ausgabe Leoben juni.indd - Murtal Extra

Nr. 05/2006
Juni 2006
2. Jahrgang
für die Bezirke
Leoben, Bruck/Mur
Mürzzuschlag
formel_podium_145x228_thomas 23.05.2006 18:06 Uhr Seite 1
e www.leoben-extra.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e Startschuss e e e e e e e e e e e e
Hochofenlauf – eine Heraus- e e e e e e e e e e e e
forderung für Jung&Alt
e e e Seite e3 e e e e e e e e e
eNeue eDimension e e e e e e e e e e
HAIRSTYLE Hinteregger e expandiert e für eseine Kunden e e e e e e e e e e
e e Seite e 5e
e e e e e e e e
e 1000 e Euro e e e e e e e e e e e
Gewinnspiel: S&W verlost e e e e e e e e e e e e
zum Jubiläum eine Wellnesse
Woche e e e e e e e e e e e e
Seite 6
e e e e e e e e e e e e
e Lifestyle
Stell edich der eHerausforderung! e e e e e e e e e e
e5 Kilo in e5 Wochen e e e e e e e e e e
Seite 7
e e e e e e e e e e e e e
Blasmusik
eBruck/Mur e als Zentrum e eines e e e e e e e e e
internationalen Festivals e e e e e e e e e e e e e
Seite 10
eVernissage e e e e e e e e e e e
e G. eBrandner e– 30 Jahre eauf e e e e e e e e e
den Spuren der Kunst e e e e e e e e e e e e
Seiten 22/23
e Reisefieber e e e e e e e e e e e e
eRuefa Reisen e – der eUrlaubs- e e e e e e e e e
profi für Traumreisen
e e e e e e e e e e e e e
Seite 31
e e e e e e e e e e e e
e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
DS PODIUM
e New e Orleans e e e eStosssicher e e e e e e e
meets
Saphirglas
e e e e e 100m ewasserdicht e e e e e e
Leoben
e e e e e eEdelstahle e e e e e e
EUR 295,–
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
extra Dezember 2003
www.certina.com
Vatertag nicht vergessen:
11.06.2006
e9.-11. eJuni e2006e e e e e e e e e
erhältlich bei:
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
1
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 05A036236 8750 Judenburg

e e e e e e
2 extra April Dezember 20052003
e e e e e e e
e e e e e e
e e e[IMPRESSUM] e e e e
e e e e e e e e e e
e e e e e e
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
verantwortlich: Johann F. Auer GmbH
Manfred
e e e e e e e e e e
e e 8750
e
eJudenburg, e
eHans List-Straße
e
e3 e
e
Schabernak
Tel: 03572/46748, FAX: 46772 e
e e e e e e e e e e
e e ee-mail: office@murtal-extra.at e
e e e e
Courage
www.murtal-extra.at.
e e e e e e e e e e
e e e e e e
Herausgeber: Johann F. Auer e
Es tut gut, das Gefühl vermit-
e e e e e e e e e e
e e eextra Servicebüro
e
e e e e
telt zu bekommen, dass es un-
Leoben-Bruck/Mur-Mürzzuschlag:
ter den Journalisten des ORF, e e e e e e e e e e
e e Projektleitung:
e
e Manfred
e
e Schabernak
e
e e
der sich in ständigem Würge-
8712 Niklasdorf, Leobnerstraße 94 e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
griff irgendeiner Partei befin-
Tel: 03842/ 42647, FAX: 42697
det, Menschen mit Courage
e e e e e e e e e e
e e e-mail:
e
eoffice@leoben-extra.at e
e e e
gibt. Armin Wolf, seit kurzem
www.leoben-extra.at. e
Robert-Hochner-Preisträger,
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
gehört zu dieser fast ausgestorbenen
Spezies von objektiven e e e e e e e e e e
e e e e e e
Freidenkern. Egal, in welcher
e
Farbe sich sein zu interviewen- e e e e e e e e e e
e e e e e e e
Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekenndes
Gegenüber im Scheinwer-
e e e e e e e e e e
e e zeichneten
e
e Beiträge
e
e widmen
e
eIhnen fol-
e
e
ferlicht rekelt, Wolf bohrt ungende
Mitherausgeber: e
bequem und unbeeindruckt ob
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
Goldschmied Wechselberger, Wohn Ambiente,
des Standes tief in den sich darbietenden,
klaffenden Wunden.
e e e e e e e e e e
e e Spanner
e
e Reisen, S&W,
e
e Regina
e
eKüchen-Tisch e
e
Unsere Politszene, von Skanlerei
Winter, Fink Installationen GesmbH, KBE, e
dalen gezeichnet, gleicht einem e e e e e e e e e e
e e eEhrenhöfer e
e& Partner, Auto
e
eFeeberger, e
eFitness e
e
Lazarett und ist meilenweit
club Passion, SFG, Baumax, Juwelier Thomas,
e e e e e e e e e e
e e e e e e
davon entfernt, als homogenes
Wohnsinn - Taferner, Hairstyle Silvia Hintereg- e
Gefüge gute Politik zu machen.
e e e e e e e e e e
e e eger, BeSt-Boutique,
e
e Bauer
e
eMarkus, Tischlerei-
G. B. liest extra, weil... e
e e
Der Weg nach oben, an die so
Zimmerei Alpe, Einrichtungshaus Hartleb,
genannte Macht, läuft allzu
(Auflösung S. 27)
e e e e e e e e e e
e e BAW
e
eMetall & Glas
e
eGmbH, ATOX®
e
e Bio Com-
e
e
oft über blinde Partei-Treueputer,
Foto Koch, Energie- und Bäderwelt Rei- e
schwüre, verbunden mit Habe- e e e e e e e e e e
e e e e e e e
singer, Bau Pilz, Raum&Zeit, Schrauben Bayer,
rei. Denken ist nur in Einbah-
e e e e e e e e e e
e e Glaserei
e
e Lackner, AL-KO,
e
e City Club
e
eKapfenberg, nen erlaubt, Freigeister werden Befestigungstechnik zu
e
e
Interforst, event connection, Zöhrer GmbH e
abgestellt. Gott sei Dank müs-
esen Personen e mit ediesen Ver- e e Fabrikspreisen
e e e e e
e e e e e e e
haltensmustern - durch couragierte
e Aufdecker e eentlarvt e e e e e e e
e e e e e e
Chefredakteur: Kurt Kaiser e
Fotoredaktion: Niki Schabernak,
- auch ab und zu ihre Zeche ezahlen. Armin e Wolf ewird, trotz e e e e e e e
e e e e e e e
Manfred Schabernak, Manuela Haubmann
Beifalls vieler Seiten, nie ORF- e e e e e e e e e e
e e Freie
e
eMitarbeiter: e
eNiki Schabernak,
e
e e
Manuela Haubmann e
Intendant werden, denn dazu
efehlt ihm edas anpassungsfähi- e e e e e e e e
e e e e e e e
Produktion: Werbeagentur CreARTeam,
ge Profil. Diese politisch mo-
Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg,
tivierten e Spielchen e um eMacht e e e e e e e
e e e e e e
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, e
findet man auch in kleineren eGefügen. eNur wer edie richtige e e e e e e e
e e e8750 Judenburg,
e
e Tel. 03572
e
e / 46748
e
e e
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg
Figur abgibt, bekommt öffent- e e e e e e e e e e
e e e e e e
liche Aufträge oder gut dotierte 25000 Artikel auf 130 m Verteilung: Post – Auflage: 58.500
eVersorgungsjobs. e Die e Hackord- e e e e e e e
e e e e e e e
Erscheinungsweise: monatlich, außer
nung zählt! Es wird der Traum
eines ejeden aufrichtigen e eDemo e e e e e e e
e e Jänner
e
eund August
e
e e e
kraten bleiben, dass charak- eterstarke eMenschen, eMenschen e e e e e e e
e e eRichtung e
eder Zeitung: e
eUnabhängige e
eInfor e
e
mationen über Wirtschaft und Gesellschaft -
mit Rückgrat wie Hochner und
Wolf, edas Sagen e haben ewerden. e e e e e e e
e e e e e e
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- e
eEs wird ein e Traum ebleiben, edas e e e e e e
e e edaktion und
e
eredaktioneller e
e Mitarbeiter.
e
e Für
e
e
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet
Gefühl von Vertrauen in eine
efaire Interessensvertretung e e e e e e e e e
e e der e
eInserent. Druckfehler e
e vorbehalten. e
e e
www.leoben-extra.at
erleben zu dürfen und nicht
edurch ständige e Maunschlerei- e e e e e e e e
e e e e e e e
en gegängelt zu werden. Bleibt
die eHoffnung, edass viele e Wöl- e e e e e e e
e e Die
e
eGestaltung der
e
eMH-Beiträge e
eund Inse-
e
e
rate unterliegen dem copyright Eigentum e
efe sich getrauen, e faule e Eier eans e e e e e e
e e evon extra e
eund dürfen ohne e
e Erlaubnis e
enicht e
e
Tageslicht zu befördern.
anderwertig verwendet werden.
e e e e e e e e e e
e e e e e e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
e e e e e e
2
Verkaufsfläche
Schrauben, Muttern, Scheiben, Dübel,
Haken, Ösen, Nägel, Winkelverbinder,
Schraubwerkzeuge, Bohrer,... alles von
Top-Qualität, zu sensationell günstigen
Preisen!
Filiale:
Wiener Straße 90, 8605 Kapfenberg
(gegenüber Landforst)
Tel.: +43 (0) 3862/21268
Fax: +43 (0) 3862/21268
kapfenberg@bayer-austria.at
www.schrauben-bayer.at
[EDITORIAL]

125 Minuten in einer
faszinierenden Welt
Beim zweiten internationalen Hochofenlauf & Nordic Walk
werden am 2. Juli 2006 wieder hunderte Läufer und Walker in
der „verbotenen Stadt“ unterwegs sein.
Ihrer Sportbegeisterung „freien Lauf“
& Walk lassen, können Anfang Juli
wieder viele Hobbyläufer und Walker
in Leoben Donawitz. Am Werksgelände
der voestalpine Bahnsysteme findet
der 2. Internationale Hochofen-
lauf & Nordic Walk statt. Die Strecke
ist von der Beschaffenheit ein absolutesHighlight
in der Laufszene und
vom Ambiente her wohl einzigartig.
Auf einem abgesicherten Rundkurs,
vorbei an den beiden Hochöfen, den
Stranggussanlagen, dem Drahtwalzwerk
und den Produktionsstätten
der längsten Schiene der Welt haben
die Teilnehmer die Möglichkeit,
einen kleinen Einblick in die Arbeitswelt
des Hightech-Produzenten zu
INTERNATIONALER HOCHOFENLAUF & Nordic Walk
PROGRAMM:
Samstag,1. Juli 2006, 15-17 Uhr,
Startnummernausgabe im CCD
Sonntag, 2. Juli 2006, 9 -11 Uhr,
Startnummernausgabe im CCD
(Nachnennung bis 10.30 Uhr)
Start: 11.00 Uhr – Knax Kinder-
und Schülerlauf
5 vor 12 – Start zum Hochofenlauf
& Nordic Walk
14 Uhr Zielsirene
16 Uhr Siegerehrung im Festzelt
letzten Runde.
bekommen.
Der Hochofenlauf
sieht keine
fixe Distanz
vor. Gewertet
wird die innerhalb
von 125
Minuten zurückgelegte
Strecke
plus die Zeit der
Auch ein Staffelbewerb sowie Kinderläufe
stehen am Programm. In eigens
eingerichteten Besucherzonen
werden Begleiter und Zuseher gastronomisch
und musikalisch bestens
versorgt. Pasta, Erinnerungs-T-Shirt
und eine Medaille für alle Teilnehmer
sowie eine tolle Siegerehrung mit viel
Musik runden dieses Lauffest der besonderen
Art ab. Werbung
ANMELDUNG:
Online: www.sportpayment.com
Fax: Sportpayment Callcenter
0900700704
Citymanagement Leoben, 03842/48341
WEITERE INFOS:
www.hochofenlauf.com
Rückfragehinweis:
Agentur Tigri events
Seizerstraße 69, 8793 Gai/Trofaiach
Tel.: 0664/6376917
Mail: office@erzbergsport.at
extra Dezember extra Juni 2003 2006
RAUM&ZEIT – ALLES AUS EINER HAND
Mit Feingefühl zum
Wohntraum
Um sich in seinem Lebensraum
wohl zu fühlen, bedarf es einer
harmonischen Abstimmung von
Materialien und Farben, um vom
„Boden bis zur Decke“ eine Einheit
zu schaffen. Raumplaner Thomas
Reicher beweist Feingefühl und
setzt die Vorstellungen seiner Kunden
in ein ausgewogenes Gesamtbild
um.
PLANUNG-BERATUNG-
VERKAUF-MONTAGE
• Gesamtraumgestaltung
vom Boden bis zur Decke
• Mobiliar für Küchen,
Wohn-, Schlaf-, Kinder-
und Badezimmer
• Büro- und Geschäftseinrichtungen
mit hoher
Funktionalität
• Sondermaße und
Individuallösungen
3
Thomas Reicher,
Raumplaner und Raumausstatter

4 extra Dezember Juni 2006 2003
Dass Handwerk goldenen Boden
hat und sich auch in einer Zeit,
wo industriell gefertigte Waren vom
Fließband laufen, durchsetzen kann,
beweist die Feiner GmbH aus Mürzzuschlag-Hönigsberg.
Der Traditionsbetrieb, der heuer sein
100-jähriges Bestehen feiert, hat
sich ganz der Schmiedearbeit verschrieben.
Doch da die klassische
handwerkliche Schmiede, wie sie
früher in jedem Dorf anzutreffen
war, heute fast völlig ausgestorben
ist, hat sich das Hönigsberger Unternehmer
als moderne Kunstschmiede
einen Namen gemacht.
SCHMIEDEEISEN ALS
MODERNER WERKSTOFF
Sogar nach Russland hat es Chef
Gabriel Feiner schon verschlagen,
um einem betuchten Russen ein ganz
besonderes Stiegengeländer im französischen
Jugendstil anzufertigen.
Ob klassisch oder modern, Stiegengeländer
stellen nur einen Teil der
umfangreichen Produktpalette dar.
Die reicht nämlich von Balkongeländern,
Fenstergittern über Einfahrtstore
und Leuchten bis hin zu Grabkreuzen
und ganz modernen Edelstahl-Glastüren
und Fassaden. Allein
in Mürzzuschlag gibt es mehr als 15
Geschäftsportale und Auslagen, die
von der Firma Feiner gestaltet wurden.
WIR ZEIGEN DIE BESTEN
Designer mit Esse und
Schmiedehammer
Von der traditionellen Schmiede hin zur Design-Werkstatt. Das Hönigsberger Traditionsunternehmen
Feiner GmbH zeigt, dass man Schmiedeeisen als modernen Werkstoff
einsetzen kann.
Eine Gesamtlösung - Stahltreppe mit
Edelstahlgeländer
NIE MEHR STREICHEN
Balkongeländer
in modernen
und
klassischen
Formen werden
von den
S c h m i e d e n
aus Hönigsbergfeue
r v e r z i n k t
damit kein
Rosten mehr
möglich ist.
Und damit
der Kunde
das Geländer nie mehr streichen
braucht, wird es mit Zinkbeschichtung
lackiert. Feiner bietet einerseits
für große Wohnbauten günstige, sichere
Lösungen aus Stahl, Aluminium
oder Glas und andererseits für
das schmucke Eigenheim ganz individuelle
auch ausgefallene Design-
Lösungen welche oft mit Edelstahl
und manchmal sogar mit vergoldeten
Elementen gestaltet werden.
Stahlbrücke mit Sicherheitsglasdach
Im Metall-Shop sind die verschiedensten Geländer ausgestellt
Geschmiedete, goldpatinierte Kuppel
im Einkaufszentrum
HANDWERKSKUNST
TRIFFT INNOVATION
Die Produkte der Feiner Designschmiede
zeichnen sich durch
hohe Qualität und individuelle Gestaltung
aus. Ein Credo, das auch den
Lehrlingen im Betrieb weitergegeben
wird. Und die machen den modernen
Kunstschmieden alle Ehre.
Lehrling Julian hat beim heurigen
Bundeslehrlingswettbewerb der
Metalltechniker den zweiten Platz
belegt und Lehrling Thomas hat im
Vorjahr beim steirischen Lehrlingswettbewerb
gewonnen. Der Beruf
des Schmiedes hat sich heute zum
Metalltechniker gewandelt, der sowohl
den Umgang mit dem Schmiedehammer
als auch die neuesten
CAD-Programme beherrschen muss.
Gabriel Feiner
Schmiedemeister
Kreatives, individuelles
und effizientes Gestalten
ist möglich, wenn von der
Reinigungskraft bis zum
Meister der Sinn und das
Ziel der Arbeit verstanden
wird, wenn wir aus den
unvermeidlichen Fehlern
lernen und wenn wir versuchen
auch ein bisserl Spass
an der Arbeit zu haben.
Feiner GmbH
Design in Metall
Industriepark 8
A-8682 Hönigsberg
Tel.: +43 (0) 3852 30800-0
Fax.: +43 (0) 3852 30800-22
E-Mail: office@feiner.at
www.feiner.at
Geschäftsführer:
Gabriel Feiner
Branche: Metalltechnik
Produkte: Geländer, Tore, Treppen
und Fassaden aus Stahl und
Edelstahl
Mitarbeiter: 15 davon 3 Lehrlinge
Umsatz 2005: 1,1 Mio. Euro
Märkte: vorwiegend Europa
������������������������������
�������������������������
�������������������������������
������ ������������������
����� �����������������
�������������������������������������
�������� ��������������������
����������

3 JAHRE HAIRSTYLE
HAIRSTYLE Hinteregger
in neuer Dimension
Typgerechte Frisuren – immer im Trend der Zeit – und ein eingeschworenes Team:
Das ist Silvia Hintereggers HAIRSTYLE, ein Salon der Spitzenklasse!
Am 1. Juli wird in der Zirkusstraße
gefeiert:
HAIRSYLE kann auf 3 erfolgreiche
Jahre zurückblicken,
in denen ein professionell agierendes
Team seine Kunden mit
Geschick und Einfühlungsvermögen
rund um „Haar und Makeup“
zur vollsten Zufriedenheit
verwöhnte. Gleichzeitig mit diesem
Jubiläum wird die Salonerweiterung
auf nun 200 m 2 gefeiert.
Das gesamte HAIRSTYLE-Team
bedankt sich für das entgegengebrachte
Vertrauen und lädt
am 1.Juli ab16 Uhr alle seine
treuen Kunden ein, um auf weitere
kreative Jahre anzustoßen.
extra Dezember extra Juni 2003 2006
Zirkusstraße 25, 8700 Leoben
Tel.: 03842/23728
Öffnungszeiten:
Di - Fr: 9.00-20.00 Uhr
Sa : 8.00-13.00 Uhr
www.hairstyle-leoben.com
5

Vodafone live! Entertainment ** oder
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS
mit Vodafone live! Entertainment **
6 extra Juni Dezember 2006 2003
verlost eine
one live! unter www.A1.net/live. Bei Beendigung
Wellness-Woche
für 2 Personen*
im Wert von
1.000,- Euro
Gewinnen Sie 7 Tage HP
inkl. Thermeneintritte und
Sauna im 4-Sterne Vitalhotel
in Bad Radkersburg!
*Teilnahmeberechtigt sind alle Kunden mit einer
Mobiltelefon-Erstanmeldung bei S&W bis zum
30.9.2006. Bei der Gewinnermittlung ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich!
S&W – Seit 3 Jahren
immer am Puls der Zeit
Kurt Schatz und Herbert Weinzettl feiern das 3-jährige
Bestehen ihrer Partnerschaft.
Mit ursprünglich zwei verschiedenen
Unternehmen wurden die
Bereiche EDV und Mobile Telekommunikation
auf professionelle Weise
erfolgreich in die S&W Schatz&
Weinzettl GmbH zusammengeführt.
„Immer innovativ nach vorwärts bli-
A1 HAZ S&W 200x127ssp 23.05.2006 cken und 14:42 am Uhr neuesten Seite Stand 1 der
Technik sein bzw. den Kunden das
HIER GIBTS ALLES –
NUR KEIN GRUNDENTGELT.
MOTOR0LA V3
. Integrierte VGA-Digitalkamera
. Farbdisplay (262.144 Farben)
. Bluetooth
0,– €
bei A1 Erstanmeldung mit
Vodafone live! Entertainment ** oder
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS
mit Vodafone live! Entertainment **
Office & Computertechnik
Erzherzog-Johann-Straße 7
8700 Leoben
E-Mail: office@wasunsverbindet.at
beste Service bieten, das sind Kriterien,
die einen Geschäftserfolg ermöglichen“,
meinen die beiden Leobener
Schatz und Weinzettl.
S&W will auch weiterhin das Vertrauen
von Neukunden gewinnen und
startet zum Jubiläum ein 1.000 Euro
Gewinnspiel.
Telekommunikation & Shop
Straußgasse 14
8700 Leoben
www.wasunsverbindet.at
S&W – DIE GMBH MIT
KOMPETENZ FÜR:
• hochqualitative Hardware im
Bereich EDV und Mobile
Telekommunikation
• alle gängigen Netzanbieter und
LG-Servicestützpunkt
• maßgeschneiderte Firmen- und
Privatkundenlösungen sowohl
auf dem Handy- als auch auf
dem Computer-Sektor bzw.
deren Vernetzung miteinander
SONY ERICSSON K750i
. Integrierte 2-Megapixel-Kamera
. Farbdisplay (262.144 Farben)
. Music- und Videoplayer
0,– €
bei A1 Erstanmeldung mit
Vodafone live! Entertainment ** oder
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS
mit Vodafone live! Entertainment **
* Gilt für Neuanmeldungen bis 31.08.06 in ausgew. Tarifen. Ausg. monatl. Entgelte für Zusatzdienste. ** 24 Monate Mindestvertragsdauer. Bedingungen Vodafone live! unter www.A1.net/live. Bei Beendigung
des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,–. *** Bedingungen unter www.A1.net/next

AB 1. JUNI AUCH IN DER STEIERMARK
Europaweites Abnehm-Duell
In der Steiermark geht es jetzt überflüssigen
Kilos an den Kragen! Grund
ist das Abnehm-Duell, eine europaweite
Initiative zum gesunden,
schnellen und nachhaltigen Abnehmen.
Pro Studio können 100 Personen
teilnehmen.
Valentin und Peter Steiner
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
extra Dezember extra Juni 2003 2006
7
Gute Nachrichten für die Steiermark:
Als einzige Fitnessstudio-
Kette der Steiermark wurden die
Lifestyle Fitness Clubs für die Teilnahme
am Abnehm-Duell lizenziert.
Das freut uns besonders,
denn mit diesem Projekt lösen wir
das Problem unzähliger Menschen:
„Das Abnehm-Duell versteht sich
als Duell gegen überflüssige Kilos
und den inneren Schweinehund.
Wir schaffen den motivierenden
Rahmen für konsequente
Gewichtsreduktion – gesund, dauerhaft
und ohne zu hungern!“ Die
Leistungen, die Sie im Rahmen des
Abnehm-Duells erhalten, sprechen
für sich:
• eine detaillierte Stoffwechselund
Ernährungs-Analyse
• einen Ernährungsplan für
5 Wochen
• ein 5-wöchiges Spezial-T
rainingsprogramm für Figurverbesserung
• eine 36-seitige Broschüre „5 kg
in 5 Wochen leicht gemacht“
mit vielen Tipps zur optimalen
Ernährung und zum Überwinden
des inneren Schweinehundes
Kein Hokuspokus, keine Pülverchen
oder leeren Versprechungen
– die Kombination aus Bewegung
und Ernährung sorgt dafür, dass
auch Sie endlich die überflüssigen
Kilos loswerden.Wie wär’s – motivieren
Sie doch Ihren Partner, ein
paar Freunde, Bekannte und Arbeitskollegen.
So viel Spaß hat gemeinsames
Abnehmen noch nie gemacht!
Melden Sie sich an und Sie
werden den Erfolg im wahrsten
Sinne des Wortes schon nach kurzer
Zeit SEHEN. Herzliche Grüße
Valentin und Peter Steiner,
Inhaber der Lifestyle Fitness Clubs
P.S.: Alle Teilnehmer, die 5 kg in 5
Wochen schaffen, nehmen an einem
Gewinnspiel teil. Es warten
über 50 Preise im Gesamtwert von
ca. 15.000,- Euro. Hauptpreis ist ein
Smart, zweiter Preis eine Reise nach
Ägypten in den Robinson Club und
vieles mehr. Machen Sie mit! Tun Sie
sich und Ihrem Körper etwas Gutes.
Nähere Infos erhalten Sie in Ihrem
Lifestyle Club in der Nähe oder unter
www.abnehm-duell.com.
Werbung

8 extra Dezember Juni 2006 2003
[ RECHT e e e e e e e e e e e e [ STEUER-TIPP
INTERESSANT]
e e e ]
F I N K
e
e e e e e e e e e e e e e e e e e
Installationen GmbH
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e eWorin e e eliegt e e von
von e e e
Rechtsanwältin
Dr. Horst
Mag.
e e e e e e Prasthofer e e
Karin Leitner e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e eder Werbungskosten Dienstnehmer: Teil II
NEU: Schutz gegen beharrli- e e e e e e e e e e e
che Verfolgung
Werbungskosten e esind alle eAufwene dungen bzw. Ausgaben, die durch
e e e e e e e e e e e e e eden Beruf e everanlasst e esind. Dies e eist e
Bisher war es nicht möglich,
e e e e eUnterschied? dann gegeben, wenn die Aufwen-
sich gegen das ständige Auf- e e e e e e e dungen e oder eAusgaben e objektiv e im e
lauern durch eine Person oder
Zusammenhang mit der beruflichen
egegen Telefonterror e e zu schüt- e e e e e e e e e e eTätigkeit e estehen und e esubjektiv e ezur e
Erwerbung, Sicherung oder Erhalzen,
weil es kein Gesetz gab, e e e e e e e e e e e e tung e eder Einnahmen e geleistet e wer- e
das eine solche Vorgangsweiden
und nicht die private Lebensfüh-
ese unter eStrafe stellte. e Die Op- e e e e e e e e e e erung betreffen. e Weitere e Beispiele: e e
fer von derartigen Übergriffen
Computer: Aufwendungen im Zu-
blieben e bisher eunter dem e Hin- e e e e e e e e e sammenhang e e emit der Anschaffung
Wir beraten Sie ...
e e
weis, dass kein strafbares De-
eines Computers einschließlich Zu-
elikt vorliegen e würde, e sich selbst e e e e e e e e e e ebehör (Disketten, e e eDruckerpapier, e e
Drucker) sind Werbungskosten, so-
überlassen. Ab 1.7.2006 gibt es e e e e e e Badgestaltung e e e e e e weit e eeine berufliche e Verwendung e ein- e
ein neues Gesetz zum Schutz
deutig feststeht. Steht der Computer
egegen beharrliche e eVerfolgung e e e eHeizung e e e e e e ezu Hause e eoder handelt e ees sich um e eein e
(„Stalking“) und vor Eingriff
tragbares Gerät, muss der berufliche
in edie Privatsphäre. e eStrafbar e e e e e e e e e Zusammenhang e e ebegründet e eund das
Alternativenergien
e
Ausmaß der betrieblichen Nutzung
ist demnach, wer die räumliche eNähe einer e Person e aufsucht, e e e e e e e e e e enachgewiesen e werden. e eEin eventuel- e e
ler Privatanteil für private Nutzung
den Kontakt zu ihr mit einem e e e e e e e e e e e e ist e eaus den Werbungskosten e e auszu- e
Kommunikationsmittel oder
e e e e e Hier e e gibt e e ees scheiden. Liegt der Anschaffungs-
über Dritte herstellt, unter der
preis über dem Wert von 480 Eu-
e e e e e e e
Verwendung ihrer personenro
brutto, so ist als Werbungskosten
der jährliche Afa-Anteil abzusetzen.
bezogenen e Daten e Waren e oder e e e e e e e e e e e e e
Die Abschreibungsdauer liegt dabei
Dienstleistungen für sie bestellt e e e e e Energie e e e e zum
zwischen drei und fünf Jahren.
oder auf diese Weise Dritte da-
e e e e eInternetkosten: e Die e eKosten für e eei e
zu veranlasst, mit ihr Kontakt
nen beruflich verwendeten Internet-
e e e e e e e e e e e e e e e e
aufzunehmen. Die Strafbaranschluss
e sind eabzugsfähig. e Darune
ter fallen auch die Providergebühren
ekeit ist aber e nur gegeben, e wenn e e e e e e e e e e e e e e
sie widerrechtlich, längere Zeit
hindurch e fortgesetzt e und e in ei- e eNulltarif! und die anteiligen Telefon- bzw.
sonstigen Leitungsgebühren.
e e e e e e e Reisekosten: e e eFür beruflich e veran- e
ner solchen Weise vorgeganlasste
Reisen können so genann-
egen wird, edie geeignet e ist, edas e e e e e e e e e ete Diäten e ezusätzlich e ezu den Fahrt- e e
Opfer in seiner Lebensführung
kosten (Kilometergelder, Bus- bzw.
e e e e e e e e e e e e Bahntickets) e abgesetzt e werden. e Be- e
unzumutbar zu beeinträchtiruflich
veranlasst sind Reisen über
egen. Der eTäter muss e also wie- e e e e e e e e e e eAuftrag e edes Dienstgebers e oder e eRei e
derholt oder dauerhaft handeln
sen in Verbindung mit Berufsfort-
und ebesonders e hartnäckig e ge- e e e e e e e e e bildung e auf eeigene e Initiative e oder e
gen das Opfer vorgehen, damit
Reisen zur Erlangung eines neu-
eeine Strafbarkeit e egegeben eist, e e e e e e e e e een Arbeitsplatzes. e e eDabei muss e eje e
doch das Reiseziel mehr als 25 Ki-
wobei e eine eFreiheitsstrafe e bis e e e e e e e e e lometer e vom Dienstort e entfernt e sein e
zu einem Jahr verhängt wer-
und die Reise länger als drei Stunden
eden kann. eBleibt nur e zu hoffen, e e e e e e e e e e edauern. eFür e jede angefangene e e eStun e
dass dieses Gesetz in Zukunft
de steht ein Pauschalsatz in Höhe
einen eausreichenden e Schutz e ge- e e e e e e e e e von e e2,20 Euro e ezu. Dauert e ebeispiels e
gen derartige Übergriffe bietet.
weise eine solche Dienstreise sechs
e e e e e e e e e e e e e eStunden, e estehen als eWerbungskosten e e e
13,20 Euro zu.
e e e e e e e e e e e e e e e e
Mag. Karin Leitner
Dr. Horst Prasthofer
e e e e e e e e e e e e e e e e e
Rechtsanwältin – Mediatorin
Wirtschaftstreuhänder
eVerteidigerin e in Strafsachen e e e ePestalozzistraße e e63, 8700 e Leoben e e e e eAm Glacis e e18, 8700 e eLeoben e
Hauptplatz 6, A-8700 Leoben e e e e e Tel e 03842 e/ 21 4 e84, Fax e03842 e/ 21 4 e84 - 14
Tel.: 03842/42937
e e e e e e
Tel.: 03842/44360, Fax: DW 44
www.fink-installationen.at, office@fink-installationen.at
Fax: 03842/42937-4
ee-mail: office@ra-leitner.at e e e e e e e e e e e e-mail: e office@wt-prasthofer.at e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e

06 ❘ 06 ❘ 31. März
Beauty Point (Werbung)
Nahrungsmittel
Total-Test
SCHLANKE SETZEN AUF BIORESONANZ-HIT
extra Dezember extra Juni 2003 2006
DIE „INDIVIDUELLEN SCHLANKMACHER”
Lebensmittelblockaden verhindern gezieltes Abnehmen,
doch woher wissen, ob Mehl, Milchprodukte oder etwas anderes
Sie blockiert? Der Bioresonanz-Test, inkludiert im intelligenten
„Beauty light” - Schlankheitskonzept, verrät´s!
Trotz unzähliger Diätprogramme
gibt es kaum
Methoden, mit welchen
man nicht nur sein persönliches
Idealgewicht
erreicht, sondern auch
dauerhaft hält. Beauty
Point hat derzeit in Sachen„Schlankheitsprogrammen”
die Nase in
der Diät-Szene absolut
vorne. Denn: „Es gibt
keine Diät, die für alle
passt”, weiß Schönheits-
und Gesundheitsexpertin
Barbara Schlager.
Beauty-Test
„Wir bieten, basierend
auf einem umfassenden
Dieses kleine „Wundergerät” kann all Ihre
Nahrungsmittelblockaden austesten!
Lebensmitteltest, das
einmalige Beauty light
Schlankheitskonzept
an, wobei durch unsere
Methoden nicht nur
der Stoffwechsel angekurbelt
wird, sondern
Das neue Schlankheitsprogramm von Beauty Point, basierend auf einem Lebensmittel-Test,
hat schon vielen hochzufriedenen Kunden eine positive Wende in ihrem Leben gebracht!
9
3
auch für jeden Kunden
ein individuelles Ernährungsprogramm
erstellt
wird.” Zusätzlich werde
gezielt an den Problemzonen
wie Reiterhosen
oder Hüftspeck gearbeitet.
Mit dem Bioresonanzgerät
können fast
100 verschiedene Lebensmittel
auf die Stoffwechselverträglichkeit
des Kunden abgetestet
werden. Sie erfahren
Schröpfen
Fotos: Beauty Point
in kürzester Zeit, dass
Putenfleisch, Käse oder
vielleicht sogar Bananen
in ihrem Körper ständig
Stoffwechselblockaden
erzeugen und Sie deshalb
auch so schwer Ihre
Kilos verlieren. Schön
und schlank werden Sie
ganz nebenbei - ohne
ungeliebten Jo-Jo-Effekt!
Frühlingshit-Angebot:
Frühlingshit-Angebot:
Beauty Beauty Point Bruck/Mur,
in der Kärnterstraße
Grazerstraße 44 bietet 7, bietet bis 7.
April bis 16. kostenlos Juni kostenlos (!) eine (!)
ausführliche, eine ausführliche persönliche per-
Beratung sönliche Beratung an. an.
Infos Infos und und TerminvereinTerminvereinbarungenbarungen
von Mo-So
unter der Figurhotline: ☎
0664/91 Tel. 0664/91 399 399 19. 19. Werbung

10 extra Dezember Juni 2006 2004 2003
Sicherheit braucht verlässliche
Partner
Das Team der SiS Security GmbH bringt 18-jährige Erfahrung aus dem Bereich der Errichtung
von Sicherheitsanlagen (Alarm-, Video- und Zutrittskontrollanlagen) ein.
Ein hoch motiviertes Team aus Spezialisten
bietet interessierten Betrieben,
öffentlichen Stellen und Privatpersonen
ein komplettes Service,
von der Beratung über die Planung
bis zur Montage und der Wartung
der Anlagen.
Als Referenzprojekte können unter
anderem genannt werden: Böh-
ler Schweißtechnik Kapfenberg, die
OMV-Tankstellen in Österreich, Banken
und Geldinstitute, das Landesmuseum
Joanneum sowie zahlreiche
private und Gewerbekunden. Dabei
vertritt SiS ausschließlich namhafte
Hersteller qualitativ hochwertiger
Produkte. Zusammen mit dem sorgfältigen
Einbau durch bestens geschulte
Techniker wird ein betriebssicheres
Konzept umgesetzt und
Fehlfunktionen werden verhindert.
Sicherheitsfragen sind in allen Unternehmen
aktuell, und sie sind in der
Regel „Chefsache“. Die SiS Security
GmbH bietet Firmen- und Privatkunden
die Planung, Montage und Wartung
von Sicherheitssystemen, wie
zum Beispiel Alarm- und Videoüberwachungsanlagen,Zutrittskontrollsystemen
sowie Fluchttürsteuerungen,
an.
BRUCK AN DER MUR
6 . I N T E R N A T I O N A L E S
B L A S M U S I K F E S T I V A L
5. - 7. Juli 2006
Die Geschäftsstelle Leoben der
SiS Security GmbH in der Prettachstraße
wird vom Elektrotechniker
Ing. Thomas G. Leodolter geleitet.
Die SiS Security GmbH ist eine Tochter
der SiS Holding, die mit insgesamt
sechs Tochterfirmen österreichweit
tätig ist.
Für den Notfall steht den SiS-Kunden
ein 24-Stunden-Servicedienst
zur Verfügung
quer_ins_180x125_megaphon.qxd 11.05.2006 18:04 Seite 1 Werbung
www.bruckmur.at
Festival mit ausländischen
Militär-Spitzenorchestern
und heimischen Top-
Zivilkapellen.
Mi., 5. Juli, um 19 Uhr
Sternmarsch und musikalische
Parade der Orchester
Koloman-Wallisch-Platz
Eintritt frei!
Do., 6. Juli
div. Standkonzerte
Koloman-Wallisch-Platz
Eintritt frei!
ab 19 Uhr
Konzert der Nationen aller
ausländischen Orchester
Sporthalle (bestuhlt)
Eintritt: 10,-- Euro
Fr., 7. Juli, um 19 Uhr
Konzert und Mega-Rasenshow
alelr Orchester
Murinsel-Stadion
Eintritt frei!
DIESTADT
BRUCK
AN DER
MUR

Extrem-Basejumper, Spitzen-Bergsteiger und Kletterer, Akrobatik-Paragleiter, Gründer des
Red Bull Acro-Teams für Airshows in höchster Perfektion, einer der weltbesten und mutigsten
Kunstflieger – das alles vereint im „Stuntman“ Hannes Arch, Teilnehmer der AIRSHOW 2006
in Kapfenberg.
Airshow mit Flying Bulls
und Spinning Hawks
Die Sektion Motorflug der Kapfenberger Sportvereinigung veranstaltet
am 8. und 9. Juli eine Airshow, organisiert vom Airshow-Team
Steiermark LOGK, in Kooperation mit Red Bull
(Flying Bulls) und den Spinning Hawks.
Die Besucher erwartet
ein interessantes
und abwechslungsreiches
Programm aus
mehreren Bereichen
des Flugsports. Neben
Kunstflugvorführungen
von Motor- und
Segelfliegern werden
auch Oldtimer und Experimentalflugvorführungen
gezeigt. Ein
besonderes Highlight ist die Flugshow
des Trofaiacher Extremsportlers
Hannes Arch. „Auch die besten Modellflugpiloten
werden ihr Können
demonstrieren“, meint Hauptorganisator
und „Mädchen für alles“, Johann
Sieber.
Im Zuge dieser Flugshow wird eine
Fliegertanzparty am Samstagabend
(8. Juli) mit der Gruppe „Las Vegas“
und eine Modenschau für Unterhaltung
sorgen. Am Sonntag (9.Juli, 10
Uhr) startet das Programm mit einem
Frühschoppen.
Neben der Airshow wird dem Besucher
ein interessantes Rahmenpro-
Ein außergewöhnliches Flugobjekt: Cobra
Hubschrauber
gramm geboten: ein Kirtag mit Vergnügungspark,
eine Löschvorführung
der Stadtfeuerwehr Kapfenberg sowie
eine Hundevorführung, Oldtimerausstellung
und ein Ferrari-Treffen.
Für Abwechslung ist jedenfalls bestens
gesorgt!
Die gesamte Veranstaltung findet bei
freiem Eintritt statt.
Mehr dazu unter der Homepage
www.airshowteam.at
extra Dezember extra Juni 2003 2004 2006
11

12 extra Dezember Juni 2006 2003
PILOTPROJEKT DER STEIRISCHEN GAS-WÄRME
1. Steirische Erdgas-Solar-
Wärmepumpe
Seit kurzem steht in Lieboch die erste steirische Erdgas-Solar-Wärmepumpe: Ein
revolutionäres Projekt, das Sonnenenergie, Erdgas und Wärmepumpe erstmals in
der Geschichte gemeinsam zur Energieerzeugung nutzt.
Seit vielen Jahren legt die Steirische
Gas-Wärme – ein Unternehmen
der Energie Steiermark – großen
Wert darauf, Energie effizient zu
nützen und ihre Kunden durch umfassende
Beratung beim Energiesparen
zu unterstützen. Regelmäßig
werden im Konzern verschiedenste
Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten
forciert. Damit werden innovative
Projekte und zukunftsträchtige
Energieanwendungen erprobt und
ihre Marktreife vorangetrieben.
Ein aktuelles Highlight war die Inbetriebnahme
der ersten Erdgas-Solar-
Wärmepumpe, die gemeinsam mit
dem Heizungshersteller Vaillant erfolgte.
Damit wurde eine völlig neue
Heiztechnologie auf den Markt gebracht.
Anders als bei herkömmlichen
elektrischen Wärmepumpen handelt
es sich beim neuen Gerät um eine
erdgasbetriebene Adsorptions-Wärmepumpe,
die mit einem thermischen
Verdichter arbeitet. Zusätzlich
wird aber auch Solarenergie für Heizung
und Warmwasseraufbereitung
verwendet. Der Prototyp nützt dabei
die Eigenschaften des keramischen
Werkstoffes Zeolith, einer Aluminium-Silizium-Verbindung,
die ungiftig
und nicht brennbar ist.
Die Nutzwärme entsteht dadurch,
dass Zeolith als Adsorptionsmittel in
einem Vakuumbehälter mit Wasser
befeuchtet wird und sich dabei erhitzt.
In der folgenden Desorptionsphase
wird der feuchte Zeolith mit
Hilfe eines Gas-Brennwertgerätes auf
130 ° Celsius erhitzt und wieder getrocknet.
Das Wasser verdampft und
kondensiert, die dabei entstehende
Kondensationswärme
wird ebenfalls
im Heizkreislauf
genützt.
KEIN PUFFER-
SPEICHER
NOTWENDIG!
Eine absolute Besonderheit
der
neuen Wärmepumpe
ist die effiziente
Nutzung
der Sonnenenergie
für Warmwasser
und Heizung. Im
Gegensatz zu herkömmlichenteil-
solaren Anlagen muss dabei
kein großvolumiger Pufferspeicher
installiert werden.
Der Solaranteil wird direkt
über den Adsorptionsprozess
eingespeist, dementsprechend
hoch ist der Solarertrag.
Um diese kostenlose
Wärme „einzufangen“, setzt
Vaillant auf einen innovativen
Kollektorenmix: Solarkollektor
und Luftkollektor
werden mit der Solar-Wärmepumpe
optimal und intelligent
miteinander verbunden.
Die Kombination
garantiert maximale Leistungsausbeute,
auch wenn die Sonne einmal
nicht scheint. Vor allem im Sommer
und in der Übergangszeit kann
das System als reine Solaranlage für
die Brauchwasserbereitung betrieben
werden.
ENORME HEIZKOSTENERSPARNIS
Vorteil Nummer eins: Diese Technik
hilft substantiell Geld sparen – vor
allem im Ein- und Zweifamilienhausbereich.
Das System erreicht einen
Jahresnutzungsgrad von rund 135
Prozent! Damit kann im Vergleich zu
einem konventionellen Gas-Brennwertgerät
etwa 30 Prozent Energie
eingespart werden. Was beinahe
ebenso wichtig ist: Auf Grund der
kompakten Abmessungen lässt sich
die neue Wärmepumpe leicht in bestehende
Heizungsanlagen einbinden.
Und schließlich ist das neue Gerät
auch absolut umweltfreundlich.
Der Einsatz von Umweltenergie und
die Nutzung von Erdgas für den Betrieb
der Wärmepumpe senken deutlich
den Ausstoß von Kohlendioxid
und wirken damit dem Treibhauseffekt
entgegen. Werbung

EIN FESTIVAL VON INTERNATIONALER DIMENSION
New Orleans meets
Leoben
„New Orleans is back – in Leoben!“ Vom 9. bis 11. Juni 2006 steht
die Montanstadt zum zweiten Mal – nach dem Sensationserfolg
des Vorjahres – musikalisch wie kulinarisch ganz im Zeichen der
Südstaaten-Metropole am Mississippi.
DIE WIEGE DES JAZZ
„New Orleans hat trotz der Naturkatastrophe
nichts von seinem Charme
und seiner Lebenslust verloren. Wir
haben in diesem Jahr an „Mardi Gras“
so toll Karneval gefeiert, wie wir es
schon lange nicht mehr gemacht haben.
Die Bürger unserer nicht ruhenden
Stadt haben sich nie aufgegeben
und werden es auch in Zukunft
so schnell nicht tun. Wir freuen uns,
nun zum zweiten Mal für unser einziges
Steiermark-Gastspiel wieder nach
Leoben kommen zu dürfen“, so Tony
van Dyke, Musikbotschafter aus New
Orleans.
Seit 29 Jahren gehören farbige Straßenparaden,
Jazz-, Rhythm‘n‘ Blues,
Mississippi- und Gospelkonzerte,
Marching Bands und höllisch scharfe
kulinarische Leckerbissen zu den Höhepunkten
jeder Session.
„Die Stadt Leoben beweist stets Weltoffenheit
und präsentiert sich den
Besuchern – nach dem letztjährigen
Riesenerfolg – auch heuer wieder
musikalisch und kulinarisch ganz
im Flair der amerikanischen Südstaaten“,
meint Leobens Bürgermeister
Dr. Matthias Konrad.
„Mit vielen Künstlern aus New Orleans
werden wir wieder versuchen,
ein wenig „Mardi Gras“-Feeling nach
Leoben zu holen. Besonders freut es
mich, dass wir unseren Gästen ein
Dreitagesfestival bieten können, das
am Freitag, dem 9. Juni ab 19 Uhr beginnt
und mit einem stimmungsvollen
Gospel-Gottesdienst – als krönendem
Höhepunkt – am Sonntag
mit anschließendem Jazzbruch endet“,
so Citymanager Erhard Skupa.
Die New Orleans
Tourneebands 2006:
FREITAG 09.06.06 19-23 UHR
The New Boogie Blasters
Welcome to the Cotton-Club
Rollende Bässe, hämmernde Riffs und
perlende Läufe sind das Kennzeichen
des Boogie-Woogie Pianos.
The N’Awlins Party Gators
Jam-Session at all...
Eine Session von 80-jährigen Blueslegenden
mit örtlichen Musikstudenten.
SAMSTAG 10.06.06 11-23.30 UHR
Phoenix Brass & Marching Band
& Grand Marshal
We’are Gonna Parade You! Fetzige
und wilde Klänge, rau und „dirty“, außergewöhnlich
rhythmisch. Nehmen
Sie an der Parade teil und lassen Sie
die Straße zur Tanzfläche werden!
Creole „Caribean“ Gumbo Démilsis
Isidan mizik-la ka bay!
Mississippi Callin Bluesband
Feat: Kevin Duvernay
Dr. Will & The Gangsters Of Love
Louisiana Southern-Rock
Bernie’s French-Quarter Connection
Feat: Ms. Deborah Herbert
SONNTAG 11.06.06 11-16 UHR
The Jamboree Singers
Feat: Toni “Lorenzo” Gordon & Friends
Gospel-Gottesdienst und Heilige
Messe
Gospels und Negro Spirituals sind
die traditionellen religiösen Gesänge
der schwarzen Gemeinden im tiefen
Süden der USA. Musik, die Glauben,
Liebe und Hoffnung als Ausgleich in
unsere oft hektische und kalte Alltagswelt
bringt.
The N’Awlins Party Gators
Jamsession at all...
extra Dezember extra Juni 2003 2006
DESIGN-TRENDS
AUS
MAILAND!
Apart und raffiniert sind ab sofort auch Attribute, die zu Ihrer Küche
gehören könnten! Rassige Hell-Dunkel-Kombinationen setzen interessante
Kontraste, Oberschränke ohne Griffe sorgen für neue Design-Maßstäbe.
Für die Arbeitsfläche gilt: entweder „extradick“ oder
„superdünn“. Das ist die Devise renommierter europäischer Design-
Schmieden. Dazu kommen optische Trends wie gebrochene Kanten
aus Stein und neueste Materialien, die sich überdies bestens pflegen
lassen.
Die moderne Küchentechnik bietet aufregende Akzente. Flüsterleise
Dunstessen mit stark verbesserter Funktion und anspruchsvollem
Design, eingebaute Espressomaschinen und der Dampfgarer als moderner
„Butler“ im Haushalt streiten sich ab sofort darum, wer mehr
Komfort in die Küche bringt! Gesundes Kochen und Zeitersparnis
sind also kein Widerspruch mehr ...
Ihre Küchenspezialisten im Einrichtungshaus HARTLEB (Zeltweg-Graz)
13

14 extra Dezember Juni 2006 2004 2003
[ APOTHEKER e e e] EINE REISEBERICHT-SERIE VON EXTRA-REDAKTEURIN NIKI SCHABERNAK
TIPP e e e e e e e e e e e e e
e e e e eNach e eWhitsunday e e e e Islands e e e- e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e eKrokodil-Steak e e e e e e estatt e e e e
e evon Mag. epharm. e e e e e e e e e e e e e
e e e e eWeihnachtsgans Michael Pferschy
Leoben e e e e e e e e e e e
Sonne e e e e e e e e e e e e e e e e
Wer freut sich nicht über die wär- Mehr als eineinhalb Monate schaukeln wir nun schon mit unserer heißgeliebten
e e e e e e e e e e e e e e e e
menden Strahlen der Sonne. Sie Karosse „The Beast“ die australische Ostküste entlang. Nasrin, Anja, Tom und ich -
sind elebenswichtig e - zu viel eist aber e e e e e e e e e e e e e
ungesund. Das Sonnenlicht setzt vier Backpackers, die verschiedener nicht sein könnten und dennoch fest zusam-
esich aus ultravioletter e e(UV) Strah- e e e e e e e e e e e e e
lung, dem sichtbaren Licht und der mengeschweißt sind.
Infrarot-Strahlung e e zusammen. e Ent- e e e e e e e e e e e e e
scheidend für die Entstehung von
„One-Night-Stand“ mit aufs Zimmer
eHautschäden e sind edie UV-Strah- e e e e e e e e e enahm und ezu halberotischen e Aktivitä- e
len. Die UVB-Strahlen sind enerten
ansetzte, während sein rassigs Pengiereich
e und für edie Bräunung e der e e e e e e e e e dant eseit Stunden e lauthals eschnarchte, e
Haut verantwortlich. Sie verursa-
hatte ich genug. Enough is enough! Am
echen aber eauch den eSonnenbrand e e e e e e e e e e e e e
nächsten Morgen räumte ich zeitig die
und führen zur Bildung von freien
Radikalen, e die eletztlich für e Haut- e e e e e e e e e Bude. eIch zog in eeine Mädchen-Pensi- e e
krebs verantwortlich sein könon,
eine Einrichtung, die man schätzen
enen. UVA-Strahlen e esind energieär- e e e e e e e e e elernt. e e e
mer und dringen besonders tief in
24. DEZEMBER
die Haut e ein. Sie ekönnen edie Haut e e e e e e e e e Der Tag, e an dem esich Reise-Bekannt- e e
längerfristig schädigen und sind für e e e e e e e e e e e e eschaften, wie e von Zauberhandgeführt,
vorzeitige Hautalterung (Faltenbil-
e e
am gleichen Ort zur selben Zeit trefdung
und Pigmentflecken) sowie e e e e e e e e e e e e fen. Und e siehe eda: Nasrin ewinkte uns
für Sonnenallergien verantwortlich.
e
e e e e eD Welcher Sonnenschutz ist für mich och eine Schweißnaht unseres dicht bewaldeten Berg! Unser Vehikel schon von Weitem zu und die Mädels
e e e e e e e e e e e
nun geeignet? Wir sind in der La- Quartetts sollte nicht halten. schnaufte brav die steilen Kurven hoch. aus Israel fielen uns freudestrahlend in
ge, mittels eines speziellen Hauta- e e e e Tom ewar es, der evon Anja, eder „Aue
Und edann: Stille epur! Schon e komisch, die Arme. Selbst Tom, mittlerweile auch
e e e e e
nalysegerätes Ihre persönliche Sontoherrin“, sehr bestimmend und un- wenn man relaxed im Nirgendwo sitzt - in der Stadt, erschien zu einem „letzten
enenempfindlichkeit e zu emessen. eDie esanft gebeten e wurde, eunsere eReise eam anderen eEnde der eWelt -, sich elästige eAbendmahl“, ebevor wir eihn nie ewieder
Haut hat eine Eigenschutzzeit, die
gemeinschaft zu verlassen. Zu groß Moskitos vom Körper klatscht und mit sehen sollten. Weihnachten verbindet
je nach eHauttyp ezwischen e5 und 40 e die menschliche e eUnvereinbarkeit e der e den Wasservorräten e e sparsam e umgehen e - trotz eallem! Schön e zurechtgemacht e e-
Minuten liegt. Nicht nur der Haut-
etyp, auch edie geografische e Lage ebe beiden, zu groß die Antipathie. Kurz- muss, während sich daheim die Lieben - als Reisender kann man da nicht wirk-
e e e e e e e e e e e e
einflussen die Eigenschutzzeit. So um: Tom und Anja konnten sich nicht Kekse backend - auf Weihnachten einlich das Optimum herausholen - und
vermindert e sie esich im Mittelmeer- e e mehr eriechen. Und e mir stank e es lange
stellen eund sich eübers Schneeschaufeln e e mit Glänzen e in eden Augen esaßen wir e
raum um ungefähr 30%, in den sam auch, dass die beiden sich stän- beschweren. Doch nur kurz währte die nun in einem schicken Restaurant. Mein
eTropen gar eum 50%. eAuch die eSee edig stritten eund ihre eKräfte maßen. e eSehnsucht enach Vanillekipferln, e egrünen e„Steak vom eKrokodil“ eschmeckte eherr
höhe will berücksichtigt werden. Je Selbst beim harmlosen Schachspiel Duft-Tannen,Verwandtenbesuch und lich und ich gönnte mir guten Shiraz.
1000 eHöhenmeter e verstärkt e sich e e e e e e e e e e e e e
mutierten sie zu wilden Kampfhäh- Schneeballschlachten. Zu schön die pa- Die Gespräche waren - ob Toms Anwe-
die UV-Strahlung um 15%. Gene- erell sollte eman bei eSonnenschutz e enen. Time eto say goodbye! e Tom ewoll eradiesische eEinsamkeit, edie Wärme e und senheit - oberflächlich, das Beisammen-
e e e e
mitteln nicht sparen und möglichst te ohnehin seine Freundin treffen, die Laute von unbekannten Tieren. sein irritierend. Und: Es fühlte sich nicht
hohe eLichtschutzfilter e verwenden, e e die bald e in Australien e eankommen e Ich freute e mich eauch schon e auf ein e an wie eWeihnachten. e Blieb ealso Zeit für e
um auch die Hautalterung gering würde. Nasrin zog es immer noch vor, „großes“ Wiedersehen mit Reisebe- ein kleines Reise-Resümee: Schön und
ezu halten. eDie Schutzzeit e errech- e eim hochgelegenen e eBusch Pferde e zu ekanntschaften e in Cairns, e unserem eRei eaufregend ewar‘s bisher, eUnangenehmes e
net sich aus dem Lichtschutzfaktor
x Eigenschutzzeit, e ewobei von e Haut- e dressieren. e e e e seziel ean der Ostküste e Australiens e und fast schon vergessen. Darauf stießen wir
e e e e e
auf ein saftiges Weihnachts-Festmahl, an: Prost...und Merry Christmas!
ärzten empfohlen wird, die errech- e e e e e BACK e TO THE eROOTS e edas ich mir egönnen wollte. e e e e e e
nete Schutzzeit nur zu 60% aus-
Übrig blieben vorerst Anja, ich und
zunutzen. Es gibt eine Unzahl von e e e e e e e e e e e e e e e e
ausgezeichneten Sonnenproduk- „The Beast“, das wir zu einem kleinen
CAIRNS - ENDLICH!
eten, vom eGel (für Allergiker) e eüber Wohnwagen umfunktionierten. Ehr- Ausrasten und schlafen! Eine Nacht im
e e e e e e e e e e e e
fettfreie Fluidzubereitungen (bei lich: Wer will schon im dichtesten Ur- Hostel auf einem
Problemhaut) e ebis zur klassischen e e wald eim Freien schlafen, e wenn e statt drei e schnuckeligen e Lager: e Ich, ein der Mit- e e e e e
Sonnenmilch. Fragen Sie uns! Wir nur mehr einer zu Hilfe eilen kann, sollte, ein Macho-Italiener und ein Dau-
eführen Sie edurchs eWirrwarr evon ete ein wildes e Monster eaus dem edunk eerrausch-Däne e links eund rechts eneben e e e e
Faktoren und Zubereitungen.
len Wald kriechen. Wir zogen abgele- mir - unsere schimmeligen Matrat-
e e e e e e e e e e e e e e e e
Stadtapotheke Leoben gene Schlafplätze den überbesetzten, zen nur einige Zentimeter voneinan-
e eKrottendorferstraße e e6 eekeligen Hostels e vor eund wollten eganz eder entfernt. eHurra, ich e war zurück e im e e e e
Tel. 03842/423510
einfach nur unsere Ruhe vor überdreh- Jugendherbergs-Albtraum! Und das für
www.stadtapotheke-leoben.at e e e e ten Tennie-Rucksackträgern e e ehaben. Al- e „nur“ e25 Dollar pro e Nacht. Und e als mein e e e e e
so: Back to the roots! Hinauf auf einen weißblonder „Freund“ dann noch seinen
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e

Wasser ist zum Spielen da...
PROGRAMM Moderation: Erhard Skupa
10:00 – 10:30 Uhr: Platzkonzert der Musikkapelle
der Grazer Verkehrsbetriebe
10:00 – 18:00 Uhr: Kinderanimation durch Jakotopia,
Hupfburg und Riesenrutsche
10:30 – 11:00 Uhr: Offizielle Eröffnung
Festakt
11:00 – 13:00 Uhr: Frühschoppen mit Harry Prünster
13:15 – 13:45 Uhr: Oldtimerrallye (Etappenziel)
14:00 – 14:45 Uhr: Vorführung des EKO Cobra
Einsatzannahme: Geiselnahme
nach Banküberfall
1. Juli 2006 | 10:00 Uhr
Am Standort der Stadtwerke Leoben | Kerpelystraße 21
extra Dezember extra Juni 2003 2004 2006
Mit der Idee, Kindern auf spielerische Weise die Themen Wasser und Natur zu vermitteln, hat der Naturpark
Eisenwurzen voll ins Schwarze getroffen. Seit der Eröffnung im Jahr 2000 erweist sich der Wasserspielpark als
Besuchermagnet für die ganze Region.
Hier tummeln und vergnügen sich
unzählige Kinder mit ihren Eltern,
hier gibt es garantiert keine
Langeweile. Es wird gelacht, gespritzt,
entdeckt, gespielt, gestaut,
gepaddelt und geforscht. Mit einem
Wort ein Paradies – ein Wasserpa-
© Kastner & Partner! GmbH
radies für Kinder. Hier
dürfen Kinder noch
Kinder sein und sind
als solche herzlich willkommen.
Dafür sorgen
die unzähligen Attraktionen
in deren Mittel-
Harry Prünster
punkt das Wasser und seine Erlebbarkeit
stehen.
ERLEBNIS PUR
Floß, Wasserräder, Sandbaustelle,
Karussell, Wassererlebniskanal mit
Schleusen, großer Klettergarten, Venezianer
Gatter, Mühle, Fluter, Indi-
14:45 – 16:00 Uhr: Antenne Steiermark Kids Party
16:00 – 18:00 Uhr: Crossroad (Country-Music)
MUSIKFESTIVAL Moderation: Erich Fuchs ORF
18:00 – 18:30 Uhr: Schilcher Buam
18:30 – 19:30 Uhr: Nordwand
19:30 – 20:30 Uhr: Simone
20:40 – 22:00 Uhr: Nino de Angelo
ca. 22:15 Uhr: Ende des Jubiläumsfestes
Nino de Angelo
Simone
Nordwand
15
anerzelte, BMX-Strecke, historischer
Freiluftbackofen und ein Aquarium
mit Forschungsstation.
GEBURTSTAGSKINDER
Was gibt es Schöneres, als mit seinen
Freunden so richtig kindgemäß zu feiern.
Zusammen mit dem Eisenwurzel,
dem Maskottchen des Wasserspielparks,
gibt es lustige Spiele und eine
Ralley im 2-Stunden-Betreuungsprogramm
für Geburtstagskinder ebenso
wie ein Mittagessen samt Schoko-Geburtstagstorte.
Ab 5 – max. 12
Kinder möglich. Tel. Anmeldung unter
03632/7714 oder 0664/520 4426.
Werbung
[INFO]
NATURPARKBÜRO EISENWURZEN
8933 St. Gallen
Tel. 03632/7714, Fax Dw 10
e-Mail:naturpark@eisenwurzen.com

16 extra Juni Dezember 2006 2003
EXTRA HÄLT 4 KARTEN FÜR SEINE LESER BEREIT!
Open Air mit „Juli & Friends“
Die deutsche Band JULI findet sich
im Rahmen seiner „TOUR 06“ in
Bruck ein und wird das Publikum
mit guter deutscher Popmusik begeistern.
Im Vorprogramm sorgen die
beiden Bands KAIN und HEINZ für
Stimmung.
Vorverkauf und Infos: 0664 83 33 545, www.event-connection.at,
Raika, Ö-Ticket
3 Tickets für A3
Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros
und Georg Danzer alias A3
stehen gemeinsam auf der Bühne
und liefern das, was sie am besten
können: Austro-Pop in geballter
Spitzenklasse.
Freitag: 23.06.2006 Koloman-Wallisch-Platz,
Bruck/Mur Einlass: 19
Uhr, Beginn: 20:30 Uhr
Tickets und Infos: siehe Infobox von
event connection
4 KARTEN ZU GEWINNEN
Simply Red
haben im dritten Jahrzehnt ihrer Karriere
nichts an Faszination eingebüßt.
Mick Hucknall, der weltberühmte Sänger,
lässt mit seiner eindringlichen Stimme
Herzen schneller schlagen. Soulballaden
werden auf der „TOUR 06“ neu
interpretiert.
Freitag: 04.08.2006 Hauptplatz, Leoben
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr
Tickets und Infos: siehe Infobox von
event connection
Donnerstag: 13.07.2006 Mürzzuschlag,
Stadtplatz Einlass: 19 Uhr,
Beginn: 20:30 Uhr
Tickets und Infos: siehe Infobox
von event connection
Lust auf Ab
Veranstaltungen
Mi 07 Mit der Bibel leben – Vortrag mit Bischof Weber
Do 08 Hörgenuss in historischen Höfen – Orchesterkonzert
Fr 09 Aktionstag der österreichischen Krebshilfe
Sa 10 Confetti on Tour
Sa 10 Das Herz – Vortrag
Sa 10 Kunst und Medizin. Schnittstellen zum Körper.
So 11 Evensong: Pop, Jazz und Orgelmusik
Mi 14 Kunst und Cartoons – Vernissage von M. Krammer (bis 28.6.)
Fr 16 Hopsy Hopper Sommerfest – Kinderspielefest
Fr 16 Fest der Nationen
Sa 17 Straßenfest (ab 12 Uhr) mit Livemusik – WOO
Sa 17 Steirisches Musik- und Kunstfestival (18.6.: 14-20 Uhr)
Sa 17 Krebshilfe – Vortrag
Sa 17 2. Brucker Seifenkistenrennen
Sa 17 Brother Sun and Sister Moon – Musical
So 18 Musikverein Göss – Parkkonzert
Mi 21 Gesundheitsolympiade der VS Körnerstraße
Do 22 Wie schütze ich mein Kind vor Sucht? – Vortrag
Fr 23 Open Air Livekonzert: „Juli & Friends“
Sa 24 Hygiene und Haut – Laienvortrag
Sa 24 musiczapping: 3 Musikgruppen spielen für junge Ohren
So 25 Oberlandler Kirtag
So 25 Naturfreundetreffen 2006, Steiermark-Kärnten
So 25 Polizeimusik Leoben – Parkkonzert
So 25 Leobener Kinderchor – Sommerkonzert
Di 27 Beach an der Mur
Di 27 Malerei-Skulptur-Objekt: Vernissage (bis 31.8.)...
Di 27 Die schönsten Operettenmelodien – Serenadenkonzert (u. 28.6.)
Mi 28 Sommerkonzert „Romantica“ – Ensemble Incredibile
Do 29 Märchencollage (bis 30.6.)
Do 29 Lesung des Literaturkreises
Fr 30 Kinderfest am Berg – Schweizeben
Fr 30 Schneeweißchen und Rosenrot – Theater
Fr 30 Fest der Jugend & Musik – gesamtsteir.Jugendorchester
Alle Karten werden unter w
Erfolgreiche Buchpräsentation in
Bruck an der Mur Eichberger in überaus humorvoller und locke-
Am 19.Mai 2006 füllte sich das Eduard-Schwarz-
Haus bis zum letzten Platz. Kommen zu Dichterlesungen
üblicherweise nur zwei bis drei Dutzend
Literaturinteressierte, konnte Helmut A. Eichberger
mit seinem Roman „Fatale Entscheidung“
mehr als 250 Gäste zu seiner Lesung begrüßen.
Durch die gelungene musikalische Umrahmung
der Veranstaltung und der spannend vorgetragenen
Textpassagen wurde es für alle Beteiligten
ein kurzweiliger Abend. Der erfahrene Familienrichter
Christian Haider präsentierte Helmut A.
rer Atmosphäre seinem Publikum. Die Familienmusik
Pfeilstöcker und die allseits bekannte
Showformation „Maximia“ sorgte für qualitativ
hochwertige musikalische Umrahmung. Die
Handlung des Krimis spielt teilweise im Raum
Leoben, wo die Hauptperson des Romans als
Polizist seinen Dienst versieht und ähnlich wie
der aus der Feder von Wolf Haas geschaffene
Kommissar Brenner sein Leben nicht so ganz
in den Griff bekommt. Die überaus spannende
Geschichte wird ab Mitte Juni in allen Buchhandlungen
zur Verfügung stehen.

wechslung?
im Juni
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 19:00
Innenstadt, Bruck/Mur 19:30
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 14:00
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur 10:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Gesundheitszentrum, Bruck/Mur 14:00
Minoritenkirche, Bruck/Mur 17:00
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 19:00
HS Schiller – Sportplatz, Bruck/ Mur 14:00
Hauptplatz, Leoben 14:00
Peinti‘s Depotstüberl, Niklasdorf 18:00
Hauptplatz, Leoben 17:00-23:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Weitental-Fischteich, Bruck/Mur ganztags
Festsaal VA Austria Draht, Bruck/Mur 19:30
Am Glacis, Leoben 16:00
Sporthalle, Bruck/Mur 08:00
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 19:00
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur 21:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Schloßberg-Stollen, Bruck/Mur 19:00
Massenburg, Leoben ganztags
Murinsel-Stadion, Bruck/Mur 14:00
Am Glacis, Leoben 16:00
Evangelische Kirche, Leoben 19:00
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur 10:00
Galerie Payer, Hauptplatz 7, Leoben Di-Fr 14-18
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 20:00
Evangelische Kirche, Leoben 19:30
BAKIP-Festsaal, Bruck/Mur 19:00
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 19:00
Busfahrt 11/13 Uhr ab Rathaus, Bruck/Mur ganztags
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 15:00
Hauptplatz, Leoben ab 14:00
ww.leoben-extra.at verlost!
Seifenkistenrennen im Brucker
Weitental
Am 17. Juni wird Bruck/Mur zum
zweiten Mal zum Motodrom der Seifenkistenpiloten.
Mehr als 40 Fahrerinnen
und Fahrer werden versuchen,
den selektiven Kurs im Brucker Weitental
mit zwei möglichst gleichmäßigen
Läufen zu absolvieren. Sieger
ist der Teilnehmer mit der geringsten
Differenz zwischen seinen Läufen.
Gefahren wird in einer Allgemeinen
Klasse. Auch viele Promis wie die Al-
penrebellen und der „Bambikiller“ haben
sich bereits zu diesem Spektakel angesagt.
Um 14 Uhr starten die ersten heißen Boliden
beim Action-Race, die Siegerehrung
wird um ca. 17.30 Uhr stattfinden.
Anmeldungen und weitere Infos ab sofort
im Stadtmarketingbüro Bruck/Mur unter
03842/890-120 oder per Mail unter
seifenkistenrennen2006@gmx.at
extra Dezember extra Juni 2003 2006
PEINTI`S Street-Party
mit „Woo“
17. Juni 2006, ab 18.00 Live Musik
in Niklasdorf, Depotstraße.
„Austro-Soul-Sound“ mit „Woo“
- die funkige Soul-Formation mit
17
dem Sommerhit 2006:
„Fancy Free“.
Ab 12.00 Uhr werden die Gäste mit
Grillspezialitäten verwöhnt.

18 extra Dezember Juni 2006 2003
LOHNENDE INVESTITIONEN INS WEITENTAL
Wege zur Gesundheit führen in
Brucks Naturoase
Das Weitental ist einer der schönsten Naturplätze im Raum Bruck an der Mur. Nur
wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt liegt dieses Naherholungsgebiet.
Im Zuge der Landesausstellung 2006
möchte sich die Stadt Bruck an der
Mur in Richtung „Wohlfühlstadt“ positionieren.
Dies wird sowohl wirtschaftlich
als auch gesellschaftspolitisch
die Stadt nachhaltig verändern.
Lebensqualität und weitere positive
Wirtschaftsentwicklung sollten damit
gewährleistet sein.
Eines der beliebtesten Naherholungsgebiete
- das Weitental - wurde geomantisch
untersucht und völlig neu
gestaltet. Wissenschaftlich belegte
Kraftplätze, ein Naturschutzzentrum
als offizielle Auffangstation für bedrohte
Tierarten, eine neue Kneippanlage,
Lauf- und Wanderwege, ein einmaliges
Waldspielgelände für Kinder
und Jugendliche laden ein, den Alltag
zu vergessen und die Seele baumeln
zu lassen. Die landschaftsästhetische
Einmaligkeit ergibt sich auf Grund
der besonderen Geländeform, dem
Wechsel zwischen Wald und Wiesen
samt zahlreichen Quellen.
DER GEOMANTISCHE WEG
Ins Weitental wurden 0,5 Millionen
Euro investiert, um das Thema der
gesundheitsfördernden Wirkung einer
Landschaft auf den Menschen
aufzugreifen. Unterschiedliche Plätze
laden die Besucher ein, sowohl die
äußeren als auch die inneren Schönheiten
der Tallandschaft zu erleben.
Der geomantisch ausgewählte Weg
möchte die ganzheitliche Beziehung
des Menschen zur Landschaft fördern
und eine vertiefende Begegnung mit
den Lebens- und Seelenkräften des
Raumes unterstützen. Dieses Naturfühlen
kann für Stressgeplagte wie
Urlaub sein.
RIDORS ERLEBNISWELT
Am Eingang des Weitentales liegt
das moderne Jugend & Familiengästehaus.
Eingebettet in die unberühr-
te Landschaft ist das Haus
der ideale Ausgangspunkt
für einen Besuch
des Tales. Neu und absolut
spannend ist das riesige
und erlebnisreiche
Naturspielgelände für
Kinder direkt beim Haus:
In „Ridors Wald“ geht es
hoch her! „Ridors Staffellauf
der Tiere“ ist ein ganz
besonderer Erlebnisspielplatz
für aktive Kids.
Betreutes Kinderaktionsprogramm
mit Spielplatz-
rallye, Besuch der Tiere im
Naturschutzzentrum und
lustige Nachmittage für
die ganze Familie gibt es
rund um das Jugend & Familiengästehaus
an allen
schulfreien Tagen während
der Landesausstellung.
Naturerlebniswochen und Tagesprogramme
für Schulen können über das
Jugend & Familiengästehaus gebucht
werden. (Tel: 03862/58448)
DAS NATURSCHUTZZENTRUM
Ein Juwel ist auch das mitten im Tal
gelegene „Naturschutzzentrum“. Dieses
Zentrum möchte die „Wege zur
Natur“ öffnen. Die Sonderausstellung
will den Umgang mit der Natur und
die Bemühungen der Gesellschaft um
ihren Erhalt präsentieren. Verschiedene
Ausstellungsstationen entlang des
Rundweges befassen sich mit diesem
Thema. Das Spektrum erstreckt
sich vom Artenschutz über den Land-
LR Wegscheider und Bgm. Rosenberger überreichen den Stadtschlüssel
für Ridors Erlebniswelt an Brucker Kinder
schaftsschutz bis hin zu hoch technologischen
Errungenschaften im
Umweltschutz.
Das Naturschutzzentrum ist die Landesauffangstation
für geschützte
Tierarten wie Greifvögel, Eulen, Singvögel
und Säuger wie Igel, Marder,
Füchse, Iltisse und Reptilien sowie
Land- und Wasserschildkröten. Es
werden jährlich rund 200 Tiere aufgenommen,
gepflegt und nach Möglichkeit
wieder ausgewildert.
Das Weitental ist somit auch Bildungsstätte
und bietet Führungen
für Schulen und Gruppen an. In
den Sommermonaten ist der Besuch
durch die große Anzahl von Jungtieren
eine besondere Attraktion!
Tägliche Öffnungszeiten: 9 – 17 Uhr
Werbung

extra Dezember extra Juni 2003 2006
Landhaus-Villa in Traumlage!
Idyllisch gelegene Feng-Shui-Villa für Naturliebhaber
bei Niklasdorf, am Fuße der Mugel, zu verkaufen.
Das nicht vollständig fertig gestellte Gebäude,
mit offenem Wohnbereich und attraktivem
Sichtgebälk, ermöglicht noch individuelle Gestaltungsvarianten.
Ausstattung: Öl-Zentralheizung, Solar- und zentrale
Staubsaugeranlage, Wasser- bzw. E-Installationen,
Thermo-Sicherheitsverglasungen sowie
Wellness-Bereich und exklusiver Gewölbekeller aus
Tonziegeln. Das angebaute Allzweckgebäude mit
Tennencharakter über einer Doppelgarage kann
zusätzlich als Wohneinheit adaptiert werden.
Grundstücksfläche: ca. 2500 qm
Wohnfläche: 276,05 qm
KP: € 350.000,-
Finanzierung ab
monatlich ca. € 750,bei
20% Anzahlung möglich!
(financial planning – Hr. C. Pichler)
���� ��� �������
Kontaktadresse für Verkauf und Finanzierung:
Christian Pichler, Mobil: 0676/848 984 330
Mail: christian.pichler@finplan.at
��������
����������
������������� ����������
������������������ ����
����������������
�������������
19

20 extra Dezember Juni 2006 2003
GEWERBEZENTRUM LEOBEN WEST ERÖFFNET!
Weiterer Impuls für die Wirtschaft
Im Gewerbezentrum Leoben, am Prettachfeld, wurde der erste Bauabschnitt mit
2500 m 2 verbauter Fläche eröffnet.
Dieses Impulszentrum dient in erster
Linie Gewerbeunternehmen
aus den Bereichen Elektro-, Sicherheits-,
Klimatechnik und anderen
Technologiefirmen als neuer Standort.
Aber ebenso wurde das GWZ
Drehscheibe für Unternehmen aus
dem Bereich der Regionalentwicklung,
Regional- und Jungunternehmerförderung
sowie Unternehmensgründung.
„Die günstige Lage an der Autobahn
Leoben West (Ab- und Auffahrt) und
die gute Infrastruktur des GWZ, samt
ausreichend vorhandenen Parkplätzen,
sind ideale Voraussetzungen für
einen neuen Firmenstandort“, ist Ing.
Leopold Pilsner überzeugt. Daher ist
auch er als Geschäftsführer der Wirtschaftsinitiativen
Leoben GmbH gerne
in dieses Zentrum übersiedelt.
MODERNE TECHNIK – GUTES
RAUMKLIMA
Das architektonisch gelungene Objekt
bietet – neben den Büroräumen
mit Zentralserver und Hightech-Telefonanlage
– auch Gemeinschaftseinrichtungen
wie Seminar- und Mul-
0664/3835431
timediaraum. Großzügig angelegte
Sanitärbereiche und Küche stehen
allen Mietern ebenso zur Verfügung
wie Lagerräume und Kopie-Center.
Da auch die SiS Security GmbH Mieter
ist, braucht man keine allzu große
Angst vor Einbrüchen haben.
„Wir wollten keinen Billig-Beton-
klotz, sondern ein Gebäude mit hochwertigen
Materialien wie Tonziegel
und gut wärmeisolierenden Fenstern
bauen. Es war uns ein Anliegen, Büros
mit gesundem Raumklima zu schaffen.
Schließlich verbringt man hier
fast ebenso viel Zeit wie in seinen eigenen
vier Wänden“, meint Baumeister
Wechselberger, Generalunternehmer
dieses Objektes.
FORTSETZUNG FOLGT
Die 1,5 Mio. Euro-Investition ist erst
der Grundstein bzw. die erste Ausbaustufe,
denn durch die große Nachfrage
wird bereits (vorzeitig) an der Objekterweiterung
getüftelt. Mit dem
geplanten Endausbau werden demnach
9000 m 2 Geschäftsfläche weiteren
Firmen aus dem Bau- und Baunebengewerbe
zur Verfügung stehen.
Vor allem Jungunternehmen sollen
durch vergünstigte Mieten, beste Infrastruktur
und gute Beratung ihre
innovativen Geschäftsideen durch einen
optimalen Start umsetzen können.
Als kompetenter Partner für die Lieferung und Montage der Fenster und
Fenstertüren sowie Raffstore-Sonnenschutz erwies sich die Firma Zechner.

DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG?
„Hausherr“ Leopold Pilsner, Vertreter
des Haupteigentümers WiL, weiß, wie
man Feste feiert! Ein herrliches Buffet,
von rhythmisch-jazziger Musik
umrahmt, ließ die zahlreich Geladenen
nicht nur der offiziellen Schlüsselübergabe
beiwohnen. In angenehmer
Atmosphäre, bei einem guten
Glas Wein, fiel es den vielen Gästen
aus Wirtschaft und Politik nicht
schwer, den Alltagsstress abzustrei-
�������������
fen und zu gut gelaunten „Privatpersonen“
zu werden. Einmal zwanglos
plaudern tut nicht nur der Seele
gut, sondern fördert das gegenseitige
Verstehen und schafft Vertrauen für
neue Geschäftsverbindungen. So gesehen
wird von Festen dieser Art vermutlich
auch die Region profitieren!
Werbung
������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
extra Dezember extra Juni 2003 2006
������������������������������������������������������������������������������������
Die Gesellschafter, BM Wechselberger,
Elektro-Bauer, Fenster-Zechner und die
Gesellschafter-Vertreter der WIL
������������������������������������������������������������������������������������
Bgm. Konrad und Ing. Pilsner
sind mit der Vollauslastung des
Gewerbezentrums sichtlich zufrieden.
������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������
������������������������������
����������������������������������
21

22 extra Dezember Juni 2006 2003
GEORG BRANDNER – 30 JAHRE FREISCHAFFEND
Als Autodidakt zum internationalen
Kunst aus dem Bauch heraus – wiedergegeben in Bildern, Collagen und Skulpturen –, ständiges Suchen nach
neuen Materialien, Formen und Farben, permanente Weiterentwicklung der Techniken sowie Ausdauer und Talent
ließen den Niklasdorfer Georg Brandner nach 30 Jahren zum Künstler mit internationalem Format werden.
Brandner, 1956 in Leoben geboren,
gelernter Glaser, fühlte sich
in jungen Jahren magisch von Künstlern
wie Salvatore Dali angezogen.
Die ersten Schritte in Brandners Lernund
Probierphase in der Malerei waren
daher auch vom fantastischen
Realismus geprägt. Zehn Jahre voller
Entbehrungen folgten, bis Gönner
aus der regionalen Wirtschaft Brandners
Talent erkannten und Bilder, die
sich heute als Top-Aktie erweisen,
ankauften. Damit war der Grundstein
für das „Überleben mit Kunst“ gelegt,
denn durch die entstandenen Connections
folgten immer wieder große
Auftragsarbeiten wie die weltgrößte
„Etikette“, die den Wasserturm der
Firma Brigl & Bergmeister in Niklas-
dorf zum Kunstwerk macht.
BRANDNER – INTERNATIONAL
ANERKANNT
Durch die permanente Weiterentwicklung
seiner Techniken sowohl in
der Malerei als auch im plastischen
Bereich ließen Brandner zu einem
großartigen Künstler heranreifen. Für
viele nationale und internationale
Galeristen ist Brandner inzwischen zu
einem Begriff in der abstrakten Malerei
geworden. Was in früheren Arbeiten
– impulsiv und aggressiv – auf großflächige
Leinwand gebracht wurde,
ist in den letzten Arbeiten wesentlich
sensibler gestaltet. Exotische Blätter
und Blüten werden ebenso in den
Collagen verarbeitet wie Tee-Extrakte
und indische Seidentücher. Nur die
Farbe „Rot“ zieht sich schon seit 30
Jahren als unverkennbares Merkmal
durch Brandners Werke, denn Rot ist
für Brandner die Farbe des Lebens.
TALENT – AUSDAUER – WEITER-
ENTWICKLUNG
„Um als Künstler Erfolg zu haben,
sind – neben Begabung und Fantasie
– sehr viel Ausdauer und permanente
Weiterentwicklung, ohne seiner
Grundlinie untreu zu
werden, wichtig. Ich hatte das Glück,
von der richtigen Klientel entdeckt zu
werden. Dafür bin ich sehr dankbar.
Seit vielen Jahren bilde ich mich auf
Symposien in der ganzen Welt weiter,
organisiere – dank großzügiger Spenden
– Events mit Künstlern aus allen
Kontinenten, um meinen Horizont
durch die Erfahrungen mit fremden
Menschen und Kulturen zu erweitern.
Erfahrungen, die meine Arbeiten wesentlich
beeinflussen. Wer immer auf
dem gleichen Level stehen bleibt, um
sich auf einer kurzlebigen Erfolgsschiene
zu sonnen, wird als Künstler
bald einen Absturz erleiden. Der Existenzkampf
würde wieder von vorne
beginnen“, meint der soeben zum
50er gereifte Autodidakt.
„ROTER FADEN“
Mit dem gleichnamigen Titel präsentiert
Brandner am 8. Juni in einer
Vernissage im Böhlerstern Kapfenberg,
Großer Saal, seine großformatigen
Werke. Eröffnet wird die Vernissage
von Frau Mag. Dagmar Dreier.
Anlass sind „30 Jahre freischaffender
Künstler“ und der runde Geburtstag.
Brandner präsentiert in diesem würdigen
Rahmen auch sein im Selbstverlag
produziertes, 200 Seiten starkes
und in vier Sprachen verfasstes
Buch „Roter Faden“ mit einer limi-

Künstler
tierten Auflage von 1000 Stück. Ein
Buch, dessen Bilder ob ihres starken
Ausdrucks keiner „Übersetzung“ bedürfen.
Den musikalischen Rahmen bilden
langjährige Freunde wie die Künstler
Rudi Punzo und Terri Gambarin
mit einer Tanz-Performance und die
Jazzband „Los Serenos“.
KINO GANZ ANDERS, PRESENTED
BY VOLKSBANK:
Woo rocks!
extra Dezember extra Juni 2003 2006
Eine scharf gewürzte Portion Austro-Soul gab es
beim Release-Konzert zur Single „Fancy Free“ von
Woo zu hören. Der Original Summer Splash Song
2006 ist auf Sommer-Hit-Kurs.
Niki Woo und ihre Männer haben
bei ihrem Release Konzert zur
Single „Fancy Free“ ordentlich gerockt.
Das Publikum zeigte sich von der Bühnepräsenz
der Frontfrau und dem ambitionierten
Spiel der Band begeistert.
Woo haben dabei auch erstmals neue
Nummern, die im Herbst am Nachfol-
23
ge-Album zur Single „Fancy Free“
veröffentlicht werden, zum Besten
gegeben. Das Publikum hat es mit
Zugabe-Geschrei jedenfalls gehörig
goutiert. Eines steht jetzt schon fest:
die Maturanten in der Türkei erwartet
eine Band in Höchstform – und
die eine oder andere Covernummer
als Überraschung – und bei der
unter den Fans schon berüchtigten
„Woo-gabe“ wird es wieder
ordentlich krachen.

24 extra Juni Dezember 2006 2003
�� �����
����
������������������
��������������������������� �������������������������

extra Dezember extra Juni 2003 2006
��������� ��
������������������
��������������������������� �������������������������
25

26 extra Dezember Juni 2006 2003
TOP-GEBRAUCHTWAGEN
VW Golf TDI Comfortline, Bj: 1999, 90 PS, 5trg,
Klima, ABS, 4x E-Heber, Alufelgen, Metallic,
CD-Wechsler € 8.990.-
MERCEDES
Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM,
Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 22.800.-
FORD
Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, Blau-
Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, Airbag, € 14.990.-
Ford Galaxy Trend TDI-PD,115 PS, EZ: 9/2005, Metallic,
Climatronic, E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio € 23.990.-
Ford Focus Kombi 1.8TDCi Trend-X, Bj: 2002, 53000 KM,
Metallic, Xenon, Klima, CD-Radio, E-Heber € 11.990.-
AUDI
Audi A6 2.0 TDI S-Line, EZ: 7/2005, Metallic, Sport-Ledersitze,
Sportlenkrad, CD-Wechsler, Climatronic € 34.990.-
Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005!! Climatronic, CD-Radio,
Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.-
Audi A4 TDI 115 PS, (neues Modell) EZ: 5/2005, Metallic, ESP,
CD-Radio, ZV mit Funk, Climatronic € 24.990.-
Audi A6 Avant 2.5 TDI, EZ: 11/2002, Schwarz-met, Leder,
Navi, Xenon, PDC, Sportsitze, Sportlenkrad € 21.990.-
Audi A3 1.9 TDI Sportback,105 PS, 5-türig, Climatronic,
CD-Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.500.-
Audi A4 Avant TDI 131 PS, EZ: 4/2003, Schwarz-met, Voll-
Leder, Standheizung, Glanzpaket, CD-Radio € 19.990.-
Audi A4 Avant TDI 131 PS, Bj: 2003, Silber-Metallic, Voll-Leder-Sportsitze,
Sitzheizung, CD-Radio, € 19.990.-
Audi A6 2.5 TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges
Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 18.990.-
Audi A6 2.5 TDI Multitronic,EZ:12/2001, Dunkelblau, Tempomat,
Climatronic, AHK abnehmbar, EFH € 15.990.-
Audi A6 2.4 V6 Ambiente, EZ: 10/2000, nur 52000 KM!!,
Blau, Climatronic, E-Heber, ZV mit Funk, € 11.990.-
Audi A4 1.9 TDI, Bj:1995,90PS,144000KM,Metallic,Doppelai
rbag,ABS,elektrisches Schiebedach € 6.200.-
RENAULT
Renault Laguna 1.9dCi Kombi Dynamic, Bj: 2002, Silber,
Climatronic, Teil-Leder, CD-Radio, Alufelgen € 12.990.-
Renault Megane Kombi dTi 80PS Expression, Bj: 2003,
47000 KM, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, E-Heber € 10.990.-
LKW & KLEINBUSSE
SsangYong Rexton 2.7CDI Allrad Tip-tronic Premium, EZ:
3/2005, 27000 KM, Leder, Climatronic, uvm netto: € 20.000.-
IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach,
3-Sitzer, top gepflegt netto: € 12.200.-
Opel Movano Kastenwagen L2H2 (Hoch und Mittellang), EZ:
10/2003, 64000 KM, Weiß, ZV mit Funk netto: € 11.500.-
Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 85 PS, Bj: 11/2003,
E-Heber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, netto: € 9.990.-
Renault Kangoo 1.5dCi Business Kasten, Bj: 2004, Weiß,
CD-Radio, ZV mit Funk, Airbag, Schiebetürnetto: € 7.100.-
MITSUBISHI
Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer,
Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 8.990.-
Audi A6 S-Line 2.0 TDI 140 PS, EZ:
7/2005,Metallic, Teilleder-Sportsitze, Sportlederlenkrad,
Climatronic, CD-Wechsler, elektr.
Heckrollo € 34.990.-
Opel Astra Kombi 1,7 CTDI 100 PS Enjoy, Mod:
2005, Xenon-Scheinwerfer, Anhängevorrichtung,
Klima, CD-Radio, uvm. € 15.990.-
OPEL
Opel Astra 1.7CDTI Flexline, Bj: 3/2005, Metallic, 5-türig,
Klima, CD-Radio, ZV mit Funk, E-Heber, € 16.100.-
Opel Astra 1.7CTDI Enjoy 80 PS, Mod: 2005,12000 KM,
Klima, CD-Radio, 6x Airbag, ABS, ASR, Metallic € 14.600.-
Opel Astra Kombi 1.7CDTI Enjoy, Mod: 2005, Silber,
Klima,Xenon, Anhängevorrichtung, CD-Radio, EFH € 15.990.-
Opel Zafira 2.2TDI Sportline, Bj: 2002, Schwarz-met, Klima,
Alufelgen, E-Heber, Sportsitze, Sportlenkrad € 13.490.-
Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000
KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.-
Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig,
Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 10.990.-
Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj:2 002, Blau, Klima,
E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 8.990.-
2 Stk. Opel Astra Kombi 1.7CTDI 80 PS, EZ: 9/2003, 27000
KM, Klima, Lederlenkrad, E-Heber, € 10.990.-
Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met,
Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.700.-
Opel Astra Edition TD, EZ: 8/99, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen,
E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 6.700.-
VW Golf V TDI Trendline 90 PS, Bj: 2005, 5türg,
Climatronic, ESP, Armlehne vorne, 4x E-
Heber, ZV mit Funk,15“ Alufelgen € 15.990.-
FIAT
Fiat Croma 1.9JTD Emotion Pro,Bj: 2005, Metallic, Climatro
nic,17”Alufelgen, ESP, Dunkle Scheiben, € 20.990.-
Fiat Ulysee 2.0 JTD 109 PS Emotion Pro, Bj: 5/2004, Climatronic,
Sitzheizung, PDC, AHK, Nebel-SW € 19.990.-
Fiat Stilo Kombi JTD 11 5PS, Bj: 2003, Schwarz-met, Klima,
CD-Radio, ESP, E-Heber, ZV mit Funk € 10.990.-
Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM,
Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 9.700.-
Fiat Stilo Dynamic JTD 115 PS, Bj: 2003, 65000 KM,
Schwarz-met, Klima, ESP, CD-Radio, Alufelgen € 10.990.-
SKODA
Skoda Oktavia Rider TDI-PD, Mod: 2004, Metallic, Klima,
Tempomat, Verbau,17 Aluräder, Spoiler € 12.990.-
Skoda Fabia Combi TDI Dynamic, EZ: 5/2005,12000 KM,
Klima, Alufelgen, Nebel-SW, ZV mit Funk € 12.990.-
Skoda Fabia Classic 1.2i 54 PS, Bj: 2003, nur 6000 KM!!,
5-türig, Vollverzinkt, Doppelairbag, ABS, € 8.500.-
Audi A6 2.5TDI Avant, Mod: 2003, Schwarzmet,
Leder-Sportsitze, Navigationssystem,
Xenon-Scheinwerfer, Park-Disdance-Controll
€ 21.990.-
Ford Galaxy Trend TDI 115 PS, EZ: 9/2005, Silbermet,
Climatronic, Scheibenheizung, CD-Radio, ZV
mit Funk, ESP, Vorsteuerabzug möglich € 23.990.-
VW
VW Passat Highline TDI Neues Modell, Schwarz-met, Leder,
Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, Alu € 25.500.-
VW Passat TDI Comfort Neues Modell, EZ: 5/2005, Climatronic,
CD-Radio, Metallic, ESP, ZV mit Funk € 22.990.-
VW Passat Trendline TDI 105 PS, EZ: 7/2005, Schwarz,
Climatronic, Nebel-SW, CD-Radio, Armlehne € 21.500.-
VW Touran Conceptline TDI, EZ: 7/2005, Metallic, Climatronic,
Dachreeling, ESP, dunkle Scheiben € 20.990.-
VW Passat Highline TDI 101 PS, EZ: 4/2003, Schwarz-met,
Climatronic, Navi, Tempomat, MFL, Nebel-SW € 15.990.-
VW Golf V 1.9TDI 90 PS Trendline 5-türig, Bj: 2005, ZV mit
Funk, Climatronic, ESP, CD-Radio, E-Heber € 15.990.-
VW Passat Highline TDI 101PS, nur 60000 KM, Metallic,
Climatronic, Leder, Nebel-SW, CD-Wechsler € 15.200.-
VW Golf Kombi GL SDI, Bj: 2005, 27000 KM, Blau, Klima, 4x
E-Heber, ZV mit Funk, Bordcomputer, € 13.990.-
VW Golf TDI 5-türig, EZ: 10/2002, Metallic, Climatronic,
Sportsitze, Sportlenkrad, Technikpaket, Alufelgen € 12.990.-
VW Polo Cool Family 5-türig, Neues Modell, Climatronic!,
E-Heber, CD-Radio, Nebel-SW, Metallic € 12.500.-
VW Passat Kombi TDI, EZ: 11/2003,101PS, Silber, Climatronic,
ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Erstbesitz € 12.500.-
VW Golf TDI Comfort, Bj: 1999, 5-türig, Klima, Metallic, ABS,
Airbag, E-Heber, CD-Radio, Alufelgen € 8.990.-
VW Passat 1.6i 101 PS EZ: 4/1999, Klimaanlage, 4x Airbag,
ABS, E-Heber, Servo, Zentralverriegelung € 6.700.-
JAGUAR
Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met,
Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 21.800.-
LANCIA
Lancia Lybra Kombi 1.9JTD 116 PS, Bj: 2002, Voll-Leder,
Climatronic, Navi, CD-Player, Metallic, Nebel-SW € 11.990.-
BMW
BMW X3 2.0d Ö-Paket Plus, EZ: 4/2006, Schwarz, Sportsitze,
Xenon, Multifunktionslenkrad, Alufelgen € 42.500.-
BMW 330xd Kombi Allrad, Bj: 2002, Metallic, Xenon, Leder,
Navi, Climatronic, Schiebedach, Alu € 22.900.-
BMW 318i Mod: 2002, nur 45000 KM!, Erstbesitz, Metallic,
Climatronic, DSC, E-Heber,Z V mit Funk, € 14.990.-
BMW 320d Ö-Paket, EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic,
Sportlenkrad, Skisack, PDC, ASC € 14.200.-
BMW 318i Ö-Paket Kombi, EZ: 4/2001, Schwarz-met, Climatronic,
Navi, Teil-Leder, CD-Wechsler, Alu, € 13.990.-
BMW 318i Ö-Paket, Bj: 2001, Dunkelblau, Climatronic, CD-
Radio, ASR, Skisack+Durchlade, E-Heber € 11.990.-
HYUNDAI
Hyundai Starex 2.5CRDi SVX, 7-Sitzer, EZ: 7/2003, Metallic,
Klimaanlage, E-Heber, Airbag, ABS € 10.990.-
Hyundai Accent 1.3CRDi Flair, Bj: 2002, 60000 KM, 5-türg,
Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, CD, € 7.990.-
PEUGEOT
Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 90 PS, Bj: 2002, 5-türig,
Doppelairbag, ABS, Radio, AHK, Klima, Metallic € 7.490.-
SSangYong Rexton Premium 2.7 CDI Tiptronic,
EZ: 3/2005,163 PS, Leder, Climtronic,
ESP, CD-Radio, Allrad mit Untersetzung, LKW-
Typisierung! Nettopreis: € 20.000.-
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h.
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499
e e e e
e e e e e
e e e e
e e Kurt e e e
Kaiser e e e e
Prost Mahlzeit
e e e e e
Auf der FPÖ Homepage ist vom
ehe baldigst e in eunser Land eeinzie e
henden Schweinsschnitzelverbot ezu lesen. Ja ewo kommen e wir denn e e
da hin! Das Heiligste aller öster- e e e e
reichischen Heiligtümer, gefährdet
evon, von e... von wem e eigentlich? e e
Natürlich von Horden Schweinsschnitzel-Verachtender
e e Muslime e in e
unserer einst so sauberen Heimat egroßer Söhne. e Sie ewissen schon, e e
Muslime, das sind diese Menschen,
die laut eeiner äußerst e eigenwilligen e e
statistischen Auslegung der Frau e e e e e
Innenminister größtenteils nicht
integrationswillig e e seien. eDer Vor- e
wahlkampf tobt. Und weil es of-
efenbar keine e Sach-themen e mehr e e
gibt, schießen sich alle Parteien außer
den e Grünen eund der eKPÖ auf e
ausländische Mitbürger ein. So- egar die SPÖ ezieht mit eder Zustim- e e
mung zum umstrittenen Asylgesetz
mit. eZu groß eist die Verlockung e e
am rechten Rand Wählerstimmen e e e e e
zu gewinnen. Man hat in Wien erlebt,
ewie es H. C. eStrache egeschafft e
hat, von 0 auf 10 zu kommen. Xe-
enophobe eWähler gibt e es genug, e e
vor allem dann, wenn man wieder
einmal e unverblümt e und e ohne e
Verantwortung mit den Ängsten eder Menschen e spielt. eEs ist beson- e e
ders leicht, auf Minderheiten hin
zu hauen. e Dass ees viele eungelös e
te Probleme in der Integrations- e e e e e
politik gibt, dass es Muslime gibt,
die besser e wieder e unser Land e ver- e
lassen sollten, das ist mit Sicher-
eheit richtig. eAber wer ezum Teufel e e
ist für diese Zustände verantwortlich?
eNach allen eRegeln der e Kunst e
wohl die seit fast 6 Jahren regie- erende Koalition e zwischen e ÖVP e e
und der Mischung aus FPÖ und
dem eBZÖ. Da ehat man ejahrelang e
zugeschaut, nichts getan um jetzt e e e e e
zu verhetzen. Tolle Lösung. Es ist
zu befürchten, e dass e das soziale e Kli- e
ma in Österreich nachhaltig unter
edem sich eabzeichnenden e „Wahl- e e
krieg“ leiden wird. Aber was ist
das schon e gegen edie letzte eHorror e
meldung, die H. C. Strache auf der eFPÖ Homepage e berichtet: e „Um ees e
plakativ zu formulieren: Ein Stelzenverbot
e im Schweizerhaus e e wird e
dann noch das Harmloseste sein, e e e e e
mit dem wir es zu tun haben.“ Na
dann. eProst Mahlzeit! e e e
e e e e e
e e e e
[ ZUR DISKUSSION ]

BLASMUSIK: VORSCHAU 2007
Musik in Bewegung
Der Brucker Bürgermeister Bernd
Rosenberger unterzeichnete mit
Oskar Bernhart, Landesobmann-Stellvertreter
vom österreichischen Blasmusikverband
(ÖBV), eine Kooperationsurkunde
für die Ausrichtung des 1.
Österreichischen Jugendwettbewerbs
„Musik in Bewegung“. Bewegung wird
in die nationalen Blasmusikgruppen
auf jeden Fall kommen, wenn erst einmal
der Anreiz für „Vergleichskämpfe“
AL-KO Gartengeräte
Kompakt - wendig - leistungsstark
PowerLine Rasenmäher
Performance 4700 BR
Motor: Briggs & Stratton XRQ 60 RS
Leistung: 2,6 kW 2800 U/min
Schnittbreite: 47 cm
Schnitthöhe: 3,0 - 7,5 cm
Radverstellung: 5-fach zentral
Boxvolumen: 70 l
Rasenfl ächen bis: 1500 m 2
524,90 €
Technisch ausgereift
fi t für jede Jahreszeit!
ermöglicht wird. An diesem, von der
Stadt Bruck unterstützten Wertungsspiel,
nehmen die besten Kapellen aus
Österreich, Liechtenstein und Südtirol
teil. Alle Blasmusik-Begeisterten müssen
sich aber noch gedulden, denn geplant
ist die Veranstaltung am neuen,
großzügig gestalteten Hauptplatz erst
im Juli 2007. Also Zeit zum Üben, ...
damit Liechtenstein uns nicht „den
Marsch bläst“!
PowerLine Rasentraktor
T 16-102 HDEH
Motor: Honda GCV 530, 2-Zylinder
Leistung: 11,2 kW 2900 U/min
Getriebe: hydrostatisch / stufenlos
Schnittbreite: 102 cm (2 Messer)
Schnitthöhe: 3,0 - 9,0 cm
Schnitthöhenverstellung: 6-fach
Boxvolumen: 300 l
3.899,00 €
extra Dezember extra Juni 2003 2006
„...alle wichtigen regionalen Events gut platziert zu
finden sind. Interessant für mich sind auch die Firmenporträts,
die in extra informativ und optisch ansprechend
aufbereitet sind.“ Georg Brandner (Künstler)
Knoll Heinrich
Hauptstraße 52D
A-8742 Obdach
Tel.: 0 35 78 / 23 85
Ressler Berthold
Nr. 17
A-8842 Triebendorf
Tel.: 0 35 88 / 4 78
Reiter Josef
Niederfeldgasse 23
A-8720 Knittelfeld
Tel.: 0 35 12 / 7 17 58
AL-KO KOBER GMBH
Hauptstraße 51
A-8742 Obdach
www.al-ko.at
DIN A5_Traktor_Powerline.indd 1 22.05.2006 11:04:27
27

28 extra Dezember Juni 2006 2003
T O P Gebrauchtwagen
Ford Ranger Doppelkabine 4x4 XL 2,5 TDsi, 109 PS. Pickup,
Grünmetallic, EZ 01/2005, 72000 KM, AHK, Klima ZV-
Funk, Radio, Metallic, Laderaumwanne und Abdeckung,
vorsteuerabzugsfähig, TOP-Preis € 18.490,-
Audi A6 Avant 2,5 V6 Ambiente TDI, 150 PS, Kombi–PKW,
Blaumetallic, EZ 05/1998, 112000 KM, Metallic, Sitzheizung,
Radio-CD, Alu 16 Zoll, Zahnriemen NEU, Tagfahrlichtschalter,
uvm. € 11.990,-
Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, Blaumetallic,
EZ 10/2001, 141000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
Leasingfähig, Metallic, Freisprecheinrichtung, 8-fache Bereifung
Alu, Top-Preis und Ausstattung € 15.500,-
VW Golf Trendline, Limousine/Sedan, Schwarzmetallic, 75
PS, EZ 07.1998, 83000KM, Metallic, Klima, ZV, Radio CD-
Wechsler, Dachträger, 8-fache Bereifung, Sportauspuff,
AHK- abnehmbar, Zahnriemen NEU, € 7.490,-
Audi A4 Avant 2,0 Multitronic, 131 PS, Kombi-PKW,
Schwarzmetallic, EZ 06/2002, 99410 KM, Metallic, 4x
Fensterheber, Radio Audi-Chorus, Multitronic, 8-fache Bereifung
uvm. € 16.990,-
Audi A4 Avant 1,8 T, 163 PS, Kombi-PKW, 2S-uni-schwarz,
EZ 05/2003, 126000 KM, Sitzheizung, Armlehne, Dunkle
Scheiben, Ablagenpaket uvm. € 16.990,-
Audi A4 Avant 2,5 TDI V6 Quattro, 180 PS, Kombi-PKW,
Graumetallic, EZ 07/2003, 62000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
Leasingfähig, Xenon, Leder PDC, Tempomat, NA-
VI- Plus, Metallic, Alu 17 Zoll- S-Line Felgen und Fahrwerk,
8-fache Bereifung uvm. € 26.990,-
BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Kombi-
PKW, Silbermetallic, EZ 12/2001, KM 123113, Xenon, Metallic,
8-fache Bereifung, Aut., Ö-Paket uvm. € 15.990,-
Opel Astra Comfort DTI Ds., Limousine/Sedan, Schwarzmetallic,
101 PS, EZ 02.2003, 132000 KM, Sportsitze, Metallic,
Klima, Nebelscheinwerfer, Radio-CD, Service NEU,
8-fache Bereifung, € 8.800,-
Citroen C5 2,2 HDi 16VG SX Aut., 133 PS, Limousine/Sedan,
Graumetallic, EZ 08/2001, 150000 KM, Klimatronic,
Radio CD, Metallic, Alu neu bereift, Hydraulisches Fahrwerk,
ZV- Funk uvm. € 8.990,-
Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD Select-Shift Aut.,116 PS, MPV,
Schwarzmetallic, EZ 01/2003, 106000 KM, Vollleder + Sportsitze
+ Sitzheizung, 7 Sitze, PDC, AHK abnehmbar, Xenon,
Alu, Standheizung, Klimatisierter Himmel, Multifunktions-
Lenkrad, Tempomat, Soundsystem, Metallic, Abgedunkelte
Scheiben, NAVI 16:9 Groß mit Bildschirm, € 18.990,-
Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut., 190 PS, SUV, 040 Schwarz,
EZ 03/2006, 0 KM, Absolute Vollausstattung € 79.350,-
Mitsubishi Pajero Van 3,2 DI-D GLX, 160 PS, Van, Silbermetallic,
EZ 11/2002, 169000 KM, Differentialsperre, Metallic,
Radio Superselekt Schaltung, Sitzheizung, 8-fache
Bereifung, Vorsteuerabzugsfähig, € 15.990,-
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt
Opel Movano L1H1 3,0 CDTI 3,5t kurz, 136 PS, Kastenwagen,
Rot, EZ 03/2005, 1756 KM, Klima, CD, ZV-Funk,
FH-elektrisch, BANKEINZUG NP € 32.000,-, € 15.900,-
Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, Graumetallic,
EZ 06/2003, 111000 KM, Anhängekupplung, Xenon, Metallic, CD-
Wechsler, Freisprecheinrichtung, Tempomat uvm. € 16.990,-
Toyota Corolla 1,4 Champion HB, 88 PS, Limousine Sedan,
Rot, EZ 09/1993, 136000 KM, 8-fache Bereifung, ZV,
Top- Zustand u. Preis, € 2.700,-
Volvo V40 1,9 D Sport TD, 116 PS, Kombi-PKW, Blauviolettmetallic,
EZ 11/2002, 63000 KM, Metallic, Schiebedach,
ZV-Funk, Sportfahrwerk, 8-fache Bereifung, Tempomat,
Klimatronic, Radio- CD, uvm. € 14.500,-
Opel Astra Caravan Comfort DTI DS., Kombi-PKW, Silbermetallic,
101 PS, EZ 02.2003, 120540 KM, Metallic, 8-fache
Bereifung, Klima, Radio, Nebelscheinwerfer, Radio,
Service Neu. € 8.990,-
VW Golf Highline TDI, 110 PS, Limousine/Sedan, Silbermetallic,
EZ 08/1999, 136000 KM, Zweitbesitz, Serviceheft, Service
NEU, Alu 16 Zoll, Leder, SH, Klimatronic, Radio CD, Metallic,
8-fache Bereifung, Chip- Tuning, 140 PS, uvm. € 9.250,-
VW Passat 2,5 V6 Highline TDI Tiptr., 150 PS, Limousine/
Sedan, Sibermetallic, EZ 10/1999, 134000 KM, Sitzheizung,
Tempomat, Bordcomputer, Metallic, Radio uvm. € 9.990,-
VW Polo Highline 1,4 TDI, 75 PS, Limousine/Sedan, Blaumetallic,
EZ 10/2003, 64000 KM, 1. Besitz, Serviceheft
vollst. Service NEU, 8x Alu, Metallic, Klimatronic, ZV- Funk,
Radio CD, Sportsitz uvm. € 10.490,-
Opel Astra Enjoy CDTI Ds., Limousine/Sedan, Silbermetallic,
101 PS, EZ 04.2004, 77000 KM, XENON-Plus, Nebelscheinwerfer,
Premium Paket, elektronische Klima, ESP, PDC, Bordcomputer,
Radio-CD-MP3, Service NEU, € 12.990,-
VW Passat Var. Comfortl. Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-
PKW, Silbermetallic, EZ 05/2002, 131000 KM, Klimatronic,
Metallic, Mittelarmlehne, Radio 8-fache Bereifung € 12.500,-
VW Polo Higline 1,4 TDI, 75 PS, Limousine/Sedan, Schwarzmetallic,
EZ 08/2004, 12650 KM, Metallic, Klimatronic, Radio,
ZV-Funk, 8-fache Bereifung, Top Preis und Ausstattung,
1 Besitz, Serviceheft € 12.990,-
VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV, Silbermetallic,
EZ 08/2002, 89000 KM, 2-Zonen-Klimatronic, Dunkle
Scheiben, Radio, Metallic, Alarm uvm. € 16.990,-
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi/PKW,
Schwarzmetallic, EZ 08.2003, 84000 KM, Metallic,
Glanzpaket, 8-fache Bereifung, Alu, Multifunktionanzeige, Klimatronic,
Sitzheizung, Technikpaket Plus, uvm. € 17.990,-
VW Passat Var. Business Comfortline 1,9 TDI, Kombi-
PKW, Silbermetallic, 101 PS, EZ 01.2004, 186000 KM,
Metallic, Klimatronic, ZV- Funk, Tempomat, Multifunktionslenkrad
und Anzeige, Sitzheizung, FH-4mal, € 11.990,-
Volvo S60 2,4D, Limousine/Sedan, Graumetallic, 131
PS, EZ 04.2003, 107000 KM, Klimatronic, Metallic, Nebelscheinwerfer,
Standheizung, Radio-CD, Alu, € 14.900,-
VW Golf GTD TDI, Limousine/Sedan, Schwarz, 90 PS, EZ
01.1995, 169500KM, Schöner Zustand. € 3.990,-
Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI Multitronic, Kombi-PKW, Silber,
155 PS, EZ 12.2001, 155000 KM, Metallic, Alarm, Glanzpaket,
AHK- abnehmbar, PDC, NAVI, Multitronic, 8-fache
Bereifung, Radio- Concert, € 16.990,-
VW Passat Business 1,9 TDI PD 4motion, Limousine/Sedan,
Graumetallic, 131 PS, EZ 04.2003, 136318 KM, XENON, Metallic,
NAVI, Tempomat, CD, Sitzheizung, ZV-Funk-Alarm, € 15.990,-
VW Golf V Diesel, 105 PS, Limousine/Sedan, Graumetallic,
EZ 06.2004, 94000 KM, Klimatronic, NAVI- Groß, Sitzheizung,
Sportsitze Tempomat, AHK abnehmbar, 8-fache Bereifung,
Metallic, Bordcomputer, NOKIA- Freisprecheinrichtung,
uvm. € 14.990,-
VW Golf Trendline, 101 PS, Limousine/Sedan, Blau, EZ
07/1998, 103000 KM, Mittelarmlehne, Klimatronic, 8-fache
Bereifung, Radio, Service-Neu, Sportsitze € 7.490,-
Mitsubishi Space Wagon 2,4 GDI GLX 4WD, MPV, 147 PS,
Silbermetallic, EZ 10/2003, 61000 KM, Klima, 4x Fensterheber
uvm. € 13.990,-
VW Passat 1,9 TDI, Limousine/Sedan, 90 PS, Rot, EZ
06.1998, 173000 KM, Servicegepflegt, Glasklarscheinwerfer,
ZV, Klima, uvm. € 6.990,-
Audi A4 Avant 1,9 TDI, Kombi/PKW, Blau, 131 PS, EZ
03.2003, 134000 KM, Sitzheizung, 8-fache Bereifung,
NAVI, Mittelarmlehne, Telefon, Radio- Concert € 17.300,-
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55
GROSSE SHOW IN LEOBEN ZU
EHREN VON CHRIS RAABER
EWA-WRESTLING-
WELTMEISTER-
SCHAFT 2006
Die Wrestling-Weltmeisterschaft
der „European Wrestling Association“,
kurz EWA genannt, findet in der
Oberlandhalle Leoben statt. Wie schon
2003 und 2005 lassen die modernen
Gladiatoren die Steiermark erbeben
und diesmal mit einem ganz besonderen
Highlight.
Am Freitag, dem 7. Juli, steigen 16
Wrestler aus 10 Nationen mit vier Titelkämpfen
in den Ring. Das Highlight
des Abends wird ohne Zweifel der
Weltmeisterschaftskampf im Schwergewicht
sein. Hierbei muss der amtierende
Weltmeister und Leobener Lokalmatador
CHRIS „THE BAMBIKILLER“
RAABER (192cm, 112kg) mit dem regierenden
AWA-Weltmeister und zurzeit
erfolgreichsten japanischen Superstar,
TAKAO OMORI (190cm, 115kg),
in den Ring steigen und das WM-Gold
verteidigen! Takao Omori gelang es
zweimal, den „Bambikiller“ in Japan
zu besiegen. Ob er das auch in Raabers
Heimat schafft und dadurch als Doppelweltmeister
zurück in das „Land der
aufgehenden Sonne“ reisen kann, wird
sich am 7. Juli zeigen.
15 RUNDEN - FIGHT PUR
Raaber, der sich bei seinem letzten
WM-Fight vor knapp zwei Monaten
in Norwegen einen Muskelriss
im Oberschenkel zuzog, bereitet sich
schon intensiv auf den Weltmeisterschaftskampf
vor und meint: „Im Moment
zählt nur die richtige Vorbereitung.
Omori ist ein extrem zäher und
aggressiver Gegner. Ich kenne seine
Stärken. Vor knapp einem Jahr gelang
es mir, den WM-Gürtel wieder in die
Steiermark zurückzubringen und ich
habe nicht vor, mir diesen wegnehmen
zu lassen!“ Dieser Kampf ist, wie alle
WM-Kämpfe, auf maximal 15 Runden
zu je 3 Minuten angesetzt. Chris Raaber
baut auf die kräftige Unterstützung
seiner Landsleute.
Tickets unter www.oeticket.at

INTENSIVES NATURERLEBNIS
Uriges fletzen auf der Enns
Es ist aus Radio und Fernsehen schon bestens bekannt:
Das „Fletzen“ in der Nationalparkgemeinde Großraming.
Die urigen Holzfloße bieten Platz für Gruppen
zwischen 20 und 120 Personen, die Stärkung während
der zweistündigen Fahrt erfolgt in Form von Most und
einer gestandenen Fletzerjause.
Gefahren wird auf der Enns – entweder
mit traditionellen Holzfloßen
am Rande des Nationalparks
Kalkalpen oder auf einem modernen
Lightfloß durch Steyr. Die Fahrten
finden von Ende April bis Ende Oktober
statt und sind bei jedem Wetter
ein außergewöhnliches Erlebnis. Al-
le Flöße sind durch
ein durchdachtes
Zeltsystem wetterfest.
Das garantiert
ein unmittelbares
Naturerlebnis in außergewöhnlicherAtmosphäre!
Getränke
und Verpflegung sind
immer mit an Bord,
am Holzfloß zusätzlich ein Musikant.
FLOSS EXQUISIT
Besonderes Schmankerl: die „*****-
Kreuzfahrt“ zur „Taverne unterm
Stein“ (erbaut 1375) und mit eigener
Floßanlegestelle und liebevollst re-
staurierterWirtsstube. Ein Flair, das sich
in dieser Art kaum
noch wo finden lässt.
Neu im Programm
sind in dieser Saison
Zillenfahrten durch
das Ennstal: mit
zwei wunderschönen
Holzzillen, die jeweils
Platz für rund 20 Personen
bieten.
VEREINS- UND FIRMENAUSFLÜGE
Flöße und Zillen eignen sich hervorragend
für besondere Anlässe: ob für
private Feiern, Jubiläen und Hochzeiten
oder als Vereinsausflüge oder Firmenincentives.
Auch die Floßbau-
Workshops haben in den vergangenen
Jahren über die Steiermark hinaus als
gefragte Outdoor-Events breiten Anklang
gefunden. Werbung
extra Dezember extra Juni 2003 2006
29
INFORMATION:
Termine für Gruppen nach Vereinbarung
an allen Tagen der Woche,
Abfahrt 10, 12.30 und 15 h
Fahrten auf dem Holzfloß für Einzelpersonen
und Kleingruppen:
Sa, 3. 6., 14.30 h
Sa, 10. 6., 15 h
Fr, 14. 7., 14.30 h
Sa, 15. 7., 14.30 h
Treffpunkt (Ein- und Ausstieg):
Gasthaus Stangl, Großraming
Öffentliche Zillenfahrten:
Fr, 14.7. und Di, 15.8., 14 h
Treffpunkt beim GH „Zur Taverne“
beim Ennsmuseum in Weyer/Kastenreith
Anmeldung und Infos: 03632-
7345 oder a.dirninger@floss.at
www.floss.at

FREIZEIT
30 extra September Dezember 2003 2005
Sommerzuckerl für Familien
Das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“
in unmittelbarer Nähe
der Sonnentherme Lutzmannsburg,
mit der das Haus durch einen
beheizten Bademantelgang direkt verbunden
ist, bietet familiären Thermenspaß
mit pannonischem Verwöhnkomfort
in Vier-Sterne-Qualität.
Besonders beliebt ist
das hauseigene „PAN-
NONIA-Spa-Saunadorf“,
welches neben Saunakammern
und Dampfbad
u.a. auch eine Outdoor-Weinsauna,
einen Whirlpool im
Freien und einen Schwimmteich bietet.
Kinder bis 6 Jahre
im Bett der Eltern
GRATIS
Ideal für Familien
Gerade für Familien bieten das Thermenhotel
Vier Jahreszeiten mit eigenem
Kindergarten, Kinderspielplatz
und Kinderclub mit Betreuung sowie
die Sonnentherme Lutzmannsburg-
Frankenau mit Schwimm-, Plantsch-,
Rutsch- und Erlebnismöglichkeiten für
jedes Alter ein umfassendes Freizeitangebot.
4 oder 5 Tage „Sommerzuckerl“
Das „Sommerzuckerl“ ist ein speziell für
Familien geschnürtes Kurzurlaubspaket zu
einem besonders günstigen Pauschalpreis,
und zwar wahlweise 3 Nächte (Do-So) oder
4 Nächte (So-Do) inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,
Vitalsnack, Kaffee und Kuchen
sowie Wahlmenü am Abend
mit Kinderbuffet, 1 Glas
Welcome-Prosecco, freie
Benützung unseres „PAN-
NONIA-Spa-Saunadorfes“
(Kinder ab 12 J.), Kinderclub
mit Betreuung, 1 Weinverkostung in
unserer Vinothek (Weineinkauf zu Kellerpreisen)
zum Preis von € 222,- p.P. im DZ.
INFORMATION UND BUCHUNG:
Thermenhotel Vier Jahreszeiten
A-7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 4
Tel. 02615/81 222, Fax DW 6
info@thermenhotel.com
www.thermenhotel.com Werbung
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen mit
zahlreichen Annehmlichkeiten im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ an der
Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau.
Name:
Adresse:
GEWINNKUPON
Tel. E-Mail:
Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg
5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können
nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. Juni 2006
ANGEBOTE
Ladies Week
Den ganzen Luxus einer frischen
Meeresbrise für Haut und Körper vereint
das Paket „Ladies Week“, das
vom Hotel Warmbaderhof neu aufgelegt
wurde. Im Arrangement ab EUR
931,- pro Person sind sieben Übernachtungen
mit Vollpension nach der
Montignac-Methode, sechs Tage Thalassoprogramm,
die Erstellung eines
Fitnessplans und täglich geführte Nordic
Walking-Touren enthalten (ganzjährig
buchbar). Das Algen-Schönheitsprogramm
setzt sich dabei aus Straffungswickel,Mineralsalz-Algenpeeling,
Aromatherapie, Kräutercremebad,
Fußchakra- und Hot Stone-Massage
sowie kosmetischer Pflegebehandlung
für das Gesicht zusammen.
INFORMATION UND BUCHUNG:
ThermenResort Warmbad-Villach
A-9504 Warmbad-Villach
Tel. 04242-30010
therme@warmbad.at
www.warmbad.at Werbung
Energie tanken
und ausspannen
für die
ganze Familie -
TOP Angebot
bis 8. Okt. 06:
� Familienpauschale
2 Erwachsene
+ 2
Kinder ab EUR
618,00 p.W.
� Erwachsene im DZ ab EUR
241,00 pro Woche
� Sommer-Spezial-Inklusiv: Seilbahnfahren
in Serfaus-Fiss-Ladis,
Eintritt in den Serfauser Freizeitpark
mit Freischwimmbad, geführte
Wanderungen und Mountainbiketouren!
Werbung
� Ab ins Gebirge!
INFORMATION UND BUCHUNG:
Feng Shui Hotel Garni Castel
A-6534 Serfaus, Malbrettweg 13
Tel 05476 6131, Fax DW 5
castel@fengshui-hotels.com
www.castel.at

Gruppenreise
KREUZFAHRT
„Vom Big Apple in die
westliche Karibik“
mit MS NORWEGIAN DAWN
inkl. Flüge ab/bis Wien
25. Nov. – 7. Dez. 2006
REISEVERLAUF:
25.11. Anreise New York, Flug mit AUA;
Nächtigung im Hotel
26.11. Transfer zum Hafen und
Einschiffung
27.11. Erholung auf See
28.11. GREAT STIRRUP CAY / Bahamas
29.11. Erholung auf See
30.11. COZUMEL / Mexico
01.12. BELIZE CITY / Belize
02.12. ROATAN / Honduras
03.12. GEORG TOWN / Grand Cayman
04.12. OCHO RIOS / Jamaica
05.12. Erholung auf See
06.12. Erholung auf See
07.12. NEW YORK
Nach der Ausschiffung
Stadtrundfahrt anschließend Transfer
zum Flughafen – Rückflug nach Wien
Inkludierte Leistungen
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie
• Volle Verpflegung an Bord
• Benützung aller Bordeinrichtungen im
Passagierbereich
• Liegestühle an Deck
• Ein- und Ausschiffungsgebühren
• Linienflüge ab/bis Wien (Bundesländerabflüge
auf Anfrage) in der Economy-
Klasse, zuzüglich Flughafen- und
Sicherheitsgebühren
• Hotelnächtigung in New York ohne
Verpflegung
Preise:
Kat. II, Kabinen Zweibett innen/DU/WC
Preise/p. P. € 1.990,-
Kat. D, Kabinen Zweibett außen/DU/WC
Preise/p. P. € 2.120,-
Kat. BB, Kabinen Zweibett außen mit
Balkon/DU/WC
Preise/p. P. € 2.250,-
8600 Bruck/Mur
Koloman-Wallischplatz 6
Tel.: 03862/57666
8680 Mürzzuschlag
Wiener Straße 13/MEZ
Tel.: 03852/5070
www.ruefa.at
RAJASTHAN
„Zum Vollmondfest
nach Pushkar“
29. Okt. – 13. Nov. 2006
Inkludierte Leistungen:
• Linienflüge mit AUSTRIAN AIRLINES/
AIR INDIA, Wien – Delhi – Wien,
Economy Class
• Inlandsflug Udaipur – Delhi, Economy Class
• Bordservice; 20 kg Freigepäck
• Unterbringung in Hotels der guten
Mittelklasse, sowie im De Luxe Zeltlager
in Pushkar, Basis Zweibett mit Bad oder
Dusche, WC
• Touristen Zeltlager (mit Dusche/WC)
in Pushkar
• Halbpension (Frühstück und Abendessen)
• Vollpension in Pushkar
• Besichtigungen und Eintrittsgelder laut
Reiseprogramm
• Transfers und Rundreise im AC-Reisebus,
bester landesüblicher Qualität
• Pferdekutschenfahrt in Agra
• Rikshafahrt in Jaipur
• Jeepfahrt zur Festung Amber
• Deutschsprachige örtliche Reiseleitung.
• Fachkundige Reisebegleitung durch
UProf. Dr. Jontes, ab/bis Österreich
• Reisebüro-Sicherungs-Verordnung,
Kundengeld-Absicherung gemäß
EU-Richtlinie
8720 Knittelfeld
Herrengasse 23
Tel.: 03512/71045
REISEHITS
Pauschalpreis pro Person:
€ 2.290.-
extra Dezember extra Juni 2003 2006
SÜDAFRIKA
„Eine Welt in einem Land“
ab/bis Wien
22. Okt. – 2. Nov. 2006
Inkludierte Leistungen:
• Linienflug mit SWISS Wien – Johannesburg
– Wien via Zürich / Economy Class
• Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck
• Sämtliche Inlandsflüge laut Programm
(Com Air)
• 8x Nächtigungen in guten Mittelklassehotels,
1x Nächtigung im Restcamp
(Krüger Nationalpark)
Basis: Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/
WC und Frühstück
• 1x Abendessen (BBQ) auf der Straußenfarm
• 2x Mittagessen (9. und 10. Tag)
• Gepäckträgerkosten (Flughafen, Hotels)
• Sämtliche Transfers und Rundreise in
modernen Reisebussen mit Klimaanlage
• Eintritte, Besichtigungen und Ausflüge laut
Programm
• 1x Wildbeobachtungsfahrt im Jeep
• Erfahrene, lokale deutschsprachige
Reiseleiter
• Ärztliche Reisebegleitung ab/bis Österreich
• Reisebüro-Sicherungs-Verordnung,
Kunden geld Absicherung gemäß
EU-Richtlinien.
Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer:
€ 2.399.-
31

32 extra Mai Dezember 2006 2003
Urlaub zu Hause? BAW hat die Lösung!
Individuelle Wintergärten und
Terrassenüberdachungen
Planen Sie jetzt Ihre
Energiequelle!
Ein
ausgeklügeltes
Aluträgersystem in
Softline-Ausführung
besticht durch
Design und
Funktionalität!
Ihr Eigenheim wird nicht nur eine Oase des Lichts, sondern
verleiht dem Gebäude Exklusivität!
Elegante Carport-Lösungen!
Blickfang Haustür!
Exklusive
Eingangstüren
in hochwertiger
Qualität und
vielfältigen Designs
BAW
der Metall & Glas Profi
• Individuelle, durchdachte
Planung
• Hochwertige Materialien
• Große Angebotspalette
• Professionelle Montage
• Faires Preis-/Leistungsverhältnis