MATERIAŁY POKONFERENCYJNE Zabytki Sakralne - Starostwo ...
MATERIAŁY POKONFERENCYJNE Zabytki Sakralne - Starostwo ... MATERIAŁY POKONFERENCYJNE Zabytki Sakralne - Starostwo ...
DR. PAWEŁ KARASZKIEWICZ war (der Großteil der Verunreinigungen verbrennt oder verfl üchtigt sich, ein Teil jedoch reagierte mit dem Glas, und bildete eine dauerhafte, sichtbare und gewöhnlich regenbogenfarbige Schicht, die das Aussehen des Glases verändert). Verunreinigungen werden mit Lösungsmitteln, Detergenzien und mechanischer Einwirkung beseitigt, jedoch ohne dabei harte Materialien wie z.B. Glasfaser- oder Drahtbürsten zu verwenden. Es sollten auch keine chemischen Reagenzien (Säuren, Basen) verwendet werden, oder langfristiges Einweichen im Wasser erfolgen. Beschädigte Farbschichten werden unter Anwendung spezieller Techniken fi xiert, und fehlende Fragmente, falls aus ästhetischen Gründen notwendig, ohne neuerliches Einbrennen im „Kaltverfahren“ ergänzt. Eine wichtige Tätigkeit des Restaurators ist das „Kitten“ – die Abdichtung der Spalten zwischen Glas und Blei mit Glaserkitt. Dies sollte immer durchgeführt werden, weil das Kitten Bleiglasfenster nicht nur abdichtet, sondern auch dieses auch hervorragend verstärkt. Bei historischen Bleiglasfenstern, sollte das Kitten jedoch nur durch direktes Eindrücken des Kitts in die Spalten erfolgen, und nicht wie es bisher praktiziert, indem verdünnter Kitt auf der gesamten Fläche aufgetragen wurde. Die letzte Konservierungsetappe an einem Bleiglasfensterfeld ist dessen Einfassung in einem Metallrahmen, der im Allgemeinen aus Messing Kupfer oder Bronze gefertigt wird. Diese Rahmen versteifen die Fensterfelder, und schützen sie während des Transports, Montage und Demontage. Nach Fertigstellung der Arbeiten ist selbstverständlich eine abschließende Dokumentation anzufertigen. 5. SCHUTZVERGLASUNG Nach der Konservierung des Bleiglasfensters sollte es wieder an seinen Platz zurückkehren. Auch hier erwarten den Restaurator Aufgaben mit technischen Aspekten. Vor allem muss entschieden werden, ob das Bleiglasfenster durch eine 134
PROBLEME BEI DER KONSERVIERUNG VON GLASMALEREIEN Schutzverglasung geschützt werden soll, oder eine schon bestehende auszutauschen ist. In beiden Fällen ist eine Renovierung oder Neuanfertigung der Konstruktion erforderlich. Dass eine Außenverglasung, die statt der unterschiedlichen Form eines Bleiglasfensters eine glatte, ebenmäßige Oberfl äche aufweist, und dadurch einen deutlichen Einfl uss auf das Aussehen der Gebäudefassade nimmt, versteht sich von selbst. Andererseits jedoch schützt eine Außenverglasung das Bleiglasfenster vor schädlichen Faktoren, und das Gebäudeinnere vor Wärmeverlust, ändert also das innere Ventilationssystem. Im Hinblick auf den Schutz des Bleiglasfensters, sollte eine Außenverglasung eine wichtige Eigenschaft haben: sie muss belüftet sein, das heißt, es muss ein Luftdurchfl uss zwischen der Außenverglasung und dem Bleiglasfenster vorhanden sein (beim polnischen Klima von innen). Dank dessen tritt keine Kondensation auf dem Bleiglasfenster auf, und ein eventueller Wasserdampf Überschuss setzt sich am Außenglas fest, von wo er verdampft. Außenverglasungen werden heute routinemäßig angewendet, und ihre umfassende Planung ist eine der schwierigsten Aufgaben bei der Konservierung der Bleiglasfenster. 6. SCHLUSSANMERKUNG Von bis in die jüngste Vergangenheit populäre Handwerkspraktiken ist die moderne Konservierung von Bleiglasfenstern schon weit entfernt, weshalb es wichtig ist, die Literatur zu verfolgen und das Wissen zu ergänzen. Es ist wert, sich zum Beispiel die Webseite der CVMA [1] (Corpus Vitrearum Medii Aevi) anzusehen, einer internationalen Organisation von Fachleuten, die mit dem Th ema vertraut sind. Auf dieser Webseite befi nden sich Artikel über die Grundlagen der Bleiglasfensterkonservierung. Literatur: 1. CVMA Webseite: www.cvma.ac.uk 135
- Seite 83 und 84: KLASZTORY ŻEŃSKIE NA JESENIKU Wid
- Seite 85 und 86: KLASZTORY ŻEŃSKIE NA JESENIKU Fot
- Seite 87 und 88: KLASZTORY ŻEŃSKIE NA JESENIKU Fot
- Seite 89 und 90: Mgr. Michaela Neubauerová Vlastiv
- Seite 91 und 92: ŽENSKÉ KLÁŠTERY NA JESENICKU Po
- Seite 93 und 94: Fotografi e současného stavu býv
- Seite 95 und 96: ŽENSKÉ KLÁŠTERY NA JESENICKU Fo
- Seite 97 und 98: Ordenskloster der Hl. Urszula in Je
- Seite 99 und 100: FRAUENKLÖSTER IN JESENIK Foto des
- Seite 101 und 102: FRAUENKLÖSTER IN JESENIK Piaristen
- Seite 103 und 104: FRAUENKLÖSTER IN JESENIK ge Gesamt
- Seite 105 und 106: Iwona Solisz Opolski Wojewódzki Ko
- Seite 107 und 108: FINANSOWANIE KONSERWACJI ZABYTKÓW
- Seite 109 und 110: FINANSOWANIE KONSERWACJI ZABYTKÓW
- Seite 111 und 112: prací, zhotovení stavebního proj
- Seite 113 und 114: FINANCOVÁNÍ KONZERVACE SAKRÁLNÍ
- Seite 115 und 116: 1) Ministerium für Kultur und Nati
- Seite 117 und 118: FINANZIERUNG DER PFLEGE SAKRALER DE
- Seite 119 und 120: 1. WSTĘP Witraże (fot.1) - przesz
- Seite 121 und 122: PROBLEMY KONSERWACJI WITRAŻY Drugi
- Seite 123 und 124: PROBLEMY KONSERWACJI WITRAŻY Ważn
- Seite 125 und 126: dr Paweł Karaszkiewicz Výzkumně
- Seite 127 und 128: PROBLEMATIKA KONZERVACE VITRÁŽÍ
- Seite 129 und 130: PROBLEMATIKA KONZERVACE VITRÁŽÍ
- Seite 131 und 132: von entsprechenden Konstruktionen g
- Seite 133: mit der Architektur und Konstruktio
- Seite 137 und 138: inż. Jerzy Siwek PRZYCZYNY ZAWILGO
- Seite 139 und 140: PRZYCZYNY ZAWILGOCEŃ BUDOWLI i pod
- Seite 141 und 142: inż. Jerzy Siwek PŘÍČINY ZAVLHN
- Seite 143 und 144: PŘÍČINY ZAVLHNUTÍ STAVEB zdravo
- Seite 145 und 146: Ing. Jerzy Siwek URSACHEN DER FEUCH
- Seite 147 und 148: URSACHEN DER FEUCHTIGKEITSBILDUNG A
- Seite 149 und 150: dr Katarzyna Słyk Centrum Badawczo
- Seite 151 und 152: LABORATORIA BADAWCZE I KONSERWATORS
- Seite 153 und 154: polychromií plastik a obrazů, kde
- Seite 155 und 156: Dr. Katarzyna Słyk Centrum Badawcz
- Seite 157 und 158: PRÜF - UND KONSERVIERUNGSLABOR...
- Seite 159 und 160: Grażyna Grabowska MARIA LUIZA MERK
- Seite 161 und 162: MARIA LUIZA MERKERT - BŁOGOSŁAWIO
- Seite 163 und 164: MARIA LUIZA MERKERT - BŁOGOSŁAWIO
- Seite 165 und 166: MARIA LUIZA MERKERT - BŁOGOSŁAWIO
- Seite 167 und 168: MARIA LUIZA MERKERT - BŁOGOSŁAWIO
- Seite 169 und 170: MARIA LUIZA MERKERT - BŁOGOSŁAWIO
- Seite 171 und 172: testantská vojska, která způsobi
- Seite 173 und 174: MARIA LUIZA MERKERT - BLAHOSLAVENÁ
- Seite 175 und 176: MARIA LUIZA MERKERT - BLAHOSLAVENÁ
- Seite 177 und 178: MARIA LUIZA MERKERT - BLAHOSLAVENÁ
- Seite 179 und 180: MARIA LUIZA MERKERT - BLAHOSLAVENÁ
- Seite 181 und 182: Bischof Karl von Habsburg 1623 den
- Seite 183 und 184: MARIA LUISE MERKERT - DIE SELIGE AU
PROBLEME BEI DER KONSERVIERUNG VON GLASMALEREIEN<br />
Schutzverglasung geschützt werden soll, oder eine schon bestehende auszutauschen<br />
ist. In beiden Fällen ist eine Renovierung oder Neuanfertigung der Konstruktion<br />
erforderlich. Dass eine Außenverglasung, die statt der unterschiedlichen Form eines<br />
Bleiglasfensters eine glatte, ebenmäßige Oberfl äche aufweist, und dadurch einen<br />
deutlichen Einfl uss auf das Aussehen der Gebäudefassade nimmt, versteht sich von<br />
selbst. Andererseits jedoch schützt eine Außenverglasung das Bleiglasfenster vor<br />
schädlichen Faktoren, und das Gebäudeinnere vor Wärmeverlust, ändert also das<br />
innere Ventilationssystem. Im Hinblick auf den Schutz des Bleiglasfensters, sollte<br />
eine Außenverglasung eine wichtige Eigenschaft haben: sie muss belüftet sein, das<br />
heißt, es muss ein Luftdurchfl uss zwischen der Außenverglasung und dem Bleiglasfenster<br />
vorhanden sein (beim polnischen Klima von innen). Dank dessen tritt<br />
keine Kondensation auf dem Bleiglasfenster auf, und ein eventueller Wasserdampf<br />
Überschuss setzt sich am Außenglas fest, von wo er verdampft.<br />
Außenverglasungen werden heute routinemäßig angewendet, und ihre umfassende<br />
Planung ist eine der schwierigsten Aufgaben bei der Konservierung der Bleiglasfenster.<br />
6. SCHLUSSANMERKUNG<br />
Von bis in die jüngste Vergangenheit populäre Handwerkspraktiken ist die moderne<br />
Konservierung von Bleiglasfenstern schon weit entfernt, weshalb es wichtig<br />
ist, die Literatur zu verfolgen und das Wissen zu ergänzen. Es ist wert, sich zum<br />
Beispiel die Webseite der CVMA [1] (Corpus Vitrearum Medii Aevi) anzusehen,<br />
einer internationalen Organisation von Fachleuten, die mit dem Th ema vertraut<br />
sind. Auf dieser Webseite befi nden sich Artikel über die Grundlagen der Bleiglasfensterkonservierung.<br />
Literatur:<br />
1. CVMA Webseite: www.cvma.ac.uk<br />
135
Change language