ybbser - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau 

Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. Regionalmedium 04A035853K www.ybbs.gv.at 

ybbser 

nachrichten 

Informations-Journal der Stadt Ybbs/Donau mit amtlichen Nachrichten Ausgabe 10/2011 

Frohes Weihnachtsfest 

und viel Erfolg 

im neuen Jahr.

Nordwest-Zufahrt ist eröffnet 

Nach nur 18 Monaten Bauzeit wurde die Nordwest-Zufahrt 

eröffnet. Das Verkehrskonzept zielt auf eine bessere 

Erreichbarkeit der Parkplätze des Therapiezentrums der 

Polizeischule und der Stadthalle ab. Als Folge dieser baulichen 

Veränderung wird die Persenbeugerstraße für den 

motorisierten Fahrzeugverkehr gesperrt. Radfahrer und 

Fußgänger werden aber nach wie vor die Persenbeugerstraße 

passieren können. Im Frühjahr 2012 soll durch eine 

entsprechende Begrünung und Gestaltung die Erholungslandschaft 

entlang der Donaulände reaktiviert werden. 

Mit der Entfernung der Fahrverbotstafel wurde die Nordwest-Zufahrt 

dem Verkehr offiziell übergeben. 

� 

Heizkostenzuschuss NÖ 

2011/2012 

Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen 

NiederösterreicherInnen einen einmaligen Heizkostenzuschuss 

für die Heizperiode 2011/2012 in der Höhe 

von € 130,- zu gewähren. Der Heizkostenzuschuss kann 

auf dem Gemeindeamt (Bürgerservicebüro) des Hauptwohnsitzes 

bis 30.04.2012 beantragt werden. 

� 

Besamungsscheine von 

Rindern und Schweinen 

Die Deckscheine für die künstliche Besamung 

können nur im Februar abgegeben werden. 

Abgabe: Bürgerservicebüro, Eingang Rathaus gasse, 

Erdgeschoss 

Christbaumentsorgung 

2 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

Politik & Verwaltung 

Bitte nutzen Sie für die Entsorgung Ihres Christbaumes 

vorrangig die Möglichkeiten im Altstoffsammelzentrum 

in Kemmelbach! 

Allen Bewohnern in Ybbs, die diese Möglichkeit im 

ASZ nicht nutzen können, bietet die Gemeinde als zusätzliches 

Service die Abholung der Christbäume durch 

den städtischen Bauhof. Die Christbäume werden am 

Dienstag, den 10. Jänner 2012 von Bauhofmitarbeitern 

eingesammelt. Bitte stellen Sie Ihren Christbaum 

ohne Lametta zeitgerecht an die Grundgrenze. 

Danke für Ihre Mithilfe! 

Videoüberwachung auf 

öffentlichen Plätzen in Ybbs 

Jagdpacht - Auszahlung 

Die Auszahlung der Jagdpacht erfolgt ab 

1. Februar 2012 auf die Dauer eines halben Jahres. 

Auszahlung: Bürgerservicebüro, Eingang Rathausgasse, 

Erdgeschoss. 

� 

Aus aktuellem Anlass überlegt die Gemeinde aufgrund 

von immer wiederkehrenden Vandalismusschäden und 

„un delikaten“ Verunreinigungen eine Videoüberwachung 

auf öffentlichen Plätzen einzuführen. Es wurden 

dazu bereits Erkundigungen eingeholt. Mit der Videoüberwachung 

sollen Vandalismus, Sachbeschädigungen, 

Diebstähle und damit verbundene Kosten und Ärger 

deutlich reduziert werden. Die Kameras liefern auch bei 

Dunkelheit oder in der Nacht gestochen scharfes Bildmaterial, 

da alle mit Infrarot ausgestattet sind. Darüber 

hinaus sind sie selbstverständlich in Ausführung und 

Montage vandalensicher. Sie halten auch tiefen Temperaturen 

bis unter minus 20 Grad Celsius stand. Entsprechend 

den von der Datenschutzkommission erteilten 

Auflagen werden sämtliche Daten, die von den einzelnen 

Kameras aufgezeichnet und in einem speziell abgesicherten 

Datenspeicher gesichert werden, nach maximal 72 

Stunden überschrieben und damit automatisch gelöscht. 

Das gespeicherte Bildmaterial wird ausschließlich im Anlassfall 

- also bei einem strafrechtlich relevanten Tatbestand 

- gesichtet. Sobald eine entsprechende Meldung eingeht. 

Im Falle eines strafrechtlich relevanten Tatbestandes 

wird Anzeige erstattet und das gesicherte Datenmaterial 

als verschlüsselte, kennwortgeschützte Datei der Polizei 

zur Strafverfolgung ausgehändigt. 

�

Inhalt 

Politik & Verwaltung 

2 Nordwestzufahrt ist eröffnet 

2 Videoüberwachung auf 

öffentlichen Pätzen in Ybbs 

Leben in Ybbs 

4 Ybbser Adventzauber 

5 Gospel Songs Konzert 

6 Landespflegeheim Ybbs 

7 Ehrungen 

8 Apotheken / Ärztedienst 

Wirtschaft & Tourismus 

9 Eröffnung der Omnipathie Praxis 

9 E - Control 

Bildung & Schule 

10 Bildungsberatung NÖ 

11 Großartiger Erfolg für das Team 

der IT-HTL Ybbs 

12 Volkshochschule Ybbs 

Kunst & Kultur 

13 Kurz & Geschichte 

14 Ybbsiade mit Starbesetzung 

15 OKAY – Kulturverein Ybbs 

Sport & Vereine 

15 Ybbser Tennisdamen 

16 Freiwillige Feuerwehr Ybbs 

Termine & Tipps 

18 Termine der Pfarre Ybbs 

18 Veranstaltungskalender 

Sprechstunden Bürgermeister: 

Mittwoch 17 bis 18 Uhr 

Freitag 11 bis 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sprechstunden der Stadträte 

nach Vereinbarung 

Bürgerservicebüro,Tel. 07412/52612 

Vorwort 

Liebe Ybbserinnen und Ybbser, 

liebe Jugend! 

Für die Stadt Ybbs an der Donau geht ein 

bewegtes, arbeitsreiches und mit vielen 

positiven Ereignissen geprägtes Jahr zu 

Ende. Dank der guten wirtschaftlichen 

Entwicklung konnten die geplanten oder 

bereits in Bau befindlichen Projekte begonnen, 

weiter umgesetzt oder abgeschlossen 

werden, ohne die Finanzlage 

der Stadtgemeinde zusätzlich zu belasten. Dieser Aufwärtstrend ist für die 

Stadtgemeinde Ybbs besonders wichtig, da wir ein wichtiges wirtschaftliches 

Zentrum in der Region sind und diese Position nur durch die erfolgreiche 

Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde, den Betrieben mit ihren engagierten 

MitarbeiterInnen sowie allen Ybbserinnen und Ybbsern weiter ausbauen 

können. 

Der vorliegende Voranschlag für das Haushaltsjahr 2012 sieht Einnahmen 

und Ausgaben von 14.010.400,– Euro vor. Zum Haushaltsausgleich 2012 benötigt 

die Stadtgemeinde Ybbs Bedarfszuweisungsmittel durch das Land NÖ 

in der Höhe von 400.000,– Euro. Die Budgetierung des Voranschlages für 

das Jahr 2012 war zum einen durch große Unsicherheiten in Bezug auf die 

kommende Bewältigung der Eurokrise und deren Auswirkungen auf das reale 

Wirtschaftswachstum gekennzeichnet, und zum anderen durch die weiterhin 

stark steigenden Beiträge der Gemeinden zum Gesundheits- und Sozialsystem. 

Um diesem Umstand entgegenzutreten, sind wir gezwungen, unseren 

Gebührenhaushalt entsprechend anzupassen. Ich habe mich stets um moderate 

Gebührenerhöhungen bemüht und deshalb sind unsere Anpassungen stets 

geringer als der vergleichbare Verbraucherpreisindex. Die Gesamtverschuldung 

der Stadtgemeinde, einschließlich der Leasingverpflichtungen, verringert 

sich von € 19.455.500,– auf € 18.733.600,– per Ende 2012. 

Abschließend und insbesondere zum bevorstehenden Jahreswechsel darf ich 

mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit sowie für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes, gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2012! 

Ihr Bürgermeister 

Anton Sirlinger 

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

3

Ybbser Adventzauber war wieder ein voller Erfolg! 

Der Nikolaus hatte sprichwörtlich „alle Hände voll zu 

tun“, um die zahlreichen Kinder zu beschenken. 

Ein wahrer Besuchermagnet ist das „Schauschnitzen“. 

Wolfgang Halbmair ließ sich bei seiner kunstvollen Arbeit 

über die Schulter blicken. 

Im Passauer Kasten begeisterten die Aussteller mit ihren 

liebevoll gestalteten Weihnachtsbasteleien die Besucher. 



Das Organisationsteam STR Alois Schroll, GR Doris 

Dangl u. GR Robert Nußbaummüller sowie Stadtpfarrer 

Hans Wurzer und Bürgermeister Anton Sirlinger freuten 

sich über den überaus gut besuchten und gelungenen Adventzauber 

2011. 

Neugierige Kinderaugen beobachteten gespannt die 

Vorgänge beim Schmieden in der bereits traditionellen 

Schauschmiede beim Ybbser Adventzauber.

Volle Begeisterung beim 

Gospel Songs Konzert im 

Babenbergerhof! 

Im Zuge des Ybbser Adventzaubers fand am vergangenen 

Samstag ein Auftritt der „White Gospel Singers“ 

im Babenbergerhof statt. Diese Veranstaltung wurde 

in Zusammenarbeit zwischen Stadtgemeinde und der 

Wirtschaftsvereinigung Pro Ybbs abgehalten. Der stimmungsgeladene 

fünfstimmige Chor mit Pianisten boten 

den Besuchern neben bekannten Gospelsongs wie »Nobody 

Knows The Trouble«, »It´s Me Oh Lord«, »Tell It 

On The Mountain« natürlich auch besinnlich bekanntes 

wie »Silent Night – Stille Nacht«. Auch Kulturstadtrat 

Alois Schroll, der in Vertretung des Bürgermeisters gekommen 

war, zeigte sich vom hohen Niveau begeistert 

und freute sich, dass so viele der Einladung gefolgt waren. 

Adventabend im Atelier Peter 

Ruef 

Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Um uns 

für die „ruhigste“ Zeit im Jahr einzustimmen, lud Peter 

Ruef im Rahmen des Ybbser Adventzaubers in sein Atelier 

in der Kirchengasse 3 ein. Die Versteigerung des Gemeinschaftsbildes 

vom 1. Geburtstagsfest zu Gunsten des 

Sonderpädagogischen Zentrums in Ybbs - nach einer Idee 

von Roswitha Schönbichler - wurde von Kulturstadtrat 

Alois Schroll geleitet. Josef Nawratil, Obmann des Fördervereins, 

ersteigerte das Bild. Der Erlös von € 450,– soll 

für außerschulische Therapien verwendet werden. 

� 



v.l.n.r. Stadtkoordinator Christian Seitlhuber (2. v. links), 

STR Alois Schroll (5. v. links) und die White Gospel Singers 

� 

„Alle Jahre wieder . . .“ 

Moderne „Herbergssuche“, Kaufrausch, Schnelllebigkeit, 

Ausbeutung der Umwelt und der Natur sind die Themen 

der Weihnachtskantate: „Alle Jahre wieder“. Prof. Hans 

Neuhauser, Komponist und Texter, verpackt in diesem 

Werk den Verlust des Weihnachtsgedanken, der Menschlichkeit 

und der Liebe, das aber nicht ohne Hoffnung endet. 

In einem fulminanten Schlussgloria steckt die ganze 

Freude und Liebe, die der Komponist Hans Neuhauser 

empfindet und an seine Umwelt ausstrahlt. Die Kantate 

wurde den ausführenden Musikern und Darstellern im 

wahrsten Sinne des Wortes auf den Leib geschrieben. 

Die Sprecherin aus dem Volk (Karin Zöchbauer) und die 

Stimme von „Oben“ (Pfarrer Hans Wurzer), der Chor bestehend 

aus Whoopiensemble & Friends und das Orchester 

bestehend aus Lisa Neulinger (Querflöte), Adi Schober 

(Schlagwerk) unter der musikalischen Leitung von 

Ulrike Seewald (Klavier) brillierten ebenso wie die Solisten 

Deborah Sebek (Asylantin/Carina), Lisa Marie Hölzl 

(deren Freundin/Nathalie), Peter Zlamal (Mahnende Stimme) 

und Gerlinde Stöger (Trösterin). 

5

Landespflegeheim Ybbs 

Danzinger Franz, Obmann der Oldtimerfreunde von St. 

Martin, hat mit KollegInnen für die HeimbewohnerInnen 

eine Keksspende in das Nibelungenheim Ybbs gebracht. 

Die Kekse wurden auf alle Pflegeabteilungen aufgeteilt, 

sodass sich alle BewohnerInnen an den Keksen erfreuen 

konnten. 

von li nach re: vorne sitzend - Haider Maria, Weiss Maria, 

Keller Maria, stehend: Dangl Emilie, HL Dir. Bauernfried 

Gertrude, Obmann d. Oldtimerfreunde Danzinger 

Franz, Kohout Frieda, Schauerhofer Gerlinde 

� 

jeden 3. Freitag im Monat 

Zeit: um 8.30 Uhr, Ort: Sandtorgasse 


Hebamme Maria M. Brack, Tel. 07413/8836 

Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6 

Lechner Anita und Karl Schachenhofer, 

beide Säusenstein 


Elternberatung 

Geburtsvorbereitung 

Geburten 

Winkler Katharina, Vorderfeldstraße 13 

Vornwagner Marcus-Julius, Reiteringer Straße 12 

Kabay Irem, Florianistraße 4/3/6 

Schagerl Sophie, Göttsbacher Straße 14 

Kastenberger Lukas, Prof. Wirtinger-Gasse 12/4 

Sedlacek Laura Aline, Kirchenplatz 2 

Hochzeiten 

KINDERGARTEN- 

EINSCHREIBUNG 2012/2013 

am 30. / 31. 1. 2012 

WER: alle Kinder geboren bis 31.8.2009 und älter 

WANN: 30.1.2012 und 31.1.2012, 8:00 – 15:30 Uhr 

WO: Gemeindeamt – Bürgerservicebüro – 

Eingang Rathausgasse 

Mitzubringen: Geburtsurkunde und Impfpass des Kindes 

Auch Kinder, die im Laufe des ersten Kindergarten-Halbjahres 

2012/2013 2,5 Jahre alt werden, können, sofern 

Plätze frei sind, ab dem Zeitpunkt des Erreichens von 2,5 

Jahren bereits den Kindergarten besuchen. Allerdings 

müssen auch diese Kinder an obigem Termin eingeschrieben 

werden! 

Bei Kindern, die ab Beginn des 2. Kindergarten-Halbjahres 

2012/2013 2,5 Jahre alt werden, entscheidet die Kindergartenleitung 

über eine mögliche Aufnahme! 

Bei etwaigen Fragen können Sie uns gerne zu den Amtsstunden 

unter der Tel. 07412/52612-212 kontaktieren. 

�

70. Geburtstag 

Hamberger Johann, Säusensteiner Straße 1 

Lamesch Rudolf, Persenbeuger Straße 2 

Schirchl Ida, Prof. Wirtinger-Gasse 2/13 

Wurzer Siegbert, Sportplatzstraße 3/12 


Schadenhofer Erich, Viehweidweg 15/1 

Madutka Gertrude, Persenbeuger Straße 2 

Wolf Hildegard, Bienensteinweg 2/1 


Terdic Gertrude, Scharlreither Straße 2/1 

Hirtl Maria, Trewaldstraße 45 

Prochazka Franz, Kirlstraße 6 

Kretzl Erna, Ybbsflussstraße 33/2 

König Ludwig, Kirchengasse 6 


Reiterer Hilde, Trewaldstraße 5 

Huber Maria, Obere Austraße 4 


Swoboda Arnold, Persenbeuger Straße 2 

Goldene Hochzeit 

Fam. Eder Rosa und Anton, Reist 41 

Wir gratulieren zum 90. Geburtstag 

Gansberger Josef, Franz-Espig-Gasse 6/2 

Wurzer Josef, Waldgasse 10 

Ehrungen 

Ehrungen 



Ehrungen 


Hofstetter Maria, Klosterhofstraße 9 


Gallenbacher Maria, Klosterhofstraße 9 

Eder Barbara, Klosterhofstraße 9 

Weiss Leopoldine, Klosterhofstraße 9 

7

Fallmann Johann, Burgwiesenring 8 

Weber Mathilde, Untere Lerchenstraße 3 

Buschberger Anna, Löscherstraße 8 

Hinterndorfer Martina, Sportplatzstraße 11 

Bachler Franz, Dorfstraße 11 

Maurer Franz, Persenbeuger Straße 1-3 

Für die erwiesene Anteilnahme zum Ableben 

meines Gatten und unseres Vaters sagen wir herzlichen 

Dank. 

Familien Fallmann 

Vielen Dank für die herzliche Anteilnahme anlässlich 

des Ablebens von Frau Maria Ebner. Besonderer 

Dank geht an Herrn MR. Dr. Ernest Hauser, 

an das Team vom Hilfswerk und an Frau Franziska 

Kleindl für die fürsorgliche Betreuung. 

Familie Ebner 

Sterbefälle 

Danksagung 

Dezember 

24., 25., 26., 27. Blindenmarkt, Pöchlarn 

Jänner 

01. Melk, Ybbs, St. Leonhard 

06. Melk, Ybbs, St. Leonhard 

07., 08. Persenbeug, Mank 

14., 15. Wieselburg, Loosdorf 

21., 22. Blindenmarkt, Pöchlarn 

28., 29. Melk, Ybbs, St. Leonhard 

Februar 

04., 05 Persenbeug, Mank 

Impressum 

Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion: 

Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1, 

Tel. 07412/52612, E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 

3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at 

Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach 

Herstellungsort: 3671 Marbach 

Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Apothekendienst 



Dezember 

17., 18. Dr. Günther SCHMID 

07412-52661 

24., 25. Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-58 000 

26. MR Dr. Ernest HAUSER 

07412-52 392 

31. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-52425 

Jänner 

01. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-52425 

05., 06. Dr. Alexander LECHNER 

07412-52 340 


07412-52 340 


07412-52661 

21., 22. MR Dr. Ernest HAUSER 

07412-52 392 

Februar 

04., 05. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-52425 


07412-52 340 


07412-52661 

25., 26. MR Dr. Ernest HAUSER 

07412-52 392 

März 

Ärztedienst 

03., 04 Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-58 000 


07412-52 340 

17., 18. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-52425 


07412-52661 

Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Stadt 

Ybbs. Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs. Bei allen personenbezogenen 

Bezeichnungen gilt die gewählte Form für beide Geschlechter. 

Zuschriften an: Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1, 3370 Ybbs, 

mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Reklamationen wegen der Zustellung an: Postamt 3370 Ybbs an der Donau, 

Stauwerkstraße 5, Tel. 057 76773370 

Druckauflage: 2800 Stück

Eröffnung der 

Omnipathie Praxis 

Elisabeth Blümel lud zu einen Infotag in ihre Cranio Sacral 

Omnipathie Praxis, Gesundheit für Mensch und Tier ein. 

(v.l.n.r.) BM Anton Sirlinger, Pfarrer Mag. Hans Wurzer, 

Elisabeth Blümel, STR Alois Schroll 

www-omnipathie-bluemel-elisabeth.at 

E-Control 

Kostensparend durch den Winter. 

Preisvergleiche bei Strom und Gas nutzen. 

� 

Die Energie-Control Austria als Regulierungsbehörde 

für den österreichischen Strom- und Gasmarkt ist seit 

nunmehr über zehn Jahren darum bemüht, den KonsumentInnen 

ihre Rechte im liberalisierten Strom- und Gasmarkt 

näher zu bringen. Zu den Aufgaben der E-Control zählt 

es auch, dass sie den KonsumentInnen bei Streitigkeiten 

mit ihrem Energieunternehmen schlichtend zur Verfügung 

steht oder über Energierechnungen aufklärt 

Die E-Control empfiehlt: 

Vergleichen Sie auch bei der Energie die Preise und kaufen 

Sie nur dort, wo das Angebot stimmt. Wie Sie den besten 

Preis finden? Einfach Tarifkalkulator www.e-control.at 

und Spritpreisrechner www.spritpreisrechner.at anklicken. 

Oder rufen Sie an: Tel. 0810 10 25 54 

� 

Nächste Ybbser Nachrichten 

Redaktionsschluss: 23. Jänner 2012; 10 Uhr 

Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 3. Februar 2012 

E-Werk Wüster 


Wirtschaft & Tourismus 

Das E-Werk Wüster hat sich entschlossen, über das bisherige 

Engagement für soziale Einrichtungen hinaus in 

Not geratene Ybbser Familien und Mitbürger in der Weihnachtszeit 

zu unterstützen. Ein Teil dieses Betrags soll 

dem Verein Soziales Ybbs für deren Initiativen zu Gute 

kommen. Außerdem werden bedürftige Familien und 

Mitbürger mit „Stromgutscheinen“ des E-Werks Wüster 

unterstützt. Die Auswahl der betroffenen Personen wurde 

gemeinsam getroffen.“ 

Dr. Wüster überreichte Stadträtin Gertraud Laher einen 

Scheck über € 1.000,– für sozial bedürftige Familien. 

� 

Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien 

Montag 13 - 21 Uhr 

Dienstag - Sonntag 9.30 - 21 Uhr 

24.12. 2011 

Kassaschluss: 14 Uhr/Betriebsschluss: 16 Uhr 

31.12. 2011 

Kassaschluss: 16 Uhr /Betriebsschluss 18 Uhr 

25.12. 2011 und 1.1.2012 geschlossen 

Schenken sie Freude mit Geschenk-Gutscheinen 

9

NÖ Bildungsberatung 

Berufliche Weiterentwicklung oder die Neuorientierung 

in der Arbeitswelt sind heute wesentliche 

Elemente für persönlichen Erfolg. Bessere Aufstiegschancen, 

höheres Einkommen und größere Arbeitszufriedenheit 

sind uns ja allen ein großes Anliegen! Der 

erste Schritt dazu ist oftmals ein gutes Gespräch mit 

einem kompetenten Partner. 

Diese und viele weitere Fragen zu Ihrer beruflichen Zukunft 

sind zentrales Thema für die BILDUNGSBERA- 

TUNG NIEDERÖSTERREICH. Das mobile Beratungsservice 

ist eine Initiative des Forum Erwachsenenbildung 

NÖ und bietet Ihnen umfassende Information und Beratung 

für Ihre ganz persönliche Weiterentwicklung. Dabei 

sind alle Leistungen für Sie völlig kostenfrei, unverbindlich 

und selbstverständlich streng vertraulich. 

Ihr zusätzlicher Vorteil: Die BILDUNGSBERATUNG 

NIEDERÖSTERREICH kommt in Ihre Nähe! 

Termine der Bildungsberatung NÖ im Bezirk Melk 

AK Bezirksstelle Melk, Babenbergerstraße 6 – 8, 1. Stock 

Mittwoch, 21. Dezember 2011, 9 – 16 Uhr 

Terminvereinbarung erforderlich unter 0676/ 641 83 84 

oder b.lanzenberger@bildungsberatung-noe.at 

mit Frau Mag. Bettina Lanzenberger 

Weitere Infos unter www.bildungsberatung-noe.at 

� 



Deine Chance, Deine Schule, 

Dein Leben 

Mit diesem Motto wird am Schulzentrum Ybbs nicht nur 

geworben, sondern dieses Motto wird auch in die Tat umgesetzt. 

Um den Jugendlichen aus der Region eine topaktuelle 

Ausbildung zu ermöglichen, sind immer wieder 

Investitionen in moderne technische Ausrüstung notwendig. 

Die Volksbank Ötscherland sponserte ein modernes 

Samsung Tablet. Mit diesem ist es nun möglich, sogenannte 

Apps auch für eine Android-Umgebung zu programmieren. 

Die SchülerInnen der IT-HTL werden damit 

ihr Wissen erweitern und so mit ihrer Ausbildung auf dem 

modernsten Stand der Technik sein. 

vlnr: Birgit Birnzain, Dir. MMag. Rainer Graf, Michaela 

Resch, Carina Roitner, Geschäftsstellenleiter Prok. Ing. 

H. Fitzthum, Fabian Haider, Lukas Karolyi 

�

Großartiger Erfolg für das 

Team der IT-HTL Ybbs 

Silber bei der internationalen Erfindermesse iENA in 

Nürnberg. 

Bernadett Stadler, Mario Kromoser und Stefan Langeder, 

AbsolventInnen der IT-HTL Ybbs, stellten ihren 

Deutschtrainer für Kinder mit Migrationshintergrund auf 

der iENA, einer weltweit führenden internationalen Fachmesse 

für „Ideen-Erfindungen-Neuheiten“, in Nürnberg 

aus. Das innovative Team trat gegen starke Konkurrenz 

an – rund 800 Erfindungen aus 41 Ländern wurden einem 

Fachpublikum aus 40 Nationen präsentiert –, und erreichte 

den hervorragenden zweiten Platz. Die drei engagierten 

SchülerInnen haben bereits vor der Messe ein Patent auf 

ihre Erfindung angemeldet und konnten in Nürnberg viele 

wertvolle Kontakte knüpfen – schließlich soll der Trainer 

bald vielen Kindern mit Migrationshintergrund das Erlernen 

der deutschen Sprache erleichtern. Der Trainer kann 

auch zum einfachen Erlernen einer weiteren Fremdsprache 

eingesetzt werden. 

Mario Kromoser, Stefan Langeder, Bernadett Stadler 

Tag der offenen Tür in der 

Ybbser Stadtbücherei 

Zahlreiche Besucher kamen am Tag der offenen Tür in 

die Ybbser Stadtbücherei. Seit kurzem kann man auf 

E-Reader E-Books auszuleihen. Dies bietet die 

Möglichkeit mehrere Bücher mit nur einem kleinen 

Lesegerät auszuleihen. Damit begibt sich die 

Ybbser Stadtbücherei auf den digitalen Weg, der 

besonders die Jugend interessieren wird. Ob für den 

Urlaub, oder einfach nur zum Testen der E-Reader 

kann ab sofort in der Bücherei entliehen werden. 

� 

� 



SZ-Ybbs bereitet aufs Berufsleben 

vor 

Das Schulzentrum Ybbs präsentierte im Rahmen der 

Tage der offenen Tür kaufmännische und technische 

Ausbildung. 

HAK und HAS zeigten praxisnahes Arbeiten in den verschiedenen 

Übungsfirmen. Auf reges Interesse stießen 

die internationale HAK-Klasse (Englisch und Französisch 

teilweise als Unterrichtssprache, Spanisch als dritte 

Fremdsprache und interkulturelles Verständnis), und die 

Handelsschule mit Betriebspraktikum. 

Die Frist für die Anmeldungen endet für alle drei 

Schulformen am 24. Februar 2012. 

In der IT-HTL begeisterten besonders die vielen Labors und 

die interessanten Projektarbeiten die Besucher, wo die SchülerInnen 

die Arbeiten zum Ausprobieren aufgebaut hatten. 

Familie Zehetner mit Sohn Christoph, Fichtinger Ludwig 

(5AHITN), Manuel Krenn (5AHITN), Schulleiter Rainer 

Graf 

� 

Gaby und Alex Stöckl, STR Schroll mit Besuchern der 

Bücherei 

11

Volkshochschule Ybbs 

Lebenslanges Lernen endet nicht mit dem Abschluss 

der Erstausbildung. Weiterbildung ist in allen Lebensphasen 

notwendig. Das Bildungsangebot der VHS ist 

breit gefächert und berücksichtigt alle Zielgruppen. 

Kurse zur beruflichen Weiterbildung mit Sprachen, 

EDV und berufsspezifischen Seminaren, Angebote zur 

Persönlichkeitsbildung mit Kreativität und Gesundheit 

sowie verschiedenste Vorträge. 

Ziel der Volkshochschule ist es der Bevölkerung den 

Zugang zu Bildungsmaßnahmen im Bereich der Erwachsenenbildung 

Vorort zu ermöglichen. Die VHS 

Arbeit orientiert sich an den Bedürfnissen und Wünschen 

der Bevölkerung. Anregungen zu neuen Interessensgebieten 

oder Kursen stehen wir immer offen 

gegenüber. 

Seit 2 Jahren besteht eine Kooperation der VHS Ybbs 

mit der VHS Südliches Waldviertel. Das Bildungsangebot 

der VHS finden Sie im Bildungskalender der 

Lernenden Region Südliches Waldviertel – Nibelungengau. 

Dieser erscheint jährlich im Jänner und im 

August. Der nächste Bildungskalender kommt Mitte 

Jänner 2012 per Post in Ihren Haushalt. Aktuelles finden 

Sie auf unserer Homepage: www.volkshochschule. 

swv.at bzw. in den Ybbser Stadtnachrichten. Seit kurzem 

gibt es auch eine Fanseite der VHS auf Facebook 

www.facebook.com/vhssuedlicheswaldviertel. 

Erfreulicherweise ist 2011 ein Teilnehmerplus zu verzeichnen. 

Das Team der VHS bedankt sich bei allen 

Teilnehmern und Teilnehmerinnen. 

Das Team der 

Volkshochschule wünscht 

gesegnete Weihnachten und ein 

bildungsfreudiges Jahr 2012! 



Kursangebot Jänner 2012 

SPRACHEN 

Italienisch für mäßig Fortgeschrittene 

Für jene die bereits einen Anfängerkurs besucht haben, oder 

geringe Vorkenntnisse haben. Vertiefung der Italienischen 

Grundkenntnisse inkl. Grammatik und einfache Konversation. 

Ziel dieses Kurses ist die Vertiefung und Erweiterung der 

Grundkenntnisse mit zahlreichen praxisbezogenen Konversationen. 

CI VEDIAMO! 

Kursleiterin: Astrid Semmelmeyer 

Kursort: HAK Ybbs 

Termin: ab Montag 16.01.12, 17.30- 19.00 Uhr, 

insgesamt 10 Abende 

Kosten/Person: €130,- inkl. Skriptum 

Italienisch für Anfänger- für den Urlaub 

Für all jene die Freude an der italienischen Sprache haben 

und Grundkenntnisse für den Urlaub erlernen möchten. Einfach 

gestalteter Einsteigerkurs, mit Grundzügen der italienischen 

Grammatik. Ziel dieses Kurses ist die einfache Verständigung 

in Alltagssituationen bei Aufenthalten in Italien. 

Kursleiterin: Astrid Semmelmeyer 

Kursort: HAK Ybbs 

Termin: ab Montag 16.01.12, 19.15- 20.45 Uhr, 

insgesamt 10 Abende 

Kosten/Person: €130,- inkl. Skriptum 

Anmeldungen und Informationen zu möglichen Teilnehmerförderungen: 

VHS Südliches Waldviertel, Tel: 

07415/6760-30, E-mail: volkshochschule.swv@wavenet.at

Kurz & Geschichte 

Pantaleon Candidus – 

ein berühmter Protestant 

aus Ybbs 

1540 wurde Pantaleon Candidus in Ybbs als Sohn 

der protestantischen Gutsbesitzerfamilie Weiss geboren. 

Damals wurde Luthers Lehre als Reformidee 

aufgefasst und es gab viele Anhänger. Schon 

mit zehn Jahren kam der Knabe zu seinem Onkel, 

einem protestantischen Prediger, in die Lehre. Im 

katholischen, habsburgischen Österreich wurden 

beide bald wegen ihres „Irrglaubens“ verfolgt und 

eingesperrt. Aus dem Kerker konnten sie nach Ungarn 

fliehen. Nach Jahren, als es ruhig um sie geworden 

war, kehrte der nun 17-jährige Weiss nach 

Österreich zurück: In das Kloster Säusenstein, dessen 

Abt ebenfalls Anhänger der lutherischen Lehre 

war. So lebte er eine Zeit lang, nahe seiner Familie. 

Doch aus dem Kloster Säusenstein mussten Abt 

und Schüler schließlich nach Deutschland flüchten. 

Der junge Weiss hatte dort glücklicherweise 

viele Gönner und konnte in Wittenberg bei dem 

berühmten Melanchthon – Reformator und „Lehrer 

Deutschlands“ – studieren. Dieser war es auch, 

der dem Studenten Weiss seinen neuen lateinischen 

Namen gab: Pantaleon Candidus (= weiß). 

1564 wurde Candidus zum Magister der Philosophie 

ernannt. Er wirkte erst einmal als Lehrer in 

Zweibrücken und brachte es schließlich bis zum 

Generalsuperintendenten der lutherischen Landeskirche 

im Herzogtum Pfalz-Zweibrücken. Seine 

Predigten und seine geschichtlichen Schriften in 

lateinischer Sprache machten ihn weithin bekannt. 

Als Schriftsteller gab er sich den Beinamen Austriacus 

– der Österreicher. Einige Male besuchte er 

auch seine Familie in Ybbs. In seinem Werk Gotiberis 

schreibt er über seine Heimatstadt: „..Dort, 

wo die Donau die Fluten der umwohnten Ybbs in 

sich aufnimmt. Ging ich dahin an den Mauern der 

uralten Stadt. Wo sich ein Turm erhebt in die Lüfte 

des Himmels, in dessen Spitze Trophäen zu sehen 

sind, als Zeichen gewaltiger Siege.“ 

ML 

� 



Kunst-Spende für Landeskindergarten 

Ybbs II 

Die Ybbser Künstlerin Margot Holzapfel ist bekannt für 

ihre Werke, die farbkräftige, bewegte, schimmernde Welten 

widerspiegeln. Als Kunstschaffende, die hauptberuflich 

Jugendliche auf dem Weg zu ihrer beruflichen Reife 

als Lehrende begleitet, ist es ihr ein großes Bedürfnis, die 

jungen Menschen so früh wie möglich auch an die Kunst 

heranzuführen. Nichts lag Margot Holzapfel daher näher, 

als dem Wunsch von Direktorin Monika Morawetz nachzukommen, 

ein Bild für den einsehbaren Personalraum des 

Kindergartens anzufertigen. Dieses wertvolle Kunstwerk 

wurde von der Künstlerin Margot Holzapfel dem Kindergarten 

zum Geschenk gemacht. (www.margotholzapfel.at) 

Im Bild von links nach rechts: Kindergartendirektorin Monika 

Morawetz, Felix, Sebastian, Felix, Künstlerin Margot 

Holzapfel, Victoria, Leon, Patricia, Nadine, Anna. 

� 

Galerie im Rathaus 

Ab sofort können Sie in der Galerie 

im Rathaus Kunstwerke von 

Ute Ungar besichtigen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

13

Ybbsiade mit Starbesetzung 

Die Stadtgemeinde präsentierte im Babenbergerhof 

das ambitionierte Programm für die Ybbsiade 2012. 

Beim Kabarettfestival von 9. bis 22. April werden viele 

bekannte Künstler und Nachwuchstalente auftreten. 

Gerald Fleischhackers humorvolle Moderation und 

Musik von „The Hitch Hikers“ versetzten die Gäste 

aus Politik, Wirtschaft und Medien mitten ins kommende 

Kulturfest. 

Otto Schenk, Alexander Göbel, Roland Düringer, Stermann 

& Grissemann, Wolfgang Ambros und viele andere 

Kunstschaffende werden bei der Ybbsiade spielen. Das 

Kulturprogramm bietet Leckerbissen wie das ganz selten 

gespielte „Ultimative Solo“ von Werner Schneyder oder 

ein Galadinner auf dem Schiff „Kaiserin Elisabeth“ mit 

Karl Merkatz. Garniert wird die geballte Spaß-Ladung mit 

Jazz, Dixie, Musik „Frisch vom Laund“ und Literaturlesungen, 

gespielt wird vor allem in der Ybbser Stadthalle, 

im Babenbergerhof und Nebenbühnen. 

Kulturstadtrat Alois Schroll sieht im bekannten Fest großes 

Potential für die kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung 

der Stadt und zahlreiche Synergien für das 

Mostviertel. Schroll übernahm seine Funktion im Juli und 

brachte in kurzer Zeit ein ambitioniertes Kulturprogramm 

auf den Weg, das von allen Verantwortlichen unterstützt 

wird. Erklärtes Ziel ist es, die Stadt Ybbs als Zentrum des 

niederösterreichischen Kulturlebens zu positionieren, die 

Bekanntheit der Ybbsiade zu steigern und das Mostviertel 

wirtschaftlich zu fördern. 

G. Fleischhacker mit Ute Ungar und STR Schroll bei der 

Präsentation des neuen Ybbsiade Spaßvogels. 

Intendant Peter Schlöglhofer hat sich zum Ziel gesetzt, die 

Ybbsiade zum unverwechselbaren Kulturevent in Niederösterreich 

zu entwickeln: Im Gegensatz zum letzten Programm 

halten sich diesmal die Auftritte von heimischen 

Größen die Waage mit jungen Künstlern, die bei der Ybb- 



siade ihre erste große Bühne bekommen. „Kulturveranstaltungen 

müssen auch wirtschaftlich kein Defizit sein“ 

betont Schlöglhofer, der in seiner Arbeit auf Nachhaltigkeit 

und Teamwork setzt. 

Zahlreiche Sponsoren unterstützen die 24. Ybbsiade, die 

seit 1989 Fixpunkt im NÖ Kulturleben ist. Die Brauerei 

Stiegl hat ein eigenes Bier für die Ybbsiade herausgebracht. 

Die Weine des Kulturfestivals 2012 kommen 

von den diesjährigen Gewinnern, vom Winzerhof Markus 

Müller aus Reichersdorf (Grüner Veltliner) und vom 

Winzer Erwin Tauchner aus Krems (Blaufränkischer). 

Aufgrund der hochkarätigen Besetzung erwarten die 

Veranstalter reges Publikumsinteresse und ein gutes Vorverkaufsgeschäft 

in der Adventzeit. Weitere Informationen 

zum Programm, den Sponsoren und Veranstaltern gibt 

es unter www.ybbsiade.at. 

Kartenverkauf: Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und TrafikplusTrafiken, 

www.oeticket.com 

Im Cafe Macabu und in allen Ybbser Gasthäusern sowie 

bei Lebensmittelhändler Höller in der Herrengasse gibt es 

ab sofort den Ybbsiadewein. 

�

OKAY – Kulturverein 

DAMPFSCHIFFFAHRT IM 

RAUM YBBS 

Es ist sehr vielen Leihgebern von Schiffsmodellen, von 

Objekten aus der Dampfschiffszeit und Schifffahrtsunternehmen 

zu verdanken, dass die für 16. Juni bis 30. September 

2012 in Vorbereitung befindliche Ausstellung mit den 

zahlreichen Begleit-Events bereits weitgehend gediehen 

ist. Die öffentliche Hand, aber vor allem die Ybbser Wirtschaft 

mit ihrem hohen Verständnis für die so bedeutende 

Stadtgeschichte und Kultur, haben in finanzieller Hinsicht 

bestmöglich unterstützt. Beiträge der Bevölkerung ergänzen 

die Bemühungen des OKAY-Teams. 

So werden, wie noch nie, über 20 Schiffsmodelle in einer 

Ausstellung zu sehen sein, werden noch nie gezeigte Dokumente 

und Bilder diese letzten 175 Jahre besser dokumentieren, 

sich alle Ybbser Schulen mit interessanten Beiträgen 

zum Thema einbringen und Lesungen einen breiten 

Bogen spannen. 

Eine Briefmarkenschau mit Sonderpostamt widmet sich 

dem Thema. Es beleuchtet die vielfältige Präsentation 

auch das Umfeld und die Bedeutung dieses Handelsweges 

Donau für die Stadt, wie auch dem Bau des Donaukraftwerkes 

für die Schifffahrt im Raum Ybbs. 

Akzente „zu Wasser“ setzt man mit dem Besuch von vielen 

historischen Schiffen, der Visite des Museumsschiffes 

„Negrelli“ an der neuen, schönen Donaulände und der großen 

Parade am „Tag der Wasserfahrzeuge“ mit annähernd 

20 Fahrzeugtypen am Wasser, mit Feuerwehr, Rotem 

Kreuz und Bundesheer. 

Ybbser Tennisdamen 

Kreismeister in der Klasse D 

Den Tennisdamen des ASK Ybbs gelang in ihrem ersten 

Meisterschaftsjahr (mit Ausnahme der Landesliga 

erfahrenen Renate Gottsmann) auf Anhieb der Gruppensieg. 

Danach ging es für die Ybbserinnen im Duell 

mit Texingtal II um den Kreismeistertitel in der Klasse 

D. Bereits nach den Singlepartien stand der Sieg fest. 

Barbara Neumann, Linda Ebert, Anna Hinterndorfer, 

Nina Pöchhacker und „Oldie“ Renate Gottsmann ließen 

den Gegnerinnen keine Chance. Die fünf Ybbserinnen 

gaben keinen Satz ab und somit führten sie mit 

5:0. Auch die beiden Doppel gingen an die Ybbserinnen 

und sie gewannen klar mit 7:0. Somit gelang ihnen 

im Premierenjahr gleich der Aufstieg! 



Äußerst erfreulich ist auch die Zusage des letzten, echten 

Raddampfers auf unserer Donau – der „Schönbrunn“ – 

ihren 100. Geburtstag hier bei uns in Ybbs zu feiern! 

Dank der Team-Bemühungen wird man ab der kommenden 

Saison auch wieder vermehrt ab Ybbs mit diversen 

Personenschiffen die einst so beliebten kleineren und größeren 

Ausflüge machen können; insbesondere als Gruppen-und 

Vereinsausflüge und in Kombination mit der Ausstellung 

als Kernpunkt! 

Eine Dokumentation in Buchform rundet die Aufarbeitung 

dieses Themas der Ybbser Geschichte, wieder reich bebildert 

ab und freut sich das Team auch noch weiterhin über 

Leihgaben in Form alter Bilder, Fotos und auch persönliche 

Erlebnisse um und auf Schiffen. 

Ihre Kontakte erbitten wir an: 

Gerald Böhm: gerald@boehms.at, Tel.: 0650 926 10 71 

Josef Zwiefelhofer: josef.zwiefelhofer@aon.at 

Tel.: 0664 134 0 999 

Anton Korner: Tel: 0664 57570 

� 

Linda Ebert (v.l.), Nina Pöchhacker, Anna Hinterndorfer, 

Barbara Neumann und Renate Gottsmann 

15

Freiwillige Feuerwehr Ybbs 

„Tag der Freiwilligen“ im Feuerwehrhaus 

Ybbs/Donau PROJEKT ARBEIT der 

HAK-Ybbs 

Anlässlich der Reife- und Diplomprüfung organisierte 

eine Projektgruppe der 5BK (Mitglieder: Martin 

Furtlehner, Martin Lameraner, Ivanov Trendafil) am 

4. November 2011 den „Tag der Freiwilligen“ für die 

Sporthauptschule Ybbs. 

Im Zuge dieser Veranstaltung lehrte EABI Johann Furtlehner 

wie man sich im Ernstfall richtig verhalten sollte. 

Brandbekämpfung, -vorbeugung und –löschung wurden 

hierbei sehr genau unter die Lupe genommen. Anschließend 

bekamen die jungen Sporthauptschüler eine Führung 

durch das Feuerwehrhaus Ybbs um den Fuhrpark, 

die Räumlichkeiten und die Organisation der Feuerwehr 

besser kennenzulernen. Darüber hinaus durften sie beim 

Aufschneiden eines Fahrzeuges und bei Löschübungen 

selbst mit Hand anlegen. Das Highlight für die Schüler 

war jedoch ganz klar die Fahrt in die Höhe mit dem Hubrettungsfahrzeug, 

welches unter dem Funkrufnamen HUB 

YBBS bekannt ist. 

Der Erfolg vom „Tag der Freiwilligen“ zeigte sich nicht 

nur in den Gesichtern der jungen Besucher, sondern auch 

in den darauffolgenden Beitritten in der Jugendfeuerwehr. 

Sowohl die Projektgruppe, die Projektbetreuerin (Mag. 

Dr. Gertrude Lackner) als auch die Feuerwehr Ybbs dürfen 

sich freuen. 

� 


Sport & Vereine 

Volksbank Eisdisco Tour 

2012 

Rechtzeitig zur Wintersaison startet die Volksbank 

Alpenvorland ihre bereits 4. Eisdiscotour. Heuer 

findet die Tour auch wieder in Ybbs – Kirlteich- 

Natureislaufplatz am 5. Jänner ab 17 Uhr statt. 

Auf alle Besucher wartet ein tolles Gewinnspiel 

mit vielen Preisen. Volksbank DJ FEXX wird mit 

perfekter Partymusik die Kufen der Eislaufschuhe 

zum Glühen bringen und die Feuerwehr Ybbs sorgt 

für eine gute Verpflegung. 

Weitere Infos gibt’s auf www.vba.volksbank.at 

Traditionell besteht am 

24. Dezember 2011 in der 

Zeit von 8 bis 13 Uhr 

wieder die Möglichkeit 

das Friedenslicht bei 

der Feuerwehr abzuholen. 

Die freiwillige Feuerwehr Ybbs 

wünscht ein friedvolles Weihnachtsfest 

und alles Gute für 

das Jahr 2012!



17

Termine der Pfarre Ybbs: 

Kindermette: 

Samstag, 24. Dez. 2011, 16 Uhr, Pfarrkirche 

Christmette: 

Samstag, 24. Dez. 2011, 22 Uhr, Pfarrkirche 

Sternsingen: 

28. und 29. Dez. 2011 

2. und 3. Jänner 2012 

Frauenrunde: 

Donnerstag, 12. Jän, 19 Uhr: 

Die Katholische Frauenbewegung lädt 

alle Frauen zur Frauenrunde ein! 

Das Thema dieses Abends: „Frauen in der Bibel - 

Eva, eine Frau nach Gottes Bild geschaffen“ 

Seniorenfasching: 

Mittwoch, 15. Feb. 12, 15 Uhr im Pfarrzentrum 

Kinderfasching: 

Sonntag, 19. Feb.12, 14.30 Uhr im Pfarrzentrum, 

Eintritt frei! 


Veranstaltungskalender 

ASK Hallenmasters 

26. Dez. 2011 

Veranstaltungsort: FZZ Ybbs 

Kinderskikurs der Naturfreunde Ybbs 

6. - 7. Jän. 2012 und 14.-15. Jän. 2012 


LUNA YOGA Winter-Semesterkurse 2012 

9. Jän. .2012 – 22. Mäzr 2012; 19.15 – 20.45 Uhr 

im Yogastudio Ybbs, Schiffmeisterplatz 3 

Kurse: Montag, Mittwoch und Donnerstag 

Veranstalter: Gisela Angerer; 

Tel. 0664/5085594 oder 07412/53692 

www.lunares.at 

Ybbs de Luxe Glückstag 

13. Jän. 2012 

Preisschnapsen ASK Ybbs 

14. Jän. 2012 

Veranstaltungsort: Volksheim Ybbs 

Kindermaskenball der Kinderfreunde Ybbs 

21. Jän. 2012 

Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs 

Preisschnapsen FC Sarling 

28. Jän. 2012, 13 Uhr 

Veranstaltungsort: GH Donauhafen 

HAK Ball 

28. Jän. 2012 

Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs 

Kinderfaschingsfest der Pfarre Ybbs 

19. Feb. 2012, 14.30 – 17.30 Uhr 

Veranstaltungsort: Pfarrzentrum 

Faschingsumzug 

21. Feb. 2012, 14 Uhr 

Veranstaltungsort: Säusenstein

Kinderfaschingsball in 

Ybbs am 21. Jänner 2012 

Am Samstag, dem 21. Jänner 2012 findet 

in der Ybbser Stadthalle der Kinderball der 

Kinderfreunde Ybbs statt. Für gute Stimmung sorgt 

ein lustiges Animationsprogramm mit Live-Musik. 

Bei der großen Tombola werden wie im Vorjahr 

wertvolle Sachpreise verlost. Kinder aus Ybbs und 

Umgebung werden eingeladen in möglichst phantasievollen 

Kostümierungen an diesem Ybbser Faschings-Highlight 

teilzunehmen. 

Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. 

Der Eintritt pro Person beträgt € 3,00. 

Anregungen, Kritik oder Ihre Meinung 

zu einem Artikel oder Thema 

erreichen uns unter: 

Fax: 07412/52612-555 oder 

Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Wir freuen uns über jede Rückmeldung – 

Ihr Redaktionsteam 


Neujahrskonzert 


Das alljährliche Neujahrskonzert von 

musica spontana, musste leider abgesagt werden. 

Für Ersatz konnte gesorgt werden: 

Es erwartet Sie am 6. 1. 2012 folgendes Programm 

im Therapiezentrum Ybbs: 

Schmankerl aus Oper, 

Operette, Musical und 

Schwungvolles aus der 

Strauß-Ära 

Mitwirkende: Salonorchester Brünn unter der 

Leitung von Prof. Ivan Parik und Frantisek Skolar, 

Gerlinde Stöger, Peter Zlamal, Whoopi Ensemble 

Kartenvorverkauf: Bürgerservice der 

Stadtgemeinde Ybbs (07412 – 52612) 

Eintritt: € 15,– freie Platzwahl 

Veranstalter: Kulturamt der Stadtgemeinde Ybbs 

19

ybbser - Gemeinde Ybbs

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?