MV Produktuebersicht MUMI dt 144 - Multivac

MULTIVAC Produktübersicht
Kennzeichnungstechnik mit System.

2
MULTIVAC Marking & Inspection

Der Inhalt im Überblick
Seite Inhalt
3
4 - 5
6 - 11
12 - 15
16 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
Inhaltsverzeichnis
MULTIVAC Marking & Inspection
Querbahn-Etikettierer / Xbelt
Foliendirektdrucker
Transportband-Etikettierer
Gliederband-Etikettierer
Inline-Etikettierer
Tisch-Etikettierer
MR PrintingPoint / Verbrauchsmaterial
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungs-
und Inspektionssysteme
3

4
MULTIVAC Marking & Inspection
MULTIVAC Marking & Inspection
MULTIVAC Marking & Inspection entwickelt innovative Kennzeichnungs-
und Inspektionssysteme. Mit Hilfe der hochqualifizierten
Mitarbeiter werden Standards in den Bereichen
Technologie, Qualität und Effizienz gesetzt. Zusammen mit den
Kunden werden Lösungen für unterschiedlichste Ansprüche in
allen Branchen entwickelt. Dabei profitiert der Kunde besonders
von der Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit
der MULTIVAC Marking & Inspection-Produkte.
Der Weg zum Kompetenzzentrum
Das 1972 im westfälischen Enger gegründete Maschinenbauunternehmen
wurde 1993 Mitglied der MULTIVAC Gruppe.
Als einer der führenden Hersteller von Etikettiermaschinen und
Foliendirektdrucksystemen ist das Unternehmen schnell zum
Kompetenzzentrum für Kennzeichnungstechnik innerhalb der
Unternehmensgruppe geworden. Mit Beginn des Jahres 2010
wurden die Vertriebsaktivitäten von MULTIVAC und MR Etikettiertechnik
in Deutschland zusammengelegt, um so eine noch
intensivere und bessere Kundenbetreuung zu erzielen. Die
Umfirmierung im August 2010 von MR Etikettiertechnik in
MULTIVAC Marking & Inspection stellt dann den nächsten
logischen Schritt dar, zumal zwischenzeitlich das Produktportfolio
um den Bereich der Inspektionssysteme erweitert
worden ist. Unter dem für technische Innovation und hohe
Produktqualität stehenden Namen MULTIVAC wird die
Produktpalette der Kennzeichnungs- und Inspektionssysteme
weiter ausgebaut.

Kennzeichnungssysteme
Die Etikettier- und Druckmaschinen von MULTIVAC Marking & Inspection
bieten eine große Auswahl von Inline- und Offline-Systemen, die für
ein breites Spektrum von Anwendungen innerhalb und außerhalb der
Verpackungslinie geeignet sind. Die Systeme gewährleisten Präzision,
Zuverlässigkeit, Qualität und werden durch das weltweite Service-
Netzwerk von MULTIVAC unterstützt.
Produktreihen Kennzeichnungssysteme
Die MULTIVAC Kennzeichnungssysteme werden in folgende
Produktreihen eingeteilt:
• Querbahn-Etikettierer / Xbelt
• Foliendirektdrucker
• Transportband-Etikettierer
• Gliederband-Etikettierer
• Inline-Etikettierer
• Tisch-Etikettierer
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
5
MULTIVAC
Marking & Inspection

6
Querbahn-Etikettierer
MULTIVAC Querbahn-Etikettierer applizieren
Etiketten positionsgenau auf Tiefziehpackungen
– in den gewünschten Ausführungen und
Formaten, inklusive Druck.
Dank der modularen Bauweise lassen sich die Etikettierer problem-
los auf alle Tiefziehverpackungsmaschinen aufbauen. Die techni-
sche Reife und Zuverlässigkeit aller Baugruppen sowie die Einhal-
tung höchster Qualitätsstandards in der Fertigung garantieren
einen wirtschaftlichen Betrieb Ihrer Anlage. Das durchgehend
hygienegerechte Design entspricht den hohen Anforderungen
der Lebensmittelindustrie und Medizintechnik.
Tiefziehverpackungen können vor der Versiegelung oder direkt auf
der fertigen Verpackung gekennzeichnet werden.
Etikettierung vor der Versiegelung
… auf die einlaufende Folie
Etikettierung nach der Versiegelung
… direkt auf der Oberseite der Packung
… direkt auf der Unterseite der Packung
Mehrreihige Formate werden über eine optionale Längshub-
einrichtung realisiert. Durch die „No Product, No Label“-Funktion
werden leere Verpackungen nicht etikettiert.
Über ein Bedienpult können bis zu sechs Etikettier- und
Drucksysteme bedient werden.

MR615 EF: Etikettierung direkt auf
die Oberfolie
Der Etikettierer MR615 EF etikettiert auf die
einlaufende Folie und empfiehlt sich, wenn
auslaufseitig nicht genügend Platz zur Verfügung
steht, unebene Produktoberflächen
zu etikettieren sind oder für großformatige
Etiketten.
Einsatz: einlaufende Oberfolie
MR625 OP: Etikettierung Oberfolie Packung
Der Etikettierer MR625 OP etikettiert direkt
auf die Oberfolie der Fertigpackungen und
ist ideal für häufig wechselnde Produktkennzeichnungen.
Einsatz: auslaufseitige Verlängerung
MR635 UP: Etikettierung Unterfolie Packung
Der Etikettierer MR635 UP etikettiert direkt
auf die Unterseite der Fertigpackungen und
ist ideal für häufig wechselnde Produktkennzeichnungen.
Einsatz: auslaufseitige Verlängerung
MR645 OU: Etikettierung Unter- oder
Oberfolie Packung
Der MR645 OU hat nur einen Etikettenspender,
aber jeweils eine Transporteinheit für Oben- bzw.
Untenetikettierung. So kann wahlweise auf die
Oberseite oder auf die Unterseite der versiegelten
Tiefziehpackung etikettiert werden.
Einsatz: auslaufseitige Verlängerung
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
7
Querbahn-
Etikettierer / Xbelt

8
Querbahn-Etikettierer
Highlights
Herausragende Eigenschaften und Funktionen:
• Kontrolleinrichtungen (Rollenendevorwarnung, Bandendekontrolle)
• Angetriebene Trägerband-Aufwicklung
• Thermotransfer-, Inkjet-, Heißpräge- oder Rotationsdruckwerke
• Sonderfunktion „No Product, No Label”
• Komplett in Schutzklasse IP65/NEMA-4
• Stabiles Etikettierkopf-Gehäuse aus Aluminium-Vollmaterial
• Antrieb und Pneumatik-System der Etikettentransporteinheit in
geschlossenem Gehäuse
• Schnellverschlüsse zum leichten Abnehmen der Haube
des Lüfterkanals
• Schnellwechselvorrichtung der Vorzugswalze
Höchster Bedienkomfort:
• Bedienung über eigenes Panel oder „integrierte Bedienung“ über
MULTIVAC Tiefziehverpackungsmaschine (ab IPC 05 Steuerung)
• Bedienpanel für einfache Bedienung von bis zu sechs Etikettier-
und Drucksystemen
• Brillantes 8,4” TFT-Farbdisplay
• Passwortgeschützte Bedienerlevels
• Speichermöglichkeit von bis zu 80 Jobs/Rezepten
Perfekte Integration:
Die Funktion „integrierte Bedienung” stellt eine Verbindung
zwischen dem Bedienpult des Etikettierers und der MULTIVAC
Verpackungsmaschine her, so dass der aktuelle Parameterstand
des Etikettierers auch auf einem MULTIVAC Panel einsehbar und
veränderbar ist.

Ihre Vorteile:
• Hohe Zuverlässigkeit
… durch jahrelange Erfahrung im Bereich Querbahn-Etikettierung
… durch den Einsatz von hochwertigen Materialien
• Flexibler Einsatz
… durch umfangreiche Druckerwahl und Erweiterungsoptionen
• Hohe Etikettierleistung
… durch den kontinuierlichen Spendemodus
• Einfache Reinigung
… durch das kompakte, geschlossene Hygienedesign
… über Schnellverschlüsse zum Abnehmen der Haube des Lüfterkanals
… durch die Schnellwechselvorrichtung der Vorzugswalze
• Erhöhung der Nutzungsdauer
… dank doppelseitig verwendbarer Spendekante
• Einfache Bedienung
…. durch klare Bedienerführung und aussagekräftige Symbole
• Lange Lebensdauer
... durch fachkundigen Service und langfristige Verfügbarkeit
von Ersatzteilen
• Hohe Verfügbarkeit
... durch passende Verbrauchsmaterialien
• Hohe Produktionssicherheit
... durch die Verwendung von der „No Product, No Label“-Funktion
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
9
Querbahn-
Etikettierer / Xbelt

10
Xbelt
Der MULTIVAC Xbelt appliziert Etiketten für
ein gesamtes Packungsformat vom Transferband
auf die darunter durchlaufenden
Packungen. Er kommt somit ohne Verfahreinrichtung
aus. Und das bedeutet:
geringerer Platzbedarf, bessere Zugänglichkeit
und ein Plus an Hygiene und Sicherheit.
Der patentierte MULTIVAC Xbelt etikettiert Packungen innerhalb
von Tiefziehmaschinen nach einem völlig neuen Verfahren: Die
Etiketten werden entsprechend der Packungsanordnung auf ein
Transferband übergeben. Mit dem Folienvorschub werden dann
alle Etiketten für ein komplettes Format von dem Transferband
auf die durchlaufenden Packungen appliziert. Der Vorteil dieses
Verfahrens? Der Xbelt kommt ohne Ventilatoren aus und ist
stationär an der Verpackungsmaschine montiert.
MR650 OP
Der Xbelt MR650 OP etikettiert Tiefziehverpackungen im Auslauf
der Verpackungsmaschine von oben.
MR660 UP
Der Xbelt MR660 UP etikettiert Tiefziehverpackungen im Auslauf
der Verpackungsmaschine von unten.
Highlights
• Servoantriebe
• Etikettenspender MR9000 Serie
• Schutzart IP65/NEMA-4
• Hygienegerechtes Design
• Bedienung mit MULTIVAC HMI 2.0
• Rezeptverwaltung für 200 Rezepte
• Spendegeschwindigkeit 120 m/min
• Keine Sicherheitsabstände
• Keine Verfahreinheit in Längsrichtung
• Keine Lüfter / Lüfterkanäle
• „No Product, No Label“-Funktion

Ihre Vorteile:
• Schnelle und einfache Reinigung
… durch das hygienegerechte Design und den Verzicht auf
die Lüfterkanäle
• Hohe Sicherheit
… durch eine stationäre Montage ohne Verfahreinheit auf der
Tiefziehverpackungsmaschine
• Maximale Geschwindigkeit
… durch Einsatz von Servotechnik für höchste Etikettierleistung
und Genauigkeit
• Perfekte Integration
… in die Prozesse der MULTIVAC Tiefziehverpackungsmaschine,
um Vorgänge zu vereinfachen
• Komfortable Bedienung
… durch den Einsatz der MULTIVAC HMI 2.0 Steuerung
• Reduzierter Druckluftverbrauch
… von bis zu 90 % gegenüber klassischen Querbahn-Etikettierern
• Platzsparender Aufbau
… da keine Sicherheitsabstände
notwendig sind
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
11
Querbahn-
Etikettierer / Xbelt

12
Foliendirektdrucker
Die Foliendirektdrucker der Reihe MR290
sind das ideale Kennzeichnungssystem,
wenn variable Daten direkt auf die Folie
gedruckt werden sollen.
Barcode, Logo, Text, Mindesthaltbarkeitsdatum, Chargennummer –
all diese Daten lassen sich flexibel und individuell auf der Folie
aufbringen. Je nach Anwendungsfall stehen Heißpräge-,
Thermotransfer- und Inkjet-Drucker marktführender Hersteller
zur Verfügung.
Installationsmöglichkeiten:
• Oberfolie vor der Siegelstation (Folieneinlauf)
• Oberseite Packung (Auslauf)
• Unterseite Packung (Auslauf)
Kennzeichnung: Oberfolie vor der Versiegelung
MR293 HP / TT
Die Foliendirektdrucker MR293 HP / TT werden am Folieneinlauf
montiert und arbeiten mit dem Heißpräge-/Thermotransfer-
Drucker Ihrer Wahl. Sie bieten im mittleren Leistungsbereich
eine wirtschaftliche Kennzeichnung von
Tiefziehpackungen.
• Einsatz: ein- und mehrreihige Bedruckung
• Druckrichtung: wahlweise längs oder quer
• Optional Thermotransfer- oder
Heißpräge-Drucker

MR295 HP / TT
Die Foliendirektdrucker MR295 bieten höchste Leistung durch
zwei parallel arbeitende Drucker. Je nach Anforderungsprofil kann
zwischen Thermotransfer-Druckern (MR295 TT) oder Heißprägern
(MR295 HP) gewählt werden.
• Einsatz: ein- und mehrreihige Bedruckung
• Druckrichtung: wahlweise längs oder quer
• Optional Thermotransfer- oder Heißpräge-Drucker
MR296 IK
Die Foliendirektdrucker MR296 IK lassen sich einfach in Tiefziehverpackungsmaschinen
integrieren und garantieren positionsgenaues
Codieren von Produkten quer zur Folienlaufrichtung. Dabei können
problemlos verschiedene Inkjet-Druckwerke eingesetzt werden.
• Einsatz: einreihige Bedruckung
(zweireihig bei Einsatz von zwei Inkjet-Druckern)
• Druckrichtung: quer
MR298 IK / TI
Die Foliendirektdrucker MR298 IK / TI lassen
sich einfach in Tiefziehverpackungsmaschinen
integrieren und garantieren positionsgenaues
Codieren von Produkten quer zur Folienlaufrichtung.
Dabei können problemlos verschiedene
Inkjet-Druckwerke (Inkjet/Thermal Inkjet)
eingesetzt werden.
• Einsatz: ein- und mehrreihige Bedruckung
• Druckrichtung: wahlweise längs oder quer
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
13
Foliendirektdrucker

14
Foliendirektdrucker
Kennzeichnung: Oberseite Packung
MR292 IK
Die Foliendirektdrucker der Reihe MR292 IK werden einfach und
unkompliziert auf MULTIVAC Tiefziehverpackungsmaschinen
aufgebaut. Steuerung und Bedienung sind vollständig in die
MULTIVAC Maschine integriert.
• Einsatz: einreihige Bedruckung
(mehrreihig bei Verwendung mehrerer Inkjet-Drucker)
• Druckrichtung: längs
MR299 IK
Die Foliendirektdrucker MR299 IK realisieren die mehrreihige und
mehrspurige Kennzeichnung Ihrer Packungsoberseite, wahlweise
längs oder quer. Die Montage ist auf dem Maschinenrahmen im
Auslauf der Tiefziehmaschine.
• Einsatz: ein- und mehrreihige
Bedruckung
• Druckrichtung: wahlweise längs
oder quer
• Option: zwei parallel arbeitende
Inkjet-Drucker zur Leistungssteigerung
Kennzeichnung: Unterseite Packung
MR297 IK
Die Foliendirektdrucker MR297 IK realisieren die mehrreihige und
mehrspurige Kennzeichnung Ihrer Packungsunterseite, wahlweise
längs oder quer.
• Einsatz: ein- und mehrreihige
Bedruckung
• Druckrichtung: wahlweise längs
oder quer
• Option: zwei parallel arbeitende
Inkjet-Drucker zur Leistungssteigerung

Charge / Datum
Bei langer Laufzeit
Charge / Datum
Bei kurzer Laufzeit
Charge / Datum
„High Speed“
Text, Logos,
Barcode
Raue Umgebung
Ihre Vorteile:
Inkjet-Druck Thermotransfer-
Druck
MR
292
MR
296
MR
297
MR
298
• Vollständige Integration
… in die Steuerung der Tiefziehverpackungsmaschine
(ab IPC 05 Steuerung). Bedienung über ein Panel.
• Optionale externe Steuerung/Bedienung
… durch die optional verfügbare LC Steuerung und HI 208 Bedienpanel
• Einfache Reinigung
… durch das hygienegerechte Design
MR
299
Der Druck mit HP Inkjet (TIJ) ist nur zum Drucken auf Papier geeignet!
• Hohe Druckgenauigkeit
… durch die optional integrierte Folienbremse
• Bedruckung mehrreihiger Formate
… durch die optionale intelligente Folienpositionierung
• Flexibel im Einsatz
… von unterschiedlichen Folien, wie Papier, Kunststoff
oder metallisierten Folien
• Vielseitig
… durch den Einsatz verschiedener Drucker
MR
293
MR
295
Heißpräge-
Druck
gut geeignet geeignet weniger geeignet nicht geeignet
MR
293
MR
295
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
HP-Inkjet-
Druck
MR
298 TI
15
Foliendirektdrucker

16
Transportband-Etikettierer
Die modular aufgebauten Transportband-
Etikettiersysteme MR300 ermöglichen eine
hohe Flexibilität bei der Etikettierung von
unterschiedlichen Produkten, wie z. B.
Bechern, Dosen, Faltschachteln, Schlauchbeuteln,
Tiefziehpackungen oder Trays.
Die Produkte können von oben, unten, stirnseitig, auf die Seitenflächen
oder übereck etikettiert werden. Die Etikettiersysteme
lassen sich problemlos in bestehende Abfüll- oder Verpackungslinien
integrieren oder als Stand-Alone-Lösung mit manueller
Produktaufgabe einsetzen.
Etikettierung von oben oder unten
Bei Produktverpackungen gewinnt die Etikettierung und Kennzeichnung
aufgrund der gestiegenen Informationsfülle zunehmend
an Bedeutung. Mit Transportband-Etikettierern von
MULTIVAC werden die Produkte innerhalb einer kurzen Trans-
portstrecke präzise auf die Ober- oder Unterseite etikettiert.
MR323 – Etikettierung MR333 – Etikettierung
von oben von unten

Etikettierung von oben und unten
Was tun, wenn viele Informationen auf einer Verpackung untergebracht
werden müssen? Mit den MR335 und MR337 Etikettiersystemen
hat MULTIVAC Marking & Inspection eine Lösung realisiert,
die genau diese Anforderung äußerst effizient erfüllt. Innerhalb einer
kurzen Transportstrecke werden die Produkte präzise auf der Oberund
auf der Unterseite etikettiert, optional auch auf den Seitenflächen
oder übereck.
MR335 – Etikettierung von
oben und unten
MR337 – Etikettierung von
oben und unten
Zero Downtime
Die Die neue neue neue Marke Marke Marke für
für
optimale optimale optimale Kennzeichnungs-
Kennzeichnungs-
Kennzeichnungsund
und Inspektionssysteme
Inspektionssysteme
Inspektionssysteme
17
Transportband-
Etikettierer

18
Transportband-Etikettierer
MR313: Karton-Etikettierer
Die Karton-Etikettierer MR313 PA8000 werden im Bereich der
Sekundärkennzeichnung für die Etikettierung von Versandkartons,
Displaykartons oder Kisten eingesetzt. Die hohe Flexibilität dieser
Etikettiersysteme ist das entscheidende Plus.
• Etikettierung im Stillstand oder Durchlauf
• Etikettierung der Oberseite, der Stirnseite
oder einer anderen Seitenfläche
• Anbau auch an vorhandene Transportbänder
• Verschiedene Applikatoren
MR393: Etikettierer für das Verschließen von
gefalzten Papierprodukten
Speziell für den Anbau an Falzmaschinen wurde der Transportband-
Etikettierer MR393 entwickelt. Er verschließt geheftete oder gefalzte
Papierprodukte, wie zum Beispiel Beipackzettel für pharmazeutische
Produkte mit einem Etikett.
• Übernahme der Produkte direkt aus
der Falzmaschine
• Zufuhr zur Etikettierstation über
Riementransport
• Etikettenspender zum Aufbringen
eines Etiketts von oben
• Andruckstation zum u-förmigen
Umlegen des Etiketts

MR373: perfekte Rundum-Etikettierung von zylindrischen,
liegenden Produkten
Die MR373 Transportband-Etikettierer mit Rollenförderer wurden speziell
für die Rundum-Etikettierung von nicht standfesten, zylindrischen Produkten
(Wurststangen, Zigarrenhülsen, Tablettenröhrchen etc.) entwickelt.
• Zufuhr über ein kontinuierlich
laufendes Rollen-Transportband
• Etikettenspender zum Aufbringen
eines Etiketts von oben
• Massageband oder Andruckrolle für den
Andruck der Etiketten
• Verschiedene Rollentransportbänder
für unterschiedliche Produkte
• 10 – 75 mm Produktdurchmesser
Ihre Vorteile:
• Etikettierung auf der Produktoberseite, Seitenfl äche, Stirnseite
oder übereck (Kombinationen möglich)
• Etikettierung – längs oder quer zum Produkttransport, im
Stillstand oder im Durchlauf, auch auf unregelmäßigen Oberfl ächen
• Rollenendevorwarnung und/oder Bandendeerkennung
• Kontrollgeräte und Auswurfstation
• Angetriebene Aufwicklung für das Etikettenträgerband
• Nahezu unterbrechungsfreie Etikettierung
• Schnellspannvorrichtung für den Gurtförderer
• Zusätzliche Drucksysteme (Heißpräger,
Inkjet, Thermotransfer-Drucker)
• Hygienegerechtes Design
(IP65/NEMA-4)
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
19
Transportband-
Etikettierer

20
Gliederband-Etikettierer
Die MR400 Gliederband-Etikettiersysteme
bieten optimale Lösungen zum Rundumetikettieren
von zylindrischen Produkten oder
für die Vorder- und Rückseitenetikettierung von
Kunststoff-Formfl aschen. Die Anforderungen
an Flexibilität und Zuverlässigkeit, Präzision
und Schnelligkeit werden durch modernste
Etikettiertechnik sowohl technisch als auch
wirtschaftlich erfüllt.
MR415: Rundum-Etikettieren mit größter Präzision
Komplett rundum oder nur teilweise – die Etikettiersysteme MR413
applizieren Etiketten zuverlässig, schnell und passgenau. Die
Etikettierer lassen sich schnell und einfach auf unterschiedliche
Produkte umrüsten und passen sich nahtlos jedem Produktionsablauf
an.
• Rundum- oder Teilrundum-Etikettierung von zylindrischen
Produkten, wie Flaschen, Dosen oder Gläser
MR425: Vorder- und Rückseitenetikettierung von Formfl aschen
Im täglichen Dauereinsatz beweist der MR425, wie Schmuck- und
Informationsetiketten präzise appliziert werden. Modernste Technologien,
eine wartungsfreundliche Bauweise sowie schnelle und
flexible Umrüstungsmöglichkeiten zeichnen ihn aus.
• Etikettierung auf Vorder- und
Rückseite von ovalen oder
eckigen Formflaschen
• Optionales Modul für
Etikettierung von
zylindrischen Flaschen

MR435: Vorder- und Rückseitenetikettierung für
höchste Leistungsanforderung
Die MR435 Gliederband-Etikettierer werden dann
eingesetzt, wenn höchste Geschwindigkeiten gefragt
sind und eine große Vielzahl an verschiedenen
Produkten etikettiert werden muss.
• Drehteller für die Produktzufuhr
oder -abfuhr
• Zentralsteuerung in Hochleistungsausführung
Ihre Vorteile:
• Hygienegerechte Edelstahlgehäuse (IP65/NEMA-4)
• Rundum- oder Teilrundum-Etikettierung von zylindrischen
Produkten, wie Flaschen, Dosen oder Gläser
• Vorder- und Rückseitenetikettierung
• Rahmengestell in hygienegerechter Bauweise
• Produktzuteiler zur Vereinzelung der Produkte
• Präzisionsgenaue Etikettierung der durchlaufenden Produkte
• Schrittmotorandruck bei Formfl aschen
• Angetriebenes Massageband zum Anrollen der Etiketten
• Ausrichtung der Produkte über schnell wechselbare
Formbacken
• Fixierung der ausgerichteten Produkte
über ein höhenverstellbares Kopfband
• Vielseitig verwendbar für
verschiedenste Produkte
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
21
Gliederband-
Etikettierer

22
Inline-Etikettierer
MR200 Inline-Etikettierer lassen sich fl exibel
und wirtschaftlich in bestehende Produktions-
oder Verpackungslinien integrieren. Egal, ob die
Ober- oder Unterseite, eine Seitenfl äche, übereck
oder rundum etikettiert werden muss, mit
unterschiedlichen Modulen und Halterungsteilen
passen sich die MULTIVAC Inline-Etikettierer der
Verpackung und der Etikettieraufgabe an.
Hohe Flexibilität, einfache Bedienung und kurze
Rüstzeiten überzeugen im Produktionsalltag.
MR200 Serie
Aus den bewährten Systemkomponenten
wird eine Etikettiermaschine gebaut, die für die
jeweiligen Aufgaben optimal geeignet ist. Die
einzelnen Bausteine – wie die zentrale Etikettiereinheit,
Halterung, Spendekante, Druckwerk etc. –
werden auf die individuelle Etikettieranforderung
ausgerichtet. MULTIVAC Etikettiersysteme lassen
sich auf wirtschaftliche Weise nahtlos in bestehende
Produktions- oder Verpackungslinien integrieren.
Für verschiedene Kennzeichnungsaufgaben stehen
unterschiedliche Varianten zur Verfügung:

Die Bedienung des Etikettiersystems erfolgt im
Dialog mit der Steuerung LC200 über das integrierte,
menügeführte Grafikdisplay mit einer 9-Tasten-
Folientastatur. Die Steuerung wird standardmäßig
im hygienegerechten Edelstahlgehäuse
(IP65/NEMA-4) hergestellt.
MR233 EF
Speziell zum Etikettieren der Folie auf Schlauchbeutelmaschinen
wurden die Inline-Etikettierer
MR233 EF entwickelt. Der Etikettierer wird seitlich
an die Schlauchbeutelmaschine angebaut und
ermöglicht auch den Einsatz von zusätzlichen
Druckwerken.
Ihre Vorteile:
• Optimale Anpassung
… durch die Auswahl unterschiedlicher Applikatoren
• Variabler Einsatz
… durch den Einsatz verschiedener Drucksysteme
(Heißpräger, Inkjet, Thermotransferdrucker)
• Komfortable Handhabung
… durch einfache Bedienung und Wartung
• Präzise Etikettierung
… durch den Einsatz von bewährten Systemkomponenten
• Universell
… durch die Integration in verschiedene
Verpackungslösungen
• Vielseitig
… durch den Anbau an verschiedene
Verpackungsmaschinen
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
23
Inline-Etikettierer

24
Tisch-Etikettierer
Ob am Produktions- oder Heimarbeitsplatz,
auf der Ladentheke oder dem Verkaufsstand,
die manuellen Etikettenspender von MULTIVAC
spenden Etiketten, wo immer sie benötigt
werden.
Manuelle Etikettenspender MR112 / MR113
Mit der Produktreihe der Tisch-Etikettierer werden
kostengünstige und bequeme Etikettiergeräte für
Tisch-Arbeitsplätze angeboten.
Kleine Chargen einfach und präzise etikettieren
mit MR143
Die Produktreihe der halbautomatischen Etikettierer MR143 ist die
ideale Lösung für die einfache und präzise Etikettierung von kleinen
Chargen an Tisch-Arbeitsplätzen. Ein manuelles Produkthandling
kombiniert mit der Präzision des automatischen Etikettiervorgangs
kennzeichnet die Qualität dieser Halbautomaten.

MR143 PA
Ebene, erhöhte oder vertiefte Produktoberflächen
werden ohne großen Aufwand perfekt etikettiert. Der
Etikettiervorgang wird automatisch durch das Anlegen
des Produktes an die einstellbaren Anschläge oder über
einen Fußtaster ausgelöst. Ein Saugstempel überträgt
das Etikett präzise auf die Oberfläche Ihrer Produkte.
MR143 RU
Mit dem MR143 RU wird das Etikettieren von
zylindrischen Produkten für Sie zur Routine. Das Gerät
hat standardmäßig eine Aufnahme für zylindrische
Produkte mit einem Außendurchmesser bis zu 100 mm.
Der Etikettiervorgang wird über einen Anschlag- oder
Fußtaster ausgelöst. Das Etikett wird mit gleichbleibender
Genauigkeit auf die Produktoberfläche gespendet
und am Umfang des Produktes angerollt.
Ihre Vorteile:
• Schneller und bequemer Etikettiervorgang
• Einfachste Bedienung
• Hohe Effi zienz bei geringem Platzbedarf
• Verstelleinheiten mit Spindeln für exakte Etikettenplatzierung
• Verschiedene Druckwerke für eine fl exible Produktkennzeichnung
(Stempel-, Heißpräge- oder Thermotransfer-Drucker)
• Auslösung des Etikettiervorgangs über
Fußtaster oder Anschlagschalter
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
25
Tisch-Etikettierer

26
MR PrintingPoint / Verbrauchsmaterial
MR PrintingPoint
Zuteilung von Druckjobs über ein Netzwerk
Der MR PrintingPoint ist eine Software, die speziell für Kunden mit
mehreren Druckern auf verschiedenen Verpackungslinien entwickelt
wurde. Sie dient dazu, die Drucklayouts und Druckdaten für
verschiedene Produkte oder Aufträge zusammenzuführen. Diese
werden dann an die einzelnen Drucker innerhalb der Verpackungslinien
verteilt. Durch
die Vernetzung der
Drucker und die
Anbindung an eine
Kundendatenbank
entfällt die manuelle
Eingabe der Druckdaten,
so dass das
Bedienpersonal
erheblich entlastet
wird und Eingabefehler
vermieden
werden.
Ihre Vorteile:
• Zentrale Druckdatensteuerung
• Zuteilung der Druckjobs über das Netzwerk
• Vermeiden von Eingabefehlern
• Schneller Produktwechsel und Drucklayoutwechsel
• Nahezu druckerunabhängig
• Datenanbindung an übergeordnete
ERP-Systeme, z. B. SAP
• Kundenspezifi sch anpassbar

Verbrauchsmaterial
Der durchschnittliche Verbraucher nimmt sich bei der Produktauswahl im
Supermarkt gerade mal drei Sekunden Zeit. Produkte werden daher
besonders aufwändig verpackt. Um sogleich Aufmerksamkeit zu erzeugen,
müssen Etiketten und Druck perfekt sein, individuellen Anforderungen
entsprechend.
MULTIVAC Marking & Inspection schnürt ein Rundum-sorglos-Paket für
ideale Eye-Catcher.
Qualität macht den Unterschied
Das nach wie vor bevorzugte Material für Etiketten
ist Papier. MULTIVAC Marking & Inspection vertreibt
ausschließlich Qualitätspapiere von namhaften
Herstellern und verfügt über eine breite Produktpalette
von selbstklebenden Schreibpapieren,
Hochglanz- und Leuchtpapieren bis hin zu innovativen
Thermopapieren. Daneben sind Kunststofffolien
im Trend. PVC-Folien, PE- und PP-Folien,
Polyesterfolien und Rein-Aluminium-Folien bieten
eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten.
MULTIVAC Marking & Inspection hat das ganze
Spektrum im Angebot.
Immer das passende Material für die
individuelle Anwendung
Ganz gleich, ob für Thermotransfer-Drucker,
Rotationsdruckwerke, Inkjet- oder Heißpräge-
Systeme, ob Typen, Dauerfarbwalzen, Karbonbänder,
Tinten, Prägefolien oder Numerateure:
Druckerzubehör von MULTIVAC Marking & Inspection
hat sich bewährt.
Die neue Marke für
optimale Kennzeichnungsund
Inspektionssysteme
27 MR PrintingPoint
Verbrauchsmaterial

BETTER
PACKAGING
www.multivac.com
110410DE/V:2 © MULTIVAC Marking & Inspection, 11/10 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfreiem Papier. Konstruktionsänderungen im
Sinne des Fortschritts vorbehalten. MULTIVAC ist ein eingetragenes Warenzeichen der MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG