www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue

www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue

von regidieneue.ch Mehr von diesem Publisher

10.01.2013 Aufrufe

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Die Spengler aus Elgg Wenn Ihr Haus wählen könnte, würde es sich für uns entscheiden! Spenglerei Schnyder AG Tel. 052 366 17 37 Sirnach – 75 Genossenschafterinnen und Genossenschafter waren in den Sirnacher Dreitannensaal gekommen. Sie wollten aus erster Hand hören, wie sich ihre Hinterthurgauer Regionalzeitung in den ersten 16 Monaten seit ihrer Neulancierung entwickelt hat. Sie erlebten einen optimistischen Verwaltungsratspräsidenten Peter Bühler, der in seinem Jahresbericht ausführlich über die Hochs und Tiefs des ersten Geschäftsjahres berichtete – und darüber, wie die Macher der REGI das Zeitungsmachen erst lernen mussten. «Die Abonnementszahlen haben mit über 2600 anstatt der budgetierten 1000 unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen», erläuterte er. «Auf der anderen Seite mussten wir um jedes Inserat kämpfen.» Der schleppende Inserateverkauf war es denn auch, der bei der REGI Ende vergangenen Jahres erste Personalmassnahmen unabdingbar machte. «Mit Dietmar Klement haben wir nun aber den richtigen Mann gefunden, der die Inserateakquisition strukturiert angeht», freute sich Bühler. Zu Recht: Lag der Inserateumsatz letztes Jahr noch 120 000 Franken unter Budget, weisst der Münchwilen/Eschlikon – Innert kürzester Zeit haben sich aber sieben Kandidatinnen und Kandidaten gefunden, welche sich am kommenden Sonntag, 13. Mai, zur Wahl stellen. Die Wahl vorausgesetzt kann die Kirchgemeinde somit mit einem lebenserfahrenen und motivierten Team wieder positiv in die Zukunft blicken. Aufgrund der kurzen Zeit zwischen Wahl und Amtsübernahme ist das Gremium momentan dabei, sich mit den anstehenden Aufgaben etwas vertraut zu machen. Unbelastet durch Geschehnisse aus der Vergangenheit wird sich die neue Kirchenbehörde nach der Ressortverteilung zuerst mit der strategischen Ausrichtung Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81 8355 Aadorf www.id-group.org 24-h Pikett Service 052 368 81 00 HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN SIMPLY CLEVER Freitag, 11. Mai 2012 | nr. 37 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch Ihr ŠKODA-Partner Neuhof-Garage Frei GmbH Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen Telefon 071 966 20 68, jp@neuhofgarage.ch Tänikoner Weiher wieder in Aadorfer Hand Seit diesem Jahr ist die Fischpacht des Tänikoner Weihers wieder im Besitz der Politischen Gemeinde Aadorf. Neu wurde ein Benutzerreglement ausgearbeitet . Seite 3 rz_02_14_skd_46_ins_neuhof_70x40.indd 1 15.02.12 13:47 Das Kostenkorsett in den Griff gekriegt An ihrer ersten ordentlichen Generalversammlung informierte die Genossenschaft REGI Die Neue über ihr erstes, bewegtes Geschäftsjahr und über die getroffenen Massnahmen für ein erfolgreiches zweites. Text und Bild: olaf Kühne Der REGI-Verwaltungsrat ist einstimmig für vier Jahre gewählt worden: Bruno Wick, Hansjörg Brunner, Peter Bühler, Bruno Lüscher und Robert Meyer (von links). erste Quartalsabschluss 2012 bereits ein kleines Plus aus. Harte Entscheidungen Zu tiefen Erträgen standen zu hohe Ausgaben gegenüber. Zwar konnten bereits 8 der 13 Hinterthurgauer Gemeinden motiviert werden, die REGI als amtliches Publikationsorgan zu nutzen. «In der Redaktion haben wir uns anfänglich gefragt: Was brauchen wir, um eine gute, informative Zeitung zu machen?», führte Bühler weiter aus. «Ende Jahr standen wir dann aber vor der Frage: Was können wir uns leisten?» In Folge sah sich der Verwaltungsrat gezwungen, eine Sieben Persönlichkeiten stellen sich zur Wahl Nachdem im Februar die gesamte Vorsteherschaft geschlossen ihren Rücktritt bekannt gab, stand die Evangelische Kirchgemeinde Münchwilen-Eschlikon vor einer schwierigen Situation. befassen. An der Kirchgemeindeversammlung vom 20. Juni werden zusätzlich Informationen folgen, welche das weitere Vorgehen der neuen Behörde, der von Amtes wegen auch Pfarrer Kurt Witzig sowie Pfl egerin Flavia Peter angehören, aufzeigen. Dringend gesucht werden jetzt noch drei Personen fürs Wahlbüro und eine Kandidatin oder ein Kandidat für die Rechnungsprüfungskommission. Interessierte melden sich beim Sekretariat der Evangelischen Kirchgemeinde Münchwilen-Eschlikon, Kirchgasse 2, Münchwilen (Telefon 071 966 42 24 oder E-Mail evangkg@bluewin. ch). n Text und Bild: Peter Mesmer redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch AZ CH-8370 Sirnach P.P./Journal Redaktionsstelle zu streichen. Diese Massnahme sei nicht leicht gefallen, versicherte der Verwaltungsratspräsident: «Die personellen Entscheidungen waren die härtesten! Aber nun haben wir das Kostenkorsett im Griff, und künftig ist jeder Franken an Einnahmen Nettoertrag.» Die teils einschneidenden Massnahmen und Umstrukturierungen hatten, so Bühler, nicht nur zahlreiche hitzige Diskussionen im Verwaltungsrat zur Folge, sondern führten selbst zuoberst zu personellen Konsequenzen: Im vergangenen Herbst erklärte Mit-Initiantin und VR-Vizepräsidentin Erika Bleisch Imhof ihren Rücktritt aus dem Gremium. Neu aufgestellt, soll das ambitionierte Projekt, den Hinterthurgau mit einer eigenen Zeitung zu versorgen, bereits in seinem zweiten Geschäftsjahr die sprichwörtliche Schwarze Null erwirtschaften. Budgetiert ist ein Ertragsüberschuss von 6000 Franken. «Und wenn wir dann etwas Luft haben, werden wir auch die restlichen fünf Gemeinden von der REGI überzeugen», versprach Peter Bühler zum Abschluss. n Sieben Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich zur Wahl: Peter Bernhard, Eschlikon; Hans Dübendorfer, Eschlikon; Elisabeth Linder, Münchwilen; Erich Stör, Münchwilen; Jakob Bösch, Eschlikon; Marlène Högger, Münchwilen und Emil Hörnlimann, Holzmannshaus (von links).

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen

Die Spengler aus Elgg

Wenn Ihr Haus wählen könnte,

würde es sich für uns entscheiden!

Spenglerei Schnyder AG Tel. 052 366 17 37

Sirnach – 75 Genossenschafterinnen

und Genossenschafter waren

in den Sirnacher Dreitannensaal

gekommen. Sie wollten aus erster

Hand hören, wie sich ihre Hinterthurgauer

Regionalzeitung in den

ersten 16 Monaten seit ihrer Neulancierung

entwickelt hat. Sie erlebten

einen optimistischen Verwaltungsratspräsidenten

Peter Bühler, der in

seinem Jahresbericht ausführlich

über die Hochs und Tiefs des ersten

Geschäftsjahres berichtete – und darüber,

wie die Macher der REGI das

Zeitungsmachen erst lernen mussten.

«Die Abonnementszahlen haben

mit über 2600 anstatt der budgetierten

1000 unsere Erwartungen

bei Weitem übertroffen», erläuterte

er. «Auf der anderen Seite mussten

wir um jedes Inserat kämpfen.» Der

schleppende Inserateverkauf war es

denn auch, der bei der REGI Ende

vergangenen Jahres erste Personalmassnahmen

unabdingbar machte.

«Mit Dietmar Klement haben wir

nun aber den richtigen Mann gefunden,

der die Inserateakquisition

strukturiert angeht», freute sich

Bühler. Zu Recht: Lag der Inserateumsatz

letztes Jahr noch 120 000

Franken unter Budget, weisst der

Münchwilen/Eschlikon – Innert

kürzester Zeit haben sich aber sieben

Kandidatinnen und Kandidaten

gefunden, welche sich am

kommenden Sonntag, 13. Mai, zur

Wahl stellen. Die Wahl vorausgesetzt

kann die Kirchgemeinde somit

mit einem lebenserfahrenen und

motivierten Team wieder positiv

in die Zukunft blicken. Aufgrund

der kurzen Zeit zwischen Wahl und

Amtsübernahme ist das Gremium

momentan dabei, sich mit den anstehenden

Aufgaben etwas vertraut

zu machen. Unbelastet durch Geschehnisse

aus der Vergangenheit

wird sich die neue Kirchenbehörde

nach der Ressortverteilung zuerst

mit der strategischen Ausrichtung

Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81

8355 Aadorf www.id-group.org

24-h Pikett Service 052 368 81 00

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA

SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN

SIMPLY CLEVER

Freitag, 11. Mai 2012 | nr. 37 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch

Ihr ŠKODA-Partner

Neuhof-Garage Frei GmbH Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen

Telefon 071 966 20 68, jp@neuhofgarage.ch

Tänikoner Weiher wieder

in Aadorfer Hand

Seit diesem Jahr ist die Fischpacht des

Tänikoner Weihers wieder im Besitz der

Politischen Gemeinde Aadorf. Neu wurde

ein Benutzerreglement ausgearbeitet .

Seite 3

rz_02_14_skd_46_ins_neuhof_70x40.indd 1 15.02.12 13:47

Das Kostenkorsett in den Griff gekriegt

An ihrer ersten ordentlichen Generalversammlung informierte die Genossenschaft REGI Die Neue über ihr erstes,

bewegtes Geschäftsjahr und über die getroffenen Massnahmen für ein erfolgreiches zweites.

Text und Bild: olaf Kühne

Der REGI-Verwaltungsrat ist einstimmig für vier Jahre gewählt worden: Bruno Wick, Hansjörg Brunner, Peter Bühler, Bruno Lüscher und Robert

Meyer (von links).

erste Quartalsabschluss 2012 bereits

ein kleines Plus aus.

Harte Entscheidungen

Zu tiefen Erträgen standen zu

hohe Ausgaben gegenüber. Zwar

konnten bereits 8 der 13 Hinterthurgauer

Gemeinden motiviert

werden, die REGI als amtliches

Publikationsorgan zu nutzen. «In

der Redaktion haben wir uns anfänglich

gefragt: Was brauchen wir,

um eine gute, informative Zeitung

zu machen?», führte Bühler weiter

aus. «Ende Jahr standen wir dann

aber vor der Frage: Was können wir

uns leisten?» In Folge sah sich der

Verwaltungsrat gezwungen, eine

Sieben Persönlichkeiten stellen sich zur Wahl

Nachdem im Februar die gesamte Vorsteherschaft geschlossen ihren Rücktritt bekannt gab, stand die Evangelische

Kirchgemeinde Münchwilen-Eschlikon vor einer schwierigen Situation.

befassen. An der Kirchgemeindeversammlung

vom 20. Juni werden

zusätzlich Informationen folgen,

welche das weitere Vorgehen der

neuen Behörde, der von Amtes wegen

auch Pfarrer Kurt Witzig sowie

Pfl egerin Flavia Peter angehören,

aufzeigen.

Dringend gesucht werden jetzt

noch drei Personen fürs Wahlbüro

und eine Kandidatin oder ein

Kandidat für die Rechnungsprüfungskommission.

Interessierte

melden sich beim Sekretariat der

Evangelischen Kirchgemeinde

Münchwilen-Eschlikon, Kirchgasse

2, Münchwilen (Telefon 071 966 42

24 oder E-Mail evangkg@bluewin.

ch). n

Text und Bild: Peter Mesmer

redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

AZ CH-8370 Sirnach

P.P./Journal

Redaktionsstelle zu streichen. Diese

Massnahme sei nicht leicht gefallen,

versicherte der Verwaltungsratspräsident:

«Die personellen Entscheidungen

waren die härtesten! Aber

nun haben wir das Kostenkorsett

im Griff, und künftig ist jeder Franken

an Einnahmen Nettoertrag.»

Die teils einschneidenden Massnahmen

und Umstrukturierungen

hatten, so Bühler, nicht nur zahlreiche

hitzige Diskussionen im

Verwaltungsrat zur Folge, sondern

führten selbst zuoberst zu personellen

Konsequenzen: Im vergangenen

Herbst erklärte Mit-Initiantin und

VR-Vizepräsidentin Erika Bleisch

Imhof ihren Rücktritt aus dem Gremium.

Neu aufgestellt, soll das ambitionierte

Projekt, den Hinterthurgau

mit einer eigenen Zeitung zu versorgen,

bereits in seinem zweiten

Geschäftsjahr die sprichwörtliche

Schwarze Null erwirtschaften.

Budgetiert ist ein Ertragsüberschuss

von 6000 Franken. «Und

wenn wir dann etwas Luft haben,

werden wir auch die restlichen fünf

Gemeinden von der REGI überzeugen»,

versprach Peter Bühler zum

Abschluss. n

Sieben Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich zur Wahl: Peter Bernhard, Eschlikon; Hans Dübendorfer, Eschlikon; Elisabeth Linder,

Münchwilen; Erich Stör, Münchwilen; Jakob Bösch, Eschlikon; Marlène Högger, Münchwilen und Emil Hörnlimann, Holzmannshaus (von links).

Seite 2 – AuS der region

Freitag, 11. Mai 2012

Witz des tages

Völlig aufgelöst fragt ein Bankkunde

seinen Anlageberater: «Ist mein Geld

wirklich weg? Verschwunden?» –

«Nein, nein antwortet der, «es gehört

jetzt nur jemand anderem!»

Dekanin gewählt

Aadorf/Stettfurt – Die evangelische

Pfarrerin Esther Walch Schindler aus

Aadorf ist mit

deutlicher Mehrheit

zur Dekanin

des Dekanats

Frauenfeld

gewählt worden

(siehe auch RE-

GI vom letzten

Dienstag). Sie erhielt an der Kapitelstagung

(Versammlung der gewählten

Pfarrerinnen, Pfarrer und Diakone)

in Stettfurt 14 von 18 massgeblichen

Stimmen bei zwei Leerstimmen.

Esther Walch Schindler wird das Amt

am 1. Juni übernehmen. as n

Motorradfahrer

übersehen

Eschlikon – Bei einem Verkehrsunfall

in Eschlikon wurde am Dienstagnachmittag

ein Motorradfahrer verletzt und

musste ins Spital gebracht werden. Ein

42-jähriger Autofahrer war um zirka

14.20 Uhr auf der Sirnacherstrasse in

Richtung Sirnach unterwegs und bog

bei einer Verzweigung in Richtung

Münchwilen ab. Dabei übersah er

einen vortrittsberechtigten, 53-jährigen

Motorradfahrer aus Gegenrichtung. Bei

der Kollision wurde der Motorradfahrer

mittelschwer verletzt und musste vom

Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Der Sachschaden ist einige tausend

Franken gross. Zur Spurensicherung

wurde der Kriminaltechnische Dienst

der Kantonspolizei Thurgau aufgeboten.

Die Feuerwehr Eschlikon sperrte

den betroffenen Streckenabschnitt vorübergehend

ab und leitete den Verkehr

um. kapo n

impressum

Verlag/Inserate/Abos

Genossenschaft Regi die Neue

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40

verlag@regidieneue.ch

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes)

Redaktion

Genossenschaft Regi die Neue

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40

redaktion@regidieneue.ch

Redaktor Andy Schindler (as)

Redaktor Olaf Kühne (kuo)

Brigitte Kunz-Kägi (bk)

Christoph Heer (ch)

Erscheinungsweise

Jeden Dienstag und Freitag

Redaktionsschluss

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr

Inseratschluss

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr

Jahresabo

Genossenschafter CHF 99.–

Ohne Anteilschein CHF 125.–

Todesanzeigen

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40

todesanzeigen@regidieneue.ch

Produktion

Fairdruck AG

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

Der erste Schritt ist immer der schwerste

Littenheid/Frauenfeld – Tanzen ist

nicht nur Passion und Leidenschaft,

zum Tanzen braucht es auch Mut und

Durchhaltewillen. Den zeigen in der

Vorführung «Spiegelbild» Männer

und Frauen des Wohnheims und der

Geschützten Werkstätte der Murg-

Stiftung in Littenheid. Es braucht Mut

zum ersten Schritt, doch ist er erst

einmal gemacht, folgen die anderen

ganz automatisch. Was auf dem Tanzparkett

gilt, gilt auch im realen Leben.

Mit «Spiegelbild» haben Frauen und

Männer diesen Schritt gewagt, die

sonst eher das Licht der Öffentlichkeit

scheuen. «Spiegelbild» entstand aus

einem besonderen und inspirierenden

Treffen zwischen Tänzerinnen

und den Klienten des Wohnheims.

Daraus hat sich eine poetische und

verführerische Tanztheaterproduktion

entwickelt, die Zuschauer aller

Generationen tief berührt.

Eine Kooperation zwischen dem

Wohnheim der Murg-Stiftung, unter

der Leitung von Gabriella Capassi und

dem Tanztheaterhaus Divertimento

Aadorf, Carmen Puccio, dem Wohnheim

und der Geschützten Werkstätte

der Murg-Stiftung in Littenheid.

LeserBrieFe

aktion sauberes münchwilen

Im Namen des Vorstandes des Verkehrs-

und Verschönerungsvereins

möchte ich mich bei der Schulleitung,

allen beteiligten Lehrerinnen und

Lehrern, meinen Vorstandsmitgliedern,

allen Sponsoren, den Bauamtsmitarbeitern

sowie hauptsächlich bei

allen Schülerinnen und Schülern,

angefangen von den Kindergärtnern

bis zu der 3. Sekundarschule, ganz

herzlich bedanken. Innerhalb von

zweieinhalb Stunden wurden auf

dem gesamten Gemeindegebiet über

300 Kilogramm Müll gesammelt.

Petflaschen, Aludosen, Zigarettenschachteln

und -stummel, Papiertaschentücher,

alte Autoreifen, ein

komplettes Autorad, eine Bockleiter,

diverses Glas und vieles mehr. Mit

viel Elan machten sich die Schülerinnen

und Schüler an das Einsammeln

dieses Unrates und wurden dafür

mit einem feinen Znüni belohnt. Die

Verantwortlichen hoffen mit dieser

Aktion, dass bei allen Beteiligten in

Zukunft vermehrt darauf geachtet

wird, Abfälle in den überall aufgestellten

Abfallbehälter zu deponieren.

Denn dieser Müll ist nicht nur un-

Mit unzähligen Projekten und Veranstaltungen macht sich am Wochenende das Tanzfieber

in der ganzen Schweiz bemerkbar. Männer und Frauen des Wohnheims und der

Geschützten Werkstätte der Murg-Stiftung in Littenheid treten in Frauenfeld auf die Bühne.

Zum Tanzfest

Zwei Tage lange steht die Altstadtganz

im Zeichen vieler Produktionen

und Aufführungen.

Dem Publikum steht offen, ob

es aktiv mitwirken will oder sich

als Zuschauer betätigen. Beides

Text: mgt/Bild: zVg

Den Tänzerinnen und Tänzern ist eine berührende Produktion gelungen.

schön, sondern die Entsorgung kostet

den Steuerzahler jedes Jahr eine Stange

Geld. Aber wir sind uns doch alle

einig, dass eine gute Kinderstube das

beste Mittel wäre, diesem Missstand

ein bisschen Gegensteuer zu geben.

Roman Schmucki, Präsident

Verkehrs- und Verschönerungsverein

Münchwilen VVM

Wohin mit den asylbewerbern?

Gibt es da wirklich so grosse Probleme

mit den Asylsuchenden? Wie machen

es die EU-Länder? Sicherlich nicht

so menschenrechtlich, friedlich und

zuvorkommend wie die Schweiz.

Die Asylsuchenden werden bei uns

manchmal besser behandelt als

manche Schweizerbürger, die Sozialhilfe

bekommen. Nehmen wir zum

Beispiel Italien, Spanien, Frankreich

und Holland. Da werden die Flüchtlinge

in kurzer Zeit aus dem Land

ausgewiesen. Denn die EU handelt

ganz genau nach dem Gesetz, aber

wenn die Schweiz bei anderen Sachen

nicht nach dem EU-Gesetz handelt,

wird sie dazu gezwungen oder zum

braucht es, um das Tanzfieber zu

entfachen. Dass das Angebot ein

Bedürfnis und damit ein Erfolg

wird, zeigen die Zahlen von letztem

Jahr: über 48 000 Teilnehmende

wurde gezählt. Auch dieses Jahr

wird gleichzeitig in 26 Städten das

Bösewicht gestempelt.

Ich hätte da einige Ideen für die

Unterbringung der Flüchtlinge.

Zu Beispiel: Wie viele Pfarrhäuser

und Kloster stehen leer? Wie viele

Zweitwohnungen und Ferienhäuser

stehen leer? Wie viele schöne Kasernen

stehen leer? Wie viele Zeughäuser

und moderne Luftschutzräume

stehen leer? Dann gibt es noch andere

Tanzbein geschwungen. Spiegelbild

berührt am Samstag, 12. Mai, zwischen

18.30 und 20 Uhr zusammen

mit der Produktion «endlos» in der

Aula Brückenangebote BZT Frauenfeld.

Weitere Infos unter www.

dastanzfest.ch n

Ein neuer Anstrich nach 34 Jahren

Aadorf – Knapp eine halbe Million

Franken investiert die Katholische

Kirchgemeinde Aadorf – St. Alexander

in diesem Jahr für die Sanierung

ihrer kirchlichen Liegenschaften.

Für knapp 200 000 Franken werden

die Fassade der Kirche (mit Ausnahme

der schon gemachten Ostfassade),

des Kirchturms und des

Pfarrhauses saniert und bekommen

einen neuen Anstrich. Das Malerunternehmen

Schefer+Partner AG und

das Bauunternehmen H. Bachmann

AG, beide aus Aadorf, führen diese

Arbeiten aus. Die letzte Sanierung

des Kirchgebäudes fand im Jahr 1978

statt. Nach 34 Jahren bekommt die

Kirche nun einen neuen Anstrich in

einem Weisston, der den denkmalpflegerischen

Auflagen entspricht.

Für 200 000 Franken wird anschliessend

der Kirchplatz saniert, der zu

einem Begegnungsplatz umgestaltet

werden soll. Weiter fallen Arbeiten

bei der Steuerung des Geläuts, der

Heizung, des Lichts und der Beschallung

an. Zudem werden die

Klöppel der sechs Kirchenglocken

momentan erneuert. Die Finanzen

für all diese Sanierungen wurden

an der letzten Kirchgemeindeversammlung

bewilligt. «Wir haben

Rückstellungen dazu gebildet», sagt

Rupert Hermann, Pfleger und Lie-

genschaftsverwalter. Bis Ende Jahr

sollen die Sanierungsarbeiten abgeschlossen

sein. Andy Schindler

Möglichkeiten: Baut doch Wohnbaracken

für die sogenannten Flüchtlinge

wie dazumal für die internierten

Soldaten im 2. Weltkrieg. In Aadorf

würde ich der Gemeindebehörde vorschlagen,

bei der KIFA Aadorf einige

Wohncontainer herstellen zu lassen

und in der Gemeinde aufzustellen.

Romuald Polachowski, Aadorf

Freitag, 11. Mai 2012 – AuS der region

Seite 3

Tänikoner Weiher wieder in Aadorfer Hand

Seit diesem Jahr ist die Fischpacht des Tänikoner Weihers wieder im Besitz der Politischen Gemeinde Aadorf.

Zusammen mit dem Fischerverein «Obere Lützelmurg» wurde ein Benutzerreglement ausgearbeitet und das Fischen neu geregelt.

Aadorf – Man könnte den von lichten

Baumreihen umsäumten Weiher südlich

von Guntershausen gut und gern

als Kleinod bezeichnen. Die Abendsonne

wirft ihre fahlen Strahlen über

die ruhige Wasserfläche. Einige Wildenten

ziehen ihre Kreise. Da und dort

springt ein Fisch aus dem Wasser,

um nach einer Mücke zu schnappen.

Zurück bleiben sich kreisförmig ausbreitende

Wellen. Eine junge Frau hat

offensichtlich den Ort der Stille zur

Meditation ausgewählt. «Das ist hier

ein wahrer Kraftort», sagt sie. Und

seit auf der Verbindungsstrasse von

Tänikon nach Kleinbasel ein Verbot

für Motorfahrzeuge gilt, sei es hier

noch ruhiger, ergänzt sie. Sie ist nicht

die Einzige, die das Naherholungsgebiet

zu schätzen weiss.

Weitsicht des Ortsvorstehers

Es hätte ganz anders kommen

können, wenn man bedenkt, dass

eine bestehende Lehmgrube einst

mit Wasser gefüllt war, darauf 1959

trocken gelegt wurde und als Güselgrube

diente. Die Herren Schwager,

Text und Bild: Kurt Lichtensteiger

Hans Rusch, Weiherobmann, Alban Krattinger, Fischereiaufseher, Peter Beusch, Präsident

Fischerverein «Obere Lützelmurg» und CäsarCapassi, SaNa-Instruktor und Ausbildner, (von

links) engagieren sich für den Tänikoner Weiher in verschiedener Hinsicht.

Bachsanierung Lützelmurg –

Start im Bereich Webereistrasse

Ende April starteten mit dem Umlegen der Cablecom-Leitungen oberhalb

der Brücke Auenwiesenstrasse in Bichelsee die Bauarbeiten der ersten

Projektetappe zum Schutz vor Hochwasserereignissen an der Lützelmurg.

Bichelsee – Die Bauarbeiten, welche

unter anderem einen Unterhaltsweg,

eine Kapazitätsvergrösserung und den

Ersatz defekter Ufermauern beinhalten,

werden bis circa Ende Mai dauern und

die Ansaat der neuen Bachböschungen

mit einschliessen. Um ein besseres

Anwachsen zu gewährleisten, wird die

Bepflanzung des Bachkorridors voraussichtlich

erst im Herbst vorgenommen

werden. Im Rahmen der Gefahrenkartierung

Lützelmurg wurden an

der Lützelmurg in Bichelsee zum Teil

gravierende Hochwasserschutzdefizite

festgestellt. Als Schutzziel für das

Siedlungsgebiet gilt das sogenannte

hundertjährliche Hochwasser, welches

Text: mgt

durchschnittlich einmal in hundert

Jahren vorkommt.

Die notwendigen Massnahmen für die

Erfüllung des Schutzzieles im Dorf Bichelsee

sind in einem Gesamtkonzept

erarbeitet und formuliert worden. Sie

beinhalten direkte Eingriffe im Gerinne

zur Vergrösserung der Abflusskapazität,

Einrichtungen zum Rückhalt von

Holz und Geschiebe, um die Verstopfung

von Engpässen zu minimieren sowie

Leitstrukturen oder Objektschutzmassnahmen,

um aus dem Bachbett

austretendes Wasser kontrolliert abzuführen

und wieder ins Gerinne zurückzuleiten.

Wo immer möglich soll bei

der Ausführung der Massnahmen auch

die ökologische Qualität des Gewässerraumes

aufgewertet werden, beispielsweise

durch die Schaffung von neuen

Fischunterständen und die Pflanzung

von einheimischen Gehölzen anstelle

exotischer Zierpflanzen. Die Massnahmen

werden in den nächsten Jahren

abschnittsweise umgesetzt. Als erste

Etappe wurde der Abschnitt zwischen

Hauptstrasse und Auenwiesenstrasse

gewählt, um die Synergien mit der

Überbauung der angrenzenden Parzelle

zu nutzen. In der nächsten Etappe werden

hauptsächlich Objektschutzmassnahmen

entlang des Bachweges und

der Furthstrasse umgesetzt und mit der

Strassensanierung koordiniert. n

Viel Bewegung bei der Projektwoche

Toggenburger und Murbach setzten

dem Auffüllen ein Ende, um den

Weiher nach Anpassungsarbeiten als

Fischteich zu nutzen. Einige Jahre

später wurde ein Weiherpachtvertrag

abgeschlossen, der bis ins Jahr 2020

Gültigkeit haben sollte. Dank der

Weitsicht von Beni Beer, damaliger

Ortsvorsteher von Guntershausen,

konnte im Jahr 1985 die Weiheranlage

von deren Erbin Emma Zuber für

106 000 Franken abgekauft werden.

Nicht ganz ohne Widerstand, denn

der Kauf rief auch Gegner auf den

Plan. Dies, obwohl sich der Bund,

der Kanton und der Naturschutz mit

einem Beitrag beteiligten, so dass

der Gemeinde nur 40 000 Franken

verblieben. Auf Beginn dieses Jahres

haben die früheren Pächter vorzeitig

die Pacht an die Gemeinde zurück

gegeben.

Fischen auch für Jugendliche

Neben der Gemeinde, die für Ruhe

und Ordnung am Weiher zuständig

ist, obliegen das Fischen, der Unterhalt

der Wehranlage und das Ein-

setzen von Fischen dem Fischerverein

«Obere Lützelmurg». Ein Auszug aus

dem Reglement: Zugelassen am Weiher

sind 15 Jahrespächter. Die Jahreskarte

kostet 400 Franken pro Fischer.

Es werden auch Tageskarten für 30

Franken abgegeben. Voraussetzung

ist der Besitz eines SaNa-Ausweises

oder ein Kant. Fischerausweis. Jugendliche

können alljährlich einen

SaNa-Fischkurs und einen Ferien(s)

pass-Fischertag besuchen. Das Freifischen

für Jugendliche zwischen

10 und 14 Jahren ist möglich. Diese

müssen sich zuerst beim Fischerverein

melden, wo eine gratis Tageskarte

und Instruktionen abgegeben

werden. Fänge müssen eingetragen

werden. Pro Tag sind im Normalfall

2, pro Woche höchstens 5 Jugendliche

zugelassen. Jugendliche müssen

dabei in der Gemeinde Aadorf wohnhaft

sein.

Für weitere Fragen stehen der Vereinspräsident

Peter Beusch (079 233

16 93) und der Weiherverantwortliche

Hans Rusch (079 437 16 67) zur

Verfügung. n

Immer mehr Solarzellen

auf den Dächern

Wallenwil – Unter Fotovoltaik versteht

man die direkte Umwandlung

von Lichtenergie, meist aus

Sonnenlicht, in elektrische Energie

mittels Solarzellen. Seit 1958

wird diese Technik in der Raumfahrt

genutzt. Inzwischen findet

diese umweltfreundliche Art der

Stromerzeugung vor allem auch

auf Dachflächen Anwendung. Unser

Bild zeigt Solarzellen auf den

Dächern einer neuen Überbauung

in Wallenwil.

Text: Peter Mesmer/Bild norbert

Aadorf – die Primarschule Aadorf veranstaltet eine Projektwoche zum Thema «Spiel – Sport – ernährung», die heute Freitag zu ende geht. Alle Kinder des Kindergartens,

der unter- und der Mittelstufe nehmen daran teil. Ziel der Woche ist, die Kinder zu sensibilisieren und motivieren, dass sie sich genügend bewegen und gesund ernähren.

So können die Kinder in dieser Woche aus einer grossen Anzahl von Workshops auswählen. Mit grosser Begeisterung sind alle dabei. Andy Schindler

Weitere Bilder unter www.regidieneue.ch/Bildergalerien

Seite 4 – AuS der region

Freitag, 11. Mai 2012

Sirnach – Der nichtgenannt sein

wollende Mann hatte in der neuen

Spitex Broschüre das Teambild der

Betreuerinnen, welches in einem

beengten Raum am Spitex Sitz an

der Winterthurerstrasse 32 in Sirnach

aufgenommen worden war,

gesehen und war der Meinung,

dass diese dienstbaren Frauen in

ein besseres Licht gerückt werden

müssten. Kurzentschlossen lud er

deshalb das gesamte Team am vergangenen

Mittwochnachmittag zu

einem gemütlichen Kaffeehöck in

seinen Garten auf dem Sonnenberg

ein. Aufgeboten hatte er dazu auch

noch Fotografin Ursula Thomi, mit

dem Auftrag, ein professionelles

und sympathisches Bild der Damen

zu schiessen.

Verdiente Aufmerksamkeit

Manuela Abati, Betriebsleiterin

der Spitex Sirnach freute sich zusammen

mit ihren Frauen sehr über

die spezielle Sympathiebezeugung:

«Jede Wertschätzung unserer Arbeit

freut uns alle sehr. Das macht

unsere Tätigkeit auch so besonders.

Dass die Dankbarkeit aber mit einem

Fototermin bekundet wird,

war für uns alle eine Premiere.» Mit

dem Gastgeber darf man aber sicher

einig gehen, dass die Spitex-Frauen

aus Sirnach Aufmerksamkeit verdienen.

Im vergangenen Jahr leisteten

die 17 Mitarbeiterinnen total

16‘424 Einsätze (plus 17 Prozent gegenüber

2010) und die Tendenz ist

weiterhin steigend. Dank der Spitex

können viele ältere Menschen ihren

Lebensabend zu Hause verbringen.

Kaffee, Kuchen und ein schönes Bild

Vergangene Woche lud ein zufriedener und dankbarer Kunde das gesamte Mitarbeiterinnenteam

des Spitex Vereins Sirnach in seinen Garten zu einem Fototermin mit Kaffee und Kuchen ein.

Spitex Verein Sirnach

Der Spitex Verein Sirnach ging

1997 aus den reformierten und katholischen

Krankenpflegevereinen

hervor. Vor zwölf Jahren übernahm

der Verein zusätzlich die Hauswirtschaftlichen

Dienstleistungen der

Pro Senectute, danach den Rotkreuzfahrdienst

und vor zwei Jahren auch

noch den Mahlzeitendienst. Als Ziel

wird eine ganzheitliche, individuelle

Text: Peter Mesmer/Bild: ursula Thomi, Foto Thomi Sirnach

Berufsfotografin Ursula Thomi aus Sirnach hat die Spitex Frauen ins richtige Licht gerückt.

Pflege unter Einbezug der körperlichen,

geistigen, seelischen und sozialen

Bedürfnisse der Kunden angestrebt.

Dabei stehen Lebensqualität,

Wohlbefinden, Selbstbestimmung

und Selbständigkeit der Gepflegten

im Mittelpunkt. Die aktive Arbeit

an der Erhaltung und Förderung der

Gesundheit und die Beratung der

pflegenden Angehörigen gehören

ebenfalls zum Leistungskatalog. Die

Dienstleistungen umfassen die Krankenpflege

(Abklärungen und Beratungen,

Wundbehandlungen, Akut-

und Übergangspflege, Prävention,

Palliative Care, Begleitung Sterbender)

und die Hauspflege (Körperpflege,

Hauswirtschaft, Betreuung, soziale

Begleitung, Fusspflege, Fahr- und

Mahlzeitendienst, Vermietung und

Verkauf von Krankenmobilen und

anderen Hilfsmitteln). Zum Team

Post wird im Dorfmarkt integriert

gehören dipl. Pflegefachfrauen auf

tertiärer und sekundärer Stufe, dipl.

Hauspflegerinnen, Rotkreuzhelferinnen

und Haushalthilfen.

Immer mehr ältere Leute

Um diese immer wichtiger werdenden

Dienstleistungen, welche

heute zur Grundversorgung eines

Dorfes gehört, auch in Zukunft so

optimal wie möglich erbringen zu

können, braucht die Spitex Sirnach

dringend neue und vor allem grössere

Räumlichkeiten. Am jetzigen Standort

stösst das Team immer mehr an

Grenzen. Eine Lösung wird unumgänglich

sein. Manuela Abati meint

dazu: «Wenn es um die Planung

von Schulhäusern und Kindergärten

geht, weiss man genau, welche Platzbedürfnisse

in fünf Jahren zur Verfügung

stehen müssen. Bei den älteren

Jahrgängen hingegen, kann niemand

so genau den zukünftigen Bedarf definieren».

Viele Menschen beschäftigten

sich oft erst mit dem Problem

der Pflegebedürftigkeit, wenn sie

selber oder jemand Nahestehender

betroffen seien. Tatsache ist, dass gegenwärtig

in der Gemeinde Sirnach

538 Personen leben, die über 80 Jahre

alt sind. Das sind 7,5 Prozent der Gesamtbevölkerung.

Damit es wenigsten

im Personalbereich der Spitex zu

keinen Engpässen kommt, legen die

Verantwortlichen höchsten Wert auf

die Ausbildung des Nachwuchses.

Momentan befindet sich eine Lehrtochter

FAGE im zweiten Lehrjahr

und im kommenden Sommer beginnt

eine weitere Lehrtochter ihre

Ausbildung bei der Spitex Sirnach. n

An der ersten Genossenschaftsversammlung Dorfmarkt Zentrum erfuhren die 80 Genossenschafterinnen und Genossenschafter,

dass sie in Zukunft auch ihre Postbesorgungen im Dorfmarkt Zentrum in Tobel erledigen können.

Tobel – Genossenschaftspräsident

Heinz Krucker führte zügig durch

die Traktanden der ersten Genossenschaftsversammlung

vom Dorfmarkt

Zentrum. Doch so richtig spannend

wurde es erst, als Primus Hartmann,

Kommunikationsverantwortlicher

Poststellen Ostschweiz, das Wort ergriff

und erklärte, dass im zukünftigen

Dorfmarkt auch die bisherige Post

Tobel als Postagentur integriert werde.

Bei Verhandlungen zwischen dem Gemeinderat

und der Post zeigte es sich,

dass die Post beabsichtigte, die Poststelle

Tobel im Jahr 2014 zu schliessen,

erklärte Gemeindeammann Roland

Kuttruff ergänzend. Deshalb war es

für den Gemeinderat klar, die Gelegenheit

zu packen und die Post als

Agentur in den neuen Dorfmarkt einzubringen.

Flugblatt für die Bevölkerung

Die Infrastruktur für die Postagentur

kommt in den vorderen Bereich

des Dorfmarktes zu stehen und

ermöglicht es den Kunden, selbst ihre

Postgeschäfte zu erledigen. «Es ist

ungefähr gleich einfach wie ein paar

Äpfel aus dem Gestell zu nehmen, sie

auf die Waage zu stellen und die Zahl

zu drücken», erklärte Hartmann das

Vorgehen bei einer Paketaufgabe. Ein

Anwesender fühlte sich überfahren

und sprach von schlechter Kommunikation

seitens des Gemeinderates, ein

anderer wollte wissen, ob die Post sich

Text und Bild: ruth Bossert

Die Vorstandsmitglieder der Genossenschaft Dorfmarkt sind engagiert an der Arbeit: Heinz

Krucker, Judith Haidinger, Alexa Ulrich, Annerös Rupp und Heidi Bötschi (von links).

an der Miete beteilige, und ein Dritter

fragte, was den bei einer richtigen

Poststelle anders sei als bei einer Agentur.

Kuttruff nahm die Rüge entgegen

und erklärte, dass die Gespräche mit

den Postverantwortlichen erst vor

Kurzem stattgefunden haben, und

Hartmann präzisierte, dass er die Ge-

Betriebswirtschaftliches

Ziel

Genossenschaftspräsident Heinz

Krucker rechnet mit einem Jahresumsatz

von 1,65 Millionen Franken.

Die durchschnittliche Marge

von 23 Prozent soll einen Bruttogewinn

von ungefähr 400 000

Franken abwerfen. Die Personalkosten

belaufen sich mit 420 Stellenprozenten

auf ungefähr 224 000

Franken, verschiedene Ausgaben

werden mit 124 300 Franken beziffert.

So rechnet Krucker mit

einem jährlichen Betriebsgewinn

von 55 000 Franken. Davon sollen

Rückstellungen für eine spätere

Übernahme des Stockwerkes getätigt

werden. rb

nossenschafter als Partner zuerst informieren

wollte, bevor ein Flugblatt

an die gesamte Bevölkerung verteilt

werde. Zudem mussten zuerst die Angestellten

der Post informiert werden.

Hartmann erklärte auch, dass die

Post dem Dorfmarkt eine Abgeltung

bezahle. In der betriebswirtschaftlichen

Aufstellung, die Krucker zeigte,

waren 25 000 Franken vermerkt.

Der Unterschied zu einer Poststelle

sei, dass bei der Agentur keine Einzahlungen

mehr bar bezahlt werden

können. Hingegen können auch postfremde

Karten zum Bezahlen benutzt

werden.

Eröffnung im Juni 2013

Für die Informationen über den

heutigen Stand des Dorfmarktes

übergab Krucker das Wort an Gemeindeammann

und Projektleiter

Roland Kuttruff, der anhand von

verschiedenen Plänen, die ungefähre

Einteilung des 240 Quadratmeter

grossen Ladens erklärte und die folgenden

Termine bekannt gab: Am 14.

Mai wird mit dem Bau begonnen und

am 31. Mai findet um 14 Uhr der offizielle

Spatenstich statt. Am 16. August

wird die Bevölkerung nochmals über

die Bauarbeiten informiert und im

Dezember soll eine Rohbaubesichtigung

stattfinden. Ende Juni 2013 wird

der Dorfmarkt Zentrum eröffnet. n

Freitag, 11. Mai 2012 – Seite 5

vereinte kräfte

9542 Münchwilen

Tel. 071 969 40 20

www.bruggmann.ch

4891 Personen sind aktuell in unserer

Gemeinde gemeldet. 109 Personen fehlen

zum 5000. Einwohner von Münchwilen.

Zunehmend zahlreicher werdende Anfragen

bei der Gemeindeverwaltung

nach Bauland für Wohnen und Gewerbe,

bestätigen das Interesse an Münchwilen

als Wohn- und Arbeitsort. Münchwilen

wird von Interessenten als ein attraktiver

Wohnort eingestuft. Als Vorteile von

Münchwilen nennen die Interessenten,

die besondere Lage im Thurgau und die

gute Verkehrserschliessung.

Zahlreicher werden die Anfragen bei

der Gemeindeverwaltung auch nach touristischen

Angeboten in der Ostschweiz,

im Thurgau und im Bezirk Münchwilen.

Münchwilen, n’existe pas!

In der touristischen Werbung und

Vermarktung war Münchwilen, bis auf

das Hotel Münchwilen, kein Thema. Offenbar

gibt es aus der Sicht der Tourismusbranche

in der Gemeinde Münchwilen

nichts was Touristen interessiert und anlocken

könnte. Zugegeben uns fehlt die

«Einkaufsmeile» wie sie für Touristenorte

typisch ist. Gault Millaut Gastronomiesterne

sind an keinem unserer Restaurants

zu finden. Ein Disneyland als touristischer

Anziehungspunkt fehlt. LEGO Stadt gastierte

nur ganz kurz im Kirchenzentrum

Münchwilen. Die Murg ist weder für

Schiffe noch für Plausch-Flossrennen geeignet.

Auf dem Bodenlose Weier wurde

bis heute kein Surfer beobachtet. Vor der

nächsten Eiszeit gibt es in Holzmannhaus

keine Weltcup Skirennen. Immerhin

können wir als Wellness Angebot unser

Parkbad in Kombination mit Tanz und

Fitness in der Zukunftsfabrik bieten. Die

Jugendformel «1 Kino + 1 Mac-Donalds

Restaurant = minicooler Freizeitort», gilt

für Münchwilen nur bei einer Betrachtung

über die Gemeindegrenzen hinaus.

Dennoch, Münchwilen existiert seit

kurzem auch wieder touristisch.

Münchwilen – ein starkes

Stück Südthurgau

Dieser Satz kann auf der Internet Seite

von Thurgau Tourismus gefunden werden.

Seit kurzem ist Münchwilen, gemeinsam

mit 76 anderen Thurgauer Gemeinden,

Mitglied von Thurgau Tourismus.

Thurgau Tourismus ist ein Verein der sich

für touristische und verkehrspolitische

Interessen seiner Mitglieder stark macht.

Der Verein vermarktet den Thurgau und

den Bodenseeraum touristisch und fördert

die touristische Infrastruktur und

den öffentlichen Verkehr. Münchwilen

wird künftig auf der Internetseite von

Eigenmann AG

Frauenfelderstrasse 13

9542 Münchwilen

www.eigenmann-elektro.ch

Gut gebaut.

IHR ELEKTRO-PARTNER

VOR ORT

Liebe Münchwilerinnen und Münchwiler

Thurgau Tourismus, nicht nur mit einer

kurzen Aussage, sondern mit weitaus

mehr touristisch interessanten Informationen

zu finden sein. Gemeinsam mit

Thurgau Tourismus werden derzeit erste

Ideen erarbeitet, wie Münchwilen als starkes

Stück Thurgau auch touristisch und

kulturell deutlicher in der Region Ostschweiz

hervortreten kann.

Sicherheit sichtbar, in Münchwilen

Ein grosses Schadenereignis war

nicht der Grund dafür, dass am Samstag

28. April 2012 in Münchwilen viele

Feuerwehrfahrzeuge zu sehen waren.

Auf dem Areal der Firma Diversey

Münchwilen fand das Geschicklichkeitsfahren

statt, welches vom Feuerwehrverein

Münchwilen mit Unterstützung der Stützpunkt

Feuerwehr Münchwilen durchgeführt

wurde. Einmal mehr wurde dieser

Anlass von vielen Freiwilligen hervorragend

vorbereitet und reibungslos durchgeführt.

Die zahlreichen Teilnehmer aus der

gesamten Ostschweiz und dem internationalen

Bodenseeraum waren konzentriert

und mit hoher Präzision bei der Sache. Der

Gemeinderat hat diesen Anlass mit einer

grossen Delegation besucht und ist sicher,

dass die Teilnehmer nicht nur den Umgang

mit ihren Fahrzeugen beherrschen,

sondern auch in jedem Ernstfall – Einsatz

überzeugende Leistungen erbringen werden.

Sicherheit hat im Bezirkshauptort

Münchwilen eine Zukunft.

Überbauung Halde kommt einen

weiteren Schritt vorwärts

Das Amt für Raumplanung des Kantons

Thurgau hat den im Dezember 2011

eingereichten Gestaltungsplan Halde II

einer Vorprüfung unterzogen. Seit einer

Woche liegt der Bericht der Vorprüfung

vor. Der Bericht der Vorprüfung ergibt

einige wenige Anpassungen des Gestaltungsplanes

Halde II. Nach der Genehmigung

durch den Gemeinderat erfolgt die

öffentliche Auflage des Gestaltungsplanes

Halde II. Da mit dem Gestaltungsplan

Halde II eine Zonenplanänderung verbunden

ist, erfolgt die öffentliche Auflage

des Gestaltungsplanes Halde II erst nach

der Genehmigung des Zonenplanes durch

die Gemeindeversammlung. Die Genehmigung

des Zonenplanes ist für die Gemeindeversammlung

vom 30. Mai 2012

traktandiert. Nach der öffentlichen Auflage

des Gestaltungsplanes Halde II und

der Behandlung allfälliger Einsprachen,

geht der Gestaltungsplan Halde II zur Beschlussfassung

an den Regierungsrat des

Kantons Thurgau. Der Erschliessungsvertrag

für das Baugebiet Halde wurde erar-

Erich Stör AG – Schreinerei/Küchenbau

Weinfelderstr. 3a , 9542 Münchwilen

Telefon 071 966 16 46, www.stoer.ch

beitet und ist unterschriftsbereit. Der Gemeinderat

ist zuversichtlich, dass die Erschliessung

bald begonnen werden kann.

Wann kommt der Bäcker

nach Münchwilen?

Vor einiger Zeit wurde ein Bäckerei-

Provisorium an der Gartenstrasse gegenüber

Elektro Eigenmann AG öffentlich

aufgelegt. Gegen dieses Vorhaben gab

es mehrere Einsprachen. An zwei Einigungsverhandlungen

konnten Lösungen

gefunden werden. Dennoch sind nicht

alle Einsprachen zurückgezogen worden.

Derzeit laufen Verhandlungen das Bäckerei

Provisorium auf einem anderen

Grundstück zu erstellen. Vorentscheide

dazu sind gefallen und positiv. Der

Grundstücksbesitzer trifft noch verschiedene

Abklärungen, bevor er definitiv entscheidet.

Der Entscheid wird demnächst

erwartet. Ist dieser positiv, kann auf den

Standort Gartenstrasse verzichtet werden.

Ist der Entscheid des Grundstückbesitzers

negativ, wird die Baukommission über

die hängigen Einspracheverfahren gegen

das Bäckerei-Provisorium an der Gartenstrasse

entscheiden. Wann dieses Bäckerei

Provisorium eröffnen kann, lässt sich

derzeit nicht voraussagen. Als Alternative

wird derzeit eine Idee mit einem mobilen

Verkaufswagen ausgearbeitet. Bezüglich

einem Bäckereivorhaben Ecke Sirnacher-/

Wilerstrasse hat die Baukommission das

vor einiger Zeit verlangte Umnutzungsgesuch

sowie das Parkierungskonzept entgegen

genommen und einen pragmatischen

Entscheid zugunsten des Vorhabens getroffen.

Derzeit werden die Massnahmen

zur Erhaltung der Verkehrssicherheit im

Detail geplant. Sowohl das Umnutzungsvorhaben

als auch die Verkehrsmassnahmen

müssen zwingend öffentlich aufgelegt

werden. Nach der Erledigung allfälliger

Einsprachen, kann sehr rasch und endlich

der Duft nach frischem Brot durch die

Strassen von Münchwilen ziehen. Die Zeit

für die öffentliche Auflage ist gesetzlich

vorgegeben. Der Zeitbedarf um allfällige

Einsprachen zu bereinigen und zurück zu

ziehen, lässt sich nicht vorausplanen.

Ich bin sicher, «e Beck wird kommen»!

Forschungsfrage: «Eine fallende Katze

landet immer mit den Pfoten auf dem Boden.

Ein Butterbrot mit Konfitüre landet immer

auf der Butter-Konfitüreseite am Boden. Was

passiert, wenn man der Katze ein Butterbrot

mit Konfitüre auf den Rücken bindet?»

Umbau und Sanierung des

Bezirksgerichtsgebäude Münchwilen

Geplanter Abstimmungstermin

Kredit für Anbau, wird auf den 23. Sep-

verwalten, verkaufen, vermieten

und vermitteln von Immobilien

tember 2012 verschoben

Terminverschiebung

Die Urnenabstimmung für den Kredit

für den Anbau, den Umbau sowie die

Sanierung des Bezirksgerichtsgebäudes

Münchwilen war bisher für den Eidgenössischen

Abstimmungssonntag vom

17. Juni 2012 vorgesehen. Die Baukommission

Gerichtshaus hat an ihrer Sitzung

vom 18. April 2012 beschlossen,

den Abstimmungstermin neu auf den

23. September 2012 zu verlegen. Für diese

Verschiebung des Abstimmungstermins

gibt es zwei wesentliche Gründe:

• 1. Die Investitions- und Betriebskosten

müssen weiter reduziert und zusätzliche

Subventionsmöglichkeiten

genutzt werden.

• 2. Vor der kommunalen Abstimmung

soll ein Beschluss des Regierungsrates

des Kantons Thurgau für die langfristige

Miete des Bezirksgerichtsgebäude

Münchwilen gefasst werden.

Reduktion der

Investitions- und Betriebskosten

Der wichtigste Faktor dafür, wie hoch

die Baukosten für das Gerichtsgebäude

maximal sein dürfen, sind die Mieteinnahmen,

welche nach vollendetem Bau

generiert werden können. Der Kanton

Thurgau zahlt für das Bezirksgerichtsgebäude

Münchwilen einen maximalen

Mietpreis der dem Durchschnittsmietpreis

der vier anderen Bezirksgerichtsgebäude

im Kanton entspricht. Der Baukommission

wurde am 18. April eine

Kostenschätzung vorgelegt, die deutlich

zu einem hohen Mietpreis für den Kanton

führen würde. Da Münchwilen nur

die Kosten der aufgeschobenen Sanierung

des bestehenden Gerichtsgebäudes

tragen wird, muss die aktuelle Baukostenschätzung

weiter reduziert werden.

Die Möglichkeiten für weitere Baukostensenkungen

sind erkannt und müssen

in den folgenden Wochen sehr sorgfältig

geprüft und gesichert werden. Die Baukommission

hat daher vom Architekten

und von den Fachplanern verlangt, die

Planungen noch einmal vertieft zu überarbeiten,

um kostengünstigere Lösungen

bei unveränderter Qualität der Bauten zu

finden. Als Handlungsrichtlinie für diese

Arbeiten gilt, dass das architektonische

Gesamtkonzept, die technischen Anforderungen

an öffentliche Bauten sowie das

durch den Kanton und das Bezirksgericht

definierte Raumangebot nicht verändert

wird. Alle Mitglieder der Baukommission

sind zuversichtlich, dass dieser typische

Zielkonflikt aufgelöst und das Mietpreisziel

erreicht werden kann.

WICK Liegenschaftentreuhand AG

9542 Münchwilen, T 071 969 30 10

www.wick-immo.ch

Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch

Beschluss des Regierungsrats

Die Kosten des Gerichtsgebäudes sind

nur die eine Seite. Ebenso wichtig sind

die Einnahmen, die mit dem Gerichtsgebäude

erzielt werden können. Damit

punkto laufender Einnahmen Sicherheit

herrscht, erachtet es die Baukommission

Gerichtshaus für unumgänglich, dass der

Regierungsrat des Kantons Thurgau vor

der kommunalen Abstimmung einen

Beschluss über die langfristige Miete des

Gerichtshauses Münchwilen fasst.

In der Baukommission arbeiten verschiedene

Vertreter von kantonalen Stellen

intensiv mit. Diese Zusammenarbeit

verläuft sehr offen, vertrauensvoll sowie

effizient und ist stets am gemeinsamen

Ziel «Erweiterung und Umbau Bezirksgerichtsgebäude

Münchwilen» orientiert.

Damit der Regierungsrat jedoch den Beschluss

fällen kann, das Bezirksgerichtsgebäude

Münchwilen langfristig zu einem

festgelegten Mietpreis zu mieten, müssen

detaillierte Entscheidgrundlagen über das

Mietverhältnis sowie die zu erwartenden

Investitions- und Betriebskosten vorliegen.

Durch den Beschluss des Regierungsrates,

welcher vor der kommunalen

Abstimmung über den Kredit

für den Anbau, den Umbau sowie die

Sanierung des Bezirksgerichtsgebäudes

Münchwilen vorliegen soll, müssen die

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

des Bezirkshauptortes Münchwilen die

Gewissheit erhalten, dass der Regierungsrat

die gesamten Kosten der Erweiterung

und des Umbaus des Gerichtshauses

langfristig tragen wird.

Die Arbeit der Baukommission sowie

der Architekten und Fachplaner erhält

durch die Verschiebung des Abstimmungstermins

keine Pause, sondern lediglich

etwas mehr Zeit, die bestehenden

Konzepte und Kostenrechnungen nochmals

sehr kritisch zu überprüfen, weitere

Lösungsvarianten zu entwickeln sowie

das Mietpreisziel ohne betriebliche Einschränkungen

für das Bezirksgericht zu

erreichen. Die Baukommission Gerichtshaus

erwartet Mitte Mai 2012 die überarbeitete

Kostenschätzung. Danach werden

die Gespräche mit den Kantonalen Stellen

weiter geführt um den Beschluss des

Regierungsrates sowie die Abstimmungsbotschaft

vorzubereiten. n

Ihr Gemeindeammann

Guido Grütter

Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr

Freitag 13.30-16.00 Uhr

1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr

Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee

Telefon 071 971 19 43 · www.traxler.ch

Seite 6 – Freitag, 11. Mai 2012

Gemeindeversammlung vom

30. Mai 2012, 19.30 Uhr,

Turnhalle Oberhofen

… im Anschluss an die Schulgemeindeversammlung

Traktanden der Gemeindeversammlung

• 1. Protokollgenehmigung vom 23.

November 2011

• 2. Bürgerrechtsgesuche

a) Capalbo Elisabetta

b) Miladinovic Milan

c) Morello Cristina

d) Pozhari Melbronit

e) Tsombetsang Ngawang

Dhakpa und Namgay Dolma

• 3. Ortsplanungsrevision

• Genehmigung Zonen- und Schutzplan

• 4. Jahresbericht und Rechnung für

das Jahr 2011

• 5. Verschiedenes und Umfrage

Kanalreinigung und Schlammsammler

leeren, Arbeitsvergabe

Die Firma Alb. Frei Transport AG

aus Münchwilen hat den Zuschlag für

die dies jährige Kanalreini-gungen

Schmutzwasser, Kanalreinigung Meteorwasser

sowie Schlammsammler

leeren erhalten. Für diese Arbeiten

wurden vorgängig mehrere Offerten

eingeholt.

Strassenunterhalt durch Dritte,

Arbeitsvergabe Strassenreinigung

Der Auftrag zur zweimal jährlichen

Strassenreinigung wurde neu ver-

Wie bereits schon in einigen Quartieren

in Münchwilen, möchte man auch

in den anderen für möglichst hohe

Sicherheit sorgen und weitere Tempo-

30-Zonen einführen. Wobei der Titel

«Tempo 30» auch andere Massnahmen

zur Verkehrsberuhigung, Verkehrslenkung

und Schulwegsicherung beinhalten

soll.

Zu diesem Zweck hat der Gemeinderat

Messungen und ein Konzept erarbeitet

und stellt diese Auswertung den

Einwohnern vor.

Die Informationsabende fi nden jeweils

von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr

im Pfarreisaal der evangelischen Kirche

statt. Ruedi Zahnd (Ressortleiter

Tiefbau und Verkehr) wird Sie durch

diesen Abend führen und steht Ihnen

danach für weitere Fragen gerne zu

Verfügung.

Die Abende sind gebietsweise aufgeteilt

worden, damit wir Sie genauer

über das Projekt im jeweiligen Quartier

informieren können. n

www.muenchwilen.ch

Mitteilungen aus der Verwaltung

geben. Dieser beinhaltet das Wischen

der Gemeindestrassen (rund 24 km)

und der Trottoirs (rund 14 km). Drei

Firmen reichten Offerten ein. Der Auftrag

wurde an die Oekotech Ammann

vergeben. Die Firma ist für diese Aufgabe

qualifi ziert und ist in der Region

ansässig. Ebenfalls verfügt der Betrieb

über eine Maschine, welche speziell für

die Trottoirreinigung geeignet ist.

Rücksicht auf die Nachbarschaft

Jährlich treffen Beschwerden aus

Wohnquartieren wegen Lärmbelästigungen

durch lärmverursa-chende

Arbeiten (Rasenmähen, Häckseln,

etc.) ein. Auch lautstarke Garten- und

Grillpartys zu nacht-schlafender Zeit

bewirken Ärger in der Nachbarschaft.

Alle sind angehalten, störende Einwirkungen

durch Lärm auf die Nachbarschaft

möglichst zu vermeiden. Die

Gemeinde Münchwilen verfügt nicht

über ein Reglement, das die Ruhezeiten

vorschreibt. Aus Rücksicht auf

die Nachbarn wird aber empfohlen,

lärmverursachende Arbeiten (Rasenmähen,

Häckseln usw.) jeweils zwischen

12.00 und 13.30 Uhr sowie nach

20.00 Uhr zu unterlassen. Die Nachtruhe

gilt allgemein in der Zeit von

22.00 bis 06.00 Uhr. Die Sommerzeit

geniessen – aber bitte mit Rücksicht.

Handänderungen von Grundstücken

in der Gemeinde Münchwilen

21. März 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. S25, 4½-Zim-

Orientierungsabend zu Tempo 30

Die Politische Gemeinde Münchwilen informiert

die Bevölkerung über das Projekt «Tempo 30».

ressort Tiefbau, ruedi Zahnd, gemeinderat

Die Daten sind folgende:

daniel Peluso, gemeindeschreiber

mer-Wohnung, Schmiedstrasse

4, StWE; Veräusserer De Falco-

Dell’Angelo Giuseppe und Antonella,

Münchwilen, erworben am

21.09.2005; Erwerber Arztmann-Munana

Petra, Münchwilen.

28. März 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. 2501, 962 m 2 , Land,

Urbanstrasse 11, Wohnhaus; Veräusserer

Caveng Gion, Münchwilen,

erworben am 01.06.1970; Erwerber

Weymuth Jonas und Brändli Cynthia,

Wil.

28. März 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. S210, 2½-Zimmer-

Wohnung, Neugrütstrasse, StWE;

Veräusserer Erben Tarnutzer-Schneeberger

Verena, Münchwilen, erworben

am 09.01.2012; Erwerber Bosshard

Michael, Wiesendangen.

29. März 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. 1232, 429 m 2 , Land,

Im Bad 1, Wohnhaus, Garage; Veräusserer

Mustafai Genc, Münchwilen,

und Mustafai-Limani Mevlana, Winterthur,

erworben am 17.09.2009; Erwerber

Dauti-Limani Zikri und Suzana,

Münchwilen

30. März 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. 1260, 569 m2, Land,

Neuhausweg, Wohnhaus; Veräusserer

J. Eisenring AG, Wil, erworben am

23.12.2008; Erwerber Durmisi Zidi

und Durmishi Zemrije, Wil.

2. April 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. 3054, 2264 m 2 , Land,

Kapellstrasse/Trungerstrasse, Laden,

Remise, Garage, Wohnhaus; Veräu-

neugrütstrasse/Wiesenstrasse 06. Juni 2012 19.30 uhr – 21.00 uhr

Mezikon 14. Juni 2012 19.30 uhr – 21.00 uhr

Bachtobel/rebenacker/Schüeppwiese 20. Juni 2012 19.30 uhr – 21.00 uhr

St. Margarethen 05. Juli 2012 19.30 uhr – 21.00 uhr

6. Juni 2012, Neugrütstrasse/Wiesenstrasse 20. Juni 2012,

Bachtobel/Rebenacker/Schüeppwiese

14. Juni 2012, Mezikon

5. Juli 2012, St. Margarethen

sserer swisstulle AG, St. Margarethen,

erworben am 01.10.1991; Erwerber J.

Eisenring AG, Wil, US Beteiligungen

AG, Fischingen, und S + P Beteiligungen,

Fischingen.

2. April 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. 1175, 383 m 2 , Land,

Ragoore; Veräusserer swisstulle

AG, St. Margarethen, erworben am

01.10.1991; Erwerber J. Eisenring

AG, Wil, US Beteiligungen AG, Fischingen,

und S + P Beteiligungen,

Fischingen.

2. April 2012, Münchwilen,

Grundstück Nr. 2480, 458 m 2 , Land,

Kirchstrasse 8, Wohnhaus, Garage;

Veräusserer Schaible-Zeller Babette,

Münchwilen, erworben am

15.03.2005; Erwerber Stutz-Schaible

Peter und Judith, Wängi.

Bewilligungen wurden erteilt an:

Peter Thomann Architektur

AG, Adliswil: Erweiterung Kindertagesstätte

1. Obergeschoss, Frauenfelderstrasse

3; Garten Bieri AG,

Münchwilen: Erstellen einer Werbetafel,

Grossackerstrasse (Parz. 706);

Garten Bieri AG, Münchwilen: Erstellen

einer Werbetafel, Grossackerstrasse

20 (Parz. 671); Beatrice & Nicola-Francesco

Ceretti, Münchwilen:

Terrainanpassung/Erstellen von

Stützmauer, Gerätehaus und Pergola,

Hofenstrasse 15; Jürg Widmer,

Münchwilen: Nutzungsänderung

Umbau Veloraum in Sitzungszimmer/

Ersatz Garagentore, Haselweid 1; Alf-

red Greuter, Münchwilen: Aufstellung

einer Splitt-Wärmepumpe, Haselweid

16.

Geburtstagsgratulationen

Wir gratulieren folgenden Einwohnerinnen

und Einwohnern von

Münchwilen ganz herzlich zum Geburtstag:

• Herr Franz Böhler, wohnhaft Frauenfelderstrasse

14 zum 85. Geburtstag

am 25. Mai

• Frau Margaritha Huber-Kälin,

wohnhaft Frauenfelderstrasse 52

zum 92. Geburtstag am 8. Juni

• Herr Fridolin Frei, wohnhaft Im

Steinrüssel 5 zum 80. Geburtstag

am 14. Juni

Schalteröffnungszeiten

nach Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung

Münchwilen bleiben am

Donnerstag (Auffahrt), 17. Mai 2012

und Freitag, 18. Mai 2012 geschlossen.

Ab Montag, 21. Mai 2012 ist die

Gemeindeverwaltung wieder zu den

ordentlichen Schalteröffnungszeiten

geöffnet.

Für das Bestattungsamt wird

im Zusammenhang mit allfälligen

Todesfällen ein Pikettdienst organisiert.

In erster Linie kann der Bestattungsdienst

Vreni Brühlmann, Kapellstrasse

13, 9543 St. Margarethen,

Telefonnummer 071 966 55 06, kontaktiert

werden. n

Aus dem Ressort Umwelt

Kehrichtabfuhr am Auffahrtstag

Am 17. Mai 2012 ist Auffahrtstag,

ein gesetzlicher Feiertag. Wir machen

Sie darauf aufmerksam, dass an diesem

Tag keine Kehrichtsäcke an den Strassenrand

gestellt werden dürfen. Die

Kehrichtsammlung fällt diese Woche

aus! Wir bitten um Verständnis.

Papiersammlung

Am 9. Juni 2012 wird die Pfadi Hinterthurgau

Ihr Altpapier einsammeln.

Bitte deponieren Sie das Altpapier

am Abholtag gut gebündelt bis 07.30

Uhr am Strassenrand. Karton kann

separat verschnürt ebenfalls mitgegeben

werden (keine Milch- und

Getränkepackungen, Waschmittelkartons,

mit Alu beschichteten oder

plastifi zierten Karton). Säcke werden

nicht eingesammelt!

Bei Fragen, oder falls bis 16.15 Uhr

Ihr Sammelgut noch nicht abgeholt

wurde, bitte Anruf unter 079 664 30 38.

Bereitstellung Grüngut / Kehricht

Der Grüngutabfall / Kehricht muss

am Abfuhrtag unbedingt um 7.00 Uhr

Zu vermieten

Tiefgaragenplatz

Gemeindehaus, Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen

per sofort, CHF 100.00/Monat inkl. NK

bereit stehen, da die Toureneinteilung

pro Tag nicht unbedingt fi x ist und

zum Beispiel auch wetterabhängig sein

kann.

Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

(Glas-) Sammelstelle,

Waldeggstrasse 7, Werkhof

Die (Glas-) Sammelstelle beim

Werkhof ist jeweils von Samstag

17.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr geschlossen.

Für Ihre Entsorgungen beachten

Sie bitte folgende Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 08.00 Uhr

bis 20.00 Uhr und Samstag von 08.00

bis 17.00 Uhr. Die Anlieferung ist

nur für Einwohner der Gemeinde

Münchwilen gestattet.

Elektronikschrott

Elektronikschrott kann von Montag

bis Donnerstag (07.15–12.00 und

13.00–16.45 Uhr), sowie am Freitag

(07.15–12.00 und 13.00–15.30 Uhr)

bei der ESRA, Fischingerstrasse 66 in

8370 Sirnach gratis abgegeben werden.

n

Genauere Infos und Besichtigung:

Politische Gemeinde Münchwilen

Carmen Somm

Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen, Telefon 071 969 11 41

somm@muenchwilen.ch

Freitag, 11. Mai 2012 – Seite 7

Haus der Farbe Zürich –

Amt für Denkmalpfl ege Thurgau

Laszlo galambos, Leiter Amt für Bau und umwelt

Studie zur Farbkultur

im Kanton Thurgau

Der Kanton Thurgau kann auf eine

reiche und lange überlieferte Farbkultur

zurückschauen, die massgeblich

zur Identität und zu den Qualitäten des

Lebensraums Thurgau beiträgt. Heute

befi nden sich die Thurgauer Siedlungen

jedoch im Umbruch. Neue Gebiete

werden überbaut und Bestehendes wird

durch Sanierungen laufend umgestaltet.

Aufgrund der technologischen

Entwicklung hat sich gleichzeitig auch

das Spektrum der Materialien und

Farben für die Gestaltung von Fassaden

immens erweitert. Farbspezifi sche

Entscheidungsgrundlagen werden

daher in der Architektur und in der

Siedlungsplanung immer wichtiger. Sie

sollen helfen die Gebietsentwicklung

qualitätvoll voranzutreiben, einen differenzierten

Umgang mit historischen

Farbigkeiten zu fi nden und neue Farbigkeiten

bereichernd ins Ortsbild zu

integrieren.

Das Amt für Denkmalpfl ege Thurgau

hat daher in Zusammenarbeit mit

dem Haus der Farbe – Höhere Fachschule

für Farbgestaltung – das Projekt

«Farbkarte Kanton Thurgau» lanciert.

Geburten in der Gemeinde

März

keine

Dabei geht es nicht darum, ein neues

Regelwerk zu entwickeln. Vielmehr

sollen aufgrund einer vielschichtigen

und anwendungsorientierten Studie

Grundlagen und Arbeitsinstrumente

bereitgestellt werden, die den sorgfältigen

und qualitätvollen Umgang mit

Farben und Materialien unterstützen

sollen.

Zu diesem Zweck werden fünf für

den Kanton charakteristische Siedlungstypen

exemplarisch untersucht:

Sie reichen von Riegelbauten über eine

kleinstädtische Siedlung bis zum stark

modernisierten Siedlungskern und

umfassen auch Bauen in der Landschaft.

Münchwilen wurde als Beispiel

für ein Industriedorf mit Agglomerationscharakter

für die Studie ausgewählt.

Die erarbeiteten Ergebnisse werden im

Herbst 2013 in der Reihe «Denkmalpfl

ege im Thurgau» veröffentlicht und

mit einer Wanderausstellung auch einem

breiteren Publikum präsentiert.

Das Projektteam freut sich auf die

Zusammenarbeit mit der Gemeinde

Münchwilen und bedankt sich bei

der Gemeinde und den Einwohnerinnen

und Einwohnern für ihre Bereitschaft.

n

Mitteilungen aus der

Einwohnerkontrolle

Geburten auswärts

Nachtrag Februar

22.02.2012 in St. Gallen

Martins, Noelia, Tochter der Augello,

Elena, in Münchwilen und des Coelho

Martins, Fábio Miguel, in Wallisellen ZH

März

10.03.2012 in Frauenfeld TG

Falzarano, Noelia, Tochter der Falzarano,

Eva und des Falzarano, Maurizio,

beide wohnhaft in Münchwilen

20.03.2012 in Frauenfeld TG

Marconi, Lavignia Sarina, Tochter der

Marconi, Petra und des Marconi, Dominik,

beide wohnhaft in Münchwilen

20.03.2012 in Wil SG

Pjetraj, Eliza, Tochter der Pjetraj, Monika

und des Pjetraj, Fabjan, beide

wohnhaft in Münchwilen

Trauungen in der Gemeinde

März

keine

Trauungen auswärts

März

09.03.2012 in Sirnach TG

Medzikovic, Amira, von und in Bosnien

und Herzegowina und Sejdic, Zemir,

von Bosnien und Herze-gowina,

in Münchwilen

17.03.2012 in Kloten ZH

elke Yildiz, Leiterin einwohnerkontrolle

Kämpf, Catherine, von Sigriswil BE, in

Münchwilen und Thalmann, Urs, von

Fischingen TG und Zürich, in Kloten ZH

Todesfälle in der Gemeinde

März

07.03 2012

Varga, Ilona, geb. 24.06.1921, verwitwet,

wohnhaft gewesen in Münchwilen

13.03.2012

Hegglin, Alois Clemens, geb.

10.06.1923, verheiratet, wohnhaft gewesen

in Münchwilen

20.03.2012

Burgunder, Friedrich, geb. 29.05.1917,

verheiratet, wohnhaft gewesen in

Münchwilen

21.03.2012

Ruh, Walter Eduard, geb. 28.05.1947,

geschieden, wohnhaft gewesen in

Münchwilen

31.03.2012

Alber, Paul Blasius, geb. 30.01.1926,

verheiratet, wohnhaft gewesen in

Münchwilen

Todesfälle auswärts

März

13.03.2012 in Frauenfeld TG

Baumberger, Anna, geb. 22.01.1918,

verwitwet, wohnhaft gewesen in

Münchwilen

22.03.2012 in Frauenfeld TG

Rusch, Josef Anton, geb. 06.06.1937,

verheiratet, wohnhaft gewesen in

Münchwilen n

Der Aufgabenbereich des Einwohneramtes

Das Einwohneramt ist die zentrale Anlaufstelle

für die Einwohnerinnen und

Einwohner und erfüllt wesentliche Bereiche

im Dienstleistungs- und Informationssektor.

Hier werden die Daten

aller in der Gemeinde wohnhaften Personen,

die sich länger als drei Monate

aufhalten, verwaltet. Das Amt ist zuständig

für das Meldewesen (An- und

Abmeldungen sowie Adressänderungen

innerhalb der Gemeinde).

Personen, die in die Gemeinde zuziehen,

in ihr umziehen oder aus der

Gemeinde wegziehen, haben dies innerhalb

von 14 Tagen dem Einwohneramt

zu melden. Dies kann persönlich

am Schalter des Einwohneramtes oder

ganz leicht online über das Internet

geschehen. Dabei möchten wir kurz

die Gelegenheit nutzen und unsere

Einwohnerschaft nochmals auf den

«eUmzug – der digitale Weg zur Adressänderung»

aufmerksam machen. Auf

diesem Weg können Sie eine Adressänderung

innerhalb von Münchwilen

bequem zu Hause an Ihrem Computer

melden und ersparen sich dadurch den

Gang zur Gemeindeverwaltung. Eine

genaue Beschreibung fi nden Sie auf unserer

Homepage www.muenchwilen.ch

im Online-Schalter des Einwohneramtes.

Ebenfalls macht das Mutationswesen

einen grossen Teil unserer täglichen

Arbeit aus. Das Einwohnerregister

muss immer aktuell gehalten werden.

So werden sämtliche zivilstandsamtlichen

Veränderungen unserer Einwoh-

Die nächste Ausgabe erscheint

am 15. Juni 2012

ner, wie Eheschliessungen, Geburten,

Todesfälle, Scheidungen, Einbürgerungen,

Namensänderungen usw. laufend

mutiert und angepasst. Dazu kommen

viele kleinere Mutationen wie beispielsweise

die Eingabe einer neuen Passgültigkeit

bei ausländischen Staatsangehörigen.

So werden im Laufe des Jahres

über 5500 Änderungen verarbeitet.

Bei ausländischen Personen nimmt

das Einwohneramt zusätzlich verschiedene

Gesuche im Zusammenhang mit

der fremdenpolizeilichen Regelung des

Aufenthaltes entgegen, prüft diese und

leitet sie an das Kantonale Migrationsamt

weiter, wie zum Beispiel Einreise-

und Aufenthaltsgesuche, Gesuche um

Familiennachzug und Besuchsaufenthalte

sowie Verlängerungsgesuche von

bestehenden Bewilligungen. Pro Jahr

sind dies über 350 Anträge, die den Weg

über unseren Bürotisch fi nden.

Zusätzlich beantworten wir ungefähr

380 Adressanfragen, stellen

über 400 Wohnsitzbestätigungen und

Handlungsfähigkeitszeugnisse pro

Jahr aus. Heimatausweise, Lebensbescheinigungen,Personalienbestätigungen,

Unterschriften bestätigen sowie

die Erteilung einer Bewilligung für

eine Verlängerung oder Freinacht für

das Gastgewerbe gehören ebenfalls zur

täglichen Arbeit.

Für die Beantragung der Identitätskarte

ist das Einwohneramt zuständig,

wo jährlich mehr als 400 Anträge bearbeitet

werden. Für das Ausstellen des

Reisepasses 10 oder des Kombipaketes

(Pass und Identitätskarte zusammen)

ist seit dem 1. März 2010 die kantonale

Ausweisstelle in Weinfelden zuständig.

Wir empfehlen unseren Einwohnern

sich frühzeitig für einen Termin beim

Passbüro in Weinfelden anzumelden.

Das Passbüro Biometrie ist momentan

bis Ende Juni 2012 ausgebucht.

Seit gut drei Jahren ist die gesamte

Gemeindekasse beim Einwohneramt

angegliedert. Wir verkaufen die beliebten

Gemeinde-Tageskarten, Abfallgebührenmarken,

Parkscheine, Mietvertragsformulare

und das Buch die

«Münchwiler Chronik».

Die Telefonzentrale wird ebenfalls

vom Team des Einwohneramtes bedient.

Neben der Hauptaufgabe, dem

Erteilen von Auskünften rund um die

Verwaltung, werden auch Fragen aller

Art, wie zum Beispiel über die Schneeverhältnisse

auf dem Hörnli oder «was

zu tun ist, wenn die WC-Spülung nicht

mehr funktioniert», so gut wie möglich

beantwortet.

Das Einwohneramt führt zusätzlich

noch die AHV-Zweigstelle, die

Krankenkassen-Kontrollstelle und das

Arbeitsamt. Zudem bewirtschaftet es

das Hunderegister, den Versand der

Hundesteuerrechnungen und den Internetauftritt

der Gemeinde.

Per 30. April 2012 sind in der Gemeinde

Münchwilen 4891 Personen

wohnhaft und gemeldet. In dieser Zahl

sind nicht enthalten: 7 Kurzaufenthalter,

10 Asylanten und 5 vorläufi g aufgenommene

Personen. n

Bilderausstellung im Gemeindehaus

vom 1.–29. Juni 2012 von Gerhard Hermle

G e rh a r d

Hermle (geb.

12.09.1963),

so lautet mein

o f fi z i e l l e r Na -

me. Die meisten

Leute nennen

mich aber

Geri, und das

ist für mich in

Ordnung.

Ich wohne seit 1990 in der Stiftung

Sonnenhalde in Münchwilen.

Meine Wohngruppe nennt sich «Butterfl

y». Dort lebe ich zusammen mit

zwei Frauen und fünf Männern. Ich

habe ein Einzelzimmer.

Durch meine körperlichen Einschränkungen

bin ich vollumfänglich

auf meinen Rollstuhl angewiesen,

den ich durch eine Automatik

selber steuern kann. Mein elektrischer

Rollstuhl ermöglicht mir eine

gewisse Bewegungsfreiheit und ein

Stück Autonomie. Unter der Woche

arbeite ich im Holz-, Kerzen- oder

Textilatelier.

Wir stellen dort zum Beispiel

Pinnwände aus Kork oder Fürbummerli

her, welche wir im hauseigenen

Shop oder auf Bestellung verkaufen.

Zudem besuche ich regelmässig die

Physio-, Hydro-, Musik- und Mal-

therapie, welche mir sehr viel bringen

und mir gut tun.

In meiner Freizeit gehe ich auswärts

schwimmen oder schreibe

Briefe auf meinem PC.

Heute bin ich recht selbständig

im Umgang mit diesem. So brauche

ich nur noch punktuelle Unterstützung

bei meinen administrativen

Tätigkeiten. Weiter bin ich Mitglied

eines Imkervereins.

Ab und an betätige ich mich auch

aktiv als Imker.

Bilderausstellung von Gerhard Hermle

vom 1. Juni – 29. Juni 2012

im Gemeindehaus Münchwilen

Öffnungszeiten:

Montag – Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Samstag / Sonntag geschlossen

Meine Motivation für das Malen:

• Malen heisst für mich: Loslassen,

aufarbeiten, entspannen, kreieren;

aber auch verarbeiten von Empfi ndungen

und Stimmungen.

• Es ist meine Leidenschaft!

• Malen gibt mir Lebensfreude!

• Die sichtbaren und vollendeten

Werke machen mich stolz, geben

mir Befriedigung.

Wenn Sie mehr über mich und

meine Werke wissen wollen, würde

ich mich sehr freuen, wenn Sie meine

Ausstellung besuchen würden. n

Seite 8 – Freitag, 11. Mai 2012

Hinweise der

Alterskommission Münchwilen

Seniorenwanderung

Dem Strandweg entlang

Schmerikon – Bollingen – Wurmsbach

– Jona

Wanderprogramm

Ab Wil fährt uns der «Heini»-Car

über den Ricken nach Schmerikon, wo

wir im Hotel Schiff den Kaffee mit Gipfeli

geniessen. Anschliessend führt die

leichte Wanderung dem Obersee entlang,

am Kloster Wurmsbach vorbei,

nach Jona. Um 13.00 Uhr erwartet uns

im Sportcenter Grünfeld in Jona ein

schmackhaftes Mittagessen.

Zurück geht’s über den langgestreckten

Molassehügel, der Wagen

und Eschenbach vom See trennt. Aus

diesem Hügelzug wird seit 1000 Jahren

Sandstein gebrochen. Bollinger Sandstein

wurde unter anderem für den Bau

der St. Galler Stiftskirche verwendet.

Wandertag: Mittwoch, 23. Mai 2012

10 Jahre Rägäbogä –

10 Jahre Sandra Köbl

Genau so lange wie es die Spielgruppe Rägäbogä

bereits gibt, engagiert sich Sandra Köbl mit Leib

und Seele für die Spielgruppe in Münchwilen.

Münchwilen – Als Gründungsmitglied,

ehemalige Präsidentin und aktuell

Mitglied im Vorstand ist Sandra

Köbl nach wie vor engagiert wie am

ersten Tag. Es gibt in der Gemeinde

Münchwilen wohl kaum ein Kind, das

Sandra Köbl nicht kennt.

Anlässlich der GV durfte der Verein

Sandra Köbl neben den Glückwünschen

einen Blumenstrauss übergeben.

Die Spielgruppe bedankt sich bei Sandra

Köbl für ihr ausserordentliches

Engagement und freut sich, Sandra

hoffentlich noch viele Jahre im Team

haben zu dürfen.

Die Spielgruppe Rägäbogä feiert ihr

10-Jahresjubliläum übrigens am 16. Juni

mit einem Spielgruppenfest. Geplant

inserieren

Günstig inserieren

ohne Streuverlust!

Anruf genügt

Dietmar Klement

078 781 62 26

www.muenchwilen.ch

Text und Bild: Patricia Frei

Anforderungen: leichte Wanderung,

gute Wanderwege: Wanderzeiten;

vormittags ca. 3 Std., nachmittags ca.

1 ½ Std.; Verpfl egung: Mittagessen im

Sportcenter Grünfeld Jona; Wanderleiterinnen:

Hanni Widmer und Ruth

Willen; Kosten: Fr. 37.00 (inkl. Busfahrt,

Trinkgeld, Unkostenbeitrag) Anmeldungen

bis Montag, 21. Mai 2012, 12.00

Uhr, an Ruth Willen, Tel. 052 376 15 58;

SOS-Telefon am Wandertag 079 297 71

22

Mittagstisch im Regionalen

Alterszentrum Münchwilen

Der nächste Mittagstisch fi ndet am

Dienstag, 29. Mai 2012, statt. Es sind

alle Seniorinnen und Senioren herzlich

dazu eingeladen. Anmeldungen nehmen

entgegen: Frau Hildegard Fässler,

Tel. 071 966 26 60, Frau Myrtha Meier,

Tel. 071 966 26 41 n

Sandra Köbl wurde an der GV geehrt.

sind diverse Posten mit der Möglichkeit

zu basteln und spielen. Auch für das

leibliche Wohl wird gesorgt sein. n

23 Erstkommunionkinder verbrachten

zwei Gemeinschaftstage

im Pfadiheim Hischwil bei Gibswil

im Tösstal.

Zusammen mit ihrer Katechetin

Franziska Hafner, Gemeindeleiter

Toni Bucher und engagierten Eltern

verlebten sie ein Wochenende, das

angefüllt war mit Katechese, Singen,

Spiel, Stille und Gebet, sowie

gemeinsame Mahlzeiten.

In verschiedenen Ateliers wurde

gesungen, Freundschaftsbändeli geknüpft,

gemalt und die Stille geübt.

So wie Jesus beim letzten Abendmahl

seinen Freunden in den grossen

Zeichen seiner Gegenwart in

den Symbolen von Wein und Brot

nahe war, so möchte Jesus auch den

Erstkommunikanten nah sein und

bleiben.

Das konnten die Kinder in der

Feier und im Gebet am Sonntagmorgen

erahnen. Sie erlebten für

einmal die Kirche anders als ge-

vDie Sozialkommission sucht

auf den 1. Juli 2012 ein Kommissionsmitglied

Ziele der Kommission:

– Erfüllung der Aufgaben gemäss Sozialhilfegesetz

– Schaffen von Rahmenbedingungen für EinwohnerInnen, um sozialer

Hilfestellung möglichst Aufschub zu leisten

– Führung des Sozialbereiches nach volkswirtschaftlichen Grundsätzen

gemäss gesetzlichen Möglichkeiten

Aufgaben:

– Entscheid über Sozialhilfeleistungen

– Unterstützung des Sozialamtes in der Klientenarbeit

– Mitwirkung bei generellen Fragen und Zielsetzungen

Anforderungsprofi l

– Interesse an sozialen Frage- und Problemstellungen

– Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit

– Verständnis für eine volkswirtschaftliche Führung des Sozialbereiches

Sie als Einwohnerin oder Einwohner haben Interesse und besitzen fachliche

Kenntnisse im Sozialen Bereich. Wenn Sie bereit sind, aktive Mitarbeit

zu leisten, dann bitten wir Sie, Ihr Interesse den Sozialen Diensten, Im

Zentrum 4, Postfach 185, 9542 Münchwilen mit Motivationsschreiben

mitzuteilen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Rita Leuch, Leiterin Soziale

Dienste, Tel. 071 969 11 51 gerne zur Verfügung.

«Mini Hand i dinere Hand»

Unter diesem Thema fand das Vorbereitungswochenende

für die Erstkommunion in Münchwilen statt.

Es wuchs eine schöne Gemeinschaft zusammen.

wöhnlich. Nun liegt der Tag der

Erstkommunion nicht mehr weit

Die Sport- und Kulturkommission sucht

ein Kommissionsmitglied

zurück und alle dürfen sich darauf

freuen. Franziska hafner-Beerli n

Musikverein Harmonie Münchwilen am Kreismusiktag

Ettenhausen – Beim diesjährigen

Kreismusiktag war auch der Musikverein

Harmonie Münchwilen

mit dabei. Nach einer intensiven

Probezeit unter der Leitung des Dirigenten

Andreas Scheideck trat der

Musikverein in der zweiten Spielklasse

in der Kirche Tänikon mit

dem anspruchsvollen und interessanten

Stück „Alpina Saga“ auf. Der

grosse Applaus war die Bestätigung

für den Erfolg der Musikproben.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen

im Festzelt traf man sich

wieder, um sich für die Marschmusik

bereit zu machen. Entlang der

Tänikonerstrasse hatte sich ein beachtliches

Publikum zusammengefunden,

das beim Vorübergehen

der Musikantinnen und Musikanten

im Takt zur Musik mitklatschte.

noemi Aggeler

Ziele der Kommission:

– Vertritt und fördert die kulturellen und sportlichen Interessen und Anregungen

der Bevölkerung, Vereine und Organisation

– Koordiniert und organisiert kulturelle Anlässe nach Bedarf der Bevölkerung

– Unterstützt Vereine und Organisationen bei kulturellen Anlässen nach

Möglichkeiten sowie bei sportlichen Anlässen

Aufgaben:

– Jährliche Budgetvorbereitung zuhanden des Gemeinderates

– Bearbeitung der kulturellen und sportlichen Aufgaben der Gemeinde

– Organisation der Allokation der Jugendförderungsbeiträge für die Jugendarbeit

der Vereine

– Jährlich Durchführung und Organisation des Jugendbetreuerabends

– Organisiert den Neuzuzüger-Anlass

– Betreut die Jugendkommission

Anforderungsprofi l

– Interesse an der Kultur und dem Sport und deren Förderung in der

Gemeinde

– Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit

Wenn Sie bereit sind, aktive Mitarbeit zu leisten, dann bitten wir Sie, Ihr

Interesse der Gemeindekanzlei, Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen mit Motivationsschreiben

mitzuteilen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Daniel

Peluso, Gemeindeschreiber, Tel. 071 969 11 71 gerne zur Verfügung.

Freitag, 11. Mai 2012 – SPorT

Seite 9

Donnerwetter

auf der Rüti

Fussball – Der SC Aadorf fegte im

Spiel gegen die Serben aus Uzwil wie

ein Donnerwetter über die Henauer

Rüti und entschied die Partie bereits

nach 23 Minuten zu seinen Gunsten.

Der SCA realisierte mit einer

starken Teamleistung bereits den

dritten Sieg in Folge und verhinderte

somit, dass der FC Uzwil sich an

der Tabellenspitze absetzen konnte.

Am kommenden Samstag, 12. Mai,

ist der FC Eschenbach in Aadorf zu

Gast. Kick-Off ist um 17 Uhr auf

dem Löhracker.

FK Srbija Uzwil – SC Aadorf 1:3

(0:3) Rüti – 70 Zuschauer. Tore: 11.

Ziegler 0:1, 20. Bannwart 0:2, 23.

Schwendimann 0:3, 86. FK Srbija

Uzwil 1:3. SC Aadorf: Stäger; Fischbacher,

Herrmann, Bitzer, Frehner;

Edelmann (75’ Hansmann), Steiner,

Bannwart, Gmünder (66’ Winkler);

Schwendimann (85’ Weber), Ziegler

Patrick Bitzer n

Sechsmal Gold für

Baumann

Schwimmen – Behindertenschwimmerin

Stephanie Baumann aus Sirnach

war zusammen mit dem starken

Team von PluSport Thurgau an der

österreichischen Staatsmeisterschaft

in Dornbirn angetreten. Viele neue

Bestzeiten wurden geschwommen und

wieder einmal mehr viele Medaillen

gesammelt. Baumann holte gleich

sechsmal die Goldmedaille, jeweils in

den Disziplinen 50 m, 100 m und 400

m Freistil, 100 m und 200 m Lagen

und 100 m Rücken. mgt n

Spiel und Spass am Aadorfer Fussballturnier

Bewährtes bewahren und Retouchen anbringen, wo es sinnvoll ist: Das setzen die Organisatoren

des Grümpelturniers vom 22., 23. und 24. Juni um. Der Erfolg gibt ihnen recht,

so dass das Aadorfer Grümpi ein Dauerbrenner bleibt. Anmeldeschluss ist der 31. Mai.

Aadorf – Eher entgegen dem allgemeinen

Trend erfreut sich das Aadorfer

Grümpi seit Jahren grosser Beliebtheit.

Dies dank perfekter Organisation, den

hervorragenden Plätzen und dem Bestreben,

Bedürfnisse und Wünsche

der Teilnehmenden ernst zu nehmen,

nämlich neben dem Fussball und auch

dem Plausch gebührenden Platz einzuräumen.

So etwa beim Beizencup,

wo nicht nur beim Kampf ums runde

Leder und beim Jassen Punkte gesammelt

werden können, sondern neu

auch am Töggelikasten.

Übliche Mannschaftspreise wie

Schirme, Grill und Sporttaschen gehören

ebenfalls der Vergangenheit an,

denn nicht selten gab es enttäuschte

Gesichter, weil die überreichten Utensilien

nicht unmittelbare Verwendung

fanden. Deshalb werden in allen Kategorien

Gutscheine abgegeben, die bei

den entsprechenden Geschäften, Fir-

Bronze für Marion Böhlen

Vergangenes Wochenende traten die Hinterthurgauer Kunstturnerinnen

des STV Wil an den Aargauer Kunstturnerinnentagen an.

Kunstturnen – Geburtstagskind Marion

zeigte in der Kategorie P1 an allen

vier Geräten blitzsaubere, fehlerfreie

Übungen. Besonders am Boden turnte

sie nahezu perfekt und durfte sich über

eine sensationelle Note von 14.55 freuen.

Mit einem hohen Gesamttotal von 52.00

Punkten und der Bronzemedaille machte

Text: Kurt Lichtensteiger

men oder Restaurants eingelöst werden

können. Eine Änderung, die sich

bewährt hat.

Wie gewohnt ist der Freitagabend

für die Dorf- und Firmenmannschaften

reserviert, wobei auch auswärtige

Firmen willkommen sind. Unter dem

Patronat der SUVA kann mit sportlich

fairen Auseinandersetzungen gerechnet

werden. Hoch zu und her wird es

wie gewohnt im Festzelt gehen, wo

DJ Greg am Freitagabend für fetzigen

Sound sorgen wird.

Am Samstag ab 11 Uhr zeigen die

Schülerinnen und Schüler ihre Fussballkünste,

ehe um 16 Uhr der Kickoff

zum Beizencup und zum Sie+Er-

Turnier erfolgt. Die musikalische Unterhaltung

bestreitet DJ Thomi.

37. Internationales Juniorenturnier

Das beliebte Juniorenturnier für

F-, E- und D-Mannschaften mit in-

TCA mit klarem Auftaktsieg

Das Startspiel zur Tennis-Interclub-Meisterschaft gestalteten die Aadorfer

erfolgreich. Der Antipode aus Zürich-Seebach entpuppte sich als harter Brocken.

Gegen LTC-Winterthur und Gossau wird die Aufgabe nicht leichter sein.

Tennis – Seit zehn Jahren behauptet

sich das Fanionteam ununterbrochen

in der 1. Liga, wo ein Tennis auf einem

äusserst sehenswerten Niveau gespielt

wird. Dies zeigte sich erneut beim

sonntäglichen Auftaktspiel, das die

Aadorfer schliesslich mit 7:2 gewinnen

konnten. Das Resultat fiel deutlicher

aus, als es den Anschein machte.

Spieler wie Zuschauer waren zudem

auf eine harte Geduldsprobe gestellt,

denn Regengüsse erzwangen immer

wieder unliebsame Unterbrüche. Dass

die Aadorfer mit Florian Mathis, Patrice

Crosnier, Patrick Zehnder, Remo

Krauer, Matias Stadler und Manuel

Müggler nach sieben Stunden das bessere

Ende für sich behalten konnten,

dürfte Antrieb für die kommenden

Auseinandersetzungen sein. In den

beiden Auswärtsspielen treffen sie auf

den LTC Winterthur und Gossau.

Ligaerhalt angestrebt

Klar angestrebtes Ziel ist das Erreichen

der Aufstiegsrunde in die

Nationalliga-C. Das würde die Mannschaft

von allen Sorgen entheben.

Der Grundstein dazu wurde gelegt.

An einen Aufstieg mag man indessen

kaum denken, denn zu übermächtig

Text und Bild: Kurt Lichtensteiger

Die 1. Mannschaft des TC Aadorf mit Patrice Crosnier, Florian Mathis, Manuel Müggler (hinten

von links) und Remo Krauer, Patrick Zehnder und Matias Stadler (vorne von links).

sind jeweils die Gegner. Diese Erfahrung

wurde im vergangenen Jahrzehnt

schon mehrmals gemacht. Gelänge die

Qualifikation nicht, so müsste man die

Abstiegsrunde bestreiten, mit all dem

Nervenkitzel, den es zu vermeiden gilt.

Die Jungs, drei Aadorfer und drei Zugezogene,

sind jedoch routiniert genug,

Text: mgt

sie sich ihr grösstes Geburtstagsgeschenk

wohl gleich selber. Danach war die Reihe

an den P2-Turnerinnen. Kyra Schefer

war die Müdigkeit nach überstandener

Grippe noch ein wenig anzusehen. Nicht

ganz fit turnte sie aber einen passablen

Wettkampf. Ohne grobe Schnitzer und

mit einer guten Balkenübung erreichte

ternationaler Beteiligung bietet am

Sonntag Kinderfussball auf höchster

Stufe und entzückt immer wieder die

zahlreichen Zuschauer an den Spielfeldrändern.

Rund 40 Mannschaften

kämpfen um die begehrten Pokale,

gesponsert von den Patronatsfirmen

azw (Ausbildungszentrum Winterthur),

SERTO AG, Aadorf und H.

Luchsinger AG, Aadorf.

Anmeldungen bis 31.Mai

Anmeldeschluss für das Dorf-,

Schüler-, Sie+Er-Turnier und den

Beizencup ist Donnerstag, der 31.

Mai. Anmeldeformulare sind erhältlich

unter folgenden Adressen:

Sportclub Aadorf, z.H. Marc

Fehr, Postfach 259, 8355 Aadorf,

über E-Mail: marc.fehr@bluemail.ch

oder im Internet über

die Homepage des SC Aadorf www.

sc-aadorf.ch n

diesem Schicksal zu entgehen. Zudem

bauen sie auf ihren glänzenden Teamgeist.

Als grösstes Handicap dürfte sich

die Tatsache erweisen, dass die Mannschaft

über keine valablen Ersatzleute

verfügt, die bei verletzungsbedingten

Ausfällen die Lücke auf diesem Level

zu füllen vermöchten. n

sie Rang 11 und eine der begehrten Auszeichnungen.

Weniger gut lief es Mirjam

Böhlen. Sie patzerte am Boden und

musste am Balken gleich zweimal vom

Gerät. Da konnte auch ein geglückter

Sprung nichts mehr ausrichten. Dennoch

verfehlte sie mit Rang 29 die erste

Ranglistenhälfte um wenige Plätze. n

Internationales

Juniorenturnier

Fussball – Der FC Tobel-Affeltrangen

organisiert am Donnerstag,

17. Mai, (Auffahrt) erstmals ein

internationales U12/U13 Junioren

Fussballturnier. Dabei sind hochkarätige

Mannschaften aus dem In-

und Ausland.

Aus Österreich reist die U-12

Mannschaft des FC Austria Lustenau

an. Aus der Schweiz sind unter

anderem die Grasshoppers aus

Zürich, der FC Wil sowie das Team

Thurgau mit von der Partie. Natürlich

misst sich auch der Gastgeber

mit zwei Mannschaften. Gespielt

wird auf dem Sportplatz Breite von

8.30 Uhr bis 16.30 Uhr.

Der detaillierte Spielplan findet

sich im Internet unter der Adresse

www.fctobel.ch.

Für das leibliche Wohl ist im

neuen Klubhaus mit toller Aussicht

auf die beiden Spielfelder gesorgt!

Der FC Tobel-Affeltragen mit allen

freiwilligen Helfern freut sich,

Fussballbegeisterte am Auffahrts-

Donnerstag auf dem Sportplatz

Breite zu begrüssen. mgt n

Saisonauftakt für die

Mädchenriege Eschlikon

Aadorf – Die Mädchenriege Eschlikon

bestritt letzte Woche ihren ersten

Wettkampf dieser Saison, den Jugendspieltag

HTG in Aadorf. Die Ballüber-Schnur-Spielerinnen

durften

als erste an den Start. Die Jägerballerinnen

mussten sich noch ein wenig

gedulden. Der Morgen war schnell

vorbei und gespannt warteten alle auf

die Spielpläne für den Nachmittag.

Nochmals Vollgas geben war angesagt,

und so konnten die Mädchen an

Grandioses

Saisonende

Tischtennis – Beim letzten Wettkampf

der Saison, dem Ranglistenturnier

des Ostschweizer Verbandes

in Bronschhofen,

sorgten drei

Ettenhauser

Tischtennisspieler

nochmals für

Furore. Gaby

Friedli, Roman

Widmer und Dario

Schreiber vom

TTC Ettenhausen konnten sich gar

als einzige Spieler aus dem Thurgau

für die Endrunde qualifizieren.

In der Serie E sicherte sich Widmer

die Goldmedaille. Schreiber

verbuchte Silber für Ettenhausen;

ebenso Friedli bei den Damen D.

Marcel ruckstuhl n

der Rangverkündigung auch mächtig

stolz sein. Die Mädchen der Jägerballkategorie

A (gross) belegten den 9.

Rang, die Mädchen der Jägerballkategorie

B (klein) den 6. Rang. Die beiden

Ball-über-Schnur-Gruppen belegten

den 10. und den 11. Rang. Viel zu diesem

Erfolg dürften auch die zahlreichen

Begleiter und Eltern beigetragen

haben, die die Eschlikerinnen vom

Spielfeldrand aus angefeuert hatten.

Vanessa grundl

Projekt- und Bauleitung:

Urs Obrecht,

Architekt HTL,

Dorfstrasse 9c,

8374 Oberwangen

Ziel war eine optimale Ergänzung

zur bestehenden Produktion zu

schaffen. Im Anbau musste die

Spritzerei und die Endfertigung integriert

und neue Lagerkapazität

geschaffen werden. Wie es für einen

Holz- und Glasverarbeitungsbetrieb

Sinn macht, sollten wo immer

möglich, die Baustoffe Holz

und Glas eingesetzt werden. Wichtig

war der Bauherrschaft auch eine

praktische An- und Auslieferung.

Erdgeschoss

Produktion, Spritzerei, Endfertigung

und Auslieferung, Anlieferung (Metall,

Beschläge, Glas)

Obergeschoss

5 ½-Zimmer-Wohnung mit Terrasse

Der Firmensitz mitten im Dorf Fischingen.

Anbau Produktionshalle

und Wohnung

31 Jahre Qualität

Nordost-Ansicht des gelungenen Anbaus

Allgemein

Produktionshalle und Wohnung im

Minergie-Standard. Bestehende

Holzschnitzelfeuerung

Aussenwände

Elemente in Holz vorgefertigt, isoliert,

mit hinterlüfteter Fassade in

Douglasie.

Wir danken der Bauherrschaft

für den geschätzten Auftrag.

ZUBER AG Metallbau/Schlosserei

Stelz Gemeinde Kirchberg

Ringstrasse 9500 Wil

Telefon 071 923 32 55 | Fax 071 923 89 39 | E-Mail: zuber.metallbau@bluewin.ch

Für den geschätzten Auftrag und das entgegengebrachte

Vertrauen bedanken wir uns.

Ihr Partner für Beschläge, Werkzeuge & Schliesstechnik.

Eugen Koch AG, 9015 St. Gallen

www.koch.ch

Fenster/Schiebetüren

Holz-Aluminium mit Dreifach-Isolierglas.

Innen: Tanne, natur lackiert,

Aussen: Aluminium einbrennlackiert

(Anthrazit, Perlglimmer) Südfassade:

Raumhohe, schwellenlose

Hebeschiebetüren mit Dreifach-Isolierglas

Treppenhaus

Aussenwände in innen und aussen

sichtbarem Dämmbeton. Innenwände

und Podeste in Stahlbeton

Terrasse

Douglasien-Holzrost auf Stelzfüssen;

Begrünung und Steingarten

Haustechnik

Wärmeverteilung: Bodenheizung;

Kontrollierte Wohnraumlüftung.

Küchenabluft (Dunstabzug) an

kontrollierte Lüftung angeschlossen;

Warmwassererzeugung: Flachkollektor.

Tiefbau

Strassenbau

Gartenbau

Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2, 9506 Lommis

Tel. 052 369 45 45, www.vetter.ch

Baureporta

Tag der offenen Tür Samstag 12. Mai

10.00 – 16.00 Uhr

Seit Generationen. Für Generationen.

Gerne haben wir beim Anbau mitgearbeitet und

die Baumeisterarbeiten ausgeführt.

Im Hochbau decken wir ein breites Spektrum ab.

Wohn-, Gewerbe-, Industrie- und öffentliche Bauten

gehören zu unseren Kompetenzen. Wir konzentrieren

uns auf eine speditive und fachmännische

Projektabwicklung. Zeitgemässe Technologien, modernes

und leistungsfähiges Inventar sowie klare

Konditionen bilden das starke Fundament dafür.

Douglasien aus

dem Staatswald

Arthur Langensand waren die

Douglasien im Fischinger Staatswald

schon seit seiner Kindheit bekannt.

Als er sich dann mit der Planung

des Anbaus befasste, erinnerte

er sich wieder an diese Bäume.

Um die 120 Jahre alt dürften

sie inzwischen geworden sein. Mitarbeiter

der Forstbetriebe Fischingen

fällten drei dieser fällreifen Riesen

fachgerecht. In der Fischinger

Sägerei Thaddey wurden sie weiterverarbeitet.

40 Kubikmeter

Nutzholzertrag haben sie schliesslich

eingebracht. Und jetzt sorgen

sie als natürliche Fassadenverkleidung

des Langensand-Anbaus für

einen Blickfang. Arthur Langen-

Der Zugang zur sonnige Terrasse führt über

schwellenlose Schiebetüren

Vertraut. Vorwärts.

Glas ist das

ehrlichste Material:

Es verbirgt nichts

und lässt sich immer durchschauen

Mehr Licht, mehr Leben

Glas Trösch AG Isolierglas

Wehrstrasse 14

9015 St. Gallen

Walo Früh AG

Malergeschäft

Fischingen – Kirchberg

sand freut sich sehr darüber: «Ich

finde das einfach toll. Die drei Bäume

haben unsere Gemeinde nie verlassen

und werden uns noch lange

Freude bereiten. Wir haben sie extraunbehandeltgelassen,dawirden

ökologischen Gedanken durchziehen

wollten.» Auch Thomas Langensand

ist von der Verwendung einheimischer

Hölzer überzeugt: «Ich

schätze es mit einem einheimischen

Rohstoff zu arbeiten. Wir

achten soweit als möglich darauf,

in unserem Betrieb Holz aus der Region

zu verarbeiten. Wir beziehen

es fast ausschliesslich aus den leistungsfähigen

Hinterthurgauer Sägereien.»

Ökologischer und optischer Blickfang: Das

Holz von drei Douglasien aus dem Fischinger

Staatswald wurde zur Aussenfassade verarbeitet.

Fassadenrenovationen und -isolationen

Gerüstbau,Tapeten,Verputze

8376 Fischingen Tel. 079 468 76 72

Ökologisch sinnvoll bauen mit Holzprodukten

direkt aus dem Sägewerk

David Thaddey AG

Wir danken

für den

geschätzten Auftrag

Sägewerk & Holzhandlung Tel. 071 977 15 27

8376 Fischingen TG www.thaddey.ch

Besten Dank für die gute Zusammenarbeit.

ge

Präsentation des neuen Anbaus am Happy Day

Am Samstag, 12. Mai, von 10 bis

16 Uhr, präsentiert die Firma

Langensand Schreinerei und

Fensterbau in Fischingen ihren

neuen Anbau und lädt gleichzeitig

zum Happy Day der Schreiner

ein.

Fischingen – Unter der Dachorganisation

des Verbandes Schweizerischer

Schreinermeister und Möbelfabrikanten

VSSM findet am kommenden

Samstag erstmals der

Schreiner Happy Day statt. Mit dabei

ist auch die bekannte Fischinger

Firma Langensand Schreinerei und

Fensterbau an der Hauptstrasse 19.

Die Familie Langensand mit ihrer Be-

legschaft freut sich und ist stolz, ihren

Betrieb, dem seit kurzem ein moderner

und zweckmässiger Anbau

angegliedert ist, der Bevölkerung zu

zeigen. Ein informativer und spannender

Tag erwartet Gross und Klein.

Interessierte erfahren viel Wissenswertes

über das Schreinerhandwerk

und den tollen Schreinerberuf.

Ebenfalls erwartet die Gäste ein

Wettbewerb mit schönen Preisen.

Seit über 30 Jahren

Am 1. Januar 1981 gründeten Arthur

und Cécile Langensand die Firma

Langensand Schreinerei und

Fensterbau Fischingen. Vom Dorfschreiner

Eugen Rütti hatten sie das

Samstag, 12. Mai keinesfalls verpassen! Das Langensand-Team lädt herzlich zum Tag der

offenen Tür ein.

Parkett & Bodenbeläge Fischingen

Showroom

Kurhausstrasse 13

8374 Dussnang

071 977 14 25

senn-parkett.ch

Ihr Fachmann für alles Elektrische

und Telekommunikation

8376 Fischingen Hauptstrasse 14

Tel. 071 979 00 77 Fax 071 979 00 79

8357 Guntershausen Tel. 052 366 23 23

www.elektro-eisenegger.ch

Wir danken der Bauherrschaft für den Auftrag.

Wendelin Bürge

Neubauten

Ifangstrasse 6

Umbauten

8374 Oberwangen

Innenausbau

Geschäft:

9543 St.Margarethen TG

071 969 32 02

Treppenbau

Massivholzmöbel

Herzlichen Dank für den Auftrag und viel Freude in den neuen Räumlichkeiten.

Forstbetrieb

Fischingen-Tobel

Produktionsgebäude mit Wohntrakt

an der Hauptstrasse 19 gekauft.

Gleichzeitig übernahmen sie auch

den einzigen Mitarbeiter. Arthur

Langensand konzentrierte sich von

Beginn an auf die Produktion und die

Montage von Fenstern, hatte er sich

doch in seiner vorherigen beruflichen

Laufbahn in verschiedenen

Fensterbaufirmen ein grosses Know

How in dieser Sparte angeeignet. Die

Firma entwickelte sich erfreulich. Arthur

Langensand war es immer auch

ein grosses Anliegen Ausbildungsplätze

für den Berufsnachwuchs anzubieten.

Dem Langensand-Team

gehören heute sechs Fachkräfte und

ein Lehrling an. Seit Herbst 2009 ist

auch Sohn Thomas mit an Bord und

damit ist die Zukunft der Firma erfreulicherweise

für eine weitere Generation

gesichert.

Produkte

Ein grosser Teil der Langensand-

Fensterproduktion betrifft Sanierungen.

Daneben werden auch Neubauten

ausgeführt. Die Firma ist auf

Holz- und Holz-Aluminium-Fenster

spezialisiert. Dabei spielt der ökologische

Gedanke eine wichtige Rolle.

Ständig steigt auch der Anteil der

Brandschutzfenster. Grossen Wert

wird auf einen kundenfreundlichen

Reparatur- und Kundenservice gelegt.

Sämtliche Holzteile werden im

eigenen Betrieb gefertigt und auch

die Oberflächenbehandlung ausgeführt.ZurVerwendunggelangtwenn

immer möglich Holz aus der Region.

Glas und Aluminiumverkleidungen

werden von Systemherstellern bezogen

und in der Werkstatt zu fertigen

Fenstern zusammengebaut.

MOSER Tiefbau AG

Trax- und Baggerunternehmen

8376 Au/Fischingen 8360 Eschlikon

Tel. 071/977 19 85

Reparaturen

Garagentore

Fensterläden

Rollläden

Storen

Wintergärten

Garagentor

Fensterläden

Rollläden

Storen

Wintergärten

H.LUCHSINGER AG

Inhaber: André Frischknecht

8355 Aadorf

Tänikonerstrasse 10

Postfach 260

Telefon 052 3654010

Internet: www.luchsinger-aadorf.ch

Ausführung von

Innen- und Aussenbeschattung

Herzlichen Dank!

Wir gratulieren zum Neubau!

forst.fischingen@gmx.ch 071/9771190

Unser Beitrag –Lieferung von Fischinger Douglasienrundholz

Die grosszügige Produktions- u. Lagerhalle

1981

Firmengründung durch Arthur und

Cécile Langensand. Aufnahme der

Produktion von Holzfenstern.

Ebenfalls wurden die ersten Holz-

Aluminium-Fenster produziert.

1986

Die EDV hält Einzug.

1986

Einbau einer Holzschnitzelfeuerung

mit Hacker und Spänesilo.

1988

Anmietung eines Raumes für die

selbständige Ausführung der

Oberflächenbehandlung.

Geschichtliches

www.doenni-bedachungen.ch

Dönni Bedachungen

8374 Oberwangen 071 977 19 76

Vertriebspartner

von:

Der bestehende Maschinenraum

1992

Zusätzliche Investitionen in die

Fensterproduktion und Kauf eines

Fensterbearbeitungszenters.

1995

Einführung Qualitätssicherungssystem

des Fensterverbandes.

2006

Erhalt der Lizenz zur Produktion von

Brandschutzfenstern.

2009

Einstieg von Thomas Langensand

als designierter Nachfolger.

2011

Inbetriebnahme des neuen Anbaus

(Produktionshalle, Spritzerei

und Lager).

Die Fachplaner bedanken sich

Architektur Elektroplanung HLK-/Sanitäringenieur

Obrecht Urs Schmucki Calorex Widmer

Architekt HTL/STV Elektrotechnik & Partner AG

Dorfstrasse 9c Büfelderstr. 1 Gallusstrasse 35

8374 Oberwangen 8370 Sirnach 9500 Wil

Dussnang Tel. Tel. 071 071 977 977 15 15 82 82 Ausführung der:

Balterswil Fax 071 977 22 80

Holzkonstruktion

Elementbau

Dämmung

M.ZuberHolzbau AG

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag.

www.zuber-holzbau.ch

WIR VEREDELN

IHRE WÜNSCHE!

SÄGEWERK

HOBELWERK

KEILZINKWERK

BRÜHWILER

FENSTERHOLZ AG

BRÜHWILER

SÄGEWERK

8372 WIEZIKON

T071 977 13 72

WWW.FENSTERHOLZAG.CH

Seite 12 Freitag, 11. Mai 2012

Haushaltfachgeschäft

Wir reparieren

mit der Kühlschränke Riesenauswahl

Reparaturservice

Waschmaschinen

für Klein- Tumbler und Grossgeräte usw.

WN Honda RT Inserat 54x69 17.01.2011

www.iseli-albrecht.ch

BRÜHWILER

BALTERSWIL

Rasentraktoren

Ihr Fachgeschäft

Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil

Tel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.com

Schreiben

mit Pfiff

Samstag, 2. Juni

im Kloster Fischingen

von 9 bis 17 Uhr

Mehr Infos und Anmeldung:

ruth.rechsteiner@schreibwerk.ch

www.schreibwerk.ch

schr eibwer k

rr

www.brockiwängi.ch

Mai-Aktion:

50 % auf Schuhe

50 % auf Geschirr (exkl. Keramik/Porzellan)

Gratisabholdienst

für Wiederverkäufliches

Hausräumungen

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen

Öffnungszeiten:

Di–Fr: 08.00 bis 12.00

13.30 bis 18.00

Samstag: 10.00 bis 16.00

Brocki Wängi

Wilerstr. 7, 9545 Wängi

Tel. 052 366 45 77

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich

� ich möchte Genossenschafter werden

Anzahl Anteilschein(e) à 100.–

Name Vorname

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Ort/Datum Unterschrift

Coupon einsenden an:

Niklaus Eberhard, Rebenstrasse 8, 8360 Eschlikon

oder kassier@parkbad.ch

Ihr neues Zuhause in Bichelsee

Ihr neues Zuhause in Bichelsee.

An sonniger, ruhiger Wohnlage entstehen

Ihr neues Zuhause in Bichelsee.

grosszügige Ihr neues Zuhause Eigentumswohnungen

in Bichelsee.

An sonniger, An sonniger, ruhiger Wohnlage entstehen

grosszügige Bezugsbereit: grosszügige Eigentumswohnungen

Herbst Eigentumswohnungen

2012.

3 ½-Zi.-Wohnung ab CHF 419'000.00

4 Bezugsbereit: ½-Zi.-Wohnung Herbst ab CHF 2012. 499'000.00

Bezugsbereit: 4 3 ½-Zi.-Attikawohnung ½-Zi.-Wohnung Herbst ab 2012. CHF CHF 419'000.00 890'000.00

3 ½-Zi.-Wohnung Moderner 4 ½-Zi.-Wohnung Ausbaustandard, ab ab CHF 499'000.00 419'000.00

grossflächige 4 ½-Zi.-Attikawohnung Terrassen, CHF 890'000.00

4 ½-Zi.-Wohnung Unterniveaugarage, Moderner Ausbaustandard, ab CHF Rollstuhlgängig, 499'000.00

4 ½-Zi.-Attikawohnung Fernwärmeheizung.

grossflächige Terrassen, CHF 890'000.00

Moderner Ausbauwünsche Unterniveaugarage, Ausbaustandard, können Rollstuhlgängig,

berücksichtigt

werden. Fernwärmeheizung.

Nähere Informationen

grossflächige Ausbauwünsche Terrassen,

GBK-Immo-Bau können berücksichtigt

AG

Unterniveaugarage, werden. Nähere Telefon: Informationen

052 Rollstuhlgängig,

366 26 76

GBK-Immo-Bau AG

Fernwärmeheizung. www.gbk-immo.ch

Telefon: 052 366 26 76

Ausbauwünsche www.gbk-immo.ch

können berücksichtigt

werden. Nähere Informationen

GBK-Immo-Bau AG

Telefon: Zu 052 vermieten 366 26 in 76 Münchwilen

www.gbk-immo.ch

Scheune/Schopf

Ideal für Magazin oder Lager

Auskunft unter 079 689 88 56

Sirnach

Sparen Sie sich die Zeit für das Ausfüllen der Steuererklärung! Wir füllen Ihre

Steuererklärung gerne für Sie aus. Rufen Sie uns an unter 071 918 70 70 oder

kommen Sie bei uns am Schalter vorbei.

Geschäftsstelle Tobel Geschäftsstelle Münchwilen

Hauptstrasse 10 Eschlikonerstrasse 2

9555 Tobel 9542 Münchwilen

www.raiffeisen.ch/muenchwilen-tobel

www.sc-aadorf.ch

Samstag, 12. Mai

17:00 Uhr Sportplatz Löhracker

Meisterschaftsspiel 3. Liga

SC Aadorf 1 -

FC Eschenbach

Matchballspender

Pro Infirmis, Thurgau

Weitere Heimspiele

Freitag 11.05.2012

19:30: Veteranen – FC Münchwilen

Samstag 12.05.2012

10:00: Jun Ea - Turnier

10:30: Jun Da – FC Ebnat-Kappel a

12:00: Jun Db – FC Frauenfeld d

13:15: Jun C – FC Eschenbach

15:00: Jun B – FC Ebnat-Kappel

Sonntag 13.05.2012

13:00: Jun A – FC Eschenbach

Montag 14.05.2012

20:15: 4. Liga Azzurri – FC Bütschwil

Winterthurerstr. 45

Tel. 071 966 49 88

www.velopeter.ch

Veranstaltungen

Steuererklärung 2011

www.regidieneue.ch

münchwilen2012.ch

2½ Zimmer

BGF 101 m� ab Fr. 370‘000.–

3½ Zimmer

BGF ab 122 m� ab Fr. 480‘000.–

4½ Zimmer

BGF ab 142 m� ab Fr. 580‘000.–

5½ Zi.-Attika

BGF 219 m� Fr. 1‘595‘000.–

IM HOHLEICH, ESCHLIKON TG Im Sommer 12 sind die ersten Wohnungen bezugsbereit.

MINERGIE-Standard (kontr. Raumlüftung, Solarkollektoren und Top-Schallwerte) • sehr grosse

Fensterfronten • grosse, funktionelle Grundrisse • eig. Waschraum im UG mit Waschmaschine

und Integraltrockner, separater Keller • Lift, rollstuhlgängig • nahe Einkaufsmöglichkeit (Herdernpark),

5 Minuten zum S35-Bahnhof und 3 Min. zur A1

Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2, 9506 Lommis

Urs Vetter, 052 369 45 44 bzw. 079 420 20 62, www.vetter.ch

�ortega

wil Tel. 071 911 27 70

KV Lehre (Profil B und E)

Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel

Hauptsponsor Mediensponsor Getränkesponsor

• 2 Jahre Handelsschule

• 1 Jahr Praktikum

• Eidg. Fähigkeitszeugnis

• Mehr Freizeit

• Auch für Realschüler www.ortega.ch

Publizieren Sie gratis Ihre Veranstaltungen in der «Regi die Neue».

Senden Sie einfach die enstsprechenden Angaben per E-Mail an:

veranstaltungen@regidieneue.ch

Freitag, 11. Mai 2012 – Schreiner hAPPY dAY 2012

Seite 13

Happy

Schreiner

Day

A. Langensand

Schreinerei und Fensterbau

Hauptstrasse 19 Tel 071 977 14 21

8376 Fischingen Fax 071 977 14 62

TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 12. Mai 2012, 9 bis 17 Uhr

Wir präsentieren unser Handwerk in seiner ganzen

Vielfalt. Entdecken Sie den Werkstoff Holz,

unsere modernen Maschinen und die Informationsecke

für Auszubildende. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch.

MEIENBERGER + EGGER AG

Schreinerei

Trungerstrasse 20, 9542 Münchwilen/St. Margarethen

T 071 969 38 38, F 071 966 48 76, www.meienberger.ch

Geht es nach den nackten Zahlen, so dürfen die Männer und Frauen um

VSSM Thurgau-Präsident Hanspeter Meier allen Grund zur Freude haben.

Denn nicht weniger als 46 thurgauische VSSM-Schreinereien nehmen am

sogenannten «Schreiner Happy Day» teil, der am Samstag, 12. Mai, anlässlich

des 125-Jahr-Jubiläums des VSSM in der ganzen Schweiz begangen wird.

Praktisch Hand anlegen

Dabei handelt es sich um einen ganz besonderen und aufwändigen «Tag

der offenen Tür». Denn die 46 Schreinereien werden gross und klein nicht

nur Einblicke in ihre Betriebe gewähren, sondern am Vortag des Muttertages

auch den Vätern und Kindern Gelegenheit geben, fürs Mami etwas zu

schreinern. «Damit gehen wir aktiv auf den möglichen Berufsnachwuchs als

auch auf deren Eltern zu und zeigen ihnen, was für einen attraktiven und

schönen Beruf wir ausüben», erklärt der für den thurgauischen «Schreiner

Happy Day» zuständige Arbeitsgruppenleiter Heinz Fehlmann, Müllheim.

Die Schreinereien sind bei der Wahl des zu fertigenden Produktes frei; zur

Wahl stehen praktische und spannende Dinge wie das Wurfspiel Kubb, ein

Vogelhaus, eine Topfunterlage, Schneidebrett, Bleistifthalter oder ein Brettspiel.

Neun Mal im Bezirk

Im Hinterthurgau öffnen am «Schreiner Happy Day» neun Betriebe ihre

Türen. Es sind dies: In Ettehausen Schreinerei-Möbelbau Alois Zehnder, in

Bichelsee die Brüngger AG, in Fischingen Schreinerei + Fensterbau Arthur

Langensand, in Eschlikon die B. Hollenstein AG, in Wängi die Werder Schreinerei

AG und die Schreinerei Bisag AG, in Münchwilen die Meienberger +

Egger AG, in Tobel Christoph Hasler und schliesslich in Braunau Hugentobler

Möbel und Innenausbau.

Sämtliche teilnehmenden Schreinerei-Betriebe fi nden sich im

Internet unter www.schreinerhappyday.ch

inserat regi 194 x 100.indd 1 03.05.12 17:01

Seite 14 – Schreiner hAPPY dAY 2012

Freitag, 11. Mai 2012

12.5.2012

Schreiner Happy Day

Besuchen Sie uns von 9 bis 15 Uhr in der:

Werkstatt: Wilerstrasse 53 / 9545 Wängi

t. 052 366 41 00 / info@schreinerei-bisag.ch

Ausstellung: Zürcherstrasse 79 / 8500 Frauenfeld

t. 052 725 06 06 / info@bisag-kuechen.ch

BESUCHEN SIE UNS IN UNSERER AUSSTELLUNG

SAMSTAG 12. MAI

10.00 BIS 16.00 UHR

9555 TOBEL 071 917 11 55 WWW.HASLER-SCHREINEREI.CH

Besuchen sie uns am Tag der offenen Türe, samsTag, 12. mai 2012 aB 10 uhr Bis 16 uhr

grosser WeTTBeWerB, üBerraschung, kleine fesTWirTschafT

– AuS der region

Maibummel des Dorfvereins Häuslenen

Häuslenen – Wie jedes Jahr im Mai lud der dorfverein häuslenen seine Mitglieder zum legendären Maibummel ein. etwa 50 motivierte, aufgestellte Leute trafen sich

bei der Presse in häuslenen. Man startete pünktlich und marschierte nach norden an schönen Blumenwiesen vorbei und dann hinunter durch den Wald richtung

Aumühle. Man überquerte die Murg und wanderte an der romantischen Waldstrasse entlang richtung ehemalige Sigg. dann gings nach links bergauf zum Forsthof

heerenberg der Bürgergemeinde Frauenfeld. Während einer längeren rast konnte man sich bei getränken und gebäck ausgiebig verpfl egen. Für die weniger Marschtüchtigen

stand ein Traktor mit Wagen für den Weitertransport bereit. der Marsch ging weiter an der bekannten Bruder Klaus-Kapelle vorbei oberhalb Frauenfelds.

Vor gerlikon links ab vorbei an schön blühenden rapsfeldern richtung Teuschen, dann ging es südlich vom oberholz richtung grillplatz Burg. der grillmeister hatte

auch dieses Jahr den grillplatz sehr einladend vorbereitet. Auch für getränke, Kaffee und Kuchen war gesorgt. obwohl der Wetterbericht auf den Abend regen angesagt

hatte, trug das schöne Wetter viel zu einer fröhlichen Stimmung bei. So gegen Abend löste sich dann die gruppe langsam auf und alle konnten eine bleibende

erinnerung an einen schönen Tag mit nach hause nehmen. heinz Büchi

Freitag, 11. Mai 2012 – SchuLZenTruM WALdegg

Seite 15

Tag der

offenen Tür

Waldegg

im Schulzentrum Waldegg

Eigenmann AG

Frauenfeldstrasse 13

9542 Münchwilen

Tel 071 960 06 66

www.eigenmann-elektro.ch

info@eigenmann-elektro.ch

IHR ELEKTRO-PARTNER

VOR ORT

ZEHNDERAUFZUGBAU

Personenaufzüge

Warenaufzüge

Getränkeelevatoren

Holzackerstrasse 8

CH-9536 Schwarzenbach

Telefon 071 923 46 66

Telefax 071 923 46 78

zehnderaufzugbau@tbwil.ch

Die Sanierung des Schulzentrums

Waldegg 2010 bis 2012 ist erfolgreich

abgeschlossen worden.

Morgen Samstag, 12. Mai, von 10 bis

14 Uhr, ist die interessierte Bevölkerung zu

einem «Tag der offenen Tür» eingeladen.

Es werden geführte Rundgänge mit den

Architekten angeboten.

Nach der Besichtigung mit spannenden

Informationen werden die Besucherinnen

und Besucher in der Festwirtschaft von der

1. Sekundarklasse verpfl egt.

Bruggmann_farb_110x110.pdf

VEREINTE KRÄFTE

9542 Münchwilen

Tel. 071 969 40 20

www.bruggmann.ch

Gut gebaut.

Wir sind

Patronat-Sponsor

Seite 16 – SchuLZenTruM WALdegg

Freitag, 11. Mai 2012

seit seit

1910

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch

Wil/Bronschhofen

Tel. 071 913 26 60 Fax. 071 913 26 61

E-mail: info@angele.ch

Wir danken

für den

Auftrag

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon

Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch

Bericht der Architekten

Die Schulanlage Waldegg wurde in den

Jahren 1963 bis 1968 durch den Architekten

Ernst Brantschen aus St.Gallen in zwei

Etappen erbaut. Diese aussergewöhnliche

Schulanlage ist ein typischer Vertreter der

60-er Jahre aber auch des in Fachkreisen geschätzten

Architekten Ernst Brantschen. Die

bestehende Schulanlage überzeugt durch die

ortsbauliche Gliederung, Architektursprache

und Materialisierung.

Bis zur Sanierung wurde kaum Geld in

den Unterhalt der Anlage gesteckt. Eine vollständige

Fassadensanierung mit Dämmung,

Fensterersatz und neuer Dacheindeckung

wurde unumgänglich.

Die charakteristischen Elemente der

Architektursprache von Ernst Brantschen

wurden erhalten und gestärkt. Das klare

Materialkonzept basiert auf einer Putzfassade

mit Betonelementen und prägt das

Erscheinungsbild der gesamten Anlage.

Die Normen und Vorschriften haben sich

in den letzen 50 Jahren massiv entwickelt.

Die Herausforderung war, sämtliche neuen

Bedingungen, seien diese wärmetechnisch,

Brandschutztechnisch, Erdbebenfestigkeit,

Behindertengerechtigkeit oder Anpassungen

auf Grund neuer Unterrichtsformen so

zu integrieren, dass die Qualität des Gebäudes

erhalten bleibt und bezüglich Baukosten

verhältnismässig ist.

Im Innern der Gebäude war die Sanierungstiefe

unterschiedlich. Wurden die

Klassenzimmer abgesehen vom Fensterersatz

unberührt belassen, verursachten andere

Bauteile wie Lifteinbau, Schulküche und

neue Oblichter viel Lärm und Staub und

verlangten von den Lehrkräften und von

den Schülerinnen und Schüler über die gesamte

Zeit viel Toleranz. Die Sanierung in

zwei Etappen ermöglichte den Verzicht auf

ein Provisorium, im Gegenzug entstanden

aber Behinderungen zwischen dem Schulbetrieb

und dem Baubetrieb. Für den gegenseitigen

Respekt und die Rücksichtnahme

dieser nicht alltäglichen Zeit möchten wir

uns nochmals bei allen bedanken.

Die gesamte Schulanlage Waldegg wirkt

in ihrem neuen Kleid wieder frisch und hat

ihren ganz eigenen Charme beibehalten. Die

feingliedrige und subtile Anordnung der

Räume mit den leicht zueinander versetzten

Geschossen ist nur schwer mit den gültigen

Normen in Einklang zu bringen. Für

die Schülerinnen und Schüler ist es aber ein

stimmiger Ort mit Nischen und Rückzugsmöglichkeiten,

weitläufi ger gedeckter Pausenhalle

und unterschiedlich grossen Pausenplätze.

Die Vielschichtigkeit der Anlage

ist aussergewöhnlich und durch die rechtzeitige

Sanierung kann die Anlage noch viele

Jahre ein attraktives Schulumfeld sein.

Das Gebaute, in diesem Fall der Bestand

und die Sanierung, ist immer auch Resultat

unserer gesellschaftlichen, kulturellen und

politischen Werteordnung. Das vollendete

Bauwerk erzählt von den Möglichkeiten

und Wünschen, die dem Geist der Gegenwart

entspringen- vielleicht in die Zukunft

weisen, sicher aber zu einem sichtbaren Teil

der Geschichte werden. Wir freuen uns, ein

Teil der Geschichte der Waldegg sein zu dürfen

und wünschen allen Schülerinnen und

Schüler sowie allen Lehrkräften eine inspirierte

Zukunft im aufgefrischten Gewand.

Für das Vertrauen der Bauherrschaft, die offene

Kommunikation, die Lösungsfi ndung

der Fachplaner und die gute Zusammenarbeit

mit den Handwerkern bedanken wir

uns im Namen aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

sehr herzlich.

gähler Architekten Ag BSA/SiA

diego gähler, Bernhard Flühler n

Freitag, 11. Mai 2012 – SchuLZenTruM WALdegg

Seite 17

Im Namen der Schulbehörde

und der Baukommission wollen wir

Ihnen, liebe Münchwilerinnen und

Münchwiler sowie allen Interessierten

das Resultat der zweijährigen

Sanierung des Schulzentrums

Waldegg am «Tag der offenen Tür»

präsentieren. Sie haben die Gelegenheit,

die Schulgebäude Ost und

West mit dem Singsaal und der

Turnhalle auf einem Rundgang zu

besichtigen und sich zu informieren.

Als Bauko-Präsident freut es

mich, dass es zusammen mit dem

Planerteam und den Handwerkern

gelungen ist, die gesteckten Anforderungen

und Ziele im Auftrage

der Schulgemeinde Münchwilen

weitgehend und termingerecht

umzusetzen. Das bewährte und

beliebte, bald 50-jährige Schulzentrum

Waldegg hat es verdient,

eine umfassende Erneuerung über

sich ergehen zu lassen, ohne seinen

wertvollen typischen Charakter

zu verlieren. Die für Münchwilen

nicht unbedeutende Anlage wur-

FENSTER ALS SPITZENPRODUKTE, HERGESTELLT

IN VIELEN AUSFÜHRUNGEN NACH

IHREN WÜNSCHEN VON

FENSTERBAU MÜNCHWILEN

Tel. 071 966 28 44 FAX 071 966 30 15

IHR FENSTERLIEFERANT FÜR BEHAGLICHES WOHNEN

LIEFERUNG DER EICHENFENSTER IM GARDEROBENTRAKT

BESTEN DANK FÜR DEN AUFTRAG

J. KELLER FENSTERBAU 9542 MÜNCHWILEN

TELEFON 071 966 28 44 · FAX 071 966 30 15

WIR WÜNSCHEN ALLEN STARTENDEN VIEL ERFOLG

www.jgnazkeller-fensterbau.ch

Eine umfassende Erneuerung

de zudem bezüglich der heutigen

Nutzungsanforderungen gründlich

geprüft. Speziell zu beachten

sind dabei die energiesparenden

Massnahmen, aber auch die zahlreichen

Aufrüstungen und Anpassungen

für eine zukunftsgerichtete

Erfüllung des Lehrauftrages. Unterhalt

und Werterhalt der bestehenden

Infrastruktur sind für die

Schulbehörde eine stetige Aufgabe.

Mit der Sanierung der «Waldegg»

ist somit wiederum ein wesentlicher

Meilenstein des langfristigen

Gesamt-Sanierungsplans gesetzt.

Weitere renovationsbedürftige Gebäude

stehen an und werden in den

nächsten Jahren folgen müssen.

Ich möchte diese Gelegenheit

nutzen, um allen zu danken, die

an diesem Projekt auf ihre Art

und Weise mitgewirkt haben, sei

es bei der Projekterarbeitung, bei

der Planung und Koordination,

bei der Realisierung bis hin zur

Schlussreinigung. Viele Arbeiten

konnten jeweils während der

Schulferien ausgeführt werden, ein

grosser Teil erfolgte jedoch auch

bei laufendem Schulbetrieb. Interne

Umzüge von Schulzimmereinrichtungen

waren deshalb unumgänglich.

Die Lärmemissionen waren

teilweise gross und brauchten

viel Verständnis und Flexibilität

der Lehrer- und Schülerschaft sowie

des Hauswartteams. Meinen

Kolleginnen und Kollegen aus der

Schulbehörde, dem Schulleiter und

der Baukommission danke ich für

die gute Zusammenarbeit und für

die kostenbewussten nachhaltigen

Entscheidungsfi ndungen. Ich bin

überzeugt, die

Investitionen

haben sich gelohnt.

Herzlich willkommen

zum

«Tag der offenen

Tür!»

Armin Sutter

Präsident der Baukommission n

Das Planerteam

Architektur und Bauleitung:

Gähler Architekten BSA/SIA

Dürrenmattstrasse 24, 9000 St. Gallen

Bauingenieur:

Wehrle + Schiess AG

Wilerstrasse 18, 9542 Münchwilen

Elektroplaner:

Inelplan AG, Lukasstrasse 17

9008 St. Gallen

Bauphysik/Akustik:

Gerevini Ingenieurbüro AG

Vonwilstrasse 23, 9000 St. Gallen

Heizung/Lüftung/Kühlung:

IG Energietechnik

Langgasse 88, 9008 St. Gallen

Sänitärplanung:

Espro AG, Simonstrasse 7

9016 St. Gallen

071-960 03 40

www.gartenbau-kaempf.ch

Sie haben keinen Garten von Kämpf ?

Solides Handwerk

& Nachhaltige Technologie

perfekt kombiniert

Profitieren Sie von der perfekten Kombination

aus Erfahrung, Innovation und Know-How.

Hälg & Co AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte

Hintermühlenstrasse 6, 8409 Winterthur, Tel. +41 52 303 46 10, www.haelg.ch

Seite 18 – SchuLZenTruM WALdegg

Freitag, 11. Mai 2012

Freude über die abgeschlossene Etappe

Seit einigen Jahren verfügt

die Volksschulgemeinde

Münchwilen über ein Sanierungskonzept.

Nach den Sanierungen

des Schulhauses 1 in

Oberhofen wurde der Doppelkindergarten

an der Schulstrasse

saniert. Seit drei Jahren hat sich

nun die Baukommission unter

der Leitung von Armin Sutter

mit der Schulanlage Waldegg

befasst. Knapp 200 Schülerinnen

und Schüler gehen dort zur

Schule und werden von 19 Lehrpersonen

in Voll- und Teilzeitstellen

unterrichtet.

Nebst der Behebung von

Mängeln konnte bei dieser Sanierung

auch auf die veränderten

Bedürfnisse eingegangen

werden. Seit beinahe sechs Jahren

besteht die Oberstufe nicht

mehr aus Sek und Real, sondern

20523_Inserat_quer:Layout 1 12.05.11 14:38 Seite 3

Wir danken der Bauherrschaft

für den geschätzten Auftrag

es wird – wie vom Kanton vorgeschrieben

– in einem durchlässigen

Modell unterrichtet.

Hierbei kann auf die Stärken und

Schwächen der einzelnen Schülerinnen

und Schüler Rücksicht

genommen werden. Durch die

beiden Stammklassen und die

drei Niveaus pro Jahrgang in den

Fächern Französisch, Englisch

und Mathematik werden sie ihren

Leistungen entsprechend

eingeteilt und bei Leistungs-Veränderungen

umgeteilt.

Die Stimmbürger haben an

der letzten Budgetgemeindeversammlung

einem Kredit für

interaktive Wandtafeln zugestimmt.

Auch die Verkabelung

dieser Geräte konnte bei der Sanierung

berücksichtigt werden.

Die elektronischen Wandtafeln

bieten neue Möglichkeiten des

Friess AG

Metallbau

9542 Münchwilen

Telefon 071 969 38 60

www.friess-metallbau.ch

Unterrichtens und des Speicherns

des erarbeiteten Stoffes.

Dieser kann anschliessend den

Schülerinnen und Schülern wieder

zur Verfügung gestellt werden.

Wir freuen uns, dass wieder

eine Etappe abgeschlossen werden

kann und das Schulzentrum

Waldegg nun auf dem neusten

Stand ist.

gabriela Frei Aggeler

Schulpräsidentin n

KÜCHEN – Wer Küchen sagt, meint Stör

Wir durften die grosse Schulküche herstellen. Wir sind stolz auf das gelungene Werk und danken

der Bauherrschaft für den tollen Auftrag

Wir danken der Bauherrschaft für die gute Zusammenarbeit!

MEIE ENBERRGER

+ EGGE ER AG

Ausführung der

Eingangstüren mit Festverglasungen

Bühneneinbauten Musiktrakt

Innentüren, Fensterausbauten

Möbe el Bäder Kücheen

Türen Renovation Parkeettböden

Einbauten Schulzimmer

Schran nksysteme

Gastro-Einricchtungen

Küche Ladenb Lehrerzimmer bau Reparaturen

Möbe el Bäder Kücheen

Türen Parkeettböden

Schran nksysteme

Gastro-Einricchtungen

Ladenbbau

Reparaturen

M EIENBERGER

+ EGGER A G

SSchreinerei

99542

Münchwilen

TTel

071 969 38 388

wwww.meienbergerr.ch

Wir danken der Bauherrschaft

für den geschätzten Auftrag!

A. Schmid

Alteisenhandel und Abbrüche

Weinfelderstrasse 44

9543 St. Margarethen TG

Schweiz

Telefon: 071 9664244

Fax: 071 9665244

E-Mail: schmid@altmetallhandel.ch

Erich Stör AG

Schreinerei und Küchenbau Tel. 071 966 16 46

Weinfelderstrasse 3A Fax 071 966 16 68

9542 Münchwilen info@stoer.ch – www.stoer.ch

MEIENBERGER M EIENBERGER

+ + EGGER EGGER AGA

Schreinerei

SSchreinerei

9542 99542

Münchwile Münchwilen n

TTel

071 969 38 388

Tel wwww.meienberger

071 969 38 r.ch 38

www.meienberger.ch

A G

Wir danken

der Bauherrschaft

für den

Auftrag!

Freitag, 11. Mai 2012 – SchAuFenSTer

Seite 19

Eschlikon – «Heute bekommt jede

Kundin und jeder Kunde von uns

eine Rose», verspricht Hanspeter Böbel.

Der Präsident der Vereinigung

Eschliker Ladengeschäfte organisiert

den bereits zur Tradition gewordenen

Rosentag und weiss, dass man seinen

vollständigen Einkauf quasi vor der

Haustüre erledigen kann. «Das Gute

liegt so nahe», lautet denn auch der

Slogan der Vereinigung. «Man muss

nicht nach Wil und schon gar nicht

nach Konstanz fahren, um seinen täglichen

Bedarf und noch viel mehr zu

decken», erklärt Böbel die Idee hinter

der Aktion. «In Eschlikon findet man

praktisch alles. Das spart Zeit und

Geld und schont Nerven und Resourcen.»

Tatsächlich findet sich auf der

Liste der Unternehmen, die der Vereinigung

Eschliker Ladengeschäfte

angeschlossen sind, denn auch von

Lebensmitteln über Optik, Elektronik

und Wohnbedarf bis hin zu Geschenkartikeln,

Medikamenten und

Heimwerkerbedarf alles Erdenkliche,

um den Einkauf zu Fuss oder mit dem

Velo zu erledigen.

www.evang-aadorf.ch

Samstag, 12. Mai

10.00 Uhr Guntershausen: Unihockey

19.30 Uhr Aawangen: Konzert zum

Jubiläum «20 Jahre Orgel Aawangen»

19.30 Uhr Aadorf: Jugendabend

«La Vita»

Sonntag, 13. Mai

10.00 Uhr Aadorf:

Konfirmation Gruppe A

Pfr. Steffen Emmelius, Katechetin

Eva Boss und Diakon Mathias Dietz

anschliesssend Umtrunk und

Ständchen der Bürgermusik Etten hausen

(Chinderchile)

Montag, 14. Mai

16.30 Uhr Kirchgemeindezentrum:

Singkreis für SeniorInnen

Auffahrt, 17. Mai

10.00 Uhr Aadorf:

Konfirmation Gruppe B

Pfr. Steffen Emmelius, Katechetin

Eva Boss und Diakon Mathias Dietz

anschliesssend Umtrunk und Ständchen

der Musikgesellschaft Aadorf

Eine Rose als Dankeschön

Heute Freitag ist in Eschlikon wieder der traditionelle Rosentag. Die Vereinigung

Eschliker Ladengeschäfte schenkt ihrer Kundschaft zu jedem Einkauf eine Rose.

Text und Bild: olaf Kühne

Die Eschliker Ladengeschäfte bedanken sich mit einer Rose.

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch

Samstag, 12. Mai

10.00 Uhr Münchwilen: KiTee

Sonntag, 13. Mai

10.00 Uhr Münchwilen: Konfirmationsgottesdienst

anschl. Apéro

Thema: Lebe den Moment

Pfr. K. Witzig

Musik: Marcel Bürgi und Konfirmand Innen

Kollekte: Mission am Nil

10.00 Uhr Münchwilen: Chinderfiir

Donnerstag, 17. Mai, Auffahrt

10.00 Uhr Eschlikon: Abschiedsgottesdienst

Prediger 3.1-15: Alles hat seine Zeit!

Pfr. W. Dietschweiler

Taufe von Simea Rüegg, Wallenwil

Mitwirkung: Männerchor Eschlikon,

KirchenvorsteherInnen

10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst

im Alterszentrum Tannzapfenland mit

Abendmahl

Pfr. K. Witzig

Eschlikon

www.emk-eschlikon.ch

Sonntag, 13. Mai

09.45 Uhr Gottesdienst mit Anne Theiler,

Kinderbetreuung

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde

8370 Sirnach

www.evang-ref-sirnach.ch

Muttertag, 13. Mai

9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Schüler/innen,

Silvia Krauer und Roland Pöschl

«Hoffnung macht das Leben bunt»

Kollekte: Evang. Frauenhilfe

Autoabholdienst

Montag, 14. Mai

Monatswanderung

Auffahrt, 17. Mai

9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. K. Iseli

Apostelgeschichte 1,3-11: Wann kommt

der heilige Geist? « ...denn euch gebührt

es nicht, Zeiten und Fristen, die Gott

festgelegt hat, zu erfahren...»,

Kollekte: Brot für alle

In zwölf Geschäften

In folgenden Geschäften erhalten

heute Freitag, 11. Mai, alle Kundinnen

und Kunden zu ihrem Einkauf

eine Rose geschenkt: Im avec-Shop

am Bahnhofplatz, in der Bäckerei

Dietrich an der Bruggweierstrasse

11, in der Bäckerei Bosshard an der

Winterthurerstrasse 6, in der Drogerie

Aellig an der Bahnhofstrasse 33,

im Gschänkslädeli zum Papagei an

der Bahnhofstrasse 34b, in der Käserei

Riethof im Riethof 7, im Landi

Laden an der Tösstalstrasse 6 in

Wallenwil, beim Optik Team an der

Winterthurerstrasse 6, bei Radio TV

Sammali an der Bahnhofstrasse 23,

bei der Santschi & Böbel GmbH fürs

Wohnen und Schlafen an der Bahnhofstrasse

52, im WAWI Baumarkt

an der Tösstalstrasse 14 in Wallenwil

und in der Metzgerei Ackermann an

der Bahnhofstrasse 54.

Doch auch wenn der Rosentag

das Einkaufen am Ort propagieren

soll, erhalten selbstverständlich auch

auswärtige Kundinnen und Kunden

eine Blume geschenkt. Schliesslich ist

am Sonntag Muttertag. n

Sechster Mettlen Grand Prix in Wallenwil

Am Samstag, 1. September, starten kleine und grosse Tüftler zum sechsten Mal in ihren Seifenkisten.

Jetzt ist es Zeit, sich anzumelden und mit dem Bau der Seifenkiste zu beginnen.

Wallenwil – Am 1. September verwandeln

viele Helfer des Elternvereins

Wallenwil-Eschlikon die Mettlenstrasse

in Wallenwil in eine Rennstrecke

und ermöglichen so die Durchführung

des beliebten Familienanlasses.

Allen Fahrerinnen und Fahrern

winken schöne Preise und eine Erinnerungsmedaille.

Die originellsten

kirchenzetteL

Seifenkisten werden speziell ausgezeichnet.

Jetzt ist es Zeit, sich einzuschreiben

und die Seifenkiste auf Vordermann

zu bringen oder mit kreativen Ideen

ein neues Gefährt zu basteln. Gestartet

wird in vier Kategorien nach Jahrgang

2004 und jünger, 2001 bis 2003,

1997 bis 2000 und 1996 und älter. Es

Text: mgt

stehen auch Mietkisten für Einzelpersonen

zu 20 Franken oder für Familien

zu 40 Franken zur Verfügung

– zuzüglich Startgeld zu 20 Franken.

In diesem Startgeld ist eine Wurst mit

Brot inbegriffen. Über Mittag steht

die Strecke für Schnupperfahrten zu 8

Franken bereit, so dass Eltern mit Ihren

kleinen Kindern gemeinsam in ei-

ner Seifenkiste Rennluft schnuppern

können.

Die Anmeldung erfolgt über www.

evwe.ch (Mettlengrandprix), grandprix@evwe.ch

oder Telefon 071 971 49

71. Weitere Informationen samt Links

zu Bauanleitungen sind ebenfalls auf

der Website zu finden. n

Chrischona Aadorf

Sonntag, 13. Mai 2012

09.30 Uhr Muttertags- und Familiengottesdienst,

Hort

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch

Auffahrt, 17. Mai 2012

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,

Ferien KidsTreff, Hort

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch

Gottesdienst am Sonntag,

jeweils um 9.30 Uhr

www.webimatzingen.ch

Muttertagskollekte

Region – Die Gottesdienstkollekte,

die am kommenden Sonntag, 13. Mai,

in den Gottesdiensten der evangelischen

Kirchgemeinden erhoben wird,

hat der Kirchenrat der Evangelischen

Landeskirche des Kantons Thurgau

für die Thurgauische Evangelische

Frauenhilfe tef bestimmt. Die tef

bietet in Frauenfeld und Romanshorn

Beratungsstellen an, welche Frauen bei

der Lösung ihrer Probleme in schwierigen

Lebenssituationen unterstützen.

«Wohnen auf Zeit» in Romanshorn

für Frauen in Notsituation und die

Sozialpsychiatrischen Wohngruppe

«Im Kanzler» in Frauenfeld werden

ebenfalls durch tef getragen. Für ihre

diakonische Arbeit ist die tef auf finanzielle

Unterstützung angewiesen. mgt n

Märchen- und

Musikabend

Wilen bei Will – Anlässlich des 20-jährigen

Jubiläums der Kultur und Musikschule

Hinterthurgau veranstalten

Lehrer und Lehrerinnen der Musikabteilung

mit Unterstützung der Gemeinde

Wilen einen Märchen- und Musikabend.

Verschiedene Märchen werden

vom bekannten Erzähler SANZIBAR

(Beat Alain Rajchman) dargeboten.

Umrahmt werden die Geschichten von

verschiedensten Instrumentalisten

der Musikschule. Der Anlass findet

am Samstag, 12. Mai, um 19 Uhr in

der Aula des Sekundarschulzentrums

Ägelsee in Wilen statt und dauert (mit

Pause) etwa eindreiviertel Stunden. Die

Musik & Kulturschule freut sich auf ein

interessiertes und neugieriges Publikum.

Der Anlass ist gratis. mgt n

Vollsperrung

Bichelsee – Im Jahr 2011 hat das kantonale

Tiefbauamt die Rohbauarbeiten

der Fahrbahnsanierung Ortsdurchfahrt

Bichelsee 1. Etappe (Dorfeingang von

Turbenthal bis Einlenker Kirchgasse)

realisiert. Am 30. Mai wird nun noch

die Deckschicht eingebaut. Deckbeläge

können aus Qualitätsgründen nur bei

trockener und stabiler Witterung eingebaut

werden, weshalb mit zeitlichen

Verschiebungen zu rechnen ist. Ab 21.

Mai beginnen die Vorarbeiten und wo

noch ausstehend, der Belagseinbau des

Trottoirs. Diese Arbeiten werden unter

Verkehr, ohne Umleitung ausgeführt.

Am 30. Mai werden unter Vollsperrung

die Deckbelagsarbeiten der Fahrbahn

vorgenommen. Die Vollsperrung

erfolgt ab Dienstag, 29. Mai, 19 Uhr

bis Donnerstag, 31. Mai, 17 Uhr. Der

Durchgangsverkehr wird grossräumig

umgeleitet. Während der Vollsperrung

müssen die Autos frühzeitig, vor der

Sperrung, ausserhalb des Ausbaubereiches

abgestellt werden (zum Beispiel

Gebiet Unterdorf/Kirchgasse). In einer

weiteren Information werden die betroffenen

Anwohner persönlich angeschrieben

und die möglichen Zu-/Wegfahrten,

Umleitungswege und Parkierungsstandorte

während der Vollsperrung

mitgeteilt.Das Kantonale Tiefbauamt

und die Bauleitung bitten die Anwohner

und Verkehrsteilnehmer um Verständnis

für die mit den Baumassnahmen

verbundenen Unannehmlichkeiten. Die

Beachtung der Baustellensignalisationen

hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.

mgt n

Seite 20 Freitag, 11. Mai 2012

Ihre kreative Carreise.

Traumreise ans

Nordkap

Mitternachtssonne. Rentiere. Eismeerkreuzfahrt

Hurtigruten. Helsinki.

Nordkapklippe. Lachs. Stockholm.

Finnische Seenplatte.

10.–27.07.12 | Person DZ/HP 4’575.–

9542 Münchwilen

www.reisenmithefti.ch

071 966 34 23

Fähigkeitszeugnis für Kaufleute. Auch für Zweitberuf!

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Kaufleute erfüllen wichtige Auf- Das erste Jahr schliesst mit dem aner- mit zwei Jahren Schule und einem Jahr

kannten Bürofachdiplom VSH ab und Praktikum erreicht. Gegenüber der Norgaben;

der Beruf ist sehr vielfäl-

eignet sich als Vorlehre, und wird bei mallehre stehen wesentlich mehr Lektitig

und angesehen. Das Ortega der Ausbildung zum Fähigkeitszeugnis onen zur Verfügung. Durch Vertiefung

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14

Bildungszentrum Wil bietet eine voll angerechnet. Die Schule führt seit des Stoffes und Übungsmöglichkeiten

Jahrzehnten ihre Auszubildenden in an- mit Unterstützung durch die Lehrer

attraktive Variante zur Errei-

www.epadrianfrank.ch

genehmem Umfeld und mit gegenseiti- kommen auch Realschüler zum Erfolg.

chung des Fähigkeitszeugnisger Wertschätzung zum Erfolg bei der Die Praktikumsstelle wird durch die

ses für Kaufleute an.

Lehrabschlussprüfung. Dieses Ziel wird Coachin der Schule organisiert.

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Passfotos in 5 Minuten Installationen

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Satelliten-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Koch Schulstrasse gesucht

1, 8355 Aadorf

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

einen LED-Fernseher

gelernten Koch oder Jungkoch

für ein 100 %-Pensum.

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14

Wir haben eine regionale und vielseitige

Küche, ausserdem machen wir noch

www.epadrianfrank.ch

Party-Service.

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

Auf Ihre Bewerbung freuen sich

Ruedi und Maria Bartel

Schulstrasse Gasthaus 1, 8355 Krone Aadorf

8362 Balterswil

Telefon 071/971 16 85

oder ruedi.bartel@bluewin.ch

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Cablecom / Internet

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Restaurant Pizzeria

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

erat_Hefti_Regi_KW19_66x95_4c.indd 1 27.04.2012 05:59:1

Griechische Spezialitäten

Der Hirschen ist wieder offen!

Pizza, griechische Spezialitäten

und gutbürgerliche Küche

3 versch. Mittagsmenue ab 13.50 Fr.

Montag Ruhetag

Dienstag–Freitag offen von 10.00–14.00 Uhr

und 17.00–23.00 Uhr

Samstag/Sonntag 11.00–23.00 Uhr

Die Wirtefamilie Cristina Constantine und der

Koch Vasilis Karagiannis freuen sich auf ihren

Besuch!

Rest. Hirschen, Dorfstr. 30, Wiezikon b. Sirnach,

Tel. 071 966 23 33, www.hirschen-wiezikon.ch

inserieren

Günstig inserieren

ohne Streuverlust!

Anruf genügt

Dietmar Klement

078 781 62 26

KULTUR IM KLOSTER FISCHINGEN

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Computer / Notebook‘s

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

Bildung hat Vortritt – die Schule mit Profil

� Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis

� Höheres Wirtschaftsdiplom VSK

� KV Lehre (Profil B und E) auch für Realschüler

� Handelsschule VSH (Abend/Montag/Samstag)

Ortega Bildungszentrum Wil

Zürcherstrasse 10

9500 Wil

Telefon / Fax 071 911 27 70

info@ortega.ch

www.ortega.ch

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14

www.epadrianfrank.ch

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 SILICON VALLEY

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Passfotos in 5 Minuten

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Satelliten-Anlagen

Music

www.epadrianfrank.ch

for Queen Caroline «Funeral Music»

Kammerchor und Orchester der Hochschule

www.epadrianfrank.ch

für

Musik Basel

Leitung: Raphael Immoos

Werke von Bach, Mozart und Händel

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Pergola mit/ohne Beschattung

Sonntag, 13. Mai 2012, 16.00 Uhr, Klosterkirche Fischingen

Eintritt CHF 30.00 / 20.00

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Planung bei Neu-/Umbau

www.epadrianfrank.ch

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14

www.epadrianfrank.ch

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

Publizieren Sie gratis Ihre Veranstaltungen

in der «Regi die Neue».

Senden Sie einfach die enstsprechenden

Angaben per E-Mail an:

veranstaltungen@regidieneue.ch

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Cablecom / Internet

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Reservation unter:

info@klosterfischingen oder Telefon 071 978 72 20

Uhr

Verweilen Sie vor oder nach dem Konzert im Klosterrestaurant Beratungstermine – jederzeit auf 052 365 08 15

wir sind von 10.00 bis 19.30 Uhr für Sie da.

KULTUR IM KLOSTER FISCHINGEN

Strom

Genossenschaft EW Münchwilen

Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen Wasser

Tel. 071 969 44 44 www.ewmuenchwilen.ch Kommunikation

Fax 071 969 44 45 info@ewmuenchwilen.ch

Genossenschaft EW Münchwilen

Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen

Tel. 071 969 44 44 www.ewmuenchwilen.ch

Fax 071 969 44 45 info@ewmuenchwilen.ch

Ordentliche Generalversammlung

Am Freitag, 1. Juni 2012, 20.00 Uhr

In der Aula der Schulanlage Oberhofen,

Eschlikonerstrasse 7, 9542 Münchwilen

Traktanden gemäss persönlicher

Einladung

Sie träumen vom Eigenheim?

Wir sorgen für das solide Fundament.

Wir machen den Weg frei

Bewirb Dich jetzt! www.cloud-developers.ch

Reparaturen

Garagentore

Reparaturen

Garagentore

Fensterladen

Rollladen

Garagentore

Fensterladen Rollladen Rollladen Rollladen

Storen

Fensterladen

Rollladen Storen Storen Storen

Wintergärten

Rollladen

Storen Wintergärten

Wintergärten

Storen

Wintergärten

www.epadrianfrank.ch

Pergola

H.LUCHSINGER AG

H.LUCHSINGER AG AG

Inhaber: André Frischknecht

Inhaber:

Inhaber: André André

André Frischknecht Frischknecht

Frischknecht

8355 8355 Aadorf Aadorf · Tänikonerstrasse · Tänikonerstrasse 10 10 ·Postfach ·Postfach 260 260 · Telefon · Telefon 052 052 365 365 40 40 10

8355 Aadorf Aadorf · · Tänikonerstrasse Tänikonerstrasse 10 10 ·Postfach ·Postfach 260 260 · · Telefon Telefon 052 052 365 36540 4010 10

10

Internet: www.luchsinger-aadorf.ch

Inhaber: www.luchsinger-aadorf.ch

André Inhaber: Frischknecht André Frischknecht

8355 Aadorf 8355 · Tänikonerstrasse Aadorf · Tänikonerstrasse 10 ·Postfach 10 260 ·Postfach · Telefon 260 052 · Telefon 365 40052 10 365 40 10

Internet: www.luchsinger-aadorf.ch

Sicht-, Sonnen- und Windschutzwand

Veranstaltungen

Stoffstoren

alles aus

einer Hand

Wintergarten mit Beschattung

www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue

www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue ... Mehr anzeigen www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue

Template löschen?

Als Template speichern ?

www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue www_Regi_037_Muenchwilen_11052012 [PDF ... - Regi Die Neue