Dringend Aushilfe gesucht! Bürgerhaus Kausche - Stadt Drebkau

Drebkauer
„Drjowkojske domowniske lopjeno“
Informationsblatt für die Stadt Drebkau
mit den Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain,
Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch
Jahrgang 2 Samstag, den 21. August 2010 Nummer 17/2010
Programmflyer innenliegend
Lesen Sie auch dazu auf Seite 3 !

Drebkau -2-
Nr. 17/2010
Impressum
Inhaltsverzeichnis
Nichtamtliche Mitteilungen der Stadt Drebkau Seite 2
Nichtamtliche Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Drebkau Seite 4
Kinder- und Schulnachrichten Seite 5
Jugend- und Familientreff „Roseneck“ Seite 6
Glückwünsche & Jubiläen Seite 6
Kirchliche Nachrichten Seite 7
Vereine, Verbände & Sonstiges Seite 9
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse Seite 13
Das Drebkauer Heimatblatt erscheint 14-tägig, jeweils in den ungeraden Wochen und wird kostenlos mit dem Amtsblatt an alle Haushalte in der
Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain, Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch verteilt.
- Herausgeber: Die allgemeine Stellvertreterin des Bürgermeisters der Stadt Drebkau
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Textverfasser
- Druck und Verlag: Druckerei Greschow, Kochstraße 23, 03119 Welzow, Telefon (03 57 51) 2 70 83, Fax 2 70 82, www.druckerei-greschow.de
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Greschow
- Anzeigenannahme: Druckerei Greschow, Telefon (03 57 51) 28158
Nichtamtliche Mitteilungen der Stadt Drebkau
An Vereine, Verbände, Institutionen, Kirchen, Kitas, Schulen…!
Die nächste Ausgabe des Drebkauer Heimatblattes erscheint am Samstag, 04.09.2010
Redaktionsschluss ist am
Freitag, 27.08.2010, 11.30 Uhr
Bitte den Redaktionsschluss unbedingt einhalten!
Es werden keine Artikel mehr berücksichtigt,
die nach dem angegebenen Redaktionsschluss eingehen.
Diese werden auch nur wenn angezeigt,
für die nächste Ausgabe des Drebkauer Heimatblattes zurückgestellt!!!
Ihre Texte reichen Sie bitte entsprechend der Richtlinie zur Veröffentlichung von Artikeln im Drebkauer Heimatblatt in der
Stadtverwaltung Drebkau, Redaktion Drebkauer Heimatblatt, Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau ein.
Telefon-Nr. 035602/562-28 oder 035602/562-15 Telefax-Nr. 035602/562-60
e-mail: laurisch@drebkau.de / loewa@drebkau.de
Eine Nachfrage zu den einzelnen Artikeln oder ein Bestätigung des Posteinganges per E-Mail durch die Mitarbeiterinnen der
Verwaltung erfolgt nicht, bei Bedarf bitten wir die Textverfasser mit uns Kontakt aufzunehmen.
_________________________________________________________________________________________________________________
Präsentieren Sie ihre Einrichtung, ihren Verein oder ihre gemeinnützige Organisation!
Nähere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Drebkau, Tel. 035602 562-28
______________________________________________________________________________________________________________
Dringend Verteiler für Domsdorf und Laubst gesucht!
Interessenten melden sich bitte bei der Druckerei Greschow,
Tel. 035751/ 28158!

Nr. 17/2010 -3-
Veranstaltungs-Tipps - August/September 2010
21.08.2010 15.00 Uhr „Mensch ärgere Dich nicht“ – „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
28.08.2010 16.00 Uhr Kaffeetafel mit anschließendem Sommerfest – TV Eiche Laubst e.V
28.08.2010 18.00 Uhr Nachtangeln Angelverein OG Jehserig 52 e.V.; Treffpunkt Restloch Casel
03. - 05.09.2010
5. Drebkauer Brunnenfest im historischen Stadtkern Drebkau
Programm im Innenteil des Heimatblattes!
04.09.2010 14.00 Uhr Dart-Turnier „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
11.09.2010 Sportfest- Sportplatz Siewisch
12.09.2010 10.00 Uhr Jugendsonntag – Schorbus – ev. Kirchenkreis Cottbus in der Kirche Schorbus
18./19.09.2010 4. Steinitzer Mountainbiker- und Radlertage
25.09.2010 10.00 Uhr Preis-Skat – „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
24./25.09.2010 9. Drebkauer Drachenfest der Drebkauer Drachenfreunde
Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Drebkau, unter Tel.:035602/562-15 sowie unter www.drebkau.de .
Der Veranstaltungskalender enthält nur Termine, die bis zum angekündigten Abgabeschluss des Heimatblattes gemeldet
wurden.
Verkehrseinschränkungen zum 5. Drebkauer Brunnenfest im OT Drebkau
Werte Verkehrsteilnehmer, im Ortsteil Drebkau findet im
Zeitraum vom 03.09. – 05.09.2010 das 5. Drebkauer Brunnenfest
statt. Dazu ist es notwendig den Innenbereich wie folgt
neu zu regeln:
Vollsperrungen:
1. Marktplatz hinter der Kirche und die Fläche Schlossstraße
gegenüber der Schule:
vom 30.08.2010, 06:00 Uhr - 07.09.2010, 20:00 Uhr
2. gesamter Marktplatz und die Drebkauer Hauptstraße ab
Marktplatz bis Kreuzung Schlossstraße:
vom 02.09.2010, 18:00 Uhr – 06.09.2010, 12:00 Uhr
3. General-von- Schiebell-Straße bis zur Rathausstraße
sowie die Schlossstraße bis Ortsausgangsschild:
Drebkau
vom 03.09.2010, 06:00 Uhr – 05.09.2010, 22:00 Uhr
4. Drebkauer Hauptstraße ab Kreuzungsbereich Brauhausstraße
(einschließlich Rathausvorplatz) bis Schlossstraße:
Vom 03.09.2010, 12:00 Uhr – 05.09.2010, 22:00 Uhr
Für alle Sperrungen wird für den Rettungsdienst und den
Lieferverkehr die Durchfahrt
gewährleistet.
Bitte nutzen Sie an diesen Tagen andere Parkmöglichkeiten.
gez. M. Jurk
Allgemeine Stellvertreterin des
Bürgermeisters

Drebkau -4-
Nr. 17/2010
Nichtamtliche Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Drebkau
Dienst- und Ausbildungstermine der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Drebkau
02.09.10 19.00 Uhr Dienstberatung Ortswehrführer
Ausbildungs- und Versammlungstermine der Ortswehren
August Sommerpause Ortswehr Drebkau/Kausche
23.08.10 17.00 Uhr Jugend Ausbildung Ortswehr Schorbus
26.08.10 17.00 Uhr Jugend Ausbildung Ortswehr Drebkau/Kausch
Jedem sind noch die Bilder der letzten Flut an Spree und
Neiße vor Augen. Neben dem Landkreis Görlitz war unser
Kreis von diesem Naturereignis besonders betroffen. So war
es auch nicht verwunderlich, dass auch die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Drebkau zum Einsatz gerufen
wurden. Am Montagnachmittag hatte die Neiße einen Pegel
erreicht, der eine außerordentliche Belastung für die Deiche
bedeutete. Es gab bereits Stellen an denen das Wasser durchsickerte
und Deiche zu brechen drohten. Durch den Katastrophenstab
des Landkreises wurden immer neue Kräfte angefordert.
So wurden gegen 17.30 Uhr die Kameraden aus der
Stadt Drebkau alarmiert. Mit 5 Fahrzeugen machten sich die
27 Kameraden auf den Weg nach Forst. Die Kameraden
kamen aus den Ortswehren Casel, Leuthen, Schorbus und
Drebkau/Kausche. Am Band- und Katastrophenschutzzentrum
angekommen, wurden wir zu einer gemeinsamen Einheit
mit den Kameraden aus der Großgemeinde Kolkwitz zusammengestellt.
Nach dem Empfang von Verpflegung und der
Einweisung in die Lage ging es in Kolonnenfahrt in unserem
Einsatzabschnitt. Dieser befand sich am Deich unmittelbar
nördlich der Autobahnbrücke am Grenzübergang Forst. Hier
galt es, die bereits vorsorglich evakuierte Ortschaft Klein
Bademeusel vor den Wassermassen zu schützen. Ein Teil der
Kameraden war in der Ortschaft mit der Bereitstellung und
Verladung der Sandsäcke und Faschinen beauftragt. Das meiste
wurde direkt für die Bauarbeiten am Deich eingesetzt.
Bereits der Anmarsch über das verschlammte Feld ließ uns
ahnen, welche Arbeit uns in dieser Nacht bevorstand. Die dort
eingesetzten Kräfte waren froh, dass wir sie nun ablösten. Bei
unserem Eintreffen stand das Wasser bereits an der Oberkante
des Deiches. An einigen Stellen war der Damm bereits mit
Sandsäcken erhöht worden um ein Überspülen zu verhindern.
Unsere Aufgabe war es nun die Sickerstellen und Quappen zu
sichern und abzudichten. Hier war es hilfreich, dass es für einige
Kameraden schon die dritte Flut war bei der sie zum
Einsatz kamen. Die Arbeiten konnten um 3.00 Uhr nachts zum
großen Teil abgeschlossen werden.
So konnten sich die Kameraden danach auch mal eine größere
Pause gönnen. Dennoch blieben wir bis gegen 7.00 Uhr vor
Ort in Bereitschaft und auch die Überwachung wurde durchgängig
weitergeführt.
Als wir den Einsatzort verließen konnten wir sehen, dass der
Pegel schon abgenommen hatte. Was nicht bedeutet, dass
die Gefahr schon gebannt war. Die Überwachung wurde durch
Nachlese zur Neiße-Flut
die örtlichen Deichläufer übernommen. Für alle Kameraden
werden diese Stunden sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen
haben. Nicht nur die unglaublichen Wassermassen
oder die Arbeit vor Ort bleiben in Erinnerung, auch die
Kameradschaft unter den Männer und Frauen aller beteiligten
Feuerwehren machen diesen Einsatz zu etwas Besonderem.
Der Dank der Einheitsführer gilt allen beteiligten
Kameraden und Kameradinnen für ihre außerordentliche
Einsatzbereitschaft und die geleistete Arbeit.
Dies gilt ebenso für die Kameraden die zu Hause
bleiben mussten und hier den Brandschutz
sichergestellt haben. Ein besonderer Dank geht an
die Arbeitgeber, welche ihre Mitarbeiter kurzfristig
und unkompliziert freigestellt haben.
i. A. Ralf Hauptvogel
Ortswehr Drebkau/Kausche
Nachruf
Und immer sind irgendwo Spuren seines Lebens.
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer an ihn erinnern und ihn uns nie
vergessen lassen.
In Trauer nehmen wir Abschied von unserem
langjährigen
Kameraden
Oberbrandmeister Herbert Peter
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Falk Skorna
Stadtwehrführer
Stadt Drebkau
Drebkau, im August 2010
Olaf Ernst
Ortswehrführer
Drebkau/Kausche
Stefan Grothe
Vorsitzender
Feuerwehrverein
Stadt Drebkau e.V

Nr. 17/2010 -5-
Kita „Sonnenschein
Augen auf im Straßenverkehr - der sichere Schulweg
Verkehrswochen im Kindergarten
Die Kindergartenzeit geht zu Ende, ein neuer Lebensabschnitt
fängt an. Die Vorschulkinder der Kita „Sonnenschein“ übten
zusammen mit der Polizei ihren zukünftigen Schulweg.
Im Vorfeld fuhren wir mit dem Bus nach Cottbus in den Verkehrsgarten.
Dort konnten wir auf einer „richtigen“ Straße mit
Ampeln, Schildern üben, wie wir uns auf der Straße zu verhalten
haben. Mit den verschiedensten Verkehrsmitteln: Fahrrädern,
Rollern, Elektroautos und Elektromopeds testeten wir
unser Wissen über den Verkehr. Es war gar nicht so einfach
sich all die vielen Schilder und Verkehrsregeln zu merken.
Aber mit ein bisschen Übung hat es dann gut geklappt.
Zwischendrin gab es ein kleines Päuschen zur Stärkung mit
einem Verpflegungspaket. Wir hatten viel Spaß, deshalb
Kinder- und Schulnachrichten
Schiebell-Grundschule Drebkau
Ja, liebe Schüler,
nun ist es wieder so weit, vorbei ist die schöne Ferienzeit. Am
23. August 2010 kann jeder wieder zeigen was er kann, drum
schaut euch eure Stundenpläne an.
Stundenplan 1. Schultag
Flex 1 Flex 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5 Kl. 6
1.
2.
Klassenleiterstunden
3. Eng Mu Deu Sp WAT Eng
4. Mu Eng Deu Sp WAT Eng
5. - - Ku Deu Deu Mu
6. - - Ku SU Deu Sp
Die Stundenpläne sind nur am ersten Schultag gültig.
Unterrichtsende nach der 4. Stunde: 11.20 Uhr
nach der 6. Stunde: 13.30 Uhr
Wer verreist, der kann erzählen - unsere
Klassenfahrt nach Sebnitz
Auch in diesem Jahr fuhren wir zum
Schuljahresabschluss gemeinsam in ein KIEZ. Die Lage des
Ortes war für so manche Unternehmung eine echte Herausforderung,
denn es ging bergab, bergauf. Aber in Erinnerung
bleiben die vielen schönen gemeinsamen Unternehmungen
bei herrlichem Wetter. Shoppingtour, die Festung Königstein,
das Erlebnisbad Monte Mare, ein toller Kegelwettbewerb oder
auch der Besuch des Urzeitparks – überall hatten wir viel
Spaß. Aber genauso schön waren im KIEZ die neuen
Bekanntschaften mit Schülern, die Flirtparty oder auch die
sportlichen Beschäftigungen.
Unterkunft und Verpflegung
haben uns natürlich auch
gefallen, genauso wie eine
tolle Lesenacht und ein Monopoly-Abend.
Man lernt sich
immer wieder noch besser
kennen, so auch unsere Begleitung
Frau Stoffel und Frau
Handt. Natürlich freuen wir uns
schon auf unsere Abschlussfahrt
im nächsten Jahr.
Aber bis dahin heißt es erst
einmal die Ferien genießen,
relaxen und dann auch wieder
büffeln für die Schule.
Die Klasse 5 und ihre Klassenlehrerin Frau Handt
Drebkau
möchten wir uns herzlich bei der Organisatorin Frau Hering
bedanken, die wirklich an alles gedacht hatte, vom Bus bis hin
zum Vesperpaket. Auch danken wir dem netten Busfahrer der
Firma Weller, der uns wieder zum Kindergarten gebracht hat.
Alles in allem ein gelungener Tag, der uns noch lange in
Erinnerung bleiben wird. Einige Zeit später bekamen wir Besuch
von der Polizei. Die Polizistinnen Ina und Claudia erklärten
uns, dass man nicht mit Fremden mitgehen darf und wer
Fremde sind. Die Kinder der Vorschulgruppe hörten aufmerksam
zu und konnten das Gelernte zwei Wochen später im
Handpuppenspiel richtig anwenden. Mit dem Spruch: „Links
gesehen - Rechts gesehen, kommt kein Fahrzeug, kann ich
gehen“ zeigten die Kinder, das sie sicher ihren Schulweg meistern
werden.
Wir wünschen all unseren Vorschulkindern einen guten Start in
der Schule und freuen uns auf ein Wiedersehen im Hort.
Die Erzieher der Kita „Sonnenschein“

Drebkau -6-
Nr. 17/2010
OT Casel
28.08.1931 zum 79. Geburtstag Frau Luckow, Anneliese
30.08.1941 zum 69. Geburtstag Frau Kempe, Vera
30.08.1944 zum 66. Geburtstag Herr Noack, Klaus-Dieter
31.08.1934 zum 76. Geburtstag Frau Koßlick, Luci
03.09.1938 zum 72. Geburtstag Herr Böttcher, Heinz
03.09.1932 zum 78. Geburtstag Frau Konopka, Christel
OT Domsdorf
23.08.1949 zum 61. Geburtstag Herr Lubatsch, Werner
31.08.1941 zum 69. Geburtstag Herr Mark, Klaus-Dieter
OT Drebkau
22.08.1941 zum 69. Geburtstag Frau Nasdall, Elli
24.08.1929 zum 81. Geburtstag Frau Rühe, Irene
26.08.1946 zum 64. Geburtstag Herr Schneider, Helmut
27.08.1942 zum 68. Geburtstag Herr Schade, Gerhard
28.08.1920 zum 90. Geburtstag Frau Wilk, Dora
29.08.1947 zum 63. Geburtstag Frau Firmer, Gudrun
29.08.1933 zum 77. Geburtstag Herr Wiesner, Gerhard
30.08.1948 zum 62. Geburtstag Frau Theuß, Karin
31.08.1949 zum 61. Geburtstag Herr Schursch, Bernd
01.09.1938 zum 72. Geburtstag Herr Lochner, Reinhard
02.09.1943 zum 67. Geburtstag Herr Liebeck, Siegfried
03.09.1942 zum 68. Geburtstag Frau Fiszkal, Marie-Luise
03.09.1919 zum 91. Geburtstag Frau Schulz, Johanna
OT Greifenhain
24.08.1949 zum 61. Geburtstag Frau Höfig, Ilona
25.08.1931 zum 79. Geburtstag Frau Michalak, Gertrud
01.09.1950 zum 60. Geburtstag Frau Lehmann, Hannelore
02.09.1927 zum 83. Geburtstag Herr Garske, Heinz
Jugend- und Familientreff „Roseneck“
Auge in Auge...mit großen & kleinen Dinosaurieren
Habt ihr euch schon einmal vorgestellt, vor 65 Millionen Jahren
gelebt zu haben? Oder wie es sein würde, einem Tyrannosaurus
Rex Auge in Auge gegenüberzustehen?
Im Saurierpark haben wir über 200 Saurier bestaunt.
Darunter den berühmten Tyrannosaurus Rex und den 15 Meter
hohen Brachiosaurus.
Besonders haben wir uns darüber gefreut, dass wir mit dieser
Fahrt vier Kindern die Möglichkeit geben konnten, diesen Park
erstmalig kennen zu lernen.
Die Ferienaktionen gehen weiter und wir freuen uns auf
euren Besuch!
Das Projekt Jugend- und Familientreff „Roseneck“ wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit u. Familie aus
Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF), des Landes Brandenburg und des Landkreises Spree- Neiße (Regionalbudget) sowie der Stadt
Drebkau und dem SOS Kinderdorf e.V.
Glückwünsche & Jubiläen
Geburtstage älterer Bürger/ Die Stadt Drebkau gratuliert...
OT Jehserig
26.08.1935 zum 75. Geburtstag Herr Sepp, Otto
31.08.1928 zum 82. Geburtstag Frau Sähr, Gerda
OT Kausche
24.08.1938 zum 72. Geburtstag Herr Hollan, Werner
31.08.1949 zum 61. Geburtstag Frau Petzold, Karin
OT Leuthen
22.08.1945 zum 65. Geburtstag Herr Handta, Hermann
25.08.1937 zum 73. Geburtstag Hr. Czarnowsky, Hubertus
30.08.1935 zum 75. Geburtstag Frau Kopp, Editha
01.09.1929 zum 81. Geburtstag Herr Lubosch, Alfred
03.09.1940 zum 70. Geburtstag Herr Hagemann, Heino
04.09.1937 zum 73. Geburtstag Frau Schneider, Christa
04.09.1950 zum 60. Geburtstag Hr. Tschierschke, Gerhard
OT Schorbus
22.08.1940 zum 70. Geburtstag Herr Buder, Gottfried
24.08.1949 zum 61. Geburtstag Herr Pfeiffer, Karlheinz
27.08.1945 zum 65. Geburtstag Frau Surkau, Heidrun
30.08.1928 zum 82. Geburtstag Frau Kielow, Ingeborg
31.08.1950 zum 60. Geburtstag Frau Schulze, Regina
03.09.1938 zum 72. Geburtstag Herr Betker, Helmut
04.09.1942 zum 68. Geburtstag Frau Grande, Angela
OT Siewisch
25.08.1932 zum 78. Geburtstag Frau Conrad, Hildegard
30.08.1949 zum 61. Geburtstag Frau Wildner, Ingrid

Nr. 17/2010 -7-
Evangelische Kirchengemeinde Drebkau-Steinitz-Kausche
Drebkauer Hauptstraße 24,
03116 Drebkau
Tel. und Fax.: 035602 / 709
(Bitte auch den AB nutzen)
Öffnungszeiten unseres Büros:
Mo. 08 – 12 Uhr, Di. 8 – 12 Uhr,
Do. 10 - 12 Uhr, 15 – 18 Uhr
Pfr. Wolfgang Selchow, 03116 Drebkau, Drebkauer
Hauptstraße 24
Tel.: 035602 51517 (Bitte auch den Anrufbeantworter nutzen!)
Spruch für die kommende Woche:
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden
Docht wird er nicht auslöschen.
(Jesaja 42,3)
Wir laden Sie ein zu den Gottesdiensten im August /
September (Änderungen vorbehalten!)
Sonntag, 22.08.10 9 Uhr Stadtkirche Pfr. Selchow
Sonntag, 29.08.10 9 Uhr Hoffnungskirche Pfr. Selchow
Sonntag, 05.09.10 10 Uhr Marktplatz
Pfr. Selchow/Pfr. Marnitz/I. Lüskow
Familiengottesdienst zum Brunnenfest
Sonntag, 12.09.10 9 Uhr Hoffnungskirche Pfr. Selchow
Treffpunkte unserer Gemeinde!
Der Chor trifft sich wieder montags um 18.45 Uhr im Gemeindezentrum
Kausche. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich
willkommen!
Der Posaunenchor trifft sich freitags um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum
Kausche.
Die Frauenhilfe Drebkau trifft sich wieder am Mittwoch, dem
25.08. um 15.00 Uhr in der Drebkauer Hauptstr. 24.
Gemeinsam wollen wir Andacht halten, Kaffee trinken und
EINLADUNG!
Die Geburtstagskinder der Monate Mai/ Juni/ Juli/ August
bis Jahrgang’39 treffen sich am 01.09. um 14.30 Uhr zu einer
Kaffee-Runde im Gemeindezentrum Kausche – Ehepartner,
Freunde und Bekannte sind herzlich mit eingeladen!
GEMEINDEAUSFLUG
Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen Gemeindeausflug
vorbereitet.
Am Sonntag, 19. September führt unser erstes Ziel nach
Meißen mit einer Stadtrundfahrt und einem kleinen Rundgang
durch die Stadt. Anschließend gibt es Mittagessen in
Niederlommatzsch – wo uns der Wirt dann zu einer lustigen
Schifffahrt auf der Elbe einlädt. Nachmittag tauchen Sie mit
uns in Klipps Wasserwelten ein – bei Kaffee & Kuchen werden
wir mit einer einzigartigen Show überrascht. Danach geht es
wieder zurück gen Heimat ...
Das Programm ist so zusammengestellt, dass es nicht viel zu
laufen gibt und somit für alle geeignet.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und bitten um
Anmeldung bis zum 20.08.
Kirchliche Nachrichten
Drebkau
über ganz verschiedene Themen reden, miteinander singen
und einander zuhören.
Wir freuen uns immer sehr über weitere Interessierte!
Information für alle Eltern und Schüler!
Ab neuem Schuljahr wird für die Kinder der 1.-3.Klasse
(oder bis 4.Klasse) in der Grundschule Drebkau die AG
„Evangelischer Kindertreff“ angeboten. Der genaue Termin
wird zu Beginn des Schuljahres mit der Schulleitung vereinbart.
Der Ev. Kindertreff ist offen für alle Kinder, unabhängig
von Kirchenzugehörigkeit und bietet Raum für das Entdecken
biblischer Geschichten, für Singen, Spielen und Kreativität
und soll den Kindern helfen, Antworten auf Lebensfragen zu
finden.
Auch werden wir die Bedeutung von Festen und Feiertagen
kennenlernen, die unsere europäische Kultur bis heute
geprägt haben, was wiederum die Allgemeinbildung, sowie
das Verständnis für andere fördert. Wenn Sie dazu Fragen
haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Die Kinder der 4.-6. Klasse treffen sich weiterhin im
Gemeindezentrum Kausche – ab 2.Schulwoche! Ein neuer
Termin wird ebenfalls bekannt gegeben. Im Laufe des Jahres
wird es auch weiterhin gemeinsame Höhepunkte für alle
Kinder geben.
Außerdem herzliche EINLADUNG
° zur Bibellesenacht vom 28.-29.8. im Freizeitheim Klein
Döbbern für 4.-6. Klasse (Anmeldung bitte bis 18.8.)
° zum Familiengottesdienst zum Brunnenfest am
5. September um 10 Uhr auf dem Marktplatz Drebkau, wir
möchten dabei die Schulanfänger begrüßen.
Ich wünsche allen Kindern und Eltern noch eine interessante
und erholsame Ferienzeit!
Mit herzlichen Grüßen – Irina Lüskow, Tel. 035808-40700,
irina.lueskow@gmail.com
Abfahrt: 7.00 Uhr Drebkau - Marktplatz
7.05 Uhr Kausche - Gemeindezentrum
Preis p. P.: 45 € (alles inklusive)
Anmeldungen bitte umgehend im Kirchenbüro - Anmeldung
gilt nach Einzahlung.
JUBELKONFIRMATION
Am 24.10. feiern wir in der Stadtkirche um 10 Uhr die
Jubelkonfirmation. Wer daran teilnehmen möchte – bitte
noch im Kirchenbüro melden.
Teilnehmen können alle ehemaligen Konfirmanden der
Jahrgänge:
1949 / 1950 Diamantene Konfirmation
Kirche Drebkau / Steinitz
1959 / 1960 Goldene Konfirmation
Kirche Drebkau / Steinitz
Sie sind alle ganz herzlich eingeladen!
Ich verbleibe mit lieben Grüssen und einer Weisheit von Victor E. Frankl;
Im Erfüllen von Sinn verwirklicht der Mensch sich selbst.
Erfüllen wir nun den Sinn von Leiden, so verwirklichen wir das Menschlichste im Menschen,
wir reifen, wir wachsen, wir wachsen über uns selbst hinaus.
Gerade dort, wo wir insofern hilflos und hoffnungslos sind, als wir eine Situation nicht ändern können
– gerade dort sind wir aufgerufen und ist uns abverlangt, uns selbst zu ändern.
Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen Sabine Peter

Drebkau -8-
Nr. 17/2010
Evangelische Kirchengemeinde
Leuthen-Schorbus/
Pfarramt in Schorbus
e-mail: buero@kirchengemeinde-leuthenschorbus.de
www.kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de
03116 Drebkau, Schorbuser Str. 14
Tel.: 035602/662 Fax: 035602/51567
Pfarramt geöffnet:
Jeden Mittwoch 16.30-17.30 Uhr
Pfarrer Robert Marnitz Alte Poststraße 7
03050 Cottbus-Madlow
Tel. 0355/522828 Fax: 0355/4309399
e-mail: pfarrer-marnitz@kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de
Unser Konto für alle Überweisungen: Kirchgeld, Friedhöfe,
Brot für die Welt, Spenden, Sponsorengelder usw.:
Bank: Volks-und Raiffeisenbank Cottbus;
Konto: 46 720 46 - Bankleitzahl: 18062678
Monatsspruch für August
„Jesus Christus spricht: Ihr urteilt, wie Menschen urteilen, ich
urteile über keinen.“
Johannes 8,15
1. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen und
Gottesdiensten am:
Sonntag, 22.08.2010 10.30 Uhr Martinskirche Cottbus-
Madlow / Pfr. D. Schütt
Sonntag, 29.08.2010 14.00 Uhr Kirche Leuthen / Schulanfangsgottesdienst
Pfr. R. Marnitz
u. Katechetin S. Gosdschan
Sonntag, 05.09.2010 10.00 Uhr Brunnenfest in Drebkau
Pfr. R. Marnitz / Pfr. Selchow
Sonntag, 12.09.2010 10.00 – 17.00 Uhr
Jugendsonntag in Schorbus
2. Alle Christenlehrekinder sind mit ihren Eltern herzlich zum
Schulanfangsgottesdienst am 29. August um 14.00 Uhr in
die Kirche Leuthen eingeladen. Nach den Ferien beginnen
wir mit dem Unterricht wie gewohnt, donnerstags (für Kinder
der Klassen 4 – 6) im Gemeinderaum des Pfarrhauses in
Leuthen. Die Christenlehre unterrichtet Katechetin Sabine
Gosdschan.
3. Konfirmandenunterricht: Kinder, die in die 7. Klasse gekommen
sind, möchten wir herzlich zum Konfirmandenunterricht
einladen. Um Einzelheiten abzusprechen, gibt es einen
ersten Elternabend am Dienstag, den 25. August um 17.00
Uhr im Gemeinderaum an der Martinskirche, zu dem auch
die 8. Klassen eingeladen sind. Am Sonntag, den 12.
September von 10.00 – 17.00 Uhr findet in Schorbus der
Kreisjugendsonntag statt, zu dem wir als erste gemeinsame
Veranstaltung im Rahmen des Konfirmandenunterrichtes
fahren werden.
Der Unterricht beginnt dann am darauf folgenden Dienstag,
den 14. September um 17.00 Uhr im Gemeindehaus an der
Martinskirche gemeinsam mit den Konfirmanden aus
Leuthen-Schorbus. Wir treffen uns alle 14 Tage. Nächster
Termin: 28. September. Im Oktober fahren wir nach Leuthen.
4. Der Religionsunterricht mit Pfrn. Doris Marnitz findet nach
den Ferien (für die Klassen 1 – 3) dienstags in der Schule
Leuthen, im Anschluss an den Unterricht, statt.
5. Der nächste Kindertag findet am Samstag, den
18. September von 10 bis 13 Uhr an der Martinskirche in
Madlow statt. Thema: Noah und der Regenbogen.
6. Unsere Chöre laden zum Mitsingen ein! Neue Sänger
sind herzlich willkommen.
Stimmtraining – nette Leute – tolle Musik – schöne
Auftritte. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Der Kirchenchor trifft sich immer dienstags im Gemeinderaum
des Pfarrhauses, im August zu den Chorproben in
Leuthen, im September in Schorbus.
Der Gospelchor trifft sich zu den Chorproben freitags um
19.30 Uhr im Gemeinderaum des Pfarrhauses in Schorbus.
7. Der Gemeindekirchenrat trifft sich zur nächsten Sitzung
am Mittwoch, den 1. September um 19.30 Uhr im
Gemeinderaum des Pfarrhauses in Schorbus.
8. Der Seniorenkreis Leuthen trifft sich am Mittwoch, den 15.
September um 14.30 Uhr zum gemeinsamen Nachmittag
mit Andacht.
9. Die Frauenhilfe Schorbus trifft sich jeden vierten Mittwoch
im Monat, d.h. am 25. August um 15.00 Uhr zum gemeinsamen
Nachmittag mit Andacht.
10. Mumiengruft in der Kirche Illmersdorf! Die Kirche ist zur
Besichtung der Mumien mit Kirchführung geöffnet:
am Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von
11.00 – 16.00 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten sind Besichtigungen
mit Kirchführung nur durch Voranmeldung
möglich.
11. Herzliche Einladung zum Gesprächskreis
„Glaube, Bibel, Alltag“ – Gesprächskreis rund um das
Leben. Der Kreis richtet sich an Menschen, die sich für
Fragen des Lebens interessieren und die sich mit anderen
auf den Weg zu einem Leben mit Gott machen wollen. Wir
treffen uns am Mittwoch, den 22. September um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus an der Martinskirche zum Thema:
Auslandspfarramt Guatemala.
12. Herzliche Einladung zum Kreisjugendsonntag
am 12.09.2010 von 10.00 – 17.00 Uhr. Die Veranstaltung findet
auf dem Kirchengelände und dem Sportplatz in Schorbus
statt. Durch die Organisation des Ev. Kirchenkreises
Cottbus und den Kirchengemeinden wurde ein buntes
Programm unter dem Motto: „Herzklopfen“, mit vielen interessanten,
kreativen, kommunikativen und sportlichen Angeboten,
zusammengestellt.
Programm:
Thema: „HERZKLOPFEN“
10.00 Uhr Eröffnung mit Präsentation der Jugendgruppen
10.45 Uhr Gesprächskarussel mit
- Das Herz – der Motor des Lebens, Dr. Krülls-
Münch, CTK Cottbus
- Auf der Suche, christliche Partnervermittlung,
Dresden
- Herzenssache Afrika, Andrea Lehmann, Tansania
- christlich-diakonische Pumpstation, Jens
Schmitz - Wichern-Kolleg, Berlin
- Lebens-, Glaubens- und Herzerfahrungen,
Lehnig, Cottbus
- Wenn das Herz nicht mehr schlägt,
Bestattungsunternehmen, Cottbus
- Herzrhythmus aus technisch-musikalischer
Sicht, Hagen Weise, Forst
- Das Herz aus biblischer Sicht, Michael Domke,
Guben
- Auslandserfahrungen in Deutschland, Sessak
Yin, Cottbus
- Das lässt das Herz höher schlagen, ein Fußballer
von Energie Cottbus
- Umgang mit zerbrochenen Herzen, Psychologin
Berndt, Guben
- Die Pflege des Herzens – Seelsorge, Superintendentin
Ulrike Menzel, Cottbus
12.30 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Herz-Aktionen
- Klettern, Fa. Brandt, Kolkwitz
- Fußball spielen
- Flechten Schorbus
- Batiken
- Band: Die Folksamen, Cottbus
- Kooperative, kreative Großspiele
- Begegnungs- und Erlebnisspiele
15.30 Uhr Kaffee- und Tea- Time
16.00 Uhr Abschlussgottesdienst
17.00 Uhr Ende des Tages

Nr. 17/2010 -9-
Ich grüße Sie mit dem Spruch für die kommende Woche aus Jesaja 42,3:
„Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.“
Bei bestem Wetter am gesamten Wochenende begann am
Freitag unser Sportfest mit dem Fußballspiel SV Einheit
Drebkau gegen SV Leuthen/Oßnig, welches die Leuthner 5:3
für sich entscheiden konnten. Am Samstag folgte ein Fußballfreizeitturnier
mit 6 Mannschaften aus der Umgebung.
Die Mannschaft aus Casel zeigte sich wie in den vergangenen
Jahren sehr gastfreundlich und erreichte nur den 5. Platz.
Turniersieger wurde die Mannschaft aus Wittichenau, gefolgt
von Reddern und Greifenhain.
Alle Fußballer waren mit Spielfreude dabei und gelegentlich
konnten gute Spielzüge bestaunt werden.
So gelangen vereinzelt Traumtore, die euphorisch gefeiert
wurden und andererseits verzweifelte so mancher Spieler an
seinen verpassten Möglichkeiten.
Am Samstag waren unsere Gäste auch selbst beim Kegeln
aktiv. Hierbei setzte sich Jonas Schwer vor Undine Oertel und
Ole Fechner bei den Kindern bis 13 Jahren durch.
Bei den Erwachsenen sicherte sich Danilo Schulz den 1.Platz
(Essengutschein bei der Tanz und Speisegaststätte Hartnick in
Siewisch) gefolgt von Hubert Klinke (Saunagutschein in
Leuthen) und Karl-Heinz Schlabe (Bücherpaket vom
Buchhaus Heron).
Der Samstag wurde mit einem gemütlichen Beisammensein
im Festzelt, u.a. mit Showeinlage des Filmstudio Welzow und
schöner Tanzmusik, beendet. Am Sonntag folgte ein
Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen
Ihr Pfarrer R. Marnitz und Ihre Christa Melcher.
Vereine, Verbände & Sonstiges
OT Casel
Sportfest zum 35 jährigen Bestehen der SG Casel e.V.
vom 30.07.2010 bis 01.08.2010 in Casel
OT Domsdorf
Drebkau
Volleyballturnier, bei dem sich die Mannschaften aus Altdöbern,
Kolkwitz und Ressen die ersten 3 Plätze sicherten.
Auch ein Dankeschön an die Mannschaft aus Leuthen für Eure
Teilnahme.
Unsere Gäste wurden mit gebackenem Schwein, Pommes,
Bratwurst, Kuchen und Kaffee sowie kühlen Getränken
umsorgt. Mit der musikalischen Umrahmung und der freundlichen
Bewirtung blieben keine Wünsche offen.
Die SG Casel e.V. möchte sich hiermit auch für die Teilnahme
und faire Spielweise bei allen Mannschaften bedanken und
hofft auf ein Wiedersehen zum Sportfest in Casel im Jahr 2011
(voraussichtlich letztes Juliwochenende).
Weiterhin danken wir an dieser Stelle unseren Sponsoren:
Vattenfall, der Tanz und Speisegaststätte Hartnick in Siewisch,
der Schmiede- und Schlosserei Dommaschk aus Casel, dem
Buchhaus Heron und der S&S Bustouristik aus Großräschen.
Besonderem Dank gilt den Kuchenbäckern aus Casel, den
vielen Helfern aus dem Sportverein, den Helfern die nicht im
Sportverein sind (vielleicht aber noch werden), der Brauerei
Kirchers und dem Traditionsverein Casel für die unkomplizierte
Zusammenarbeit, der Stadt Drebkau und Frank Schwer
sowie Norbert Falte.
Steinitzer Mountainbike-Cup 2010 - Anmeldung läuft
Am vorletzten Septemberwochenende haben Zweirad- und
Naturfreunde wieder Gelegenheit, die reizvolle Landschaft um
Steinitz bei Drebkau im Rahmen eines großen Sport-Events
kennen zu lernen. Dieses bietet wieder passionierten Mountainbikern,
Freizeitradlern und allen Interessierten ein anspruchsvolles
Sportangebot mit kulturellem Begleitprogramm.
Veranstalter ist die BergbauLandschaftTours GbR aus
Drebkau in enger Partnerschaft mit regionalen Akteuren.
Los geht’s am Samstag mit dem STEINITZER MOUNTAIN-
BIKE-CUP 2010, einem Mountainbike-Rennen (Cross Country)
auf dem „Bergrundkurs Steinitzer Alpen“ - ein ca. 2 km
langer Parcours mit anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten.
Gefahren wird das MTB-Hobbyrennen in den Rennkategorien
Kinder, Jugend, Frauen, Männer sowie Senioren 1
und 2 um den von Vattenfall Europe Mining & Generation
gestifteten Pokal und einem Preisgeld von 50,- € (ab AK18).
Für den „Stärksten Verein“ wird ein Sonderpokal ausgeschrieben
und die „Beste Vereinsleistung im Rennen“ (die ersten 4
Fahrer des Teams) mit 100,-€ prämiert. Am Abend ist dann
natürlich Party im großen Festzelt angesagt.
Sonntag ist Familientag - dann stehen Mountainbiken für Alle,
Geführte Erlebnistouren, Tretmobilfahrten, Kindermitmachangebote
und vieles mehr auf dem Programm. Für eine umfassende
attraktive gastronomische Versorgung ist am Wochenende
natürlich auch gesorgt.
Vorstand SG Casel e.V.
Anmeldung zum Rennen und Preisrätselaktion laufen bereits.
Mehr Infos, alle Formalitäten für die Mountainbike-Rennen
unter www.steinitz-events.de! Dort wird in der kommenden
Woche auch das gesamte Programm veröffentlicht.
Rennstart zum MTB-
Cup im Jahr 2009
Neben attraktiven
Programmeinlagen
wird SUEN, eine
Coverband der Extraklasse,
für beste
Stimmung sorgen!

Drebkau -10-
Nr. 17/2010
Förderverein Museum Sorbische
Webstube Drebkau e. V
Für den Zeitraum vom 23.08.2010 – 03.09.2010 bleibt das
Museum Sorbische Webstube Drebkau aus technischen
Gründen geschlossen.
Am 04.09.2010 eröffnen wir unsere Sonderausstellung von
Frau Regina Herrmann zum Thema
„Brunnengeist, Wassermann
und andere sagenhafte
Gestalten in der Lausitz“
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Vorruheständler,
der Seniorenclub des DRK lädt Sie recht herzlich zu folgenden
Veranstaltungen ein:
25.08. u. 01.09.10 13.00 Uhr Spielnachmittag
02.09.10 16.00 Uhr Seniorenkegeln
Jeden Dienstag 14.00 Uhr Handarbeit
Jeden Montag 14.00 Uhr Seniorensport mit dem
Verein „pure Gesundheit“
e.V.
OT Drebkau
Einladung
Imkerverein Drebkau/Neupetershain e.V.
Zur nächsten Vereinsversammlung am
Sonntag, den 29.08.2010 um 10.00 Uhr lade ich alle
Mitglieder und an der Imkerei interessierte Bürger in die
Gaststätte „Zu den 3 Kronen“ in Drebkau recht herzlich ein.
Tagesordnung:
- Auswertung Bienenjahr
- Beantragung Fördermittel beim
Landkreis SPN dazu bitte
Quittungen über Futter.- und
Behandlungsmittel mitbringen)
- Sonstiges
Michael Herrmann
Vorsitzender
Reiseangebot:
Fahrt nach Meißen – Elbe in Flammen (mit Weinfest) am
26.09.10 – Erleben des großen Weinumzuges in der historischen
Innenstadt, Weinfest mit Bühnenprogramm, Schaustellern
und Weinverkostungen, Panoramafahrt der Sächsischen
Weinstraße, warmes Abendessen, 2-stündige
Schifffahrt mit abschließendem imposanten Höhenfeuerwerk;
Erleben Sie „Elbe in Flammen“.
Alle Seniorinnen und Senioren sowie Vorruheständler der
Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen sind zu unseren
Veranstaltungen jeder Zeit recht herzlich eingeladen. Wir
freuen uns über neue Interessenten.
Nähere Informationen zu allen Angeboten erhalten Sie im
Seniorenclub bei Frau Andrecki, Tel. (035602) 603.
Andrecki, Leiterin des Seniorenclub des DRK
++++ Stopp ++++ Achtung ++++ Notieren ++++
An alle Mitglieder des Drebkauer Carneval Clubs:
Am Freitag, dem 27. August 2010,
findet um 19.00 Uhr in der „Vereinsgaststätte Theuß“ eine Vollversammlung statt.
Der Präsident und der Vorstand bitten jeden Einzelnen an dieser Versammlung teilzunehmen.
Das unbedingte Erscheinen aller DCC- Mitglieder ist dringend erforderlich, da es um ein
Abstimmungsergebnis geht.
VORSCHAU AUF DIE NEUE SAISON
Drebkau Helau!
Der Präsident und der Vorstand des DCC
Am kommenden Sonnabend ist es wieder so weit.
Die Saison 2010/2011 wird eröffnet. Der SV Einheit Drebkau
trifft zum Auftakt auf den Landesklassenabsteiger SV Werben.
Mit den Gästen hat man sich in der Vergangenheit in der
Landesliga und Landesklasse manch heißes Duell geliefert.
Es bleibt abzuwarten, wie die Werbener den Abstieg verkraftet
haben. Für unsere Mannschaft ist es gleich der erste richtige
Prüfstein. In den Vorbereitungsspielen machte Einheit einen
guten Eindruck. Kondition und Fitness scheinen zu stimmen.
SV Einheit Drebkau - Abteilung Fußball
Ein Erfolg im Heimspiel wäre ein gelungener
Start in dieses Spieljahr. Nach Platz drei im
Vorjahr sind die Hoffnungen bei den zahlreichen
Einheit-Fans groß, dass das Team an die starken
Rückrundenleistungen anknüpfen kann und eine gute Rolle
bei der Vergabe der vorderen Plätze mitspielen wird.
Der Kader ist fast unverändert, mit Robert Zwink vom SV
Schwarz/Weiß Haasow ist ein junger Spieler nach Drebkau
gewechselt. Ansonsten kann Trainer Heiko Stephan auf eine
Mischung von erfahrenen und entwicklungsfähigen Spielern
bauen. Ihm zur Seite steht mit Meinhard Jordan als Co-Trainer

Nr. 17/2010 -11-
ein erfahrener Mann, der auch schon in der Vorbereitungsphase
seine Ideen und Vorstellungen mit einbrachte. Wollen
wir hoffen, dass es unserer Mannschaft einen optimalen Start
erwischt, um Selbstvertrauen für die kommenden Wochen zu
tanken.
Unsere II. Mannschaft empfängt zum Auftakt mit Grün/Weiß
Friedrichshain ebenfalls einen Absteiger. Ziel der Mannschaft
ist es, in diesem Jahr im oberen Tabellendrittel mitzuspielen.
Dazu bedarf aber mehr Konstanz und Stabilität als im Vorjahr.
Vom Kader her gesehen, hat die Mannschaft allemal das
Potential. Wichtig wird es sein, eine eingespielte Formation zu
finden. Mit dem Auftaktspiel gegen Friedrichshain steht nun
OT Jehserig
Drebkau
der erste Gradmesser vor der Tür. Mit einem Erfolg könnte
man den Grundstein für die nächsten Wochen legen.
Sonnabend, 21.08.2010, 15.00 Uhr:
1. Spieltag Kreisliga
SV Einheit Drebkau - SV Werben
Sonnabend, 21.08.2010, 13.00 Uhr:
1. Spieltag II. Kreisklasse-Süd
SV Einheit Drebkau II - Grün/Weiß Friedichshain
Abteilung Fußball
Einladung des Seniorenclubs
Zu unserer Halbtagsfahrt nach Bad Saarow am Scharmützelsee laden wir recht herzlich ein.
Ab 15.00 Uhr fahren wir mit dem Schiff, wo es Kaffee und Kuchen gibt.
Die Fahrt findet am Mittwoch dem 25.08.2010 statt.
Die Abfahrt erfolgt um 12.15 Uhr ab Drebkau. Die Haltestellen werden wie üblich bedient.
Auf der Rückfahrt nehmen wir ein Abendessen in Peitz ein.
Es können auch noch weitere Gäste mitkommen, wir haben einen großen Bus.
Anmeldung bitte bei Frau Schmiedel.
Die Kosten betragen 30,00 € pro Person.
Viel Vergnügen und „Schiff ahoi“ wünscht
Der Vorstand

Drebkau -12-
Nr. 17/2010
OT Kausche
An alle Mitglieder des KVK
Hallo Kosaken, die 5. Jahreszeit ist nicht mehr weit
und es heißt jetzt: Anpacken!!!
Darum laden wir euch ALLE am Dienstag den 7.
September um 19.30 Uhr zu einer ersten großen
Besprechung ins Bürgerhaus Kausche ein.
Schwerpunkte sind:
- das Thema
- das Programm
- die Saalausschmückung!
Bitte macht euch schon mal Gedanken darüber,
Beteiligung ist Pflicht!!
Der Vorstand
OT Schorbus
KINDERFEST
OT Leuthen
Alle Kinder aus Schorbus und den Ortsteilen sind
am Sonntag, den 29.08.2010, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
ganz herzlich zum Kinderfest in Schorbus eingeladen.
SV Leuthen/Oßnig e.V.
Nachruf
Am 28.07.2010 ist für uns alle überraschend, unser
Ehrenmitglied Hans Miethke
verstorben.
Durch seine aktive Arbeit auf dem Sportplatz
und als Kassierer, war
Hans Miethke
eine tragende Säule des Vereins.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Vorstand und Mitglieder
der SV Leuthen/Oßnig e.V
Auf dem Sportplatz in Schorbus warten Überraschungen auf Euch !

Nr. 17/2010 -13-
Dienststellen
Stadtverwaltung Drebkau
Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau,
Telefon (035602) 562-0, Telefax (035602) 562-60
E-Mail: kontakt@drebkau.de
Sprechstunden
Montag 13 – 16 Uhr
Dienstag 08.30–11.30 Uhr + 13 Uhr –18 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr,
Freitag 08.30 – 11.30 Uhr
Polizei Notruf 110 Revierpolizei,
Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau,
Tel. (035602) 937
Sprechstunden
Dienstag 14.30 Uhr – 16.30 Uhr
Polizeiwache Spremberg
Tel. (03563) 56-0
Schiedspersonen der Stadt Drebkau
Frau Elke Hauswald Tel. (035602) 20784
Arzt und Kassenärztlicher Notfalldienst
Dr. M. Loppar Rettungswache, Notarzt und
Drebkauer Hauptstraße 32 Feuermeldestelle
03116 Drebkau Tel. 112 oder (0355) 6320
Tel. (035602) 666, priv. (035602) 700
FA Hoffmann Dr. P. Pavlikova
Forststraße 3, 03116 Drebkau Altdöberner Str. 1, 03103
(035602) 51570 Neupetershain, Tel. (035751) 20430
Apotheke „Zum Kreuz“ Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 36, Tel. (035602) 601, 0152/25341122
Tierarztpraxis Dirk Eggert, Grünstraße 18, 03116 Drebkau
Betreuung Kleintiere TÄ Manuela Derlich, Tel. (035602) 419813
Betreuung Großtiere TA Dirk Eggert (0174) 9459709
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Drebkau
Leitstelle Cottbus, Tel. 01805/582223500 oder 01805/582223510
Bereitschaftsdienste der Ärzte im Bereich Welzow/Neupetershain
Leitstelle Cottbus, Tel. 01805/582223640
Notdienstbereitschaft der Apotheken 08.08. – 21.08.2010
22.08.2010 Ahorn-Apotheke, Heinrich-Mann-Str. 11, 03050
Cottbus, Tel. 0355 536064
Rabenhorst-Apotheke, Am Fließ 16, 03044 Cottbus,
Tel. 0355 821082
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse
Frau Sabine Rescher Tel. (035602) 22024
Drebkau
Oberförsterei Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 12, 03116 Drebkau Tel. (035602) 792, Telefax
(035602) 51067
Sprechstunden
Dienstag 09.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Revierleiter: Herr Joachim Nugel, Tel. 0173/2007643; Revier Drebkau:
Sylvio Raschick, Tel. 035608/41492, 0173/2008456; Revier Casel:
Herr Stefan Rescher, Tel. 035602/51055; Revier Schorbus: Herr Klaus
Frömming, Tel. 035602/51049, 0173/2008669
Pilzberatungsstelle der Stadt Drebkau,
Dipl.-agrar.-Ing. L. Helbig, Felix-Meyer-Straße 34d, 03116 Drebkau;
Tel. (035602) 21736
Telefonnummer für mobile Entsorgung der abflusslosen
Sammelgruben und biologischen Kleinkläranlagen: 0355/58290
Museum „Sorbische Webstube Drebkau“
Am Markt 10, 03116 Drebkau, Tel.: 035602/22159
Öffnungszeiten:
Do & Fr von 13.00 - 17.00 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 - 17.00 Uhr
23.08.2010 Rosen-Apotheke, Straße der Jugend 58,
03050 Cottbus, Tel. 0355 422142
Apotheke „Zum Kreuz“, Drebkauer Hauptstraße 36,
03116 Drebkau, Tel. 035602 601; 0152 25341122
24.08.2010 Sandower-Apotheke, Sandower Hauptstraße 15,
03042 Cottbus, Tel. 0355 715127
25.08.2010 Schiller-Apotheke, K.-Liebknecht-Str. 26, 03046
Cottbus, Tel. 0355 24688
26.08.2010 Ströbitzer Apotheke, Schweriner Str. 3, 03046 Cottbus,
Tel. 0355 793887
Apotheke an der Priormühle, An der Priormühle 15,
03050 Cottbus, Tel. 0355 4858-100
27.08.2010 Süd-Apotheke, Thierbacher Str. 1, 03048 Cottbus,
Tel. 0355 533810
Apotheke in der Spreegalerie, Karl-Marx-Straße 68,
03046 Cottbus, Tel. 0355 4946960
28.08.2010 Paracelsus-Apotheke, Zuschka 37, 03044 Cottbus,
Tel. 0355 871632
29.08.2010 Apotheke am Altmarkt, Berliner Straße 1,
03046 Cottbus, Tel. 0355 793231
30.08.2010 Apotheke am Goethepark, F.-Mehring-Straße 12,
03046 Cottbus, Tel. 0355 4869092
31.08.2010 Apotheke am Klinikum, Thiemstraße 112, 03050
Cottbus, Tel. 0355 470086
City-Apotheke im Blechen-Carre,
K.-Liebknecht-Straße 136, 03046 Cottbus,
Tel. 0355 6262365
01.09.2010 Sonnen-Apotheke, Kolkwitzer Straße 36,
03046 Cottbus, Tel. 0355 3817817

Drebkau -14-
Nr. 17/2010
01.09.2010 Sonnen-Apotheke, Kolkwitzer Straße 36,
03046 Cottbus, Tel. 0355 3817817
02.09.2010 Apotheke im Cottbus-Center, Sielower Chaussee,
03044 Cottbus, Tel. 0355 872961
Apotheke im Lausitz Park, Madlower Chaussee 4,
03058 Groß Gaglow, Tel. 0355 541608
03.09.2010 Passagen-Apotheke, Vetschauer Straße 10,
03048 Cottbus, Tel. 0355 478040
Stern-Apotheke am TKC, Gerhart-Hauptmann-Str. 15,
03044 Cottbus, Tel. 0355 49493550
04.09.2010 Elisen-Apotheke, G.-Hauptmann-Straße 15/Süd 10,
03044 Cottbus, Tel. 0355 7811210
Aus unserem Leben bist du gegangen,
in unseren Herzen wirst du bleiben.
D a n k s a g u n g
Tief bewegt von den zahlreichen Beweisen aufrichtiger
Anteilnahme durch stillen Händedruck,
herzlich geschriebene Worte, Blumen und
Geldzuwendungen sowie von dem ehrenden
Geleit in der schweren Stunde des Abschieds
von unserem lieben Entschlafenen
Hans Miethke
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, Arbeitskollegen und Bekannten recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn John für die tröstenden Worte,
dem Bestattungshaus Marquardt, der Gärtnerei Lehmann, dem SV
Leuthen/Oßnig und der Gaststätte „Schön Oßnig“.
In stiller Trauer
Ehefrau Ingrid
Sohn Veit mit Silke
Sohn Holger mit Simone
Enkelsohn Philipp
Trauer
Carl-Thiem-Apotheke, Thiemstraße 124,
03050 Cottbus, Tel. 0355 8699463
Zeiten der Notdienstbereitschaft
Der Dienst erfolgt von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauf folgenden
Tages.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Mit der Anwahl der zentralen Rufnummer 116 117 wird man sofort
kostenlos mit der zuständigen medizinischen Einrichtung verbunden
Leuthen, im August 2010 Gedanken - Augenblicke,
sie werden uns immer an dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
D a n k s a g u n g
Für die aufrichtige Anteilnahme durch Worte, Schrift, stillen Händedruck,
Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit zur letzten
Ruhestätte unseres lieben Vatis, Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders,
Schwagers, Onkels und Cousins
Harry Vogt
* 04.09.1924 † 20.07.2010
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden,
Bekannten, Bewohnern der Waldrandsiedlung und seinen ehemaligen
Arbeitskollegen herzlich bedanken.
Unser Dank gilt ebenso der Hausärztin Frau Dr. Kühnel, den Schwestern
der Caritas-Station Großräschen, dem Bestattungsinstitut Marquardt, dem
Redner Herrn John, der Blumenboutique Wettig und dem Schützenhaus.
Altdöbern, im August 2010
In stiller Trauer
Kinder Herbert, Jürgen und
Angela mit Familien

Nr. 17/2010 -15-
Dringend Aushilfe gesucht!
Schalten doch auch Sie mal Ihre nächste
Anzeige im Drebkauer Heimatblatt!
Sie werden sehen es lohnt sich
Einladung zum diesjährigen Sommerfest
Alle Hundefreunde sind am 28.08.2010 ab 10 Uhr ganz
herzlich eingeladen.
Schauen Sie sich um, stellen Sie Fragen und genießen
Sie bei Musik, Imbiß und Getränken gegen 11 Uhr die
Vorführung unserer Schaugruppe.
Bitte kommen Sie ohne Ihren eigenen Hund.
>> Theoriestunden ab sofort auch außerhalb des Unterrichts in
der Hundeschule möglich.
Hierbei handelt es sich um verschiedene wissenswerte
Themenbereiche rund um den Hund. Die Vorträge finden an
den folgenden Terminen jeweils ab 19 Uhr in der Gaststätte
"Zum Leutnant von Leuthen" in Drebkau / OT Leuthen, am
Sportplatz statt.
01.09.2010 Ernährung des Hundes
15.09.2010 Rund um die Gesundheit
29.09.2010 Calming Signals (Beschwichtigungssignale) -
Einstieg in die Kommunikation
13.10.2010 Kommunikation und Ausdrucksverhalten Teil 1
27.10.2010 Kommunikation und Ausdrucksverhalten Teil 2
10.11.2010 Wissenswertes rund um den Hund - Ein Ausflug
in die Sachkunde (Hundeführerschein)
Die Teilnahme kostet pro Thema 8,00 Euro.
Eine Bonuskartenreglung ist möglich - 5 Themen bezahlen -
das 6. Thema Bonus - bitte sprechen Sie mich an.
Da die Räumlichkeiten begrenzt sind, bitte ich um eine verbindliche
vorherige Anmeldung.
Mein Hund Hundeschule
Koschendorfer Str. 6
Drebkau / OT Leuthen
035602/51437
www.mein-hund-hundeschule.de
Anzeigen
• zuverlässig
• vertrauenswürdig
• schnell
• akkurat
• diskret
• erfahren
• hygienisch rein
Drebkau
Bürgerhaus Kausche
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet
Montag Ruhetag • Tel.:22 021
Veranstaltungsservice von A-Z
bis 250 Personen in unseren Räumen
oder bei Ihnen zu Hause
Lassen Sie sich von uns beraten!
Besuchen Sie uns auch beim
5. Drebkauer Brunnenfest
vom 03. bis zum 05.09.2010.
Lassen Sie mich Ihre „Gute Fee“ sein!
Birgit Michalak
A.-Bebel-Straße 5 • 03103 Neupetershain
Tel.: 03 57 51/ 1 56 70 • 0173/ 5 61 43 77
Dringend Aushilfe gesucht!
Weibliche Person ab 50 Jahre auf 400 Euro-
Basis für das Einsatzgebiet Drebkau!

Drebkau -16-
Nr. 17/2010
Bürgermeisterwahl in der Großgemeinde
Stadt Drebkau am 12. September 2010
Freie Wählervereinigung Drebkau e. V.
unser Kandidat
Dietmar Horke
Einer von hier, Einer für uns,
Einer für Drebkau mit Zukunft!
> Schaffung einer bürgerorientierten und leistungsfähigen Verwaltung
> Langfristige Konsolidierung des Haushalts
> Enge Zusammenarbeit mit allen politischen Vereinigungen, mit Vereinen, Stadtverordneten,
Bürgern und Gewerbetreibenden
> Entwicklungskonzeption für alle Ortsteile
Wird unterstützt durch
Fraktion Ortsteile-Bündnis, SPD, DIE LINKE.
Anlässlich unserer
Silberhochzeit
durften wir unvergessliche Stunden im Kreise unserer Familie,
Verwandten, Freunde, Arbeitskollegen und
den Kameraden der Feuerwehr verbringen.
Allen Gratulanten ein großes Dankeschön
für die überaus herzlichen Glückwünsche und Überraschungen,
die uns in so vielfältiger Weise überbracht wurden.
Falk & Birgit Skorna
Laubst, im August 2010
Bürgermeisterwahl
am 12. September 2010
Meine Stimme für
PAUL KÖHNE
weil ich Paul Köhne als engagierten
Abgeordneten kennengelernt habe, der
sich energisch für die Belange der
Bürgerinnen und Bürger einsetzt und
dem ich zutraue, als Bürgermeister die
Gemeinde voranzubringen.
Manfred Zeitel