in der Lipizzanerheimat!
in der Lipizzanerheimat!
in der Lipizzanerheimat!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihr Reisebegleiter durch<br />
die <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
Die <strong>Lipizzanerheimat</strong> ist<br />
Orig<strong>in</strong>alschauplatz <strong>der</strong><br />
Familienserie<br />
„Das Glück dieser Erde“
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Kultur & Wellness<br />
Lipizzanergestüt Piber 6<br />
Therme NOVA Köfl ach 10<br />
St. Barbarakirche v. Hun<strong>der</strong>twasser 14<br />
Stölzle Glas-Center 16<br />
Mosesbrunnen, Arik Brauer Rathaus 17<br />
Burgru<strong>in</strong>en Obervoitsberg & Krems 18<br />
Kunsthaus Köfl ach 19<br />
Wallfahrtskirche Maria Lankowitz 20<br />
Noch mehr zu Sehen... 22<br />
Sport & Aktiv - Naturerlebnis<br />
Golfplatz Maria Lankowitz 32<br />
Riesenrollerfahren am Salzstiegl 33<br />
Schießstätte Zangtal 34<br />
Tennis 35<br />
Reiten 36<br />
Genussradeln 37<br />
Schwimmen 38<br />
Lama Trekk<strong>in</strong>g, M<strong>in</strong>igolf 40<br />
Go-Kart, Gleitschirm Tandemfl üge, Kegeln 41<br />
Naturerlebnisland <strong>Lipizzanerheimat</strong> 42<br />
Wan<strong>der</strong>n 43<br />
W<strong>in</strong>ter <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong> 45<br />
Veranstaltungskalen<strong>der</strong> 50<br />
Unterkunft & Kul<strong>in</strong>arik 51<br />
Orientierungsplan 79<br />
Willkommen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>!<br />
In <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong> gibt es immer<br />
etwas Neues zu entdecken!<br />
Für jeden Geschmack, ob Groß<br />
o<strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>, die Auswahl ist vielfältig.<br />
Auf den folgenden Seiten fi nden<br />
Sie die schönsten Ausfl ugsziele<br />
und das dazu gehörige Angebot an<br />
Übernachtungsmöglichkeiten sowie<br />
die besten kul<strong>in</strong>arischen Betriebe<br />
<strong>der</strong> Region.<br />
Wir freuen uns, Sie bald <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Lipizzanerheimat</strong> begrüßen<br />
zu dürfen!<br />
222 33
KULTUR & WELLNESS<br />
Kulturelle Kle<strong>in</strong>ode fi ndet man <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Lipizzanerheimat</strong> an je<strong>der</strong> Ecke.<br />
Künstler von Weltrang haben Ihre bee<strong>in</strong>druckenden<br />
Spuren <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region<br />
h<strong>in</strong>terlassen.<br />
Die von Friedensreich Hun<strong>der</strong>twasser<br />
gestaltete St. Barbarakirche<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Mosesbrunnen von Prof. Ernst<br />
Fuchs <strong>in</strong> Bärnbach, das Arik Brauer<br />
Rathaus <strong>in</strong> Voitsberg - e<strong>in</strong> wenig Zeit<br />
sollte man sich schon nehmen, um<br />
diese Kunstwerke zu bestaunen. Wer<br />
kennt sie nicht, die Lipizzaner <strong>der</strong> Spanischen<br />
Hofreitschule <strong>in</strong> Wien? Ihre<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>stube und Ausbildung genießen<br />
die edlen Pferde im schönen Piber...<br />
Son<strong>der</strong>ausstellungen im Stölzle Glas<br />
Center Bärnbach geben jährlich<br />
E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Fasz<strong>in</strong>ation GLAS.<br />
Werkzeuge, alte Masch<strong>in</strong>en, Modelle<br />
steirischer Burgen und Schlösser,<br />
türkischer Sterz und a Schwammsuppn<br />
drauf, gastronomische Gegenstände<br />
<strong>der</strong> letzten hun<strong>der</strong>t Jahre, Radio, Film<br />
und Fernsehen sowie Heimatmuseen<br />
mit den verschiedensten Themen gibt<br />
es bei uns viele...<br />
Öffnen Sie sich Ihr Tor <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e an<strong>der</strong>e<br />
Welt - <strong>in</strong> Ihre ganz persönliche<br />
Wohlfühlwelt... Die Therme NOVA <strong>in</strong><br />
Köfl ach bietet alles, was man für e<strong>in</strong>en<br />
wun<strong>der</strong>schönen Thermentag benötigt<br />
und noch mehr...<br />
4 5
Lipizzanergestüt Piber Piber<br />
Das Lipizzanergestüt Piber ist<br />
die K<strong>in</strong><strong>der</strong>stube <strong>der</strong> weltberühmten<br />
Lipizzaner aus <strong>der</strong><br />
Spanischen Hofreitschule<br />
1920 wurde die nach dem 1. Weltkrieg<br />
<strong>in</strong> Österreich verbliebene wertvolle<br />
Lipizzanerherde des alten Kaiserlichen<br />
Hofgestüts nach Piber überstellt. Die<br />
Lipizzanerzucht <strong>in</strong> Piber baut auf den<br />
Nachkommen des ehemaligen Kaiserlichen<br />
Hofgestüts Lipica auf und verfolgt<br />
nach wie vor das alte Zuchtziel: Die<br />
besten Lipizzanerhengste zu züchten,<br />
die später an die Spanische Hofreitschule<br />
nach Wien zur Ausbildung kommen.<br />
Sie begeistern dort jährlich weit<br />
über 150.000 Besucher aus aller Welt.<br />
C5<br />
Das Muttergestüt beherbergt ca. 75<br />
Mutterstuten, Pferde für die Ausbildung<br />
und zur Präsentation bei Gestütsveranstaltungen,<br />
die Deckhengste <strong>der</strong><br />
Spanischen Hofreitschule und jene<br />
Stuten und Hengste, die aus Altersgründen<br />
ihre wohlverdiente Pension<br />
genießen.<br />
Die Lipizzanerherde <strong>in</strong> Piber ist <strong>in</strong><br />
die sechs klassischen Hengststämme<br />
geglie<strong>der</strong>t: Maestoso, Pluto,<br />
Favory, Neapolitano, Conversano und<br />
Siglavy sowie - weltweit e<strong>in</strong>zigartig – <strong>in</strong><br />
alle noch vorhandenen 15 klassischen<br />
Stutenfamilien.<br />
Das Lipizzanergestüt Piber ist heute<br />
e<strong>in</strong>erseits e<strong>in</strong> wichtiger Zuchtbetrieb,<br />
um die älteste Kulturpfer<strong>der</strong>asse<br />
Europas und die Akteure <strong>der</strong> Spanischen<br />
Hofreitschule Wien zu erhalten,<br />
an<strong>der</strong>erseits auch e<strong>in</strong> attraktives<br />
Ausfl ugsziel <strong>der</strong> Region und bietet e<strong>in</strong><br />
umfangreiches und lehrreiches Programm,<br />
das nicht nur Pferdefreunde,<br />
son<strong>der</strong>n vor allem auch Familien und<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> begeistert.<br />
Das Barockschloss wurde 1696 bis<br />
1716 von den Benedikt<strong>in</strong>ern als<br />
Propstei erbaut. Im dreigeschossigen<br />
Arkadenhof mit se<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>maligen<br />
Akustik werden Konzerte<br />
o<strong>der</strong> auch Hochzeiten<br />
zu e<strong>in</strong>em beson<strong>der</strong>en<br />
Erlebnis. Im Obergeschoss befi nden<br />
sich neben <strong>der</strong> Verwaltung auch Räume,<br />
die für Veranstaltungen gemietet<br />
werden können. Das Gestüt ist die<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>stube <strong>der</strong> weltberühmten Lipizzaner<br />
aus <strong>der</strong> Spanischen Hofreitschule.<br />
Besucher erhalten E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> den<br />
Gestütsalltag und erfahren bei e<strong>in</strong>em<br />
geführten Rundgang von Pferdeprofi s<br />
<strong>in</strong>teressante Details über die Aufzucht<br />
und Haltung <strong>der</strong> Lipizzaner.<br />
Mehr als 30 Lipizzanerfohlen erblicken<br />
jährlich unter <strong>der</strong> Obhut ihrer<br />
Mütter das Licht <strong>der</strong> Welt. Stundenlang<br />
kann man beobachten, wie die neugierigen,<br />
lustigen Gesellen spielerisch<br />
um die Rangordnung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>stube kämpfen.<br />
6 7
Lipizzanergestüt Piber<br />
Bei e<strong>in</strong>em geführten Rundgang<br />
durch das Gestüt erfahren Sie von<br />
Pferdeprofi s <strong>in</strong>teressante Details über<br />
den Gestütsalltag und die Haltung <strong>der</strong><br />
edlen Pferde. Am Kutschensimulator<br />
kann man sich als großer Gespannfahrer<br />
beweisen und dem Hufschmied <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Schauschmiede bei <strong>der</strong> Arbeit über<br />
die Schulter blicken.<br />
In <strong>der</strong> historischen Reithalle machen<br />
Sie sich e<strong>in</strong> Bild von <strong>der</strong> täglichen<br />
Arbeit <strong>der</strong> Reit- und Fahrabteilung. Die<br />
historischen Kutschen und Uniformen<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>der</strong> Wagenremise zu bestaunen<br />
8<br />
und im denkmalgeschützten Schüttkasten<br />
ist das Museum untergebracht. Die<br />
Geschichte <strong>der</strong> Lipizzaner und des Gestütes<br />
wird dort auf spannende Weise<br />
dokumentiert.<br />
Für Vergnügen unter freiem Himmel<br />
ist mit dem Erlebnisspielplatz<br />
o<strong>der</strong> dem K<strong>in</strong><strong>der</strong>erlebnisweg ebenso<br />
gesorgt.<br />
Das Lipizzanergestüt Piber bietet<br />
Unterhaltung und Information für<br />
die ganze Familie. Bei e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> zahlreichen<br />
Veranstaltungen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Arena<br />
mit <strong>der</strong> Besuchertribüne, die 1.500 Sitzplätze<br />
bietet, können Sie die Lipizzaner<br />
<strong>in</strong> Aktion erleben.<br />
TIPPS:<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>e Kutschenfahrt rund<br />
um das Lipizzanergestüt Piber.<br />
Tickets können <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>er<br />
gültigen E<strong>in</strong>trittskarte beim Kutscher<br />
gekauft werden.<br />
Lipizzaner, landwirtschaftliche Reize<br />
und Almhütten mit kul<strong>in</strong>arischen<br />
Schmankerln <strong>der</strong> Region: Das alles<br />
gibt´s auf den Lipizzanersommerweiden<br />
- von Ende Mai bis Mitte September<br />
verbr<strong>in</strong>gen die jungen Lipizzanerhengste<br />
ihren Sommerurlaub beim<br />
Alten Almhaus auf <strong>der</strong> Stubalpe.<br />
Unbed<strong>in</strong>gt dabei se<strong>in</strong> sollte man<br />
auch beim Lipizzaneralmabtrieb<br />
<strong>in</strong> Köfl ach, wenn die Lipizzanerjunghengste<br />
die Sommerfrische auf <strong>der</strong><br />
Stubalm/Altes Almhaus im September<br />
beenden.<br />
i<br />
Lipizzanergestüt Piber<br />
Piber 1, 8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 3323<br />
e-mail: offi ce@piber.com<br />
www.piber.com<br />
9
HOTEL & THERME NOVA<br />
Spüre de<strong>in</strong>e Seele lächeln….<br />
im Gesundheitsschiff Therme NOVA,<br />
nur 35 km von Graz entfernt <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
wun<strong>der</strong>schönen <strong>Lipizzanerheimat</strong>.<br />
„Entspannen, Genießen, Erleben“ auf<br />
über 1000 m² Thermalwasserfl äche.<br />
Wasserfall mit Kieselbucht, Tropenwald<br />
mit Tropenhöhle, e<strong>in</strong> Kneippbecken<br />
und die geheimnisvolle Blaue Grotte<br />
lassen ke<strong>in</strong>e Wünsche offen.<br />
E<strong>in</strong> attraktiver Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong><strong>der</strong>bereich mit<br />
Märchenturm, Spiegelwand und<br />
Brasilianischer Wand runden das Angebot<br />
für Jungfamilien ab. Auf alle sportlich<br />
aktiven Gäste wartet e<strong>in</strong> 25 Meter<br />
langes Indoor Sportbecken und mehrmals<br />
täglich Wassergymnastik sowie<br />
sportliches Aqua-Workout. Der großzügige<br />
Saunabereich mit sensationellem<br />
Panoramablick auf die weststeirischen<br />
Almen erstreckt sich über zwei Ebenen.<br />
In <strong>der</strong> fi nnischen Sauna am Saunadeck<br />
10<br />
10<br />
C5<br />
Köfl ach<br />
fi nden mehrmals täglich Spezialaufgüsse<br />
(Honig, Joghurt, Salz u.v.m) statt. E<strong>in</strong>e<br />
Panoramasauna, e<strong>in</strong> Tauchbecken zum<br />
Abkühlen und e<strong>in</strong> Whirlpool unter freiem<br />
Himmel runden das beson<strong>der</strong>e Saunaerlebnis<br />
ab. Neu und schon sehr beliebt ist<br />
bei den Saunagästen auch das Helarium,<br />
e<strong>in</strong> Sanarium mit Entspannungsmusik,<br />
Licht und Farbeffekten.<br />
Zur „Luxusklasse“ <strong>der</strong> Thermen im<br />
deutschsprachigen Raum (A, D, CH)<br />
zählt laut e<strong>in</strong>er Studie des renommierten<br />
Onl<strong>in</strong>e-Reisebüros „ab-<strong>in</strong>-den-urlaub.de“<br />
die Therme NOVA Köfl ach. Lediglich 33<br />
Thermen von 266 Thermalbä<strong>der</strong> fanden<br />
Aufnahme <strong>in</strong> die „Luxusklasse“.Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus wurde das Gesundheitsschiff<br />
Therme NOVA mit dem Platz 3 - Bronze<br />
Award – im Bereich „meiste Wellnesskategorien<br />
und <strong>der</strong>en Angebotsfülle“<br />
ausgezeichnet.<br />
Kompetente Wohlfühlpartner <strong>in</strong> <strong>der</strong> Therme NOVA<br />
Merkur Recreation - <strong>der</strong> Spezialist für<br />
Gesundheit & Massagen.<br />
Von <strong>der</strong> klassischen Massage bis zur<br />
energetischen Massage.<br />
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren<br />
Wunschterm<strong>in</strong>!<br />
03144 - 70100 - 401<br />
Kosmetik Jechart - <strong>der</strong> Spezialist für<br />
Schönheit & Fußpfl ege.<br />
Verwöhnprogramme von Kopf bis Fuß<br />
Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Wunschterm<strong>in</strong>!<br />
03144 - 70100 - 750<br />
Montag ist Seniorentag – m<strong>in</strong>us 30%,<br />
Mittwoch ist Familientag – alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 12 Jahre haben freien E<strong>in</strong>tritt!<br />
11
HOTEL & THERME NOVA Köfl ach<br />
Kraft und Erholung tanken….<br />
im **** Gesundheitshotel NOVA.<br />
132 geschmack- und liebevolle sowie<br />
mit allem Komfort ausgestattete Zimmer<br />
mit Balkon und <strong>der</strong> hoteleigene Sauna-<br />
und Spa-Bereich mit Thermalwasserbecken<br />
laden zum Entspannen e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong><br />
beliebtes Highlight bei den Gästen ist<br />
auch das helle und freundliche Panoramarestaurant<br />
mit se<strong>in</strong>em Rundumblick.<br />
Mit dem Thermenexpress (e<strong>in</strong>er Standseilbahn)<br />
gondeln Sie ganz gemütlich<br />
im Bademantel <strong>in</strong> die Therme NOVA.<br />
Das Kurhotel NOVA ist e<strong>in</strong> <strong>in</strong>novatives<br />
Gesundheits-Kompetenz-<br />
Zentrum für den Bewegungs- und<br />
Stützapparat. Unter dem Motto „Sport &<br />
Gesundheit“ stehen Ihnen im Rahmen<br />
Ihres ganzheitlichen Gesundheitsprogrammes<br />
Ärzte, Sportwissenschafter,<br />
Physio-therapeuten und Heilmasseure<br />
zur Verfügung.<br />
E<strong>in</strong>e Diätolog<strong>in</strong> und Psycholog<strong>in</strong><br />
runden das umfangreiche Gesundheitsprogramm<br />
ab.<br />
Wochen NOVA - Kuraufenthalt<br />
3 über die Krankenversicherung<br />
Alle GKK-Versicherten und Senioren<br />
können über Ihren Hausarzt bei<br />
<strong>der</strong> Pensionsversicherungsanstalt um<br />
e<strong>in</strong>en Kuraufenthalt ansuchen. Auch<br />
die Versicherung für Eisenbahner und<br />
Bergbau VAEB zählt zu unseren Vertragspartnern.<br />
TIPP:<br />
Gönnen Sie sich e<strong>in</strong> Kurz-Kurzuckerl<br />
zum Kennenlernen o<strong>der</strong><br />
buchen Sie e<strong>in</strong>e attraktive NOVA<br />
Privatkur-Pauschale von e<strong>in</strong> bis drei<br />
Wochen.<br />
Therme NOVA Köfl ach<br />
An <strong>der</strong> Quelle 1<br />
8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 70100 - 0<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@novakoefl ach.at<br />
www.novakoefl ach.at<br />
12 13<br />
i
St. Barbarakirche Friedensreich Hun<strong>der</strong>twasser<br />
„E<strong>in</strong>e Kirche muss schön se<strong>in</strong>, man<br />
muss sich <strong>in</strong> ihr geborgen fühlen und es<br />
soll <strong>in</strong> ihr e<strong>in</strong>e Atmosphäre herrschen,<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> man e<strong>in</strong>e Brücke zur Natur, zur<br />
Schöpfung und zu Gott fi ndet. Gott soll<br />
gerne <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Gotteshaus gehen, das die<br />
Menschen gebaut haben, um ihm dort zu<br />
begegnen“, so Meister Hun<strong>der</strong>twasser.<br />
14<br />
C5<br />
Bärnbach<br />
E<strong>in</strong>er <strong>der</strong> größten Anziehungspunkte<br />
<strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong> ist die St.<br />
Barbarakirche <strong>in</strong> Bärnbach - e<strong>in</strong> buntes,<br />
fröhliches, lebensbejahendes Gotteshaus.<br />
In den 50er Jahren erbaut und <strong>in</strong><br />
den Jahren 1987/1988 vom österreichischen<br />
Künstler Friedensreich Hun<strong>der</strong>twasser<br />
zu e<strong>in</strong>em weith<strong>in</strong> bekannten<br />
Kunstwerk neu gestaltet. Der Turm, das<br />
Dach, die Fassaden, die goldene Zwiebel<br />
und die goldenen Kugeln präsentieren<br />
sich vielfältig und reich an Formen<br />
und Farben.<br />
Mit <strong>der</strong> Gestaltung von zwölf Toren,<br />
die für alle großen Weltreligionen<br />
stehen und <strong>der</strong>en Symbole tragen,<br />
setzte Hun<strong>der</strong>twasser e<strong>in</strong>e Geste <strong>der</strong><br />
Ökumene, des Dialogs aller Konfessionen<br />
und <strong>der</strong> Toleranz.<br />
Das Innere <strong>der</strong> Kirche lädt zu Stille<br />
und Gebet e<strong>in</strong> und zeigt Werke<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong>heimischen Künstler Prof. Franz<br />
Weiß, Rudolf Po<strong>in</strong>tner, Kurt Zisler, Erw<strong>in</strong><br />
Talker, Gustav Troger, Otto Brunner,<br />
Egon Maurer und Zvonka Pozun.<br />
Höhepunkt des Kirchen<strong>in</strong>nenraumes ist<br />
zweifellos das Strahlenkranz-Kreuz.a<br />
KräuterSchauGarten Bärnbach<br />
Früh am Morgen durch den Garten<br />
schlen<strong>der</strong>n, wenn auf den Blättern<br />
des Frauenmantels noch Tautropfen<br />
hängen, o<strong>der</strong> <strong>in</strong> den Nachmittagsstunden<br />
den berauschenden Duft des<br />
Lavendels genießen….<br />
Vor <strong>der</strong> prächtigen Kulisse <strong>der</strong> Friedensreich<br />
Hun<strong>der</strong>twasser – St. Barbarakirche<br />
lädt <strong>der</strong> KräuterSchauGarten<br />
St. Barbara mit se<strong>in</strong>en über 200<br />
Gewürz-, Tee- und Heilkräutern zum<br />
Verweilen e<strong>in</strong>. Die Kräuter – von Salbei<br />
über M<strong>in</strong>ze bis zum Roten Sonnenhut –<br />
können von April bis September besichtigt<br />
und „beduftet“ werden.<br />
Angelegt wurde <strong>der</strong> Kräutergarten<br />
2007 von arbeitslosen Frauen und<br />
Männern des Beschäftigungsprojektes<br />
IdA-Integration durch Arbeit <strong>der</strong> Caritas<br />
Graz-Seckau, die nun auch den Garten<br />
pfl egt und betreut. Im Kräuter- und Souvenirladen<br />
fi nden Sie e<strong>in</strong> Sortiment rund<br />
um Kräuter, Geschenkartikel, sowie<br />
Souvenirs zu Friedensreich Hun<strong>der</strong>twasser.<br />
i<br />
Friedensreich Hun<strong>der</strong>twasser<br />
- St. Barbarakirche<br />
Kirche für Besichtigungen geöffnet von<br />
8.00 bis 18.00 Uhr.<br />
E<strong>in</strong>tritt mit Führung: € 2,50, K<strong>in</strong><strong>der</strong> € 1,20<br />
ohne Führung: Freiwillige Spende<br />
Anmeldung für Führungen:<br />
Pfarramt Bärnbach<br />
Piberstraße 15, 8572 Bärnbach<br />
Tel: 03142 - 62581<br />
e-mail: kirche@baernbach.at<br />
www.graz-seckau.at/pfarre/baernbach<br />
i<br />
KräuterSchauGarten Bärnbach<br />
Anmeldungen für Führungen durch den<br />
Kräutergarten:<br />
Projekt IdA – Integration durch Arbeit<br />
Tel: 03142 - 61817<br />
e-mail: ida.voitsberg@caritas-steiermark.at<br />
www.caritas-steiermark.at<br />
15<br />
Bärnbach
GlasMuseum Bärnbach<br />
Ob im Hightech-Bereich, im täglichen<br />
Gebrauch o<strong>der</strong> als Kunstobjekt<br />
- Glas ist aus unserem Leben nicht<br />
mehr wegzudenken. Im Glasmuseum<br />
Bärnbach können Sie Interessantes<br />
und Raritäten rund um das Thema Glas<br />
bewun<strong>der</strong>n. Darunter die Nachbildung<br />
e<strong>in</strong>es Waldglasofens und Werkzeuge<br />
aus den Anfängen <strong>der</strong> weststeirischen<br />
Glasherstellung. Jährlich fi nden hier<br />
auch Son<strong>der</strong>ausstellungen zum Thema<br />
Bärnbach<br />
Glas statt! Etwas ganz Beson<strong>der</strong>es<br />
erwartet Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Mundblashütte.<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>er Führung können<br />
die Glasbläser hier bei ihrer Arbeit<br />
beobachtet werden. Hautnah erleben<br />
Sie mit, wie Glas geblasen wird. Im<br />
Anschluss lockt <strong>der</strong> Glasverkauf mit<br />
e<strong>in</strong>em umfangreichen Angebot!<br />
i<br />
GlasMuseum Bärnbach<br />
Hochtregister Straße 1-3, 8572 Bärnbach<br />
Für Anfragen: Tel.: 03142 - 62950<br />
e-mail: glascenter@stoelzle.com<br />
www.glasmuseum.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 & Sa. 9:00 - 13:00 Uhr<br />
Kassaschluss ist 1 Std. vor Schließzeit.<br />
Führungen:<br />
Museum, Ausstellung und Mundblashütte<br />
Oberglas Bärnbach: Werktags für Gruppen<br />
Bitte um tel. Voranmeldung: 03142 - 62950<br />
Mosesbrunnen Prof. Ernst Fuchs<br />
C5 C5<br />
Der, von Prof. Ernst Fuchs gestaltete<br />
Mosesbrunnen ist e<strong>in</strong> Kunstwerk<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art und ist neben <strong>der</strong><br />
Hun<strong>der</strong>twasserkirche e<strong>in</strong> weiterer<br />
Anziehungspunkt <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>.<br />
Der Mosesbrunnen ist auch e<strong>in</strong>e<br />
biblische Ergänzung zur Hun<strong>der</strong>twasserkirche.<br />
Der, mit rund 144.000 bunten<br />
Glasmosaikteilchen und 420.000<br />
Kieselste<strong>in</strong>en verkleidete Brunnen<br />
bildet den Rahmen für die, aus Bronze<br />
gegossene, Mosesfi gur und ist zentraler<br />
Punkt im Stadtpark von Bärnbach.<br />
Hier haben Sie die Möglichkeit, Kunst<br />
<strong>in</strong> aller Ruhe - umgeben von Natur - zu<br />
genießen.<br />
Rathaus Voitsberg Arik Brauer<br />
Rund 120m² handbemalte Fliesen,<br />
die Sprichwörter darstellen, wurden<br />
<strong>in</strong> Mosaikform durch den Künstler Prof.<br />
Arik Brauer auf den Außenwänden des<br />
Voitsberger Rathauses angebracht.<br />
Im oberen Hauptfassadenteil befi ndet<br />
sich das Glockenspiel mit sechs Keramikfi<br />
guren, die Liebe, Gerechtigkeit,<br />
Naturschutz, Mut, Frieden und Klugheit<br />
darstellen.<br />
Wie es dazu kam…<br />
Im Jahr 2002 gestaltete Prof. Arik<br />
Brauer die Fassade mit, <strong>in</strong> Bildsprache<br />
umgesetzten S<strong>in</strong>nsprüchen und 2003<br />
erhielt das Rathaus e<strong>in</strong> Glockenspiel.<br />
Im Stiegenhaus und <strong>in</strong> den Gängen<br />
befi ndet sich e<strong>in</strong>e »ständige Galerie«<br />
mit Arbeiten heimischer Künstler von<br />
Friedrich Aduatz bis Franz Weiß.<br />
16 17<br />
i<br />
Bärnbach<br />
Mosesbrunnen im Stadtpark Bärnbach<br />
Hauptplatz 1, 8572 Bärnbach<br />
Tel.: 03142 - 61550<br />
e-mail: tourismus@baernbach.at<br />
www.baernbach.at<br />
D6<br />
Voitsberg<br />
i Arik Brauer Rathaus<br />
Hauptplatz 1, 8570 Voitsberg<br />
e-mail: stadtgeme<strong>in</strong>de@voitsberg.gv.at<br />
www.voitsberg.at<br />
Rathaus-Bauste<strong>in</strong>: Um € 30,00 erhält man e<strong>in</strong>e<br />
Orig<strong>in</strong>alfl iese des Brauer-Rathauses <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Echtholzkassette<br />
mit Zertifi kat und Seriennummer. E<strong>in</strong>e<br />
Orig<strong>in</strong>algraphik - persönlich nummeriert und signiert -<br />
auf handgeschöpftem Büttenpapier <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Mappe<br />
mit nummeriertem Bauste<strong>in</strong> um € 200,00.
Burgru<strong>in</strong>e Obervoitsberg<br />
Um 1170 begann Gottfried von<br />
Dürnste<strong>in</strong> hier mit <strong>der</strong> Errichtung<br />
e<strong>in</strong>er Burg. Die heute sichtbaren<br />
Mauerteile stammen zum Großteil aus<br />
dem 14. und 15. Jh. Seit dem 18. Jh.<br />
<strong>in</strong> Verfall, kam die Ru<strong>in</strong>e 1910 an die<br />
Stadtgeme<strong>in</strong>de Voitsberg.<br />
2003 wurde e<strong>in</strong> Teil <strong>der</strong> Ru<strong>in</strong>e überdacht<br />
und so e<strong>in</strong> Veranstaltungsraum<br />
geschaffen. Von <strong>der</strong> Burgru<strong>in</strong>e<br />
Obervoitsberg führt e<strong>in</strong> romantisch<br />
angelegter Wan<strong>der</strong>weg <strong>in</strong> das Stadtzentrum<br />
h<strong>in</strong>unter. Die Freiluftbühne auf<br />
verschiedenen Plateaus <strong>der</strong> Burgru<strong>in</strong>e<br />
bietet Möglichkeiten für verschiedenste<br />
kulturelle Aktivitäten. Sie ist auch Bühne<br />
<strong>der</strong> traditionellen Burghofspiele, die<br />
jeden Sommer stattfi nden. Im Areal gibt<br />
es auch e<strong>in</strong> Restaurant.<br />
Burgru<strong>in</strong>e Krems<br />
Die e<strong>in</strong>st wichtige Burganlage liegt<br />
östlich <strong>der</strong> Stadt Voitsberg. Der<br />
älteste und <strong>in</strong>teressanteste Teil ist <strong>der</strong><br />
fünfstöckige, z<strong>in</strong>nengekrönte Bergfried.<br />
Im 16. Jahrhun<strong>der</strong>t wurde die Burg<br />
von den Grafen Herberste<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em<br />
prunkvoll e<strong>in</strong>gerichteten Wohnschloss<br />
ausgebaut. Erzherzog Johann ewarb<br />
die Burgru<strong>in</strong>e im Jahr 1817.<br />
i<br />
i<br />
Stadtgeme<strong>in</strong>de Voitsberg<br />
Voitsberg<br />
Hauptplatz 1 , 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 22170<br />
e- mail: stadtgeme<strong>in</strong>de@voitsberg.gv.at<br />
www.voitsberg.at<br />
Voitsberg<br />
Bereits dem Verfall preisgegeben,<br />
kaufte 1989 <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>nützige<br />
Vere<strong>in</strong> für K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendför<strong>der</strong>ung<br />
„Licht im Leben“ die historisch bedeutende<br />
Wehranlage. Seither haben<br />
umfangreiche Revitalisierungsmaßnahmen<br />
stattgefunden, ab 1993 auch<br />
mit Unterstützung des Burgvere<strong>in</strong>es<br />
„Krems <strong>in</strong> <strong>der</strong> Steiermark“.<br />
Das reizvolle Ambiente <strong>der</strong> historischen<br />
Mauern bietet Gelegenheit<br />
für kulturelle Veranstaltungen sowie für<br />
Schul- und Ferienprojekte. Besichtigungen<br />
s<strong>in</strong>d bei Voranmeldung möglich.<br />
Burgru<strong>in</strong>e Krems<br />
OSR Alois Volgger<br />
Tel.: 03143 - 2570 o<strong>der</strong> 0664 - 6417165<br />
Kunsthaus Köfl ach Köfl ach<br />
D6 C5<br />
Das Kunsthaus Köfl ach repräsentiert<br />
sich mit vier Ausstellungsräumen,<br />
e<strong>in</strong>er Bibliothek, e<strong>in</strong>em Café mit Sonnenterrasse<br />
und e<strong>in</strong>em Museumsshop<br />
als lebendiger Ort für die Ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzung<br />
mit Kunst <strong>in</strong> all se<strong>in</strong>en Facetten.<br />
Musik, Literatur aber auch Kabarett<br />
gehören zu den Fixpunkten im Jahresprogramm.<br />
Zwei Hauptausstellungen<br />
pro Jahr geben E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> das Kunstschaffen<br />
des 20. und beg<strong>in</strong>nenden 21.<br />
Jahrhun<strong>der</strong>ts, wobei <strong>der</strong> Schwerpunkt<br />
auf österreichischer Kunst nach 1945<br />
liegt. Bunt, lustig und manchmal ganz<br />
schön schräg geht es im Sommer bei<br />
kunsthaus for kids zu. K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis zehn<br />
Jahre können sich unter künstlerischer<br />
Anleitung so richtig austoben.<br />
18 19<br />
i<br />
Kunsthaus Köfl ach<br />
Gabriele Gschiel<br />
Bahnhofstraße 6, 8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 25 19 - 710, Fax: - 777<br />
e-mail: kunsthaus@koefl ach.at<br />
www.kunsthaus-k.at<br />
D6 Bergbaumuseum Karl-Schacht<br />
Das Museum zeigt auf e<strong>in</strong>er Fläche<br />
von rund 300 m2 sowie e<strong>in</strong>em angrenzenden<br />
Freigelände die wechselvolle<br />
Geschichte des weststeirischen<br />
Kohlebergbaues. Die Darstellung <strong>der</strong><br />
Entwicklung <strong>der</strong> Abbautechniken – von<br />
<strong>der</strong> re<strong>in</strong>en Handarbeit im frühen 19.<br />
Jh. bis h<strong>in</strong> zu mo<strong>der</strong>nen Untertageabbautechniken<br />
und Großmasch<strong>in</strong>en <strong>in</strong><br />
den letzten Jahrzehnten des 20. Jhs<br />
s<strong>in</strong>d neben sozialen und volkskundlichen<br />
Aspekten die Schwerpunkte. Das<br />
BERGBAUMUSEUM KARL-SCHACHT<br />
kann nach telefonischer Voranmeldung<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober<br />
täglich besichtigt werden. Die Führung<br />
von Gruppen (ab 10 Personen) erfolgt<br />
durch fachkundige Personen.<br />
D5<br />
Rosental<br />
i<br />
Bergbaumuseum Karl-Schacht<br />
Geme<strong>in</strong>de Rosental an <strong>der</strong> Ka<strong>in</strong>ach<br />
Hauptstraße 85, 8582 Rosental<br />
Tel.: 03142 - 22242<br />
e-Mail: geme<strong>in</strong>de@rosental-ka<strong>in</strong>ach.at<br />
www.bergbau-museum.com
Wallfahrtskirche Maria Lankowitz<br />
Die Kirche mit barockem Hochaltar,<br />
Gnadenbild, Schatzkammer und<br />
Antoniuskapelle ist das „Juwel“ des<br />
zweitgrößten Wallfahrtsortes <strong>der</strong> Steiermark<br />
Maria Lankowitz, bekannt für<br />
Bittprozessionen und Wallfahrten. Die<br />
bekannteste Fußwallfahrt ist wohl jene<br />
aus Obdach, von wo seit 1690 alljährlich<br />
Menschen über die Stubalpe nach<br />
Maria Lankowitz pilgern.<br />
In <strong>der</strong> Pfarrkirche zu Warth, raubten die<br />
Türken 1426 sämtliche Kirchenschätze,<br />
u.a. auch das Muttergottes-Gnadenbild,<br />
das von jeher verehrt wurde. Die<br />
unbekleidete Statue warfen die Räuber<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Dornenbusch, wo sie sieben<br />
Jahre unbeachtet liegen blieb.<br />
.<br />
Als im Jahr 1433<br />
e<strong>in</strong> Hirte se<strong>in</strong>e<br />
Ochsen suchte, die<br />
sich verlaufen hatten,<br />
fand er diese vor<br />
jenem Dornenbusch<br />
kniend, <strong>in</strong> welchem<br />
die vergessene Marienstatue<br />
lag. Nachdem<br />
alle Versuche<br />
misslangen, das Gnadenbild<br />
nach Warth<br />
zurückzubr<strong>in</strong>gen, gab<br />
<strong>der</strong> Pfarrer den Rat,<br />
man möge die Statue<br />
auf e<strong>in</strong>en Ochsenkarren<br />
legen und die Tiere ziehen<br />
lassen, woh<strong>in</strong> sie wollten. Ohne Futter<br />
zu nehmen, g<strong>in</strong>gen sie nun tagelang<br />
e<strong>in</strong>en Weg, <strong>der</strong> schließlich nach Maria<br />
Lankowitz führte. Im jetzigen Kirchhof,<br />
wo auch schon damals e<strong>in</strong>e große<br />
L<strong>in</strong>de stand, blieben die Tiere stehen<br />
und waren nicht mehr weiterzubewegen.<br />
Man sah dar<strong>in</strong> den H<strong>in</strong>weis, dass<br />
sich die Muttergottes ihr Zuhause selbst<br />
gewählt habe. Das Jahr 1433 gilt daher<br />
als Gründungsjahr <strong>der</strong> Wallfahrtskirche<br />
Maria Lankowitz.<br />
Schloss Maria Lankowitz<br />
Im Schloss, 1440 erbaut, wird die<br />
Geschichte von Maria Lankowitz dargestellt<br />
und „Kunst im Schloss“ bietet<br />
laufend Ausstellungen von bildenden<br />
Künstlern.<br />
i<br />
i<br />
Wallfahrtskirche M. Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 2289<br />
Schloss Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 70960 o. - 71087<br />
e-mail: offi ce@maria-lankowitz.<strong>in</strong>fo<br />
www.maria-lankowitz.<strong>in</strong>fo<br />
Spirituelles - Oase <strong>der</strong> Seele<br />
C4 C4<br />
Die Oase <strong>der</strong> Seele im Franziskanerkloster<br />
Maria Lankowitz:<br />
E<strong>in</strong> Rastplatz für Leib & Seele, e<strong>in</strong><br />
Ort zum Ausruhen und Auftanken.<br />
Sie steht auch für E<strong>in</strong>kehrtage<br />
von Pfarrgeme<strong>in</strong><strong>der</strong>äten und Schulen<br />
sowie an<strong>der</strong>en <strong>in</strong>teressierten Gruppen<br />
offen. Zahlreiche Veranstaltungen –<br />
wie Wan<strong>der</strong>ungen zu den Orten <strong>der</strong><br />
Kraft und des Glaubens <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
– laden zur Begegnung mit<br />
Gott und den Mitmenschen e<strong>in</strong>.<br />
Das aktuelle Programm fi nden Sie<br />
unter www.dekanat-voitsberg.at/<br />
e<strong>in</strong>richtungen.php<br />
Oase <strong>der</strong> Seele<br />
Mag. Elisabeth Spreitzhofer<br />
C.-v.-Hötzendorfstraße 25, 8570 Voitsberg<br />
Tel: 0676 - 87426677<br />
Fax: 03142 - 22354 4<br />
e-mail: elisabeth.spreitzhofer@graz-seckau.at<br />
Pilgern <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
Der Jakobsweg Weststeiermark führt<br />
durch Maria Lankowitz, den zweitgrößten<br />
Marienwallfahrtsort <strong>der</strong> Steiermark,<br />
welcher seit 2009 auch Mitglied<br />
<strong>der</strong> mitteleuropäischen Wallfahrtsorte ist.<br />
E<strong>in</strong> Weg <strong>der</strong> Menschen verb<strong>in</strong>det –<br />
du kommst als Pilger und gehst als<br />
Freund. Der Weg durch die Weststeiermark<br />
führt größtenteils auf traditionellen<br />
Pilger- und Wan<strong>der</strong>wegen und ist<br />
gepfl astert mit Schönheiten <strong>der</strong> Natur,<br />
kulturellen Juwelen und vielen oft unbekannten<br />
Kostbarkeiten. E<strong>in</strong>e Erfahrung,<br />
die an<strong>der</strong>e Sichtweisen und Freude<br />
schenkt sowie Körper, Geist und Seele<br />
<strong>in</strong> Harmonie zue<strong>in</strong>an<strong>der</strong> br<strong>in</strong>gt.<br />
uen Cam<strong>in</strong>o“ o<strong>der</strong> wie wir Steirer<br />
Bsagen „An guaten Weg“.<br />
Jakobsweg Steiermark<br />
20 21<br />
i<br />
i<br />
Maria Lankowitz<br />
e-mail: offi ce@jakobsweg-steiermark.at<br />
www.jakobsweg-steiermark.at
Noch mehr Interessantes...<br />
Privates Glasmuseum Köfl ach, Herr Michtner<br />
F<strong>in</strong>kengasse 11, 8580 Köfl ach, Tel.: 03144 - 72167<br />
Gegen Voranmeldung führt Sie Herr<br />
Michtner gerne durch se<strong>in</strong> privates<br />
Glasmuseum und zeigt Ihnen se<strong>in</strong>e<br />
Dokumentation über Produkte und<br />
Hacken- und Holzmuseum, Familie Re<strong>in</strong>thaler<br />
Krennbauerweg 2, 8580 Köfl ach, Tel.: 03144 - 3894<br />
In 10 Räumen können 5.500 Werkzeuge<br />
und alte Masch<strong>in</strong>en bewun<strong>der</strong>t<br />
werden! Für Freunde <strong>der</strong> Natur gibt<br />
es e<strong>in</strong>en Bäume- und Sträuchererlebnispfad,<br />
für die Kle<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong><strong>der</strong>-<br />
Das Schloss Alt-Ka<strong>in</strong>ach ist seit 1966<br />
im Besitz des Steirischen Burgenvere<strong>in</strong>es.<br />
Der vierstöckige Renaissancebau<br />
mit hohem Walmdach beherbergt<br />
unter an<strong>der</strong>em e<strong>in</strong>e Schlosskapelle mit<br />
Renaissancealtar und e<strong>in</strong>e Sammlung<br />
von Burgenmodellen. Das Museum gibt<br />
auch Auskunft über wehrtechnische<br />
Ausdrücke und die Entwicklung des<br />
Edles Glas <strong>in</strong> <strong>der</strong> Glasgalerie – erleben Sie Glasblasen<br />
im Glasstudio und bewun<strong>der</strong>n Sie Schätze aus<br />
Glas von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
und gegen Voranmeldung.<br />
Erzeugungsstätten des 19. und 20.<br />
Jahrhun<strong>der</strong>ts aus <strong>der</strong> Weststeiermark<br />
sowie aus <strong>der</strong> nie<strong>der</strong>österreichischen<br />
Stölzle-Produktion Nagelberg.<br />
spielplatz mit e<strong>in</strong>em Baumhaus, e<strong>in</strong>er<br />
Kutsche mit Holzpferden, e<strong>in</strong> riesiges<br />
Gespensterschloss und mehrere<br />
Schaukeln. - Besichtigung nur nach-<br />
Voranmeldung!<br />
Burgenkundliches Museum im Schloss Alt-Ka<strong>in</strong>ach<br />
Hauptstraße 68, 8572 Bärnbach, Tel.: 03142 - 61386,<br />
e-mail: schloss-alt-ka<strong>in</strong>ach@steirischer-burgenvere<strong>in</strong>.at<br />
www.steirischer-burgenvere<strong>in</strong>.at, Mai - Okt. nach tel. Vere<strong>in</strong>barung<br />
Glasstudio Maestoso, Herr Otto Karpf<br />
Mitterdorferstraße 5, 8572 Bärnbach,<br />
Tel.: 03142 - 61513 o<strong>der</strong> 0650 - 6151300,<br />
e-mail: offi ce@maestoso-glas.at,<br />
www.maestoso-glas.at<br />
Burgenbaus. Weiters<br />
e<strong>in</strong>e Vor- und Frühgeschichteausstellung<br />
„Rund um den<br />
Heiligen Berg“ und<br />
e<strong>in</strong>e Dauerausstellung<br />
mit Bil<strong>der</strong>n <strong>der</strong><br />
Albert-Pohl-Stiftung.<br />
Sunfi xlhöhle<br />
Geme<strong>in</strong>de Kohlschwarz, Tel.: 03148 - 23174 o<strong>der</strong> 03148 - 236<br />
e-mail: gde@kohlschwarz.steiermark.at, www.kohlschwarz.at<br />
Entlang des montanhistorischen Wan<strong>der</strong>weges<br />
geht es durch die Höhle,<br />
e<strong>in</strong>en ehemaligen Schleifste<strong>in</strong>bruch.<br />
Auf historischen Abbildungen und alten<br />
Texten wird gezeigt, wie hier über Jahrhun<strong>der</strong>te<br />
gearbeitet und <strong>der</strong> Waidhofener<br />
Schleifste<strong>in</strong> abgebaut wurde.<br />
Gegenüber des Höhlenausganges<br />
verwöhnt Sie <strong>der</strong> Sunfi xlheurige mit<br />
lokalen Schmankerln.<br />
Führungen gegen Voranmeldung.<br />
Kern Buam Museum<br />
Lobm<strong>in</strong>gbergstraße 39, 8570 Voitsberg Tel.: 03142 - 22112<br />
e-mail: schnei<strong>der</strong>-wirt@aon.at, www.schnei<strong>der</strong>wirt.at<br />
Aus zwei, über 300 Jahre alten, typisch<br />
weststeirischen, Bauernhäusern entstand<br />
dieses Museum.<br />
Interessantes und Wissenswertes aus<br />
dem musikalischen und privaten Leben<br />
<strong>der</strong> Kern Buam, sowie<br />
die gesamte Entstehungsgeschichte<br />
e<strong>in</strong>er<br />
<strong>der</strong> bekanntesten und<br />
erfolgreichsten VolksmusikgruppenÖsterreichs<br />
wird anhand<br />
vieler Ausstellungsstücke<br />
dargestellt.<br />
Anschließend wird zur Stärkung zu<br />
Tisch gebeten. Beim Mehlspeisenbuffet<br />
nach „Traumschiffart“ gibt es noch e<strong>in</strong><br />
musikalisches Ständchen vom Wirt<br />
persönlich...<br />
22 23
Dorfmuseum Hirschegg,<br />
8584 Hirschegg 70<br />
Herr Dirnberger, Tel.: 03141 - 2342, Herr Kiedl, Tel.: 03141 - 20028<br />
Von <strong>der</strong> „mechanischen Drechselbank“<br />
bis zu e<strong>in</strong>er „Rossknechtkammer“, die<br />
das karge Leben <strong>der</strong> Rossknechte<br />
zeigt: E<strong>in</strong>e Matratze aus getrockneten<br />
Maisblättern, mit Heu gefüllte Polster<br />
Radiomuseum Hirschegg, Herr Simon Riedl<br />
8584 Hirschegg 166, Tel.: 03141 - 2365<br />
Radios <strong>der</strong> vergangenen 100 Jahre und<br />
technische Kle<strong>in</strong>ode aus <strong>der</strong>en Entstehungszeit<br />
– vom mechanischen<br />
„Taschenrechner“ über e<strong>in</strong>en Orig<strong>in</strong>al-<br />
Volksempfänger, e<strong>in</strong>em Grammophon bis<br />
h<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em Diaprojektor, <strong>der</strong> geschätzte<br />
150 Jahre auf dem Buckel hat – zeigt das<br />
Radiomuseum <strong>in</strong> Hirschegg.<br />
Die Kirche auf dem Heiligen Berg,<br />
<strong>der</strong>en Grundste<strong>in</strong> schon 1660 gelegt<br />
wurde, sowie das, vom Karmel Mariazell<br />
aus gegründete Kloster wurden<br />
1976 e<strong>in</strong>geweiht und von sechs<br />
Karmelit<strong>in</strong>nen bezogen. In <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>en<br />
kunstgewerblichen Werkstätte werden<br />
aus Le<strong>in</strong>en, e<strong>in</strong>e Rosshaardecke als<br />
Tuchent. Utensilien zum Essen und<br />
Kochen hängen an <strong>der</strong> Holzwand. Am<br />
Bettende hängen Le<strong>der</strong>hose und Janker.<br />
Heilig Kreuz Karmel - Der Heilige Berg<br />
8572 Bärnbach, Tel.: 03142 - 62374,e-mail: baernbach@karmel.at<br />
Kerzen für verschiedene Anlässe wie<br />
Weihnachten, Ostern, Hochzeiten<br />
o<strong>der</strong> Taufen gestaltet. Heute führt e<strong>in</strong><br />
wun<strong>der</strong>schöner Wan<strong>der</strong>weg h<strong>in</strong>auf zur<br />
Kirche, die tagsüber für alle offen steht<br />
und zu stillem Gebet e<strong>in</strong>lädt. Täglich<br />
wird um 16 Uhr die Hl. Messe gefeiert.<br />
Prof.-Franz-Weiß-Museum <strong>in</strong> Tregist<br />
Kontakt: Prof. Ernst Lasnik, Tel.: 03142 - 22218 o<strong>der</strong> 0664 - 2305692<br />
Auf zwei Etagen s<strong>in</strong>d die Werke des<br />
vielseitigen Künstlers zu bewun<strong>der</strong>n:<br />
Zahlreiche Holzschnitze, H<strong>in</strong>terglasbil<strong>der</strong>,<br />
Erstl<strong>in</strong>gswerke und e<strong>in</strong>malige<br />
Glasarbeiten. E<strong>in</strong> Film dokumentiert e<strong>in</strong>en<br />
Teil des Schaffens von Prof. Weiß.<br />
Holzschnittdrucke, Videokassetten,<br />
DVD´s und e<strong>in</strong> Ausstellungskatalog<br />
können käufl ich erworben werden.<br />
Tregister Dorfkapelle<br />
Info Stadtgeme<strong>in</strong>de Voitsberg<br />
Hauptplatz 1, 8570 Voitsberg,<br />
Tel.: 03142 - 22170,<br />
e-mail: stadtgeme<strong>in</strong>de@voitsberg.gv.at<br />
www.voitsberg.at<br />
An <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>degrenze zu Bärnbach<br />
und nächst <strong>der</strong> ehemaligen Alaunfabrik<br />
schuf <strong>der</strong> akademische Maler und Bildhauer<br />
Franz Weiß e<strong>in</strong> sakrales Gesamtkunstwerk<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art.<br />
Wöllmißberger Heimatmuseum<br />
Geme<strong>in</strong>deamt St. Mart<strong>in</strong> am Wöllmißberg, Tel.: 03140 - 202<br />
e-mail: gde@st-mart<strong>in</strong>-woellmissberg.steiermark.at<br />
Über 800 Ausstellungstücke umfasst<br />
die heimatkundliche Sammlung mit den<br />
Schwerpunkten: Gründung <strong>der</strong> örtlichen<br />
Wasserkraftwerke, Gegenstände<br />
aus dem Bereich <strong>der</strong> Weberzunft,<br />
Dom des Waldes<br />
Hebalm Tourismusunternehmen<br />
Tel.: 03146 - 8455<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@hebalm.at,<br />
www.hebalm.at<br />
In e<strong>in</strong>em Waldbestand, <strong>der</strong> von <strong>der</strong> betrieblichen<br />
Nutzung ausgenommen ist,<br />
wurde e<strong>in</strong> begehbarer Holzlaufsteg<br />
gebaut, <strong>der</strong> maßstabsgetreu dem<br />
Grundriss des Mailän<strong>der</strong> Domes<br />
folgt.<br />
Der E<strong>in</strong>tritt erfolgt durch fünf Holzportale<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Größenordnung <strong>der</strong> Mailän<strong>der</strong><br />
Tore. Besuchen Sie e<strong>in</strong> „Walddomkonzert“<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Dichterlesung im „Dom<br />
des Waldes“!<br />
Bildtafeln, bäuerliche Haushalts- und<br />
Arbeitsgeräte, Möbel und sakrale Gegenstände.<br />
Führungen gegen Voranmeldung<br />
im Geme<strong>in</strong>deamt!<br />
O<strong>der</strong> nutzen Sie die Übungsloipe (1km)<br />
rund um den „Dom des Waldes“ zum<br />
Aufwärmen, bevor Sie das ausgedehnte<br />
Loipennetz im Wald- und Alm-Gebiet<br />
<strong>der</strong> Hebalm genießen.<br />
24 25
Jugend & Freizeitanlage Rosental<br />
Hauptstraße 104, 8582 Rosental,<br />
Tel.: 03142 - 23639 o<strong>der</strong> 0676 - 9526566<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@funpark-rosental.at<br />
www.funpark-rosental.at<br />
Fun-Court-Hartplatz, Skaterplatz, Beachvolleyball,<br />
Tennisplätze, Tischtennis, Spielplatz<br />
und Eihalle. Für das leibliche Wohl<br />
wird im Cafe Dartissimo gesorgt.<br />
Sehenswürdigkeiten Stallhofen<br />
8152 Stallhofen 113, Tel.: 03142 - 22038, www.stallhofen.eu<br />
Ambrosimuseum Stallhofen<br />
Der bedeutende österreichische Bildhauer<br />
und Dichter Prof. Gust<strong>in</strong>us Ambrosi<br />
bezeichnete Stallhofen als den<br />
schönsten Fleck <strong>der</strong> Steiermark und<br />
errichtete deswegen hier se<strong>in</strong>en Alterssitz.<br />
Krampushöhle, Krampus- und Antiquitätenmuseum<br />
Tel.: 0664 59 47 797<br />
Werkhaus Ka<strong>in</strong>ach, Renate und Fritz Prehal<br />
8573 Ka<strong>in</strong>ach 149, Tel.: 03148 - 7394<br />
e-mail: offi ce@prehal-glas.at, www.prehal-glas.at<br />
Die beiden Glaskünstler Renate und<br />
Fritz Prehal beschäftigen sich seit über<br />
30 Jahren mit dem fasz<strong>in</strong>ierenden<br />
Werkstoff Glas. Im Werkhaus Ka<strong>in</strong>ach<br />
entstehen mundgeblasene Unikate,<br />
Schmuck, Wohn- und Gartenskulpturen<br />
sowie geschliffene Objekte.<br />
Die Arbeiten können je<strong>der</strong>zeit nach<br />
telefonischer Vere<strong>in</strong>barung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Galerie<br />
sowie im Schaugarten besichtigt<br />
werden. Außerdem ist es möglich, den<br />
Künstlern beim Entstehen e<strong>in</strong>es Objektes<br />
über die Schulter zu schauen.<br />
Sehenswürdigkeiten Geme<strong>in</strong>de Salla<br />
Tourismusverband Salla<br />
Dorf 2, 8592 Salla, Tel.: 03147 - 206<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@salla.at, www.salla.at<br />
Burgru<strong>in</strong>e Kl<strong>in</strong>genste<strong>in</strong><br />
Skulpturenberg Salla<br />
Wurzel- und Holzschnitzerei Schrotter<br />
Dorf 21, 8592 Salla, Tel.: 03147 - 297<br />
Der so genannte „Wurzeljog“ hat auf<br />
se<strong>in</strong>er Wiese zahlreiche Wurzelgestalten<br />
und sonstige Schnitzereien frei zugänglich<br />
ausgestellt. Auf Wunsch zeigt<br />
er aber auch gerne se<strong>in</strong>e kunstvoll<br />
Nahe dem Edelschrotter Ortsteil St.<br />
Hemma, auf e<strong>in</strong>er Seehöhe von 1.200<br />
m, kann man die Sterne optimal beobachten.<br />
Erstens ist die Luft <strong>in</strong> dieser<br />
Seehöhe schon sehr klar und zweitens<br />
ist weit und breit ke<strong>in</strong><br />
Streulicht vorhanden.<br />
Die Sternwarte ist<br />
mit dem Auto gut<br />
erreichbar und bietet<br />
auch genug Platz für<br />
Hobbyastronomen<br />
mit eigenen Geräten.<br />
Bei e<strong>in</strong>er Führung<br />
wird man <strong>in</strong> die<br />
Geheimnisse <strong>der</strong><br />
Waldglasmuseum Salla<br />
Historischer Wan<strong>der</strong>weg<br />
angefertigten Holzfi guren wie Madonnen,<br />
Herrgottabbildungen und<br />
Heiligenfi guren.<br />
Sternwarte Edelschrott Hr. Eberhard, Tel.: 03145 - 381 o<strong>der</strong><br />
Hr. Schwarz, Tel.: 0676 - 6035679, e-mail: schwarz.georg23@aon.at<br />
Sternenbeobachtung e<strong>in</strong>geführt und<br />
kann auch selbst aktiv se<strong>in</strong>.<br />
Führungen nur bei Schönwetter.<br />
26 27
Trachtenmode Pachatz<br />
Kärntnerstraße 21, 8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 3254, e-mail: offi ce@pachatz.at, www.pachatz.at<br />
Inspiriert vom edlen Weiß <strong>der</strong> Lipizzaner,<br />
dem Grau ihrer Fohlen und vom<br />
satten Grün <strong>der</strong> weststeirischen Wiesen<br />
wurde bei Trachten Pachatz das<br />
Lipizzaner-Dirndl kreiert.<br />
Die Farben <strong>der</strong> Region kommen harmonisch<br />
zur Geltung. Trachten s<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong> Ausdruck <strong>der</strong> Wertschätzung von<br />
Tradition und natürlichem Lebensstil<br />
- dieser Philosophie folgt man bei<br />
Trachten Pachatz seit mehr als 30<br />
Jahren.<br />
Wer sich für e<strong>in</strong> Dirndl nach Maß<br />
<strong>in</strong>teressiert, kann aus mehr als 100<br />
kunstvoll angefertigten Puppen <strong>in</strong><br />
Seit 1930 werden im Hause Hochstrasser<br />
<strong>in</strong> Mooskirchen über 50 Sorten<br />
hochwertiger Produkte destilliert.<br />
Edelbrände, Schnäpse, Liköre, und<br />
Cocktails. Als Eldorado für Freunde<br />
des „hochgeistigen“ Obstes gestaltet<br />
sich <strong>der</strong> Schauraum.<br />
H<strong>in</strong>tergrund<strong>in</strong>formationen und e<strong>in</strong>e<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Kunst des Schnapsbrennens<br />
erfährt man bei e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>dividuellen<br />
Führung durch das Haus.<br />
Die Verkostung <strong>der</strong> Produkte sowie<br />
e<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>e steirische Küche erwartet<br />
die Besucher <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gastwirtschaft <strong>der</strong><br />
Familie Hochstrasser.<br />
28<br />
verschiedensten Orig<strong>in</strong>altrachten se<strong>in</strong><br />
ganz persönliches Stück auswählen.<br />
Mooskirchner Fe<strong>in</strong>destillerie Hochstrasser<br />
Marktplatz 12, 8562 Mooskirchen<br />
Tel.: 03137 - 2232, e-mail: hochstrasser@schnaps.at, www.schnaps.at<br />
Öffnungszeiten Schnapsverkauf:<br />
Mo. und Di. 9:00 bis 18:00 Uhr<br />
Mi. bis Sa. 9:00 bis 20:00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag 9:00 bis 15:30 Uhr<br />
Meisterstrasse - <strong>Lipizzanerheimat</strong>, Fr. Carol<strong>in</strong>e Stramitz,<br />
Tel.: 0650 - 4294003, c.stramitz@meisterstrasse.at,<br />
www.meisterstrasse.at<br />
„Erlebnis Handwerk“ Reisen auf <strong>der</strong><br />
MEISTERSTRASSE<br />
In Handwerksprodukten spiegelt sich<br />
Identität von Orten und Persönlichkeiten<br />
wi<strong>der</strong> - bestaunen Sie handwerkliche<br />
Fertigkeiten aus nächster Nähe<br />
und nehmen Sie ausgefallene, meisterhafte<br />
Geschenke mit nach Hause:<br />
Mit großem E<strong>in</strong>satz bewirtschaften<br />
Bäuer<strong>in</strong>nen und Bauern die Wiesen<br />
und Almen <strong>der</strong> Region: Gepfl egte<br />
Landschaft und gesunde Lebensmittel<br />
s<strong>in</strong>d die wertvollen Ergebnisse. Von <strong>der</strong><br />
Gastronomie, den heimischen Dorfwirten<br />
und von den Buschenschankbetrie-<br />
Hofmolkerei & Käseakademie Tax<br />
Piberegg 3, 8580 Köfl ach,<br />
Tel.: 03144 - 5536 o. 0664 - 5244874<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@molkereitax.at<br />
Schmecken Sie die Harmonie „Käse-<br />
We<strong>in</strong>“ und genießen Sie viele Informationen<br />
und Geselligkeit! Beson<strong>der</strong>heit:<br />
AUEGGER, e<strong>in</strong> Schafkäse, welcher <strong>in</strong><br />
Le<strong>in</strong>en gepresst wird und anschließend<br />
acht Monate Zeit braucht, um se<strong>in</strong>en<br />
Charakter zu entwickeln.<br />
NEU seit August 2010: Die 1. steirische<br />
Käseakademie - schauen Sie bei<br />
Gegen Voranmeldung<br />
kann man <strong>in</strong><br />
(fast allen) Handwerksbetrieben<br />
<strong>der</strong><br />
MEISTERSTRASSE e<strong>in</strong>en<br />
Blick h<strong>in</strong>ter die Kulissen werfen, Meister<strong>in</strong>nen<br />
und Meister persönlich kennen<br />
lernen und dabei se<strong>in</strong>, wenn regionale<br />
Qualitätsprodukte entstehen…<br />
Vere<strong>in</strong> Steirische Milchstraße<br />
Conrad-von-Hötzendorfstraße 14, 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 0664 - 3260725, e-mail: voitsberg@stvp.at, www.milchstrasse.at<br />
ben werden diese Qualitätsprodukte<br />
(Milch und Milchprodukte, sowie e<strong>in</strong>e<br />
breite Palette an verschiedenen Käsesorten)<br />
mit viel Liebe zu kul<strong>in</strong>arischen<br />
Köstlichkeiten verarbeitet.<br />
<strong>der</strong> Verarbeitung des Käses zu und<br />
verkosten Sie anschließend die köstlichen<br />
Käsespezialitäten. Führungen<br />
gegen Voranmeldung!<br />
29
SPORT & AKTIV ANGEBOT<br />
Von sanften Hügeln bis zu Gipfeln<br />
auf 2.000 m Seehöhe – erholsame<br />
Spaziergänge, genussvolle Radtouren,<br />
Laufwege, Walk<strong>in</strong>g-Strecken und Wan<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>.<br />
Die Seele baumeln lassen – <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> familienfreundlichen<br />
Bä<strong>der</strong> o<strong>der</strong> am Stausee mit Tr<strong>in</strong>kwasserqualität.<br />
Schw<strong>in</strong>gen Sie Ihren<br />
Schläger auf e<strong>in</strong>em Tennisplatz, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Tennishalle o<strong>der</strong> auf dem M<strong>in</strong>igolfplatz<br />
und erleben Sie e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges<br />
Naturerlebnis beim Abschlag auf dem<br />
Golfplatz Maria Lankowitz.<br />
30<br />
Perfektionieren Sie Ihre Treffsicherheit<br />
auf <strong>der</strong> Schießstätte Zangtal<br />
o<strong>der</strong> lernen Sie die Region bei e<strong>in</strong>er<br />
Kutschenfahrt kennen.<br />
Und wenn die Lipizzanersommerweiden<br />
zu Skipisten werden und<br />
<strong>der</strong> W<strong>in</strong>ter die Landschaft <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e weiße<br />
Decke hüllt, öffnet sich e<strong>in</strong> vielfältiges<br />
Angebot an W<strong>in</strong>teraktivitäten:<br />
Skifahren, Snowboarden, Langlaufen,<br />
Rodeln, Nachtrodeln und<br />
Schneeschuhwan<strong>der</strong>n…<br />
E<strong>in</strong> erfrischen<strong>der</strong> Atemzug erholsame<br />
Spaziergänge, ausgedehnte<br />
Wan<strong>der</strong>ungen und sportliche Herausfor<strong>der</strong>ungen.<br />
Genießen Sie landschaftliche<br />
Reize und stärken Sie sich<br />
bei regionalen Schmankerln <strong>in</strong> den<br />
Almhütten und Gasthäusern. Auf den<br />
Lipizzanersommerweiden am Alten<br />
Almhaus auf <strong>der</strong> Stubalpe, wo die<br />
Lipizzanerjunghengste <strong>der</strong> Lipizzanerwelt<br />
Piber ihre Sommerfrische verbr<strong>in</strong>gen,<br />
bei e<strong>in</strong>em Spaziergang zu idyllisch<br />
gelegenen Ausfl ugszielen o<strong>der</strong> bei<br />
e<strong>in</strong>er Wan<strong>der</strong>ung durch die Steirischen<br />
Rucksackdörfer.<br />
Schnüren Sie Ihre Bergschuhe und<br />
erkunden Sie die Landschaft vom<br />
Packsattel quer durch die Heimat<br />
<strong>der</strong> weißen Pferde bis zum Gaberl...<br />
Markierte Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Strecken und<br />
Laufwege warten auf Sie! Schnupperkurse,<br />
Wan<strong>der</strong>n, Laufen, Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>zelkurse, Wöchentliche Nordic-<br />
Walk<strong>in</strong>g-Treffs werden von unseren<br />
Tra<strong>in</strong>ern angeboten.<br />
NATURERLEBNIS<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Gesundheits- & Massage<strong>in</strong>stitut Jauk<br />
Herr Joachim Jauk<br />
Tel.: 0676 - 4729165,<br />
e-mail: jauk.joachim@gmx.at<br />
Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Tra<strong>in</strong>er H.-P. Stangl<br />
Tel.: 0650 - 3603626,<br />
e-mail: hans-peter.stangl@gmx.at<br />
Staatl. gepr. Fremdenführer W. Kersch<br />
Tel.: 0676 - 9186686,<br />
e-mail: wolfgang.kersch@gmx.at<br />
ARGE Naturerlebniswelt Teigitschtal<br />
Tel.: 0699 - 12603067,<br />
e-mail: styria-rangers@<strong>in</strong>ode.at<br />
Alpengasthof Hoiswirt, Fam.Gruber<br />
Tel.: 03146 - 2114,<br />
e-mail: hoiswirt@aon.at, www.hoiswirt.at<br />
Spengerwirt, Familie Offner<br />
Tel.: 03144 - 2230<br />
e-mail: offner@spengerwirt.at,<br />
www.spengerwirt.at<br />
Wan<strong>der</strong>führer <strong>der</strong> Naturfreunde Österreich<br />
Tel.: 03144 - 71110 bzw. 0664 - 1439910,<br />
e-mail: naturfreunde@koefl ach.at o<strong>der</strong><br />
e-mail: naturfreunde@baernbach.at<br />
Landschafts- und Naturführer/Teichwirt,<br />
Alois Wascher, Tel.: 0664 - 3602628,<br />
e-mail: a.wascher@karpfenk<strong>in</strong>g.at,<br />
www.karpfenk<strong>in</strong>g.at<br />
31
Foto: GEPA pictures<br />
Golfplatz Maria Lankowitz<br />
Die 18-Loch-Anlage ist e<strong>in</strong><br />
Garant für puren Golfgenuss<br />
und besticht als „Steirischer<br />
Pr<strong>in</strong>z“ mit Naturerlebnis und perfektem<br />
Platzzustand über die ganze Saison! In<br />
<strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>, am Rande e<strong>in</strong>es<br />
herrlichen Landschaftsschutzgebietes<br />
gelegen, bilden hohe Wäl<strong>der</strong>, sanfte<br />
Hügel, beschauliche Wasserläufe und<br />
unzählige Seen und Teiche die e<strong>in</strong>malige<br />
Kulisse für 18 Spielbahnen von<br />
außergewöhnlicher Qualität und großer<br />
golferischer Vielfalt: Los geht es mit<br />
e<strong>in</strong>em gemütlichen und eher kurzen Par<br />
5. Doch <strong>der</strong> milde Beg<strong>in</strong>n sollte nicht<br />
täuschen: Gerade auf den Löchern 5<br />
und 6 ist Präzision und Übersicht gefragt.<br />
Auf den Backn<strong>in</strong>e gibt es durch-<br />
aus noch Möglichkeiten für das e<strong>in</strong>e<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Birdie. Schwierig wird<br />
es nochmals im Maria Lankowitzer<br />
„Amen Corner“. Zwischen Loch 14 und<br />
16 heißt es volle Konzentration. E<strong>in</strong>es<br />
ist aber <strong>in</strong> jedem Fall garantiert: E<strong>in</strong>e<br />
Golfrunde <strong>in</strong> Maria Lankowitz ist immer<br />
e<strong>in</strong> unvergessliches Erlebnis. Auskl<strong>in</strong>gen<br />
lässt man den Tag am Golfplatz am<br />
besten im gemütlichen Clubhaus o<strong>der</strong><br />
auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse beim Genuss<br />
kul<strong>in</strong>arischer Schmankerl.<br />
Urlaub direkt am Golfplatz. Mit sieben<br />
Komfortzimmern bietet das<br />
Golf Hotel Maria Lankowitz die Möglichkeit<br />
<strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>er prächtigen Vegetation<br />
zu „urlauben“. Die Zimmer mit<br />
4-Sterne-Niveau und die Aussicht auf<br />
die Golfanlage bee<strong>in</strong>drucken Golf- und<br />
Naturliebhaber. Preiswerte Pauschalen<br />
und e<strong>in</strong>e ausgezeichnete steirische Küche<br />
runden das Wohlfühlambiente ab.<br />
i<br />
D4<br />
Golfclub Erzherzog Johann<br />
Maria Lankowitz<br />
Puchbacherstr. 109, 8591 M. Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 6970, Fax: DW-14<br />
e-mail: gcerzherzogjohann@golf.at,<br />
www.golf-marialankowitz.at<br />
Foto: GEPA pictures<br />
Riesenrollerfahren<br />
Auf 1.320 m Seehöhe, befi ndet sich<br />
e<strong>in</strong> cooles Paradies auf <strong>der</strong> Alm<br />
zwischen Klagenfurt und Graz. Von<br />
<strong>der</strong> Südautobahn A2 Abfahrt Modriach<br />
s<strong>in</strong>d es nur 22 km auf`s Salzstiegl!<br />
Jeden Dienstag, Samstag und Sonntag<br />
wird im Moasterhaus e<strong>in</strong> Aktivity<br />
Programm mit Riesenrollerfahren,<br />
Bogenschießen, Klettern und Bungy<br />
Trampol<strong>in</strong>spr<strong>in</strong>gen angeboten.<br />
Dieses betreute Sportprogamm ist<br />
gleichermaßen für Alt und Jung<br />
geeignet und bietet sich auch nach<br />
e<strong>in</strong>er Wan<strong>der</strong>ung zur Lipizzanerweide<br />
ideal als Nachmittagsprogramm an.<br />
Sehr beliebt ist dieses Programm auch<br />
für Vere<strong>in</strong>s,- Familien- und Betriebsausfl<br />
üge. Bei Schlechtwetter gehen die<br />
Freizeitbetreuer mit Ihnen zur Indoor-<br />
Kletterhalle - Boul<strong>der</strong>wand o<strong>der</strong> organisieren<br />
e<strong>in</strong>e lustige Kegelpartie.<br />
Weiters erwarten euch 40 helle<br />
freundliche Zimmer, e<strong>in</strong> beliebtes<br />
à la carte Restaurant, e<strong>in</strong> großer K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz<br />
direkt neben <strong>der</strong> Sonnenterrasse<br />
sowie unser uriges Ambiente<br />
auf <strong>der</strong> gesunden, frischen Alm.<br />
Freizeitanlage Moasterhaus<br />
8584, Hirschegg 241<br />
Tel.: 03141 - 2160<br />
<strong>in</strong>fo@salzstiegl<br />
www.salzstiegl.at<br />
32 33<br />
i<br />
C1
Schießstätte Zangtal<br />
Auf e<strong>in</strong>er Fläche von 35 Hektar bieten<br />
sich dem Jäger und Sportschützen,<br />
aber auch jedem, <strong>der</strong> gelegentlich<br />
e<strong>in</strong>e Schusswaffe benützen möchte,<br />
optimale Übungsmöglichkeiten.<br />
Die Anlage ist wun<strong>der</strong>schön gelegen,<br />
technisch perfekt ausgestattet<br />
und bequem erreichbar. Die Vielfalt <strong>der</strong><br />
Möglichkeiten reicht von TRAP, JAGD-<br />
PARCOURS und PISTOLE über<br />
KUGELSTÄNDE im Freien o<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Halle bis zu e<strong>in</strong>em 3D-BOGENPAR-<br />
COURS. E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Restaurant steht<br />
den Besuchern ebenso zur Verfügung,<br />
wie e<strong>in</strong>e Servicewerkstätte und e<strong>in</strong> Waffenfachgeschäft.<br />
Es gibt Stände für:<br />
TRAP FO & FA Flugwild PARCOURS<br />
JUNGJÄGER-Übungsstand<br />
KUGEL im Freien und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Halle<br />
(50m, 100m, 200m, 300m)<br />
PISTOLE <strong>in</strong> <strong>der</strong> Halle (bis 25m)<br />
KEILER im Freien (50m laufen<strong>der</strong><br />
Keiler)<br />
BOGEN<br />
Anmeldungen s<strong>in</strong>d grundsätzlich nicht<br />
erfor<strong>der</strong>lich. Um Wartezeiten zu<br />
vermeiden, ist jedoch e<strong>in</strong>e vorherige<br />
Anfrage zu empfehlen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Samstag kann von 9:00<br />
bis 18:00 Uhr geschossen werden - im<br />
Freien ist von 12:00 bis 14:00 ke<strong>in</strong><br />
Schießbetrieb.<br />
Sonntag und Feiertag s<strong>in</strong>d von 9:00 bis<br />
12:00 Uhr alle Stände außer dem<br />
Parcous durchlaufend geöffnet.<br />
i<br />
D6<br />
Schießstätte Zangtal<br />
Schießstättenstr. 1, 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 25223 o. 0316 - 848184-0<br />
e-mail: offi ce@siegert.at, www.siegert.at<br />
Tennis<br />
Top Tennis T<strong>in</strong>nacher<br />
Grazer Vorstadt 56, 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 23780,<br />
e-mail: offi ce@toptennis.at<br />
www.toptennis.at<br />
Vom Hobbyspieler bis zum Wettkampfund<br />
Turnierspieler – bei uns wird<br />
<strong>in</strong>dividuell auf Ihr Können und auf Ihre<br />
Spielstärke e<strong>in</strong>gegangen! E<strong>in</strong>zelunterricht,<br />
Kurse, 4 Freiplätze (Sand), 4<br />
Hallenplätze, (Teppichgranulat) Tennisschule,<br />
Shop, Buffet<br />
Sportpark Piberste<strong>in</strong><br />
Am See 2, 8591 Maria Lankowitz,<br />
Tel.: 03144 - 70959 - 70<br />
e-mail: offi ce@piberste<strong>in</strong>.at<br />
www.piberste<strong>in</strong>.at<br />
4-Platz-Tennishalle mit blauem Granulat-Bodenbelag,<br />
Sauna, Solarium,<br />
Café- Restaurant und sechs wun<strong>der</strong>schöne<br />
Freiplätze direkt am See<br />
gelegen!<br />
Tennis – Sporthotel Glockenhof<br />
Hochtregister Str. 25, 8572 Bärnbach<br />
Tel.: 03142 - 62334<br />
e-mail: hotel@glockenhof.at<br />
www.glockenhof.at<br />
Für unsere Hausgäste bietet sich auf<br />
vier Sandplätzen e<strong>in</strong>e unbegrenzte<br />
Freispielmöglichkeit bzw. kann man<br />
ohne Mitgliedschaft auch stundenweise<br />
gegen kurze Voranmeldung Tennis<br />
spielen. Unsere Tennisschule bietet<br />
mit qualifi zierten Tra<strong>in</strong>ern Wochen-,<br />
Wochenendkurse und E<strong>in</strong>zeltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
an. Beson<strong>der</strong>s beliebt bei Gruppen zur<br />
Saison- und Turnier-Vorbereitung!<br />
34 35
Reiten<br />
Grenzenlos Reiten Steiermark-<br />
Mensch und Pferd als Freizeit- und<br />
Urlaubspartner:<br />
Grenzenlos Reiten Steiermark ist e<strong>in</strong><br />
Urlaubsangebot für Freizeitreiter,<br />
welches Schönheiten und viele Sehenswürdigkeiten<br />
des Landes mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
verknüpft und praktisch vom Sattel<br />
aus erreichbar macht. Ganz gleich,<br />
ob Abenteuerreitwochen, Erlebnisritte,<br />
Ausbildung im Reiten und Fahren, Ponyreiten<br />
o<strong>der</strong> Kutschenfahrten:<br />
Aufsitzen, los reiten und die Region<br />
vom Sattel aus <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em an<strong>der</strong>en<br />
Blickw<strong>in</strong>kel neu entdecken...<br />
Grenzenlos Reiten<br />
e-mail: reiten@grenzenlos-reiten.at<br />
www.grenzenlos-reiten.at<br />
Sportgasthof & Reiterhof Lipp<br />
Gaberl 6, 8592 Salla, Tel.: 03147 - 243<br />
www.gaberl.at<br />
36<br />
Reitclub Ortner<br />
Hemmerberg 49, 8572 Bärnbach,<br />
Tel.: 0664 - 4567831 www.reitclub-ortner.at<br />
Pferdehof Dirnbäck<br />
Stögersdorf 9 8562 Mooskirchen,<br />
Tel.: 0676 - 7225168, www.dirnbaeck.at<br />
Islandpferdehof Mooskirchen<br />
Fluttendorf 7, 8562 Mooskirchen,<br />
Tel.: 03137 - 3016<br />
Köfl acher Reitsport Center<br />
Weggerstraße 49, 8580 Köfl ach<br />
Tel.: 0676 - 7225135<br />
Ponyreiten Wascher<br />
Grazerstr. 29, 8580 Köfl ach,<br />
Tel.: 0664 - 602628, www.karpfenk<strong>in</strong>g.at<br />
Horsevision Akademie f. Mensch & Pferd<br />
Tel.: 0664 - 2322900<br />
www.horsevision.net<br />
Kutschenfahrten:<br />
Lipizzanergestüt Piber<br />
Tel.: 03144 - 3323 - 0<br />
www.piber.com<br />
Genussradeln<br />
Unsere Genussradeltouren führen<br />
Sie durch e<strong>in</strong>e malerische Landschaft<br />
und zu beson<strong>der</strong>en<br />
Plätzen mit kulturellen<br />
Schätzen:<br />
Von <strong>der</strong> Lipizzanerwelt<br />
Piber zu <strong>der</strong> von<br />
Friedensreich Hun<strong>der</strong>twasser<br />
gestalteten St.<br />
Barbarakirche nach<br />
Bärnbach – machen<br />
Sie e<strong>in</strong>en Abstecher<br />
<strong>in</strong>s Stölzle Glas-Center,<br />
bevor Sie <strong>der</strong> Weg weiter<br />
zum Heiligen Wasser,<br />
dem bäuerlichen Wallfahrtsort,<br />
führt. Genießen<br />
Sie hier den Blick auf die<br />
Brentlalm, wo die jungen Lipizzanerstuten<br />
ihre Sommerfrische verbr<strong>in</strong>gen.<br />
Nach den ersten Anstrengungen radeln<br />
Sie neben idyllischen Bächen<br />
<strong>in</strong> die Schilcheranbaugebiete<br />
Mooskirchen und<br />
Ligist bis zur Wallfahrtskirche<br />
Maria Lankowitz<br />
und wie<strong>der</strong> zurück zum<br />
Ausgangspunkt. Gasthäuser<br />
und Buschenschänken<br />
erwarten Sie<br />
entlang des Weges<br />
ebenso wie die Therme<br />
NOVA mit über 1.000 m2 Wasserfl äche …<br />
Details hierzu sowie<br />
weitere Strecken und<br />
Angebote fi nden Sie auf<br />
www.genussradeln.at<br />
i<br />
Genussradeln <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
www.genussradeln.at<br />
37
Schwimmen<br />
Erlebnisschwimmbad Voitsberg<br />
Naturste<strong>in</strong>strand und Solarheizung –<br />
viele Attraktionen für K<strong>in</strong><strong>der</strong> bietet<br />
das Erlebnisschwimmbad Voitsberg<br />
C6<br />
D6<br />
Schlossbad Bärnbach<br />
Als Anziehungspunkt Nummer e<strong>in</strong>s<br />
auf dem Sektor Freizeit gilt sicherlich<br />
das Schlossbad mit 8.000 m2 Wasserfl äche und 3,5 ha Liegewiese.<br />
Das <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em großzügig angelegten<br />
Park gelegene Schlossbad garantiert<br />
mit eigenem Mutter-K<strong>in</strong>d-Bereich,<br />
Sportbecken, Sprunganlage und e<strong>in</strong>er<br />
Wasserrutsche sowie zahlreichen weiteren<br />
Attraktionen Badespaß für alle<br />
Altersgruppen!<br />
mit Breitwasserrutsche, K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielbach,<br />
Bocciabahn und Beachvolleyballplatz.<br />
Entspannen Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Massagebucht,<br />
unter <strong>der</strong> Schattenpergola o<strong>der</strong><br />
schwimmen Sie im Strömungskanal<br />
e<strong>in</strong>mal gegen den Strom!<br />
eiters stehen Ihnen e<strong>in</strong> SB-Re-<br />
Wstaurant, Sonnensegel, e<strong>in</strong> Wickelraum,<br />
e<strong>in</strong> Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ten-WC sowie<br />
e<strong>in</strong> Liegen- und Sonnenschirmverleih<br />
zur Verfügung! Öffnungszeiten: 9.00<br />
bis 20.00 Uhr – Beg<strong>in</strong>n und Ende <strong>der</strong><br />
Badesaison wird von <strong>der</strong> Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
Voitsberg aufgrund <strong>der</strong> Wetterlage<br />
festgesetzt.<br />
Sportpark Piberste<strong>in</strong><br />
E <strong>in</strong><br />
D4<br />
16 ha großer See mit Tr<strong>in</strong>kwasserqualität,<br />
330-Meter-Wasserrutsche,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplätze, Trampol<strong>in</strong>, Kioske,<br />
Buffet, Segeln, Surfen, Tauchen, Boote,<br />
Tretboote, 50.000 m2 Liegewiese.<br />
Vier-Platz-Tennishalle, Sauna, Solarium,<br />
Café-Restaurant und sechs wun<strong>der</strong>schöne<br />
Freiplätze direkt am See gelegen!<br />
Internationale Topkonzerte auf <strong>der</strong><br />
Freilichtbühne.<br />
Packer Stausee<br />
E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> e<strong>in</strong> herrliches Waldgebiet<br />
auf 867 m Seehöhe bietet<br />
<strong>der</strong> Packer Stausee jede Menge<br />
Freizeitspaß. Gepfl egte Liegewiesen,<br />
e<strong>in</strong> Rad- und Wan<strong>der</strong>weg rund um<br />
den See und 60 ha Wasserfl äche<br />
zum Fischen, Ru<strong>der</strong>n und Schwimmen<br />
laden zum Verweilen e<strong>in</strong>!<br />
Hirzmann Stausee<br />
E5<br />
Die Natur hautnah erleben, Baden,<br />
Wan<strong>der</strong>n und Ru<strong>der</strong>n am Hirzmann<br />
Stausee: Rund um den See ist<br />
e<strong>in</strong> herrlicher Wan<strong>der</strong>weg (Gehzeit ca.<br />
2½ Stunden) angelegt und Badefreudigen<br />
steht – nahe <strong>der</strong> „Ströhbernen<br />
Brücke“, e<strong>in</strong>er unter Denkmalschutz<br />
stehenden, strohgedeckten Brücke –<br />
e<strong>in</strong>e öffentliche, gebührenfreie Steganlage<br />
zur Verfügung. O<strong>der</strong> lernen<br />
Sie den See vom Boot aus kennen<br />
und leihen Sie sich e<strong>in</strong> Ru<strong>der</strong>boot im<br />
angrenzenden Buffet „Seeblick zur<br />
Ströhbernen Brücke“ aus und stärken<br />
Sie sich anschließend bei kalten und<br />
warmen Speisen.<br />
Erlebnisschwimmbad Voitsberg<br />
Helmut-Glaser Str. 4, 8570 Voitsberg<br />
Tel.:03142 - 22170 o<strong>der</strong> - 21524<br />
e-mail: stadtgeme<strong>in</strong>de@voitsberg.gv.at<br />
www.voitsberg.at<br />
Schlossbad Bärnbach<br />
Schlossgasse 6, 8572 Bärnbach,<br />
Tel.:03142 - 61550<br />
e-mail: stadtgeme<strong>in</strong>de@baernbach.at<br />
www.baernbach.at<br />
Sportpark Piberste<strong>in</strong><br />
Am See 2, 8591 Maria Lankowitz,<br />
Tel.: 03144 - 70959 - 70<br />
e-mail: offi ce@piberste<strong>in</strong>.at<br />
www.piberste<strong>in</strong>.at<br />
Packer Stausee<br />
8583 Pack 42<br />
Tel.: 03146 - 8144<br />
e-mail: gde@pack.steiermark.at<br />
www.rucksackdorf.at, www.packsattel.at<br />
Hirzmann Stausee<br />
Packerstraße 17, 8583 Edelschrott<br />
Tel.: 03145 - 244<br />
e-mail: gde@edelschrott.steiermark.at<br />
www.edelschrott.at<br />
38 39<br />
F4
Sonstiges Sport & Aktiv Angebot<br />
Lama Trekk<strong>in</strong>g, Geprüfter Wan<strong>der</strong>führer Rudolf Reiter,<br />
8584 Hirschegg 165, Tel.: 0680 - 2125769,<br />
e-mail: lamatouren@gmail.com, www.lama-touren.at<br />
Mit dem Lama an <strong>der</strong> Hand … Begleitet<br />
von gutmütigen und <strong>in</strong>telligenten<br />
Lamas haben Sie die Wahl zwischen<br />
e<strong>in</strong>fachen Schnupperwan<strong>der</strong>ungen,<br />
Laternen-, W<strong>in</strong>ter- und S<strong>in</strong>glewan<strong>der</strong>ungen.<br />
E<strong>in</strong> Geschicklichkeitsparcours<br />
wird ebenso angeboten wie Schulwan<strong>der</strong>tage,<br />
Tages- und Mehrtagestouren.<br />
Alle Touren werden von geprüften<br />
Wan<strong>der</strong>führern durchgeführt. Um entsprechende<br />
Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung wird<br />
gebeten.<br />
M<strong>in</strong>igolfanlage Köfl ach<br />
Piberstraße 7a, 8580 Köfl ach Tel.: 0650 - 8291574<br />
e-mail: gobetz.christian@gmx.at, www.mgckoefl ach.at<br />
Die 18-Bahn-Anlage bietet auf 2.500 m 2<br />
M<strong>in</strong>igolfvergnügen für Groß und Kle<strong>in</strong>!<br />
Öffnungszeiten: Je nach Witterung von<br />
Mitte März bis Ende Oktober.<br />
März bis April:<br />
Mo. - Sa. 14.00 – 19.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertag 13.00 – 19.00 Uhr<br />
Mai bis Juni:<br />
Mo. - Sa. 14.00 – 20.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertag 10.00 –<br />
12.00 Uhr und 13.00 – 20.00<br />
Uhr<br />
In den österr. Sommerferien:<br />
Mo. - Sa.10.00 – 12.00 Uhr<br />
und 14.00 – 21.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertag 10.00 –<br />
12.00 Uhr und 13.00 – 21.00<br />
Uhr<br />
September bis Oktober:<br />
Mo. - Sa. 14.00 –19.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertag 13.00 –<br />
19.00 Uhr<br />
Speedcenter Bärnbach (Go-Kart & Off Road Kart)<br />
Dr. Nie<strong>der</strong>dorferstr. 24, 8572 Bärnbach<br />
Tel.: 03142 - 63262, e-mail: <strong>in</strong>fo@speedcenter.at, www.speedcenter.at<br />
Die Länge <strong>der</strong> Kartbahn beträgt ca.<br />
350 m. Profi -Kartsportler fi nden hier<br />
genauso ideale Rennbed<strong>in</strong>gungen vor,<br />
wie Clubs o<strong>der</strong> Freundesrunden für<br />
<strong>in</strong>terne Vergleichsrennen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 15:00 - 21:30 Uhr<br />
Sa., So, Feiertag: 13:00 - 21:30 Uhr<br />
Für Gruppen: Bitte um Voranmeldung!<br />
Air Spirit, Christian Ovnik, Puchbacherstr. 74, 8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.:0664 - 2393244, e-mail: <strong>in</strong>fo@airspirit.at, www.airspirit.at<br />
Den Erdboden mit eigener Kraft verlassen,<br />
frei schwebend <strong>in</strong>mitten wun<strong>der</strong>schöner<br />
Landschaft die Strömungen<br />
und Kräfte <strong>der</strong> Atmosphäre genießen.<br />
Den Alltag für kurze Zeit vergessen, um<br />
ganz bei sich zu se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> Gefühl, das<br />
nur beim Fliegen spürbar ist. … Airspirit<br />
Tandemfl üge - <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>e Reiz des<br />
Fliegens mit dem Gleitschirm zu zweit.<br />
Kegeln<br />
Gasthof Thöny<br />
Hauptstraße 26, 8591 Maria Lankowitz,<br />
Tel.: 03144 - 2251,<br />
e-mail: thoeny.henrik@aon.at<br />
Angebot: Zwei Bahnen – bitte um Voranmeldung!<br />
Stadtsäle Voitsberg<br />
Schillerstraße 4, 8570 Voitsberg,<br />
Tel.: 03142 - 23552, www.voitsberg.at<br />
Angebot: Zwei Bahnen – bitte um Voranmeldung!<br />
Gasthaus Lackner<br />
Hauptstraße 69, 8572 Bärnbach,<br />
Tel.: 03142 - 23828<br />
o<strong>der</strong> 0650 - 7273101<br />
offi ce@gasthaus-lackner.at,<br />
www.gasthaus-lackner.at<br />
Angebot: Drei neue, vollautomatische<br />
Kegelbahnen<br />
40 41
Naturerlebnisland <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
Das Museum setzt sich mit <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
e<strong>in</strong>er Talschaft ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>.<br />
Drei wissenschaftliche Arbeiten<br />
stellen die Geologie, die Ornitologie<br />
und die Flora dieser Kle<strong>in</strong>region dar.<br />
E<strong>in</strong> gutes Lehrbeispiel ist die ökologische<br />
Nachbarschaft zwischen Energienutzung<br />
und wertvollem Naturraum<br />
(Schutzgebiete).<br />
Interessantes erlebt man auch bei den<br />
Führungen durch das Kraftwerk<br />
Packer Stausee sowie durch den Innenbereich<br />
<strong>der</strong> Staumauer.<br />
Auf dem lehrreichen Erlebniswan<strong>der</strong>weg<br />
gilt es mehr als 70 Skulpturen<br />
auf e<strong>in</strong>er Wegstrecke von 4,5 km<br />
zu entdecken. Am Ende des Weges<br />
gelangen sie zum Kraftwerk und zum<br />
Tlschaftsmuseum sowie zum Infocenter.<br />
42<br />
Ob 4 o<strong>der</strong> 40 wan<strong>der</strong>freudige Gäste<br />
- für die Styria Rangers ke<strong>in</strong> Problem.<br />
Die Wan<strong>der</strong>ungen werden <strong>in</strong>dividuell<br />
geplant, z.B. mit Hüttene<strong>in</strong>kehr nach<br />
Streckenabsprache je nach Kondition<br />
und Lust am Wan<strong>der</strong>n. Ortskundige<br />
Wan<strong>der</strong>begleiter stehen zur Verfügung,<br />
auch elektronische Wan<strong>der</strong>führer (GPS)<br />
können leihweise für kle<strong>in</strong>e Gruppen<br />
ausgegeben werden.<br />
Wan<strong>der</strong>ung zu den Lipizzanern auf<br />
die Stubalm:<br />
Vom Salzstiegl geht es zum Alten<br />
Almhaus auf den Brandkogel, wo<br />
die Lipizzaner auf <strong>der</strong> Sommerweide<br />
s<strong>in</strong>d, und danach zurück über die<br />
Zapfl hütte zum Salzstiegl, wo es dann<br />
noch genügend Zeit für die ausgiebige<br />
Brettljause mit Bier gibt (im Preis <strong>in</strong>kl.).<br />
Wan<strong>der</strong>zeit: Mai-Oktober - Preis: € 19,p.Person<br />
i Talschaftsmuseum & Styria<br />
Rangers<br />
Waldweg 7, 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 0699 - 12603067<br />
e-Mail.: styria-rangers@<strong>in</strong>ode.at<br />
www.naturerlebnisland-lipizzanerheimat.at<br />
Steirische Rucksackdörfer<br />
Die Almen <strong>der</strong> Rucksackdörfer s<strong>in</strong>d<br />
beliebt bei Bergsteigern, Familien<br />
und Urlaubern. Die unberührte Natur<br />
und die saftigen Wiesen laden zum Erklimmen<br />
<strong>der</strong> Gipfel und zum Verweilen<br />
auf e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> zahlreichen Hütten e<strong>in</strong>.<br />
Der Packer Stausee ist e<strong>in</strong> beliebtes<br />
Erholungs- und Ausfl ugsziel. Beson<strong>der</strong>s<br />
während <strong>der</strong> Sommermonate<br />
tummeln sich hier Groß und Kle<strong>in</strong>, um<br />
Abkühlung im angenehm temperierten<br />
Nass zu fi nden.<br />
Wan<strong>der</strong>ungen gewähren e<strong>in</strong>en<br />
umfassenden E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die<br />
typische Kulturlandschaft <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>,<br />
geprägt von weitgestreckten<br />
Wiesenfl ächen. Die Almen bieten dem<br />
Wan<strong>der</strong>er vor allem zur Almrauschblüte<br />
im Juni e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Naturschauspiel.<br />
Schutzhütten und Almgasthäuser sorgen<br />
mit Hausmannskost und regionalen<br />
Schmankerln für das leibliche Wohl.<br />
Auch im W<strong>in</strong>ter ist beim Schi fahren,<br />
Snowboarden, Rodeln, Langlaufen<br />
o<strong>der</strong> Schneeschuhwan<strong>der</strong>n für jeden<br />
etwas dabei!<br />
i Steirische Rucksackdörfer<br />
8584 Hirschegg 24<br />
Tel.: 0664 - 4669131<br />
offi ce@lipizzanerheimat.com<br />
www.rucksackdoerfer.at<br />
43
Ligist<br />
In Ligist betreibt man „sanften Tourismus“.<br />
Was heißt das? Ligist ist e<strong>in</strong><br />
Geheimtipp und nicht überlaufen, <strong>der</strong><br />
große Vorteil für Sie.<br />
Ligist liegt am Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> historischen<br />
Schilcherwe<strong>in</strong>straße. Gastlichkeit<br />
und Genuss werden untrennbar mit <strong>der</strong><br />
kle<strong>in</strong>en weststeirischen Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung gebracht. Bauernhöfe,<br />
Gasthäuser und Buschenschänken bieten<br />
zahlreiche kul<strong>in</strong>arische Schmankerl<br />
und natürlich den Ligister Schilcher.<br />
Wan<strong>der</strong>n wird <strong>in</strong> Ligist ganz groß<br />
geschrieben. Zehn Wan<strong>der</strong>wege<br />
mit unterschiedlichen Gehzeiten und<br />
Streckenführungen stehen dem Wan<strong>der</strong>er<br />
zur Verfügung.<br />
E7<br />
Beson<strong>der</strong>es Highlight ist <strong>der</strong> Schmankerlweg<br />
mit se<strong>in</strong>en Genussstationen,<br />
<strong>der</strong> alljährlich im Frühl<strong>in</strong>g und<br />
im Herbst zahlreiche Wan<strong>der</strong>er nach<br />
Ligist br<strong>in</strong>gt. Entlang <strong>der</strong> Wege sorgen<br />
bäuerliche Betriebe, Buschenschänken<br />
und Gasthöfe für das leibliche Wohl und<br />
bieten allerlei Schmankerl aus hauseigener<br />
Produktion.<br />
Drei beschil<strong>der</strong>te Rundwege (Ausgangspunkt<br />
ist jeweils <strong>der</strong> Marktplatz)<br />
Weg Nr. 14 - 1,5 Std. Gehzeit (5 km),<br />
Weg Nr. 19 - 2,5 Std. Gehzeit (9,75 km)<br />
Weg Nr. 15 - 3,5 Std. Gehzeit(12,25 km)<br />
führen Sie durch die für diese Region<br />
typische Kulturlandschaft mit ihren traditionellen<br />
Obstgärten, Wiesen und den,<br />
für das milde Klima charakteristischen<br />
We<strong>in</strong>gärten.<br />
i Tourismusverband Ligist<br />
Ligist 22<br />
8563 Ligist<br />
Tel.: 03143 - 2229 - 0, Fax: DW-24<br />
e-mail: tourismus@ligist.<strong>in</strong>fo<br />
www.ligist.<strong>in</strong>fo<br />
W<strong>in</strong>ter <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
Die Schigebiete <strong>der</strong> Region mit allen<br />
Daten und Fakten im Überblick haben<br />
wir hier für Sie zusammengefasst.<br />
Diese und weitere <strong>in</strong>teressante Informationen<br />
zur Schiregion <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
gibt es auch im Internet auf e<strong>in</strong>en<br />
Blick: www.lipizzanerheimat.com/<br />
w<strong>in</strong>ter<br />
Gaberl - Stubalm Schilifte<br />
Gaberl 6, 8592 Salla,<br />
Tel.: 03147 - 234 o<strong>der</strong> 243<br />
e-mail: lipp@gaberl.at od. <strong>in</strong>fo@salla.at<br />
www.gaberl.at<br />
Schilauf: 4 Schlepplifte, 1 K<strong>in</strong><strong>der</strong>stricklift,<br />
1 Babylift; 7 Abfahrten<br />
Schwierigkeitsgrade: Blau/Rot/<br />
Schwarz<br />
Beschneiung: Ja<br />
Langlauf: 1 Loipe Klassisch,<br />
Länge <strong>der</strong> Loipe: 18 km<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboardkurse,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboardschule,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung<br />
Verleih: Schi, Schischuhe, Snowboard,<br />
Snowboardzubehör, Rodel<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Ideales Familienschigebiet,<br />
absolut law<strong>in</strong>ensicher<br />
Schigebiet Altes Almhaus<br />
Puchbach 205, 8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 0664 - 41 77706<br />
Schneetelefon: 03147 - 259<br />
e-mail: schifuchs@aon.at<br />
www.altesalmhaus.at<br />
Schilauf: 3 Schlepplifte, 1 Babylift<br />
Schwierigkeitsgrade: Leicht/Mittel/<br />
Schwer<br />
Beschneiung: Ne<strong>in</strong><br />
Abfahrten: 8 Abfahrten, davon 2 Familienabfahrten<br />
(rund 8 Pistenkilometer)<br />
Langlauf: Klassische Loipe Salzstiegl-<br />
Altes Almhaus-Gaberl (etwa 18 km)<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schikurs(e),<br />
Tel: 0664 - 2110978<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Langlauf-Shuttle, rodeln,<br />
beson<strong>der</strong>s familienfreundlich, Aprés<br />
Ski, Kul<strong>in</strong>arik direkt an den Pisten<br />
44 45
Modriach-W<strong>in</strong>kel- Hoiswirt<br />
8583 Modriach-W<strong>in</strong>kel 161<br />
Tel.: 03146 - 2114<br />
e-mail: hoiswirt@aon.at,<br />
www.hoiswirt.at<br />
Schilauf: 4 Schlepplifte, 1 Tellerlift; 7<br />
Abfahrten auf e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von<br />
6,5 km<br />
Schwierigkeitsgrade: Blau/Rot<br />
Beschneiung: Ja<br />
Nachtschilauf: Wochenende bis 19:00<br />
Uhr<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboardkurse<br />
auf Anfrage<br />
Verleih: Schi, Schischuhe, Rodel<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Eisstockbahn und<br />
Rodelbahn– mit Schlittentaxi zur Rodelbahn!<br />
Hebalm Tourismusunternehmen<br />
Tel: 03146 - 8455<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@hebalm.at, www.hebalm.at<br />
Schilauf: 5 Schlepplifte, 1 Vierersessellift,<br />
1 Tellerlift, 2 K<strong>in</strong><strong>der</strong>sicherheitslifte, 1<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>stricklift, 1 För<strong>der</strong>band & 1 Karussel;<br />
9 Abfahrten auf e<strong>in</strong>er Gesamtlänge<br />
von 11 km<br />
Schwierigkeitsgrade: Blau/Rot/Schwarz<br />
Beschneiung: Ja<br />
Nachtschilauf: Täglich bis 21.00 Uhr<br />
Langlauf: 2 Loipen, klassisch & skat<strong>in</strong>g,<br />
Länge <strong>der</strong> Loipen: 17 km<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboardkurse,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboardschule,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung<br />
Verleih: Schi, Schischuhe, Snowboard,<br />
Snowboardzubehör, Rodel<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Rodelbahn, Idealbreite<br />
Pistenanlage für Snowboar<strong>der</strong>, Aprés-Ski,<br />
Ferienwohnungen direkt an <strong>der</strong> Piste<br />
Schi- und Rodelgebiet Salzstiegl<br />
Salzstiegl 241b, 8584 Hirschegg,<br />
Tel.: 03141 - 2160<br />
<strong>in</strong>fo@salzstiegl.at, www.salzstiegl.at<br />
Schilauf: 4 Schlepplifte, 1 Tellerlift, 1<br />
Stricklift; 8 Abfahrten auf e<strong>in</strong>er Gesamtlänge<br />
von 12 km<br />
Schwierigkeitsgrade: Leicht/Mittel/<br />
Schwer<br />
Beschneiung: Auf 80% aller Pisten<br />
Langlauf: 1 Loipe, klassisch, 12 km<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboard<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- und Snowboardschule<br />
Verleih: Schi, Schischuhe, Snowboard,<br />
Rodel<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Großteils 70 m breite<br />
Pisten, Übungswiese an <strong>der</strong> Talstation,<br />
Anspruchsvolle Hänge für gute Fahrer,<br />
gute Schihütten, 120-Betten-Hotel „Moasterhaus“<br />
direkt an <strong>der</strong> Schipiste<br />
Schigebiet St. Hemma<br />
8583 Edelschrott 709/10<br />
Tel.: 0664 - 4305948<br />
e-mail: offi ce@sthemma.at,<br />
www.sthemma.at<br />
Schilauf: 1 Schlepplift, 2 Abfahrten<br />
Schwierigkeitgrade: Leicht/Mittel<br />
Beschneiung: Ja<br />
Nachtschilauf: Fr. & Sa. bis 20.00 Uhr<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schikurs auf Anfrage<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Ideal für Familien,<br />
Schulen<br />
Hirschegger Bergbahnen GmbH<br />
8584 Hirschegg<br />
Tel.: 03141 - 2255 o. 0676 - 840881203<br />
e-mail: offi ce@kslaw.at,<br />
www.hirschegger-bergbahnen.at<br />
Schilauf: 1 Doppelsesselbahn, 2<br />
Schlepplifte, 4 Übungsanlagen, 4 Abfahrten,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>schizentrum<br />
Schwierigkeitsgrade: Leicht/Mittel<br />
Beschneiung: Ja<br />
Kurse: K<strong>in</strong><strong>der</strong>schi- & Snowboardkurse<br />
Verleih: Schi, Schischuhe, Snowboard<br />
Beson<strong>der</strong>heiten: Familienfreundlich,<br />
Ausbildungszentrum f. K<strong>in</strong><strong>der</strong> & Schianfänger<br />
46 47
Schneeschuhwan<strong>der</strong>n<br />
Erst seit wenigen Jahren <strong>in</strong> Europa<br />
bekannt, ist das Schneeschuhwan<strong>der</strong>n<br />
schon auf dem besten Weg zur Trend–<br />
W<strong>in</strong>tersportart: Entdecken<br />
Sie mit Schneeschuhen die unberührte<br />
und herrliche W<strong>in</strong>terlandschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Lipizzanerheimat</strong> und <strong>der</strong> Steirischen<br />
Rucksackdörfer– auch Abendwan<strong>der</strong>ungen<br />
möglich ...<br />
Das Programm<br />
chneeschuhwan<strong>der</strong>n <strong>in</strong> Theorie und<br />
SPraxis, Verhaltensregeln im alp<strong>in</strong>en<br />
Gelände, Nordic Fitness (Übungen aus<br />
dem Bereich <strong>der</strong> Funktions- & Wirbel-<br />
säulengymnastik) „E<strong>in</strong>kehrschwung“ bei<br />
<strong>der</strong> Krugmoarhütte<br />
Dauer: ca. 3 Stunden<br />
Ausrüstung:<br />
Wan<strong>der</strong>-Bergschuhe, Berg-Sportbekleidung,<br />
Rucksack mit Verpfl egung<br />
& Wechselwäsche, Pulsmesser<br />
(wenn vorhanden). Schneeschuhe,<br />
Tourenstöcke, Gamaschen & Stirnlampen<br />
stehen kostenlos zur Verfügung.<br />
Das Kombiangebot<br />
ür Gäste <strong>der</strong> Therme NOVA Köfl ach<br />
Fgibt es ermäßigte Schneeschuhtouren!<br />
Der Re<strong>in</strong>erlös <strong>der</strong> Schneeschuhwan<strong>der</strong>ungen<br />
geht als Spende<br />
an Special Olympics Österreich „Fun<br />
Fitness“ und dient zum Kauf von Sport-<br />
& Therapiegeräten!<br />
Informationen und Anmeldungen:<br />
Gesundheits- und Massage<strong>in</strong>stitut<br />
Joachim Jauk<br />
Herr Joachim Jauk<br />
Tel.: 0676 - 4729165,<br />
e-mail: jauk.joachim@gmx.at<br />
Langlaufen <strong>in</strong> Piber<br />
Diagonal, klassische Langlaufl oipe<br />
über Wiesen und Äcker.<br />
Schwierigkeitsgrad: Leicht<br />
Länge: ca. 8 km<br />
Ihr Ansprechpartner für die<br />
Loipe:<br />
aturfreunde Bärnbach, Herr Konrad<br />
NTel.: 03142 - 61882. Bei entsprechen<strong>der</strong><br />
Schneelage ist Herr Konrad<br />
direkt an <strong>der</strong> Loipe anzutreffen.<br />
Langlaufen <strong>in</strong> Modriach<br />
Start und Ziel <strong>der</strong> Loipe ist oberhalb<br />
des Schulgebäudes. Die klassische<br />
Loipe führt über Wiesen und Wäl<strong>der</strong><br />
zum Gasthaus Draxlerwirt. Länge: etwa<br />
15 Kilometer. Höhenunterschied: ca.<br />
300 m.<br />
Hundeschlittenfahrten für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Der W<strong>in</strong>terhit für K<strong>in</strong><strong>der</strong> ab sechs Jahren:<br />
lustige Schlittenhundefahrten mit<br />
den blauäugigen Huskys …<br />
Informationen und Anmeldungen:<br />
Alpengasthof Salzstiegelhaus auf<br />
1.553m Seehöhe<br />
Waltraud Köck, Tel.: 03141 - 2248,<br />
e-mail: salzstiegelhaus@aon.at,<br />
www.salzstiegelhaus.at<br />
48 49
Veranstaltungen 2011 Unterkunft und Kul<strong>in</strong>arik<br />
noch bis Fasz<strong>in</strong>ation Glas , Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
31. Dez. GlasMuseum Bärnbach<br />
Juni bis Besuchen Sie die Junghengste während ihrer Sommerfrische<br />
Sept. Stubalpe/Altes Almhaus<br />
Steirisches Kammermusikfestival 2011 - „Der Gondoliere“<br />
15. Aug.<br />
Burgru<strong>in</strong>e Obervoitsberg<br />
25. - Kabarettabende<br />
27. Aug. Zelt vor dem Kunsthaus Köfl ach<br />
17. Sept. Käsefest<br />
Glasmacherfest<br />
01. Juli<br />
Glashütte Bärnbach<br />
Operetten-Open Air „Straußgala“<br />
02. Juli<br />
Schloss alt Ka<strong>in</strong>ach<br />
12. Aug.<br />
Burgru<strong>in</strong>e Obervoitsberg<br />
Klarakirtag<br />
24. - Vielseitigkeitsturnier<br />
26. Juni Bundesgestüt Piber<br />
Köfl acher Stadt- und Familienfest<br />
25. Juni<br />
Köfl ach<br />
30. Juni Schlossfestspiele Piber, Moliere - Der e<strong>in</strong>gebildete Kranke<br />
30. Juli Schlosshof Piber<br />
Mega Open Air - Band für Steiermark<br />
30. Juni<br />
Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong>, Maria Lankowitz<br />
01. - Burghofspiele, Nestroy - Höllenangst<br />
30. Juli Burgru<strong>in</strong>e Obervoitsberg<br />
Voitsberger Stadtfest<br />
02. Juli<br />
Voitsberg<br />
Magdalenakirtag<br />
22. Juli<br />
Köfl ach<br />
Steirisches Kammermusikfestival 2011 - „Love me ten<strong>der</strong>“<br />
07. Aug.<br />
Schlosshof Piber<br />
Stubalpe/Altes Almhaus<br />
12.- Internationales Gespannfahrturnier<br />
14. Aug. Lipizzanergestüt Piber<br />
Italienische Nacht<br />
13. Aug.<br />
Voitsberg<br />
Lipizzaneralmabtrieb - Festakt und Rahmenprogramm<br />
10. Sept.<br />
Maria Lankowitz und Köfl ach<br />
Musica Sacra Piber „Ghirlandae sacrae - geistliche Girlanden“<br />
11. Sept.<br />
Pfarrkirche Piber<br />
16. – Reit- und Spr<strong>in</strong>gturnier<br />
18. Sept. Lipizzanergestüt Piber<br />
Herbstparade, Höhepunkt im Gestütsjahr<br />
24. Sept.<br />
Lipizzanergestüt Piber<br />
02.Okt. .<br />
Musica Sacra Piber „Sonus tubarum - Röhrenklang“<br />
09. Okt.<br />
Pfarrkirche Piber iber<br />
Wildbret-Fest<br />
Burgru<strong>in</strong>e Obervoitsberg Piber<br />
Beson<strong>der</strong>e, kul<strong>in</strong>arische Schmankerl servieren Ihnen unsere Wirte <strong>in</strong> traditionellen,<br />
gemütlichen Gasthäusern und gediegenen Restaurants. Lassen Sie sich überraschen<br />
- Ihre Gastgeber haben bereits e<strong>in</strong>ige Menüvorschläge für Sie vorbereitet.<br />
Nach dem Essen gibt es noch genügend Zeit für e<strong>in</strong> Glas steirischen We<strong>in</strong> an <strong>der</strong> Bar<br />
o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Terrasse und danach verbr<strong>in</strong>gt man erholsame Stunden <strong>in</strong> gemütlichen<br />
Zimmern - Lassen Sie sich e<strong>in</strong>fach von <strong>der</strong> kul<strong>in</strong>arischen Vielfalt und dem liebevollen<br />
Unterkunftsangebot <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong> verwöhnen.<br />
Zeichenerklärung:<br />
Entfernung zur Therme NOVA Köfl ach<br />
Anzahl <strong>der</strong> Betten<br />
Anzahl <strong>der</strong> Sitzplätze im Innenbereich<br />
Anzahl <strong>der</strong> Sitzplätze im Außenbereich<br />
Lage des Betriebes auf <strong>der</strong> Karte<br />
50 51<br />
2 km<br />
62<br />
240<br />
57<br />
D6
Hotels<br />
Hotel Amira *** - s´Wirtshaus „Kirchenwirt“<br />
Das *** Stern Hotel Amira (ehemals Gußmack) liegt<br />
im Zentrum <strong>der</strong> Stadt Voitsberg und verfügt über 33<br />
Zimmer mit Dusche/WC & Sat-TV. Ob Dienstreise,<br />
Wochenende zu zweit, Gruppenreise o<strong>der</strong> Sem<strong>in</strong>ar,<br />
bei uns f<strong>in</strong>den Sie, was Sie suchen. Unser Restaurant<br />
„Kirchenwirt“ verwöhnt Sie mit steirischer<br />
Küche.<br />
Hotel Amira<br />
s´Wirtshaus „Kirchenwirt“<br />
Conrad von Hötzendorfstr. 17<br />
8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 22458<br />
Fax.: 03142 - 22458 - 218<br />
e-mail: reservation@hotel-amira.at<br />
www.hotel-amira.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR ab € 32,-<br />
Paket: € 178,- auf Basis DZ<br />
D6<br />
Gruppenpreise auf Anfrage<br />
Küchenzeiten:<br />
Mo - Sa: 16:00 - 21:00 Uhr<br />
So & Feiertag: 11:00 - 14:00 Uhr<br />
65 140 6,5km<br />
25<br />
Hotel-Restaurant Glockenhof<br />
Hotels<br />
Hotel-Restaurant Glockenhof<br />
Fam. Franz Scherz<br />
Hochtregister Straße 25<br />
8572 Bärnbach<br />
Tel.: 03142 - 62334<br />
Fax.: 03142 -62334 - 47<br />
e-mail: hotel@glockenhof.at<br />
www.glockenhof.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: ab € 40,-<br />
NÄ/HP: ab € 50,-<br />
Sem<strong>in</strong>ar Pauschale: € 60,-<br />
In sonniger Hanglage mit Panoramablick auf die<br />
Lipizzanerweiden und Almen genießen Sie das<br />
gemütliche Flair <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>. Fe<strong>in</strong>schmecker<br />
willkommen! - Im Kam<strong>in</strong>stüberl o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong><br />
Sonnenterrasse bei steirischen Schmankerln, Degustationsmenüs<br />
und We<strong>in</strong>en aus dem Keller. Aktiv und<br />
Erholsam im 500 m2 K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung: - 50% im Juli<br />
und August; Son<strong>der</strong>konditionen für<br />
Familien, Senioren und Reisegruppen<br />
Sportplatz, Hallen- und Freibad,<br />
Saunen, K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz und Tennisplätze<br />
großen Wellnessbereich mit 5<br />
Saunen, Hallen- und Freibad, Fitnessraum, Massageraum,<br />
u.v.m.<br />
40 250 5 km 80<br />
Hotel Herold C4<br />
C4<br />
Unser familiär geführtes Haus bietet 30 gut ausgestattete<br />
Zimmer - Dusche und WC getrennt. Lift,<br />
Sauna, Dampfbad, Solarium, hauseigener Parkplatz<br />
und reichhaltiges Frühstücksbuffet runden das<br />
Angebot ab. Der Golfplatz Maria Lankowitz und <strong>der</strong><br />
Badesee von Piberste<strong>in</strong> liegen nur ca. 5 Gehm<strong>in</strong>uten<br />
entfernt. Ab 18 Uhr Abendküche - wir kochen<br />
gerne für Sie! NEU - WLAN im ganzen Haus zu<br />
Ihrer Verfügung!<br />
Hotel Herold<br />
Ges.m.b.H & CoKG<br />
Hauptstraße 22<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 71100<br />
Fax: 03144 - 71100 - 4<br />
e-mail: office@hotel-herold.at<br />
www.hotel-herold.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR<br />
EZ: € 48 - € 51,-<br />
DZ: € 80 - € 83,-<br />
Preise für HP und Gruppen auf<br />
Anfrage<br />
Greenfee: € 41,-<br />
C6<br />
Sem<strong>in</strong>arausstattung für bis zu 30<br />
Personen<br />
60 60 1,5 km 30<br />
52 53
Hotels<br />
Erlebnisgasthof *** Moasterhaus<br />
Erlebnisgasthof *** Moasterhaus<br />
Reg<strong>in</strong>a und Friedl Kaltenegger<br />
8584 Hirschegg 241<br />
Tel.: 03141 - 2160<br />
Fax.: 03141 - 2160 - 600<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@salzstiegl.at<br />
www.salzstiegl.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: ab € 31,-<br />
NÄ/HP: ab € 37,-<br />
Auf 1.320 m Seehöhe f<strong>in</strong>det man e<strong>in</strong> cooles Paradies auf <strong>der</strong> Alm (zwischen Klagenfurt<br />
und Graz ,A2 Abfahrt Modriach – 22 km auf`s Salzstiegl). Jeden Di., Sa. und So. wird im<br />
Moasterhaus e<strong>in</strong> Aktivity Programm mit Riesenrollerfahren, Bogenschießen, Klettern<br />
und Bungy Trampol<strong>in</strong>spr<strong>in</strong>gen angeboten. Dieses betreute Sportprogramm ist gleichermaßen<br />
für Alt & Jung geeignet und bietet sich auch nach e<strong>in</strong>er Wan<strong>der</strong>ung zur Lipizzanerweide<br />
ideal als Nachmittagsprogramm an. Sehr beliebt ist dieses Programm auch für<br />
Vere<strong>in</strong>s-, Familien- und Betriebsausflüge. Bei Schlechtwetter gehen die Freizeitbetreuer<br />
mit euch zur Indoor Kletterhalle – Boul<strong>der</strong>wand o<strong>der</strong> organisieren e<strong>in</strong>e lustige Kegelpartie.<br />
Naturhotel Enzianhof<br />
150 250 25<br />
Luis Farmer<br />
Oberwald 49<br />
8563 Ligist<br />
Tel.: 03143 - 2106<br />
Fax: 03143 - 2106 - 41<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@enzianhof.at<br />
www.enzianhof.at<br />
Preise<br />
NÄ/FR: ab € 50,- p.P.<br />
Aufpreis Suite o<strong>der</strong> Landhaus<br />
Suite: € 10,- p.P.<br />
76 130 16<br />
Das idyllisch am Berg gelegene Naturhotel Enzianhof verfügt neben Hotelzimmern auch<br />
über stilvoll e<strong>in</strong>gerichtete Landhaussuiten. In unseren Hotelzimmern erwartet Sie 4-Sterne-<br />
Komfort mit Dusche, Bad, WC, Satelliten TV und beson<strong>der</strong>s angenehmen Betten. Gönnen<br />
Sie sich das Erlebnis, z.B. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vollholzzimmer zu wohnen. Als hauseigene Aktivitäten<br />
bieten wir für die sportliche Betätigung an: Hallen- und Freilufttennisplätze, Driv<strong>in</strong>g Range<br />
für Golfer, Hochseilklettergarten, Hallenbad und Wellnessbereich. Für das körperliche<br />
Wohlbef<strong>in</strong>den steht Ihnen e<strong>in</strong> umfangreiches Wellness- und Entspannungsprogramm zur<br />
Verfügung. Unser Restaurant bietet Ihnen fe<strong>in</strong>e regionale und mediterrane Küche. Am Morgen<br />
lässt das reichhaltige Frühstücksbuffet ke<strong>in</strong>en Wunsch offen.<br />
km<br />
km<br />
C1<br />
100<br />
F6<br />
30<br />
Hotel Welcome<br />
Das 2003 neuerrichtete Hotel liegt im Mittelpunkt<br />
<strong>der</strong> umliegenden Städte. Durch die zentrale Lage<br />
können Sie alle Sehenswürdigkeiten und Freizeite<strong>in</strong>richtungen<br />
des Bezirkes <strong>in</strong> kürzester Zeit erreichen.<br />
Ob Sie privat o<strong>der</strong> dienstlich <strong>in</strong> die <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
kommen, wir bieten Ihnen e<strong>in</strong> mo<strong>der</strong>nes, komfortables<br />
Hotel mit hoher Wohnqualität. Alle Zimmer<br />
verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon<br />
und Internetanschluss.<br />
Gasthof Spengerwirt<br />
E<strong>in</strong>e Oase <strong>der</strong> Ruhe und Geborgenheit, unser Haus<br />
- verborgen <strong>in</strong> <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>schönen Weststeiermark -<br />
wird mit Liebe, Gastlichkeit und viel Herz geführt. Wir<br />
möchten Sie zum Kraft-& Energie tanken <strong>in</strong> unser<br />
schönes Bergdorf Hirschegg entführen. E<strong>in</strong> gutes<br />
Tröpfchen vom steirischen We<strong>in</strong>, e<strong>in</strong> frisch gezapftes<br />
Bier und dazu servieren wir traditionelle Hausmannskost<br />
bis h<strong>in</strong> zu Schmankerl aus aller Welt. Auf<br />
Hotels & Gasthöfe<br />
Hotel Welcome<br />
Hauptstraße 34<br />
8582 Rosental<br />
Tel.: 03142 - 24946 - 100<br />
Fax.: 03142 - 24946 - 9<br />
e-mail: welcome@sch<strong>in</strong>nerl.at<br />
www.hotel-welcome.at.tt<br />
Preise:<br />
NÄ/FR:<br />
EZ: € 32,-<br />
DZ: € 28,- p.P.<br />
Dreibettzimmer: € 25,- p.P.<br />
Zusatzbett: € 16,-<br />
Internet Café Bar mit kle<strong>in</strong>en Snacks<br />
und Cocktails<br />
35 3 km<br />
Familie Offner<br />
Hirschegg 276<br />
8584 Hirschegg<br />
Tel.: 03141 - 2230<br />
Fax: 03141 - 22030<br />
e-mail: offner@spengerwirt.at<br />
www.spengerwirt.at<br />
Preise<br />
NÄ/FR: ab € 25,-<br />
NÄ./HP:ab € 31,-<br />
Unser E<strong>in</strong>gangs-, Restaurant- und<br />
WC Bereich ist barrierefrei gestaltet.<br />
Seit Oktober 2010 stehen Ihnen<br />
auch 4 neue Appartements zur<br />
Verfügung!<br />
heimische Produkte wird geachtet. 52 120 20<br />
54 55<br />
km<br />
D5<br />
D2
Hotels<br />
Sporthotel Seerestaurant Piberste<strong>in</strong><br />
Das neu gestaltete<br />
Sporthotel<br />
Piberste<strong>in</strong> und<br />
<strong>der</strong> dazu gehörige Camp<strong>in</strong>gplatz liegen direkt am<br />
Badesee <strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong> und bieten<br />
se<strong>in</strong>en Gästen e<strong>in</strong> umfassendes Sportangebot:<br />
4-Platz-Tennishalle, 6 Freiplätze, e<strong>in</strong>en 250 m 2 großen<br />
Wellnessbereich <strong>in</strong>klusive Panoramasauna mit<br />
Seeblick, Lauf- & Wan<strong>der</strong>wege, Sem<strong>in</strong>arräume<br />
sowie e<strong>in</strong>en 18-Loch-Golfplatz <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Nähe. Die Zimmer s<strong>in</strong>d mit Dusche/WC, Telefon &<br />
Kabel-TV ausgestattet. Im Zimmerpreis <strong>in</strong>kludiert ist<br />
<strong>der</strong> E<strong>in</strong>tritt für die Freizeit<strong>in</strong>sel, die Benützung des<br />
Wellnessbereichs sowie e<strong>in</strong>e Stunde Tennis pro<br />
Tag im Sportpark. Im angeschlossenen Restaurant<br />
verwöhnt <strong>der</strong> Küchenchef se<strong>in</strong>e Gäste mit steirische<br />
Spezialitäten und <strong>in</strong>ternationalen Gerichten.<br />
Der Camp<strong>in</strong>gplatz, direkt am Badesee gelegen<br />
ist e<strong>in</strong> echter Geheimtipp: 30 Autom<strong>in</strong>uten von Graz<br />
entfernt stehen Campern 100 Stellplätze am Ostufer<br />
<strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong> auf e<strong>in</strong>em 6 ha großem<br />
Areal zur Verfügung. Egal ob Dauercamper o<strong>der</strong> Tagesgast,<br />
das umfassende Angebot passt allen, die<br />
den Weg nach Piberste<strong>in</strong> f<strong>in</strong>den. Unsere Camp<strong>in</strong>g-<br />
Gäste haben freien E<strong>in</strong>tritt auf <strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel<br />
Piberste<strong>in</strong> samt Rutschenpark für K<strong>in</strong><strong>der</strong>.<br />
C4<br />
Sporthotel Piberste<strong>in</strong><br />
Freizeit<strong>in</strong>sel Sportpark Piberste<strong>in</strong><br />
GmbH<br />
Am See 1<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 70959 - 10<br />
Fax.: 03144 - 70959 - 74<br />
e-mail: office@piberste<strong>in</strong>.at<br />
www.piberste<strong>in</strong>.at<br />
Zimmerpreise 2010<br />
Doppelzimmer ab € 75,-<br />
Suite mit Balkon ab € 90,-<br />
Gruppenpreise auf Anfrage.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigungen<br />
Im Zimmerpreis <strong>in</strong>kludiert:<br />
Dampf-, Trocken- und Infrarotsauna.<br />
E<strong>in</strong>e Stunde Tennis pro Tag und<br />
Badee<strong>in</strong>tritt<br />
99 350 2,5km<br />
100<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Piberste<strong>in</strong><br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 70959 - 70<br />
Fax.: 03144 - 70959 - 74<br />
e-mail: office@piberste<strong>in</strong>.at<br />
www.piberste<strong>in</strong>.at<br />
Preise:<br />
Stellplatz ab € 12,- pro Tag<br />
Dauercamper: Sommer: € 800,-<br />
Gasthof Re<strong>in</strong>isch<br />
Unser Familienbetrieb ist ausgezeichnet als „Gute<br />
steirische Gaststätte“ und ist ideal für Mitarbeiterausflüge,<br />
Familienfeiern, Gruppenreisen, Vere<strong>in</strong>sfahrten<br />
und natürlich auch für den Individualgast! Alle<br />
Zimmer s<strong>in</strong>d mit Dusche, WC, Haarfön und Sat-TV<br />
ausgestattet. Des Weiteren stehen unseren Gästen<br />
<strong>der</strong> hauseigene Swimm<strong>in</strong>gpool, Tennisplätze und e<strong>in</strong><br />
Fahrradverleih zur Verfügung. Golf und Reiten auf<br />
Anfrage. V<strong>in</strong>othek im Kunstcafé.<br />
Gasthof Ross-Stüberl<br />
Das Haus <strong>in</strong>mitten des Lipizzanergestütes Piber<br />
ist ideal für Pferdeliebhaber und Gestütsbesucher.<br />
Unser Haus ist mit freundlichen Gästezimmern ausgestattet<br />
- alle mit Dusche, WC und Sat-TV, teilweise<br />
Balkon- <strong>in</strong> denen man sich auf Anhieb wohlfühlt.<br />
E<strong>in</strong>ige <strong>der</strong> Zimmer bieten e<strong>in</strong>en herrlichen Blick auf<br />
die Lipizzanerweiden. Kul<strong>in</strong>arisch gibt es auch E<strong>in</strong>iges<br />
zu bieten: Sie werden von e<strong>in</strong>er gutbürgerlichen<br />
Küche mit steirischen Spezialitäten verwöhnt.<br />
Gasthof Günter Bardel<br />
Fesselweg 1<br />
8580 Köflach/Piber<br />
Tel.: 03144 - 3422<br />
Fax: 03144 - 3422 - 44<br />
e-mail:.guenter.bardel@gmx.at<br />
www.piberwirt.at<br />
Preise, Zimmer mit Frühstück<br />
EZ: ab € 20,-<br />
DZ: ab € 40,-<br />
Dreibett ab: € 55,-<br />
Gasthöfe<br />
Gasthof Re<strong>in</strong>isch<br />
Judenburgerstraße 46<br />
8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 2653<br />
Fax: 03144 - 3727<br />
Mobil: 0664 - 5444504<br />
e-mail:office@re<strong>in</strong>isch-gasthof.at<br />
www.re<strong>in</strong>isch-gasthof.at<br />
Preise:<br />
Zimmer mit Frühstück:<br />
EZ: € 30,- pro Person/Nacht<br />
DZ: € 27,- pro Person/Nacht<br />
Zimmer mit HP:<br />
EZ: € 40,- pro Person/Nacht<br />
DZ: € 37,- pro Person/Nacht<br />
Golfplatz 1,5 km, See 1,5 km<br />
C5<br />
28 120 1 km 50<br />
C5<br />
Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV,<br />
teilweise mit Balkon<br />
Ganztägig warme Küche<br />
14 150 1 km 150<br />
56 57
Gasthöfe<br />
Gasthof Grabenmühle<br />
Landgasthof <strong>in</strong> ruhiger, waldreicher Umgebung.<br />
Ganz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe des Golfplatzes, <strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel<br />
Piberste<strong>in</strong> und auch <strong>der</strong> Therme NOVA. Regionaltypisch-steirische<br />
Küche und steirische We<strong>in</strong>e,<br />
Forellen aus eigener Zucht. Unsere Komfortzimmer<br />
s<strong>in</strong>d mit Bad, WC und Sat-TV ausgestattet.<br />
Gasthof Edelschrotterhof<br />
In unseren gemütlichen Gasträumen verwöhnen wir<br />
Sie mit gutbürgerlicher Küche, hausgemachten<br />
Mehlspeisen und saisonalen Angeboten. Im großen<br />
Saal und den zwei Gasträumen stehen Ihnen 200<br />
Sitzplätze zur Verfügung, die sich bestens für Bälle,<br />
Geburtstagsfeiern, Hochzeiten und an<strong>der</strong>e Veranstaltungen<br />
eignen. Die Zimmer s<strong>in</strong>d teilweise mit<br />
Dusche und WC ausgestattet.<br />
D4<br />
Gasthof Grabenmühle<br />
Puchbach 70<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 3115<br />
Fax: 03144 - 3115 - 4<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@grabenmuehle.at<br />
www.grabenmuehle.at<br />
Ganztägig warme Küche<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Preise:<br />
EZ: € 28,-<br />
DZ: € 25,- p.P. ab 4 Tagen -10%<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigungen<br />
7 140 4 km 30<br />
D4<br />
Fam. Monika u. Georg Kiedl<br />
Packerstraße 8, 8583 Edelschrott<br />
Tel.: 03145 - 40439<br />
od. 0664 -4659936<br />
od. 0664 - 4062260<br />
Fax: 03145 - 80036<br />
e-mail: edelschrotterhof@aon.at<br />
o<strong>der</strong> georg.kiedl@aon.at<br />
www.edelschrotterhof.at<br />
Ruhetag: Donnerstag<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Speisenangebot für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Sem<strong>in</strong>arraum:<br />
Großbild Flat-Screen Fernseher/<br />
Monitor, Platz für 40 Personen<br />
10 200 10km<br />
20<br />
St. Hemmahof<br />
In ruhiger Lage <strong>in</strong> St. Hemma empfangen wir Sie <strong>in</strong><br />
unserer familiär geführten Gaststätte.<br />
Von Dienstag bis Sonntag können Sie sich ab 11.00<br />
Uhr bei Hausmannskost <strong>in</strong> unseren Gaststuben<br />
sowie auf unserer Sitzterrasse stärken.<br />
Und wer gerne länger bleiben möchte, dem stehen<br />
vier Zweibettzimmer <strong>in</strong> unserem Haus zur Verfügung,<br />
die mit Dusche/ WC und SAT-TV ausgestattet s<strong>in</strong>d.<br />
Gasthof Weber<br />
Unser familiär geführter Gasthof liegt direkt beim<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Piberste<strong>in</strong>, 200m entfernt von <strong>der</strong><br />
Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong> sowie <strong>der</strong> 18-Loch-Golfanlage<br />
Maria Lankowitz. Unsere neu e<strong>in</strong>gerichteten<br />
Komfortzimmer s<strong>in</strong>d mit Dusche/WC, Radio und<br />
Kabel-TV ausgestattet. Unser Gastgarten und<br />
unsere Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 250<br />
Personen und eignen sich sehr gut für Busgruppen<br />
und Hochzeiten!<br />
Waltraud Lenz<br />
Mittlerer Kreuzberg 687<br />
8583 Edelschrott<br />
Tel.: 03141 - 2229<br />
Ruhetag: Montag<br />
Schöne Wan<strong>der</strong>möglichkeiten<br />
Schi- und Wan<strong>der</strong>gebiete: Edelschrott,<br />
Stubalpe, Hirschegg, Pack<br />
Gaststätte rollstuhlgerecht<br />
Durchgehend warme Küche!<br />
Josef Weber<br />
Puchbach 92<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 5606<br />
Fax: 03144 - 5606 - 4<br />
e-mail:<br />
gasthof.weberlankowitz@aon.at<br />
Montag Ruhetag.<br />
Großer Gastgarten<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz<br />
Bikergarage<br />
Gasthöfe<br />
D3<br />
8 150 15 km 30<br />
C4<br />
15 200 3 km 50<br />
58 59
Gasthöfe<br />
Gasthof Backhendlstation Wiendl<br />
Unsere Komfortzimmer s<strong>in</strong>d mit Dusche/WC, Sat-<br />
TV und - teilweise Balkon ausgestattet. Kul<strong>in</strong>arisch<br />
verwöhnen wir Sie mit gutbürgerlicher Küche: mit<br />
Schmankerl wie dem steirischen Backhendl und erlesenen<br />
steirischen und burgenländischen We<strong>in</strong>en.<br />
Die Räumlichkeiten unseres Hauses und unsere<br />
Terrasse empfehlen sich bestens für Reisegruppen<br />
und Feiern aller Art wie Hochzeiten und Bälle mit bis<br />
zu 200 Personen.<br />
Gasthof Klug „Zum Ehrensepp“<br />
Wir laden Sie recht herzlich e<strong>in</strong>, unser Gast zu se<strong>in</strong>!<br />
Nur 1,2 km von <strong>der</strong> A2-Abfahrt Modriach entfernt,<br />
<strong>in</strong> total ruhiger, sonniger Lage. Familiärer Zusammenhalt,<br />
den man spürt, bietet Ihnen die Gelegenheit<br />
Urlaub, Genussfreude- die bei uns ganz groß<br />
geschrieben wird- <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er angenehmen Atmosphäre<br />
zu verbr<strong>in</strong>gen. Unser Motto lautet „Genießen“.Regionale<br />
Küche mit saisonalen Schwerpunkten. Neue<br />
Komfortzimmer mit Dusche o<strong>der</strong> Whirlpool, Sat-TV,<br />
Gasthof Wiendl<br />
Kemetberg 24<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 3553<br />
Fax: 03144 - 3553<br />
Mobil: 0664 - 5244902<br />
e-mail:email@gasthof-wiendl.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR:<br />
EZ € 33,- ab 3 Nächten € 30,-<br />
DZ € 27,50 p.P. abe 3 N. € 25,-<br />
Ohne Frühstück m<strong>in</strong>us € 5,-<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung<br />
Hunde: € 5,-/Tag ohne Futter<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
Monika Klug<br />
Oberer Herzogberg 329<br />
8583 Edelschrott<br />
Tel.: 03146 - 2116<br />
Mobil: 0664 - 5027141<br />
e-mail: gasthof.klug@aon.at<br />
www.gasthofklug.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: 28 €,- p.P.<br />
Angebot: Zimmer mit HP ab 6 Nächten<br />
€ 30,- p.P., 2 Wahlmenüs<br />
Busse willkommen<br />
Radio, Balkon, Fühstücksbuffet. 17 95 20 km 50<br />
C4<br />
14 200 4 km 50<br />
F5<br />
Alpengasthof Hoiswirt<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub auf 1.130m Seehöhe:<br />
Schlafen Sie gut <strong>in</strong> unseren mit Dusche/WC & Sat-<br />
TV ausgestatteten Zimmern und tanken Sie Energie<br />
bei e<strong>in</strong>em Saunagang. Das Wan<strong>der</strong>- und Schigebiet<br />
Modriach-W<strong>in</strong>kel direkt vor unserem Haus lädt zum<br />
Wan<strong>der</strong>n, Schifahren, Snowboarden, Langlaufen,<br />
Rodeln, Eis laufen & Eisstockschießen e<strong>in</strong>.<br />
Altes Almhaus<br />
Gasthöfe<br />
Familie Gruber<br />
8583 Modriach-W<strong>in</strong>kel 161<br />
Tel.: 03146 - 2114<br />
Fax: 03146 - 2114 - 4<br />
e-mail: hoiswirt@aon.at<br />
www.hoiswirt.at<br />
Öffnungszeiten<br />
November und April: geschlossen<br />
Mai bis Juli und September bis Oktober:<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Küchenzeiten<br />
Zu unseren Öffnungszeiten: Warme<br />
Küche durchgehend von Montag bis<br />
Sonntag von 08:00 bis 22:00 Uhr<br />
Regionale Schmankerl, Hausmannskost;<br />
Sonnenterrassen bei unseren<br />
Schihütten; „Holterstoll“: 200 Sitzplätze,<br />
k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundlich, Gästeabholung;<br />
Badestrand am Stausee<br />
30 120 25 km 30<br />
Almwirtshaus Altes Almhaus<br />
GmbH<br />
Kemetberg 60<br />
8591 Maria Lankowitz,<br />
Tel.: 03147 - 212,<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@altesalmhaus.at<br />
www.altesalmhaus.at,<br />
14 neu renovierte Zimmer<br />
NÄ/FR: € 23,- p.P.<br />
NEU:<br />
Web Cam<br />
Unser Almwirtshaus liegt auf 1.649 m Seehöhe, hat<br />
Schutzhauscharakter und ist ganzjährig geöffnet. In<br />
unseren drei Stuben servieren wir Ihnen gutbürgerliche<br />
Küche und Spezialitäten wie Fisch, griechisches<br />
Essen, o<strong>der</strong> Lamm. Unter dem Motto „Genieße ganz<br />
oben“ können Sie auf <strong>der</strong> Terrasse <strong>in</strong> Ruhe unsere<br />
Hausmannskost, umgeben von wun<strong>der</strong>schöner<br />
Bergwelt genießen. Gerne helfen wir bei <strong>der</strong> Organisation<br />
von Hochzeit, Geburtstag, Taufe o<strong>der</strong> Feiern<br />
jeglicher Art.<br />
km<br />
F4<br />
C2<br />
32 90 20 200<br />
60 61
Gasthöfe, Buschenschank mit Zimmer<br />
Gasthof Zach<br />
Mitten im Zentrum des Bergdorfes Salla liegt <strong>der</strong><br />
Gasthof Zach. Wir servieren Ihnen traditionelle<br />
Hausmannskost mit Produkten vom eigenen Garten.<br />
Beson<strong>der</strong>s beliebt s<strong>in</strong>d die jährlichen Wildbretspezialitäten,<br />
die wir Ihnen im Herbst anbieten. Unsere<br />
komfortabel e<strong>in</strong>gerichteten Zimmer verfügen über<br />
Dusche/WC und Sat-Fernsehen. Unser Gasthof ist<br />
auch <strong>der</strong> optimale Ausgangspunkt für ausgedehnte<br />
We<strong>in</strong>hof Buschenschank Bauer-Prall<br />
In unserem gemütlichen Buschenschank, im Herzen<br />
<strong>der</strong> Weststeiermark, können Sie, neben den verschiedensten<br />
steirischen We<strong>in</strong>en, die aus eigenen<br />
We<strong>in</strong>rieden stammen, auch Fleischspezialitäten von<br />
Schwe<strong>in</strong> und Wild aus eigener Haltung genießen.<br />
Nach e<strong>in</strong>er We<strong>in</strong>gartenwan<strong>der</strong>ung kann man sich <strong>in</strong><br />
unseren Gästezimmern entspannen und den nächsten<br />
Tag mit neuen Entdeckungen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
beg<strong>in</strong>nen.<br />
Gasthof Zach<br />
Dorf 11<br />
8592 Salla<br />
Tel.: 03147 - 219<br />
Mobil: 0664 -1796946<br />
e-mail: ghzach.salla@aon.at<br />
www.gasthof-zach.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: € 25,-<br />
NÄ/HP: € 30,-<br />
NÄ/VP: € 35,-<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung bis 14 Jahre<br />
Hunde s<strong>in</strong>d im Haus erlaubt<br />
Wan<strong>der</strong>ungen <strong>in</strong> die umliegenden Almen. 14 90 14 km 30<br />
D4 B3<br />
E4 E8<br />
We<strong>in</strong>hof-Buschenschank Bauer-<br />
Prall<br />
Rubmannsberg 19<br />
8562 Mooskirchen<br />
Tel.: 03137 - 2681<br />
Fax.:03131 - 2681 - 3<br />
e-mail:<br />
buschenschank.bauer@aon.at<br />
www.bauer-prall.at<br />
Brennerei- & Kellerbesichtigungen<br />
mit Verkostungen, Schaubrennen,<br />
We<strong>in</strong>garten Wan<strong>der</strong>ungen, Kastanienbraten<br />
und Schilchersturm im<br />
Herbst.<br />
2 215 19 km 60<br />
Gasthöfe, Buschenschank, Camp<strong>in</strong>g, JUFA<br />
Gasthof Muralter<br />
Fünf Gehm<strong>in</strong>uten vom Stadtzentrum, vom Freibad<br />
und <strong>der</strong> Schießsportanlage Zangtal entfernt. Unsere<br />
Spezialitäten: Steirische Backhendl, Hausmannskost<br />
und Live-Musik vom s<strong>in</strong>genden Wirt. Die Räumlichkeiten<br />
eignen sich für Familien- und Betriebsfeiern<br />
bis 60 Personen. Unsere Komfortzimmer s<strong>in</strong>d mit<br />
Dusche, WC und Sat-TV ausgestattet. Gruppenermäßigung<br />
für Busse und K<strong>in</strong><strong>der</strong> auf Anfrage!<br />
Gasthof Muralter<br />
Lackierplatz 1<br />
8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 25270<br />
Fax: 03142 - 25270<br />
e-mail: karl.muralter@aon.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: ab € 26,-<br />
Überdachte Motorradabstellplätze<br />
vorhanden<br />
11 60 6,5 km 30<br />
Gasthof-Restaurant-Eisdiele Har<strong>in</strong>g<br />
Bahnhofstr. 45, 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 22436 o<strong>der</strong> 0664 - 5352052<br />
e-mail: har<strong>in</strong>g@hotel-voitsberg.at 22 Betten, Zimmer mit Dusche/WC,<br />
www.hotel-voitsberg.at TV, M<strong>in</strong>ibar, Telefon, Internetanschluss<br />
Gasthof Schnei<strong>der</strong>wirt / KernbuamMuseum<br />
Lobm<strong>in</strong>gbergstr. 39, 8570 Voitsberg 10 Betten, Zimmer mit Dusche/WC, TV, Balkon<br />
Tel: 03142 - 22112 2010 - 10 Jahre Kernbuam Museum<br />
e-mail: schnei<strong>der</strong>-wirt@aon.at,<br />
www.schnei<strong>der</strong>wirt.at<br />
Buschenschank Schachner Öffnungszeiten ganzjährig von Donnerstag<br />
Schachnerweg 2, 8580 Köfl ach bis Montag ab 14:00 Uhr außer 2 Wochen<br />
Tel: 03144 - 5804 zu Weihnachten und 2 Wochen zu Ostern<br />
Camp<strong>in</strong>g Hirschegg<br />
8584 Hirschegg 53 a<br />
Tel.: 0664 - 52 8817 Camp<strong>in</strong>gplatz auf 900 m Seehöhe, romantische<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@camp<strong>in</strong>g-hirschegg.at Stellplätze, Kaufhaus mit Bauernladen, Badeteich<br />
www.camp<strong>in</strong>g-hirschegg.at<br />
JUFA Gästehaus Maria Lankowitz<br />
Am See 2, 8591 Maria Lankowitz Zwei- und Mehrbettzimmer, Aufenthaltsräume,<br />
Tel.: 05 - 7083 - 220 K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielzimmer, Liegewiese, Tischtennis,<br />
Fax: 05 - 7083 - 221 Sauna, Lagerfeuerplatz, Fußball auf Anfrage,<br />
e-mail: marialankowitz@jufa.at, www.jufa.at Busparkplatz, ausgewogene Küche<br />
62 63<br />
D6
Ferienwohnungen & Ferienhäuser<br />
Ferienwohnungen Bauer<br />
Ferienwohnungen mit gemütlichen Räumlichkeiten<br />
und schöner Fernsicht. Beide Wohnungen s<strong>in</strong>d mit<br />
Küche, Bad, WC und Schlafmöglichkeiten für vier<br />
Personen e<strong>in</strong>gerichtet, Sat-TV und Radio s<strong>in</strong>d vorhanden.<br />
Die Golfanlage Erzherzog-Johann und <strong>der</strong><br />
Badesee Piberste<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d ca. 5 bis 10 M<strong>in</strong>. entfernt.<br />
Viele Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Umgebung vorhanden.<br />
Ferienwohnungen Buchmayer<br />
Unser Haus bietet Ihnen alle Voraussetzungen<br />
für e<strong>in</strong>en entspannten Urlaub. Alle Wohnungen<br />
s<strong>in</strong>d geräumig und gut ausgestattet, verfügen über<br />
Kabel-TV und e<strong>in</strong>en Autoabstellplatz. E<strong>in</strong> großer<br />
Garten mit Schwimm-Biotop sowie e<strong>in</strong>e Terrasse<br />
laden zum Grillen und Baden e<strong>in</strong>. Selbstverständlich<br />
s<strong>in</strong>d Bettwäsche, Hand- und Badetücher, Haarföhn<br />
und Geschirr <strong>in</strong> ausreichen<strong>der</strong> Anzahl vorhanden.<br />
Familie Bauer<br />
Puchbach 77<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 4334<br />
Fax: 03144 - 72298<br />
e-mail: he<strong>in</strong>rich.bauer@aon.at<br />
www.ferienwohnungen-bauer.at<br />
Preise:<br />
Ferienwohnung bis 2 Personen<br />
ab € 37,–<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 6 Jahre frei.<br />
8<br />
7<br />
km<br />
Familie Alois Wascher<br />
Grazerstrasse 29<br />
8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 3433<br />
Mobil: 0664 - 3602628<br />
e-mail: a.wascher@karpfenk<strong>in</strong>g.at<br />
www.karpfenk<strong>in</strong>g.at<br />
Preise:<br />
pro Person und Nacht ab € 20,-<br />
Ke<strong>in</strong>e Kosten für Endre<strong>in</strong>igung.<br />
Gästetransfer vom und zum Bahnhof<br />
Köfl ach o<strong>der</strong> zum Flughafen Graz.<br />
Pony-Reiten, Hasen und Meerschwe<strong>in</strong>chen<br />
freuen sich auf Streichele<strong>in</strong>heiten,<br />
Angeln <strong>in</strong> <strong>der</strong> hauseigenen<br />
Teichanlage möglich.<br />
7 0,5km<br />
C4<br />
C5<br />
Ferienwohnungen & Ferienhäuser<br />
Cäcilias Ferienhäuschen<br />
Unsere beiden Ferienhäuschen „Lisl“ und „Leo“ befi<br />
nden sich <strong>in</strong> herrlicher, sonniger Lage. In den Häusern<br />
befi nden sich e<strong>in</strong>e gut ausgestattete Küche<br />
mit E-Herd, Kühlschrank, Spüle und Kaffeemasch<strong>in</strong>e,<br />
e<strong>in</strong>e Sitzecke, TV, Dusche/WC und e<strong>in</strong> Schwedenofen.<br />
„Leo“, das große Haus, bietet Platz für 5<br />
Personen und zusätzlich e<strong>in</strong>e Infrarotsauna.<br />
Gästehaus Grabenmühle<br />
In unserem neuen Gästehaus neben unserem Gasthof,<br />
<strong>in</strong> dem wir Sie gerne kul<strong>in</strong>arisch mit steirischen<br />
Schmankerl verwöhnen, stehen Ihnen zwei komplett<br />
e<strong>in</strong>gerichtete Appartements mit Schlafzimmer, e<strong>in</strong>er<br />
Wohnküche sowie Bad, WC und Balkon zur Verfügung.Idyllische<br />
Lage nahe des Golfplatzes Maria<br />
Lankowitz und <strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong> sowie <strong>der</strong><br />
Therme NOVA Köfl ach.<br />
Cäcilia Schmid<br />
8583 Pack 13<br />
Tel.: 03146 - 8417<br />
Mobil: 0664 - 6579556<br />
e-mail: urlaub@ferienhaeuschen.at<br />
www.ferienhaeuschen.at<br />
Preise:<br />
„Lisl“, kl. Haus: € 45,–/Nacht<br />
„Leo“, gr. Haus: € 55,–/Nacht<br />
Preise zuzüglich:<br />
E<strong>in</strong>malig € 20,– für die Endre<strong>in</strong>igung<br />
sowie € 1,– Nächtigungsabgabe<br />
pro Nacht/Erwachsenen<br />
Geschirr vorhanden<br />
Beheizung: Elektrisch und Holz<br />
Parkplätze direkt vor den Häusern<br />
9 20 km<br />
Gästehaus Grabenmühle<br />
Puchbach 70<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 3115<br />
Fax: 03144 - 3115 - 4<br />
E: <strong>in</strong>fo@grabenmuehle.at<br />
www.grabenmuehle.at<br />
Preise:<br />
Ab € 55,– pro Appartement/Tag<br />
Frühstück bzw. Halbpension<br />
ist <strong>in</strong> unserem angrenzenden<br />
Gasthof möglich.<br />
8 4<br />
64 65<br />
km<br />
E3<br />
D4
Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />
Ferienhaus Murgg<br />
Ferienwohnung mit drei Schlafzimmern, Wohnküche,<br />
Bad, WC, Sat-TV, Griller im Freien. Haustiere<br />
s<strong>in</strong>d erlaubt. Auf Wunsch organisieren wir für Sie<br />
auch Kutschenfahrten. Herrliche Wan<strong>der</strong>wege und<br />
Schwammerlgebiete <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe.<br />
Ferienwohnungen Pabst<br />
Unser neues Ferienhaus, <strong>in</strong> dem Ihnen fünf Topausgestattete<br />
Ferienwohnungen zur Verfügung stehen,<br />
liegt ruhig und zentral <strong>in</strong> Maria Lankowitz nur wenige<br />
Gehm<strong>in</strong>uten von <strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong> entfernt.<br />
Jede unserer Wohnungen verfügt über e<strong>in</strong>en<br />
eigenen E<strong>in</strong>gang, Bad/WC, Wohnküche, Kabel - TV,<br />
Internetanschluss sowie zwei große Doppelzimmer<br />
und drei kle<strong>in</strong>e Zweibettzimmer, Schlafsofa – Terrasse<br />
o<strong>der</strong> Balkon. 16 2,5km<br />
Familie Murgg<br />
8593 Graden 76<br />
Tel.: 03144 - 4072<br />
Fax: 03144 - 4072<br />
e-mail: anita.scherr@hotmail.com<br />
www.ferienhaus-murgg.at<br />
Preise:<br />
pro Person/Nacht: € 14,–<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 6 Jahre frei<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> von 6 bis 14 Jahren:<br />
50% Ermäßigung<br />
9 9<br />
km<br />
D5 D5 B4<br />
D5 D5 C4<br />
Familie Siegfried und Silvia Pabst<br />
Knappenweg 148<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Mobil: 0650 - 8591001 o<strong>der</strong><br />
0650 - 8591002<br />
Fax: 03144 - 5827<br />
e-mail: siegfried.pabst@utanet.at<br />
www.ferienhaus-<strong>in</strong>-<strong>der</strong>-lipizzaner<br />
heimat.com<br />
Preise:<br />
Pro Person/Nacht: € 25,00<br />
(<strong>in</strong>kl. Steuern, Kurtaxe und<br />
Endre<strong>in</strong>igung ab 2 Nächte)<br />
Aufschlag bei nur 1 N. p.P. € 3,00<br />
E<strong>in</strong>zellpersonen p./N. € 30,00<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> von 2 - 6 Jahre € 10,00<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> von 6-14 Jahre € 15,00<br />
Hund pro Tag: € 8,00 ohne Futter<br />
Internet pro Tag: € 3,00<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
Appartment Walzl<br />
Unsere Appartments s<strong>in</strong>d<br />
ca. 50-60m² groß. Sie haben<br />
e<strong>in</strong>e komplett e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Küche, Dusche/WC und zwei Schlafzimmer mit<br />
jeweils zwei Betten. Im Untergeschoss bef<strong>in</strong>den sich<br />
e<strong>in</strong> Aufenthaltsraum, e<strong>in</strong> Fitnessraum mit Infrarot-<br />
Sauna und e<strong>in</strong>e K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielecke.<br />
Ferienhaus Walzl<br />
Das Ferienhaus besteht<br />
aus zwei Zweibettzimmern<br />
und e<strong>in</strong>em Vierbettzimmer,<br />
Dusche/WC, e<strong>in</strong>er großen komplett e<strong>in</strong>gerichteten<br />
Küche und e<strong>in</strong>er überdachten Terrasse. Es eignet<br />
sich auch für zwei Familien, die geme<strong>in</strong>sam Urlaub<br />
machen möchten.<br />
Appartements, Ferienhäuser<br />
Appartment Walzl<br />
Am See 3<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 0676 - 4186340<br />
Fax: 03144 - 72364 - 4<br />
e-mail: walzl.karl@aon.at<br />
www.appartments-walzl.at<br />
www.dienstleistungsservice.at<br />
Preise Appartment:<br />
2 Personen € 50,- / Nacht<br />
3 Personen € 60,- / Nacht<br />
4 Personen € 70,- / Nacht<br />
Überdachter Autoabstellplatz<br />
1 K<strong>in</strong>d bis 10 Jahre gratis<br />
Gruppen bis 24 Pers. s<strong>in</strong>d herzlich<br />
willkommen, Nichtraucher, ke<strong>in</strong>e<br />
Haustiere, beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tenfreundlich<br />
16 2,5km<br />
Ferienhaus Walzl<br />
Am See 3<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 0676 - 4186340<br />
Fax: 03144 - 72364 - 4<br />
e-mail: walzl.karl@aon.at<br />
www.appartments-walzl.at<br />
www.dienstleistungsservice.at<br />
Preise Ferienhaus:<br />
2 Personen € 50,-<br />
3 Personen € 60,-<br />
4 Personen € 70,-<br />
5 Personen € 80,-<br />
6-8 Pers. € 90,-<br />
Überdachter Autoabstellplatz<br />
1 K<strong>in</strong>d bis 10 Jahre gratis<br />
Gruppen bis 24 Pers. s<strong>in</strong>d herzlich<br />
willkommen, Rauchen erlaubt, Hunde<br />
willkommen<br />
8 2,5km<br />
66 67<br />
C4<br />
C4
Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />
Appartementhaus Elfi<br />
E<strong>in</strong> herzliches Willkommen im Appartementhaus Elfi.<br />
Sie f<strong>in</strong>den unser Haus im Zentrum von Bärnbach <strong>in</strong><br />
sehr ruhiger und sonniger Lage mitten im Grünen.<br />
Ob Sie nur entspannen wollen o<strong>der</strong> auch aktiv urlauben<br />
möchten, bei uns ist für jeden die richtige Portion<br />
Wohlfühlen dabei. Unser Ziel ist es, Ihnen Ihren Aufenthalt<br />
so angenehm und komfortabel wie möglich zu<br />
gestalten. Genießen Sie Ihren Urlaub zu erschw<strong>in</strong>glichen<br />
Preisen und <strong>in</strong> gemütlicher Atmosphäre!<br />
Appartementhaus Elfi<br />
Feldgasse 2<br />
8572 Bärnbach<br />
Tel.: 0699 - 15081509<br />
e-mail: office@appartementhaus-elfi.at<br />
www.appartementhaus-elfi.at<br />
Preise:<br />
ab € 20,- p.P./NÄ<br />
Frühstück möglich<br />
10 6<br />
Comfort Appartementhaus Blümel<br />
Piberstraße 72, 8580 Köflach<br />
Tel.: 0316 - 714218, Fax: 0316 - 714218 - 55<br />
e-mail: office@appartement-graz.at, www.appartement-graz.at<br />
Vier Appartements mit bis zu je acht Betten, Appartements mit Küche <strong>in</strong>kl. Geschirr, drei<br />
TV, Arbeitszimmer, Internetanschluss, Telefon, Terrasse bzw. Balkon<br />
Ferienhaus Johann Hausegger<br />
Ste<strong>in</strong>berg 106, 8151 Hitzendorf<br />
Tel.: 03137 - 2956, Fax: 03137 - 2956<br />
e-mail: johann.hausegger@gmail.at, www.ferienhaus-hausegger.at<br />
Ferienhaus <strong>in</strong> ruhiger, sonniger Hanglage 18 km von Graz. Komfortabel e<strong>in</strong>gerichtet für<br />
vier Personen. Rustikales Wohnzimmer mit Kam<strong>in</strong>, Sat-TV und Telefon<br />
Union Schi- und Wan<strong>der</strong>hütte<br />
Kemetberg, 8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 0676 - 9186686 o<strong>der</strong> 0676 - 6376801, Fax: 03144 - 2348<br />
e-mail: wolfgang.kersch@gmx.at, www.unionkoeflach.at<br />
Selbstversorgerhütte für bis zu 40 Personen, Küche, Aufenthaltsraum, zwei bis neun-Bettzimmer,<br />
Duschräume, WC, Schistall, Schuhraum, Sonnenbalkon<br />
km<br />
C5<br />
Frühstückspensionen, Privatzimmer<br />
Frühstückspension Erna<br />
Herzlich willkommen <strong>in</strong> unserer Frühstückspension<br />
- wir freuen uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu<br />
können! Unsere familien- und k<strong>in</strong><strong>der</strong>freundliche,<br />
sehr gepflegte Frühstückspension liegt <strong>in</strong> beson<strong>der</strong>s<br />
ruhiger und sonniger Lage. Unsere Zimmer<br />
s<strong>in</strong>d komfortabel im Landhausstil e<strong>in</strong>gerichtet und<br />
verfügen über e<strong>in</strong>en Vorraum, Bad, WC und Sat-TV<br />
sowie über e<strong>in</strong>en Balkon.<br />
Frühstückspension Göritzer<br />
In ruhiger Lage <strong>in</strong> Maria Lankowitz begrüßen wir Sie<br />
<strong>in</strong> unserer Frühstückspension. In unseren Zimmern<br />
stehen Ihnen Dusche/WC, Kühlschrank, Sat-TV &<br />
Radio zur Verfügung. Unsere Suite (für 4 Personen)<br />
ist mit Schlaf- und Wohnzimmer, Sat-TV, Radio,<br />
Safe, Kühlschrank, Bad/WC & Loggia ausgestattet.<br />
Unsere Garagen, die Liegewiese und Terrasse können<br />
kostenlos benutzt werden.<br />
Frühstückspension Erna<br />
Puchbacherstraße 4<br />
8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 6273<br />
Preise:<br />
1 Nacht: € 25,00 p.P.<br />
ab 2 Nächte € 20,00 p.P.<br />
<strong>in</strong>klusive reichhaltigem und abwechslungsreichem<br />
Frühstück<br />
E<strong>in</strong>e Sonnenterrasse steht Ihnen<br />
ebenso zur Verfügung wie e<strong>in</strong> Grillplatz<br />
mit Gartenmöbel.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> bis 6 Jahre schlafen gratis<br />
bei uns.<br />
Für K<strong>in</strong><strong>der</strong> von 6 bis 14 Jahren<br />
sowie bei längeren Aufenthalten gibt<br />
es Ermäßigungen.<br />
10 3<br />
Frau Maria Göritzer<br />
Kemetberg 76<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 4370<br />
e-mail: pension-goeritzer@aon.at<br />
www.goeritzer.at.tf<br />
Preise:<br />
Komfortzimmer<br />
€ 18,- bis € 20,- p.P. <strong>in</strong>kl. FR<br />
Suite<br />
km<br />
€ 20,- bis € 22,- p.P. <strong>in</strong>kl. FR<br />
Reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten<br />
Leckereien<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigungen<br />
9 3<br />
68 69<br />
km<br />
C5<br />
C4
Frühstückspensionen, Privatzimmer<br />
Frühstückspension Jammernegg<br />
Unser familiär-geführtes Frühstückshotel liegt <strong>in</strong> ruhiger,<br />
zentraler Lage. Alle Zimmer s<strong>in</strong>d komfortabel mit<br />
Dusche, WC, Sat-TV, Telefon und Internetanschluss<br />
ausgestattet, Frühstücksbuffet. Die Therme NOVA ist<br />
zehn Gehm<strong>in</strong>uten entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten<br />
(Lipizzanergestüt, Hun<strong>der</strong>twasserkirche und Freizeitangebote<br />
wie Tennis, Golf o<strong>der</strong> Reiten) s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Nähe vorhanden.<br />
Frühstückspension & Privatzimmer Koretic<br />
In unserer familiär geführten Frühstückspension an<br />
<strong>der</strong> Judenburgerstraße <strong>in</strong> Köflach bieten wir Ihnen<br />
gemütliche Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV &<br />
Radio. Morgens verwöhnen wir Sie mit e<strong>in</strong>em reichhaltigen<br />
Frühstück – allen „Genussradlern“ empfehlen<br />
wir die Lipizzanertour, die durch unsere malerische<br />
Landschaft vorbei am Bundesgestüt Piber, <strong>der</strong><br />
Therme und <strong>der</strong> Hun<strong>der</strong>twasser-Kirche führt ...<br />
Jammernegg KEG<br />
Peter-Roseggergasse 8<br />
8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 72720<br />
Fax: 03144 - 72 720 - 72<br />
e-mail: office@jammernegg.co.at<br />
www.jammernegg.co.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: im EZ: ab € 35,-<br />
NÄ/FR: im DZ: ab € 31,- pro Person<br />
32 1<br />
km<br />
Familie Koretic<br />
Judenburgerstraße 107<br />
8580 Köflach<br />
Tel.: 0664 - 3645627<br />
e-mail: jenny1201@gmx.net<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: pro Person ab € 20,–<br />
2-Bettzimmer mit Dusche/WC<br />
3-Bettzimmer mit Etagendusche und<br />
WC<br />
Zusatzbett <strong>in</strong> beiden Zimmern auf<br />
Wunsch möglich<br />
6 2,5km<br />
C5<br />
C5<br />
Frühstückspensionen, Privatzimmer<br />
Gästehaus Maria<br />
Maria Kern<br />
Weggerstraße 4<br />
8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 3492<br />
Mobil: 0699 - 12155027<br />
e-mail: office@gaestehaus-maria.com<br />
www.gaestehaus-maria.com<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: pro Person und Nacht:<br />
€ 22,50 bis € 29,–<br />
Erweitertes Frühstück<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung:<br />
bis 14 Jahre – 30 %<br />
Unsere Zimmer s<strong>in</strong>d komfortabel e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, Kühlschrank<br />
und teilweise Balkon. Wir bieten e<strong>in</strong> reichhaltiges<br />
Frühstück. Weiters stehen unseren Gästen Autoabstellplätze<br />
und absperrbare Radabstellplätze zur<br />
Verfügung. Unser Haus liegt <strong>in</strong> sehr ruhiger und<br />
sonniger Lage 3 km von <strong>der</strong> Therme NOVA, 2 km<br />
von <strong>der</strong> Freizeit<strong>in</strong>sel Piberste<strong>in</strong>, 5 km vom Lipizzanergestüt<br />
Piber und nur 2,5 km vom Stadtzentrum<br />
Köflach entfernt. 11 3<br />
Unser Gästehaus ist mit vier<br />
Kristallen ausgezeichnet<br />
Privatzimmer Hofer<br />
Hauptstraße 73, 8572 Bärnbach<br />
Tel.: 0664 - 9604512<br />
Vier Betten, Zimmer mit Bad/WC, Kochgelegenheit<br />
Frühstückspension Villa Margaritha<br />
Forstgasse 9, 8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 4608<br />
e-mail: villa-margaritha@<strong>in</strong>ode.at, www.villa-margaritha.at<br />
Neun Betten, großer Garten, Liegewiese, Terrasse, Grillmöglichkeit, Autoabstellplatz<br />
Privatzimmer Nabl<br />
Stampfergasse 8, 8580 Köflach<br />
Tel: 0664 - 2153643<br />
Vier Betten, Zimmer mit Bad/WC<br />
Privatzimmer Nunner<br />
Packer Straße 101, 8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 2172<br />
Sechs Betten & zwei Notbetten, Zimmer/Dusche, Sat-TV, überdachte Frühstücksterasse<br />
Gästehaus Schober<br />
Perschlerstraße 5, 8570 Voitsberg<br />
Tel. & Fax: 03142 - 23153, e-mail: r.schober@aon.at<br />
Zehn Betten, Zimmer mit Dusche o<strong>der</strong> Bad/WC, Sat-TV und Kühlschrank<br />
70 71<br />
km<br />
C5
Urlaub am Bauernhof, Destillerie<br />
Urlaub am Bauernhof Familie Birnhuber<br />
Familie Birnhuber<br />
Kemetberg 70<br />
8591 Maria Lankowitz<br />
Tel.: 03144 - 2312<br />
Fax: 03144 - 2312 - 00<br />
Mobil: 0664 - 4452016<br />
e-mail: birnhuber.andreas@aon.at<br />
Preise:<br />
NÄ/FR: € 18,00 pro Person<br />
HP: € 24,50 pro Person und Tag<br />
VP: € 29,00 pro Person und Tag<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ermäßigung<br />
Ruhig gelegen, auf 849 m Seehöhe und <strong>in</strong> e<strong>in</strong> herrli- K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz, Terrasse, Sauna,<br />
ches Wan<strong>der</strong>gebiet e<strong>in</strong>gebettet, bieten wir Ihnen auf Fitnessraum<br />
unserem – mit vier Blumen ausgezeichneten – Bau- Tiere am Hof: R<strong>in</strong><strong>der</strong>, Schwe<strong>in</strong>e,<br />
ernhof gemütliche Zimmer mit Dusche/WC. Frische Katzen, Hühner und Kan<strong>in</strong>chen<br />
bäuerliche Produkte bereichern den Frühstückstisch.<br />
Weiters stehen Ihnen e<strong>in</strong> Aufenthaltsraum mit TV,<br />
e<strong>in</strong>e Sonnenterrasse & Sauna sowie e<strong>in</strong> Fitnessraum<br />
zur Verfügung!<br />
km<br />
10 6<br />
Mooskirchner Fe<strong>in</strong>destillerie Hochstrasser<br />
Die Fe<strong>in</strong>destillerie und Gastwirtschaft <strong>der</strong> Familie<br />
Hochstrasser befi ndet sich mitten am Marktplatz und<br />
lädt zu gutem Essen, Besichtigung <strong>der</strong> Brennerei,<br />
E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Kunst des Destillierens sowie Verkostung<br />
<strong>der</strong> Edelbrände, Schnäpse und Liköre e<strong>in</strong>.<br />
Genüsse für Gaumen und Auge s<strong>in</strong>d im Schauraum,<br />
e<strong>in</strong>er exklusiven Shopp<strong>in</strong>gmeile des Glasdesigns,<br />
gleich neben <strong>der</strong> Gastwirtschaft erhältlich. Präsente,<br />
edle Flakons und Themenfl aschen, von Hand<br />
beschriftet und gestaltet,können <strong>in</strong> allen Formen und<br />
Fe<strong>in</strong>destillerie & Gastwirtschaft<br />
Hochstrasser<br />
GmbH & CoKG<br />
Marktplatz 12<br />
8562 Mooskirchen<br />
Tel.: 03137 - 2232 Fax: - 6<br />
www.schnaps.at<br />
hochstrasser@schnaps.at<br />
Öffnungszeiten Schnapsverkauf :<br />
Mo u. Di von 9:00 bis 18:00 Uhr, Mi<br />
bis Sa 9:00 bis 20:00 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertag von 9.00 bis 15.30<br />
Uhr<br />
Öffnungszeiten Gastwirtschaft: Mi<br />
bis Sa 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertag von 9:00 Uhr<br />
bis 15:30 Uhr, Montag u. Dienstag<br />
Ruhetag!<br />
120<br />
30<br />
19<br />
km<br />
C4<br />
E8<br />
Alpenbrot Bäckerei-Café Jechart<br />
Qualität & Tradition werden bei uns groß geschrieben.<br />
Verwendet werden ausschließlich natürliche<br />
und wertvolle Rohstoffe, gebacken werden die Brote<br />
mit hauseigenem Sauerteig. Wir führen e<strong>in</strong> reichhaltiges<br />
Sortiment an Gebäckssorten, zahlreichen<br />
Baguettes & Spezialbroten und wir s<strong>in</strong>d Lieferant<br />
<strong>der</strong> Therme & des Hotels NOVA Köfl ach. In unserem<br />
neueröffneten Café verwöhnen wir Sie mit Kaffeespezialitäten<br />
und süßen Schmankerln.<br />
Bäckerei & Konditorei S<strong>in</strong>ger<br />
Nehmen Sie sich Zeit für unsere köstlichen Kuchen<br />
und e<strong>in</strong>e Tasse Kaffee o<strong>der</strong> Tee. Genießen Sie<br />
unsere Lipizzanerschokolade und unsere handgerollten<br />
Lipizzanertrüffel – <strong>in</strong> unserem Café o<strong>der</strong><br />
auf unserer Terrasse. Im W<strong>in</strong>ter verwöhnen wir Sie<br />
außerdem mit frischen Krapfen und im Sommer mit<br />
(cirka) 40 Eissorten und e<strong>in</strong>er Riesenauswahl an<br />
Eisbechern.<br />
Bäckerei, Konditorei, Café<br />
Alpenbrot Bäckerei & Café<br />
JECHART<br />
Packerstraße 4<br />
8583 Edelschrott,<br />
Telefon und Fax: 03145 - 294<br />
e-mail: baeckerei@jechart.at<br />
http://baeckerei.jechart.at<br />
Öffnungszeiten<br />
05:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
31<br />
20<br />
10<br />
Bäckerei & Konditorei S<strong>in</strong>ger<br />
Hauptplatz 21, 8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 2754<br />
Fax: 03144 - 5157<br />
e-mail: offi ce@konditorei-s<strong>in</strong>ger.at<br />
e-mail: kurt.s<strong>in</strong>ger@lipizzanerwirte.at<br />
www.konditorei-s<strong>in</strong>ger.at<br />
www.konfekt-shop.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Sonntag ab 13:00 Uhr geöffnet<br />
Größen gekauft werden.<br />
72 73<br />
60<br />
60<br />
1<br />
km<br />
km<br />
D4<br />
C5
Restaurants<br />
Café Caballero<br />
Nach dem Rundgang im Lipizzanergestüt lässt es<br />
sich auf <strong>der</strong> Sonnenterasse des Café Caballero<br />
wun<strong>der</strong>bar entspannen. Genießen Sie e<strong>in</strong>e kühle<br />
Erfrischung o<strong>der</strong> stärken Sie sich mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />
Imbiss. Gerne betreuen wir auch Ihre Agape<br />
o<strong>der</strong> Ihre Hochzeitsfeier <strong>in</strong> den Räumlichkeiten des<br />
Schlosses!<br />
Restaurant Ratskeller<br />
Direkt neben <strong>der</strong> Hun<strong>der</strong>twasserkirche <strong>in</strong> heimeliger<br />
Atmosphäre und auf schattiger Terrasse verwöhnen<br />
wir Sie mit gutbürgerlicher Küche und hausgemachten<br />
Mehlspeisen. Auch We<strong>in</strong>kenner kommen auf Ihre<br />
Kosten. Räumlichkeiten für Feiern jeglicher Art. Reisegruppen<br />
offerieren wir fünf verschiedene Menüs!<br />
Café Caballero<br />
Piber 1<br />
8580 Köfl ach<br />
Tel.: 0316 - 821380 -12<br />
Fax: 0316 - 821380 -10<br />
e-mail: offi ce@revita.at<br />
www.revita.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 09:30 - 17:30 geöffnet,<br />
ke<strong>in</strong> Ruhetag!<br />
Genießen Sie im Sommer unsere<br />
e<strong>in</strong>malige Terrasse vor dem Schloss<br />
und fühlen Sie sich wie Zu Hause im<br />
Wohnzimmer!<br />
60<br />
Ratskeller Bärnbach<br />
Wolfgang Kuß<br />
Schulgasse 1<br />
8572 Bärnbach<br />
Tel.: 03142 - 62020<br />
Fax: 03142 - 62019<br />
e-mail: baernbach@ratskeller.at<br />
www.ratskeller.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
von April bis Ende Oktober täglich<br />
von 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Außerhalb <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />
sperren wir für Sie auch gerne bei<br />
beson<strong>der</strong>en Anlässen auf!<br />
Ganztägig warme Küche!<br />
170<br />
120<br />
70<br />
1<br />
km<br />
3,5km<br />
C5<br />
C5<br />
Burgrestaurant Obervoitsberg<br />
Neben <strong>der</strong> Burgru<strong>in</strong>e Obervoitsberg befi ndet sich<br />
das Burgrestaurant mit se<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigartigen Ambiente.<br />
Küchenchef Walter Prettenthaler und se<strong>in</strong><br />
Team freuen sich, Sie zu zweit o<strong>der</strong> für Gruppen bis<br />
zu 90 Personen, von klassischen Gerichten, bis h<strong>in</strong><br />
zu speziellen Menüs für Ihre Feiern, verwöhnen zu<br />
dürfen. Genießen Sie die e<strong>in</strong>zigartige Aussicht auf<br />
die Stadt und das Umland <strong>in</strong> unserem wun<strong>der</strong>schönen<br />
Gastgarten.<br />
Gasthaus - Café Lorber<br />
In unseren Räumlichkeiten und auf <strong>der</strong> überdachten<br />
Terrasse verwöhnen wir Sie mit nationalen und <strong>in</strong>ternationalen<br />
Gerichten, Eisspezialitäten und hausgemachten<br />
Torten. Für gute Unterhaltung ist ebenfalls<br />
gesorgt: Wir s<strong>in</strong>d auch e<strong>in</strong> Tanzlokal und spielen<br />
Mittwoch bis Sonntag Tanzmusik von 20:00 - 04:00<br />
Uhr, Mittwoch ist Evergreenabend. Unser Gasthaus<br />
liegt direkt an <strong>der</strong> Packer Bundesstraße.<br />
Restaurants, Gasthäuser<br />
Burgrestaurant Obervoitsberg<br />
Schlossberggasse 5<br />
8570 Voitsberg<br />
Tel./Fax 03142 - 26455<br />
Mobil 0699 - 12661386<br />
e-mail:<br />
offi ce@walters-burgrestaurant.at<br />
www.walters-burgrestaurant.at<br />
Küchenzeiten:<br />
Di. bis Sa. von 11.00 bis 22.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag von 11.00 bis<br />
18.00 Uhr; Montag Ruhetag<br />
- Ausreichend Parkmöglichkeiten für<br />
Bus und PKW<br />
- Rollstuhlgerechte Ausstattung<br />
Ausgezeichnet vom Restaurantführer A La Carte. 7<br />
90<br />
60<br />
Gasthaus - Café Lorber<br />
Packerstraße 14<br />
8580 Köfl ach<br />
Tel.: 03144 - 2234<br />
Fax: 03144 - 2234 - 4<br />
e-mail: restaurant-lorber@aon.at<br />
Täglich geöffnet, ke<strong>in</strong> Ruhetag<br />
km<br />
Küchenzeiten:<br />
Mo, Di: durchgehend<br />
10:00 - 23:00 Uhr<br />
Do, & So: durchgehend<br />
10:00 - 24:00 Uhr<br />
Mi, Fr, und Sa: durchgehend<br />
10:00 bis 02:00 Uhr<br />
großer Parkplatz vorhanden,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>menüs<br />
74 75<br />
110<br />
45<br />
1,5 km<br />
D6<br />
C5
Gasthäuser<br />
Ausfl ugsgasthaus Preschan<br />
Immer e<strong>in</strong>en Ausfl ug Wert:<br />
Familienbetrieb - persönliche Betreuung - Qualität und<br />
Tradition - kul<strong>in</strong>arische Köstlichkeiten - hausgemachte<br />
Spezialitäten - regionale & saisonale Schwerpunkte -<br />
Fe<strong>in</strong>schmecker - Gaumenfreuden - erstklassige We<strong>in</strong>e<br />
- Events <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art - Firmenfeiern -Taufen<br />
- Hochzeiten - Geburtstage - Jubiläen jeglicher Art<br />
- Cater<strong>in</strong>g - We<strong>in</strong>sem<strong>in</strong>are - Kochkurse - barrierefrei<br />
Buffet „ Seeblick zur Ströhbernen Brücke“<br />
In Edelschrott, direkt am Hirzmann Stausee und<br />
nur 10 km von <strong>der</strong> Autobahnabfahrt Modriach (A2)<br />
entfernt, liegt unser Buffet. Genießen Sie e<strong>in</strong>e Wan<strong>der</strong>ung<br />
um den See – Gehzeit cirka 2½ Stunden –<br />
und erholen Sie sich anschließend auf unserer Terrasse,<br />
wo wir Ihnen täglich kalte und warme Speisen,<br />
Eis sowie frische, hausgemachte Mehlspeisen<br />
servieren.<br />
Ausfl ugsgasthaus Preschan<br />
Arnste<strong>in</strong>straße 130<br />
8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 22810<br />
Fax: 03142 - 22810 - 40<br />
e-mail: offi ce@preschan.at<br />
www.preschan.at<br />
Montag bis Mittwoch Ruhetag<br />
außer feiertags und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Küchenzeiten:<br />
Do.-Sa. 11:00 - 22:00 Uhr<br />
So. & Feiertag 11:00 - 20:00 Uhr<br />
Wan<strong>der</strong>wege <strong>in</strong> <strong>der</strong> Umgebung,<br />
hauseigene Mounta<strong>in</strong>bikestrecke,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz, barrierefreier Zugang,<br />
Parkplatz, Motorrä<strong>der</strong> & Busse<br />
willkommen<br />
100<br />
-K<strong>in</strong><strong>der</strong>spielplatz - Mounta<strong>in</strong>bikestrecke - Spazierwege 9<br />
42<br />
Fam. Monika u. Georg Kiedl<br />
Seestraße 137a<br />
8583 Edelschrott<br />
Tel.: 0664 - 4659936 o<strong>der</strong><br />
0664 - 4062260<br />
Fax: 03145 - 80036<br />
e-mail: monika.kiedl@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Von Mai bis September bei<br />
Schönwetter Montag bis<br />
Donnerstag sowie Sonntag von<br />
10.00 – 21.00 Uhr, Freitag und<br />
Samstag von 10.00 – 23.00 Uhr<br />
Öffentlicher Badesteg<br />
Verleih von Ru<strong>der</strong>booten, Ausgabestelle<br />
für Fischkarten<br />
Bei Schlechtwetter geschlossen<br />
40<br />
11km<br />
km<br />
D6<br />
E4<br />
Gasthäuser Dorfwirte <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
Gasthaus Tax<br />
Das Beson<strong>der</strong>e lässt sich nicht vergleichen!<br />
Mart<strong>in</strong> Bodlos und se<strong>in</strong> Team verwöhnen Sie mit<br />
köstlichen steirischen Schmankerln, gutbürgerlicher<br />
Küche und e<strong>in</strong>em erlesenen We<strong>in</strong>keller. Für Feiern<br />
aller Art s<strong>in</strong>d wir bestens gerüstet! Unsere Küche<br />
ist ebenso ausgerichtet für alternative und gesundheitsbed<strong>in</strong>gte<br />
spezielle Ernährungsformen.<br />
Gasthaus „Zur Alten Post“<br />
Gasthaus Tax<br />
Mart<strong>in</strong> Bodlos<br />
Hauptstraße 54<br />
8572 Bärnbach<br />
Tel.: 03142 - 63580<br />
e-mail: mart<strong>in</strong>bodlos@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. bis So. von 09:00 bis 23:00 Uhr<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
76 77<br />
100<br />
42<br />
9<br />
km<br />
C5<br />
Manfred Prettenthaler<br />
Hauptplatz 23<br />
8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 22153<br />
Fax: 031 42 - 22153<br />
e-mail:<br />
manfred.prettenthaler@gmail.com<br />
Ruhetag:<br />
Sonntag<br />
Küchenzeiten:<br />
11:00 - 22:00 Uhr durchgehend<br />
Bürgerliches Gasthaus-Restaurant mitten <strong>in</strong> Voitsberg.<br />
Bodenständige und <strong>in</strong>ternationale Küche,<br />
saisonale und regionale Angebote wie Spargel,<br />
Schwammerl, Wild, verschiedene Salate und vegetarische<br />
Gerichte.E<strong>in</strong> gemütlicher Gastgarten rundet<br />
das Angebot ab.<br />
120<br />
70<br />
6,5km<br />
D6
Gasthäuser<br />
Landgasthaus Krämerwirt<br />
Landgasthaus „Krämerwirt <strong>in</strong> Ligist“<br />
Sab<strong>in</strong>e und Roman Zolgar<br />
8563 Ligist 35<br />
Tel. 03143 - 3040 o<strong>der</strong> 0664 - 2387950<br />
e-mail:<br />
zolgar@landgasthaus-kraemerwirt.at<br />
www.landgasthaus-kraemerwirt.at<br />
Küchenöffnungszeiten: Mo., Di., Mi.,<br />
Fr. 10:00 -14:00 & 17:00 -21:30 Uhr<br />
Donnerstag ist Ruhetag<br />
Sa. 10:00 - 21:30 Uhr<br />
So. und Feiertag 10:00 -16:00 Uhr<br />
Die beiden Wirtsleute Sab<strong>in</strong>e und Roman Zolgar s<strong>in</strong>d nun schon zehn Jahre Pächter vom<br />
Krämerwirt. Roman hat sich <strong>der</strong> bodenständigen, saisonalen Küche verschrieben. Er zaubert<br />
wahre Hochgenüsse, die von Sab<strong>in</strong>e und ihrem Team mit ausgezeichneten steirischen<br />
We<strong>in</strong>en serviert werden. Zwei Stuben für 18 bzw. 20 Personen,e<strong>in</strong> rauchfreier W<strong>in</strong>tergarten<br />
für 45 Personen sowie e<strong>in</strong> Gastgarten mit 35 Plätzen laden zu e<strong>in</strong>em heimeligen gemütlichen<br />
Beisammense<strong>in</strong> e<strong>in</strong>. Lassen Sie sich kul<strong>in</strong>arisch überraschen und genießen Sie e<strong>in</strong><br />
paar gemütliche Stunden beim Krämerwirt.<br />
Erfahren Sie die Gastfreundschaft <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
und lassen Sie sich kul<strong>in</strong>arisch verwöhnen!<br />
83<br />
35<br />
16<br />
km<br />
E7<br />
Dorfwirte <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
Ausflugsgasthaus Preschan<br />
Arnste<strong>in</strong>straße 130, 8570 Voitsberg<br />
Tel.: 03142 - 22810, e-mail: office@preschan.at, www.preschan.at<br />
Kirchenwirt Hitzendorf<br />
Hitzendorf 6, 8151 Hitzendorf<br />
Tel. 03137 - 20061,<br />
<strong>in</strong>fo@kirchenwirt-hitzendorf.at, www.kirchenwirt-hitzendorf.at<br />
Dorfwirt Müller<br />
Alf<strong>in</strong>g 61, 8572 Bärnbach<br />
Tel: 03142 - 61225<br />
e-mail: dorfwirt.mueller@bktv.at, www.dorfwirt.at/VO/mueller<br />
Drei-Mä<strong>der</strong>l-Haus<br />
Krottendorf 3, 8564 Krottendorf<br />
Tel.: 03143 - 2263, e-mail: gh.riegler@gmx.at<br />
Gasthaus und Fleischerei Gangl<br />
Ligist 55, 8563 Ligist<br />
Tel.: 03143 - 3328 - 0<br />
e-mail: gasthaus@fleischerei-gangl.at, www.gasthaus-gangl.at<br />
Kirchenwirt Rößl<br />
Stallhofen 11, 8152 Stallhofen<br />
Tel: 03142 - 22945<br />
e-mail: kirchenwirt.roeszl@aon.at, www.kirchenwirt-stallhofen.at<br />
Pichl<strong>in</strong>gerhof<br />
Packerstraße 185, 8561 Söd<strong>in</strong>g<br />
Tel.: 03137 - 2322 o<strong>der</strong> 0664 - 5135035<br />
e-mail: office@pichl<strong>in</strong>gerhof.at, www.pichl<strong>in</strong>gerhof.at<br />
Platzwirt<br />
Graden 4, 8593 Graden<br />
Tel.: 03144 - 8202<br />
e-mail: gasthaus.leitner@aon.at<br />
Spengerwirt<br />
Hirschegg 276, 8584 Hirschegg<br />
Tel: 03141 - 2230<br />
e-mail: offner@spengerwirt.at, www.spengerwirt.at<br />
Die Steirischen<br />
Dorfwirte<br />
„freundlich, frisch und mit<br />
Liebe gekocht“, das ist <strong>der</strong><br />
Leitsatz <strong>der</strong> Steirischen<br />
Dorfwirte. Wo man das<br />
Zeichen des „Steirischen<br />
Dorfwirtes“ sieht, ist man<br />
als Gast herzlich willkommen<br />
und kann Speisen<br />
und Getränke <strong>der</strong> Region,<br />
aber auch die Atmosphäre<br />
des Ortes und se<strong>in</strong>er<br />
Bewohner kennen und<br />
schätzen lernen.<br />
www.dorfwirt.at<br />
78 76<br />
79
Tourismusverband<br />
<strong>Lipizzanerheimat</strong><br />
An <strong>der</strong> Quelle 3<br />
8580 Köflach<br />
Tel.: 03144 - 72777 - 0<br />
Fax.: 03144 - 72777 - 20<br />
e-mail: office@lipizzanerheimat.com<br />
www.lipizzanerheimat.com<br />
Impressum: Herausgeber: Tourismusverband Lipizzaner-<br />
heimat, Köflach<br />
Konzept & Gestaltung: Wohnhas Consult<strong>in</strong>g & Touristik KG<br />
Redaktion: Harald Wohnhas<br />
Titelfoto: Enrico Caracciolo di Brienza<br />
Fotos: Bilddatenbank des Tourismusverbandes <strong>Lipizzanerheimat</strong>,<br />
Partnerbetriebe <strong>der</strong> <strong>Lipizzanerheimat</strong>, Enrico Caracciolo<br />
di Brienza, Therme NOVA Köflach, ARGE Naturerlebnisland<br />
<strong>Lipizzanerheimat</strong>, BK f. Land- und Forstwirtschaft<br />
Voitsberg, Sab<strong>in</strong>e Mense, Jürgen Wörndle, Werner Krug,<br />
Joachim Jauk, Mitterhummer, Marcus Auer, GlasMuseum<br />
Bärnbach, Lipizzanergestüt Piber, Gabrielle Boiselle, Stepanek,<br />
GEPA pictures, Agathon Koren, STG, ÖW<br />
Druck und Satzfehler sowie Preisän<strong>der</strong>ungen vorbehalten.