lesen Sie weiter... - sicona

SICONAINFO01/11
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Über 100 Gäste waren der Einladung zur Feier anlässlich des 10. Geburtstags des
SICONA-Centre in Grosbous gefolgt – darunter viele politische Vertreter aus den 12 Mitgliedsgemeinden
des Syndikates. Auch der Delegierte Nachhaltigkeitsminister Marco
Schank sparte nicht an Lob und bestätigte die Rolle der Gemeinden im Naturschutzbereich.
Aus der Sicht der Verantwortlichen des Syndikates war die Geburtstagsfeier demnach
Bestätigung und Verpflichtung zugleich.
In diesem Wahljahr wollen wir Bilanz ziehen und erfolgreiche Projekte in den 21 Mitgliedsgemeinden
des SICONA-Ouest und 12 Gemeinden des SICONA-Centre der Öffentlichkeit
vorstellen. Bei über 800 Projekten, die z.Z. von den beiden Naturschutzsyndikaten
betreut werden, können wir natürlich nur einige ausgewählte Projekte präsentieren.
Trotz allem zeigt sich hier, dass die Gemeinden einen substantiellen Beitrag zur Erhaltung
der biologischen Vielfalt leisten können. Daher werden wir 2011 schwerpunktmäßig im
SICONA-Info über diese Projekte berichten – und damit vielleicht noch diese oder jene
Gemeinde anspornen, einem unserer Syndikate beizutreten.
Schließlich möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser auf unser neues Projekt „Natur
genéissen - Mir iessen regional, bio a fair“ aufmerksam machen. Im Rahmen dieser
Kampagne beraten wir die interessierten „Maison relais“ unserer Mitgliedsgemeinden,
um mehr regionale Produkte in ihren Küchen zu verwenden und auch einen gewissen
Bioanteil zu verarbeiten. Ein Gewinn, meinen wir, für alle. Für die Umwelt, weil regionale
Aktuelles vu SICONA-Ouest a SICONA-Centre
„ Natur genéissen –
Mir iessen regional, bio a fair“
SICONA-Ouest und SICONA-Centre haben jüngst die Kampagne „Natur genéissen – Mir iessen
regional, bio a fair“ lanciert. Das Projekt versucht einerseits eine nachhaltige Ernährung in den
„Maison relais“ der Mitgliedsgemeinden zu fördern und andererseits den Landwirten aus der
Region, die bereit sind natur- und umweltfreundliche Nahrungsmittel zu produzieren, einen
Absatzmarkt zu bieten. Ziel ist es, möglichst viele regional produzierte, saisonale Produkte in
den Küchen einzusetzten und auch einen Anteil an Biolebensmitteln zu verarbeiten. Zusätzlich
soll bei Produkten, die aus Entwicklungsländern kommen, etwa Zucker oder Bananen, darauf
geachtet werden, dass Fairtrade-Produkte zum Einsatz kommen.
Das Projekt ist sehr komplex, da es auf vielen Ebenen gleichzeitig ansetzen muss (siehe Grafik
Seite 2). Auf der anderen Seite zeigte eine erstaunlich große Anzahl an Verantwortlichen der
„Maison relais“ bei ersten Kontakten Interesse. Sei es, dass sie schon Maßnahmen in Richtung
einer nachhaltigen Ernährung umsetzen und an einer weiteren Beratung interessiert sind, sei
es dass sie Interesse am Thema haben, aber nicht wissen wie es umzusetzen ist. Der Aufbau
der entsprechenden Kontakte, die Förderung von Vermarktungsstrukturen und die notwendige
Beratung sind jedoch nicht kurzfristig umzusetzen, sondern brauchen mehrere Jahre. Unter anderem
sind schwierige längerfristige Probleme zu lösen, z.B. der geringe Gemüseanbau in der
Region, der weit unter dem Bedarf liegt. ... Seite2
Nahrungsprodukte umwelt- und klimafreundlich sind. Für die Landwirte in der Region,
die so einen Absatzmarkt für ihre Produkte finden. Und nicht zuletzt für unsere Kinder
und ihre Eltern, die so eine frische, qualitativ hochwertige Küche genießen können, die
gleichzeitig Natur und Landschaft in unserer Region fördert. Deshalb: ermuntern Sie
auch Ihre Gemeinde mitzumachen!
Roby BIWER
Präsident des SICONA-Westen
Fernand ETGEN
Präsident des SICONA-Zentrum

2
SICONA-Centre feiert
10-jähriges Bestehen
SICONA-Ouest NATIONALES
Zurzeit ist das Projekt in einer Pilotphase. Es
wird untersucht, welche Gemeinden Interesse
haben, an der Kampagne mitzuwirken.
Gleichzeitig werden Akteure aus dem landwirtschaftlichen
Bereich kontaktiert, um
hier Rahmenbedingungen, Interesse und
Handlungsmöglichkeiten auszuloten. Ende
des Jahres soll dann entschieden werden,
ob die Kampagne definitiv durchgeführt
wird. Interessierte Gemeinden können sich
unter folgender Kontaktadresse melden:
Béatrice Wedeux
Tel 26 30 36 39
e-mail: beatrice.wedeux@sicona.lu
Am 14. März feierte der SICONA-Centre mit einem Festakt im Centre Weihersäift in Grosbous
sein 10-jähriges Bestehen.
Fernand Etgen, Präsident des SICONA-Centre, freute sich anlässlich der 10-Jahres-Feier
mehr als 100 Gäste zu begrüßen, darunter den Delegierten Nachhaltigkeitsminister
Marco Schank, die Abgeordneten Camille Gira, Roger Negri und André Bauler, den Präsidenten
des SICONA-Ouest, Roby Biwer, zahlreiche Bürgermeister, Schöffen, Gemeinderatsmitglieder
und Mitarbeiter aus der Verwaltung der SICONA-Gemeinden, Vertreter des
Umweltministeriums, der Naturverwaltung, des Wasserwirtschaftsamtes, sowie der Landwirtschaftskammer,
Mitglieder von Umweltkommissionen und Umweltschutzorganisationen,
sowie eine Reihe von Landwirten die sich im Naturschutz engagieren und natürlich
die Mitarbeiter des Naturschutzsyndikats. Er bedankte sich besonders bei Marco Schank
für das Geburtstagsgeschenk in Form einer 45%igen Beteiligung an dem neuen Biodiversitätszentrum,
das SICONA-Centre und SICONA-Ouest zusammen errichten wollen.
In seiner Rede gab der SICONA-Präsident einen Überblick über die Entwicklung des
SICONA-Centre in den letzten 10 Jahren und bedankte sich bei den Mitarbeitern für ihr
Engagement. Bei der Bilanz der Arbeit nannte er Zahlen, die zum Teil beeindrucken konnten.
So werden vom SICONA-Centre zurzeit 449 unterschiedliche Biotopflächen betreut
und gepflegt. Insgesamt wurden in den 10 Jahren mehr als 2000 Bäume gepflanzt, allein
2010 mehr als 250 alte Obstbäume verjüngt, 25 Gewässer angelegt, mehrere Trockenrasen
aufgewertet und Wiesen renaturiert. Große Anstrengungen wurden auch im
Artenschutz gemacht, wo die nationalen Aktionspläne, etwa für Steinkauz, Fledermäuse
und Raubwürger auf regionaler Ebene umgesetzt wurden und werden. Auch im urbanen
Bereich war das Naturschutzsyndikat aktiv, etwa bei der Umsetzung naturnaher

Biologische SICONA-Centre Station SICONA 3
Grünanlagen. Hinzu kommt die Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung. Besonders erwähnte
er hier die 64 Natur-Kindernachmittage, die in diesem Jahr in den Mitgliedsgemeinden
organisiert werden.
Mit Blick auf die Zukunft stellte Fernand Etgen fest, dass wir tiefgreifende Veränderungen
in der Politik und in der Praxis brauchen, um den Verlust an biologischer Vielfalt aufzuhalten.
Auf EU-Ebene, aber auch auf nationalem und lokalem Niveau. Dies kann nur in einer
Zusammenarbeit von Staat und Kommunen geschehen, unter Einbeziehung der Menschen
in der Region, insbesondere auch der Landwirte. Der SICONA-Centre hat seiner
Meinung nach hier in Zukunft eine wichtige Rolle zu spielen.
Der Delegierte Nachhaltigkeitsminister Marco Schank überbrachte die Glückwünsche
der Regierung und bedankte sich bei den politisch Verantwortlichen der 12 Mitgliedsgemeinden
für ihr Engagement und das Bereitstellen der finanziellen Mittel für Naturschutz.
Der Minister bestätigte die Rolle der Gemeinden bei der Erhaltung der biologischen Vielfalt.
Ohne Mithilfe der Kommunen ist Naturschutz und Klimaschutz undenkbar, so Marco
Schank. Er appellierte an alle Akteure aus den Umweltschutzorganisationen, Natur- und
Forstverwaltung und den Naturschutzsyndikaten, die Kräfte zu bündeln und zusammen
zu arbeiten. Abschließend stellte der Minister die aktuellen Entwicklungen und Pläne der
Regierung in Bezug auf den Nationalen Naturschutzplan, das Biodiversitäts-Monitoring
und die Änderungen beim Naturschutzgesetz vor.
Festredner war Dieter Pasch, Leiter der Biologischen Station Euskirchen, die seit 2007
einen Kooperationsvertrag mit dem SICONA-Centre hat und mit der ein regelmäßiger
Austausch über die Grenzen stattfindet. Dieter Pasch ging in seiner Rede darauf ein, dass
Ökologie und Ökonomie im kommunalen Naturschutz keine Gegensätze sein müssen
und zeigte am Beispiel verschiedener Eifeler Gemeinden, die nur über wenig Geldmittel
verfügen, wie sich dennoch ein effektiver Naturschutz umsetzen lässt.
Anschließend lud der Grosbouser Bürgermeister Nico Simon auf einen «Patt» Biowein.
Dazu gab es Häppchen von der Vollwertköchin Lydie Muller-Philippi und einen biologischen
Geburtstagskuchen, die bei bester Stimmung bis auf den letzten Krümel verputzt
wurden.

4
Pressevorstellungen
Die Gemeinde Bettemburg hat 2010 im oberen Teil des Landschaftsteils
„Obelerwis“ durch die Wiedervernässung der Aue, die
Neuanlage von Stillgewässern und die Anlage einer Buntbrache
einen neuen ökologischen Trittstein zwischen dem Naturschutzgebiet
„Stréissel“ und dem Naturwaldreservat „Betebuerger
Bësch“ geschaffen. 2011 wird auf direkt anstoßenden Flächen
ein großes Biotopverbundprojekt mit 2,4 km Vernetzungsstruk-
SICONA-Ouest
Das Biotopverbundprojekt „Obelerwis“ in Bettemburg
Hochwasserschutz in Leudelingen:
im Interesse von Mensch und Natur
Im Jahr 2000 hat die Gemeinde Leudelingen
erste Schritte unternommen, um zusammen
mit dem Wasserwirtschaftsamt
und der Naturverwaltung, das Gebiet der
„Baklessweieren“ mit dem Ziel einer Wasserrückhaltefunktion
bei Hochwasser zu
nutzen. Nach der Ausarbeitung mehrerer
Vorprojekte wurden die Maßnahmen im
Jahr 2010 vom SICONA-Ouest umgesetzt
und am 9. März der Öffentlichkeit vorgestellt.
Natürlich kann dieses Projekt allein
die Hochwasserschutzprobleme unterhalb
des Gebietes nicht lösen. Es trägt jedoch
seinen Teil zu einer Verbesserung der Situation
bei und kann als Vorbild für andere
Projekte dienen.
Die Weiher der „Baklessweieren“ finden sich
schon auf den Ferraris-Karten von 1777.
Die drei aufeinander folgenden Gewässer
dienten damals der Fischzucht. Nach Aufgabe
dieser Nutzung zerfiel die Weiheranlage:
die Dämme wurden zerstört und die Wasserrückhalteeinrichtung
entfernt. Durch die
natürliche Entwicklung wurden die beiden
oberen Weiher von einem Feuchtwald besiedelt.
Nur das untere größere Gewässer
blieb waldfrei. In diesem Bereich wurde das
aktuelle Schutzprojekt durchgeführt.
Das Projekt versucht, zwei Ziele zu vereinen:
das Hochwasserrisiko unterhalb der Zone
zu vermindern und gleichzeitig die Lebens-
bedingungen für spezialisierte Arten von
Feuchtlebensräumen zu verbessern. Um
dies zu erreichen wurde der Damm des
großen Weihers wieder hergestellt, sowie
ein Bauwerk, das bei Hochwasserereignissen
den Wasserabfluss verzögert und somit
einen Teil des Wassers innerhalb des Weiherbeckens
zurückhält, errichtet. Amphibienarten,
wie Grasfrosch, Bergmolch und
Teichmolch, finden nun hier ideale Lebensbedingungen
und Vogelarten, wie Stockente,
Eisvogel oder Graureiher, bietet das
Gebiet ergiebige Nahrungsgründe.
turen in der sonst intensiv genutzten Agrarlandschaft umgesetzt.
Diese Strukturen sollen zugleich das Landschaftsbild für Erholungssuchende
aufwerten und dem Erosions- und Windschutz dienen.
Naturschutzprojekte, die gefährdete Lebensräume in der Agrarlandschaft
optimieren oder wiederherstellen, sind von besonderer Bedeutung,
da es hier in den letzten 50 Jahren substantielle Verluste
gegeben hat: magere Wiesen und Weiden, Raine, Gehölzstrukturen,
Kleingewässer sind zwischen 30 und 90 % zurückgegangen! Gelingt
es jedoch, diese Lebensräume wiederherzustellen, dann haben auch
Rebhuhn, Schwalbenschwanz, Breitflügelfledermaus, Feuerfalter und
Co eine Überlebenschance bei uns!
Im Rahmen des Vernetzungsprojektes in Abweiler entstehen 2.440 m
Ökostreifen die zum Teil mit Bäumen bepflanzt werden. Die meisten
sollen jedoch als Krautstreifen Arten des Offenlandes einen Lebensraum
bieten, unter anderem die im Gebiet noch vorkommende
Rebhuhnpopulation stärken. Zusätzlich wird das kleine Bächlein im
Projektgebiet auf einer Länge von 450 m beidseitig mit Randstreifen
versehen, so dass Raum für Eigendynamik zur Verfügung stehen
wird, sowie ein ca. 1500 qm großer Quellbereich im Norden der
„Obelerwiss“ ausgezäunt, damit sich die Lebensgemeinschaft der
Quelle wieder erholen kann. Die Maßnahmen wurden am 26. Januar
der Öffentlichkeit vorgestellt.
Gemeinde Petingen:
Vorstellung des Kinder-
aktivitätsprogramms
2011 in den Gemeinden
des SICONA-Ouest
Seit 2005 bietet der SICONA-Ouest ein regelmäßiges
Natur-Aktivitätsprogramm für
Kinder an, das hauptsächlich an schulfreien
Nachmittagen stattfindet. Seither wurde
dieses Programm ständig ausgebaut und
seit 2008 in allen Mitgliedsgemeinden angeboten.
2011 finden fast 350 Aktivitäten
statt. Hinzu kommt die Betreuung der
Schulgärten in Bartringen und Mamer. Das
Programm 2011 wurde am 12. April in Petingen
vorgestellt.
Die außerschulischen Aktivitäten finden
jeweils an schulfreien Nachmittagen,
resp. während der Schulferien statt, wobei
pro Aktivität aus Sicherheits- und
organisatorischen Gründen maximal 20
Kinder teilnehmen können. 2011 sind
insgesamt 254 außerschulische Aktivitäten
in den 21 Mitgliedsgemeinden vorgesehen.
Hinzu kommen 94 Aktivitäten
während der Schulzeit, die nur auf spezielle
Anfrage der Gemeinden angeboten
werden. An den Aktivitäten von 2010 beteiligten
sich ca. 2700 Kinder.
Daneben betreut der SICONA-Ouest
seit mehreren Jahren die Schulgärten in
Bartringen und Mamer. Die Kinder lernen hierbei spielerisch im Umgang mit dem Garten
ganz unterschiedliche Dinge: von fachlichem Wissen über bestimmte Sinneserlebnisse
bis hin zu handwerklichen Fähigkeiten.Die Aktivitäten werden von 3 spezialisierten
Pädagogen im Dienst des SICONA-Ouest, sowie von mehreren Freelance-Personen mit
Spezialausbildung betreut.
In der Gemeinde Petingen sind 2011 insgesamt 19 Aktivitäten vorgesehen, von denen einige
in Zusammenarbeit mit der Gemeinde im Rahmen des „Emweltdiplom“ organisiert werden.
Bis Ende Mai wurden bisher 6 Aktivitäten angeboten, für die sich 106 Kinder angemeldet
haben. Dies bedeutet, dass die geplanten Aktivitäten für April und Mai ausgebucht sind.

SICONA-Ouest
Reckingen/Mess: der Steinkauz – Indikatorart gesunder Landschaften
Der Steinkauz, unsere kleinste Eule, ist
heute vom Aussterben bedroht. Diese
Art ist in Luxemburg in den letzten 50
Jahren von mehreren tausend Paaren
auf 20-30 Paare zurückgegangen – also
um mehr als 90 %. Da der Steinkauz
nur kleinräumige Wanderungen unternimmt,
werden einmal aufgegebene
Landschaften nur sehr langsam wieder
besiedelt – ein Grund möglichst schnell
zu handeln, um ein Aussterben zu verhindern.
Im Rahmen des Nationalen
Naturschutzplans wurde daher ein spezielles
Artenschutzprogramm zur Erhaltung
des Steinkauzes beschlossen. Das
Einrichtung eines Leitsystems zum Schutz wandernder Amphibien in Kopstal
Am 9. Februar stellte die Gemeinde Kopstal ihr neu eingerichtetes Amphibienleitsystem
im Klengelbourtal vor. Kopstal engagiert sich seit fast 20 Jahren für die Erhaltung der
Natur in diesem Tal, das Teil des NATURA-2000 Gebietes Eisch-Mamertal ist. Neben der
Förderung der seltenen Salbeiwiesen, wurden zahlreiche Bäume, Hochstammobstbäume
und Hecken angepflanzt. Besonders die Anlage, respektive Optimierung mehrerer
großer Stillgewässer hat zu einer ökologischen Aufwertung des Tales geführt. In dem
Zusammenhang wurde 1996 eine dauerhafte Passage für Amphibien unter der Straße
Kopstal – Steinsel eingerichtet. Im Rahmen des vorgestellten Projektes wurde das defekte
Leitsystem auf einem ersten Teilabschnitt ersetzt, um die Verluste bei den Amphibienwanderungen
zu reduzieren. In den nächsten Jahren ist eine Ausweitung der Anlage
geplant, um die Kohärenz des NATURA 2000 -Schutzgebietes weiter zu verbessern.
Nach einer Studie der Europäischen Umweltagentur liegt Luxemburg (nach Belgien) an
der Spitze der EU-Länder mit dem höchsten Zerschneidungsgrad der Landschaften. Das
hat weitreichende Konsequenzen für die Natur. Arten, die Wanderungen zwischen verschiedenen
Teillebensräumen durchführen müssen, sind besonders akut durch Verluste
an Straßen gefährdet. Ziel muss es daher sein, weitere Zerschneidungen zu vermeiden
und an bestehenden Straßen technische Bauwerke, wie Passagen oder Wildbrücken zu
errichten, um ein Minimum von Austausch zu gewährleisten.
Naturschutzsyndikat SICONA-Ouest und seine Mitgliedsgemeinden, darunter Reckingen/Mess,
setzen das Programm zurzeit konkret um. Am 30. März wurden die Ergebnisse
der Aktion in Reckingen/Mess vorgestellt.
Steinkäuze sind dämmerungsaktive Vögel, die Mäuse, Käfer, Nachtschmetterlinge und
Regenwürmer in der offenen Agrarlandschaft jagen. Besonders attraktiv sind extensive
Viehweiden, die ein Mosaik von niedrigem und hohem Gras bilden. Daneben braucht
der Steinkauz aber auch Brut- und Rastplätze, z.B. alte Obstbäume oder Kopfweiden mit
Höhlen. Wo der Steinkauz vorkommt, ist die Landschaft noch vielfältig und auch andere
gefährdete Arten der Kulturlandschaft können hier überleben. Durch die moderne Landwirtschaft
sind diese Lebensräume selten geworden. Verstärkte Düngung und Biozideinsatz
haben zu einem Rückgang des Futterangebotes für den Steinkauz geführt. Aber
auch die Brutplätze verschwanden, da alte Bäume mit Höhlen immer seltener werden.
Das Artenschutzprojekt Steinkauz versucht auf mehreren Ebenen anzusetzen. Als kurzfristige
Maßnahme zur Rettung der Art wurden im Westen und Zentrum Luxemburgs 600
spezielle Niströhren, davon 16 in der Gemeinde Reckingen, aufgehängt, um dem Steinkauz
Brutmöglichkeiten zu bieten. Gleichzeitig wird versucht, die landwirtschaftliche
Nutzung in den Revieren im Rahmen von Biodiversitätsverträgen mit den Landwirten
zu extensivieren. Als langfristige Maßnahme werden hochstämmige Obstbäume an geeigneten
Stellen angepflanzt, die dem Steinkauz, aber auch vielen anderen Arten, in 50
Jahren wieder natürliche Brutplätze bieten werden. Bisher wurden über 200 Hochstammobstbäume
in der Gemeinde Reckingen angepflanzt.
Seit 2008 jedoch brütet denn auch wieder ein Paar der kleinen Eule in einem der Spezialbrutkästen
bei Reckingen, die im Rahmen des Artenschutzprogramms aufgehängt
wurden. Da die Steinkäuze in Zusammenarbeit mit der Centrale Ornithologique beringt
werden, konnte auch festgestellt werden, dass das Männchen 2007 bei Bartringen geboren
wurde. Das Weibchen war jedoch nicht beringt, so dass es wahrscheinlich nicht aus
den Mitgliedsgemeinden des SICONA stammt. Dieses Paar zog seither 13 Junge auf und
man darf gespannt sein, ob es auch 2011 wieder erfolgreich brüten wird.
Im Rahmen des vorliegenden Projektes wird das aktuelle Leitsystem aus Betonelementen,
das sich in einem schlechten Zustand befindet, durch galvanisierte Stahlelemente ersetzt.
Dieses System wurde in den letzten Jahren auch durch die Straßenbauverwaltung
eingesetzt und hat sich bewährt. Besonders vorteilhaft ist dabei, dass dieses System ein
Überklettern durch Molche komplett ausschließt, während bei den bisherigen Betonelementen
immer wieder Molche das System überwunden haben und anschließend auf der
Straße überfahren wurden. Die Kosten pro laufendem Meter für Material und Installation
liegen bei ca. 100 Euro, so dass dieses Projekt etappenweise durchgeführt werden muss.
2011 wird eine erste Phase von ca. 200 m im Bereich der Gipsweiher umgesetzt, in den
nächsten Jahren soll das Projekt Richtung Bridel fortgesetzt werden.
5

6
Pressevorstellungen
SICONA-Centre
Ökologische Heckenpflege: Demonstration von Arbeitsgeräten und Arbeitstechniken im Préizerdaul
Hecken und Gehölzstreifen spielen eine wichtige Rolle im Naturhaushalt und für das
Landschaftsbild. Um Hecken und Gehölzstreifen in ökologisch optimalem Zustand zu
erhalten, müssen sie jedoch richtig gepflegt werden. Früher wurden Hecken regelmäßig
von Hand zur Brennholzgewinnung zurückgeschnitten oder als Grundstücksbegrenzung
und natürliche Zäunung gepflegt und geschätzt. Heute werden in vielen Betrieben die
Hecken nicht mehr gepflegt oder -im Gegenteil- sie werden von Schlegelmähern regelmäßig
gestutzt, so dass sie ihre landschaftliche und ökologische Bedeutung verlieren.
Um die landwirtschaftlichen Betriebe zu entlasten und eine optimale Heckenpflege zu
sichern, bieten die Mitgliedsgemeinden des SICONA-Centre eine ökologische Heckenpflege
auch auf Privatgrundstücken außerhalb der bebauten Bereiche an.
Seit die Gemeinde Préizerdaul Mitglied des SICONA-Centre ist, kann sie auf einen spezialisierten
Fuhrpark zurückgreifen, der die maschinelle Heckenpflege zu tragbaren Kosten
erlaubt. Je nach Situation und Bedarf kommen eine hydraulische Heckenschere mit
Entnahmegreifer, eine hydraulische Astschere, ein Großholzhacker oder ein Bagger mit
Ausleger zum Einsatz. Nur in schwierigem Terrain wird weiterhin mit der Motorsäge von
Hand geschnitten. Am 21. Januar stellte der SICONA-Centre die verschiedenen Techniken
und die eingesetzten Maschinen bei der Préizermillen vor.
Umsetzung des Aktionsplans Raubwürger in Useldingen: der „grouße groë Neimärder“ braucht Hilfe
Der Raubwürger (lux. Grouße groë Neimärder) ist eine europaweit gefährdete Art. In unseren Nachbarregionen
ist er bereits sehr selten geworden. In Luxemburg brüten noch etwa 100 Paare, von denen
jedoch auch viele akut gefährdet sind. Ursache ist einerseits der Verlust von Brutplätzen durch das
Verschwinden von Hecken, Bäumen und Obstwiesen, sowie das Zurückschneiden von Landschaftshecken
zu Kastenhecken. Andererseits verlieren die Jagdhabitate an Qualität durch die Aufdüngung von
Grünland, den Einsatz von Pestiziden (insbesondere Rodentiziden), sowie das Fehlen von Brachen und
mageren Säumen. Eine große Rolle für den Rückgang der scheuen Art spielen auch Störungen durch
Freizeitnutzung und andere Aktivitäten in der Landschaft.
Wegen der starken Gefährdung des Raubwürgers sieht der Nationale Naturschutzplan ein spezielles
Aktionsprogramm für den Schutz dieser Art vor. Geplante Maßnahmen sind unter anderem die Anpflanzung
von Sträuchern und Bäumen, sowie die Förderung von anderen Strukturen, wie Rainen und
Säumen in Raubwürgerrevieren und eine extensive Beweidung oder Wiesennutzung über Bewirtschaftungsverträge
in den Nahrungsräumen. Beim Bau von neuen Wegen soll darauf geachtet werden, dass
sie nicht durch Raubwürgerhabitate führen.
In der Gemeinde Useldingen kommen in günstigen Jahren 3-4 Paare dieser stark gefährdeten Vogelart
vor. Daher ist es besonders wichtig, hier den Aktionsplan auf lokaler Ebene umzusetzen, um die Bestände
zu stabilisieren.
In der Gemeinde Useldingen wurden daher bereits 2009 erste Maßnahmen für den Raubwürger
im Bereich der „Rippweiler Barrière“ durchgeführt. Für 2011 ist die Umsetzung weiterer
Maßnahmen im Bereich Everlingen–Useldingen vorgesehen, die am 4. Februar der Öffentlichkeit
vorgestellt wurden. In Zusammenarbeit mit den Landwirten und Eigentümern werden in
diesem Frühjahr gezielte Anpflanzungen von 39 Birnbäumen und anderen Bäumen durchgeführt, die
in 10 bis 20 Jahren als Brutplatz oder Ansitzwarte dienen könnten. Dabei kommt es nicht nur auf die
Zahl der gepflanzten Bäume an, sondern vielmehr auf deren Standort in der Landschaft und richtige
Verteilung im Raum. Parallel zu den Anpflanzungen wird im Bereich der Raubwürgervorkommen auch
die Heckenpflege optimiert, so dass die Hecken an Wert für die gefährdete Art gewinnen.
Ökologischer Waldrand als Lebensraum: Naturschutzprojekt in Beckerich in Zusammenarbeit mit der
LNVL–Sektion Kanton Redingen
Die ökologische Optimierung von Waldrändern ist ein wichtiges Ziel des Naturschutzes. Leider findet man immer noch viel zu oft Waldränder,
bei denen Kraut- und Strauchzone fehlen und die ohne Übergang abrupt an die landwirtschaftlichen Flächen grenzen. Solche
Waldränder nutzen Natur und Landschaft wenig und können sogar eine Gefahr für die Stabilität des Waldes selber darstellen.
Der Kauf einer Fichtenparzelle am Rande eines Laubwaldes in der Flur Eschefeld bei Beckerich ermöglichte der Gemeinde die Anlage
eines ökologisch optimalen Waldmantels. Zunächst wurden auf dieser schmalen Parzelle von einem Holzunternehmer die Fichten gerodet.
Im Frühjahr 2008 pflanzte der SICONA-Centre auf einer Länge von etwa 280 Metern, 1.300 Heckenpflanzen und 48 Bäume an.
Ein Krautsaum geht nun allmählich in Sträucher und Bäume über. Wildkräuter, wilde Himbeeren, Brombeeren und etwa 20 verschiedene
weitere Gehölzarten wachsen zu einem wertvollen Lebensraum für viele Tierarten hoch. Der 20 m breite, struktur- und artenreiche
neue Lebensraum wurde auch gleich mit in den angrenzenden Naturlehrpfad „Waasser, Weiden, Wisen“ der Gemeinde integriert.
Die Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, Sektioun Kanton Réiden finanziert dieses Projekt zur Hälfte mit. Im Rahmen eines kleinen
Festaktes überreichte sie am 15. Februar einen Scheck in Höhe von 2.545€ an die Gemeinde. Auch in der Vergangenheit hat die LNVL,
Sektioun Kanton Réiden regelmäßig für Naturschutzprojekte in der Region gespendet. Seit 2007 besteht eine Zusammenarbeit mit
dem SICONA-Centre. So konnten neben dem Waldrand in Beckerich noch 2 weitere Projekte in den Gemeinden Saeul (Sicherung eines
Lebensraumes für den Raubwürger) und Useldingen (Gehölzpflege) mit finanzieller Unterstützung der LNVL-Sektion Kanton Réiden
umgesetzt werden.

SICONA-Centre
Fir Mënsch a Natur – mir erhalen d’Bongerten zu Viichten
Wegen der geringen Nutzungsintensität und dem hohen Angebot an Höhlen sind die
Bongerten wichtige Lebensräume für zahlreiche, zum Teil stark gefährdete Tierarten, wie
Wendehals, Steinkauz, Turteltaube, Gartenrotschwanz, Grün- und Grauspecht, Bechsteinfledermaus,
Abendsegler und Fransenfledermaus, sowie Garten- und Siebenschläfer.
Auch landschaftlich haben Hochstammobstwiesen eine große Bedeutung. Sie bilden
Übergänge zwischen den bebauten Flächen und der offenen Agrarlandschaft, strukturieren
ausgeräumte Landschaften und erfreuen das Auge mit wechselnden Landschaftsbildern
im Lauf der Jahreszeiten.
Leider sind viele Obstwiesen hochgradig gefährdet. Da das wirtschaftliche Interesse heute
nicht mehr besteht, wurden viele Bäume schon seit Jahrzehnten nicht geschnitten
und sind deshalb in einem schlechten Pflegezustand. Außerdem werden Abgänge kaum
noch ersetzt. Neben der fehlenden Pflege vieler Obstwiesen geht auch vielerorts eine
große Gefahr von Siedlungserweiterungen aus, da sie von neuen Wohn- oder Gewerbegebieten
oft direkt betroffen sind.
Die Gemeinde Vichten hat eine lange obstbauliche Tradition. Ende des 19ten Jahrhunderts
war die große Baumschule von J. Feith in Vichten ansässig. Interessant ist die Tatsache,
dass J. Feith dem „Luxemburger Triumpf“, einer alten Luxemburger Apfelsorte, ihren
Namen gab und diese sicherlich beliebteste luxemburgische Sorte in den Handel
Revitalisierung der Talaue der „ Péilz“ in Oberpallen
Vor einigen Jahren hat die Gemeinde
Beckerich eine etwa 1 ha große Parzelle
an dem kleinen Fließgewässer „Péilz“
gekauft, um einen verbesserten Hochwasserschutz
für das unterhalb liegende
Dorf Oberpallen umsetzen zu können.
Im Herbst 2010 wurden die Maßnahmen
umgesetzt und am 18. April der Presse
vorgestellt.
Starke Begradigungen und große
Hochwasserspitzen, die durch Verbauung
und intensive landwirtschaftliche
Nutzung im Einzugsgebiet gefördert
wurden, hatten in der Vergangenheit
zu einer starken Tiefenerosion an der
„Péilz“ geführt. Jedes mittlere Hochwasser
floss konzentriert und schnell
in diesem Schlauch ab, anstatt über
die Ufer zu treten und überflutete das
unterhalb liegende Oberpallen. Statt
eines ursprünglich vorgesehenen
Dammes zur Hochwasserrückhaltung
wurde 2005 eine naturnähere Lösung
geplant. Das neue Projekt sah ein teilweises
Verfüllen des alten Bettes, sowie
die Verlagerung des Laufes in ihren Talweg
und damit eine Reaktivierung der
Aue vor. Der „Péilz“ sollte in Zukunft
wieder Raum zur Verfügung stehen,
um selbst einen eigenen natürlichen
Lauf zu entwickeln.
brachte. Auch der „Wiesenapfel“, vielen älteren Menschen noch als gesunder und kräftig
wachsender Baum und als gute Viezsorte bekannt, wurde von der gleichen Baumschule
in den Umlauf gebracht. Die heutige Verbreitung dieser Sorten zeigt den Einfluss dieser
Vichtener Baumschule für den Luxemburger Obstbestand. 1922 eröffnete eine weitere
Baumschule in Vichten ihren Betrieb, die Firma Hortulux. Durch die Nähe zu den Baumschulen,
pflanzten sehr viele Vichtener auf ihren Grundstücken Hochstammobstbäume.
Bis in die 70ger Jahre prägten daher riesige Bongerten an den Hängen das Dorfbild von
Vichten und Michelbouch. Sie fielen nach und nach der allmählichen Überalterung, Stürmen,
Baulanderweiterungen und der Intensivierung der Landwirtschaft zum Opfer, so
dass heute nur noch kleine lückige Restbestände übrig sind, um die sich jahrelang kaum
jemand gekümmert hat.
Schon seit dem Beitritt der Gemeinde zum SICONA-Centre spielt der Erhalt der Obstwiesen
eine zentrale Rolle bei den Schutzbemühungen. Nach über 10 Jahren Einsatz für
diesen Lebensraum war es am 28. März Zeit, eine Bilanz zu ziehen. Über 200 alte Bäume
erhielten einen Erhaltungsschnitt und 224 neue Obstbäume robuster, alter Sorten wurden
angepflanzt. Die Maßnahmen verteilen sich auf 17 verschiedene Standorte um die
Orte Vichten und Michelbouch. Im Winterhalbjahr 2010/ 2011 wurden 24 Obstbäume
neu gepflanzt und 25 Altbäume geschnitten. Für 2011 ist der Schnitt von weiteren 40
Bäumen geplant.
Im Herbst 2010 wurden die Revitalisierungsmaßnahmen durchgeführt. Auf einer Länge
von 200 Metern wurde das tiefenerodierte Bachbett mit Material aus dem Ausbau der
Biogasanlage in Beckerich aufgefüllt. Der neue, mäandrierende Bachlauf wurde teilweise
neu ausmodelliert und verläuft nun sehr flach, so dass er bei Hochwasser die Parzelle
überschwemmen kann. Zusätzlich wurden noch mehrere Flutmulden ausgehoben. Die
Arbeiten waren insgesamt ziemlich aufwändig und haben einen Gesamtkostenpunkt
von über 48.000 € verursacht.
Schon wenige Monate nach Fertigstellung der Baustelle zeigten sich erste Erfolge der
Renaturierungsmaßnahmen. Das Hochwasser nach der starken Schneeschmelze des
letzten Winters ist langsamer als zuvor und über eine große Breite der revitalisierten Parzelle
abgeflossen. Schon auf der kurzen Strecke wurde ein verbessertes Wasserrückhaltevermögen
erreicht. Die Maßnahme verbesserte nicht nur den Hochwasserschutz an der
„Péilz“, sondern führte auch in den angrenzenden Uferbereichen und Feuchtbrachen zu
einer erheblich besseren Wasserversorgung, wodurch sich vorhandene Arten ausbreiten
und neue ansiedeln können.
7

SICONA-Centre
Projekt “Eng Baach fir den Aisvull“ in Saeul
Die Umsetzung der europäischen Vogelschutzrichtlinie
und der Wasserrahmenrichtlinie
können optimal kombiniert
werden, wie ein aktuelles Gewässerschutzprojekt
aus der Gemeinde Saeul
zeigt. Zurzeit wird hier ein eher naturferner
Abschnitt der „Schwéibech“ durch
die Anlage eines Uferrandstreifens und
die Renaturierung einer Quelle optimiert.
Das Projekt soll dem Eisvogel, einer Charakterart
naturnaher Fließgewässer, in
Zukunft neuen Lebensraum bieten. Am
21. Februar wurden die Arbeiten öffentlich
vorgestellt.
Trotz seiner Farbenpracht ist der Eisvogel
gar nicht so leicht zu entdecken,
wenn er auf einem Ast ruhig über dem
Wasser sitzt. Erst wenn er pfeilschnell mit
durchdringenden Rufen über das Wasser
fliegt, kommt der „fliegende Edelstein“
voll zur Geltung. Seine Beute holt der
Eisvogel aus dem Wasser: kleine Fische,
Krebse und Wasserinsekten. Zur Anlage
des Nestes graben Männchen und Weibchen
in einer steilen Böschung eine 40 bis 100 cm lange Röhre.
Sie wird am Ende zu einem Brutkessel erweitert, in dem das
Weibchen 6 bis 8 Eier legt. Da der Eisvogel durch Gewässerverschmutzung
und Begradigungen viele Lebensräume in Europa
verloren hat, wurde er durch die Europäische Vogelschutzrichtlinie
besonders geschützt. Diese Richtlinie fordert die EU-Mitgliedsstaaten
auf, besondere Schutzgebiete einzurichten und
konkrete Maßnahmen für den Eisvogel durchzuführen.
Im Rahmen des Projektes „Eng Baach fir den Aisvull“ entsteht
zurzeit ein 200 m langer und bis zu 5 m breiter Uferrandstreifen
unterhalb der Ortschaft Schwebach am gleichnamigen Bach.
Dieser Schutzstreifen wird mit einheimischen Sträuchern und
Kurznotiz
Wechsel im Sekretariat des SICONA-Centre
Solitärbäumen bepflanzt. Sehr wichtig ist auch die Restaurierung
einer Quelle die z.Z. verrohrt ist und jetzt auf 25 m Länge aus ihrem
Korsett befreit wird. Diese Aktionen werden in einigen Jahren zu
einer wesentlichen Verbesserung des Lebensraumes für Eisvogel
und Co führen. Gleichzeitig tragen sie den Zielen der europäischen
Wasserrahmenrichtlinie Rechnung, die einen guten ökologischen
und chemischen Zustand der Gewässer bis 2015 fordert. Dazu
gehören neben sauberem Wasser auch strukturreiche Gewässersohlen
und –ufer, wie sie beim Projekt „Eng Baach fir den Aisvull“
angestrebt werden.
Nach dem Rücktritt des langjährigen Syndikatssekretärs des SICONA-Centre, Carlo Stein, wegen Arbeitsüberlastung,
trat Anfang diesen Jahres Mireille Schmit die Nachfolge als Sekretärin an. Mireille
Schmit, die bis Ende März 2011 in der Gemeindeverwaltung von Küntzig gearbeitet hat, wechselte
rezent nach Garnich, wo sie unter der e-mail-Adresse mireille.schmit@garnich.lu zu erreichen ist.
Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich bei Carlo Stein für die gute Zusammenarbeit bedanken und
hoffen auf eine ebenso fruchtbare Kooperation mit der neuen Sekretärin.
SICONA-Ouest
Bureau
Biwer Roby, président,
Tel: 51 80 80 1, roby.biwer@bettembourg.lu
Negri Roger, vice-président,
Tel: 621 282213, roger.negri@mamer.lu
Reuland Michel, vice-président,
Tel: 691 420 979, reuland@men.lu
Bosseler Claude, membre,
Tel: 37 00 13, bosseler@dippach.lu
Cecchetti Myriam, membre,
Tel: 59 49 50, janamika@pt.lu
Franck Lucien, membre,
Tel: 621 185 811, lucien.franck@reckange.lu
Comité
Belleville Astrid, Commune de Kayl
Bissen Marc, Commune de Kehlen
Bosseler Camille, Commune de Pétange
Braquet Jean-Paul, Commune de Schifflange
Faber Jean-Paul, Commune de Strassen
Fürpass Jeannot, Commune de Mondercange
Gaasch Jean-Paul, Commune de Garnich
Kayl Jeannot, Commune de Rumelange
Liesch Georges, Commune de Differdange
Orban Joseph, Commune de Clemency
Rech Romy, Commune de Dudelange
Reiter Jean-Paul, Commune de Roeser
Roulling-Lahyr Lotty, Commune de Leudelange
Siebenaler-Thill Josée-Anne, Commune de Bascharage
Weyler Dany, Commune de Kopstal
SICONA-Centre
Bureau
Etgen Fernand, président,
Tel: 691 817550, etgen@pt.lu
Gira Camille, vice-président,
Tel: 691 621876, cgira@chd.lu
Simon Nico, vice-président,
Tel: 661 838022, simonnic@pt.lu
Comité
Anzia Gérard, Commune d‘Useldange
Blum Léon, Commune de Vichten
Clausse Raoul, Commune de Saeul
Pletschette Camille, Commune de Schieren
Primc François, Commune de Mertzig
Reding Flore, Commune de Redange/Attert
Reiland Michel, Commune de Mersch
Saurfeld Roger, Commune de Bissen
Schreiber Luc, Commune de Préizerdaul
Secrétariat
Yvette Grethen
Tel: 26 30 36 25, yvette.grethen@sicona.lu
Anne-Marie Grimler
Tel: 26 30 36 26, anne-marie.grimler@sicona.lu
Nicole van der Poel
Tel: 26 30 36 35, nicole.vanderpoel@sicona.lu
Service technique
Fernand Schoos, gestionnaire,
Tel: 26 30 36 36, fernand.schoos@sicona.lu
Philippe Thonon, ingénieur forestier, coordinateur,
Tel: 26 30 36 28, philippe.thonon@sicona.lu
Pol Faber, ingénieur agronome, sécurité, machines,
Tel: 26 30 36 29, pol.faber@sicona.lu
Fernand Hoss, chef d’équipe,
Tel: 621 710 444, fernhoss@pt.lu
Nicky Cungs, chef d’équipe adjoint,
Tel: 621 382 512, cunicky@hotmail.com
Service scientifique / Station biologique
Claudine Junck, biologiste diplômée, chef de service,
Tel: 26 30 36 24, claudine.junck@sicona.lu
Änder Erpelding, geographe diplômé,
Tel: 26 30 36 32, andre.erpelding@sicona.lu
Fernand Klopp, ingénieur agronome,
Tel: 26 30 36 21, fernand.klopp@sicona.lu
Sonja Naumann, géographe diplômée,
Tel: 26 30 36 27, sonja.naumann@sicona.lu
Armin Schopp-Guth, biologiste diplômé,
Tel: 26 30 36 33, armin.schopp-guth@sicona.lu
Frank Sowa, biologiste diplômé,
Tel: 26 30 36 23, frank.sowa@sicona.lu
Monika Schulz, coordinatrice,
Tel: 26 30 36 31, monika.schulz@sicona.lu
Christine Fusenig, technicienne
Tel: 26 30 36 22, christine.fusenig@sicona.lu
Fanny Schaul, technicienne
Tel: 26 30 36 37, fanny.schaul@sicona.lu
Activités écologiques pour enfants
Michèle Biwer-Erpelding
Tel: 621 259 418, michele.erpelding@sicona.lu
Nadine Wagner
Tel: 621 259 419, nadine.wagner@sicona.lu