fam. Riegler-Dorner, „Musikantenheuriger“,<br />

Vöslauer Straße 36, Tel.<br />

76049<br />

Impressum:<br />

Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon<br />

02252/ 76161-14, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien,<br />

Schlossgasse 10<strong>–</strong>12. Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau,<br />

Herstellungsort: 1050 Wien

Die Betriebe von VÖWI verwöhnen Sie auch<br />

über die Sommermonate! Nutzen Sie das umfangreiche<br />

Angebotder örtlichen Wirtschaft!<br />

(Foto:zVg )<br />

Ihr Sommertag in Bad Vöslau könnte<br />

so aussehen: ein Morgenspaziergang<br />

oder ein sportlicher Lauf auf den<br />

Harzberg. Danach bietet sich ein<br />

gutes Frühstück auf einer Terrasse<br />

der VÖWI-Gastronomen an. Zum Abkühlen<br />

geht es dann ab ins wunderschöne<br />

Thermalbad. Vielleicht vorher<br />

noch eine feine Radtour,das Service<br />

und Zubehör finden Sie Vorort.<br />

Oder ein Tennismatch direkt <strong>im</strong><br />

Wald? Und danach auf ein erfrischendes<br />

Eis!<br />

Sollte das Wetter nicht so toll sein,<br />

keine Sorge, auch hier wissen wir<br />

was zu tun ist. Einfach ab ins Fitnessstudio<br />

für die Muskeln und die<br />

Kondition, in die Sauna zur Entspannung<br />

oder ins Solarium zur Vorbräunung<br />

fürdie schönerenTage.<br />

Abends auf ein Tänzchen <strong>im</strong> Rahmen<br />

der Sommerworkshops in der Tanz-<br />

Wirtschaft<br />

schule oder derBesucheiner Veranstaltung<br />

in einem der VÖWI-Lokale<br />

von Vöslau. Für gute St<strong>im</strong>mung, Unterhaltung<br />

und Moderation ist gesorgt!<br />

Freilich bieten sich auch die<br />

wunderschönen Gärtender Heurigen<br />

an. Bei einem guten Glas Wein oder<br />

Bowle lässt sich die Seele fein baumeln<br />

und die Sommerst<strong>im</strong>mung ist<br />

ganz und gar „(zu)Haus-gemacht“.<br />

Bei den VÖWI-Betrieben sind Sie<br />

bestens beraten. Wir freuen uns auf<br />

Sie!<br />

DASGROSSE VÖWI-<br />

GEWINNSPIEL<br />

Schon gelesen, schon gehört? Sie<br />

können einen Aufenthalt für Zwei in<br />

der St. Martins Therme &Lodge <strong>im</strong><br />

Ein Aufenthalt für Zwei in der St. Martins<br />

Therme Lodge gibt es be<strong>im</strong> VÖWI-Gewinnspiel<br />

zu gewinnen. Einfachmitmachen!<br />

Wert von € 350,<strong>–</strong>gewinnen. Außerdem<br />

einen Tanzkurs, ein Fotoshooting,<br />

eine Massage, eine neue Frisur<br />

und noch vieles mehr. Aber dazu<br />

müssen Sie mitmachen! Gehen Sie<br />

in einen der VÖWI-Betriebe in Bad<br />

Vöslau. Dort warten die Gewinnkarten<br />

auf Sie. Die vier Fragen sollten<br />

beantwortetwerden. Die Lösung dazu<br />

gibt es in Ihrem VÖWI-Betrieb<br />

oder <strong>im</strong> Internetunter www.voewi.at.<br />

Geben Sie die Karte gleich <strong>im</strong>Geschäft<br />

abund kommen Sie zur großen<br />

Verlosung ins Kammgarnzentrum<br />

zum VÖWI-Herbstfestam29. 9.<br />

2012!<br />

Die erste Frage finden Sie <strong>im</strong> vergangenen<br />

Stadtanzeiger,oder <strong>im</strong> Internet.<br />

Die zweiteFrage lautet:<br />

Seit wann gibt es den Verein<br />

„Vöslauer Wirtschaft“?<br />

Die nächste Frage gibt es dann <strong>im</strong><br />

Stadtanzeiger <strong>im</strong> August. VÖWI freut<br />

sich auf Ihr Mitmachen und wünschen<br />

Ihnen viel Freude und Erfolg dabei!<br />

GALACTIC SERVICES<br />

COMPANY GMBH<br />

Reinigungsfirma eröffnet<br />

in Bad Vöslau<br />

Das Unternehmen hat seinen Sitz<br />

Anfang Mai vonWiennach Bad Vöslau<br />

verlegt. Geschäftsführer ist Mag.<br />

(FH) Rudolf Havlicek, dessen Team in<br />

den folgenden Bereichen tätig ist:<br />

NEUVERPACHTUNG KURSALON BAD VÖSLAU<br />

Die Stadtgemeinde BadVöslau verpachtet den Kursalon<br />

mit Restaurant und allen voll eingerichteten Räumlichkeiten.<br />

Kursalon <strong>–</strong>Fassungsvermögen<br />

Café Restaurant 120 Sitzplätze<br />

Terrasse 80 Sitzplätze<br />

Konferenzz<strong>im</strong>mer 50 Sitzplätze<br />

Großer Saal 500 Sitzplätze<br />

Die Neuverpachtung beginnt am 1. November 2012<br />

Bewerbungen mit Betriebs -und Wirtschaftskonzept richten Sie bitte<br />

bis 15. Juli an die Stadtamtsdirektion, Schlossplatz 1, 2540 Bad Vöslau.<br />

E-mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at<br />

23

24 Wirtschaft<br />

Cleaning<br />

Hauptsächlich ist die Galactic Services<br />

Company<strong>–</strong>kurzGSC <strong>–</strong><strong>im</strong>Geschäftsfeld<br />

der Gebäudereinigung angesiedelt<br />

und bietet das komplette<br />

Leistungsspektrum der Reinigungsdiensleistungen<br />

an. Die Arbeiten reichen<br />

vonUnterhalts- &Glasreinigungen<br />

inBüros, Geschäften, Schulen,<br />

Kindergärten und Privathäusern bis<br />

hin zur div.Sonder-&Grundreinigungen<br />

<strong>–</strong>von der kleinen Backstube bis<br />

hin zur riesigen Autowerkstätte.<br />

Trolley<br />

Hier deckt die Firma vollständig die<br />

Bereiche Reinigung, Wartung, Reparatur<br />

und Logistik vonEinkaufswagen<br />

ab und sind sehr erfolgreich für namhafte<br />

Handelskettentätig.<br />

Garden<br />

Mit dem eigenen ausgebildeten<br />

Landschaftsgärtner bietet die Firma<br />

professionelle Grünanlagenpflege<br />

das ganze Jahr hindurchan.<br />

Kontakt unter:<br />

Galactic ServicesCompanyGmbH<br />

Färberstraße 2, 2540 Bad Vöslau<br />

Tel. 02252/25 19 75, Fax 02252/<br />

700 116, Mobil 0660/153 73 10<br />

E-Mail: office@galactic-services.com<br />

„AFRICAN CHILL OUT“<br />

AM FREITAG, DEM 13.<br />

Dinner and Dancing Coladera<br />

Ort: College Garden Hotel<br />

Datum: 13.Juli 2012,19.30 Uhr<br />

Entspannen Sie bei einem afrikanischen<br />

Abend <strong>im</strong> College Garden. Es<br />

erwarten Sie kulinarisch Köstliches<br />

und Dancing Coladera aus Westafrika.<br />

El Diarra aus dem Senegal stammend<br />

und seit über 30 Jahren in<br />

Österreich lebend, wird Sie in die<br />

westafrikanische Küche und Rhythmen<br />

einführen. Erleben Sie ein Clubbing<br />

der besonderen Art!<br />

Reservierungen bitteunter:<br />

CollegeGarden Hotel,<br />

Tel. 02252/79 02 50-0.<br />

RESTAURANT AM<br />

HARZBERG<br />

Das Restaurant am Harzberg ist von<br />

9. bis 31. Juli wegen Urlaubes geschlossen.<br />

Neues Nagelstudio in der Wr. Neustädter Straße. Am Foto v.l.n.r.: Mag. Thomas Schneider mit<br />

Gattin Claudia, Nagelstudio-Atelierinhaberin Martina Lipp, Vermieterin Susanne Grem mit Sohn<br />

Nico Grem.<br />

NEUES NAGEL-ATELIER<br />

IN DERWR. NEUSTÄDTER<br />

STRASSE<br />

Die Eröffnung des neuen Studios<br />

„Das Nagelatelier“ in der Wr. Neustädter<br />

Straße erfolgteam2.Juni. Die<br />

VermieterinSusanne Grem mit ihrem<br />

Sohn Nico sowie Wirtschaftsstadtrat<br />

Mag. Thomas Schneider mit haarscharf-Nachbarin<br />

Claudia Schneider<br />

gratuliertender frischgebackenen Unternehmerin<br />

Martina Lipp herzlich.<br />

FLOHMARKT<br />

IM SCHLOSSPARK<br />

In der Hauptalle <strong>im</strong> <strong>Schlosspark</strong> findet<br />

(je nach Witterung) am <strong>Freitag</strong>vormittag<br />

der wöchentliche Flohmarkt<br />

statt.<br />

JOB-BÖRSE<br />

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau<br />

möchteversuchen, für Vöslauer BürgerArbeitsplätze<br />

zu finden. Weralso<br />

einen Betrieb hat und eine best<strong>im</strong>mte<br />

Arbeitskraft sucht, möge<br />

sichbittemit dem Rathaus Bad Vöslau,<br />

Herrn Klingelmayer(Tel. 02252/<br />

76161-14), in Verbindung setzen, der<br />

dann die kostenlose Eintragung in<br />

die Job-Börse und die Homepageerledigt.<br />

Die hier gekürzt wiedergegebenen<br />

Stellenangebote können auf der<br />

Homepageder Stadtgemeinde unter<br />

www.badvoeslau.at bei „Jobbörse“ in<br />

voller Längeeingesehen werden.<br />

Gesucht wird:<br />

Lehrplatz-Ausbildungsangebotzur<br />

zahnärztlichen Assistentin<br />

bei Dr.Sylvia Aixberger,Hauptstraße<br />

24 ,2540Bad Vöslau/Gainfarn. Entlohnung:<br />

monatliches Bruttogehalt<br />

nach geltendem Kollektivvertrag <strong>im</strong><br />

1. Lehrjahr € 410,<strong>–</strong> inklusive Gefahrenzulage<br />

bei 40 Stunden/Woche.<br />

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

an: sylvia.aixberger@<br />

zahnarzt.md<br />

Kindergruppenbetreuerin<br />

Die Montessori Kindergruppe Bad<br />

Vöslau sucht Kindergruppenbetreuerin.<br />

Die Anstellung von 25Wochenstunden<br />

erfolgt auf Basis des BAGS<br />

Kollektivvertrages für 38 hzwischen<br />

€ 1.568,94 brutto und € 1.696,94<br />

brutto. Bewerbungen bitte aninfo@<br />

raumfuerentfaltung.at.<br />

AND THE WINNER IS …<br />

WEIN AUSBAD VÖSLAU<br />

Doppel-Gold-Medaille für Harald<br />

und Christine Schachl<br />

Der Mai war für die Schachls wahrlich<br />

ein Wonnemonat. Zum Feiern<br />

gab’s zwei Medaillen bei einer internationalen<br />

Weinprämierung in den<br />

USA. Die Rösler-Reserve 2009<br />

schoss dabei den Vogel abund gewann<br />

eine Doppel-Gold-Medaille <strong>–</strong>

eine vondreien, die nach Europa gegangen<br />

sind.<br />

„Neben der diesjährigen Silbermedaille<br />

für einen zweiten Wein ist<br />

diese spezielle Goldmedaille mein<br />

bisher größter internationaler Erfolg<br />

und die Krönung meiner rund 30-jäh-<br />

Wirtschaft<br />

Harald und Christine Schachl freuen sichüber eine Doppel-Gold-Medaille aus den USAfür ihren<br />

„Rösler“. Unter den Gratulanten waren auch Bürgermeister DI Christoph Prinz und Bundesrat<br />

Christoph Kainz. (Foto:Erich Wellenhofer)<br />

Deutsch Sprachwochen<br />

für Kinder von 5-11 Jahren<br />

Spielerisch Deutschkenntnisse aufbessern<br />

Als Vorbereitung auf das neue Schuljahr bietet die<br />

Stadtgemeinde Bad Vöslau auch heuer wieder drei Deutsch -<br />

Sprachwochen für Kinder <strong>im</strong> Alter von 5-11 Jahren. Es<br />

können auch einzelne Wochen besucht werden.<br />

Fr. Volksschuldirektorin Gertraud Fortelny, eine erfahrene<br />

Lehrerin, vermittelt täglich 14-17 Uhr den richtigen<br />

Sprachgebrauch mit lustigen Spielen und Liedern.<br />

Bringt auch eure Freunde mit!<br />

Wann: 9. -20. Juli<br />

27.- 30. August<br />

Wo: in den Klassen der SMS<br />

(Sportmittelschule)<br />

Preis: 5,- (für 1Woche)<br />

Anmeldung: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Tel: 02252/76 161 13<br />

rigenBerufserfahrung als Winzer“, so<br />

der erfolgreiche Vöslauer Weinhauer<br />

Harald Schachl.<br />

Die Rösler-Reserve vom Jahrgang<br />

2009 wurde ineinem der ehemaligen<br />

Weinkeller des Schlosses Vöslau,<br />

der seit Mitte der 1930er Jahre<br />

Funk-Tore e<br />

und Aluzäune e<br />

Garagentore,<br />

Aluzäune und<br />

Torantriebe mit<br />

Gewinn!<br />

Mehr <strong>im</strong> Markt<br />

und unter<br />

www.mewald.at<br />

<strong>im</strong> Besitz der Weinhauerfamilie<br />

Schachl ist, fertiggestellt. Der Wein<br />

zeigt sich in einem dunklen, fast violetten<br />

Granatrot mit vollmundigem<br />

Bukett, das an Waldbeeren erinnert.<br />

Am Gaumen ist der Wein sehr samtig<br />

und fruchtig mit leichter Unterstützung<br />

durch den Holzton der französischen<br />

Barriquefässer. Der etwas<br />

höhere Tanningehalt und Extrakt verspricht<br />

auch ein längere Lagerfähigkeit.<br />

Zu verkosten gibt’s diesen und andere<br />

prämierte Weine natürlich auch<br />

be<strong>im</strong> Heurigen Christine und Harald<br />

Schachl in Gainfarn, Am Felde 1,<br />

www.schachl.at.<br />

Der „Rösler“ hat seinen Namen vom<br />

ehemaligen Direktor der Weinbauschule<br />

Klosterneuburg. Diese Rebsorte<br />

ist eine Neuzüchtung aus dem<br />

Jahre 1970 und seit dem Jahr 2000<br />

in Österreich zugelassen. Die Rebe<br />

ist frostunempfindlicher und auchwiderstandsfähiger<br />

gegen Pilzkrankheiten<br />

gegenüber herkömmlichen<br />

Rebsortenund daher für naturnahen<br />

Weinbau gut geeignet.<br />

4.500,-<br />

€ 4.500,-<br />

Mewald Tore Pottendorf ottendorf 00 2623/ 2623/ 72225 72225<br />

25

26 Gesunde Gemeinde<br />

Gesunde<br />

Gemeinde<br />

GEBURTSVORBEREITUNG<br />

N<strong>im</strong>m Dir Zeit!<br />

Geburtsvorbereitung für alle werdenden<br />

Mütter ab der 25. Schwangerschaftswoche.<br />

Ein Frauenkurs,<br />

der <strong>jeden</strong> Donnerstag von 18bis<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> KindergartenGerichtsweg<br />

13, stattfindet. Einstieg ist jederzeit<br />

möglich, Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Folgende Themen wechseln sich mit<br />

Gymnastik, Atemtechnik und Entspannung<br />

ab:<br />

• Veränderungen in der Schwangerschaft,<br />

Vorbereitung auf die Geburt.<br />

• Das Becken und der Beckenboden<br />

• Die Geburt<br />

• Umgang mit Schmerz/Schmerzlinderung<br />

• Komplikationen während der Geburt<br />

• DasWochenbett<br />

• Stillen<br />

• Babypflege <strong>–</strong> was brauche ich<br />

wirklich?<br />

Kosten: € 10,<strong>–</strong> pro Abend, Paarabende<br />

auf Anfrage.<br />

Kursleitung und Information:<br />

Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/<br />

12 62 62 08 (bitte unbedingt telefonischanmelden).<br />

NORDIC WALKING-TREFF<br />

Über die Sommermonate<strong>jeden</strong> Mittwoch<br />

von18.30 bis 20 Uhr.<br />

Es wird in verschiedenen Leistungsgruppen<br />

gewalkt. Diese vereinsungebundene<br />

Veranstaltung findet bei<br />

jedem Wetter statt.<br />

Treffpunkt: Am Parkplatz, Ende der<br />

Langegasse <strong>–</strong>Zufahrtsstraße zum<br />

Harzberg.<br />

Ansprechperson: Andreas J. Mayer<br />

Tel. 0664/325 61 07.<br />

25 JAHRE<br />

LANGSAM-LAUF-TREFF<br />

Treffen zum „Laufen ohne zu<br />

Schnaufen“ in betreuten Gruppen bis<br />

Ende September.<br />

Jeden <strong>Freitag</strong> von 18.30 bis 19.30<br />

Uhr findet der LL-Treff statt. Treffpunkt<br />

amParkplatz amEnde der<br />

Langegasse.<br />

Gruppe 1: Geh- undGymnastikgruppe<br />

Gruppe 2: keine Voraussetzungen<br />

notwendig<br />

Gruppe3:mäßig Trainierte<br />

Gruppe 4: gut Trainierte<br />

Gruppe 5: Volksläufer<br />

Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel.<br />

02252/73317.<br />

Der Langsamlauf ist vereinsungebunden<br />

und kostenlos.<br />

„QUELLE ZUR MITTE“<br />

Zentrum für Körper,Geist &<br />

Seele, Breitegasse 12<br />

TaiChi für Frauen<br />

Einstieg nur ab 25. 6. danach 12x<br />

<strong>jeden</strong> Montag 19.30 bis 21 Uhr.<br />

Kornelia Ahmed-Sharkawy, Tel.<br />

0699/118 17 581<br />

Intuitives MaleninAcryl<br />

11.Juli, 18 bis 22 Uhr,Waltraud Gromann<br />

0699/818 45 686<br />

Dorn-Breuss-Massagen<br />

Claudia Wobornik, Termine nachtel.<br />

Vereinbarung, 0676/88 060 5500<br />

Shiatsu-Behandlungen<br />

Kerstin Knüpfer, Dipl. Shiatsu Praktikerin<br />

(ÖDS), <strong>jeden</strong> <strong>Freitag</strong> 15 bis<br />

19 Uhr, nach tel. Vereinbarung<br />

0650/712 15 20.<br />

Das aktuelle Veranstaltungsprogramm<br />

und alle Infos: www.quellezur-mitte.at<br />

DR. GIMBORNS TEAM<br />

Vortrag<br />

„Sei lebendig <strong>–</strong>sei du selbst“<br />

Infoabend zum neuen Start einer<br />

zehnmonatigen Workshopreihe, um<br />

seine eigene Persönlichkeit zu finden<br />

und zu leben! Eine einmalige Gelegenheit,<br />

aus der Praxis für die Praxis<br />

zu lernen, um sein eigenes Leben zu<br />

bereichern. Nähere Informationen<br />

am Informationsabend am Mittwoch,<br />

18.Juli um 18:30 Uhr.<br />

Referentin: Dr. Gabriele Von G<strong>im</strong>born,<br />

Dipl. Osteopathin, Kinesiologin,<br />

medizinische Hypnosetherapeutin.<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Qi Gong mit Daniela Heszler<br />

Jeden Dienstag um 19.30 Uhr in den<br />

Seminarräumlichkeiten Dr.G<strong>im</strong>born,<br />

1. Stock, Anmeldung unter Tel. 0660/<br />

7601211<br />

Faszial Fitness mit Frank<br />

Sie wollen schmerzfrei sein? Sie wollen<br />

beweglich sein? Dann bewege<br />

dich, aber richtig! Sie wollen mehr<br />

Leistung <strong>im</strong> Sport bringen? Dann<br />

sind sie hier richtig!<br />

Mittwoch, 3. und 18. Juli 2011 von<br />

18.30 bis 19.30 Uhr nur gegen Voranmeldung,<br />

mindestens 4Teilnehmer,<br />

Trainer: Frank Groß, dipl. Physiotherapeut.<br />

Aderlass nachHildegard v. Bingen<br />

4. Juli nüchternnur gegenVoranmeldung<br />

Voranmeldung (zu allen Veranstaltungen<br />

notwendig), Informationen<br />

unter Tel. 02252/769 95 oder<br />

www.drg<strong>im</strong>born.com.<br />

PRAXIS DIALLOZENTRUM<br />

FÜR ENERGETIK<br />

Traditionelle &Alternative<br />

Methoden<br />

Hathayoga, Asanas &Meditation<br />

für alle Altersgruppen:<br />

25. Juni, 2./9./30. Juli, 6./13./20./<br />

27. August, Gruppenzeiten: 18 bis<br />

20 Uhr.<br />

Trommelgruppe (Heilpädagogik &<br />

Rhythmus):<br />

29. Juni, 6./13. Juli, 3./17./24. August,<br />

Gruppenzeiten: 18 bis 20 Uhr.<br />

Biotensorworkshop:<br />

30. Juni, Seminarzeiten: 9bis 17 Uhr.

Schreitherapie Urschrei nachIbrah<strong>im</strong>a<br />

Diallo: 1. Juli, Seminarzeiten:<br />

9bis 17 Uhr.<br />

Körpersprache nach Ibrah<strong>im</strong>a<br />

Diallo: 4. August, Seminarzeiten:<br />

9bis 17 Uhr.<br />

Traumdeutung nach Ibrah<strong>im</strong>a<br />

Diallo: 5. August, Seminarzeiten:<br />

9bis 17 Uhr.<br />

Reikiausbildung 1. Grad: 18. bis<br />

19. August, Seminarzeiten: 9 bis<br />

17 Uhr.<br />

Anmeldungund Infos:<br />

Ibrah<strong>im</strong>a Diallo Tel.: 0676/745 65 57<br />

RenateMeznar Tel.: 0676/711 18 43<br />

E-Mail: ibrah<strong>im</strong>.diallo@aon.at, www.<br />

ifralalo.com<br />

GESUNDHEITSZENTRUM<br />

HANUSCHGASSE 1<br />

Das Gesicht -Spiegel der Seele!<br />

Mittwoch, 20. 6., 19 bis 21 Uhr, Seminarvortrag<br />

über Gesichtscharakterkunde<br />

nach Carl Huter mit Carmen<br />

Wanko. Motto: Erkenne Dich<br />

selbst und …andere!<br />

������� �������<br />

�������� ���������<br />

��� ������<br />

Gesunde Gemeinde ·Umwelt<br />

�������� ��� ���� ���� �� �� ��� ������ ��������<br />

���������������<br />

�� ������ �����<br />

So bittenicht! In den Parks kommt es in letzter<br />

Zeit gehäuft zumassiven Verschmutzungen.<br />

Natürlich stehen die Parks gerne allen Besuchernoffen<br />

<strong>–</strong>aber bittehinterlassen Sie Ihren<br />

Müll in den zahlreichen Mistkübeln <strong>im</strong> Park.<br />

������������ ��� ���<br />

������������������������������������������<br />

����� ���<br />

������������� ��� �����������<br />

����� ��� �������������<br />

�������� ������ ����� ������������� ������ ����������� �������������<br />

���������������� ����� ������ ������������� �����������������<br />

���������������� ������� ��������������� �� ���� ��� ������<br />

����� ���<br />

�������<br />

������������ �������� ������� �����������<br />

����� ���<br />

������������������������<br />

��� ���<br />

��������������������������������<br />

����� ���<br />

�������<br />

�����������������<br />

���������� ��������������������������������������<br />

��� ���������� �������� ��� ������� �������� ��� ��������� ���������������� ����<br />

��� ����������� ��� ���������������������� ����������<br />

��� ������ ��� ��� ����<br />

Fluchund Segen unserer Ahnen!<br />

Mittwoch, 18. 7., 19 bis 21 Uhr,<br />

Seminarvortrag über familiensystemische<br />

Zusammenhänge und ihre<br />

Folgen.<br />

Jeweils ohne Anmeldung, www.sinnschule.at.<br />

Umwelt<br />

BITTE DIE PARKSSAUBER<br />

HALTEN!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN ALT-<br />

STOFFSAMMELZENTRUM<br />

Die Stadtgemeinde möchte darauf<br />

hinweisen, dass das Altstoffsammelzentrum<br />

bis Ende September donnerstags<br />

von13bis 18 Uhr und samstags<br />

von8bis 12 Uhr geöffnetist.<br />

DIE STEPPE LEBT!<br />

Führungen zu den<br />

Bad Vöslauer Naturjuwelen<br />

Samstag, 23. Juni 2012, 16 bis<br />

18 Uhr, Treffpunkt Kreuzung Steinbruchgasse/Merkensteinerstraße,<br />

Teilnahme: kostenlos.<br />

Entdecken Sie gemeinsam mit Biologen<br />

vom Biosphärenpark Wienerwald<br />

die bunt blühenden, außergewöhnlich<br />

artenreichen Trockenrasen<br />

entlangdes Sonnenweges!<br />

Karger Boden, Trockenheit, Hitze -<br />

nicht die Voraussetzungen, die ein<br />

Gärtner mit vielen bunten Blumen,<br />

dem Flattern anmutiger Schmetterlinge<br />

und dem Surren fleißiger Bienchen<br />

verbindet. Doch gerade das<br />

<strong>Schlosspark</strong>-<br />

<strong>Lounge</strong><br />

Jeden <strong>Freitag</strong> von 18.00 bis 23.00 Uhr<br />

Ein gemütlicher IN-Treffpunkt unter der<br />

romantisch beleuchteten Riesen-Platane.<br />

Gastgeber:<br />

Juni, 22., 29.: „Hawlik’s Schlemmereck“<br />

Juli, 6., 13., 20., 27.: Radler Treff und Café Post<br />

August, 3., 10., 17., 24.: Tradition Wienerwald<br />

27

28 Umwelt<br />

„Die Steppe lebt“ <strong>–</strong>Führung am 23. Juni zu den Trockenrasen entlang des Sonnenweges.<br />

(Foto/Copyright: A. Mrkvicka)<br />

sind die Bedingungen die den Lebensraum<br />

Trockenrasen zu einem<br />

der artenreichsten Lebensräume<br />

Österreichs machen!<br />

Nicht von einem Rasen <strong>im</strong> Garten,<br />

Parkoder am Golfplatz, also voneiner<br />

intensiv gemähten, oft auch gedüngten,<br />

artenarmen Fläche ist hier die<br />

Rede, sondernvon einer bunten Pflanzengemeinschaft<br />

aus Kräutern und<br />

Gräsern, die eher unter dem Begriff<br />

„Steppe“ oder „Heide“ bekannt ist.<br />

(Über)-Lebenskünstler<br />

Die Pflanzen<strong>im</strong>Trockenrasen haben<br />

sich andie harten Lebensbedingungen<br />

angepasst, wachsen sehr langsam<br />

und bleiben klein. So ist Platz<br />

für viele verschiedene Arten! Um mit<br />

Hitze und Trockenheit zurecht zu<br />

kommen, haben die Pflanzen zahlreiche<br />

Tricks entwickelt. Dicke Wachsschichten<br />

oder starkgefiederte Blätter<br />

vermindern den Wasserverlust<br />

durch Verdunstung. Manche Pflanzen<br />

ziehen sich <strong>im</strong> Sommer in unterirdische<br />

Speicherorgane zurück.<br />

Trotzdem blüht der Trockenrasen<br />

vom zeitigen Frühling bis in den<br />

Spätherbst!<br />

Von der Pflanzenvielfalt lebt <strong>–</strong>oft<br />

hoch spezialisiert <strong>–</strong>eine unglaubliche<br />

Fülle an Tierarten<strong>–</strong>vorallem Insekten.<br />

Wildbienen und Schmetterlinge<br />

sammeln Blütenpollen und<br />

Nektar.Zikaden und Wanzen stechen<br />

best<strong>im</strong>mte Pflanzen an und saugen<br />

den nahrhaftenPflanzensaft.<br />

Diezahlreichen Pflanzenfresserwerden<br />

wiederum vonvielen Räubernerbeutet<br />

<strong>–</strong>Sägeschrecke, Rote Röh-<br />

renspinne, Krabbenspinne und viele<br />

mehr lauern gut getarnt auf ihre<br />

Beute. An der Spitze der Nahrungskette<br />

stehen dann Smaragdeidechse,<br />

Neuntöter oder Ziegenmelker.<br />

4. VÖSLAUER<br />

SEIFENKISTENRENNEN<br />

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau veranstaltet<br />

am 23. September 2012<br />

das Vöslauer Seifenkistenrennen in<br />

der Jägermayerstraße, mit Start bei<br />

der Kreuzung mit der Florastraße<br />

und Ziel auf dem Johann-Fr<strong>im</strong>mel-<br />

Platz (Badplatz).<br />

DasRennen wird in zwei verschiedenen<br />

Wertungen durchgeführt werden.<br />

Einerseits eine Klasse mit „normalen“<br />

Seifenkisten, unterteilt in verschiedene<br />

Altersklassen, sowie einer<br />

Wertung mit Fantasiegeräten.<br />

Bad Vöslauer Seifenkisten<br />

BastelClub<br />

für Burschen und Mädchen von6bis<br />

16 Jahren.<br />

Wann: an jedem <strong>Freitag</strong> von 17bis<br />

19 Uhr (Juni bis Sept.), in den Ferien<br />

Zusatztermine nach Vereinbarung.<br />

Kontaktpersonen: Michael und Markus<br />

Fuchs, m.m.fuchs@aon.at oder<br />

Tel. 0664/868 74 07.<br />

Ort: „AlteSchmiede“ Badner Str. 13<br />

Zwei erfahrene Seifenkistenbauer<br />

wollen euch be<strong>im</strong> Bauen eurer Seifenkisten<br />

unterstützen. Die Stadtgemeinde<br />

BadVöslaustelltden Ortzur<br />

Verfügung, das Werkzeug ist vorhanden.<br />

Mitzubringen sind: 4 Räder,<br />

eine Idee und viel Freude!<br />

Gemeinsames Planen einer den Sicherheitsvorschriftenentsprechenden<br />

Seifenkiste, welche vonden Kindern<br />

mit Unterstützung der beiden<br />

„Seifenkisten-Profis“ gebaut wird.<br />

MOBILE SPERRMÜLL-<br />

SAMMLUNG<br />

Richtlinien:<br />

•Grundsätzlich hat jeder Liegenschaftseigentümer,<br />

dessen Liegenschaft<br />

andie öffentliche Müllabfuhr<br />

angeschlossen ist, die Möglichkeit<br />

seinen Sperrmüll zwe<strong>im</strong>al<br />

pro Woche (April bis September:<br />

Donnerstag von13bis 18 Uhr und<br />

Samstag von 8bis 12 Uhr, sowie<br />

Oktober bis März: Donnerstag von<br />

13 bis 17 Uhr und Samstag von 8<br />

bis 12 Uhr) zum Sammelzentrum in<br />

der Flugfeldstraße, nahe der Kläranlage,<br />

zu bringen.<br />

•Jene Bürger, die keine Transportmöglichkeit<br />

haben, können sichbis<br />

3. Sept. 2012 schriftlichzur mobilen<br />

Sperrmüllsammlung anmelden.<br />

Dafür steht in jedem Bad Vöslauer<br />

Abfuhrgebiet (ident mit Restmüll)<br />

pro Jahr ein Termin zur Auswahl.<br />

Die heurigen Termine können Sie<br />

der Anmeldekarte entnehmen.<br />

•Der Sperrmüll muss zu den <strong>Freitag</strong>sterminen<br />

um 11.30 Uhr und zu<br />

den Samstagsterminen ab 6.30<br />

Uhr innerhalb der Grundstücksgrenze<br />

bereitgestellt werden (keinesfalls<br />

vorder Liegenschaft!).<br />

•Der Liegenschaftseigentümer,<br />

oder ein entsprechender Vertreter,<br />

muss bei der Abholung anwesend<br />

sein.<br />

•Haus- und Wohnungsräumungen<br />

werden nicht entsorgt, Haushaltshöchstmengen<br />

von rund 2Kubikmetern<br />

werden mitgenommen.<br />

Müll in Säckenwird ebenfalls nicht<br />

mitgenommen, dieser Abfall gehört<br />

indie Restmülltonne bzw. in<br />

Restmüllsäcke (diese sind am Gemeindeamt<br />

zu erwerben).<br />

•Vorsicht: Altreifen, Kühlschränke<br />

und Fernseher sind kein Sperrmüll,<br />

sondern müssen gesondert über<br />

das Altstoffsammelzentrum entsorgt<br />

werden.

Anmeldung:<br />

Sie können sich entweder mit der<br />

Anmeldekarte, aber auch über das<br />

Internet (www.badvoeslau.at/buergers/home.htm,<br />

weiter mit Link „Behördenwegweiser“,<br />

dann bei Wegweiser<br />

auf „Online Formulare“ klicken<br />

und zuletzt weiter mit Formular<br />

fürSperrmüllsammlung) zur mobilen<br />

Sperrmüllsammlung anmelden. Bitte<br />

beachten Sie die oben angeführten<br />

Richtlinien. Auf öffentlichem Grund<br />

deponierter Sperrmüll wird ausnahmslos<br />

als widerrechtliche Ablagerung<br />

behandelt. Die Kosten für<br />

Transport und Entsorgung wird dem<br />

Verursacher verrechnet.<br />

ABFUHRBEREICH I:<br />

Anzengruberstraße, Bouègasse, E.-<br />

Wutzel-Gasse, Florastraße, Fr.-v.-<br />

Suppé-Weg, Gärtnergasse, Gerichtsweg,<br />

Hauptstraße bis zur Nr.12bzw.<br />

15, Herrmanngasse, Hochstraße,<br />

Hügelgasse, J.-Strauß-Straße, Josefsplatz,<br />

Kernstockgasse, Kirchenplatz,<br />

Kreuzgasse, Langegasse, Maital,<br />

M.-Luther-Gasse, Morenogasse,<br />

Mühlgasse, Oberkirchengasse bis<br />

zur Nr. 12a, ,Pater-Godfried-Gasse,<br />

Petzgasse bis zur Nr. 10, Rathausgasse,<br />

Schlossplatz, Schubertplatz,<br />

Sellnergasse, Dr.-S.-Stransky-Straße,<br />

Ufergasse, Waldwiese, Wiener<br />

Umwelt<br />

Neustädter Straße bis zur Nr. 48<br />

bzw.57.<br />

ABFUHRBEREICH II:<br />

Am Weinfried, Badner Straße, Bahnstraße,<br />

Breyergasse, Castelligasse,<br />

Dr.-Mayer-Gunthof-Str., Falkstraße,<br />

Färberstraße, Friesstraße, Gewerbegasse,<br />

Ghegagasse, Geymüllerstraße,<br />

Griesenäckerstraße, Grillparzergasse,<br />

Hansengasse, Hanuschgasse,<br />

Industriestraße, J.-Haydn-<br />

Gasse, Jägermayerstraße, Kudernagasse,<br />

Ludwigstraße, Nägelistraße,<br />

Raulestraße, Rebengasse, R.-Reiter-<br />

Straße, Schlumbergerstraße, Sinagasse,<br />

Sooßerstraße, Ungerfeldgasse,<br />

Viktoriaweg, Webergasse,<br />

Weinstockgasse, Winzergasse, Winklergasse,<br />

Wolfstraße, Ziegelofengasse.<br />

ABFUHRBEREICHIII:<br />

Altenberggasse, Am Schilfweg, An<br />

der Remise, A.-Schneider-Gasse,<br />

Bahnzeile, Beethovenstraße, Brucknergasse,<br />

Fasangasse, Feldgasse,<br />

Flugfeldstraße, F.-Prendinger-Straße,<br />

F.-Wippel-Gasse, F.-Kheck-Straße,<br />

Gartengasse, Grenzgasse, I. Graf-<br />

Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, Kanalgasse,<br />

Kleegasse, Kornblumengasse,<br />

Kottingbrunnerstraße ab Nr.<br />

27 bzw.48, Landstraße, Lehargasse,<br />

Liliengasse, Marienhofgasse, M.-<br />

Scherz-Straße, Mozartgasse, Neu-<br />

Isenburg Straße, N.-Lenau-Gasse,<br />

Paitzriegelgasse, Pr<strong>im</strong>elgasse, Rohrgasse,<br />

R.-Buchart-Gasse, Schnöllergasse,<br />

Sonnenblumenweg, Swarovskygasse,<br />

Tattendorferstraße ab Nr.<br />

40, Veilchengasse, Dr.-W.-Gebhart-<br />

Gasse, Wr.Neustädter Straße ab Nr.<br />

50 bzw. 59, Wiesengasse, Zwierschützgasse.<br />

ABFUHRBEREICH IV:<br />

Alleegasse, Am Viertelgraben, A.-<br />

Bauer-Straße, Bremengasse, Brümmerstraße,<br />

Dammgasse, E.-Penzig<br />

Franz-Straße, F.-Pexa-Gasse, Fuchsenzeile,<br />

Goldeckgasse, Gürtelgasse,<br />

Guttmannstraße, H.-Haderer-Gasse,<br />

H.-Herzog-Gasse, Heidegasse, J.-Erl-<br />

Gasse K.-Poll-Straße, Mariengasse,<br />

Roseggerstraße, R.-Schön-Gasse,<br />

Sportplatzgasse, Schlossgasse, TattendorferStraße<br />

bis Nr.39, Waldandachtsstraße,<br />

Zieglerstraße.<br />

ABFUHRBEREICHV:<br />

Am Felde, Bachgasse, Berggasse,<br />

Breitegasse, Brunngasse, Faltorgasse,<br />

Feuerwehrplatz, Forstschulgasse,<br />

Grafgasse, Hamerlinggasse,<br />

Hauptstraße ab Nr. 14bzw. 17, Hofgasse,<br />

Johannesgasse, J.-Brückl-<br />

Gasse, Kirchengasse, Kottingbrunner<br />

29

30 Umwelt<br />

Straße bis zur Nr. 25bzw. 46, Lannergasse,<br />

Lindenberggasse, Magdalenengasse,<br />

Millöckergasse, Neugasse,<br />

Perschlinggasse, Petzgasse<br />

ab Nr. 11, Raiffeisengasse, Sackgasse,<br />

Schillergasse, Schrammelgasse,<br />

Teichgasse, Wasserleitungsgasse.<br />

ABFUHBEREICH VI:<br />

Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmöselweg,<br />

Goethegasse, Großauerstraße,<br />

Kurzegasse, Merkensteinerstraße,<br />

O.-Helmer-Straße, Resselgasse,<br />

Spitalgasse, Steinbruchgasse,<br />

Steinplattengasse, Wassergasse, Zeiselgasse,<br />

Haidlhof<br />

Alle Straßen der KG Großau.<br />

ABFUHRBEREICH VII:<br />

Wohnhausanlagen:<br />

Am Viertelgraben 62, Am Viertelgraben<br />

68, Bahnstraße 4, Bahnstraße<br />

10, Bahnstraße 28, Bahnstraße 30,<br />

Breyergasse 3, Falkstraße 32, Florastraße<br />

8, Fr.-v.-Suppè-Weg 2,Friesstraße<br />

21,Friesstraße 30-57, Gürtelgasse<br />

5, Hauptstraße 45-51, Josefsplatz<br />

2, K.-Poll-Str. 22-26, Schlossplatz<br />

7-9, Schlumbergerstraße 20,<br />

Roseggerstraße 4, Roseggerstraße<br />

6a+b, Waldwiese 4, Wr. Neustädter<br />

Str. 1-19, Wr. Neustädter Str. 21-27,<br />

Wr.Neustädter Str. 63.<br />

DER BUCHSBAUMZÜNSLER<br />

Wirksame ökologische<br />

Bekämpfung<br />

Im letzten Jahr breitete sich der<br />

Buchsbaumzünsler in einigen Regionen<br />

Niederösterreichs aus. Die<br />

Raupe dieses ostasiatischen Schädlings<br />

verursacht Kahlfraß an Buchsbäumen.<br />

Auch auf der GARTEN<br />

TULLN ist der Buchsbaumzünsler<br />

seit zwei Jahren vorhanden <strong>–</strong>und so<br />

konnten hier bereits einigewirksame<br />

ökologische Maßnahmen zur Bekämpfung<br />

des Schädlings getestet<br />

werden.<br />

Kontrolle der Pflanzen<br />

Überwintert hat der Buchsbaumzünsler<br />

als Raupe, geschützt in<br />

einem Kokon; einen milden Winter<br />

kann auch der ausgewachsene<br />

Schmetterling durchaus überleben.<br />

Ab März beginnt die Raupe mit dem<br />

Fraß und deshalb sollte bereits jetzt<br />

<strong>im</strong> Frühjahr der Buchs kontrolliert<br />

werden. Hierzu muss man genau in<br />

das Innere der Pflanzen schauen.<br />

Auch die Unterseiten der Blätter sollten<br />

überprüft werden, weil die jüngeren<br />

Raupen nur blattunterseits<br />

fressen.<br />

Auffällig sind bei stärkerem Befall<br />

auchdie Gespinstnester der Raupen,<br />

die gelblich-grüne Kotkrümel enthalten.<br />

Da eine Raupe <strong>im</strong> Laufe ihrer<br />

Entwicklung zum Schmetterling bis<br />

zu 45 Blätter frisst, können bereits<br />

wenigeRaupen den Buchs erheblich<br />

schädigen. Der Schmetterling selbst<br />

kann bis zu fünf Kilometer weit fliegenund<br />

so den Befall ausdehnen.<br />

Findetman jetzt <strong>im</strong> Frühjahr die erstenRaupen,<br />

kann der Schaden durch<br />

Wegschneiden befallener Strauchteile<br />

oder Absammeln der Raupen<br />

min<strong>im</strong>iertwerden.<br />

Natürliche Feinde fördern<br />

Eine weitere wichtige und wirksame<br />

Maßnahme ist das Fördern unserer<br />

he<strong>im</strong>ischen Vogelwelt. Ein Angebot<br />

an Nistmöglichkeiten, pflanzliche<br />

Vielfalt und der Verzicht auf Pestizide<br />

locken Meisen und Co. verstärkt in<br />

unsere Gärten. Es bleibt zu hoffen,<br />

dass die Vögel mit der Zeit den<br />

Buchsbaumzünsler als neuen Leckerbissen<br />

entdecken und sich das<br />

natürliche Gleichgewicht <strong>im</strong> Garten<br />

wieder einstellt.<br />

Wirksame biologische<br />

Bekämpfung mit<br />

Bacillus thuringiensis<br />

Wird es wärmer und der Fraß des<br />

Buchsbaumzünslers n<strong>im</strong>mt zu, dann<br />

kann ein biologisches Mittel eingesetzt<br />

werden, das in allen Belangen<br />

chemischen Mitteln überlegen ist:<br />

Bacillus thuringiensis.<br />

Es handelt sich um ein Bakterium,<br />

also einen Krankheitserreger,der die<br />

Raupen rasch befällt und abtötet.<br />

Der große Vorteil ist, dass Bacillus<br />

thuringiensis ausschließlich gegen<br />

die Raupen wirkt und somit keine<br />

Nützlinge gefährdet. Zudem ist es<br />

ungefährlich für Mensch und Haustier.<br />

Das Mittel wirkt rasch, bereits<br />

fünf Stunden nach der Spritzung hört<br />

der Fraß auf und die Tiere verenden.<br />

Etwa eine Woche lang ist das Bakterium<br />

auf der Pflanze wirksam. Für<br />

eine opt<strong>im</strong>ale Wirkung müssen aber<br />

die Blätter und Blattunterseiten komplett<br />

mit dem Präparat benetzt sein.<br />

WichtigerHinweis:<br />

Da es vom Buchsbaumzünsler zwei<br />

bis drei Generationen pro Jahr gibt,<br />

muss mehrmals <strong>im</strong> Jahr kontrolliert<br />

und auch zwei bis drei Mal pro Jahr<br />

mit dem biologischen Mittel gespritzt<br />

werden.<br />

Bacillus thuringiensis ist als Pflanzenschutzmittel<br />

unter dem Handelsnamen<br />

„XenTari“ erhältlich (für den<br />

Privatgarten auch in Kleinpackungen).<br />

Es kann bei Temperaturen ab<br />

ca. 12°C eingesetzt werden.<br />

Larve <strong>im</strong> Kokon(©Fiona Kiss/Natur <strong>im</strong> Garten) Schadbild (© Fiona Kiss/Natur <strong>im</strong> Garten) Larve (© Fiona Kiss/Natur <strong>im</strong> Garten)

Pfarren<br />

STADTPFARRE<br />

BADVÖSLAU<br />

Ferienordnung:<br />

In den Sommermonaten ist die Pfarrkanzlei<br />

nur fallweise besetzt <strong>–</strong>Bei<br />

Bedarf bitte vorher anrufen! BeachtenSie<br />

auch die Gottesdienstzeiten,<br />

die sich durch Urlaubsvertretungen<br />

fallweise ändern.<br />

Während der Woche feiern wir am<br />

Donnerstag miteinander Gottesdienst;<strong>im</strong>August<br />

am Samstagkeine<br />

Vorabendmesse.<br />

Schöne Ferien:<br />

Der Pfarrgemeinderat und Pater Stephan<br />

wünschen <strong>–</strong>noch <strong>–</strong>schöne Ferien<br />

und einen erholsamen Urlaub<br />

für Leib und Seele!<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Pfarrfest am Jakobikirtag<br />

Sonntag, 22. Juli; 9.30 Uhr:Festgottesdienst<br />

in der Pfarrkirche <strong>–</strong>Frühschoppen<br />

mit der Stadtkapelle Melk<br />

Pfarren<br />

<strong>im</strong> Pfarrgarten<strong>–</strong>Mittagessen, Kaffee<br />

und Kuchen, Tombola <strong>–</strong>Kinderprogramm<br />

<strong>–</strong>Gemütlicher Ausklang!<br />

Weitere Termine:<br />

Donnerstag, 21. Juni: 18.30 Uhr<br />

Abendmesse in der Kapelle <strong>im</strong> Michaelerhof<br />

anschließend PGR-Sitzung<br />

<strong>im</strong> Pfarrhof<br />

Sonntag, 24.Juni: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

<strong>–</strong>Kinder und Jugendmesse<br />

<strong>–</strong>mit feierlicher Ministranteneinkleidung<br />

Montag, 25. Juni: 11 Uhr hl. Messe<br />

<strong>im</strong> Jakobushe<strong>im</strong><br />

Dienstag, 26. Juni: 9Uhr Schulgottesdienst<br />

der Sonderschule<br />

Donnerstag,28. Juni:8.30 Uhr Ökumenischer<br />

Schulgottesdienst der<br />

Sportmittelschule in der Evangelische<br />

Kirche<br />

<strong>Freitag</strong>, 29. Juni: 8Uhr Ökumenischer<br />

Schulgottesdienst der Volksschule<br />

in der evangelischen Kirche<br />

Samstag, 30. Juni: KEINE Vorabendmesse<br />

in Bad Vöslau<br />

Exerzitien vonP.Stephan: 1. bis 6. Juli<br />

Sonntag, 22. Juli: Pfarrfest am Jakobikirtag:<br />

9.30 Uhr Festgottesdienst<br />

zu Ehren unseres Kirchenpatrons <strong>–</strong><br />

anschließend Festbetrieb <strong>im</strong> Pfarrgarten<br />

26.7. bis 28.7.: Mariazell-Wallfahrt;<br />

Kontakt: Peter Lechner, E-Mail:<br />

peter_lechner@aon.at<br />

26. Juli: 5Uhr Wallfahrersegen in der<br />

Pfarrkirche<br />

Sonntag, 5. August: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

mit „Reisesegen zur Urlaubszeit“<br />

6. bis 26. August Urlaub von P.Stephan<br />

Sonntag, 12.August:9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Mittwoch, 15.August, Maria Aufnahme<br />

in den H<strong>im</strong>mel: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Sonntag, 19.August:9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Sonntag, 26. August: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

DasNagelatelier<br />

Neueröffnung<br />

By Martina Lipp<br />

Termine unter 0664 /750 17 670<br />

Martina Lipp<br />

2540 BadVöslau<br />

Wr Neustädterstraße9<br />

Email:dasnagelatelier.com<br />

www.dasnagelatelier.at<br />

31

32 Pfarren<br />

Donnerstag, 30. August: 18.30 Uhr<br />

Abendmesse in der Kapelle <strong>im</strong> Michaelerhof<br />

Landesflorianiwallfahrt am Samstag,<br />

1. September:29. Landesflorianiwallfahrt<br />

nach Scheideldorf bei<br />

Zwettl <strong>–</strong>dazu sind eingeladen: Feuerwehrmitglieder,<br />

ihre Familien und<br />

Freunde der Feuerwehr<br />

Sonntag, 2. September: 9.30 Uhr<br />

Pfarrgottesdienst<br />

Montag, 3. September: 8Uhr ökumenischer<br />

Schulgottesdienst der<br />

Volksschule in der Evangelischen Kirche<br />

Dienstag, 4. September: 8.30 Uhr<br />

ökumenischer Schulgottesdienst der<br />

SMS in der Evangelischen Kirche<br />

PFARRE GAINFARN<br />

Sonntagsgottesdienste:<br />

Samstag19Uhr -Vorabendmessein<br />

Großau, Sonntag 9Uhr -Hl. Messe<br />

in der Pfarrkirche Gainfarn<br />

Wochentagsgottesdienste:<br />

Gainfarn: Montag um 18.30 Uhr <strong>im</strong><br />

Kloster, Dienstag bis <strong>Freitag</strong> jeweils<br />

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche<br />

Großau: Donnerstag 2. Aug., 19 Uhr<br />

Rosenkranz: jeweils ½Stunde vor<br />

Beginn der hl. Messen<br />

Termine <strong>im</strong> Juli/August <strong>–</strong><br />

Vorschau September:<br />

Sonntag, 24.6.12, Hl. Johannes der<br />

Täufer <strong>–</strong> Kirchweihfest, 9.30 Uhr<br />

Festgottesdienst mit Kardinal Christoph<br />

Schönbornanlässlichdes 700jährigen<br />

Bestandsjubiläums der<br />

Pfarre, anschließend Frühschoppen/<br />

Agape <strong>im</strong> Pfarrhof <strong>–</strong>Pfarrsaal<br />

<strong>Freitag</strong>, 29. 6. 12,Schulschluss-Gottesdienst<br />

<strong>–</strong>Herz Jesu Fest, 8Uhr<br />

Schulschluss-Gottesdienst in der<br />

Pfarrkirche<br />

Samstag, 30. 6. 12, Gelöbniswallfahrt<br />

der Großauer zur GnadenmutteramHafnerberg,<br />

5Uhr Wallfahrersegen<br />

und Verabschiedung; 10 Uhr<br />

Wallfahrermesse am Hafnerberg, anschließend<br />

Mittagessen, 13 Uhr Andacht,<br />

Segnung der Oldt<strong>im</strong>er-Fahrzeuge<br />

und Auszug der Wallfahrer,<br />

17.30 Uhr Rückkehr und feierlicher<br />

Empfang der Wallfahrer <strong>–</strong>Schlussandacht<br />

Montag, 2. 7. 12,bis einschließlich<br />

Donnerstag, 5. 7. Entfall der Hl. Messen<br />

<strong>–</strong>nur Wortgottesdienste<br />

<strong>Freitag</strong>, 6. 7. 12,Herz Jesu <strong>Freitag</strong><br />

6.25 Uhr Herz Jesu Festmesse <strong>im</strong><br />

Kloster <strong>–</strong>Aussetzung <strong>–</strong>Anbetung,<br />

13.30 Uhr Rosenkranzgebet <strong>–</strong>Andacht<br />

<strong>–</strong>sakramentaler Segen<br />

Mittwoch, 11.7.12, Hl. Benedikt <strong>–</strong><br />

Ordensgründer 18.30 Uhr Hl. Messe<br />

in der Pfarrkirche<br />

Sonntag, 15.7.12, 9Uhr Hl. Messe<br />

in der Pfarrkirche, 11 Uhr Hl. Messe<br />

und Feier der Diamantenen Hochzeit<br />

(Ehepaar Kaiser,Pernitz)<br />

Sonntag, 29. 7. 12,9Uhr Hl. Messe<br />

in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Hl.<br />

Messe und Feier der Diamantenen<br />

Hochzeit (Ehepaar Zarn)<br />

Donnerstag, 2. 8. 12,18.30 Uhr Aussetzung<br />

des Allerheiligsten <strong>–</strong>Anbetung<br />

<strong>–</strong>Hl. Messe in Großau<br />

<strong>Freitag</strong>, 3. 8. 12,Herz Jesu <strong>Freitag</strong><br />

6.25 Uhr Herz Jesu Festmesse <strong>im</strong><br />

Kloster <strong>–</strong>Aussetzung <strong>–</strong>Anbetung,<br />

13.30 Uhr Rosenkranzgebet <strong>–</strong>Andacht<br />

<strong>–</strong>sakramentaler Segen<br />

Samstag, 11.8.12, 18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

in der Pfarrkirche Gainfarn<br />

Sonntag, 12.8.12, Waldfest in Großau<br />

8.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

Gainfarn, 9.30 Uhr feierliche<br />

Festmesse für die FF Großau auf<br />

dem Festplatz in Großau, anschließend<br />

Frühschoppen und Waldfest<br />

Dienstag, 14.8.12, Vorabendmesse<br />

in Großau<br />

Mittwoch, 15. 8. 12,Maria H<strong>im</strong>melfahrt<br />

9Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

<strong>Freitag</strong>, 17. 8. 12, Anbetungstag,<br />

7Uhr Aussetzung <strong>–</strong>Anbetung<br />

Samstag, 1. 9. 12,Gelöbnis-Fußwallfahrt<br />

der Pfarre Gainfarn zur Gnadenmutter<br />

auf den Maria Hilfberg,<br />

4.30 Uhr Wallfahrersegen in der<br />

Pfarrkirche, Auszug und Fußwallfahrt,<br />

16 Uhr Empfang der Wallfahrer<br />

auf dem Maria Hilfberg, anschl.<br />

Kreuzweg, 19 Uhr Lichterprozession<br />

undAbendandacht<br />

Sonntag, 2. 9. 12,7Uhr Wallfahrermesse,<br />

Verabschiedung und Auszug<br />

der Wallfahrer, 19.30 Uhr Empfang<br />

der Wallfahrer (Spitalgasse) <strong>–</strong>Prozession<br />

zur Kirche, abschließend sakramentaler<br />

Segen<br />

Montag, 3. 9. 12,8Uhr Schulanfang<br />

<strong>–</strong>Schulgottesdienst in der Pfarrkirche<br />

Hinweise <strong>–</strong>Vorschau Juli/August/<br />

September:<br />

Allgemeines/Vorschau:<br />

2. bis 5. Juli Entfall der hl. Messen<br />

(18.30 Uhr); <strong>im</strong> angeführten Zeitraum<br />

findetwegen Exerzitien jeweils<br />

nach dem Rosenkranzgebet(18 Uhr)<br />

nur ein Wortgottesdienst mit Kommunionspendung<br />

statt!<br />

15.Juli Feuerwehrfest der FF Gainfarn<br />

Bitten an diePfarrgemeinde:<br />

Zu den Gelöbnis-Fußwallfahrten auf<br />

den Hafnerberg und auf den Maria<br />

Hilfberg/Gutenstein laden wir alle<br />

Pfarrmitglieder, deren Familien, Angehörigeund<br />

Freunde recht herzlich<br />

ein. Mitreisende per Auto sind ebenfalls<br />

herzlichwillkommen. Ein besonderer<br />

Aufruf zur Teilnahme ergeht<br />

ausdrücklichauchandie Jugend der<br />

Pfarrgemeinden. Danke <strong>im</strong>Voraus<br />

für Eure Mitfeier.<br />

Mit Segensgrüßen, Euer Pfarrer<br />

Pater Adalbero.<br />

BesondereHinweise:<br />

Pfarrkanzleistunden jeweils Mittwoch<br />

und Samstag von9bis 12 Uhr;<br />

außerhalb dieser Zeiten können Sie<br />

uns unter der Tel./Fax. 76505bzw.<br />

per E-Mail unter pfarramt.gainfarn@<br />

aon.aterreichen.<br />

Bezüglich allfälliger Terminänderungen<br />

von Veranstaltungen oder Veranstaltungsorten<br />

beachten sie bitte<br />

die Ankündigungen nach den Gottesdiensten<br />

oder die Aushänge in<br />

den Schaukästen!<br />

EVANGELISCHE PFARRE<br />

Gottesdiensteinder<br />

Christuskirche, Raulestraße 5:<br />

5. August, 10 Uhr Gottesdienst mit<br />

Hl. Abendmahl und Kindergottesdienst<br />

19.August,10Uhr Gottesdienst und<br />

Kindergottesdienst

Gottesdienste<strong>im</strong>Jakobushe<strong>im</strong>,<br />

Kapelle, Bad Vöslau<br />

Samstag, 4. August, 18 Uhr Gottesdienst<br />

mit Hl. Abendmahl<br />

Gottesdiensteinder Seniorenresidenz,<br />

Kapelle, Bad Vöslau<br />

Samstag, 4. August, 16 Uhr Gottesdienstmit<br />

Hl. Abendmahl<br />

Veranstaltungen<br />

Frauenstunde mit Fr.Mernyi<br />

Dienstag, 21. August, 15 Uhr <strong>im</strong><br />

Hause Mernyi<br />

CSI-Gebetsstunde für verfolgte<br />

und gefangene Christen<br />

Donnerstag, 30. August, 19.15Uhr<br />

<strong>im</strong> evang. Gemeindezentrum<br />

Ökumenischer Kirchenchor<br />

Jeden Dienstag von19.30 bis 21 Uhr<br />

<strong>im</strong> röm.-kath. Pfarrhe<strong>im</strong><br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Meetings <strong>jeden</strong> Donnerstag (auch an<br />

Feiertagen) von19.30 bis 21 Uhr <strong>im</strong><br />

evangelischen Gemeindezentrum<br />

(Tel. 0664/73 49 13 54 neue Nummer!)<br />

<strong>–</strong> E-mail: aa.badvoeslau@<br />

aon.at<br />

<strong>Freitag</strong>, 13. Juli 2012<br />

18:30 Uhr: Festbeginn<br />

Musik mit Hörby auf Achse<br />

Spanferkel<br />

22:00 Uhr: Feuerwehrdisco<br />

Samstag, 14. Juli 2012<br />

18:00 Uhr: Festbeginn<br />

Musik mit Steirergrün<br />

Sonntag, 15. Juli 2012<br />

9:00 Uhr: Feldmesse mit den Groß Singers<br />

10:00 Uhr: Frühschoppen mit Steirergrün<br />

Tombolaverlosung mit tollen Preisen<br />

Gratishüpfburg für Kinder<br />

Pfarren ·Soziales<br />

Käfer<strong>–</strong>Club<br />

Herzlich willkommen sind Mamas<br />

und Papas, Omas und Opas mit Kindern<br />

unter drei Jahren! Wir treffen<br />

uns <strong>jeden</strong> Donnerstag zwischen<br />

15 und 16.30 Uhr <strong>im</strong> evangelischen<br />

Gemeindesaal in Bad Vöslau. In dieser<br />

offenen Gruppe wollen wir uns<br />

kennen lernen, Kontakte knüpfen<br />

und auch spielen, singen, basteln<br />

uvm.<br />

Rückfragen bitte unte kaeferklub@<br />

gmail.com oder unter Tel.Nr. 0660/<br />

4852326.<br />

Soziales<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Gainfarn<br />

Der Reinerlös der Veranstaltung :<br />

dient der Anschaffung von Personenrufempfängern<br />

Verantwortlicher Harald Tretthann, Kottingbrunnerstraße 16, 2540 Bad Vöslau<br />

BERATUNGSDIENST<br />

DESSOZIALREFERATES<br />

DER STADTGEMEINDE<br />

BADVÖSLAU<br />

Die nächsten Termine des Beratungsdienstes<br />

sind am Mittwoch,<br />

27. Juni und am Mittwoch, 25. Juli<br />

2012 <strong>im</strong> Rathaus.<br />

Der kostenlose Beratungsdienst findet<br />

<strong>jeden</strong> 4. Mittwoch <strong>im</strong> Monat<br />

statt, wobei folgende Beratungen angebotenwerden:<br />

Finanz- und Sozialversicherungsbelange<br />

Hilfe<strong>im</strong>Umgang mit zuständigen Behörden<br />

von 17.30 bis 18.30 Uhr <strong>im</strong><br />

1. Stock.<br />

Rechtsberatung<br />

Die kostenlose Rechtsberatung entfällt<strong>im</strong>Juli<br />

und <strong>im</strong> August.<br />

Ab September wieder Auskünfte und<br />

Beratung in Rechtsfragen von 15.30<br />

bis 16.30 Uhr,1.Stock,„Vizebürgermeister-Z<strong>im</strong>mer“.<br />

Sozialberatung<br />

Von17.30 bis 18.30 Uhr <strong>im</strong> 1. Stock,<br />

Klubz<strong>im</strong>mer.<br />

Bildungsberatung<br />

Die Bildungsberatung findet von 15<br />

bis 17.30 Uhr <strong>im</strong> 1. Stock, Klubz<strong>im</strong>mer,<br />

statt. Telefonische Terminvereinbarung<br />

unter 0650/2941234erbeten,<br />

telefonische Vereinbarung anderer<br />

Termine ist möglich.<br />

33

34 Soziales ·Feuerwehr &Rettung<br />

Pensionsberatung<br />

Eine Pensionsberatung für Arbeiter<br />

und Angestellte findet weiterhin<br />

<strong>jeden</strong> Montag und Donnerstag von<br />

8bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis<br />

14 Uhr in der NÖ Gebietskrankenkasse<br />

in Baden, Vöslauer Straße 8,<br />

statt.<br />

MUTTERBERATUNG<br />

Die Mutterberatung in Bad Vöslau<br />

wurde mit Ende April eingestellt. Da<br />

die Versorgung von Mutter und Kind<br />

durch die große Anzahl an Fachärzten<br />

und sonstigen Gesundheitsanbietern<br />

in unserer Stadt ausgezeichnetist,<br />

wurde dieses zusätzliche Service<br />

der Landesregierung nur mehr<br />

sehr sporadischinAnspruchgenommen.<br />

Bitte wenden Sie sich zukünftig in<br />

Fragen der Mutterberatung an Ihren<br />

Haus- oder Kinderarzt sowie gerne<br />

auchanHerrn Dr.Karl Scherz.<br />

HILFSWERK<br />

Das Hilfswerk Bad Vöslau-Sooss<br />

feiertdas 800 000ste<br />

„Essen auf Räder“<br />

Gemeinsam mit dem Team des Jakobushe<strong>im</strong>es<br />

feiert das Hilfswerk Bad<br />

Vöslau-Sooss das 800 000steEssen<br />

auf Räder. Eine stolze Zahl, die auf<br />

die Qualität der Versorgung und die<br />

Zufriedenheit der Kunden schließen<br />

lässt. Die Zufriedenheit den KundInnen<br />

motiviert das Team der Küche<br />

des Jakobushe<strong>im</strong>es und von Essen<br />

auf Räder,weiterhintäglichfrischgekochte<br />

und ausgewogene Menüs zu<br />

liefern. Essen auf Räder ist aber<br />

nicht nur eine Belieferung mit gutem<br />

Essen, sondern auch der menschliche<br />

Kontakt der Mitarbeiterinnen zu<br />

den KundInnen ist eine wichtige<br />

Komponente dieser Dienstleistung.<br />

Ein freundliches Wort zur rechten<br />

Zeit kann den Tag umvieles heller<br />

erscheinen lassen. Unter diesem<br />

Motto soll auch weiterhin die Philosophie<br />

vonEssen auf Räder stehen.<br />

Das Hilfswerk Bad Vöslau-Sooss<br />

dankt sehr herzlichfür die unkompli-<br />

Das Team von „Essen auf Räder“, bestehend aus den Mitarbeiterinnen des Hilfswerkes und der<br />

Küchen-Crewdes Jakobushe<strong>im</strong>es, feierte die Auslieferung des 800sten „Essen auf Räder“!<br />

zierte und produktive Zusammenarbeit<br />

mit dem Landespensionistenhe<strong>im</strong><br />

Bad Vöslau.<br />

Frühschoppen zugunsten des<br />

Hilfswerkes Bad Vöslau-Sooss<br />

Der Sonntagsfrühschoppen am 3. Juni<br />

2012 wurde von der ÖVP Sooss am<br />

Hauptplatz in der Marktgemeinde<br />

Sooss veranstaltet.<br />

Sonnenschein, zünftige Musik der<br />

Trachtenkapelle Sooss, kaltes Bier<br />

und deftiges Gulasch sorgten für<br />

beste St<strong>im</strong>mung. Eine gelungene<br />

Veranstaltung, deren Reinerlös dem<br />

Hilfswerk Bad Vöslau-Sooss zugute<br />

kommt.<br />

Die guteLaune be<strong>im</strong> Hilfswerk-Frühschoppen in Sooss genossen unter anderem auchLabg. Erika<br />

Adensamer und Bürgermeisterin Helene Schwarz.<br />

Feuerwehr &<br />

Rettung<br />

ERSTE-HILFE-KURS FÜR<br />

FÜHRERSCHEINANWÄRTER<br />

Der für Führerscheinanwärter obligatorische<br />

Erste-Hilfe-Kurs findet in<br />

den Sommermonaten am Samstag,<br />

14. Juli, Samstag, 27. Juli und am<br />

Sonntag, 4. August, jeweils, von 8<br />

bis 14 Uhr in der Rot-Kreuz-Stelle<br />

Bad Vöslau, Industriestraße 3, statt.<br />

Die Kursgebühr beträgt € 55,<strong>–</strong>.<br />

Informationen zu weiteren Kursen<br />

des RotenKreuzes (z.B. 16-stündiger<br />

Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter<br />

der unten angeführten Internet-

Adresse. Anmeldungen können nur<br />

über das Internet unter der Adresse<br />

http://kurssuche.n.roteskreuz.at/<br />

durchgeführtwerden.<br />

SPENDEBLUT<strong>–</strong><br />

RETTELEBEN!<br />

Sonntag, 19.August, 10bis 14 Uhr<br />

und 15 bis 19 Uhr,be<strong>im</strong> Stadtfest <strong>im</strong><br />

Schlosskindergarten<br />

Blutkonserven sind das wichtigste<br />

Notfallmedikament bei Unfällen, geplanten<br />

Operationen oder Erkrankungen<br />

und sind durch nichts zu ersetzen.<br />

Engpässe entstehen, weil<br />

Blutkonservenmax<strong>im</strong>al 42 Tage lang<br />

haltbar sind und nicht unbegrenzt<br />

auf Lager gelegt werden können.<br />

Jährlich werden rund 500.000 Blutkonserven<br />

für Kranke und Verletzte<br />

benötigt, das entspricht einer Blutkonserve<br />

pro Minute.<br />

Das Rote Kreuz bittet alle Österreicherinnen<br />

und Österreicher <strong>–</strong>insbesondere<br />

mit rhesus-negativer Blutgruppe<br />

<strong>–</strong>dringend um Unterstützung,<br />

damit die Versorgung der PatientInnen<br />

sicher gestellt werden<br />

kann.<br />

ROT-KREUZ-FEST<br />

BADVÖSLAU<br />

Am Samstag, 7. Juli ab 17 Uhr und<br />

Sonntag, 8. Juli ganztägig in der Industriestraße.<br />

Kunst&Kultur<br />

BILDER-AUSSTELLUNG<br />

VONJACEK CIESLAK<br />

bis 27.Juni <strong>im</strong> Rathaus<br />

Der Vöslauer Künstler Jacek Cieslak<br />

stellt sein Werke von 13.bis 27. Juni<br />

<strong>im</strong> Rathaus Bad Vöslau aus.<br />

Lebenslauf:<br />

Jacek Cieslak wurde 1950 als Sohn<br />

einer Schauspielerin und eines akademischen<br />

Kunstmalersinder polnischen<br />

Stadt Torun geboren. 1981<br />

emigrierte er nach Österreich und<br />

konnterasch in die künstlerische Atmosphäre<br />

eintauchen. 1987 berief<br />

Feuerwehr &Rettung ·Kunst&Kultur<br />

Der Vöslauer Maler Jazek Cieslak präsentiert<br />

von13. bis 27.Juni seine Werke<strong>im</strong>Rathaus.<br />

ihn das Stadttheater Baden zum verantwortlichen<br />

Dekorateur und Bühnenmaler.<br />

Seit 1973 malt er surrealistische<br />

Bilder und ist seinem Stil bis<br />

heutetreu geblieben.<br />

Er möchte den Betrachter nicht<br />

schockieren, sondern seine Aufmerksamkeit<br />

auf den Menschen in<br />

der bedrohten und technokratischen<br />

Welt richten. Seine Bilder behandeln<br />

Probleme unserer Welt, wie Angst,<br />

Gewalt, Einsamkeit -aber auch unsere<br />

Träume von einer besseren<br />

Welt.<br />

OPEN-AIR SOMMERKINO<br />

Im Hof des Schlosses Gainfarn<br />

Ende Juli ist es endlich wieder so<br />

weit, das schon traditionelle Sommerkino<br />

der Jugendgruppe „2540just<br />

go 4it“ und der Stadtgemeinde Bad<br />

Vöslau startet.<br />

An den beiden Wochenenden von<br />

<strong>Freitag</strong>, 27.Juli, bis Sonntag, 29. Juli,<br />

sowie <strong>Freitag</strong>, 3. August, bis Sonntag,<br />

5. August, gibt es nach den tollen<br />

Erfolgen der letzten Jahre auch<br />

heuer wieder das beliebteOpen-Air-<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Hof des Schlosses<br />

Gainfarn. Nachdem das Wetter letztes<br />

Jahr nicht so schön war, haben<br />

die Veranstalter für dieses Jahr schönes<br />

Wetter bestellt, aber eingefleischteKinofans<br />

störtauch leichter<br />

Regennicht.<br />

Die Jugendgruppe „2540 just go 4it“<br />

und die Stadtgemeinde Bad Vöslau<br />

haben wieder gute und interessante<br />

LEIHRADL -nextbike<br />

Mein Rad ums Eck<br />

1.000 Leihräder waren 2011 in ganz<br />

Niederösterreich unterwegs.<br />

Auch unsere Gemeinde<br />

machte mit.<br />

Unsere Gemeinde ist eine<br />

von vielen, die <strong>im</strong> Jahr<br />

2011 der Bevölkerung Leihräder zur Verfügung<br />

stellte. Sokönnen Wege umweltfreundlich<br />

zurückgelegt werden. Durch die<br />

vielen Bahnhofsstandorte ist ein Umstieg<br />

von der Bahn auf‘s Rad einfach und bequem<br />

möglich.<br />

Von 15. November bis 21. März sind die<br />

Leihräder in Winterpause, aber dann<br />

geht’s wieder frisch gestärkt los in die<br />

nächste Saison. Einen Überblick über das<br />

gesamte Netz und mehr Informationen finden<br />

Sie auf www.leihradl.at.<br />

So funktioniert´s:<br />

Nach einmaliger Registrierung<br />

unter www.leihradl.at<br />

oder 02742/22 99 01 kann<br />

man rund um die Uhr<br />

„leihradln“.<br />

• Anruf bei der Hotline<br />

02742/22 99 01<br />

• Schloss öffnen und<br />

losradln<br />

• Rückgabe anbeliebiger<br />

Verleihstation<br />

• Abmeldung bei der<br />

Hotline<br />

Der Verleihtarif beträgt €1,<strong>–</strong> pro Stunde<br />

bzw. €5,<strong>–</strong> pro Tag. Die erste halbe Stunde<br />

ist in einigen Regionen gratis!<br />

www.leihradl.at<br />

Filme für das Sommerkino ausgewählt,<br />

für <strong>jeden</strong> Geschmack sollte<br />

etwasdabei sein.<br />

Das Programm sieht so aus<br />

<strong>Freitag</strong>, 27.Juli: Die Piraten<br />

Samstag, 28. Juli: The Cold Light of<br />

Day<br />

Sonntag, 29. Juli: The King’sSpeech<br />

<strong>Freitag</strong>, 3. August: Ice Age4<br />

Samstag, 4. August: Ziemlich beste<br />

Freunde<br />

Sonntag, 5. August: Die Eiserne Lady<br />

35

36 Kunst&Kultur<br />

Die Jugendgruppe „2540 just go 4it“ und die Stadtgemeinde landen auch heuer wieder zum<br />

Sommerkino <strong>im</strong> Hof vonSchloss Gainfarnein.<br />

Also gleichaufschreiben und vorbeikommen!<br />

Filmstartist jeweils um ca.<br />

21 Uhr (kommt auf den Einbruch der<br />

Dunkelheit an). Kartengibt es aus organisatorischen<br />

Gründen nur an der<br />

Abendkasse! Reservierungen sind<br />

leider nicht möglich.<br />

Um die hohe Qualität des Sommerkinos<br />

zu wahren und die gesetzlichen<br />

Auflagen einzuhalten, gibt es wie in<br />

den letzten Jahren nur eine begrenzte<br />

Anzahl von Karten, somit<br />

kann es vorkommen, dass einzelne<br />

Vorstellungen ausverkauftsind.<br />

Tipp:<br />

Bitte rechtzeitig zum Sommerkino<br />

kommen, die Abendkasse ist jeweils<br />

ab ca. 20 Uhr geöffnet.<br />

Preise<br />

Eine Eintrittskarte für Erwachsene<br />

kostet 8Euro. Als besonderes Jugend-Special<br />

gibt es wieder Jugendkarten<br />

(bis 25 Jahre) um 5Euro, dieser<br />

Preis beinhaltet neben der Kinovorstellung<br />

auch noch ein gratis Popcornund<br />

ein gratis alkoholfreies Getränk<br />

(gesponsert von der Jugendgruppe<br />

„2540 just go 4it“). Für eifrige<br />

junge Kinobesucher gibt es ein<br />

Jugend-Kombiticket pro Kinowochenende.<br />

AUSSTELLUNG<br />

„EMOTIONEN“<br />

Atelier 19 Galerie <strong>im</strong> Kurzentrum Bad<br />

Vöslau, Badnerstr. 7-9. Die Ausstellungkann<br />

jederzeit frei besucht werden.<br />

Bis 18.Juli 2012 geöffnet.<br />

VOLKSHOCHSCHULE<br />

BADVÖSLAU<br />

Yoga-Herbstsemester<br />

(abSeptember 2012)<br />

Endlich wieder ein Yogakurs für Anfänger<br />

<strong>im</strong> Rahmen der Volkshochschule<br />

Bad Vöslau! „Yoga zum Kennenlernen“<br />

für absolute Neustarter<br />

oder zur Auffrischung von erworbenen<br />

Kenntnissen, die schon länger<br />

zurückliegen.<br />

Schwerpunkte dieses Anfängerkurses<br />

sind: schrittweise Erarbeitung<br />

vonBasishaltungen und Bewegungsabläufen<br />

in möglichst rückenschonender<br />

Weise, Einführung in die<br />

Yoga-Atemtechnik, sowie meditative<br />

Übungenund Energielenkung.<br />

Dieser Kurs, aber auch die Fortgeschrittenen-Kurse,<br />

sind daher besonders<br />

für Menschen mit empfindlicher<br />

Wirbelsäule bzw. Rückenpro-<br />

blemen geeignet. Dank einer seriösen,<br />

soliden Yoga-Ausbildung und<br />

jahrelanger Erfahrung der Kursleiterin<strong>im</strong>einfühlsamen<br />

Vermitteln einer<br />

komplexen Übungspraxis können<br />

sich die TeilnehmerInnen sicher aufgehoben<br />

fühlen.<br />

Ortund Zeit:<br />

Schloss-Kindergarten, Edgar-Penzig-<br />

Franz-Str.2,Bad Vöslau, freitags, 19<br />

bis 20.30 Uhr<br />

Kursbeginn: Fr., 28. September 2012<br />

Teilnahmegebühr pro Kurs für 10 Unterrichtseinheiten<br />

€ 85,—.<br />

Anmeldung und Auskünfte bitte<br />

direkt bei der Kursleiterin Yvonne<br />

Hoyer, Tel. 02252/79 00 36.<br />

Leitung sämtlicher Kurse:<br />

Yvonne Hoyer, geb. 1957, ausgebildete<br />

und dipl. Yogalehrerin d. BYO/<br />

EYU(4-jährigeAusbildung), unddipl.<br />

TriYoga ® -Lehrerin; Yogapraxis seit<br />

1988 in Berlin und Wien, Mitglied<br />

des Berufsverbandes Österreichischer<br />

YogalehrerInnen (BYO) sowie<br />

der Europäischen Yoga-Union (EYU);<br />

Fortbildungsseminare, z.B. Hormon-<br />

Yoga (Dinah Rodriguez), Luna-Yoga<br />

etc.<br />

Die Teilnahme an den Kursen erfolgt<br />

auf eigene Gefahr und bietet keinen<br />

Ersatz für evtl. notwendige Physiooder<br />

Psychotherapien.<br />

MULTI-MEDIA-VORTRAG<br />

VONHORST BANNERT<br />

Im Kurzentrum Bad Vöslau, jeweils<br />

um 19.30 Uhr<br />

Dienstag,3.Juli ,Australien<br />

„Derfünfte Kontinent“<br />

•RoteWildnis als Welterbe: Aufden<br />

Traumpfaden der Aborigines, die<br />

Ureinwohner Australiens.<br />

Horst Bannertlädt am 3. Juli zur Multi-Media-<br />

Show„Australien“ ins Kurzentrum.

•Das Spiel der Farben am Uluru<br />

und am Kata Tutja.<br />

•„Up and down under“ in den<br />

Metropolen des Landes: Sydney,<br />

Melbourne, Adelaide.<br />

•Eintauchen in die Schönheit<br />

und Vielfalt des größten lebenden<br />

Bauwerks der Erde,<br />

dem Great Barrier Reef.<br />

•Die zwölf Apostel an der spektakulären<br />

Küste entlang der<br />

Great Ocean Road.<br />

•Der blaue Sch<strong>im</strong>mer aus Eukalyptusnebel<br />

in den Blue<br />

Mountains mit den Three Sisters.<br />

Dienstag, 28. August,<br />

„Tansania“<br />

•Das wildreichsteLand Afrikas.<br />

•Auf Pirsch <strong>im</strong> Tarangire Nationalpark.<br />

•Zum Wasserwunder dem Laike<br />

Manyara Nationalpark.<br />

•Die Arche Noah Afrikas, der Ngorongoro<br />

Krater.<br />

•Der Serengeti Nationalpark, weltberühmt<br />

durch den Film „Serengetidarfnicht<br />

sterben“.<br />

•ZuGast in einem Massaidorf.<br />

•Die verwinkelten Gassen von<br />

Stone Town.<br />

•Der Zauber der Gewürzeinsel Sansibar.<br />

KREATIVE<br />

SCHREIBWERKSTATT<br />

Exper<strong>im</strong>entieren sie gerne mit Worten?<br />

Interessieren sie sich für Poesie?<br />

Schreiben sie gerne Briefe?<br />

Lesen sie gerne?<br />

Dann sind sie vielleicht am Gestalten<br />

von Texten interessiert. Lassen sie<br />

sich invielfältiger Weise über ihre<br />

Sinne dazu inspirieren. Wann: Monatlich,<br />

die genauen Termine werden<br />

noch bekannt gegeben. Wo: Mediazentrum<br />

Hochstraße 8. Anmeldung:<br />

Annelore Jarisch, Tel. 02252/748 11<br />

oder a.jarisch@aon.at.<br />

WUNDERVOLL! IN 80<br />

TAGEN UM DIE WELTII<br />

Therese Witzmann-Merian<br />

präsentierte ihr Buch<br />

Vor bald achtzehn Jahren kam Therese<br />

Witzmann-Merian nach Bad<br />

Kunst&Kultur<br />

Das Buch „Wundervoll !in80Tagen um die<br />

Welt II“ der Vöslauer Autorin Therese Witzmann-Merian<br />

ist nun erhältlich.<br />

Vöslau, nachdem sie auf ihrer ersten<br />

Weltreise einen waschechten Vöslauer,<br />

Christian Witzmann, kennengelernt<br />

hatte. Vorsieben Jahren kam<br />

die Idee auf, fleißig Geld zu sparen,<br />

um als Familie mit den KindernLisa,<br />

Florian und Anna an den Ort zureisen,<br />

an dem sie sich das erste Mal<br />

getroffen hatten: nach Sydney, Australien.<br />

Schlussendlich entschieden<br />

sie sich, noch besser auf ihr Geld<br />

aufzupassen, um mit den Kindernum<br />

den Globus zu fliegen. Wenn sie<br />

schon da unten sein würden, weshalb<br />

nicht gleich über die andere<br />

Seite der Kugel zurückfliegen? Gesetzter<br />

Zeitrahmen für die Reise: 80<br />

Tage. ImSommer 2011 war es dann<br />

soweit: sie flogen los! Sie erlebten<br />

viel! Und es wurde wundervoll! Der<br />

Verleger Robert Ivancich vom Kral-<br />

Verlag in Berndorf bat darum, die<br />

Geschichte aufzuschreiben. Seit 31.<br />

Mai ist sie <strong>im</strong> Handel, zum Beispiel<br />

bei Doris Lechner in der Buchhandlung<br />

Kuli, Wiener Neustädter Str.<br />

1<strong>–</strong>3, erhältlich. Wer mag mit auf die<br />

Reise?<br />

KONZERT „TEMPLE-SONG-<br />

HEARTS“<br />

Donnerstag, 19.Juli, 19.30 Uhr,<br />

Rathaus <strong>–</strong>Festsaal<br />

Das Ensemble Temple-Song-Hearts<br />

besteht aus dreizehn jungen Frauen<br />

verschiedenster Länder, von England,<br />

Frankreich, Österreich über<br />

Serbien und Holland bis nach Ame-<br />

rika und Australien. Zusammengeführthat<br />

sie die Beschäftigung<br />

mit der Musik des international<br />

bekannten Friedensphilosophen,<br />

Künstlers und Autors Sri Chinmoy(1931<strong>–</strong><br />

2007).<br />

Weiters wird es <strong>im</strong> Foyer dazu<br />

eine kleine Ausstellung geben.<br />

www.temple-song-hearts.org<br />

BENEFIZ-KONZERT<br />

SchlaraffiaBad Vöslau<br />

Am Sonntag, dem 5. August,<br />

veranstaltet die Schlaraffia Bad<br />

Vöslau um 16 Uhr <strong>im</strong> Volkshe<strong>im</strong><br />

Gainfarn zum 12.Mal ein Benefizkonzert<br />

zugunsten des SOS-KinderdorfesPinkafeld.<br />

Die Gruppe „Savoy-<br />

Swing“ unterhält die Gäste, Eintritt<br />

freie Spende.<br />

STADTMUSEUM<br />

BADVÖSLAU<br />

www.stadtmuseumbadvoeslau.at<br />

Öffnungszeiten von Anfang Mai bis<br />

Ende Oktober:<br />

•Donnerstag 15<strong>–</strong>19Uhr<br />

•Samstag 14<strong>–</strong>17Uhr<br />

•Sonn- &Feiertag10<strong>–</strong>13Uhr<br />

Sonderausstellung 2012: „Darf’s<br />

ein bisserlmehr sein?“ über die Vöslauer<br />

Geschäftswelt.<br />

CHOR FÜR KINDER UND<br />

JUGENDLICHE<br />

ab 6Jahren, Dienstag 16 bis 17 Uhr<br />

Aktuelle Hits mit viel Spaß für Chor<br />

aufbereitet.<br />

Play&Sing <strong>–</strong>Gitarrenkurs<br />

ab 10 Jahren Dienstag 17 bis 18 Uhr.<br />

Mit aktuellen Hits in der Gruppe<br />

Gitarrenspiel und Singen erlernen <strong>–</strong><br />

Gitarreerforderlich.<br />

Info und Voranmeldung:<br />

www.ministudio.at, Bernhard Hein,<br />

Tel. 0699/118 22 270<br />

IM JULI 2012<br />

ERSCHEINT<br />

KEIN STADTANZEIGER!<br />

37

27. STADTFEST<br />

BAD VÖSLAU<br />

ganztägig<br />

Kinderprogramm<br />

Spiele u. v. m.<br />

SCHLOSSPARK BAD VÖSLAU<br />

SONNTAG, 19. AUGUST 2012<br />

Blutspenden<br />

<strong>im</strong> Schloss-<br />

Kindergarten<br />

10<strong>–</strong>14 Uhr<br />

u. 15<strong>–</strong>19 Uhr<br />

Weitere Informationen:<br />

Stadtgemeinde Bad Vöslau<br />

Tel. 02252/761 61<br />

www.badvoeslau.at<br />

Eintritt: Freie Spende!<br />

10 Uhr Eröffnung<br />

des Stadtfestes<br />

2012<br />

ca. 21.45 Uhr<br />

Riesenfeuerwerk<br />

tolle<br />

Vereinsaktivitäten<br />

ganztägig<br />

ab ca. 20 Uhr<br />

„THE LEGENDS<br />

OF ROCK“<br />

Speis und Trank:<br />

Ortsansässige<br />

Gastronomen<br />

verwöhnen Sie!<br />

Veranstalter:Stadtgemeinde Bad Vöslau, Bürgermeister DI Christoph Prinz, Rathaus, 2540 Bad Vöslau

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!