Dringend Aushilfe gesucht! Bürgerhaus Kausche - Stadt Drebkau
Dringend Aushilfe gesucht! Bürgerhaus Kausche - Stadt Drebkau Dringend Aushilfe gesucht! Bürgerhaus Kausche - Stadt Drebkau
Drebkauer „Drjowkojske domowniske lopjeno“ Informationsblatt für die Stadt Drebkau mit den Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain, Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch Jahrgang 2 Samstag, den 21. August 2010 Nummer 17/2010 Programmflyer innenliegend Lesen Sie auch dazu auf Seite 3 !
- Seite 2 und 3: Drebkau -2- Nr. 17/2010 Impressum I
- Seite 4 und 5: Drebkau -4- Nr. 17/2010 Nichtamtlic
- Seite 6 und 7: Drebkau -6- Nr. 17/2010 OT Casel 28
- Seite 8 und 9: Drebkau -8- Nr. 17/2010 Evangelisch
- Seite 10 und 11: Drebkau -10- Nr. 17/2010 Förderver
- Seite 12 und 13: Drebkau -12- Nr. 17/2010 OT Kausche
- Seite 14 und 15: Drebkau -14- Nr. 17/2010 01.09.2010
- Seite 16: Drebkau -16- Nr. 17/2010 Bürgermei
<strong>Drebkau</strong>er<br />
„Drjowkojske domowniske lopjeno“<br />
Informationsblatt für die <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
mit den Ortsteilen Casel, Domsdorf, <strong>Drebkau</strong>, Greifenhain,<br />
Jehserig, <strong>Kausche</strong>, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch<br />
Jahrgang 2 Samstag, den 21. August 2010 Nummer 17/2010<br />
Programmflyer innenliegend<br />
Lesen Sie auch dazu auf Seite 3 !
<strong>Drebkau</strong> -2-<br />
Nr. 17/2010<br />
Impressum<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nichtamtliche Mitteilungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> Seite 2<br />
Nichtamtliche Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> Seite 4<br />
Kinder- und Schulnachrichten Seite 5<br />
Jugend- und Familientreff „Roseneck“ Seite 6<br />
Glückwünsche & Jubiläen Seite 6<br />
Kirchliche Nachrichten Seite 7<br />
Vereine, Verbände & Sonstiges Seite 9<br />
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse Seite 13<br />
Das <strong>Drebkau</strong>er Heimatblatt erscheint 14-tägig, jeweils in den ungeraden Wochen und wird kostenlos mit dem Amtsblatt an alle Haushalte in der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> mit ihren Ortsteilen Casel, Domsdorf, <strong>Drebkau</strong>, Greifenhain, Jehserig, <strong>Kausche</strong>, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch verteilt.<br />
- Herausgeber: Die allgemeine Stellvertreterin des Bürgermeisters der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Textverfasser<br />
- Druck und Verlag: Druckerei Greschow, Kochstraße 23, 03119 Welzow, Telefon (03 57 51) 2 70 83, Fax 2 70 82, www.druckerei-greschow.de<br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Greschow<br />
- Anzeigenannahme: Druckerei Greschow, Telefon (03 57 51) 28158<br />
Nichtamtliche Mitteilungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
An Vereine, Verbände, Institutionen, Kirchen, Kitas, Schulen…!<br />
Die nächste Ausgabe des <strong>Drebkau</strong>er Heimatblattes erscheint am Samstag, 04.09.2010<br />
Redaktionsschluss ist am<br />
Freitag, 27.08.2010, 11.30 Uhr<br />
Bitte den Redaktionsschluss unbedingt einhalten!<br />
Es werden keine Artikel mehr berücksichtigt,<br />
die nach dem angegebenen Redaktionsschluss eingehen.<br />
Diese werden auch nur wenn angezeigt,<br />
für die nächste Ausgabe des <strong>Drebkau</strong>er Heimatblattes zurückgestellt!!!<br />
Ihre Texte reichen Sie bitte entsprechend der Richtlinie zur Veröffentlichung von Artikeln im <strong>Drebkau</strong>er Heimatblatt in der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Drebkau</strong>, Redaktion <strong>Drebkau</strong>er Heimatblatt, Spremberger Straße 61, 03116 <strong>Drebkau</strong> ein.<br />
Telefon-Nr. 035602/562-28 oder 035602/562-15 Telefax-Nr. 035602/562-60<br />
e-mail: laurisch@drebkau.de / loewa@drebkau.de<br />
Eine Nachfrage zu den einzelnen Artikeln oder ein Bestätigung des Posteinganges per E-Mail durch die Mitarbeiterinnen der<br />
Verwaltung erfolgt nicht, bei Bedarf bitten wir die Textverfasser mit uns Kontakt aufzunehmen.<br />
_________________________________________________________________________________________________________________<br />
Präsentieren Sie ihre Einrichtung, ihren Verein oder ihre gemeinnützige Organisation!<br />
Nähere Informationen erhalten Sie in der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Drebkau</strong>, Tel. 035602 562-28<br />
______________________________________________________________________________________________________________<br />
<strong>Dringend</strong> Verteiler für Domsdorf und Laubst <strong>gesucht</strong>!<br />
Interessenten melden sich bitte bei der Druckerei Greschow,<br />
Tel. 035751/ 28158!
Nr. 17/2010 -3-<br />
Veranstaltungs-Tipps - August/September 2010<br />
21.08.2010 15.00 Uhr „Mensch ärgere Dich nicht“ – „Alte Garage Nr. 55“ OT <strong>Drebkau</strong><br />
28.08.2010 16.00 Uhr Kaffeetafel mit anschließendem Sommerfest – TV Eiche Laubst e.V<br />
28.08.2010 18.00 Uhr Nachtangeln Angelverein OG Jehserig 52 e.V.; Treffpunkt Restloch Casel<br />
03. - 05.09.2010<br />
5. <strong>Drebkau</strong>er Brunnenfest im historischen <strong>Stadt</strong>kern <strong>Drebkau</strong><br />
Programm im Innenteil des Heimatblattes!<br />
04.09.2010 14.00 Uhr Dart-Turnier „Alte Garage Nr. 55“ OT <strong>Drebkau</strong><br />
11.09.2010 Sportfest- Sportplatz Siewisch<br />
12.09.2010 10.00 Uhr Jugendsonntag – Schorbus – ev. Kirchenkreis Cottbus in der Kirche Schorbus<br />
18./19.09.2010 4. Steinitzer Mountainbiker- und Radlertage<br />
25.09.2010 10.00 Uhr Preis-Skat – „Alte Garage Nr. 55“ OT <strong>Drebkau</strong><br />
24./25.09.2010 9. <strong>Drebkau</strong>er Drachenfest der <strong>Drebkau</strong>er Drachenfreunde<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Drebkau</strong>, unter Tel.:035602/562-15 sowie unter www.drebkau.de .<br />
Der Veranstaltungskalender enthält nur Termine, die bis zum angekündigten Abgabeschluss des Heimatblattes gemeldet<br />
wurden.<br />
Verkehrseinschränkungen zum 5. <strong>Drebkau</strong>er Brunnenfest im OT <strong>Drebkau</strong><br />
Werte Verkehrsteilnehmer, im Ortsteil <strong>Drebkau</strong> findet im<br />
Zeitraum vom 03.09. – 05.09.2010 das 5. <strong>Drebkau</strong>er Brunnenfest<br />
statt. Dazu ist es notwendig den Innenbereich wie folgt<br />
neu zu regeln:<br />
Vollsperrungen:<br />
1. Marktplatz hinter der Kirche und die Fläche Schlossstraße<br />
gegenüber der Schule:<br />
vom 30.08.2010, 06:00 Uhr - 07.09.2010, 20:00 Uhr<br />
2. gesamter Marktplatz und die <strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße ab<br />
Marktplatz bis Kreuzung Schlossstraße:<br />
vom 02.09.2010, 18:00 Uhr – 06.09.2010, 12:00 Uhr<br />
3. General-von- Schiebell-Straße bis zur Rathausstraße<br />
sowie die Schlossstraße bis Ortsausgangsschild:<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
vom 03.09.2010, 06:00 Uhr – 05.09.2010, 22:00 Uhr<br />
4. <strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße ab Kreuzungsbereich Brauhausstraße<br />
(einschließlich Rathausvorplatz) bis Schlossstraße:<br />
Vom 03.09.2010, 12:00 Uhr – 05.09.2010, 22:00 Uhr<br />
Für alle Sperrungen wird für den Rettungsdienst und den<br />
Lieferverkehr die Durchfahrt<br />
gewährleistet.<br />
Bitte nutzen Sie an diesen Tagen andere Parkmöglichkeiten.<br />
gez. M. Jurk<br />
Allgemeine Stellvertreterin des<br />
Bürgermeisters
<strong>Drebkau</strong> -4-<br />
Nr. 17/2010<br />
Nichtamtliche Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
Dienst- und Ausbildungstermine der Freiwilligen Feuerwehr der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
02.09.10 19.00 Uhr Dienstberatung Ortswehrführer<br />
Ausbildungs- und Versammlungstermine der Ortswehren<br />
August Sommerpause Ortswehr <strong>Drebkau</strong>/<strong>Kausche</strong><br />
23.08.10 17.00 Uhr Jugend Ausbildung Ortswehr Schorbus<br />
26.08.10 17.00 Uhr Jugend Ausbildung Ortswehr <strong>Drebkau</strong>/Kausch<br />
Jedem sind noch die Bilder der letzten Flut an Spree und<br />
Neiße vor Augen. Neben dem Landkreis Görlitz war unser<br />
Kreis von diesem Naturereignis besonders betroffen. So war<br />
es auch nicht verwunderlich, dass auch die Kameraden der<br />
Freiwilligen Feuerwehr der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> zum Einsatz gerufen<br />
wurden. Am Montagnachmittag hatte die Neiße einen Pegel<br />
erreicht, der eine außerordentliche Belastung für die Deiche<br />
bedeutete. Es gab bereits Stellen an denen das Wasser durchsickerte<br />
und Deiche zu brechen drohten. Durch den Katastrophenstab<br />
des Landkreises wurden immer neue Kräfte angefordert.<br />
So wurden gegen 17.30 Uhr die Kameraden aus der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> alarmiert. Mit 5 Fahrzeugen machten sich die<br />
27 Kameraden auf den Weg nach Forst. Die Kameraden<br />
kamen aus den Ortswehren Casel, Leuthen, Schorbus und<br />
<strong>Drebkau</strong>/<strong>Kausche</strong>. Am Band- und Katastrophenschutzzentrum<br />
angekommen, wurden wir zu einer gemeinsamen Einheit<br />
mit den Kameraden aus der Großgemeinde Kolkwitz zusammengestellt.<br />
Nach dem Empfang von Verpflegung und der<br />
Einweisung in die Lage ging es in Kolonnenfahrt in unserem<br />
Einsatzabschnitt. Dieser befand sich am Deich unmittelbar<br />
nördlich der Autobahnbrücke am Grenzübergang Forst. Hier<br />
galt es, die bereits vorsorglich evakuierte Ortschaft Klein<br />
Bademeusel vor den Wassermassen zu schützen. Ein Teil der<br />
Kameraden war in der Ortschaft mit der Bereitstellung und<br />
Verladung der Sandsäcke und Faschinen beauftragt. Das meiste<br />
wurde direkt für die Bauarbeiten am Deich eingesetzt.<br />
Bereits der Anmarsch über das verschlammte Feld ließ uns<br />
ahnen, welche Arbeit uns in dieser Nacht bevorstand. Die dort<br />
eingesetzten Kräfte waren froh, dass wir sie nun ablösten. Bei<br />
unserem Eintreffen stand das Wasser bereits an der Oberkante<br />
des Deiches. An einigen Stellen war der Damm bereits mit<br />
Sandsäcken erhöht worden um ein Überspülen zu verhindern.<br />
Unsere Aufgabe war es nun die Sickerstellen und Quappen zu<br />
sichern und abzudichten. Hier war es hilfreich, dass es für einige<br />
Kameraden schon die dritte Flut war bei der sie zum<br />
Einsatz kamen. Die Arbeiten konnten um 3.00 Uhr nachts zum<br />
großen Teil abgeschlossen werden.<br />
So konnten sich die Kameraden danach auch mal eine größere<br />
Pause gönnen. Dennoch blieben wir bis gegen 7.00 Uhr vor<br />
Ort in Bereitschaft und auch die Überwachung wurde durchgängig<br />
weitergeführt.<br />
Als wir den Einsatzort verließen konnten wir sehen, dass der<br />
Pegel schon abgenommen hatte. Was nicht bedeutet, dass<br />
die Gefahr schon gebannt war. Die Überwachung wurde durch<br />
Nachlese zur Neiße-Flut<br />
die örtlichen Deichläufer übernommen. Für alle Kameraden<br />
werden diese Stunden sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen<br />
haben. Nicht nur die unglaublichen Wassermassen<br />
oder die Arbeit vor Ort bleiben in Erinnerung, auch die<br />
Kameradschaft unter den Männer und Frauen aller beteiligten<br />
Feuerwehren machen diesen Einsatz zu etwas Besonderem.<br />
Der Dank der Einheitsführer gilt allen beteiligten<br />
Kameraden und Kameradinnen für ihre außerordentliche<br />
Einsatzbereitschaft und die geleistete Arbeit.<br />
Dies gilt ebenso für die Kameraden die zu Hause<br />
bleiben mussten und hier den Brandschutz<br />
sichergestellt haben. Ein besonderer Dank geht an<br />
die Arbeitgeber, welche ihre Mitarbeiter kurzfristig<br />
und unkompliziert freigestellt haben.<br />
i. A. Ralf Hauptvogel<br />
Ortswehr <strong>Drebkau</strong>/<strong>Kausche</strong><br />
Nachruf<br />
Und immer sind irgendwo Spuren seines Lebens.<br />
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.<br />
Sie werden uns immer an ihn erinnern und ihn uns nie<br />
vergessen lassen.<br />
In Trauer nehmen wir Abschied von unserem<br />
langjährigen<br />
Kameraden<br />
Oberbrandmeister Herbert Peter<br />
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Falk Skorna<br />
<strong>Stadt</strong>wehrführer<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
<strong>Drebkau</strong>, im August 2010<br />
Olaf Ernst<br />
Ortswehrführer<br />
<strong>Drebkau</strong>/<strong>Kausche</strong><br />
Stefan Grothe<br />
Vorsitzender<br />
Feuerwehrverein<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> e.V
Nr. 17/2010 -5-<br />
Kita „Sonnenschein<br />
Augen auf im Straßenverkehr - der sichere Schulweg<br />
Verkehrswochen im Kindergarten<br />
Die Kindergartenzeit geht zu Ende, ein neuer Lebensabschnitt<br />
fängt an. Die Vorschulkinder der Kita „Sonnenschein“ übten<br />
zusammen mit der Polizei ihren zukünftigen Schulweg.<br />
Im Vorfeld fuhren wir mit dem Bus nach Cottbus in den Verkehrsgarten.<br />
Dort konnten wir auf einer „richtigen“ Straße mit<br />
Ampeln, Schildern üben, wie wir uns auf der Straße zu verhalten<br />
haben. Mit den verschiedensten Verkehrsmitteln: Fahrrädern,<br />
Rollern, Elektroautos und Elektromopeds testeten wir<br />
unser Wissen über den Verkehr. Es war gar nicht so einfach<br />
sich all die vielen Schilder und Verkehrsregeln zu merken.<br />
Aber mit ein bisschen Übung hat es dann gut geklappt.<br />
Zwischendrin gab es ein kleines Päuschen zur Stärkung mit<br />
einem Verpflegungspaket. Wir hatten viel Spaß, deshalb<br />
Kinder- und Schulnachrichten<br />
Schiebell-Grundschule <strong>Drebkau</strong><br />
Ja, liebe Schüler,<br />
nun ist es wieder so weit, vorbei ist die schöne Ferienzeit. Am<br />
23. August 2010 kann jeder wieder zeigen was er kann, drum<br />
schaut euch eure Stundenpläne an.<br />
Stundenplan 1. Schultag<br />
Flex 1 Flex 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5 Kl. 6<br />
1.<br />
2.<br />
Klassenleiterstunden<br />
3. Eng Mu Deu Sp WAT Eng<br />
4. Mu Eng Deu Sp WAT Eng<br />
5. - - Ku Deu Deu Mu<br />
6. - - Ku SU Deu Sp<br />
Die Stundenpläne sind nur am ersten Schultag gültig.<br />
Unterrichtsende nach der 4. Stunde: 11.20 Uhr<br />
nach der 6. Stunde: 13.30 Uhr<br />
Wer verreist, der kann erzählen - unsere<br />
Klassenfahrt nach Sebnitz<br />
Auch in diesem Jahr fuhren wir zum<br />
Schuljahresabschluss gemeinsam in ein KIEZ. Die Lage des<br />
Ortes war für so manche Unternehmung eine echte Herausforderung,<br />
denn es ging bergab, bergauf. Aber in Erinnerung<br />
bleiben die vielen schönen gemeinsamen Unternehmungen<br />
bei herrlichem Wetter. Shoppingtour, die Festung Königstein,<br />
das Erlebnisbad Monte Mare, ein toller Kegelwettbewerb oder<br />
auch der Besuch des Urzeitparks – überall hatten wir viel<br />
Spaß. Aber genauso schön waren im KIEZ die neuen<br />
Bekanntschaften mit Schülern, die Flirtparty oder auch die<br />
sportlichen Beschäftigungen.<br />
Unterkunft und Verpflegung<br />
haben uns natürlich auch<br />
gefallen, genauso wie eine<br />
tolle Lesenacht und ein Monopoly-Abend.<br />
Man lernt sich<br />
immer wieder noch besser<br />
kennen, so auch unsere Begleitung<br />
Frau Stoffel und Frau<br />
Handt. Natürlich freuen wir uns<br />
schon auf unsere Abschlussfahrt<br />
im nächsten Jahr.<br />
Aber bis dahin heißt es erst<br />
einmal die Ferien genießen,<br />
relaxen und dann auch wieder<br />
büffeln für die Schule.<br />
Die Klasse 5 und ihre Klassenlehrerin Frau Handt<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
möchten wir uns herzlich bei der Organisatorin Frau Hering<br />
bedanken, die wirklich an alles gedacht hatte, vom Bus bis hin<br />
zum Vesperpaket. Auch danken wir dem netten Busfahrer der<br />
Firma Weller, der uns wieder zum Kindergarten gebracht hat.<br />
Alles in allem ein gelungener Tag, der uns noch lange in<br />
Erinnerung bleiben wird. Einige Zeit später bekamen wir Besuch<br />
von der Polizei. Die Polizistinnen Ina und Claudia erklärten<br />
uns, dass man nicht mit Fremden mitgehen darf und wer<br />
Fremde sind. Die Kinder der Vorschulgruppe hörten aufmerksam<br />
zu und konnten das Gelernte zwei Wochen später im<br />
Handpuppenspiel richtig anwenden. Mit dem Spruch: „Links<br />
gesehen - Rechts gesehen, kommt kein Fahrzeug, kann ich<br />
gehen“ zeigten die Kinder, das sie sicher ihren Schulweg meistern<br />
werden.<br />
Wir wünschen all unseren Vorschulkindern einen guten Start in<br />
der Schule und freuen uns auf ein Wiedersehen im Hort.<br />
Die Erzieher der Kita „Sonnenschein“
<strong>Drebkau</strong> -6-<br />
Nr. 17/2010<br />
OT Casel<br />
28.08.1931 zum 79. Geburtstag Frau Luckow, Anneliese<br />
30.08.1941 zum 69. Geburtstag Frau Kempe, Vera<br />
30.08.1944 zum 66. Geburtstag Herr Noack, Klaus-Dieter<br />
31.08.1934 zum 76. Geburtstag Frau Koßlick, Luci<br />
03.09.1938 zum 72. Geburtstag Herr Böttcher, Heinz<br />
03.09.1932 zum 78. Geburtstag Frau Konopka, Christel<br />
OT Domsdorf<br />
23.08.1949 zum 61. Geburtstag Herr Lubatsch, Werner<br />
31.08.1941 zum 69. Geburtstag Herr Mark, Klaus-Dieter<br />
OT <strong>Drebkau</strong><br />
22.08.1941 zum 69. Geburtstag Frau Nasdall, Elli<br />
24.08.1929 zum 81. Geburtstag Frau Rühe, Irene<br />
26.08.1946 zum 64. Geburtstag Herr Schneider, Helmut<br />
27.08.1942 zum 68. Geburtstag Herr Schade, Gerhard<br />
28.08.1920 zum 90. Geburtstag Frau Wilk, Dora<br />
29.08.1947 zum 63. Geburtstag Frau Firmer, Gudrun<br />
29.08.1933 zum 77. Geburtstag Herr Wiesner, Gerhard<br />
30.08.1948 zum 62. Geburtstag Frau Theuß, Karin<br />
31.08.1949 zum 61. Geburtstag Herr Schursch, Bernd<br />
01.09.1938 zum 72. Geburtstag Herr Lochner, Reinhard<br />
02.09.1943 zum 67. Geburtstag Herr Liebeck, Siegfried<br />
03.09.1942 zum 68. Geburtstag Frau Fiszkal, Marie-Luise<br />
03.09.1919 zum 91. Geburtstag Frau Schulz, Johanna<br />
OT Greifenhain<br />
24.08.1949 zum 61. Geburtstag Frau Höfig, Ilona<br />
25.08.1931 zum 79. Geburtstag Frau Michalak, Gertrud<br />
01.09.1950 zum 60. Geburtstag Frau Lehmann, Hannelore<br />
02.09.1927 zum 83. Geburtstag Herr Garske, Heinz<br />
Jugend- und Familientreff „Roseneck“<br />
Auge in Auge...mit großen & kleinen Dinosaurieren<br />
Habt ihr euch schon einmal vorgestellt, vor 65 Millionen Jahren<br />
gelebt zu haben? Oder wie es sein würde, einem Tyrannosaurus<br />
Rex Auge in Auge gegenüberzustehen?<br />
Im Saurierpark haben wir über 200 Saurier bestaunt.<br />
Darunter den berühmten Tyrannosaurus Rex und den 15 Meter<br />
hohen Brachiosaurus.<br />
Besonders haben wir uns darüber gefreut, dass wir mit dieser<br />
Fahrt vier Kindern die Möglichkeit geben konnten, diesen Park<br />
erstmalig kennen zu lernen.<br />
Die Ferienaktionen gehen weiter und wir freuen uns auf<br />
euren Besuch!<br />
Das Projekt Jugend- und Familientreff „Roseneck“ wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit u. Familie aus<br />
Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF), des Landes Brandenburg und des Landkreises Spree- Neiße (Regionalbudget) sowie der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Drebkau</strong> und dem SOS Kinderdorf e.V.<br />
Glückwünsche & Jubiläen<br />
Geburtstage älterer Bürger/ Die <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> gratuliert...<br />
OT Jehserig<br />
26.08.1935 zum 75. Geburtstag Herr Sepp, Otto<br />
31.08.1928 zum 82. Geburtstag Frau Sähr, Gerda<br />
OT <strong>Kausche</strong><br />
24.08.1938 zum 72. Geburtstag Herr Hollan, Werner<br />
31.08.1949 zum 61. Geburtstag Frau Petzold, Karin<br />
OT Leuthen<br />
22.08.1945 zum 65. Geburtstag Herr Handta, Hermann<br />
25.08.1937 zum 73. Geburtstag Hr. Czarnowsky, Hubertus<br />
30.08.1935 zum 75. Geburtstag Frau Kopp, Editha<br />
01.09.1929 zum 81. Geburtstag Herr Lubosch, Alfred<br />
03.09.1940 zum 70. Geburtstag Herr Hagemann, Heino<br />
04.09.1937 zum 73. Geburtstag Frau Schneider, Christa<br />
04.09.1950 zum 60. Geburtstag Hr. Tschierschke, Gerhard<br />
OT Schorbus<br />
22.08.1940 zum 70. Geburtstag Herr Buder, Gottfried<br />
24.08.1949 zum 61. Geburtstag Herr Pfeiffer, Karlheinz<br />
27.08.1945 zum 65. Geburtstag Frau Surkau, Heidrun<br />
30.08.1928 zum 82. Geburtstag Frau Kielow, Ingeborg<br />
31.08.1950 zum 60. Geburtstag Frau Schulze, Regina<br />
03.09.1938 zum 72. Geburtstag Herr Betker, Helmut<br />
04.09.1942 zum 68. Geburtstag Frau Grande, Angela<br />
OT Siewisch<br />
25.08.1932 zum 78. Geburtstag Frau Conrad, Hildegard<br />
30.08.1949 zum 61. Geburtstag Frau Wildner, Ingrid
Nr. 17/2010 -7-<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Drebkau</strong>-Steinitz-<strong>Kausche</strong><br />
<strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße 24,<br />
03116 <strong>Drebkau</strong><br />
Tel. und Fax.: 035602 / 709<br />
(Bitte auch den AB nutzen)<br />
Öffnungszeiten unseres Büros:<br />
Mo. 08 – 12 Uhr, Di. 8 – 12 Uhr,<br />
Do. 10 - 12 Uhr, 15 – 18 Uhr<br />
Pfr. Wolfgang Selchow, 03116 <strong>Drebkau</strong>, <strong>Drebkau</strong>er<br />
Hauptstraße 24<br />
Tel.: 035602 51517 (Bitte auch den Anrufbeantworter nutzen!)<br />
Spruch für die kommende Woche:<br />
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden<br />
Docht wird er nicht auslöschen.<br />
(Jesaja 42,3)<br />
Wir laden Sie ein zu den Gottesdiensten im August /<br />
September (Änderungen vorbehalten!)<br />
Sonntag, 22.08.10 9 Uhr <strong>Stadt</strong>kirche Pfr. Selchow<br />
Sonntag, 29.08.10 9 Uhr Hoffnungskirche Pfr. Selchow<br />
Sonntag, 05.09.10 10 Uhr Marktplatz<br />
Pfr. Selchow/Pfr. Marnitz/I. Lüskow<br />
Familiengottesdienst zum Brunnenfest<br />
Sonntag, 12.09.10 9 Uhr Hoffnungskirche Pfr. Selchow<br />
Treffpunkte unserer Gemeinde!<br />
Der Chor trifft sich wieder montags um 18.45 Uhr im Gemeindezentrum<br />
<strong>Kausche</strong>. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich<br />
willkommen!<br />
Der Posaunenchor trifft sich freitags um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum<br />
<strong>Kausche</strong>.<br />
Die Frauenhilfe <strong>Drebkau</strong> trifft sich wieder am Mittwoch, dem<br />
25.08. um 15.00 Uhr in der <strong>Drebkau</strong>er Hauptstr. 24.<br />
Gemeinsam wollen wir Andacht halten, Kaffee trinken und<br />
EINLADUNG!<br />
Die Geburtstagskinder der Monate Mai/ Juni/ Juli/ August<br />
bis Jahrgang’39 treffen sich am 01.09. um 14.30 Uhr zu einer<br />
Kaffee-Runde im Gemeindezentrum <strong>Kausche</strong> – Ehepartner,<br />
Freunde und Bekannte sind herzlich mit eingeladen!<br />
GEMEINDEAUSFLUG<br />
Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen Gemeindeausflug<br />
vorbereitet.<br />
Am Sonntag, 19. September führt unser erstes Ziel nach<br />
Meißen mit einer <strong>Stadt</strong>rundfahrt und einem kleinen Rundgang<br />
durch die <strong>Stadt</strong>. Anschließend gibt es Mittagessen in<br />
Niederlommatzsch – wo uns der Wirt dann zu einer lustigen<br />
Schifffahrt auf der Elbe einlädt. Nachmittag tauchen Sie mit<br />
uns in Klipps Wasserwelten ein – bei Kaffee & Kuchen werden<br />
wir mit einer einzigartigen Show überrascht. Danach geht es<br />
wieder zurück gen Heimat ...<br />
Das Programm ist so zusammengestellt, dass es nicht viel zu<br />
laufen gibt und somit für alle geeignet.<br />
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und bitten um<br />
Anmeldung bis zum 20.08.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
über ganz verschiedene Themen reden, miteinander singen<br />
und einander zuhören.<br />
Wir freuen uns immer sehr über weitere Interessierte!<br />
Information für alle Eltern und Schüler!<br />
Ab neuem Schuljahr wird für die Kinder der 1.-3.Klasse<br />
(oder bis 4.Klasse) in der Grundschule <strong>Drebkau</strong> die AG<br />
„Evangelischer Kindertreff“ angeboten. Der genaue Termin<br />
wird zu Beginn des Schuljahres mit der Schulleitung vereinbart.<br />
Der Ev. Kindertreff ist offen für alle Kinder, unabhängig<br />
von Kirchenzugehörigkeit und bietet Raum für das Entdecken<br />
biblischer Geschichten, für Singen, Spielen und Kreativität<br />
und soll den Kindern helfen, Antworten auf Lebensfragen zu<br />
finden.<br />
Auch werden wir die Bedeutung von Festen und Feiertagen<br />
kennenlernen, die unsere europäische Kultur bis heute<br />
geprägt haben, was wiederum die Allgemeinbildung, sowie<br />
das Verständnis für andere fördert. Wenn Sie dazu Fragen<br />
haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.<br />
Die Kinder der 4.-6. Klasse treffen sich weiterhin im<br />
Gemeindezentrum <strong>Kausche</strong> – ab 2.Schulwoche! Ein neuer<br />
Termin wird ebenfalls bekannt gegeben. Im Laufe des Jahres<br />
wird es auch weiterhin gemeinsame Höhepunkte für alle<br />
Kinder geben.<br />
Außerdem herzliche EINLADUNG<br />
° zur Bibellesenacht vom 28.-29.8. im Freizeitheim Klein<br />
Döbbern für 4.-6. Klasse (Anmeldung bitte bis 18.8.)<br />
° zum Familiengottesdienst zum Brunnenfest am<br />
5. September um 10 Uhr auf dem Marktplatz <strong>Drebkau</strong>, wir<br />
möchten dabei die Schulanfänger begrüßen.<br />
Ich wünsche allen Kindern und Eltern noch eine interessante<br />
und erholsame Ferienzeit!<br />
Mit herzlichen Grüßen – Irina Lüskow, Tel. 035808-40700,<br />
irina.lueskow@gmail.com<br />
Abfahrt: 7.00 Uhr <strong>Drebkau</strong> - Marktplatz<br />
7.05 Uhr <strong>Kausche</strong> - Gemeindezentrum<br />
Preis p. P.: 45 € (alles inklusive)<br />
Anmeldungen bitte umgehend im Kirchenbüro - Anmeldung<br />
gilt nach Einzahlung.<br />
JUBELKONFIRMATION<br />
Am 24.10. feiern wir in der <strong>Stadt</strong>kirche um 10 Uhr die<br />
Jubelkonfirmation. Wer daran teilnehmen möchte – bitte<br />
noch im Kirchenbüro melden.<br />
Teilnehmen können alle ehemaligen Konfirmanden der<br />
Jahrgänge:<br />
1949 / 1950 Diamantene Konfirmation<br />
Kirche <strong>Drebkau</strong> / Steinitz<br />
1959 / 1960 Goldene Konfirmation<br />
Kirche <strong>Drebkau</strong> / Steinitz<br />
Sie sind alle ganz herzlich eingeladen!<br />
Ich verbleibe mit lieben Grüssen und einer Weisheit von Victor E. Frankl;<br />
Im Erfüllen von Sinn verwirklicht der Mensch sich selbst.<br />
Erfüllen wir nun den Sinn von Leiden, so verwirklichen wir das Menschlichste im Menschen,<br />
wir reifen, wir wachsen, wir wachsen über uns selbst hinaus.<br />
Gerade dort, wo wir insofern hilflos und hoffnungslos sind, als wir eine Situation nicht ändern können<br />
– gerade dort sind wir aufgerufen und ist uns abverlangt, uns selbst zu ändern.<br />
Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen Sabine Peter
<strong>Drebkau</strong> -8-<br />
Nr. 17/2010<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Leuthen-Schorbus/<br />
Pfarramt in Schorbus<br />
e-mail: buero@kirchengemeinde-leuthenschorbus.de<br />
www.kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de<br />
03116 <strong>Drebkau</strong>, Schorbuser Str. 14<br />
Tel.: 035602/662 Fax: 035602/51567<br />
Pfarramt geöffnet:<br />
Jeden Mittwoch 16.30-17.30 Uhr<br />
Pfarrer Robert Marnitz Alte Poststraße 7<br />
03050 Cottbus-Madlow<br />
Tel. 0355/522828 Fax: 0355/4309399<br />
e-mail: pfarrer-marnitz@kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de<br />
Unser Konto für alle Überweisungen: Kirchgeld, Friedhöfe,<br />
Brot für die Welt, Spenden, Sponsorengelder usw.:<br />
Bank: Volks-und Raiffeisenbank Cottbus;<br />
Konto: 46 720 46 - Bankleitzahl: 18062678<br />
Monatsspruch für August<br />
„Jesus Christus spricht: Ihr urteilt, wie Menschen urteilen, ich<br />
urteile über keinen.“<br />
Johannes 8,15<br />
1. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen und<br />
Gottesdiensten am:<br />
Sonntag, 22.08.2010 10.30 Uhr Martinskirche Cottbus-<br />
Madlow / Pfr. D. Schütt<br />
Sonntag, 29.08.2010 14.00 Uhr Kirche Leuthen / Schulanfangsgottesdienst<br />
Pfr. R. Marnitz<br />
u. Katechetin S. Gosdschan<br />
Sonntag, 05.09.2010 10.00 Uhr Brunnenfest in <strong>Drebkau</strong><br />
Pfr. R. Marnitz / Pfr. Selchow<br />
Sonntag, 12.09.2010 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Jugendsonntag in Schorbus<br />
2. Alle Christenlehrekinder sind mit ihren Eltern herzlich zum<br />
Schulanfangsgottesdienst am 29. August um 14.00 Uhr in<br />
die Kirche Leuthen eingeladen. Nach den Ferien beginnen<br />
wir mit dem Unterricht wie gewohnt, donnerstags (für Kinder<br />
der Klassen 4 – 6) im Gemeinderaum des Pfarrhauses in<br />
Leuthen. Die Christenlehre unterrichtet Katechetin Sabine<br />
Gosdschan.<br />
3. Konfirmandenunterricht: Kinder, die in die 7. Klasse gekommen<br />
sind, möchten wir herzlich zum Konfirmandenunterricht<br />
einladen. Um Einzelheiten abzusprechen, gibt es einen<br />
ersten Elternabend am Dienstag, den 25. August um 17.00<br />
Uhr im Gemeinderaum an der Martinskirche, zu dem auch<br />
die 8. Klassen eingeladen sind. Am Sonntag, den 12.<br />
September von 10.00 – 17.00 Uhr findet in Schorbus der<br />
Kreisjugendsonntag statt, zu dem wir als erste gemeinsame<br />
Veranstaltung im Rahmen des Konfirmandenunterrichtes<br />
fahren werden.<br />
Der Unterricht beginnt dann am darauf folgenden Dienstag,<br />
den 14. September um 17.00 Uhr im Gemeindehaus an der<br />
Martinskirche gemeinsam mit den Konfirmanden aus<br />
Leuthen-Schorbus. Wir treffen uns alle 14 Tage. Nächster<br />
Termin: 28. September. Im Oktober fahren wir nach Leuthen.<br />
4. Der Religionsunterricht mit Pfrn. Doris Marnitz findet nach<br />
den Ferien (für die Klassen 1 – 3) dienstags in der Schule<br />
Leuthen, im Anschluss an den Unterricht, statt.<br />
5. Der nächste Kindertag findet am Samstag, den<br />
18. September von 10 bis 13 Uhr an der Martinskirche in<br />
Madlow statt. Thema: Noah und der Regenbogen.<br />
6. Unsere Chöre laden zum Mitsingen ein! Neue Sänger<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Stimmtraining – nette Leute – tolle Musik – schöne<br />
Auftritte. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
Der Kirchenchor trifft sich immer dienstags im Gemeinderaum<br />
des Pfarrhauses, im August zu den Chorproben in<br />
Leuthen, im September in Schorbus.<br />
Der Gospelchor trifft sich zu den Chorproben freitags um<br />
19.30 Uhr im Gemeinderaum des Pfarrhauses in Schorbus.<br />
7. Der Gemeindekirchenrat trifft sich zur nächsten Sitzung<br />
am Mittwoch, den 1. September um 19.30 Uhr im<br />
Gemeinderaum des Pfarrhauses in Schorbus.<br />
8. Der Seniorenkreis Leuthen trifft sich am Mittwoch, den 15.<br />
September um 14.30 Uhr zum gemeinsamen Nachmittag<br />
mit Andacht.<br />
9. Die Frauenhilfe Schorbus trifft sich jeden vierten Mittwoch<br />
im Monat, d.h. am 25. August um 15.00 Uhr zum gemeinsamen<br />
Nachmittag mit Andacht.<br />
10. Mumiengruft in der Kirche Illmersdorf! Die Kirche ist zur<br />
Besichtung der Mumien mit Kirchführung geöffnet:<br />
am Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von<br />
11.00 – 16.00 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten sind Besichtigungen<br />
mit Kirchführung nur durch Voranmeldung<br />
möglich.<br />
11. Herzliche Einladung zum Gesprächskreis<br />
„Glaube, Bibel, Alltag“ – Gesprächskreis rund um das<br />
Leben. Der Kreis richtet sich an Menschen, die sich für<br />
Fragen des Lebens interessieren und die sich mit anderen<br />
auf den Weg zu einem Leben mit Gott machen wollen. Wir<br />
treffen uns am Mittwoch, den 22. September um 19.30 Uhr<br />
im Gemeindehaus an der Martinskirche zum Thema:<br />
Auslandspfarramt Guatemala.<br />
12. Herzliche Einladung zum Kreisjugendsonntag<br />
am 12.09.2010 von 10.00 – 17.00 Uhr. Die Veranstaltung findet<br />
auf dem Kirchengelände und dem Sportplatz in Schorbus<br />
statt. Durch die Organisation des Ev. Kirchenkreises<br />
Cottbus und den Kirchengemeinden wurde ein buntes<br />
Programm unter dem Motto: „Herzklopfen“, mit vielen interessanten,<br />
kreativen, kommunikativen und sportlichen Angeboten,<br />
zusammengestellt.<br />
Programm:<br />
Thema: „HERZKLOPFEN“<br />
10.00 Uhr Eröffnung mit Präsentation der Jugendgruppen<br />
10.45 Uhr Gesprächskarussel mit<br />
- Das Herz – der Motor des Lebens, Dr. Krülls-<br />
Münch, CTK Cottbus<br />
- Auf der Suche, christliche Partnervermittlung,<br />
Dresden<br />
- Herzenssache Afrika, Andrea Lehmann, Tansania<br />
- christlich-diakonische Pumpstation, Jens<br />
Schmitz - Wichern-Kolleg, Berlin<br />
- Lebens-, Glaubens- und Herzerfahrungen,<br />
Lehnig, Cottbus<br />
- Wenn das Herz nicht mehr schlägt,<br />
Bestattungsunternehmen, Cottbus<br />
- Herzrhythmus aus technisch-musikalischer<br />
Sicht, Hagen Weise, Forst<br />
- Das Herz aus biblischer Sicht, Michael Domke,<br />
Guben<br />
- Auslandserfahrungen in Deutschland, Sessak<br />
Yin, Cottbus<br />
- Das lässt das Herz höher schlagen, ein Fußballer<br />
von Energie Cottbus<br />
- Umgang mit zerbrochenen Herzen, Psychologin<br />
Berndt, Guben<br />
- Die Pflege des Herzens – Seelsorge, Superintendentin<br />
Ulrike Menzel, Cottbus<br />
12.30 Uhr Mittagessen<br />
13.00 Uhr Herz-Aktionen<br />
- Klettern, Fa. Brandt, Kolkwitz<br />
- Fußball spielen<br />
- Flechten Schorbus<br />
- Batiken<br />
- Band: Die Folksamen, Cottbus<br />
- Kooperative, kreative Großspiele<br />
- Begegnungs- und Erlebnisspiele<br />
15.30 Uhr Kaffee- und Tea- Time<br />
16.00 Uhr Abschlussgottesdienst<br />
17.00 Uhr Ende des Tages
Nr. 17/2010 -9-<br />
Ich grüße Sie mit dem Spruch für die kommende Woche aus Jesaja 42,3:<br />
„Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.“<br />
Bei bestem Wetter am gesamten Wochenende begann am<br />
Freitag unser Sportfest mit dem Fußballspiel SV Einheit<br />
<strong>Drebkau</strong> gegen SV Leuthen/Oßnig, welches die Leuthner 5:3<br />
für sich entscheiden konnten. Am Samstag folgte ein Fußballfreizeitturnier<br />
mit 6 Mannschaften aus der Umgebung.<br />
Die Mannschaft aus Casel zeigte sich wie in den vergangenen<br />
Jahren sehr gastfreundlich und erreichte nur den 5. Platz.<br />
Turniersieger wurde die Mannschaft aus Wittichenau, gefolgt<br />
von Reddern und Greifenhain.<br />
Alle Fußballer waren mit Spielfreude dabei und gelegentlich<br />
konnten gute Spielzüge bestaunt werden.<br />
So gelangen vereinzelt Traumtore, die euphorisch gefeiert<br />
wurden und andererseits verzweifelte so mancher Spieler an<br />
seinen verpassten Möglichkeiten.<br />
Am Samstag waren unsere Gäste auch selbst beim Kegeln<br />
aktiv. Hierbei setzte sich Jonas Schwer vor Undine Oertel und<br />
Ole Fechner bei den Kindern bis 13 Jahren durch.<br />
Bei den Erwachsenen sicherte sich Danilo Schulz den 1.Platz<br />
(Essengutschein bei der Tanz und Speisegaststätte Hartnick in<br />
Siewisch) gefolgt von Hubert Klinke (Saunagutschein in<br />
Leuthen) und Karl-Heinz Schlabe (Bücherpaket vom<br />
Buchhaus Heron).<br />
Der Samstag wurde mit einem gemütlichen Beisammensein<br />
im Festzelt, u.a. mit Showeinlage des Filmstudio Welzow und<br />
schöner Tanzmusik, beendet. Am Sonntag folgte ein<br />
Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen<br />
Ihr Pfarrer R. Marnitz und Ihre Christa Melcher.<br />
Vereine, Verbände & Sonstiges<br />
OT Casel<br />
Sportfest zum 35 jährigen Bestehen der SG Casel e.V.<br />
vom 30.07.2010 bis 01.08.2010 in Casel<br />
OT Domsdorf<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
Volleyballturnier, bei dem sich die Mannschaften aus Altdöbern,<br />
Kolkwitz und Ressen die ersten 3 Plätze sicherten.<br />
Auch ein Dankeschön an die Mannschaft aus Leuthen für Eure<br />
Teilnahme.<br />
Unsere Gäste wurden mit gebackenem Schwein, Pommes,<br />
Bratwurst, Kuchen und Kaffee sowie kühlen Getränken<br />
umsorgt. Mit der musikalischen Umrahmung und der freundlichen<br />
Bewirtung blieben keine Wünsche offen.<br />
Die SG Casel e.V. möchte sich hiermit auch für die Teilnahme<br />
und faire Spielweise bei allen Mannschaften bedanken und<br />
hofft auf ein Wiedersehen zum Sportfest in Casel im Jahr 2011<br />
(voraussichtlich letztes Juliwochenende).<br />
Weiterhin danken wir an dieser Stelle unseren Sponsoren:<br />
Vattenfall, der Tanz und Speisegaststätte Hartnick in Siewisch,<br />
der Schmiede- und Schlosserei Dommaschk aus Casel, dem<br />
Buchhaus Heron und der S&S Bustouristik aus Großräschen.<br />
Besonderem Dank gilt den Kuchenbäckern aus Casel, den<br />
vielen Helfern aus dem Sportverein, den Helfern die nicht im<br />
Sportverein sind (vielleicht aber noch werden), der Brauerei<br />
Kirchers und dem Traditionsverein Casel für die unkomplizierte<br />
Zusammenarbeit, der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> und Frank Schwer<br />
sowie Norbert Falte.<br />
Steinitzer Mountainbike-Cup 2010 - Anmeldung läuft<br />
Am vorletzten Septemberwochenende haben Zweirad- und<br />
Naturfreunde wieder Gelegenheit, die reizvolle Landschaft um<br />
Steinitz bei <strong>Drebkau</strong> im Rahmen eines großen Sport-Events<br />
kennen zu lernen. Dieses bietet wieder passionierten Mountainbikern,<br />
Freizeitradlern und allen Interessierten ein anspruchsvolles<br />
Sportangebot mit kulturellem Begleitprogramm.<br />
Veranstalter ist die BergbauLandschaftTours GbR aus<br />
<strong>Drebkau</strong> in enger Partnerschaft mit regionalen Akteuren.<br />
Los geht’s am Samstag mit dem STEINITZER MOUNTAIN-<br />
BIKE-CUP 2010, einem Mountainbike-Rennen (Cross Country)<br />
auf dem „Bergrundkurs Steinitzer Alpen“ - ein ca. 2 km<br />
langer Parcours mit anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten.<br />
Gefahren wird das MTB-Hobbyrennen in den Rennkategorien<br />
Kinder, Jugend, Frauen, Männer sowie Senioren 1<br />
und 2 um den von Vattenfall Europe Mining & Generation<br />
gestifteten Pokal und einem Preisgeld von 50,- € (ab AK18).<br />
Für den „Stärksten Verein“ wird ein Sonderpokal ausgeschrieben<br />
und die „Beste Vereinsleistung im Rennen“ (die ersten 4<br />
Fahrer des Teams) mit 100,-€ prämiert. Am Abend ist dann<br />
natürlich Party im großen Festzelt angesagt.<br />
Sonntag ist Familientag - dann stehen Mountainbiken für Alle,<br />
Geführte Erlebnistouren, Tretmobilfahrten, Kindermitmachangebote<br />
und vieles mehr auf dem Programm. Für eine umfassende<br />
attraktive gastronomische Versorgung ist am Wochenende<br />
natürlich auch gesorgt.<br />
Vorstand SG Casel e.V.<br />
Anmeldung zum Rennen und Preisrätselaktion laufen bereits.<br />
Mehr Infos, alle Formalitäten für die Mountainbike-Rennen<br />
unter www.steinitz-events.de! Dort wird in der kommenden<br />
Woche auch das gesamte Programm veröffentlicht.<br />
Rennstart zum MTB-<br />
Cup im Jahr 2009<br />
Neben attraktiven<br />
Programmeinlagen<br />
wird SUEN, eine<br />
Coverband der Extraklasse,<br />
für beste<br />
Stimmung sorgen!
<strong>Drebkau</strong> -10-<br />
Nr. 17/2010<br />
Förderverein Museum Sorbische<br />
Webstube <strong>Drebkau</strong> e. V<br />
Für den Zeitraum vom 23.08.2010 – 03.09.2010 bleibt das<br />
Museum Sorbische Webstube <strong>Drebkau</strong> aus technischen<br />
Gründen geschlossen.<br />
Am 04.09.2010 eröffnen wir unsere Sonderausstellung von<br />
Frau Regina Herrmann zum Thema<br />
„Brunnengeist, Wassermann<br />
und andere sagenhafte<br />
Gestalten in der Lausitz“<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Vorruheständler,<br />
der Seniorenclub des DRK lädt Sie recht herzlich zu folgenden<br />
Veranstaltungen ein:<br />
25.08. u. 01.09.10 13.00 Uhr Spielnachmittag<br />
02.09.10 16.00 Uhr Seniorenkegeln<br />
Jeden Dienstag 14.00 Uhr Handarbeit<br />
Jeden Montag 14.00 Uhr Seniorensport mit dem<br />
Verein „pure Gesundheit“<br />
e.V.<br />
OT <strong>Drebkau</strong><br />
Einladung<br />
Imkerverein <strong>Drebkau</strong>/Neupetershain e.V.<br />
Zur nächsten Vereinsversammlung am<br />
Sonntag, den 29.08.2010 um 10.00 Uhr lade ich alle<br />
Mitglieder und an der Imkerei interessierte Bürger in die<br />
Gaststätte „Zu den 3 Kronen“ in <strong>Drebkau</strong> recht herzlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
- Auswertung Bienenjahr<br />
- Beantragung Fördermittel beim<br />
Landkreis SPN dazu bitte<br />
Quittungen über Futter.- und<br />
Behandlungsmittel mitbringen)<br />
- Sonstiges<br />
Michael Herrmann<br />
Vorsitzender<br />
Reiseangebot:<br />
Fahrt nach Meißen – Elbe in Flammen (mit Weinfest) am<br />
26.09.10 – Erleben des großen Weinumzuges in der historischen<br />
Innenstadt, Weinfest mit Bühnenprogramm, Schaustellern<br />
und Weinverkostungen, Panoramafahrt der Sächsischen<br />
Weinstraße, warmes Abendessen, 2-stündige<br />
Schifffahrt mit abschließendem imposanten Höhenfeuerwerk;<br />
Erleben Sie „Elbe in Flammen“.<br />
Alle Seniorinnen und Senioren sowie Vorruheständler der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> mit ihren Ortsteilen sind zu unseren<br />
Veranstaltungen jeder Zeit recht herzlich eingeladen. Wir<br />
freuen uns über neue Interessenten.<br />
Nähere Informationen zu allen Angeboten erhalten Sie im<br />
Seniorenclub bei Frau Andrecki, Tel. (035602) 603.<br />
Andrecki, Leiterin des Seniorenclub des DRK<br />
++++ Stopp ++++ Achtung ++++ Notieren ++++<br />
An alle Mitglieder des <strong>Drebkau</strong>er Carneval Clubs:<br />
Am Freitag, dem 27. August 2010,<br />
findet um 19.00 Uhr in der „Vereinsgaststätte Theuß“ eine Vollversammlung statt.<br />
Der Präsident und der Vorstand bitten jeden Einzelnen an dieser Versammlung teilzunehmen.<br />
Das unbedingte Erscheinen aller DCC- Mitglieder ist dringend erforderlich, da es um ein<br />
Abstimmungsergebnis geht.<br />
VORSCHAU AUF DIE NEUE SAISON<br />
<strong>Drebkau</strong> Helau!<br />
Der Präsident und der Vorstand des DCC<br />
Am kommenden Sonnabend ist es wieder so weit.<br />
Die Saison 2010/2011 wird eröffnet. Der SV Einheit <strong>Drebkau</strong><br />
trifft zum Auftakt auf den Landesklassenabsteiger SV Werben.<br />
Mit den Gästen hat man sich in der Vergangenheit in der<br />
Landesliga und Landesklasse manch heißes Duell geliefert.<br />
Es bleibt abzuwarten, wie die Werbener den Abstieg verkraftet<br />
haben. Für unsere Mannschaft ist es gleich der erste richtige<br />
Prüfstein. In den Vorbereitungsspielen machte Einheit einen<br />
guten Eindruck. Kondition und Fitness scheinen zu stimmen.<br />
SV Einheit <strong>Drebkau</strong> - Abteilung Fußball<br />
Ein Erfolg im Heimspiel wäre ein gelungener<br />
Start in dieses Spieljahr. Nach Platz drei im<br />
Vorjahr sind die Hoffnungen bei den zahlreichen<br />
Einheit-Fans groß, dass das Team an die starken<br />
Rückrundenleistungen anknüpfen kann und eine gute Rolle<br />
bei der Vergabe der vorderen Plätze mitspielen wird.<br />
Der Kader ist fast unverändert, mit Robert Zwink vom SV<br />
Schwarz/Weiß Haasow ist ein junger Spieler nach <strong>Drebkau</strong><br />
gewechselt. Ansonsten kann Trainer Heiko Stephan auf eine<br />
Mischung von erfahrenen und entwicklungsfähigen Spielern<br />
bauen. Ihm zur Seite steht mit Meinhard Jordan als Co-Trainer
Nr. 17/2010 -11-<br />
ein erfahrener Mann, der auch schon in der Vorbereitungsphase<br />
seine Ideen und Vorstellungen mit einbrachte. Wollen<br />
wir hoffen, dass es unserer Mannschaft einen optimalen Start<br />
erwischt, um Selbstvertrauen für die kommenden Wochen zu<br />
tanken.<br />
Unsere II. Mannschaft empfängt zum Auftakt mit Grün/Weiß<br />
Friedrichshain ebenfalls einen Absteiger. Ziel der Mannschaft<br />
ist es, in diesem Jahr im oberen Tabellendrittel mitzuspielen.<br />
Dazu bedarf aber mehr Konstanz und Stabilität als im Vorjahr.<br />
Vom Kader her gesehen, hat die Mannschaft allemal das<br />
Potential. Wichtig wird es sein, eine eingespielte Formation zu<br />
finden. Mit dem Auftaktspiel gegen Friedrichshain steht nun<br />
OT Jehserig<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
der erste Gradmesser vor der Tür. Mit einem Erfolg könnte<br />
man den Grundstein für die nächsten Wochen legen.<br />
Sonnabend, 21.08.2010, 15.00 Uhr:<br />
1. Spieltag Kreisliga<br />
SV Einheit <strong>Drebkau</strong> - SV Werben<br />
Sonnabend, 21.08.2010, 13.00 Uhr:<br />
1. Spieltag II. Kreisklasse-Süd<br />
SV Einheit <strong>Drebkau</strong> II - Grün/Weiß Friedichshain<br />
Abteilung Fußball<br />
Einladung des Seniorenclubs<br />
Zu unserer Halbtagsfahrt nach Bad Saarow am Scharmützelsee laden wir recht herzlich ein.<br />
Ab 15.00 Uhr fahren wir mit dem Schiff, wo es Kaffee und Kuchen gibt.<br />
Die Fahrt findet am Mittwoch dem 25.08.2010 statt.<br />
Die Abfahrt erfolgt um 12.15 Uhr ab <strong>Drebkau</strong>. Die Haltestellen werden wie üblich bedient.<br />
Auf der Rückfahrt nehmen wir ein Abendessen in Peitz ein.<br />
Es können auch noch weitere Gäste mitkommen, wir haben einen großen Bus.<br />
Anmeldung bitte bei Frau Schmiedel.<br />
Die Kosten betragen 30,00 € pro Person.<br />
Viel Vergnügen und „Schiff ahoi“ wünscht<br />
Der Vorstand
<strong>Drebkau</strong> -12-<br />
Nr. 17/2010<br />
OT <strong>Kausche</strong><br />
An alle Mitglieder des KVK<br />
Hallo Kosaken, die 5. Jahreszeit ist nicht mehr weit<br />
und es heißt jetzt: Anpacken!!!<br />
Darum laden wir euch ALLE am Dienstag den 7.<br />
September um 19.30 Uhr zu einer ersten großen<br />
Besprechung ins <strong>Bürgerhaus</strong> <strong>Kausche</strong> ein.<br />
Schwerpunkte sind:<br />
- das Thema<br />
- das Programm<br />
- die Saalausschmückung!<br />
Bitte macht euch schon mal Gedanken darüber,<br />
Beteiligung ist Pflicht!!<br />
Der Vorstand<br />
OT Schorbus<br />
KINDERFEST<br />
OT Leuthen<br />
Alle Kinder aus Schorbus und den Ortsteilen sind<br />
am Sonntag, den 29.08.2010, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
ganz herzlich zum Kinderfest in Schorbus eingeladen.<br />
SV Leuthen/Oßnig e.V.<br />
Nachruf<br />
Am 28.07.2010 ist für uns alle überraschend, unser<br />
Ehrenmitglied Hans Miethke<br />
verstorben.<br />
Durch seine aktive Arbeit auf dem Sportplatz<br />
und als Kassierer, war<br />
Hans Miethke<br />
eine tragende Säule des Vereins.<br />
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken<br />
bewahren.<br />
Vorstand und Mitglieder<br />
der SV Leuthen/Oßnig e.V<br />
Auf dem Sportplatz in Schorbus warten Überraschungen auf Euch !
Nr. 17/2010 -13-<br />
Dienststellen<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Drebkau</strong><br />
Spremberger Straße 61, 03116 <strong>Drebkau</strong>,<br />
Telefon (035602) 562-0, Telefax (035602) 562-60<br />
E-Mail: kontakt@drebkau.de<br />
Sprechstunden<br />
Montag 13 – 16 Uhr<br />
Dienstag 08.30–11.30 Uhr + 13 Uhr –18 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr,<br />
Freitag 08.30 – 11.30 Uhr<br />
Polizei Notruf 110 Revierpolizei,<br />
Kultur- und Begegnungsstätte <strong>Drebkau</strong>,<br />
Tel. (035602) 937<br />
Sprechstunden<br />
Dienstag 14.30 Uhr – 16.30 Uhr<br />
Polizeiwache Spremberg<br />
Tel. (03563) 56-0<br />
Schiedspersonen der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong><br />
Frau Elke Hauswald Tel. (035602) 20784<br />
Arzt und Kassenärztlicher Notfalldienst<br />
Dr. M. Loppar Rettungswache, Notarzt und<br />
<strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße 32 Feuermeldestelle<br />
03116 <strong>Drebkau</strong> Tel. 112 oder (0355) 6320<br />
Tel. (035602) 666, priv. (035602) 700<br />
FA Hoffmann Dr. P. Pavlikova<br />
Forststraße 3, 03116 <strong>Drebkau</strong> Altdöberner Str. 1, 03103<br />
(035602) 51570 Neupetershain, Tel. (035751) 20430<br />
Apotheke „Zum Kreuz“ <strong>Drebkau</strong><br />
<strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße 36, Tel. (035602) 601, 0152/25341122<br />
Tierarztpraxis Dirk Eggert, Grünstraße 18, 03116 <strong>Drebkau</strong><br />
Betreuung Kleintiere TÄ Manuela Derlich, Tel. (035602) 419813<br />
Betreuung Großtiere TA Dirk Eggert (0174) 9459709<br />
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich <strong>Drebkau</strong><br />
Leitstelle Cottbus, Tel. 01805/582223500 oder 01805/582223510<br />
Bereitschaftsdienste der Ärzte im Bereich Welzow/Neupetershain<br />
Leitstelle Cottbus, Tel. 01805/582223640<br />
Notdienstbereitschaft der Apotheken 08.08. – 21.08.2010<br />
22.08.2010 Ahorn-Apotheke, Heinrich-Mann-Str. 11, 03050<br />
Cottbus, Tel. 0355 536064<br />
Rabenhorst-Apotheke, Am Fließ 16, 03044 Cottbus,<br />
Tel. 0355 821082<br />
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse<br />
Frau Sabine Rescher Tel. (035602) 22024<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
Oberförsterei <strong>Drebkau</strong><br />
<strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße 12, 03116 <strong>Drebkau</strong> Tel. (035602) 792, Telefax<br />
(035602) 51067<br />
Sprechstunden<br />
Dienstag 09.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Revierleiter: Herr Joachim Nugel, Tel. 0173/2007643; Revier <strong>Drebkau</strong>:<br />
Sylvio Raschick, Tel. 035608/41492, 0173/2008456; Revier Casel:<br />
Herr Stefan Rescher, Tel. 035602/51055; Revier Schorbus: Herr Klaus<br />
Frömming, Tel. 035602/51049, 0173/2008669<br />
Pilzberatungsstelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong>,<br />
Dipl.-agrar.-Ing. L. Helbig, Felix-Meyer-Straße 34d, 03116 <strong>Drebkau</strong>;<br />
Tel. (035602) 21736<br />
Telefonnummer für mobile Entsorgung der abflusslosen<br />
Sammelgruben und biologischen Kleinkläranlagen: 0355/58290<br />
Museum „Sorbische Webstube <strong>Drebkau</strong>“<br />
Am Markt 10, 03116 <strong>Drebkau</strong>, Tel.: 035602/22159<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do & Fr von 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 - 17.00 Uhr<br />
23.08.2010 Rosen-Apotheke, Straße der Jugend 58,<br />
03050 Cottbus, Tel. 0355 422142<br />
Apotheke „Zum Kreuz“, <strong>Drebkau</strong>er Hauptstraße 36,<br />
03116 <strong>Drebkau</strong>, Tel. 035602 601; 0152 25341122<br />
24.08.2010 Sandower-Apotheke, Sandower Hauptstraße 15,<br />
03042 Cottbus, Tel. 0355 715127<br />
25.08.2010 Schiller-Apotheke, K.-Liebknecht-Str. 26, 03046<br />
Cottbus, Tel. 0355 24688<br />
26.08.2010 Ströbitzer Apotheke, Schweriner Str. 3, 03046 Cottbus,<br />
Tel. 0355 793887<br />
Apotheke an der Priormühle, An der Priormühle 15,<br />
03050 Cottbus, Tel. 0355 4858-100<br />
27.08.2010 Süd-Apotheke, Thierbacher Str. 1, 03048 Cottbus,<br />
Tel. 0355 533810<br />
Apotheke in der Spreegalerie, Karl-Marx-Straße 68,<br />
03046 Cottbus, Tel. 0355 4946960<br />
28.08.2010 Paracelsus-Apotheke, Zuschka 37, 03044 Cottbus,<br />
Tel. 0355 871632<br />
29.08.2010 Apotheke am Altmarkt, Berliner Straße 1,<br />
03046 Cottbus, Tel. 0355 793231<br />
30.08.2010 Apotheke am Goethepark, F.-Mehring-Straße 12,<br />
03046 Cottbus, Tel. 0355 4869092<br />
31.08.2010 Apotheke am Klinikum, Thiemstraße 112, 03050<br />
Cottbus, Tel. 0355 470086<br />
City-Apotheke im Blechen-Carre,<br />
K.-Liebknecht-Straße 136, 03046 Cottbus,<br />
Tel. 0355 6262365<br />
01.09.2010 Sonnen-Apotheke, Kolkwitzer Straße 36,<br />
03046 Cottbus, Tel. 0355 3817817
<strong>Drebkau</strong> -14-<br />
Nr. 17/2010<br />
01.09.2010 Sonnen-Apotheke, Kolkwitzer Straße 36,<br />
03046 Cottbus, Tel. 0355 3817817<br />
02.09.2010 Apotheke im Cottbus-Center, Sielower Chaussee,<br />
03044 Cottbus, Tel. 0355 872961<br />
Apotheke im Lausitz Park, Madlower Chaussee 4,<br />
03058 Groß Gaglow, Tel. 0355 541608<br />
03.09.2010 Passagen-Apotheke, Vetschauer Straße 10,<br />
03048 Cottbus, Tel. 0355 478040<br />
Stern-Apotheke am TKC, Gerhart-Hauptmann-Str. 15,<br />
03044 Cottbus, Tel. 0355 49493550<br />
04.09.2010 Elisen-Apotheke, G.-Hauptmann-Straße 15/Süd 10,<br />
03044 Cottbus, Tel. 0355 7811210<br />
Aus unserem Leben bist du gegangen,<br />
in unseren Herzen wirst du bleiben.<br />
D a n k s a g u n g<br />
Tief bewegt von den zahlreichen Beweisen aufrichtiger<br />
Anteilnahme durch stillen Händedruck,<br />
herzlich geschriebene Worte, Blumen und<br />
Geldzuwendungen sowie von dem ehrenden<br />
Geleit in der schweren Stunde des Abschieds<br />
von unserem lieben Entschlafenen<br />
Hans Miethke<br />
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn, Arbeitskollegen und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />
Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn John für die tröstenden Worte,<br />
dem Bestattungshaus Marquardt, der Gärtnerei Lehmann, dem SV<br />
Leuthen/Oßnig und der Gaststätte „Schön Oßnig“.<br />
In stiller Trauer<br />
Ehefrau Ingrid<br />
Sohn Veit mit Silke<br />
Sohn Holger mit Simone<br />
Enkelsohn Philipp<br />
Trauer<br />
Carl-Thiem-Apotheke, Thiemstraße 124,<br />
03050 Cottbus, Tel. 0355 8699463<br />
Zeiten der Notdienstbereitschaft<br />
Der Dienst erfolgt von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauf folgenden<br />
Tages.<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Mit der Anwahl der zentralen Rufnummer 116 117 wird man sofort<br />
kostenlos mit der zuständigen medizinischen Einrichtung verbunden<br />
Leuthen, im August 2010 Gedanken - Augenblicke,<br />
sie werden uns immer an dich erinnern,<br />
uns glücklich und traurig machen<br />
und dich nie vergessen lassen.<br />
D a n k s a g u n g<br />
Für die aufrichtige Anteilnahme durch Worte, Schrift, stillen Händedruck,<br />
Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit zur letzten<br />
Ruhestätte unseres lieben Vatis, Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders,<br />
Schwagers, Onkels und Cousins<br />
Harry Vogt<br />
* 04.09.1924 † 20.07.2010<br />
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden,<br />
Bekannten, Bewohnern der Waldrandsiedlung und seinen ehemaligen<br />
Arbeitskollegen herzlich bedanken.<br />
Unser Dank gilt ebenso der Hausärztin Frau Dr. Kühnel, den Schwestern<br />
der Caritas-Station Großräschen, dem Bestattungsinstitut Marquardt, dem<br />
Redner Herrn John, der Blumenboutique Wettig und dem Schützenhaus.<br />
Altdöbern, im August 2010<br />
In stiller Trauer<br />
Kinder Herbert, Jürgen und<br />
Angela mit Familien
Nr. 17/2010 -15-<br />
<strong>Dringend</strong> <strong>Aushilfe</strong> <strong>gesucht</strong>!<br />
Schalten doch auch Sie mal Ihre nächste<br />
Anzeige im <strong>Drebkau</strong>er Heimatblatt!<br />
Sie werden sehen es lohnt sich<br />
Einladung zum diesjährigen Sommerfest<br />
Alle Hundefreunde sind am 28.08.2010 ab 10 Uhr ganz<br />
herzlich eingeladen.<br />
Schauen Sie sich um, stellen Sie Fragen und genießen<br />
Sie bei Musik, Imbiß und Getränken gegen 11 Uhr die<br />
Vorführung unserer Schaugruppe.<br />
Bitte kommen Sie ohne Ihren eigenen Hund.<br />
>> Theoriestunden ab sofort auch außerhalb des Unterrichts in<br />
der Hundeschule möglich.<br />
Hierbei handelt es sich um verschiedene wissenswerte<br />
Themenbereiche rund um den Hund. Die Vorträge finden an<br />
den folgenden Terminen jeweils ab 19 Uhr in der Gaststätte<br />
"Zum Leutnant von Leuthen" in <strong>Drebkau</strong> / OT Leuthen, am<br />
Sportplatz statt.<br />
01.09.2010 Ernährung des Hundes<br />
15.09.2010 Rund um die Gesundheit<br />
29.09.2010 Calming Signals (Beschwichtigungssignale) -<br />
Einstieg in die Kommunikation<br />
13.10.2010 Kommunikation und Ausdrucksverhalten Teil 1<br />
27.10.2010 Kommunikation und Ausdrucksverhalten Teil 2<br />
10.11.2010 Wissenswertes rund um den Hund - Ein Ausflug<br />
in die Sachkunde (Hundeführerschein)<br />
Die Teilnahme kostet pro Thema 8,00 Euro.<br />
Eine Bonuskartenreglung ist möglich - 5 Themen bezahlen -<br />
das 6. Thema Bonus - bitte sprechen Sie mich an.<br />
Da die Räumlichkeiten begrenzt sind, bitte ich um eine verbindliche<br />
vorherige Anmeldung.<br />
Mein Hund Hundeschule<br />
Koschendorfer Str. 6<br />
<strong>Drebkau</strong> / OT Leuthen<br />
035602/51437<br />
www.mein-hund-hundeschule.de<br />
Anzeigen<br />
• zuverlässig<br />
• vertrauenswürdig<br />
• schnell<br />
• akkurat<br />
• diskret<br />
• erfahren<br />
• hygienisch rein<br />
<strong>Drebkau</strong><br />
<strong>Bürgerhaus</strong> <strong>Kausche</strong><br />
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag • Tel.:22 021<br />
Veranstaltungsservice von A-Z<br />
bis 250 Personen in unseren Räumen<br />
oder bei Ihnen zu Hause<br />
Lassen Sie sich von uns beraten!<br />
Besuchen Sie uns auch beim<br />
5. <strong>Drebkau</strong>er Brunnenfest<br />
vom 03. bis zum 05.09.2010.<br />
Lassen Sie mich Ihre „Gute Fee“ sein!<br />
Birgit Michalak<br />
A.-Bebel-Straße 5 • 03103 Neupetershain<br />
Tel.: 03 57 51/ 1 56 70 • 0173/ 5 61 43 77<br />
<strong>Dringend</strong> <strong>Aushilfe</strong> <strong>gesucht</strong>!<br />
Weibliche Person ab 50 Jahre auf 400 Euro-<br />
Basis für das Einsatzgebiet <strong>Drebkau</strong>!
<strong>Drebkau</strong> -16-<br />
Nr. 17/2010<br />
Bürgermeisterwahl in der Großgemeinde<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Drebkau</strong> am 12. September 2010<br />
Freie Wählervereinigung <strong>Drebkau</strong> e. V.<br />
unser Kandidat<br />
Dietmar Horke<br />
Einer von hier, Einer für uns,<br />
Einer für <strong>Drebkau</strong> mit Zukunft!<br />
> Schaffung einer bürgerorientierten und leistungsfähigen Verwaltung<br />
> Langfristige Konsolidierung des Haushalts<br />
> Enge Zusammenarbeit mit allen politischen Vereinigungen, mit Vereinen, <strong>Stadt</strong>verordneten,<br />
Bürgern und Gewerbetreibenden<br />
> Entwicklungskonzeption für alle Ortsteile<br />
Wird unterstützt durch<br />
Fraktion Ortsteile-Bündnis, SPD, DIE LINKE.<br />
Anlässlich unserer<br />
Silberhochzeit<br />
durften wir unvergessliche Stunden im Kreise unserer Familie,<br />
Verwandten, Freunde, Arbeitskollegen und<br />
den Kameraden der Feuerwehr verbringen.<br />
Allen Gratulanten ein großes Dankeschön<br />
für die überaus herzlichen Glückwünsche und Überraschungen,<br />
die uns in so vielfältiger Weise überbracht wurden.<br />
Falk & Birgit Skorna<br />
Laubst, im August 2010<br />
Bürgermeisterwahl<br />
am 12. September 2010<br />
Meine Stimme für<br />
PAUL KÖHNE<br />
weil ich Paul Köhne als engagierten<br />
Abgeordneten kennengelernt habe, der<br />
sich energisch für die Belange der<br />
Bürgerinnen und Bürger einsetzt und<br />
dem ich zutraue, als Bürgermeister die<br />
Gemeinde voranzubringen.<br />
Manfred Zeitel