Wie wär's mit einem Reise- gutschein? - sowada-reisen.de
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Wie wär's mit einem Reise- gutschein? - sowada-reisen.de

Wie wär's mit einem Reise- gutschein? - sowada-reisen.de Wie wär's mit einem Reise- gutschein? - sowada-reisen.de

sowada.reisen.de
von sowada.reisen.de Mehr von diesem Publisher
09.01.2013 Aufrufe

Tagesfahrten Mehrtagesfahrten 2010 @tbg hm chdrdl I`gq ahdsdm vhq Hgmdm dhm `avdbgrktmfrqdhbgdr Tqk`tar-Oqnfq`ll `m !

Tagesfahrten<br />

Mehrtagesfahrten<br />

2010<br />

@tbg hm chdrdl I`gq ahdsdm vhq Hgmdm<br />

dhm `avdbgrktmfrqdhbgdr<br />

Tqk`tar-Oqnfq`ll `m !

Liebe <strong>Reise</strong>freun<strong>de</strong> !<br />

Sie möchten auch mal wie<strong>de</strong>r Urlaub vom Alltag machen?<br />

Blättern Sie doch mal in unserem <strong>Reise</strong>katalog für das Jahr 2010.<br />

Bestimmt fin<strong>de</strong>n Sie zwischen unseren Angeboten<br />

für Sie geeignete Fahrten, eintägig o<strong>de</strong>r<br />

mehrtägig, in die nähere o<strong>de</strong>r weitere<br />

Umgebung, ins Inland o<strong>de</strong>r Ausland, zu<br />

freundlichen und aufgeschlossenen Menschen.<br />

Ausgesuchte Hotels <strong>mit</strong> gutem Service stehen<br />

für Sie bereit.<br />

Bestimmt haben Sie auch gute Freun<strong>de</strong>,<br />

Vereinskollegen, Bekannte usw., die <strong>mit</strong> Ihnen<br />

diese angenehmen Fahrten genießen<br />

möchten.<br />

Wir, das Team von SOWADA-REISEN,<br />

versprechen Ihnen alles zu tun, um Ihren<br />

Urlaub zu <strong>einem</strong> schönen Erlebnis wer<strong>de</strong>n<br />

zu lassen, an das Sie sich lange freudig<br />

erinnern wer<strong>de</strong>n.<br />

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und freuen<br />

uns darauf, bald für Sie tätig wer<strong>de</strong>n<br />

zu können.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihre Familie SOWADA<br />

und Ihr freundliches Team<br />

von SOWADA-REISEN<br />

<strong>Reise</strong>dienst Arnim Sowada<br />

Hin<strong>de</strong>nburgstraße 11<br />

31195 Lamspringe<br />

www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

Der direkte Draht<br />

für Ihre Buchung<br />

✆ 05183-94060<br />

Foto Titelseite:<br />

Photo by Tirol Werbung<br />

Foto diese Seite: Eiffelturm – © MDLF<br />

Umschlagseite 4: Dieter Sommer<br />

Gesamtherstellung:<br />

Fotosatz Sommer • Am Heber 5<br />

31195 Lamspringe

Buchungsstelle Lamspringe: 0 5183/ 9 40 60<br />

Buchungsstellen:<br />

31061 Alfeld/Leine:<br />

Toto-Lotto & <strong>Reise</strong>büro<br />

M. Kirchhoff<br />

Kurze Straße 5<br />

Tel.: 0 51 81 / 59 20<br />

FIRST <strong>Reise</strong>büro<br />

Leinstraße 32<br />

Tel.: 0 51 81 / 50 51-3<br />

TUI-<strong>Reise</strong>center<br />

Sedanstraße 30<br />

Tel.: 0 51 81 / 8 44 20<br />

31162 Bad Salz<strong>de</strong>tfurth:<br />

TUI Travel Star<br />

Bo<strong>de</strong>nburger Straße 8 A<br />

Tel.: 0 50 63 / 90 50<br />

Kalen<strong>de</strong>r 2010<br />

Ferientermine<br />

Nie<strong>de</strong>rsachsen 2010<br />

31167 Bockenem:<br />

Wilhelm Philipps<br />

Inh. Thomas Kramm<br />

Bönnier Straße 25<br />

Tel.: 0 50 67 / 6 95 23<br />

31073 Delligsen:<br />

Mobiles <strong>Reise</strong>büro<br />

Doris Winterfeldt<br />

Dr.-Jasper-Straße 58<br />

Tel.: 0 51 87 / 303 745<br />

Fax: 0 51 87 / 303 746<br />

31008 Elze:<br />

Elzer <strong>Reise</strong>büro Tico<br />

Hauptstraße 71<br />

Tel.: 0 50 68 / 40 55-6<br />

31028 Gronau:<br />

FIRST <strong>Reise</strong>büro<br />

Hauptstaße 2<br />

Tel.: 0 51 82 / 20 41<br />

Januar Februar März April<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28 29 30 31<br />

Mai Juni Juli August<br />

M D M D F S S<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

17 18 19 20 21 22 23<br />

24 25 26 27 28 29 30<br />

31<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4 5<br />

6 7 8 9 10 11 12<br />

13 14 15 16 17 18 19<br />

20 21 22 23 24 25 26<br />

27 28 29 30<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4 5 6<br />

7 8 9 10 11 12 13<br />

14 15 16 17 18 19 20<br />

21 22 23 24 25 26 27<br />

28 29 30<br />

September Oktober November Dezember<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

25 26 27 28 29 30 31<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

29 30 31<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8 9 10 11<br />

12 13 14 15 16 17 18<br />

19 20 21 22 23 24 25<br />

26 27 28 29 30 31<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8 9 10 11 12 13 14<br />

15 16 17 18 19 20 21<br />

22 23 24 25 26 27 28<br />

29 30<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8 9 10 11<br />

12 13 14 15 16 17 18<br />

19 20 21 22 23 24 25<br />

26 27 28 29 30<br />

M D M D F S S<br />

1<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

9 10 11 12 13 14 15<br />

16 17 18 19 20 21 22<br />

23 24 25 26 27 28 29<br />

30 31<br />

M D M D F S S<br />

1 2 3 4 5<br />

6 7 8 9 10 11 12<br />

13 14 15 16 17 18 19<br />

20 21 22 23 24 25 26<br />

27 28 29 30 31<br />

Winter 01.02.2010 + 02.02.2010<br />

Ostern 19.03.2010 – 06.04.2010<br />

Himmelfahrt (unterrichtsfrei) 14.05.2010<br />

Pfingsten 25.05.2010<br />

Sommer 24.06.2010 – 04.08.2010<br />

Herbst 09.10.2010 – 23.10.2010<br />

Weihnachten 22.12.2010 – 05.01.2011<br />

31141 Hil<strong>de</strong>sheim-Itzum:<br />

TUI Travel Star<br />

Hansering 112<br />

Tel.: 0 51 21 / 2 06 89 90<br />

31195 Lamspringe:<br />

<strong>Reise</strong>dienst Sowada<br />

Hin<strong>de</strong>nburgstraße 11<br />

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60<br />

www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

31171 Nordstemmen:<br />

<strong>Reise</strong>büro Tico<br />

Hauptstraße 88<br />

Tel.: 0 50 69 / 5 66<br />

überreicht durch:<br />

3

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Mehrtagesfahrten und Tagesfahrten Inhaltsverzeichnis<br />

Januar Seite<br />

P901 23.01. – 24.01.2010 2 Tage Fahrt ins Blaue 5<br />

Februar<br />

P902 12.02. – 14.02.2010 3 Tage Timmendorfer Strand / Ostsee 5<br />

März<br />

P903 12.03. – 14.03.2010 3 Tage Saisoneröffnungsfahrt / Sü<strong>de</strong>ifel 5<br />

P904 27.03. – 28.03.2010 2 Tage Frühling in Berlin – Friedrichstadtpalast 6<br />

April<br />

P905 01.04. – 05.04.2010 5 Tage Osterreise in die SchwäbischeAlb /Nürtingen (Ostern) 6<br />

P906 17.04. – 19.04.2010 3 Tage Amsterdam und Keukenhof / Holland 6<br />

P907 24.04. – 25.04.2010 2 Tage Keukenhof / Holland 7<br />

Mai<br />

P908 01.05. – 02.05.2010 2 Tage Köln am Rhein 7<br />

P909 06.05. – 09.05.2010 4 Tage Insel Rügen, Baabe 7<br />

P910 06.05. – 11.05.2010 6 Tage Die Seen Norditaliens / Rundreise, Italien 8<br />

P911 13.05. – 16.05.2010 4 Tage Ostseeküste, Wismar (Himmelfahrt) 9<br />

P912 14.05. – 16.05.2010 3 Tage Spreewald - Bran<strong>de</strong>nburg - Potsdam, Cottbus 9<br />

Juni<br />

P913 04.06. – 07.06.2010 4 Tage Kopenhagen / Dänemark 10<br />

P914 09.06. – 16.06.2010 8 Tage 3-Län<strong>de</strong>r-Kreuzfahrt / Rhein - Mosel - Elsass 10-11<br />

Juli<br />

P915 03.07. – 07.07.2010 5 Tage Südschwarzwald - Bo<strong>de</strong>nsee - Schweiz, Stühlingen 11<br />

P916 10.07. – 16.07.2010 7 Tage Mehr Lust auf Norwegen / Rundreise 12<br />

P917 31.07. – 05.08.2010 6 Tage Masuren / Polen 13<br />

August<br />

P918 05.08. – 08.08.2010 4 Tage Paris / Frankreich 13<br />

P919 13.08. – 15.08.2010 3 Tage Dampferpara<strong>de</strong> in Dres<strong>de</strong>n 14<br />

P920 13.08. – 15.08.2010 3 Tage Blumenteppich in Brüssel / Belgien 14<br />

P921 18.08. – 25.08.2010 8 Tage Sommer in Tirol / Berwang, Österreich 15<br />

P922 27.08. – 29.08.2010 3 Tage Sommerträume in Berlin 15<br />

September<br />

P923 05.09. – 09.09.2010 5 Tage Kühlungsborn – Fischland-Darß 15<br />

P924 06.09. – 13.09.2010 8 Tage Millstätter See / Seebo<strong>de</strong>n, Österreich 16<br />

P925 10.09. – 12.09.2010 3 Tage Rhein in Flammen, Boppard 16<br />

P926 16.09. – 22.09.2010 7 Tage Almabtrieb im Steirischen Ennstal, Haus, Österreich17<br />

P927 17.09. – 19.09.2010 3 Tage Bier-Wochenen<strong>de</strong> / Bayerische Rhön,<br />

Bad Neustadt an <strong>de</strong>r Saale 17<br />

P928 24.09. – 27.09.2010 4 Tage Ostfriesland - Nor<strong>de</strong>rney, Aurich-Ogenhagen 18<br />

P929 26.09. – 02.10.2010 7 Tage Genussvolle <strong>Reise</strong> ins Piemont / Italien 18<br />

P930 30.09. – 03.10.2010 4 Tage Leipziger Markttage, Leipzig-Leutzsch 19<br />

Oktober<br />

P931 07.10. – 10.10.2010 4 Tage Insel Usedom, Trassenhei<strong>de</strong> 19<br />

P932 10.10. – 13.10.2010 4 Tage Mosel - Trier - Luxemburg, Moselkern 19<br />

P933 14.10. – 20.10.2010 7 Tage Zuberhaftes Opatija / Kroatien 20<br />

P934 22.10. – 24.10.2010 3 Tage Travemün<strong>de</strong> / Ostsee 20<br />

P935 22.10. – 24.10.2010 3 Tage Fröhliches Moselwochenen<strong>de</strong> / Bro<strong>de</strong>nbach 20<br />

P936 29.10. – 31.10.2010 3 Tage Saisonabschlussfahrt ins Blaue 21<br />

Dezember<br />

P937 10.12. – 12.12.2010 3 Tage Advent in Ostfriesland –<br />

Schwimmen<strong>de</strong>r Weihnachtsmarkt in Em<strong>de</strong>n 21<br />

P938 19.12. – 20.12.2010 2 Tage Dres<strong>de</strong>n im Advent –<br />

Weihnachtslie<strong>de</strong>rsingen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Kreuzchor 21<br />

Tagesfahrten 22<br />

Musicalfahrten 14<br />

<strong>Reise</strong>bedingungen 23<br />

Das sollten Sie noch wissen:<br />

• Nichtraucher-<strong>Reise</strong>n<br />

Um allen Gästen <strong>Reise</strong>qualität von<br />

Anfang an zu garantieren, verzichten<br />

Sie bitte auf das Rauchen im Bus.<br />

Unsere Fahrer legen gern genügend<br />

„Zigarettenpausen“ ein.<br />

• Platzreservierungen<br />

Die Platzreservierung bei allen Mehrtagesfahrten<br />

erfolgt in <strong>de</strong>r Reihenfolge<br />

<strong>de</strong>r Anmeldungen. Buchen Sie daher<br />

Ihre <strong>Reise</strong> möglichst frühzeitig.<br />

Bei Tagesfahrten wer<strong>de</strong>n keine<br />

Platzreservierungen vorgenommen.<br />

• Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl<br />

Bei Tagesfahrten ist eine Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl<br />

von 30 Personen erfor<strong>de</strong>rlich.<br />

Bei Mehrtagesfahrten ist eine<br />

Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl von 25 Personen<br />

erfor<strong>de</strong>rlich, soweit bei <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong> nichts<br />

an<strong>de</strong>res angegeben ist.<br />

• Kin<strong>de</strong>rermäßigung<br />

Kin<strong>de</strong>r bis zum vollen<strong>de</strong>ten 8. Lebensjahr<br />

erhalten 30% Ermäßigung auf <strong>de</strong>n<br />

Fahrpreis.<br />

Die Bezahlung <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r-Pensions- bzw.<br />

Übernachtungskosten erfolgt am Ort<br />

durch <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>gast. Die Höhe <strong>de</strong>s zu<br />

zahlen<strong>de</strong>n Betrages wird <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>gast<br />

nach Rückfrage beim Vermieter <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong>bestätigung <strong>mit</strong>geteilt. In je<strong>de</strong>m Fall<br />

muß aber eine Anmeldung für das Kind<br />

<strong>mit</strong> Altersangabe abgegeben wer<strong>de</strong>n.<br />

• Gepäckbeför<strong>de</strong>rung<br />

Je Teilnehmer ein Koffer <strong>mit</strong> max. Größe<br />

75 x 60 cm, Höchstgewicht 20 kg,<br />

sowie eine normale <strong>Reise</strong>tasche für die<br />

Zwischenübernachtungen. Bei je<strong>de</strong>r<br />

Abfahrt hat <strong>de</strong>r Fahrgast darauf zu<br />

achten, dass sein Gepäck vollständig am<br />

Bus zur Verladung bereitsteht.<br />

• Nicht in Anspruch<br />

genommene Leistungen<br />

Bei Verzicht einzelner Leistungen aus<br />

<strong>de</strong>m Leistungspaket einer <strong>Reise</strong> sind<br />

Erstattungen ausgeschlossen.<br />

• Eintrittsgel<strong>de</strong>r<br />

Sie sind im Fahrpreis nicht enthalten, es<br />

sei <strong>de</strong>nn, das Eintrittsgeld ist im<br />

Leistungspaket ausdrücklich aufgeführt.<br />

• Zusatz-<strong>Reise</strong>versicherung<br />

Wir empfehlen gleich bei Anmeldung<br />

o<strong>de</strong>r innerhalb einer Woche nach<br />

Buchung <strong>de</strong>n Abschluss eines<br />

Versicherungspaketes. Dies beinhaltet:<br />

– <strong>Reise</strong>-Rücktrittskosten-Versicherung<br />

– <strong>Reise</strong>kranken-Versicherung<br />

– <strong>Reise</strong>gepäck-Versicherung<br />

Wir beraten Sie gern in unserer Hauptgeschäftsstelle<br />

Lamspringe 05183-94060.<br />

• <strong>Reise</strong>konto:<br />

Sparkasse Hil<strong>de</strong>sheim, BLZ: 259 501 30,<br />

Konto-Nr.: 6000321<br />

4 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong>

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Wir starten das Jahr 2010<br />

wie<strong>de</strong>r <strong>mit</strong> unserer<br />

beliebten Fahrt ins Blaue !<br />

In gemütlicher Run<strong>de</strong><br />

schöne Stun<strong>de</strong>n erleben !<br />

Standort: ????????<br />

23.01. – 24.01.2010 2 Tage P901<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 Hotelübernachtung in komfortablen<br />

Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC, Sat-TV<br />

✔ 1 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x kalt-warmes Abendbüffet<br />

✔ 2 x Kaffee und Kuchen<br />

✔ 1 x Frühstück am Anreisetag<br />

✔ 1 x kleine Wan<strong>de</strong>rung <strong>mit</strong><br />

Glühweinstopp<br />

✔ 1 x Unterhaltungsabend <strong>mit</strong> <strong>einem</strong><br />

Alleinunterhalter<br />

✔ 2 kleine Besichtigungen<br />

✔ 1 x Mittagessen am Sonntag<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ kostenfreie Schwimmbad- und<br />

Saunanutzung im Hotel<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 158,50<br />

Einzelzimmerzuschlag € 10,00<br />

Urlaub <strong>mit</strong><br />

ausgezeichnetem<br />

<strong>Reise</strong>schutz!<br />

Wenn es darauf ankommt,<br />

sind Sie <strong>mit</strong> ELVIA <strong>Reise</strong>schutz<br />

weltweit in besten Hän<strong>de</strong>n.<br />

Auch Stiftung Warentest<br />

(Finanztest 11/2008) hat dies<br />

<strong>mit</strong> Bestnoten für ELVIA <strong>Reise</strong>schutz<br />

bestätigt!<br />

NEU<br />

Winterwochenen<strong>de</strong><br />

an <strong>de</strong>r Ostsee<br />

Standort: Timmendorfer Strand<br />

12.02. – 14.02.2010 3 Tage P902<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Timmendorfer<br />

Strand - genießen Sie die klare Seeluft bei<br />

<strong>einem</strong> Bummel auf <strong>de</strong>r Promena<strong>de</strong> -<br />

Zimmerbezug - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück haben Sie die<br />

Möglichkeit, das vielfältige Sport-, Freizeitund<br />

Unterhaltungsangebot für Groß und<br />

Klein zu nutzen o<strong>de</strong>r das sea life-Meeresaquarium<br />

am Strand zu besichtigen -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>einem</strong> guten Frühstück verlassen wir<br />

die schöne Ostsee und fahren über<br />

Hamburg (hier unternehmen wir noch<br />

eine Alsterrundfahrt im kuschelig geheizten<br />

Schiff <strong>mit</strong> Blick auf das winterliche<br />

Alsterpanorama) in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Hotelübernachtungen im<br />

MARITIM Clubhotel in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> Bad, WC, Fernseher, Radio und<br />

Balkon <strong>mit</strong> direktem Seeblick<br />

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

✔ 2 x Aben<strong>de</strong>ssen (Themenbüffet)<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Alster<br />

✔ freie Nutzung <strong>de</strong>s hoteleigenen<br />

Schwimmba<strong>de</strong>s <strong>mit</strong> Sauna<br />

✔ Teilnahme am täglich wechseln<strong>de</strong>n<br />

Sport- und Animationsprogramm<br />

(z.B. 6 Sportangebote täglich,<br />

Mottoparties und Quizshows in <strong>de</strong>r<br />

Hotelbar, freitags und samstags<br />

Disco, Showprogramm im<br />

Clubtheater u.v.m.)<br />

✔ Hin- und Rückfahrt<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 198,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 20,00<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Möchten Sie Oma, Opa, Onkel,<br />

Tante o<strong>de</strong>r, o<strong>de</strong>r, o<strong>de</strong>r…<br />

etwas wirklich Schönes schenken?<br />

Suchen Sie Gewinne für eine<br />

Tombola?<br />

<strong>Wie</strong> wär’s<br />

<strong>mit</strong> <strong>einem</strong><br />

<strong>Reise</strong><strong>gutschein</strong>?<br />

Mit <strong>einem</strong><br />

<strong>Reise</strong><strong>gutschein</strong><br />

sind Sie immer gut beraten!<br />

Informieren Sie sich in unserem<br />

Büro.<br />

Saisoneröffnungsfahrt<br />

in die Sü<strong>de</strong>ifel<br />

Standort: Biersdorf am See<br />

12.03. – 14.03.2010 3 Tage P903<br />

1. Tag:<br />

Anreise über BAB Kassel -<br />

Giessen - Koblenz nach Bitburg -<br />

Brauereibesichtigung - Weiterfahrt nach<br />

Biersdorf am See - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Dia-Vortrag über die schöne<br />

Eifel - Übernachtung.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>einem</strong> guten Frühstück starten wir<br />

<strong>mit</strong> einer Rundfahrt im Deutsch-<br />

Luxemburgischen Naturpark: kurzer<br />

Spaziergang zu <strong>de</strong>n Irreler Wasserfällen -<br />

zu <strong>de</strong>n Hopfenfel<strong>de</strong>rn in<br />

Holsthum - Schloss<br />

Weilerbach <strong>mit</strong> Besuch<br />

<strong>de</strong>s Barockgartens und<br />

<strong>de</strong>r Remise - über die<br />

Grenze zum Schloss<br />

Beaufort - weiter<br />

durch das<br />

schöne<br />

Müllerthal<br />

zum<br />

Felsplateaurand<br />

in Maertboesch<br />

<strong>mit</strong> herrlichem<br />

Blick aufs Tal -<br />

Echternach <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r romantischen<br />

Altstadt - Teufelsschlucht - Rückfahrt<br />

zum Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Tanzabend -<br />

Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Gut gestärkt nach <strong>de</strong>m Frühstück verlassen<br />

wir Bierdorf und fahren in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel in<br />

Zimmern <strong>mit</strong> Bad/DU/WC, Minibar,<br />

TV<br />

✔ 2 x Vital-Frühstücksbüffet<br />

✔ 2 x Dinnerbüffet<br />

✔ Diavortrag über die Eifel<br />

✔ Tanzabend<br />

✔ Frühstück am Anreisetag<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>m Ausflug<br />

am 2. Tag<br />

✔ Brauereibesichtigung<br />

✔ Kaffeege<strong>de</strong>ck<br />

✔ Mittagessen auf <strong>de</strong>r Rückfahrt<br />

✔ Nutzung <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>land- und<br />

Saunalandschaft<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 287,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 42,00<br />

Bei Preisvergleichen<br />

beachten Sie bitte immer<br />

die gebotenen<br />

Leistungen!<br />

5

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Frühling in Berlin –<br />

Friedrichstadtpalast<br />

Standort: 4-Sterne-Superior-Hotel<br />

in Berlin-Mitte<br />

27.03. – 28.03.2010 2 Tage P904<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Berlin - Zimmerbezug<br />

- Führung im KaDeWe - abends<br />

Besuch <strong>de</strong>s Friedrichstadtpalastes - Sie<br />

erleben ein Feuerwerk aus anspruchsvollen<br />

Choreografien, atemberauben<strong>de</strong>r<br />

Artistik und einmaliger Bühnentechnik -<br />

Rückfahrt ins Hotel - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück starten Sie zu einer<br />

Stadtrundfahrt <strong>mit</strong> Herz & Schnauze, seit<br />

<strong>de</strong>r <strong>Wie</strong><strong>de</strong>rvereinigung pulsiert die Spree-<br />

Metropole wie keine an<strong>de</strong>re Stadt in<br />

Europa - im Anschluss wird <strong>de</strong>r Hauptbahnhof,<br />

das Regierungsviertel und die<br />

Reichstagskuppel besucht - danach<br />

Rückfahrt in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 Hotelübernachtung in <strong>einem</strong><br />

4-Sterne-Superior-Hotel <strong>mit</strong> Bad<br />

o<strong>de</strong>r DU/WC, TV, Radio, Telefon und<br />

Minibar<br />

✔ 1 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x 3-stündige Stadtrundfahrt<br />

„Berlin <strong>mit</strong> Herz & Schnauze“<br />

✔ 1 Eintrittskarte für die große Revue<br />

im Friedrichstadtpalast<br />

✔ Rundgang im Regierungsviertel <strong>mit</strong><br />

Besuch <strong>de</strong>s Reichstages<br />

✔ Führung im KaDeWe<br />

✔ Hin- und Rückfahrt<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 165,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 24,00<br />

Osterreise auf die<br />

Schwäbische Alb<br />

Standort: Nürtingen<br />

01.04. – 05.04.2010 5 Tage P905<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB Kassel -<br />

Würzburg - Aalen - Schwäbisch<br />

Gmünd - Nürtingen - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - Ausflug am Neckar entlang<br />

nach Tübingen - Rundgang durch die alte<br />

Universitätsstadt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n verwinkelten<br />

Gassen, <strong>de</strong>n zahlreichen Fachwerkhäusern,<br />

auf <strong>de</strong>n Spuren von Höl<strong>de</strong>rlin.... -<br />

Weiterfahrt zur Burg Hohenzollern - Auffahrt<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Pen<strong>de</strong>lbus - Führung - Rückfahrt<br />

von Hechingen durchs Killertal nach<br />

Nürtingen - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m ausgiebigen Frühstück fahren<br />

Sie in die Lan<strong>de</strong>shauptstadt Stuttgart -<br />

Stadtführung und anschl. Zeit zum<br />

Shopping - Rückfahrt zum Hotel -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück starten Sie zu <strong>einem</strong><br />

Ausflug durch die reizvolle Landschaft <strong>de</strong>r<br />

Schwäbischen Alb nach Bad Urach -<br />

geführter Rundgang durch <strong>de</strong>n historischen<br />

Teil <strong>de</strong>r Stadt vorbei am<br />

Resi<strong>de</strong>nzschloss, <strong>de</strong>r Stiftskirche, durch die<br />

Kirchstraße zum Marktplatz <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m spätgotischen<br />

Marktbrunnen, <strong>de</strong>m <strong>mit</strong>telalterlichen<br />

Rathaus... - Weiterfahrt über die<br />

Hochfläche zum Haupt- und Lan<strong>de</strong>sgestüt<br />

Marbach, <strong>de</strong>m ältesten Gestüt Deutschlands -<br />

Rundgang durch die Stallungen - Fahrt<br />

durch das Große Lautertal, eines <strong>de</strong>r<br />

schönsten und interessantesten Täler <strong>de</strong>r<br />

Alb - durch idyllische Dörfer, vorbei an<br />

Felsspornen <strong>mit</strong> bizarren Burgruinen nach<br />

Zwiefalten - Besichtigung <strong>de</strong>s spätbarocken<br />

Münsters <strong>mit</strong> seiner Rokokoausstattung -<br />

Rückfahrt vorbei an <strong>de</strong>r Burgruine „Hohen<br />

Neuffen“ nach Nürtingen - am Abend gibt<br />

es ein festliches Oster-Essen - Übernachtung.<br />

5. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m reichhaltigen Frühstück müssen<br />

wir lei<strong>de</strong>r Abschied nehmen und treten<br />

die Heimreise an.<br />

6 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 4 Übernachtungen im ****-Hotel<br />

✔ Komfortzimmer <strong>mit</strong> Bad/Dusche,<br />

WC, Radio, TV, Minibar<br />

✔ 4 x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

✔ 3 x Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 x festliches Oster-Essen am<br />

Ostersonntag<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>m Ausflug<br />

auf die Schwäbische Alb<br />

✔ 1 x Stadtführung in Tübingen<br />

✔ 1 x Stadtrundfahrt Stuttgart<br />

✔ Pen<strong>de</strong>lbahn auf die Burg Hohenzollern<br />

✔ Führung Burg Hohenzollern<br />

✔ Benutzung <strong>de</strong>r Wellnessanlage <strong>mit</strong><br />

Schwimmbad, Sauna und Dampfbad<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 384,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 68,00<br />

Weltstadt Amsterdam<br />

– Tulpenblüte in Holland –<br />

Standort: im Raum Amsterdam<br />

17.04. – 19.04.2010 3 Tage P906<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Holland -<br />

Besuch Keukenhof in Lisse.<br />

In <strong>de</strong>r Parkanlage von Lisse blühen mehr<br />

als 7 Millionen Blumenzwiebeln - anschl.<br />

Weiterfahrt ins Hotel - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m<br />

Frühstück Fahrt<br />

nach<br />

Amsterdam. Bei<br />

einer Grachtenfahrt<br />

und einer<br />

Stadtrundfahrt<br />

lernen Sie diese<br />

Han<strong>de</strong>lsmetropole<br />

<strong>mit</strong><br />

ihren Grachten,<br />

Brücken,<br />

Parkanlagen <strong>mit</strong><br />

<strong>de</strong>m königlichen<br />

Palast kennen.<br />

Rückfahrt ins<br />

Hotel -<br />

Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Rückfahrt in die<br />

Heimatorte.<br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen in <strong>einem</strong> ***-<br />

Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ Eintritt Keukenhof<br />

✔ Grachtenrundfahrt in Amsterdam<br />

✔ Stadtrundfahrt in Amsterdam<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 245,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 66,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Tulpenblüte<br />

in Holland<br />

<strong>mit</strong> Besuch Keukenhof<br />

Standort:<br />

im Raum Groningen/Friesland/Drenthe<br />

24.04. – 25.04.2010 2 Tage P907<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Lisse - Besuch Keukenhof -<br />

Übernachtung in <strong>einem</strong> 3-Sterne-Hotel im<br />

Raum Groningen/Friesland/Drenthe.<br />

2. Tag:<br />

Frühstücksbüffet - Besuch Giethoorn inkl.<br />

Kanälerundfahrt - anschl. Besuch einer<br />

Holzschuhmacherei und eines Käsebauernhofes<br />

inkl. Käseprobe - Heimreise.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 Übernachtung/Frühstücksbüffet<br />

in <strong>einem</strong> 3-Sterne-Hotel<br />

✔ Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC<br />

✔ Eintritt Keukenhof<br />

✔ Kanälerundfahrt in Giethoorn<br />

✔ Besuch einer Holzschuhmacherei<br />

und eines holl. Käsebauernhofes<br />

inkl. Käseprobe<br />

✔ Hin- und Rückfahrt.<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 125,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 25,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Kurztrip<br />

an <strong>de</strong>n Rhein<br />

Standort: Köln<br />

01.05. – 02.05.2010 2 Tage P908<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB nach Köln -<br />

Schiffsrundfahrt auf <strong>de</strong>m Rhein und<br />

anschl. geführter Stadtrundgang durch die<br />

Altstadt - Zimmerbezug - Begrüßungskölsch<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Weiterfahrt nach<br />

Brühl zum Schloss Augustusburg - anschl.<br />

treten wir die Heimreise an.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 Hotelübernachtung in<br />

komfortablen Zimmern <strong>mit</strong> Bad<br />

o<strong>de</strong>r DU/WC<br />

✔ 1 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 Begrüßungskölsch<br />

✔ 1 süße „kölsche“ Überraschung<br />

✔ 1 x Panoramaschiffsfahrt <strong>mit</strong><br />

Sehenswürdigkeiten<br />

✔ geführter Stadtrundgang durch die<br />

Altstadt<br />

✔ Besichtigung von Schloss<br />

Augustusburg<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 145,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 28,00<br />

Köln/Rhein:<br />

Hohenzollernbrücke und Dom (1248 - 1880),<br />

abends – Fotograf: DWT / McDonald, Jim<br />

BUSREISEN<br />

die bequeme und preiswerte Alternative!<br />

✔ kein Umsteigestress<br />

✔ kein Kofferschleppen<br />

✔ bequem direkt von Ihrem Abfahrtsort<br />

zu Ihrem Zielort<br />

✔ bei vollem Landschaftsgenuss<br />

✔ Betreuung durch zuverlässige,<br />

freundliche Busfahrer<br />

Rügen –<br />

Hansestadt Stralsund<br />

Standort: Ostseebad Baabe,<br />

in schönster Küstenlage auf <strong>de</strong>r<br />

Halbinsel Mönchgut im südöstlichen<br />

Teil Rügens <strong>mit</strong> <strong>einem</strong> kilometerlangen<br />

flachen Sandstrand<br />

06.05. – 09.05.2010 4 Tage P909<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die Hansestadt Stralsund -<br />

die Stadtführung in Stralsund steht ganz<br />

unter <strong>de</strong>m Motto: Hanse, Schwe<strong>de</strong>nzeit,<br />

Backsteingotik und UNESCO Weltkulturerbe<br />

- weiter geht es über <strong>de</strong>n neuen<br />

Rügendamm nach Baabe ins Hotel -<br />

Zimmerbezug - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück unternehmen wir<br />

eine ganztägige Inselrundfahrt <strong>mit</strong><br />

<strong>Reise</strong>leitung und Aufenthalten u.a. an <strong>de</strong>r<br />

Stubbenkammer (Königsstuhl), am Kap<br />

Arkona und in Sassnitz - von hier aus<br />

starten wir zu einer Schiffsfahrt entlang<br />

<strong>de</strong>r Krei<strong>de</strong>felsen - Rückfahrt ins Hotel -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - heute erkun<strong>de</strong>n wir <strong>de</strong>n südlichen<br />

Teil <strong>de</strong>r Insel (Halbinsel Mönchgut)<br />

<strong>mit</strong> Besuch <strong>de</strong>r alten Fischerorte und fahren<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Schmalspurzug, <strong>de</strong>m „Rasen<strong>de</strong>n<br />

Roland“, von Göhren nach Binz -<br />

Aufenthalt in Binz zur freien Verfügung -<br />

Rückfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus nach Baabe -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück treten wir die<br />

Heimreise an.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Hotelübernachtungen in<br />

Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC, TV und<br />

Telefon<br />

✔ 3 x Schlemmer-Frühstücksbüffet<br />

✔ 3 x 3-Gang-Aben<strong>de</strong>ssen <strong>mit</strong><br />

Menüwahl und Salatbüffet<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ 1 x Pen<strong>de</strong>lbahn Kap Arkona und<br />

zurück<br />

✔ 1 x Schiffsfahrt entlang <strong>de</strong>r<br />

Krei<strong>de</strong>felsen<br />

✔ 1 x Stadtführung in Stralsund<br />

✔ Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m „Rasen<strong>de</strong>n Roland“<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 315,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 57,00<br />

7

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Die Oberitalienischen<br />

Seen –<br />

Lago Maggiore – Comer See<br />

Iseo-See und Gardasee<br />

Standort: im Raum Comer See und Gardasee<br />

06.05. – 11.05.2010 6 Tage P910<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB in <strong>de</strong>n<br />

Raum Comer See - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

Promena<strong>de</strong> bei Tremezzo – Comer See<br />

Foto: Italiafoto<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - heute erleben Sie <strong>de</strong>n Lago<br />

Maggiore in seiner vielfältigen Schönheit:<br />

Fahrt nach Stresa und Schiffsfahrt zu <strong>de</strong>n<br />

Borromäischen Inseln. Auf <strong>de</strong>r Isola Bella<br />

haben Sie eine Park- und Schlossbesichtigung.<br />

Anschließend geht es <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Schiff<br />

weiter über <strong>de</strong>n See - vorbei an <strong>de</strong>r Isola<br />

Madre zur Insel <strong>de</strong>r Fischer, <strong>de</strong>r Isola <strong>de</strong>i<br />

Pescatori. Rückfahrt ins Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen<br />

- Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück steht eine herrliche<br />

2-Seen-Rundfahrt auf <strong>de</strong>m Programm:<br />

Comer See und Luganer See. Sie besichtigen<br />

die italienische Stadt Como und die<br />

nahegelegene Schweizer Kurstadt Lugano.<br />

Rückfahrt ins Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Heute Morgen fahren wir nach <strong>de</strong>m<br />

Frühstück nach Iseo. Von dort erreichen<br />

wir <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Boot Monte Isola, die größte<br />

Insel <strong>de</strong>r oberitalienischen Seen, <strong>de</strong>ren<br />

Zentrum <strong>de</strong>r winzige Ort Peschiera<br />

Maraglio ist. Hier haben Sie Gelegenheit<br />

auf eigene Faust die Insel zu erkun<strong>de</strong>n.<br />

Danach Rückfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Boot nach Iseo<br />

und Weiterfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus in das<br />

Franciacorta-Weingebiet, wo Sie eine<br />

interessante Weinprobe in einer Kellerei<br />

erwartet. Danach fahren wir weiter zum<br />

Gardasee ins Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

5. Tag:<br />

Frühstück - <strong>de</strong>r heutige Tag steht Ihnen zur<br />

freien Verfügung, zum Faulenzen o<strong>de</strong>r für<br />

eigene Erkundungen. Aben<strong>de</strong>ssen im<br />

Hotel - Übernachtung.<br />

6. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Heimreise.<br />

Blick über Torbole auf <strong>de</strong>n nördlichen Gardasee – Foto: Italiafoto<br />

Ausflugsschiff vor Isola <strong>de</strong>i Pescatori –<br />

Lago Maggiore – Foto: Italiafoto<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Hotelübernachtungen im Raum<br />

Comer See<br />

✔ 2 Hotelübernachtungen im Raum<br />

Gardasee<br />

✔ Unterbringung in guten ***Hotels,<br />

alle Zimmer <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r DU/WC,<br />

Telefon und TV<br />

✔ 5 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 5 x 3-Gang-Abendmenü<br />

✔ 2 x ganztägige <strong>Reise</strong>leitungen<br />

✔ 1 Schiffsfahrt Borromäische Inseln<br />

und zurück<br />

✔ Eintritt Palast und Garten auf <strong>de</strong>r<br />

Isola Bella<br />

✔ 1 Schiffsfahrt Iseo - Monte Isola<br />

und zurück<br />

✔ 1 Weinprobe <strong>mit</strong> Imbiss in<br />

Franciacorta-Weingebiet<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 495,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 130,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

8 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong>

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Himmelfahrt<br />

an <strong>de</strong>r Ostseeküste<br />

Wismar – Fischland-Darß –<br />

Ostseebad Kühlungsborn –<br />

Bad Doberan<br />

Standort: Wismar / Gägelow<br />

13.05. – 16.05.2010 4 Tage P911<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB nach<br />

Rerik - am Nach<strong>mit</strong>tag unternehmen wir<br />

eine Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Salzhaff - anschl.<br />

Weiterfahrt ins Hotel - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet lernen wir die<br />

Hansestadt Wismar bei einer Stadtführung<br />

kennen. Die Altstadt von Wismar <strong>mit</strong> ihren<br />

stolzen Patrizierhäusern gehört seit 2002<br />

zum Weltkulturerbe. Die Hansestädte<br />

bestechen vor allem durch ihre mächtigen<br />

Backsteinkathedralen, <strong>de</strong>n filigran verzierten<br />

Rathäusern, durch wuchtige Mauern<br />

und Tore. Anschließend haben Sie noch<br />

Zeit für einen Bummel. Am Nach<strong>mit</strong>tag<br />

steht eine Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Wismarer<br />

Bucht auf <strong>de</strong>m Programm. Rückfahrt ins<br />

Hotel - Gelegenheit zur Nutzung <strong>de</strong>s<br />

Freizeitbereiches „Wissemare“ <strong>mit</strong><br />

Schwimmbad und Sauna - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - heute gehen wir <strong>mit</strong> <strong>einem</strong><br />

<strong>Reise</strong>leiter auf Tour und erkun<strong>de</strong>n<br />

Fischland-Darß. Diese schmale Landzunge<br />

gehört <strong>mit</strong> seinen Flach- und Steilufern,<br />

Strandseen, Buchten, Dünen und Strän<strong>de</strong>n<br />

zu <strong>de</strong>n schönsten Landschaften <strong>de</strong>s<br />

Lan<strong>de</strong>s. Die Orte Wustrow, die<br />

Künstlerkolonie Ahrenshoop, Prerow o<strong>de</strong>r<br />

das Ostseebad Zingst besitzen alle ein<br />

unvergessliches Flair. Rückfahrt nach<br />

Wismar - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet fahren wir<br />

nach Bad Doberan - kurzer Aufenthalt und<br />

Gelegenheit das Bad Doberaner Münster<br />

zu besichtigen - danach fahren wir <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />

Molli-Bä<strong>de</strong>rbahn weiter nach Kühlungsborn.<br />

Bevor es von hier aus zurück in die<br />

Heimatorte geht, haben Sie noch Zeit für<br />

einen Strandspaziergang und Gelegenheit<br />

zum Mittagessen.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Hotelübernachtungen in<br />

Zimmern <strong>mit</strong> Wannenbad/WC,<br />

Haartrockner, Telefon, Minibar und<br />

Sat-TV<br />

✔ 3 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Begrüßungstrunk<br />

✔ 2 x kalt-warmes Themenbüffet<br />

✔ 1 x Grillbüffet<br />

✔ 2 x Tanz <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m DJ<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Wismarer<br />

Bucht<br />

✔ Stadtführung durch die historische<br />

Altstadt<br />

✔ Freie Nutzung <strong>de</strong>s Freizeit- und<br />

Wellnessbereiches „Wissemare“<br />

<strong>mit</strong> Schwimmbad und Sauna<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Salzhaff<br />

✔ 1 x ganztägige <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Molli-Bä<strong>de</strong>rbahn<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

evtl. anfallen<strong>de</strong> Kurtaxe ist extra vor<br />

Ort zu zahlen!<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 339,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 45,00<br />

Wismar: St. Nikolai-Kirche<br />

DZT/Bildquelle: Wismar,<br />

Tourismus-Zentrale<br />

Wismar: Alter Hafen<br />

DZT/Bildquelle: Wismar,<br />

Tourismus-Zentrale<br />

Spreewald – Wörlitzer<br />

Landschaftspark –<br />

Potsdam<br />

Standort: Cottbus<br />

14.05. – 16.05.2010 3 Tage P912<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Wörlitz - Gon<strong>de</strong>lfahrt durch<br />

<strong>de</strong>n Wörlitzer Landschaftspark - Weiterfahrt<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus nach Cottbus - Zimmerbezug<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />

Parkeisenbahn - anschl. wan<strong>de</strong>ln Sie auf<br />

<strong>de</strong>n Spuren Fürst Pücklers, <strong>de</strong>s „Grünen<br />

Fürsten“ durch Park und Schloss Branitz.<br />

Am Nach<strong>mit</strong>tag fahren Sie nach Lübbenau<br />

und genießen bei einer 2 1 /2 stündigen<br />

Kahnfahrt <strong>de</strong>n malerisch schönen<br />

Spreewald. Rückfahrt zum Hotel und<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Sie verlassen nach <strong>de</strong>m Frühstück Cottbus<br />

und fahren nach Potsdam - Schiffsfahrt auf<br />

<strong>de</strong>r Havel von Potsdam zur Insel Wer<strong>de</strong>r -<br />

anschl. Rückfahrt in die Heimatorte.<br />

Lübbenau/Spreewald: Hafen<br />

DZT/Fotograf: Keute, Jochen<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen im ***-Hotel<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 2 x Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC<br />

✔ Gon<strong>de</strong>lfahrt durch <strong>de</strong>n Wörlitzer<br />

Landschaftspark<br />

✔ Führung durch Park und Schloss<br />

Branitz<br />

✔ Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Parkeisenbahn<br />

✔ Kahnfahrt durch <strong>de</strong>n Spreewald<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Havel<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 218,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 30,00<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

9

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Idyllische Hauptstadt<br />

Kopenhagen / Dänemark<br />

Standort: Kopenhagen<br />

04.06. – 07.06.2010 4 Tage P913<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB nach<br />

Puttgar<strong>de</strong>n - Fährüberfahrt von Puttgar<strong>de</strong>n<br />

nach Rødby - Weiterfahrt nach Kopenhagen<br />

- Zimmerbezug - <strong>de</strong>r Abend steht<br />

für eigene Unternehmungen zur Verfügung<br />

- Übernachtung.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück erkun<strong>de</strong>n Sie die<br />

Hauptstadt und Resi<strong>de</strong>nz <strong>de</strong>s Königreichs<br />

Dänemark - Kopenhagen. Bei einer<br />

Stadtrundfahrt lernen Sie Schloss<br />

Christiansborg, die Börse, Schloss<br />

Amalienborg und die „Kleine<br />

Meerjungfrau“ kennen. Am Nach<strong>mit</strong>tag<br />

steht eine Kanalrundfahrt auf <strong>de</strong>m<br />

Programm. Der Abend ist zur freien<br />

Verfügung, es lohnt sich ein Besuch im<br />

Tivoli. Übernachtung im Hotel.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet starten wir zu<br />

<strong>einem</strong> Tagesausflug „Rund um <strong>de</strong>n<br />

Øresund“. Die Fahrt geht an <strong>de</strong>r dänischen<br />

Riviera entlang nach Helsingør. Die engste<br />

Stelle <strong>de</strong>s Øresund wird von <strong>de</strong>m Riesen<br />

Holger Danske im Schloss Kronborg<br />

bewacht. Mit <strong>de</strong>r Fähre setzen Sie über auf<br />

die schwedische Seite nach Helsingborg.<br />

Von hier aus fahren Sie <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus weiter<br />

nach Malmö. Bei einer Stadtführung<br />

lernen Sie diese idyllische Stadt <strong>mit</strong> ihren<br />

vielen Fachwerkhäusern, Kanälen und<br />

Parkanlagen kennen. Am Nach<strong>mit</strong>tag geht<br />

es dann über die im Jahr 2000 eröffnete<br />

Øresundbrücke zurück nach Kopenhagen<br />

ins Hotel. Der Abend ist zur freien<br />

Verfügung. Übernachtung im Hotel.<br />

4. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m reichhaltigen Frühstücksbüffet<br />

fahren Sie nach Rødby zur Fährüberfahrt<br />

nach Puttgar<strong>de</strong>n - von hier aus geht es<br />

zurück in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Hotelübernachtungen in <strong>einem</strong><br />

****Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r<br />

DU/WC<br />

✔ 3 x Frühstücksbüffet<br />

✔ Fährüberfahrt Puttgar<strong>de</strong>n - Rødby<br />

✔ Fährüberfahrt Rødby - Puttgar<strong>de</strong>n<br />

✔ Stadtführung in Kopenhagen (ohne<br />

evtl. anfallen<strong>de</strong> Eintrittsgel<strong>de</strong>r)<br />

✔ Stadtführung in Malmö (ohne evtl.<br />

anfallen<strong>de</strong> Eintrittsgel<strong>de</strong>r)<br />

✔ Eintritt Schloss Amalienborg<br />

✔ 1 Kanalfahrt in Kopenhagen<br />

✔ Fährüberfahrt von Helsingør nach<br />

Helsingborg<br />

✔ Maut für die Øresundbrücke<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Treibstoffkostenzuschläge seitens<br />

<strong>de</strong>r Ree<strong>de</strong>reien vorbehaltlich!<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 388,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 150,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Dreilän<strong>de</strong>r-Kreuzfahrt<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />

MS Ama<strong>de</strong>us Princess<br />

“romantischer Rhein und<br />

Mosel <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Burgen,<br />

Weinbergen und<br />

Winzerdörfern,<br />

Elsässischer Wein<br />

und das Lied <strong>de</strong>r Loreley”<br />

10 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

09.06. – 16.06.2010 8 Tage P914<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Köln - Kabinenbezug auf <strong>de</strong>r<br />

MS Ama<strong>de</strong>us Princess - am Nach<strong>mit</strong>tag<br />

verlässt das Schiff Köln - Begrüßungscocktail<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Musikprogramm in<br />

<strong>de</strong>r Bar - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - Ankunft in Koblenz - Fahrt <strong>mit</strong><br />

<strong>de</strong>m Bus nach Cochem - erleben Sie eine<br />

lebendige Kleinstadt <strong>mit</strong> großem Flair,<br />

umgeben von einer Bil<strong>de</strong>rbuchlandschaft -<br />

Stadtrundfahrt - <strong>mit</strong>tags legt das Schiff<br />

wie<strong>de</strong>r ab - Aben<strong>de</strong>ssen - Musikprogramm<br />

in <strong>de</strong>r Bar - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - Ankunft in Mainz - Möglichkeit<br />

zu <strong>einem</strong> Altstadtrundgang - Weiterfahrt<br />

nach Speyer - Möglichkeit zur Besichtigung<br />

von Altstadt und Dom - Aben<strong>de</strong>ssen<br />

- Musikprogramm in <strong>de</strong>r Bar - Übernachtung.<br />

Speyer: Dom - Bildquelle: Speyer, Tourist Information<br />

4. Tag:<br />

Frühstück - <strong>de</strong>n Vor<strong>mit</strong>tag genießen Sie an<br />

Bord - gegen Mittag läuft das Schiff in<br />

Breisach ein - es besteht die Möglichkeit<br />

einen Ausflug zum Kaiserstuhl o<strong>de</strong>r nach<br />

Colmar zu unternehmen - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

das Schiff verlässt Breisach - Musikprogramm<br />

in <strong>de</strong>r Bar - Übernachtung.

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

5. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück legt das Schiff in<br />

Basel/Schweiz an - Möglichkeit zu einer<br />

Stadtrundfahrt o<strong>de</strong>r Ausflug nach Luzern<br />

<strong>mit</strong> Käsereischau - Aben<strong>de</strong>ssen - Musikprogramm<br />

in <strong>de</strong>r Bar - Übernachtung.<br />

6. Tag:<br />

Frühstück - heute erreicht das Schiff<br />

Straßburg/Frankreich - Möglichkeit, die<br />

größte Stadt im Elsass bei einer Stadtführung<br />

kennen zu lernen - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Musikprogramm in <strong>de</strong>r Bar - Übernachtung.<br />

7. Tag:<br />

Frühstück - die Weinkulturlandschaft<br />

Rheingau und Rü<strong>de</strong>sheim am Rhein heißen<br />

Sie willkommen - Möglichkeit zur<br />

Besichtigungsfahrt durch Rü<strong>de</strong>sheim und<br />

die Weinberge o<strong>de</strong>r Sie ent<strong>de</strong>cken <strong>de</strong>n<br />

Geist <strong>de</strong>s Weines im Asbach Besucher<br />

Center - <strong>mit</strong>tags nimmt das Schiff<br />

Abschied von Rü<strong>de</strong>sheim, <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Ziel<br />

St. Goarshausen - Möglichkeit zur<br />

Führung - am Abend Galadinner <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />

Kapitän - genießen Sie <strong>de</strong>n letzten Abend<br />

an Bord - Übernachtung.<br />

8. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück müssen wir lei<strong>de</strong>r<br />

Abschied nehmen und treten die<br />

Heimreise ab Köln an.<br />

Programmän<strong>de</strong>rungen vorbehalten!<br />

MS Ama<strong>de</strong>us Princess - im wahrsten<br />

Sinn <strong>de</strong>s Wortes ein<br />

„schwimmen<strong>de</strong>s Luxushotel“<br />

Genießen Sie es, an Bord dieses edlen<br />

Schiffes aus Ihrem Alltag entführt zu<br />

wer<strong>de</strong>n. An Bord <strong>de</strong>r Ama<strong>de</strong>us Princess<br />

bleiben keine Wünsche offen.<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 x Schiffsreise <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r MS<br />

Ama<strong>de</strong>us Princess<br />

✔ 7 x Übernachtung in Kabinen <strong>de</strong>r<br />

gebuchten Kategorie<br />

✔ 7 x Vollpension, bestehend aus:<br />

• Frühstücksbüffet<br />

• Mittagessen<br />

• Nach<strong>mit</strong>tagstee<br />

• Aben<strong>de</strong>ssen<br />

• Mitternachtssnack<br />

✔ 1 x Begrüßungscocktail am<br />

Anreisetag<br />

✔ 1 x Willkommensdinner am<br />

Anreisetag<br />

✔ 1 x Kapitäns-Galadinner <strong>mit</strong><br />

Crewshow<br />

✔ 1 x Hafentaxen für <strong>de</strong>n gesamten<br />

Aufenthalt<br />

✔ 1 x Stadtführung in Cochem<br />

✔ 1 x Gepäckbeför<strong>de</strong>rung von <strong>de</strong>r<br />

Schiffsanlegestelle in die Kabine<br />

und retour<br />

✔ Unterhaltungsprogramm an Bord<br />

✔ Hin- und Rückfahrt Heimatort -<br />

Köln<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausflüge können an Bord<br />

extra gebucht wer<strong>de</strong>n:<br />

• Altstadtrundgang Mainz € 10,00<br />

• Stadtrundgang Speyer<br />

• Ausflug „Elsass <strong>mit</strong><br />

€ 10,00<br />

Colmar“<br />

• Ausflug Breisach<br />

€ 35,00<br />

„Kaiserstuhl/Winzerkeller“ € 45,00<br />

• Stadtrundfahrt Basel € 32,00<br />

• Ausflug „Luzern <strong>mit</strong> Stadtrundgang<br />

und Käserei“ € 55,00<br />

• Stadtrundfahrt Strassburg<br />

• Stadtrundfahrt Rü<strong>de</strong>sheim<br />

€ 35,00<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Winzerexpress<br />

• Stadtrundgang<br />

€ 9,00<br />

St. Goarshausen €<br />

– Die Preise gelten pro Person. –<br />

9,00<br />

Pro Person in<br />

Doppelkabine/Mozart-Deck € 1.280,-<br />

Pro Person in<br />

Doppelkabine/Strauss-Deck € 1.180,-<br />

Pro Person in<br />

Doppelkabine/Haydn-Deck € 1.080,-<br />

Einzelkabinen auf Anfrage!<br />

Nur buchbar bis zum 10.03.2010!<br />

(Annahmeschluss)!<br />

Südlicher Schwarzwald<br />

Bo<strong>de</strong>nsee –<br />

Vierwaldstättersee / Schweiz<br />

Standort: Stühlingen<br />

03.07. – 07.07.2010 5 Tage P915<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB nach<br />

Stühlingen - Zimmerbezug - Begrüßungstrunk<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - heute fahren wir zum Rheinfall<br />

von Schaffhausen und besuchen anschl.<br />

das malerische Örtchen Stein am Rhein<br />

(Stadtführung) - weiter geht es entlang<br />

am Bo<strong>de</strong>nsee zur prächtigen Blumeninsel<br />

Mainau - Rückfahrt über Singen a. Hohentwiel<br />

nach Stühlingen - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - Ausflug über Bonndorf-<br />

Lenzkirch, vorbei am Titisee und über<br />

Freiburg nach Rheinhausen - das<br />

Naturschutzgebiet „Taubergießen“ ist eines<br />

<strong>de</strong>r größten Naturschutzgebiete in Ba<strong>de</strong>n-<br />

Württemberg - Kahnfahrt durch eine weitläufige<br />

<strong>Wie</strong>sen- und Waldlandschaft -<br />

Rückfahrt über <strong>de</strong>n Kaiserstuhl und durch<br />

das Glottertal nach Stühlingen -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Frühstück - heute steht die Schweiz auf<br />

<strong>de</strong>m Programm - wir fahren über<br />

Waldshut (Grenze zur Schweiz) - Brugg -<br />

Lenzburg - Sempachersee nach Luzern -<br />

schlen<strong>de</strong>rn Sie durch Luzern, <strong>de</strong>r<br />

Metropole <strong>de</strong>r Zentralschweiz <strong>mit</strong> ihren<br />

zahlreichen <strong>mit</strong>telalterlichen Türmen,<br />

Brunnen, Promena<strong>de</strong>n und Gassen - am<br />

Nach<strong>mit</strong>tag Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m<br />

Vierwaldstättersee - Rückfahrt ins Hotel -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

5. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück heißt es Abschied<br />

nehmen und wir fahren zurück in die<br />

Heimatorte.<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 4 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r DU/WC, TV, Telefon,<br />

Minisafe und Haartrockner<br />

✔ 4 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 4 x 3-Gang-Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ Begrüßungstrunk<br />

✔ 1 x Stadtführung in Stein am Rhein<br />

✔ 1 x Eintritt Insel Mainau<br />

✔ Kahnfahrt im Naturschutzgebiet<br />

„Taubergießen“<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m<br />

Vierwaldstättersee<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Evtl. anfallen<strong>de</strong> Eintrittsgel<strong>de</strong>r sind extra<br />

zu zahlen!<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 399,90<br />

Einzelzimmerzuschlag € 44,00<br />

11

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Mehr Lust auf Norwegen !<br />

Rundreise im Land <strong>de</strong>r Fjor<strong>de</strong><br />

10.07. – 16.07.2010 7 Tage P916<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB nach<br />

Kiel. Gegen 17.00 Uhr Kabinenbezug auf<br />

<strong>de</strong>r Stena Line und um 19.00 Uhr Überfahrt<br />

nach Göteborg. Aben<strong>de</strong>ssen und<br />

Übernachtung an Bord.<br />

2. Tag:<br />

Frühstücksbüffet an Bord. Gegen 9.00 Uhr<br />

verlassen wir das Schiff und fahren <strong>mit</strong><br />

<strong>de</strong>m Bus entlang <strong>de</strong>r Skagerrakküste, über<br />

die schwedisch-norwegische Grenze, vorbei<br />

an Oslo, zur nächsten Übernachtung in<br />

das Gausdal, <strong>de</strong>m Reich <strong>de</strong>s Peer Gynt.<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

NEU<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück fahren wir weiter<br />

durch das geschichtsträchtige<br />

Gudbrandsdalen, kommen durch Ringebu,<br />

bekannt durch die Stabkirche, und über<br />

das Grotligebirge nach Geiranger. Von hier<br />

aus unternehmen wir eine Minikreuzfahrt<br />

auf <strong>de</strong>m Geirangerfjord nach Hellesylt.<br />

Eine eindrucksvolle Gebirgswelt und imposante<br />

Wasserfälle erwarten Sie. Danach<br />

Weiterfahrt ins Hotel nach Hornindal.<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Frühstück und Fahrt über die Orte Stryn<br />

und Ol<strong>de</strong>n, entlang <strong>de</strong>s Jostedalsbreen<br />

Nationalparks nach Lavik zur Fährpassage.<br />

Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Fähre über <strong>de</strong>n Sognefjord<br />

nach Oppedal und Weiterfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus<br />

in <strong>de</strong>n Raum Bergen zur nächsten Übernachtung.<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

5. Tag:<br />

Bevor wir zum Hardangerfjord weiterfahren,<br />

haben wir nach <strong>de</strong>m Frühstück noch<br />

eine Stadtführung in Bergen. Nach <strong>de</strong>r<br />

Fährüberfahrt Bruravik-Brimnes geht die<br />

Fahrt vorbei am höchsten Wasserfall Norwegens,<br />

<strong>de</strong>m Vøringfoss, über die Hochgebirgsebene<br />

Hardangervidda ins Hotel nach<br />

Geilo. Aben<strong>de</strong>ssen und Übernachtung.<br />

6. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet fahren wir in<br />

die norwegische Hauptstadt nach Oslo.<br />

Bei einer Stadtführung lernen Sie die<br />

be<strong>de</strong>utendsten Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r<br />

Stadt kennen. Am Nach<strong>mit</strong>tag beziehen<br />

Sie ihre Kabine an Bord zur Überfahrt<br />

nach Kopenhagen. Aben<strong>de</strong>ssen und Übernachtung.<br />

7. Tag:<br />

Frühstücksbüffet an Bord. Nach <strong>de</strong>r<br />

Ausschiffung schließt sich eine<br />

Stadtführung durch Kopenhagen an.<br />

Danach Weiterfahrt zur Fährüberfahrt<br />

Rødby - Puttgar<strong>de</strong>n und Rückfahrt in die<br />

Heimatorte.<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Fährüberfahrten inkl. Übernachtung<br />

in 2-Bett-Innenkabinen <strong>mit</strong><br />

DU/WC<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet an Bord<br />

✔ 2 x Aben<strong>de</strong>ssen an Bord<br />

✔ 1 Fährüberfahrt Rødby -<br />

Puttgar<strong>de</strong>n (Tagespassage)<br />

✔ alle innernorwegischen<br />

Fährüberfahrten lt. Programm<br />

✔ Busbeför<strong>de</strong>rung auf <strong>de</strong>n<br />

Fährschiffen<br />

✔ 4 Übernachtungen in guten<br />

***Hotels in Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC<br />

✔ 4 x Frühstück<br />

✔ 4 x Aben<strong>de</strong>ssen im Hotel<br />

✔ Stadtführung in Bergen<br />

✔ Stadtführung in Oslo<br />

✔ Stadtführung in Kopenhagen<br />

✔ Schifffahrt auf <strong>de</strong>m Geirangerfjord<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer/<br />

Doppel-Innenkabine € 895,00<br />

Pro Person in einer<br />

Außenkabine € 935,00<br />

Pro Person im Einzelzimmer/<br />

Innen-Einzelkabine € 1.195,00<br />

Zuschlag Außen-Einzelkabine € 370,00<br />

12 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong>

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Masuren –<br />

Land <strong>de</strong>r tausend Seen<br />

31.07. – 05.08.2010 6 Tage P917<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Posen -<br />

Stadtführung - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Weiterfahrt in eine<br />

<strong>de</strong>r schönsten Landschaften Polens, die<br />

Masuren - Zimmerbezug - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück steht heute die<br />

klassische Masurenrundfahrt auf <strong>de</strong>m<br />

Programm: Sie erleben <strong>de</strong>n beliebten<br />

Ferienort Sensburg, lernen die Wallsfahrtskirche<br />

Heilige Lin<strong>de</strong> bei <strong>einem</strong><br />

Orgelkonzert kennen, besuchen<br />

Rastenburg und die nicht weit entfernte<br />

Wolfsschanze, sowie das Seglerparadies<br />

Lötzen. Rückfahrt ins Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Frühstück - Ausflug in die Johannisburger<br />

Hei<strong>de</strong>: die Höhepunkte <strong>de</strong>s Tages sind <strong>de</strong>r<br />

Besuch <strong>de</strong>s Forsthauses Kleinort, eine<br />

Floßfahrt auf <strong>de</strong>r von herrlichen Bäumen<br />

gesäumten Kruttinna, die Besichtigung <strong>de</strong>s<br />

kleinen Philipponenklosters in Eckertsdorf<br />

und die Erkundung <strong>de</strong>r Ferienorte<br />

Nie<strong>de</strong>rsee und Johannisburg. Rückfahrt ins<br />

Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

5. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück verabschie<strong>de</strong>n wir<br />

uns von <strong>de</strong>n Masuren und fahren über<br />

Thorn, <strong>de</strong>m Geburtsort von Nikolaus<br />

Kopernikus, zurück nach Posen. Bei einer<br />

Stadtführung in Thorn wer<strong>de</strong>n Sie vom<br />

Charme <strong>de</strong>r wun<strong>de</strong>rvollen Altstadt eingefangen.<br />

Aben<strong>de</strong>ssen und Übernachtung im<br />

Hotel in Posen.<br />

6. Tag:<br />

Frühstück - nach vielen neuen Eindrücken<br />

fahren Sie zurück in die Heimatorte.<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 5 x Übernachtung/Halbpension in<br />

guten ***Hotels in Zimmern <strong>mit</strong><br />

DU/WC<br />

✔ 1 x rustikaler Grillabend im<br />

Rahmen <strong>de</strong>r Halbpension<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung für die<br />

Masurenrundfahrt<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung für <strong>de</strong>n Ausflug<br />

Johannisburger Hei<strong>de</strong><br />

✔ Eintritt und Führung Heilige Lin<strong>de</strong><br />

<strong>mit</strong> Orgelkonzert<br />

✔ Eintritt und Führung Wolfsschanze<br />

✔ Eintritt und Führung Forsthaus<br />

Kleinort<br />

✔ Eintritt und Führung<br />

Philipponenkloster<br />

✔ 1 Staakenbootsfahrt<br />

✔ Stadtführung in Posen<br />

✔ Stadtführung in Thorn<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 428,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 70,00<br />

Städtereise Paris –<br />

Schloss Versailles<br />

Standort: Stadtrand von Paris<br />

05.08. – 08.08.2010 4 Tage P918<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Paris - Zimmerbezug<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet lernen Sie bei<br />

einer Stadtführung das mo<strong>de</strong>rne und auch<br />

das nostalgische Paris kennen. Historische<br />

Bauten wie <strong>de</strong>r Eiffelturm und Notre-<br />

Dame haben genauso wenig an Glanz verloren<br />

wie die Prachtstraße Champs-<br />

Èlysées. Am Nach<strong>mit</strong>tag steht eine<br />

Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Seine auf <strong>de</strong>m<br />

Programm - danach Rückfahrt ins Hotel -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - am Vor<strong>mit</strong>tag Fahrt zum<br />

Schloss Versailles - Parkführung - anschl.<br />

Rückfahrt nach Paris - <strong>de</strong>r Nach<strong>mit</strong>tag<br />

steht für eigene Unternehmungen zur<br />

Verfügung - Aben<strong>de</strong>ssen im Hotel - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet treten wir die<br />

Heimreise an.<br />

Eiffelturm:<br />

© MDLF<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Übernachtungen in <strong>einem</strong><br />

***Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r<br />

DU/WC, Klimaanlage,<br />

Haartrockner, Minibar, Telefon, Sat-<br />

TV und Radio<br />

✔ 3 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 3 x 2-Gang-Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 Stadtführung<br />

✔ 1 Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Seine<br />

✔ Parkführung Schloss Versailles<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 325,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 90,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

13

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Musical-Fahrten 2010<br />

Fahrpreis inkl. Eintritt<br />

Alle Vorstellungen<br />

fin<strong>de</strong>n am Sonntagnach<strong>mit</strong>tag statt!<br />

Der König <strong>de</strong>r<br />

Löwen/Hamburg<br />

21.03.10 –<br />

2. Preiskategorie € 147,–<br />

11.04.10 –<br />

1. Preiskategorie € 158,–<br />

20.06.10 –<br />

1. Preiskategorie € 158,–<br />

17.10.10 –<br />

1. Preiskategorie € 158,–<br />

Ich war noch niemals<br />

in New York/Hamburg<br />

21.03.10 – 1. Preiskategorie € 158,–<br />

11.04.10 – 1. Preiskategorie € 158,–<br />

20.06.10 – 1. Preiskategorie € 158,–<br />

17.10.10 – 1. Preiskategorie € 158,–<br />

Tarzan/<br />

Hamburg<br />

11.04.10 – 1. Preiskategorie<br />

€ 158,–<br />

20.06.10 – 1. Preiskategorie<br />

€ 158,–<br />

17.10.10 – 1. Preiskategorie<br />

€ 158,–<br />

Wicked - Die Hexen<br />

von Oz/Oberhausen<br />

25.04.10 – 2. Preiskategorie € 145,–<br />

07.11.10 – 1. Preiskategorie € 156,–<br />

07.11.10 – 2. Preiskategorie € 145,–<br />

Buddy Holly/Essen<br />

25.04.10 – 2. Preiskategorie € 134,–<br />

Hairspray/Köln<br />

<strong>mit</strong> Uwe Ochsenknecht und Maite Kelly<br />

11.04.10 – 2. Preiskategorie € 151,–<br />

Dampferpara<strong>de</strong><br />

in Dres<strong>de</strong>n<br />

Standort: im Zentrum von Dres<strong>de</strong>n<br />

13.08. – 15.08.2010 3 Tage P919<br />

1. Tag:<br />

Anreise über Ostero<strong>de</strong> - Herzberg -<br />

Nordhausen nach Meißen - Besichtigung<br />

<strong>de</strong>r Porzellanmanufaktur - anschl.<br />

Weiterfahrt ins Hotel - Zimmerbezug -<br />

genießen Sie bei <strong>einem</strong> Spaziergang <strong>de</strong>n<br />

Hang Dres<strong>de</strong>ns zum Verspielten, <strong>de</strong>n<br />

Charme und das Flair, welche das<br />

„Elbflorenz“ prägen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - bei <strong>de</strong>r anschließen<strong>de</strong>n<br />

Führung erhalten Sie ganz bequem einen<br />

Überblick über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

<strong>de</strong>r Stadt - Sie sehen <strong>de</strong>n<br />

prachtvollen Zwinger, die einmalige<br />

Semperoper, <strong>de</strong>n Theaterplatz und das<br />

zauberhafte Taschenbergpalais - am<br />

Nach<strong>mit</strong>tag erkun<strong>de</strong>n Sie die Metropole<br />

auf <strong>de</strong>m Wasserweg <strong>mit</strong>ten durch das<br />

Weltkulturerbe Dres<strong>de</strong>n bis Pillnitz, die<br />

ehemalige Sommerresi<strong>de</strong>nz <strong>de</strong>r sächsischen<br />

Kurfürsten und Könige - Rückfahrt<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus nach Dres<strong>de</strong>n - an diesem<br />

Abend fin<strong>de</strong>t auf <strong>de</strong>r Elbe die Flottenpara<strong>de</strong><br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>n alten Dampfschiffen statt -<br />

um 22.30 Uhr wer<strong>de</strong>n die Schiffe <strong>mit</strong><br />

<strong>einem</strong> tollen Feuerwerk am Terrassenufer<br />

begrüßt - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - bevor Sie die Heimreise<br />

antreten, lernen Sie in <strong>de</strong>r Bierstadt<br />

Ra<strong>de</strong>berg bei einer Führung <strong>de</strong>n weltberühmten<br />

Hopfensaft kennen.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Hotelübernachtungen im<br />

Zentrum von Dres<strong>de</strong>n<br />

in Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC, Telefon, TV<br />

und Radio<br />

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

✔ Stadtführung in Dres<strong>de</strong>n<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Elbe von<br />

Dres<strong>de</strong>n bis Pillnitz<br />

✔ Führung in <strong>de</strong>r Ra<strong>de</strong>berger<br />

Brauerei<br />

✔ 1 Glas Ra<strong>de</strong>berger Bier<br />

✔ Eintritt Porzellanmanufaktur<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 199,50<br />

Einzelzimmerzuschlag € 38,00<br />

14 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Blumenteppich<br />

auf <strong>de</strong>m Grand Place<br />

in Brüssel –<br />

Grachtenfahrt<br />

in Brügge<br />

Standort: Brüssel<br />

13.08. – 15.08.2010 3 Tage P920<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Brügge. Bei einer<br />

Grachtenrundfahrt lernen Sie wohl eine<br />

<strong>de</strong>r schönsten und vor allem besterhaltensten<br />

<strong>mit</strong>telalterlichen Städte Europas kennen.<br />

Die historische Altstadt wur<strong>de</strong> im Jahr<br />

2000 in die Weltkulturerbeliste <strong>de</strong>r<br />

UNESCO aufgenommen. Danach Weiterfahrt<br />

nach Brüssel ins Hotel. Zimmerbezug<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet wird Sie ein<br />

<strong>Reise</strong>leiter <strong>mit</strong> Brüssel bekannt machen.<br />

Das Königliche Schloss und das Atomium<br />

gehören genauso zum Programm, wie die<br />

Innenstadt <strong>mit</strong> Grand Place und Rathaus.<br />

Alle 2 Jahre gibt es ein beson<strong>de</strong>res<br />

Spektakel auf <strong>de</strong>m Grand Place zu bewun<strong>de</strong>rn.<br />

Aus rund 1 Million Begonien wird in<br />

mühevoller Kleinarbeit ein wun<strong>de</strong>rschöner<br />

Blumenteppich zusammengefügt. Der Rest<br />

<strong>de</strong>s Tages steht für eigene Erkundungen<br />

zur Verfügung. Übernachtung im Hotel.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - Besuch <strong>de</strong>r Chocolaterie<br />

Planète Chocolate - nach <strong>de</strong>r Führung inkl.<br />

Verkostung treten wir die Rückreise an.<br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen in <strong>einem</strong><br />

****Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r<br />

DU/WC, Klimaanlage, Minibar, TV,<br />

Telefon und Haartrockner<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Aben<strong>de</strong>ssen als 3-Gang-Menü<br />

✔ 1 Grachtenfahrt in Brügge<br />

✔ 1 Stadtrundfahrt in Brüssel<br />

✔ Besuch <strong>de</strong>s Blumenteppichs auf<br />

<strong>de</strong>m Grand Place<br />

✔ Besuch <strong>de</strong>r Chocolaterie Planète<br />

Chocolat<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 248,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 69,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

© OPT - Joseph Jeanmart

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Sommerurlaub<br />

in Tirol<br />

Standort: Rinnen-Berwang<br />

NEU<br />

18.08. – 25.08.2010 8 Tage P921<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausflüge wer<strong>de</strong>n unternommen:<br />

– 3-Pässe-Fahrt - Busfahrt zum Fernpass -<br />

Imst - Lan<strong>de</strong>ck - St. Anton - Arlbergpass -<br />

Flexenpass - Zürs - Lech - Warth -<br />

Steeg - Besichtigung Käserei Steeg -<br />

Besichtigung Schnitzschule Elbingenalp -<br />

Stanzach - Namlos - Rinnen<br />

– Tagesausflug über Plansee - Lin<strong>de</strong>rhof -<br />

Oberammergau - Kloster Ettal -<br />

Garmisch-Ehrwald<br />

– Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Stadl-Bräu-Express „ans<br />

En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Welt“ über Brand <strong>mit</strong> herrlichem<br />

Berg-Panorama-Blick nach<br />

Mitteregg<br />

– geführte Wan<strong>de</strong>rung durch die unberührte<br />

Natur<br />

– Ötzi Dorf und Stuibenfall: Fernpass -<br />

Nassereith - Imst - Ötztal - Umhausen -<br />

Ötzi Dorf - (<strong>de</strong>m Tiroler Superstar „Ötzi“<br />

wur<strong>de</strong> im Ötztal ein Dorf gebaut) und<br />

Stuibenfall (Tirols größter Wasserfall) -<br />

Imst - Nassereith - Fernpass - Tiroler<br />

Zugspitz Arena - Ausflug nach Innsbruck,<br />

<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>shauptstadt von Tirol.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 7 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> Bad/DU/WC, Haartrockner,<br />

Sat-TV, Balkon<br />

✔ 7 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 7 x 3-Gang-Abendmenü<br />

✔ 1 x zünftiger Musik- und Tanzabend<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m „Berwanger Le<strong>de</strong>rhosen-<br />

Duo“<br />

✔ 1 x Führung durch die Hausbrauerei<br />

„Stadl-Bräu“<br />

✔ 1 x abendliche Laternenwan<strong>de</strong>rung<br />

zur „Kaminstube“ <strong>mit</strong><br />

Hüttenplausch<br />

✔ 1 Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Stadl-Express<br />

✔ Eintritt Ötzi Dorf<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ Nutzung <strong>de</strong>s Hallenschwimmba<strong>de</strong>s,<br />

Saunalandschaft, Dampfbad,<br />

Tepetarium, Felsengrotte <strong>mit</strong><br />

Tauchbecken, Kräuter-Biosauna<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 562,50<br />

Einzelzimmerzuschlag € 63,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Sommerträume<br />

in Berlin<br />

Standort: Berlin<br />

27.08. – 29.08.2010 3 Tage P922<br />

1. Tag:<br />

Anreise auf <strong>de</strong>r BAB nach<br />

Berlin. Nach <strong>de</strong>r Ankunft in Berlin starten<br />

wir zu einer kleinen Schnuppertour, die<br />

uns zum Potsdamer Platz führt, wo im<br />

Sommer das Leben pulsiert. Bei <strong>einem</strong><br />

kurzen Sparziergang lernen wir das neue<br />

Berlin kennen. Höhepunkt ist die Auffahrt<br />

auf <strong>de</strong>n Glockenturm am Olympiastadion.<br />

Anschl. Fahrt zum Hotel - Zimmerbezug -<br />

<strong>de</strong>r Rest <strong>de</strong>s Tages ist zur freien Verfügung.<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück unternehmen wir<br />

einen Sommerspaziergang durch das<br />

beeindrucken<strong>de</strong> Regierungsviertel. Unsere<br />

Tour beginnt am Hauptbahnhof, danach<br />

folgen wir <strong>de</strong>r Spree, vorbei an Strandkörben,<br />

Palmen und Bambushütten, und<br />

erkun<strong>de</strong>n dabei das neue Machtzentrum<br />

Deutschlands. Bei <strong>einem</strong> kurzen Stopp am<br />

Bun<strong>de</strong>spressestand nehmen wir Platz in<br />

<strong>einem</strong> Liegestuhl und lassen uns von <strong>de</strong>r<br />

einzigartigen Kulisse verzaubern. Unser<br />

Rundgang en<strong>de</strong>t <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Besuch <strong>de</strong>r<br />

Reichstagskuppel. Am Nach<strong>mit</strong>tag steht<br />

<strong>de</strong>r Berliner Dom, die Hackeschen Höfe<br />

und die Museumsinsel auf <strong>de</strong>m<br />

Programm. Der Rundgang en<strong>de</strong>t <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />

Besuch <strong>de</strong>s Neuen Museums. Rückfahrt<br />

ins Hotel - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Spree<br />

durch <strong>de</strong>n historischen Stadtkern Berlins -<br />

Heimreise.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen in <strong>einem</strong><br />

****Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r<br />

DU/WC, Haartrockner, Schminkspiegel,<br />

Klimaanlage, Safe, TV,<br />

Radio und Minibar<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 Schnuppertour durch Berlin<br />

(1,5 Std.)<br />

✔ 1 Sommerspaziergang durch das<br />

Regierungsviertel (2 Std.)<br />

✔ 1 Spaziergang Hackesche Höfe und<br />

Museumsinsel (1,5 Std.)<br />

✔ Besuch <strong>de</strong>r Reichstagskuppel<br />

✔ Besuch Panoramaetage<br />

Glockenturm<br />

✔ Eintritt Berliner Dom<br />

✔ Eintritt Neues Museum<br />

✔ 1 x Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Spree<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 210,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 50,00<br />

Mecklenburger Ostseeküste<br />

- Kühlungsborn -<br />

Fischland-Darß<br />

Standort: Kühlungsborn<br />

05.09. – 09.09.2010 5 Tage P923<br />

1. Tag:<br />

Anreise über Wismar zum<br />

Ostseebad Rerik - Schiffsfahrt<br />

auf <strong>de</strong>m Salzhaff - danach Weiterfahrt<br />

nach Kühlungsborn - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück starten wir zu <strong>einem</strong><br />

Tagesausflug <strong>mit</strong> <strong>einem</strong> <strong>Reise</strong>leiter zur<br />

Halbinsel Fischland-Darß und besuchen<br />

die Orte Zingst, Prerow und das<br />

Künstlerdorf Ahrenshoop - Rückfahrt ins<br />

Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - heute steht ein Ausflug nach<br />

Rostock und Warnemün<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m<br />

Programm - zuerst unternehmen Sie eine<br />

Hafenrundfahrt, anschl. ist noch genügend<br />

Zeit für eigene Erkundungen - Rückfahrt<br />

nach Kühlungsborn - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Frühstück - Ausflug nach Ribnitz-<br />

Damgarten (Besuch <strong>de</strong>s Bernsteinmuseums)<br />

- anschl. Weiterfahrt nach Bad<br />

Doberan - Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Schmalspurbahn<br />

„Molli“ bis Kühlungsborn - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

5. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Rückfahrt über<br />

Schwerin (Schlossbesichtigung) in die<br />

Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 4 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> DU/WC, SAT-TV, Telefon<br />

✔ 4 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 4 x Abendbüffet<br />

✔ 1 x Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Salzhaff<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ 1 x Hafenrundfahrt Rostock-<br />

Warnemün<strong>de</strong><br />

✔ 1 x Eintritt Bernsteinmuseum<br />

✔ 1 x Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Schmalspurbahn<br />

„Molli“<br />

✔ 1 x Schlossbesichtigung in Schwerin<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ Benutzung <strong>de</strong>r hoteleigenen<br />

Freizeiteinrichtung nach<br />

Verfügbarkeit<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 465,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 64,00<br />

15

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Urlaub am<br />

Millstätter See / Kärnten<br />

Standort: Seebo<strong>de</strong>n<br />

06.09. – 13.09.2010 8 Tage P924<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausflüge wer<strong>de</strong>n unternommen:<br />

– Schnapswan<strong>de</strong>rung<br />

<strong>mit</strong> Fritz, <strong>de</strong>m Wirt<br />

– Fahrt nach Spittal <strong>mit</strong> kleiner<br />

Stadtführung und Museumsbesuch<br />

– 3-Län<strong>de</strong>r-Fahrt:<br />

Österreich – Italien – Slowenien, <strong>mit</strong><br />

Besuch <strong>de</strong>r Städte Tarvisio und Bled.<br />

– Kärntner Seenfahrt:<br />

Brennsee – Afritzer See – Wörthersee<br />

(Schiffsfahrt) – Maria Wörth –<br />

Faaker See – Ossiacher See<br />

– 3-Täler-Fahrt:<br />

Möll, Drau, Gailtal <strong>mit</strong> Weissensee und<br />

Kaffeepause in Lienz (Osttirol)<br />

– Ausflug nach Bad Kleinkirchheim <strong>mit</strong><br />

Turracherhöhe<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 7 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> DU/WC, Sat-TV, Radio und Safe<br />

✔ 7 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 7 x 4-Gang-Aben<strong>de</strong>ssen<br />

(Wahlmenü) + Salatbüffet<br />

✔ Musikabend<br />

✔ Lichtbil<strong>de</strong>rvortrag<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>n Ausflügen<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Wörthersee<br />

✔ kleine Stadtführung und Museumsbesuch<br />

in Spittal<br />

✔ Schnapswan<strong>de</strong>rung<br />

✔ Kaffeege<strong>de</strong>ck in Lienz<br />

✔ tägliches wechseln<strong>de</strong>s<br />

Unterhaltungsprogramm<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 592,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 56,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r<br />

Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! –<br />

Wir empfehlen<br />

Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer<br />

Auslandskrankenversicherung<br />

!<br />

Bild unten:<br />

Der Millstätter See.<br />

Das Juwel in Kärnten. Sein<br />

Wasser berührt. Seine Natur<br />

bezaubert.<br />

Im Vor<strong>de</strong>rgrund: Millstatt –<br />

Foto: Millstätter See<br />

Tourismus GmbH<br />

Rhein in Flammen –<br />

“Die Nacht <strong>de</strong>r tausend Feuer”<br />

Standort: Boppard<br />

10.09. – 12.09.2010 3 Tage P925<br />

Erleben Sie ein<br />

beeindrucken<strong>de</strong>s<br />

Spektakel in einer atemberauben<strong>de</strong>n<br />

Umgebung. Beobachten Sie die<br />

stimmungsvollen Feuerwerke und<br />

Tausen<strong>de</strong> von bengalischen Lichtern,<br />

die <strong>de</strong>n Sonnenhimmel über <strong>de</strong>m<br />

romantischen Rhein erleuchten - ein<br />

wirklich unvergessliches Erlebnis!<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB Göttingen - Limburg<br />

- Koblenz (Aufenthalt) nach St.<br />

Goarshausen - Weinprobe - Weiterfahrt<br />

zum Hotel - hier wer<strong>de</strong>n Sie <strong>mit</strong> <strong>einem</strong><br />

Begrüßungsgetränk<br />

erwartet - Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - heute<br />

unternehmen Sie einen<br />

halbtägigen Ausflug<br />

entlang <strong>de</strong>s Rheins -<br />

ent<strong>de</strong>cken Sie die<br />

zahlreichen prächtigen<br />

Burgen und Burgruinen am<br />

Rhein o<strong>de</strong>r die sagenumwobene<br />

Loreley - am<br />

Nach<strong>mit</strong>tag fahren Sie zur Anlegestelle<br />

Ihre Schiffes - erleben Sie einen tollen<br />

Abend <strong>mit</strong> Musik, Tanz & Aben<strong>de</strong>ssen an<br />

Bord, bevor <strong>de</strong>r Tag im prächtigen<br />

Feuerwerk seinen Höhepunkt fin<strong>de</strong>t -<br />

Rückfahrt zum Hotel - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach einer erlebnisreichen Fahrt treten Sie<br />

nach <strong>de</strong>m Frühstück die Rückreise an.<br />

16 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> DU o<strong>de</strong>r Bad/WC, TV<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Aben<strong>de</strong>ssen im Hotel<br />

✔ 1 x Schiffsfahrt zu „Rhein in<br />

Flammen“ inkl. Musik, Tanz &<br />

Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 x Begrüßungsgetränk<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ Weinprobe<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 282,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 30,00

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Almabtrieb im<br />

Steirischen Ennstal<br />

Standort: Haus im Ennstal<br />

16.09. – 22.09.2010 7 Tage P926<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausflüge wer<strong>de</strong>n unternommen:<br />

– Dachstein <strong>mit</strong> Fernsicht<br />

zu <strong>de</strong>n Dolo<strong>mit</strong>en:<br />

über Schladming ins Ramsauer<br />

Hochplateau (Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />

Dachsteinseilbahn auf <strong>de</strong>n<br />

Dachsteingletscher <strong>mit</strong> Blick bis zum<br />

Großglockner) - Rückfahrt über<br />

Weißenbach <strong>mit</strong> Besuch <strong>de</strong>r alten<br />

Lo<strong>de</strong>nwalkerei<br />

– Auf <strong>de</strong>n Rossbrand in<br />

Radstadt:<br />

über Radstadt auf <strong>de</strong>n Rossbrand über<br />

die wun<strong>de</strong>rschöne Alpenstraße (toller<br />

Aussichtsberg <strong>mit</strong> herrlichem Rundblick<br />

auf die Schladminger Tauern und das<br />

Dachsteinmassiv) - Weiterfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />

Bus zum Steirischen Bo<strong>de</strong>nsee ins<br />

Seewigtal<br />

– Rund um <strong>de</strong>n Dachstein -<br />

Salzkammergut:<br />

über Trautenfels nach Bad Aussee,<br />

Altaussee (Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m<br />

Altausseersee - Weiterfahrt über <strong>de</strong>n<br />

Hallstätter See und Gosausee) -<br />

Rückfahrt über <strong>de</strong>n Paß Gschütt auf <strong>de</strong>r<br />

Salzburger Dolo<strong>mit</strong>enstraße zurück ins<br />

Ennstal<br />

– Ausflug zum Almabtrieb im<br />

Ennstal<br />

– Besuch <strong>de</strong>s Hausberges<br />

(Hauser Kaibling) <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Bergbahn -<br />

Spaziergang bis zur Kaiblingalm <strong>mit</strong><br />

Möglichkeit auf eine kleine Schäferjause<br />

in <strong>de</strong>r Almhütte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 6 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> DU o<strong>de</strong>r Bad/WC, Balkon, SAT-<br />

TV, Haartrockner, Minibar und<br />

Telefon<br />

✔ 6 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 4 x Aben<strong>de</strong>ssen (3-Gang-Wahlmenü<br />

<strong>mit</strong> Salatbüffet)<br />

✔ 1 x Grillabend<br />

✔ 1 x rustikales Bauernbüffet <strong>mit</strong><br />

Steirischen Schmankerln<br />

✔ Benutzung <strong>de</strong>r Wellnessanlage<br />

samt Hallenbad, Sauna, Dampfbad<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung<br />

✔ Ba<strong>de</strong>mantel während <strong>de</strong>s<br />

Aufenthaltes<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ Kufsteiner Schuhplattler-Abend<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Altausseersee<br />

✔ Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Dachsteinseilbahn<br />

✔ Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Bergbahn auf <strong>de</strong>n<br />

Hausberg (Hauser Kaibling)<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 545,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 42,00<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

“Naturpark Bayerische Rhön”<br />

Standort: Bad Neustadt / Saale<br />

17.09. – 19.09.2010 3 Tage P927<br />

NEU Bierwochenen<strong>de</strong> im<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB Northeim - Kassel -<br />

in die bayerische Rhön nach Bad Neustadt -<br />

Begrüßung im Hotel <strong>mit</strong> <strong>einem</strong> süffigen<br />

Kreuzbergbier - Zimmerbezug - Brauereibesuch<br />

<strong>mit</strong> Verkostung und Brauereigeschenk<br />

- Rückfahrt ins Hotel - am Abend<br />

fin<strong>de</strong>t ein uriges Bierkulinarium <strong>mit</strong> <strong>einem</strong><br />

Mälzerbüffet und 3 begleiten<strong>de</strong>n Bierproben<br />

im Gewölbekeller statt - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück fahren wir nach<br />

Coburg - Führung in <strong>de</strong>r Veste Coburg und<br />

anschl. Bummel in <strong>de</strong>r Altstadt auf eigene<br />

Faust (Gelegenheit zum Mittagessen) -<br />

am Nach<strong>mit</strong>tag geht es <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus weiter<br />

nach Lichtenfels - als beson<strong>de</strong>res<br />

Highlight können Sie eine Floßfahrt auf<br />

<strong>de</strong>m Altmain genießen - Rückfahrt nach<br />

Bad Neustadt - am Abend wird ein kaltwarmes<br />

Schmankerlbüffet gereicht und<br />

<strong>de</strong>r Hausmusiker lädt Sie zu <strong>einem</strong> fränkisch-bayerischen<br />

Stimmungsabend ein -<br />

Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m reichhaltigen Frühstücksbüffet<br />

fahren wir durch die Rhön zum Kloster<br />

Kreuzberg – hier haben Sie die<br />

Gelegenheit in <strong>de</strong>r Klosterwirtschaft das<br />

Klosterbier zu probieren – danach geht die<br />

Fahrt weiter über Gersfeld zur 950 m<br />

hohen Wasserkuppe (kurzer Aufenthalt)<br />

und anschl. zurück in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen in <strong>einem</strong><br />

**** Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC,<br />

Fußbo<strong>de</strong>nheizung, Schminkspiegel,<br />

Haartrockner, Telefon, TV,<br />

Zimmerbar und Zimmersafe<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 Begrüßungsbier<br />

✔ 1 x Mälzerbüffet <strong>mit</strong> 3 begleiten<strong>de</strong>n<br />

Bierproben<br />

✔ 1 x kalt-warmes Schmankerlbüffet<br />

✔ 1 fränkisch-bayerischer<br />

Stimmungsabend<br />

✔ Brauereiführung <strong>mit</strong><br />

Verkostung und<br />

Brauereigeschenk<br />

✔ Führung in <strong>de</strong>r Veste Coburg<br />

✔ Floßfahrt auf <strong>de</strong>m Altmain<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 241,50<br />

Einzelzimmerzuschlag € 10,00<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

17

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Ostfriesland –<br />

die grüne Heimat hinter <strong>de</strong>m<br />

Deich<br />

Standort: Aurich-Ogenbargen<br />

24.09. – 27.09.2010 4 Tage P928<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB nach<br />

Bremen - Stadtführung - anschl.<br />

Weiterfahrt zum Hotel - Begrüßungstrunk -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>einem</strong> guten Frühstück starten wir zu<br />

<strong>einem</strong> Ausflug auf die Insel Nor<strong>de</strong>rney -<br />

am Nach<strong>mit</strong>tag erwartet Sie eine<br />

Boßelpartie (ostfriesischer Volkssport) -<br />

je<strong>de</strong>r Teilnehmer erhält ein Boßel-Diplom<br />

und unterwegs einen Korn - am Abend<br />

erwartet Sie ein ostfriesisches warmes<br />

Büffet - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstücksbüffet - Besichtigung <strong>de</strong>r<br />

Blumengemein<strong>de</strong> <strong>Wie</strong>smoor (<strong>Wie</strong>smoor<br />

gehört zu <strong>einem</strong> <strong>de</strong>r größten Blumenzentren<br />

Europas) <strong>mit</strong> Besichtigung einer<br />

Gärtnerei und <strong>de</strong>r <strong>Wie</strong>smoorer Blumenhalle<br />

- <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>leiter zeigt Ihnen u.a. das<br />

Moormuseum in Moordorf und anschl.<br />

lernen Sie bei einer Küstenrundfahrt die<br />

Heimat von Klaus Störtebeker kennen -<br />

nach <strong>de</strong>m abendlichen Büffet folgt <strong>de</strong>r<br />

Lehmhüttenabend o<strong>de</strong>r die Kellerparty <strong>mit</strong><br />

Musik und Tanz - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Gut gestärkt nach <strong>de</strong>m Bauernfrühstück<br />

<strong>mit</strong> Sekt fahren wir über Bad Zwischenahn<br />

(kurzer Aufenthalt) in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> DU/WC, Telefon<br />

✔ 2 x Bauernfrühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Bauernfrühstücksbüffet <strong>mit</strong> Sekt<br />

✔ 1 x 3-Gang-Überraschungsmenü<br />

aus <strong>de</strong>r Riesenpfanne<br />

✔ 2 x ostfriesisches Büffet<br />

✔ 1 x Begrüßungstrunk<br />

✔ 1 x Abschiedstrunk<br />

✔ 1 x Eintritt Gärtnerei und<br />

Blumenhalle <strong>Wie</strong>smoor<br />

✔ 1 x <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>m Ausflug<br />

✔ 1 x Eintritt Moormuseum<br />

✔ 1 x Lehmhüttenabend o<strong>de</strong>r<br />

Kellerparty <strong>mit</strong> Musik und Tanz<br />

✔ 1 x Boßeln <strong>mit</strong> Anleitung, Diplom<br />

und 1 Korn<br />

✔ 1 x Stadtführung in Bremen<br />

✔ Fährüberfahrt zur Insel Nor<strong>de</strong>rney<br />

und zurück<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 315,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 36,00<br />

Genussvolle <strong>Reise</strong><br />

ins Piemont / Italien<br />

Standort: Asti<br />

26.09. – 02.10.2010 7 Tage P929<br />

1. Tag:<br />

Anreise über die BAB in <strong>de</strong>n<br />

Raum Lago Maggiore zur<br />

Zwischenübernachtung - Zimmerbezug -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Weiterfahrt nach Asti<br />

ins Hotel - Zimmerbezug - am Nach<strong>mit</strong>tag<br />

ist noch genug Zeit, die nähere Umgebung<br />

auf eigene Faust zu erkun<strong>de</strong>n -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

Foto: Italiafoto – Piazza in Asti<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück besichtigen wir Asti<br />

(bekannt für <strong>de</strong>n Spumante-Sekt) <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />

drittältesten Kathedrale Europas, <strong>de</strong>m<br />

Dom und <strong>de</strong>m Palazzo Alfiere.<br />

Anschließend bleibt noch Zeit für einen<br />

Einkaufsbummel unter <strong>de</strong>n Bogengängen<br />

<strong>de</strong>r Stadt. Bevor wir zum Hotel zurück fahren<br />

gibt es noch eine Verkostung <strong>de</strong>s<br />

bekannten Asti Cinzano. Aben<strong>de</strong>ssen -<br />

Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Frühstück - heute besuchen wir eines <strong>de</strong>r<br />

berühmtesten Weinanbaugebiete <strong>de</strong>r Welt,<br />

die Langhe. Wir beginnen die Rundreise in<br />

Novello. Von <strong>de</strong>r dortigen Aussichtsplattform<br />

genießen Sie einen wun<strong>de</strong>rschönen<br />

Blick über die umliegen<strong>de</strong>n Hügel. Weiter<br />

geht die Fahrt nach Barolo, <strong>mit</strong> s<strong>einem</strong><br />

berühmten Schloss. Nach <strong>einem</strong> kurzen<br />

Spaziergang durch <strong>de</strong>n Ort fahren wir weiter<br />

nach Monforte d`Alba. Über eine<br />

panoramareiche Strecke und die Orte<br />

Serralunga und Grinzane Cavour erreichen<br />

wir schließlich Alba, die Stadt <strong>de</strong>r hun<strong>de</strong>rt<br />

Türme. Danach Rückfahrt ins Hotel -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

Foto: Italiafoto – Schloß von Barolo<br />

5. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück Fahrt nach Canelli.<br />

Diese Stadt ist berühmt für die Herstellung<br />

<strong>de</strong>s süßen Schaumweines. Die Paläste aus<br />

<strong>de</strong>r Barockzeit machen <strong>de</strong>n kleinen Ort zu<br />

einer Sehenswürdigkeit. Nach <strong>de</strong>m Besuch<br />

einer Grappa-Brennerei <strong>mit</strong> Verkostung<br />

geht es auf Trüffelsuche. Sie wer<strong>de</strong>n viel<br />

über „Schwarzes und weißes Gold“ und<br />

Trüffeltradition in <strong>de</strong>r Küche erfahren.<br />

Nach <strong>de</strong>r Verkostung <strong>de</strong>r kostbaren Knolle<br />

fahren wir zurück ins Hotel. Aben<strong>de</strong>ssen<br />

und Übernachtung.<br />

6. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück fahren wir in <strong>de</strong>n<br />

Raum Comer See zur Zwischenübernachtung<br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

7. Tag:<br />

Frühstück und Heimreise.<br />

18 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Foto: Italiafoto –<br />

Castello von Serralunga d’Alba<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 Zwischenübernachtung im Raum<br />

Lago Maggiore in <strong>einem</strong> guten<br />

***Hotel <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r DU/WC,<br />

Telefon und TV<br />

✔ 1 Zwischenübernachtung im Raum<br />

Comer See in <strong>einem</strong> guten ***Hotel<br />

<strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r DU/WC, Telefon und<br />

TV<br />

✔ 4 Übernachtungen in <strong>einem</strong><br />

****Hotel <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r DU/WC,<br />

Minibar, TV und Telefon<br />

✔ 6 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 2 x 3-Gang-Menü<br />

✔ 3 x 4-Gang-Menü<br />

✔ 1 typisches Galaaben<strong>de</strong>ssen <strong>mit</strong><br />

Kerzenlicht<br />

✔ 1 Willkommensdrink<br />

✔ Stadtführung in Asti<br />

✔ 3 x ganztägige <strong>Reise</strong>leitungen<br />

✔ 1 x Verkostung <strong>de</strong>s Asti Cinzano<br />

✔ 1 x Weinprobe <strong>mit</strong> kl<strong>einem</strong> Imbiss<br />

✔ Besichtigung einer Grappa-<br />

Brennerei <strong>mit</strong> Verkostung<br />

✔ Besichtigung <strong>de</strong>s Trüffelhauses <strong>mit</strong><br />

geführter Trüffelsuche und<br />

Verkostung<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 598,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 105,00

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Leipziger Markttage –<br />

Halle – Altenburg<br />

Standort: Leipzig-Leutzsch<br />

30.09. – 03.10.2010 4 Tage P930<br />

1. Tag:<br />

Anreise über Herzberg -<br />

Nordhausen - Sangerhausen nach<br />

Naumburg - Zeit zum Bummeln o<strong>de</strong>r Sie<br />

besichtigen <strong>de</strong>n Naumburger Dom -<br />

Weiterfahrt nach Freyburg zur<br />

Sektkellerei Rotkäppchen (Besichtigung) -<br />

anschl. fahren wir zum Hotel in Leipzig -<br />

Zimmerbezug - Aben<strong>de</strong>ssen- Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück ent<strong>de</strong>cken wir <strong>mit</strong><br />

<strong>de</strong>m „Kaffeelieschen“ die Stadt auf liebenswerte<br />

Art und Weise. Sie plau<strong>de</strong>rt auf<br />

ihre ganz eigentümliche Weise über das<br />

Leipziger Leben und die Beson<strong>de</strong>rheiten<br />

<strong>de</strong>r sächsischen Metropole und weiht Sie<br />

in die Feinheiten <strong>de</strong>s sächsischen<br />

Dialektes ein. In <strong>de</strong>r alten Messestadt<br />

Leipzig wur<strong>de</strong> bereits vor mehr als 500<br />

Jahren gehan<strong>de</strong>lt, gezecht und gefeiert.<br />

Nirgendwo erleben Sie das Flair <strong>de</strong>r damaligen<br />

Zeit besser als zu <strong>de</strong>n Leipziger<br />

Markttagen. Spazieren Sie durch das bunte<br />

Treiben und besuchen Sie die liebevoll<br />

gestalteten Blumen-, Keramik-, Kunst- und<br />

Handwerkerstän<strong>de</strong>. Anschließend haben<br />

Sie noch Zeit auf eigene Faust die Nikolaikirche,<br />

die Thomaskirche, <strong>de</strong>n Augustusplatz<br />

und <strong>de</strong>n größten Kopfbahnhof<br />

Europas zu erkun<strong>de</strong>n. Nach <strong>de</strong>r Rückfahrt<br />

erwartet Sie im Hotel das Aben<strong>de</strong>ssen.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - heute wird Halle erkun<strong>de</strong>t! -<br />

gemeinsam <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>leiter erfahren<br />

Sie auf <strong>einem</strong> Rundgang durch die 1200jährige<br />

Stadt einiges über Bornknechte<br />

und Salzwirker, Halbmond und Sterne -<br />

anschl. besuchen wir die Halloren-<br />

Schokola<strong>de</strong>nfabrik und genießen eine<br />

Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Saale - Rückfahrt zum<br />

Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Frühstück - anschl. fahren wir in die<br />

Kartenspielerstadt Altenburg - nach <strong>de</strong>r<br />

Besichtigung <strong>de</strong>r Brauerei stärken wir uns<br />

bei <strong>einem</strong> kleinen Imbiss und treten die<br />

Heimreise an.<br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Übernachtungen im ****-Hotel in<br />

Zimmern <strong>mit</strong> DU/WC, Telefon, TV,<br />

Minibar<br />

✔ 3 x Frühstück<br />

✔ 3 x Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 x Führung Rotkäppchen<br />

Sektkellerei<br />

✔ 1 x Stadtführung Leipzig <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />

Kaffeelieschen<br />

✔ 1 x Stadtführung in Halle<br />

✔ 1 x Besichtigung <strong>de</strong>r Halloren-<br />

Schokola<strong>de</strong>nfabrik<br />

✔ 1 x Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Saale<br />

✔ 1 x Brauereibesichtigung <strong>mit</strong><br />

kl<strong>einem</strong> Imbiss<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 317,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 60,00<br />

Herbstreise auf die<br />

Sonneninsel Usedom<br />

Standort: Seebad Trassenhei<strong>de</strong><br />

07.10. – 10.10.2010 4 Tage P931<br />

1. Tag:<br />

Anreise ins Seebad Trassenhei<strong>de</strong> -<br />

Zimmerverteilung - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>einem</strong> guten Frühstück starten Sie<br />

<strong>mit</strong> <strong>Reise</strong>leitung zu einer Usedomrundfahrt<br />

(Usedomer Schweiz - Kaiserbä<strong>de</strong>r<br />

Bansin/Heringsdorf/Ahlbeck <strong>mit</strong> seinen<br />

Seebrücken) - Rückfahrt nach Trassenhei<strong>de</strong><br />

- Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstücksbüffet - Ausflug nach<br />

Peenemün<strong>de</strong> - Führung im Historischtechnischen<br />

Informationszentrum - am<br />

Nach<strong>mit</strong>tag Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m<br />

Achterwasser ab Ückeritz - Rückfahrt ins<br />

Hotel - Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Gut gestärkt vom Frühstück fahren Sie<br />

über Waren am Müritzsee (Aufenthalt)<br />

zurück in die Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Übernachtungen in einer reizvollen<br />

Hotelanlage<br />

✔ komfortable Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC,<br />

TV, Haartrockner und Telefon<br />

✔ 3 x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

✔ 3 x Aben<strong>de</strong>ssen (Themenbüffet)<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>m Ausflug<br />

✔ Eintritt und Führung in<br />

Peenemün<strong>de</strong><br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Achterwasser<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 281,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 24,00<br />

Weinselige Mosel –<br />

Luxemburg – Trier<br />

Standort: Moselkern<br />

10.10. – 13.10.2010 4 Tage P932<br />

1. Tag:<br />

Anreise über Limburg nach<br />

Koblenz - Aufenthalt zur freien Verfügung -<br />

anschl. Weiterfahrt zum wohl schönsten<br />

Abschnitt <strong>de</strong>r Mosel zwischen Trier und<br />

Koblenz ins Hotel in Moselkern -<br />

Zimmerbezug - Begrüßungswein - Aben<strong>de</strong>ssen<br />

- Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück besuchen Sie das<br />

alte, sehr schöne Städtchen Cochem. <strong>mit</strong><br />

s<strong>einem</strong> Marktplatz, <strong>de</strong>m “Alten Rathaus”<br />

sowie Teile von <strong>de</strong>r Stadtmauer.<br />

Anschließend haben Sie die Möglichkeit<br />

die Reichsburg zu besuchen, die über <strong>de</strong>r<br />

Stadt thront. Am Nach<strong>mit</strong>tag starten Sie<br />

dann von Moselkern zu einer<br />

Planwagenfahrt durch die Weinberge <strong>mit</strong><br />

Weinverkostung. Gemeinsames<br />

Aben<strong>de</strong>ssen im Hotel - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück starten Sie gemeinsam<br />

<strong>mit</strong> <strong>einem</strong> <strong>Reise</strong>leiter nach Luxemburg.<br />

Im Anschluss geht es weiter nach<br />

Trier, <strong>de</strong>r ältesten Stadt Deutschlands.<br />

Nach <strong>de</strong>m Mittagessen sehen Sie u.a. die<br />

Porta Nigra, das spätromanische<br />

Dreikönighaus, <strong>de</strong>n <strong>mit</strong>telalterlichen<br />

Hauptmarkt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Turm <strong>de</strong>r St.-<br />

Gandolf-Kirche, die Kaiserthermen und<br />

vieles mehr. Gemeinsames Aben<strong>de</strong>ssen im<br />

Hotel -<br />

Übernachtung.<br />

4. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m<br />

Frühstück<br />

treten wir<br />

die<br />

Heimreise<br />

an.<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 3 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> Dusche o<strong>de</strong>r Bad/WC, TV<br />

✔ 3 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 3 x Aben<strong>de</strong>ssen (2 x 3-Gang-Menü,<br />

1 x kalt-warmes Winzerbüffet)<br />

✔ 1 x Begrüßungswein<br />

✔ 1 x Planwagenfahrt durch die<br />

Weinberge und entlang <strong>de</strong>r Mosel<br />

✔ 1 x lustige Weinprobe während <strong>de</strong>r<br />

Planwagenfahrt<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>m Ausflug nach<br />

Trier und Luxemburg<br />

✔ 1 x Mittagessen in Trier<br />

✔ Stadtführung in Cochem<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 254,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 36,00<br />

19

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Zauberhaftes Opatija<br />

genießen Sie die Herbstsonne<br />

an <strong>de</strong>r Adria-Küste<br />

Standort: Opatija<br />

14.10. – 20.10.2010 7 Tage P933<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausflüge wer<strong>de</strong>n<br />

unternommen:<br />

NEU<br />

– Schiffsfahrt entlang <strong>de</strong>r Opatija Riviera<br />

– Istrienrundfahrt (Porec, Rovinj, Pula)<br />

– halbtägiger Ausflug nach Rijeka und<br />

Moscenice<br />

– geführter Spaziergang durch Opatija<br />

Gültiger <strong>Reise</strong>pass o<strong>de</strong>r Personalausweis<br />

erfor<strong>de</strong>rlich ! – Wir empfehlen Ihnen <strong>de</strong>n<br />

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung !<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Zwischenübernachtungen im<br />

Raum Salzburg<br />

inkl. Frühstücksbüffet und<br />

Aben<strong>de</strong>ssen (3-Gang-Menü)<br />

✔ Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC<br />

✔ 4 Übernachtungen im ****-Hotel in<br />

Opatija<br />

✔ Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC, Safe, TV,<br />

Telefon, Minibar, Klimaanlage und<br />

Haartrockner<br />

✔ 4 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 4 x Aben<strong>de</strong>ssen (Büffet)<br />

✔ 1 x Begrüßungsdrink<br />

✔ 1 x Schiffsfahrt<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>r<br />

Istrienrundfahrt<br />

✔ 1 x geführter Spaziergang durch<br />

Opatija<br />

✔ Kurtaxe<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 550,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 100,00<br />

Travemün<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>r Duft von Salz und Meer<br />

Standort: Travemün<strong>de</strong><br />

22.10. – 24.10.2010 3 Tage P934<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Ratzeburg -<br />

Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Ratzeburger See -<br />

Weiterfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bus nach<br />

Travemün<strong>de</strong> - Zimmerbezug - rustikales<br />

Aben<strong>de</strong>ssen (Wurst, Schinken, Käse) -<br />

Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m reichhaltigen Frühstück starten<br />

Sie zu <strong>einem</strong> Ausflug durchs romantische<br />

Schleswig Holstein, entlang <strong>de</strong>r<br />

Ostseeküste. Nach <strong>de</strong>m Aben<strong>de</strong>ssen<br />

(reichhaltiges kalt/warmes Dinnerbüffet )<br />

erwartet Sie ein Maritimer Gala-Abend<br />

unter <strong>de</strong>m Motto „Lie<strong>de</strong>r so schön wie<br />

<strong>de</strong>r Nor<strong>de</strong>n“ im Hotel <strong>mit</strong> „Feller &<br />

Feller, Robby Walthes und Maria Da<br />

Vinci” - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück fahren wir über<br />

Hamburg (Stadtrundfahrt) zurück in die<br />

Heimatorte.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen im Maritim<br />

Strandhotel direkt am Meer<br />

✔ Zimmer <strong>mit</strong> Bad/Dusche/WC, Radio,<br />

Farb-TV, Mini-Bar, Telefon<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x rustikales Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 x Maritimes Dinnerbüffet<br />

✔ <strong>Reise</strong>leitung bei <strong>de</strong>m Ausflug am<br />

2. Tag<br />

✔ Eintritt für <strong>de</strong>n Maritimen Gala-<br />

Abend<br />

✔ Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>m Ratzeburger<br />

See<br />

✔ Stadtrundfahrt in Hamburg<br />

✔ kostenfreie Benutzung <strong>de</strong>s<br />

Hallenba<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>r Sauna<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 255,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 40,00<br />

20 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Ein fröhliches<br />

Moselwochenen<strong>de</strong><br />

Standort: Bro<strong>de</strong>nbach / Mosel<br />

22.10. – 24.10.2010 3 Tage P935<br />

1. Tag:<br />

Anreise über Limburg nach Koblenz -<br />

Aufenthalt zur freien Verfügung - anschl.<br />

Weiterfahrt nach Bro<strong>de</strong>nbach ins Hotel -<br />

Zimmerbezug - Willkommensdrink -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen (kalt-warmes Büffet) -<br />

Tanzmöglichkeit in <strong>de</strong>r Klause - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Frühstück - am Vor<strong>mit</strong>tag Weinprobe im<br />

300jährigen Weinkeller <strong>de</strong>s Hotels -<br />

anschl. Fahrt nach Cochem - Aufenthalt<br />

zur freien Verfügung und Gelegenheit zum<br />

Mittagessen - danach Rundfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />

Moselweinexpress - Rückfahrt ins Hotel -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen (Winzerbüffet) - Tanz <strong>mit</strong><br />

LIVE-Musik - Mitternachtssuppe - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - anschl. Frühschoppenfahrt <strong>mit</strong><br />

<strong>de</strong>r MS Goldstück - Heimreise.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r DU/WC<br />

Hotelausstattung: Hallenbad,<br />

Sauna, Solarium, Kegelbahn,<br />

Sonnenterrasse und Panoramacafé<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x kalt-warmes Bayerisches Büffet<br />

✔ 1 x kalt-warmes Moselländisches<br />

Winzerbüffet<br />

✔ 1 x Mitternachtssuppe<br />

✔ 1 Tanzabend <strong>mit</strong> Live-Musik<br />

✔ 1 Weinprobe<br />

✔ 1 Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Moselweinexpress<br />

✔ 1 Frühschoppenfahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r MS<br />

Goldstück<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 222,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 24,00

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Saisonabschlussfahrt<br />

ins Blaue<br />

Verbringen Sie drei schöne<br />

Tage in geselliger Run<strong>de</strong> !<br />

Lassen Sie sich überraschen !<br />

Standort: ????????<br />

NEU<br />

29.10. – 31.10.2010 3 Tage P936<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Übernachtungen in <strong>einem</strong><br />

****Hotel in Zimmern <strong>mit</strong> Bad o<strong>de</strong>r<br />

DU/WC, Telefon, TV, Minibar,<br />

Haartrockner, Radio und Safe<br />

✔ 2 x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Aben<strong>de</strong>ssen als 3-Gang-Menü<br />

✔ 1 x Abendbüffet<br />

✔ 1 Begrüßungstrunk<br />

✔ 1 x Frühstück am Anreisetag<br />

✔ 1 Stadtführung<br />

✔ 1 Besichtigung<br />

✔ 1 Bahnfahrt<br />

✔ 1 Folkloreabend und Tanz<br />

✔ Nutzung von Sauna und Whirlpool<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 230,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 25,00<br />

Möchten Sie Oma, Opa, Onkel,<br />

Tante o<strong>de</strong>r, o<strong>de</strong>r, o<strong>de</strong>r…<br />

etwas wirklich Schönes schenken?<br />

Suchen Sie Gewinne für eine<br />

Tombola?<br />

<strong>Wie</strong> wär’s<br />

<strong>mit</strong> <strong>einem</strong><br />

<strong>Reise</strong><strong>gutschein</strong>?<br />

Mit <strong>einem</strong><br />

<strong>Reise</strong><strong>gutschein</strong><br />

sind Sie immer gut beraten!<br />

Informieren Sie sich in unserem<br />

Büro.<br />

Advent in Ostfriesland<br />

Schwimmen<strong>de</strong>r<br />

Weihnachtsmarkt in Em<strong>de</strong>n<br />

Standort: im Raum Aurich<br />

10.12. – 12.12.2010 3 Tage P937<br />

1. Tag:<br />

Anreise nach Aurich.<br />

Ostfriesland ist gera<strong>de</strong> zur Weihnachtszeit<br />

eine <strong>Reise</strong> wert. Bei <strong>einem</strong> Bummel über<br />

<strong>de</strong>n Auricher Weihnachtsmarkt erleben Sie<br />

ostfriesisches Kunsthandwerk, eine Krippe<br />

<strong>mit</strong> Ruhebänken, eine 11 Meter hohe<br />

Weihnachtspyrami<strong>de</strong> und das Weihnachtszauber-Riesenrad.<br />

Danach Weiterfahrt ins<br />

Hotel - Zimmerbezug -Begrüßungstrunk -<br />

Aben<strong>de</strong>ssen - Übernachtung.<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstücksbüffet starten wir <strong>mit</strong><br />

<strong>einem</strong> <strong>Reise</strong>leiter zum<br />

„Schwimmen<strong>de</strong>n Engelke-<br />

Markt“ in Em<strong>de</strong>n.<br />

Umrahmt von<br />

<strong>de</strong>n festlich<br />

beleuchteten<br />

Museumsschiffen<br />

am<br />

malerischen<br />

Rats<strong>de</strong>lft,<br />

in<strong>mit</strong>ten <strong>de</strong>s<br />

Stadtzentrums,<br />

können Sie<br />

<strong>de</strong>n im Binnenhafen auf<br />

Pontons schwimmen<strong>de</strong>n, ungewöhnlichen<br />

Weihnachtsmarkt <strong>mit</strong> seinen reizvollen<br />

Angeboten ent<strong>de</strong>cken. Bevor Sie ein stimmungsvolles<br />

Kirchenkonzert <strong>mit</strong> Feller &<br />

Feller genießen, nehmen wir noch an<br />

einer „Original friesischen Teezeremonie“<br />

teil. Danach Aben<strong>de</strong>ssen im Hotel - Übernachtung.<br />

3. Tag:<br />

Frühstück - bevor wir uns aus Ostfriesland<br />

verabschie<strong>de</strong>n, fahren wir noch nach Leer<br />

und besuchen auch hier <strong>de</strong>n<br />

Weihnachtsmarkt. In<strong>mit</strong>ten <strong>de</strong>r weihnachtlich<br />

geschmückten Fußgängerzone empfängt<br />

Sie die größte und schönste<br />

Weihnachtspyrami<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>ns. Riesige<br />

Räuchermännchen und Nussknacker<br />

geben zusammen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Märchenhütten<br />

und <strong>de</strong>m überdimensionalen<br />

Adventskalen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Weihnachtsmarkt<br />

seinen einzigartigen Charakter.<br />

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

NEU<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 2 Hotelübernachtungen in Zimmern<br />

<strong>mit</strong> DU/WC und TV<br />

✔ 2 x Frühstücksbüffet<br />

✔ 2 x 3-Gang-Aben<strong>de</strong>ssen<br />

✔ 1 Begrüßungsgetränk<br />

✔ 1 Willkommenspräsent<br />

✔ 1 Tagesreiseleitung<br />

✔ Eintritt Kirchenkonzert <strong>mit</strong> Feller &<br />

Feller<br />

✔ 1 x „Ostfriesische Teezeremonie“<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 222,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 24,00<br />

Dres<strong>de</strong>n<br />

<strong>mit</strong> Weihnachtslie<strong>de</strong>rsingen<br />

<strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Kreuzchor<br />

Standort: Dres<strong>de</strong>n<br />

19.12. – 20.12.2010 2 Tage P938<br />

1. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>r Anreise über<br />

Herzberg - Ostero<strong>de</strong> - Nordhausen nach<br />

Dres<strong>de</strong>n haben Sie<br />

Zeit für einen<br />

Bummel über<br />

<strong>de</strong>n ältesten<br />

<strong>de</strong>utschen<br />

Weihnachtsmarkt,<br />

<strong>de</strong>n Striezelmarkt.<br />

Am frühen Abend erwartet<br />

Sie <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Weihnachtslie<strong>de</strong>rsingen<br />

in <strong>de</strong>r Kreuzkirche ein ganz beson<strong>de</strong>res<br />

Ereignis - lauschen Sie <strong>de</strong>n Klängen <strong>de</strong>r<br />

glasklaren Knabenstimmen. Der Tag klingt<br />

bei <strong>einem</strong> Aben<strong>de</strong>ssen in <strong>einem</strong> <strong>de</strong>r herrlichen<br />

Gewölbe-Restaurants im Dresdner<br />

Zentrum stilvoll aus.<br />

NEU<br />

2. Tag:<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühstück erwartet Sie <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong>leiter zu einer Stadtrundfahrt <strong>mit</strong><br />

kurzem Spaziergang durch die wun<strong>de</strong>rvolle<br />

Altstadt. Anschließend treten wir die<br />

Heimreise an.<br />

Unser Leistungspaket / Preise<br />

✔ 1 Übernachtung im Mittelklassehotel<br />

in Dres<strong>de</strong>n<br />

✔ Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC, Telefon, TV und<br />

Radio<br />

✔ 1 x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />

✔ 1 x Aben<strong>de</strong>ssen im Gewölbe-<br />

Restaurant<br />

✔ Stadtrundfahrt <strong>mit</strong> Spaziergang<br />

durch die Altstadt<br />

✔ Eintrittskarte <strong>mit</strong>tlere Kategorie<br />

„Weihnachtslie<strong>de</strong>rsingen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />

Kreuzchor“<br />

✔ sämtliche Ausflugsfahrten<br />

Pro Person im Doppelzimmer € 135,00<br />

Einzelzimmerzuschlag € 20,00<br />

Dres<strong>de</strong>n – Luftbild – Foto: DWT/Dittrich<br />

21

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2010<br />

Tagesfahrtenprogramm<br />

für die Durchführung <strong>de</strong>r Tagesfahrten<br />

ist eine Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl von<br />

30 Personen erfor<strong>de</strong>rlich !<br />

Januar/Februar/März<br />

20.01.2010/Mittwoch<br />

Tagesfahrt zur Grünen Woche in Berlin<br />

Fahrpreis (ohne Eintritt) € 27,00<br />

27.01.2010/Mittwoch<br />

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlett in<br />

Brockhagen, Fahrpreis € 27,00<br />

Spitzenfußball und Autostadt in Wolfsburg<br />

20.02.2010/Samstag<br />

(Termin unter Vorbehalt, das Spiel kann auch am 19.02. o<strong>de</strong>r 21.02.10 sein)<br />

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt Autostadt und<br />

Sitzplatzkarte in <strong>de</strong>r Fußballarena € 81,00<br />

20.02.2010/Samstag<br />

„Frühlingsfest <strong>de</strong>r Volksmusik“ in <strong>de</strong>r AWD-<br />

Hall/Hannover<br />

Fahrpreis, inkl. Eintrittskarte PK1 € 90,00<br />

07.03.2010/Sonntag<br />

Tagesfahrt zum „Stint-Essen“ nach Winsen/<br />

Luhe – Fahrpreis, inkl. großem Mittagsbüffet<br />

(Fleisch und Fisch) und Stadtrundgang auf <strong>de</strong>n<br />

Spuren von „Rote Rosen“ in Lüneburg € 48,50<br />

10.03.2010/Mittwoch<br />

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlet in<br />

Brockhagen, Fahrpreis € 27,00<br />

17.03.2010/Mittwoch<br />

Wurstfabrik in Halberstadt - Kaffeepause in<br />

Alexisbad – Fahrpreis, inkl. Führung und<br />

Eintopfessen € 35,00<br />

20.03.2010/Samstag<br />

„Wir rütteln <strong>de</strong>n Frühling aus <strong>de</strong>m<br />

Tiefschlaf“ - Kreativ-Messe im Kaufhaus<br />

Gosewehr – Fahrpreis € 28,00<br />

April<br />

04.04.2010/Ostersonntag<br />

Kaffeefahrt in <strong>de</strong>n Harz<br />

Fahrpreis, inkl. Kaffeege<strong>de</strong>ck € 29,50<br />

14.04.2010/Mittwoch<br />

Semino-Rossi-Konzert in <strong>de</strong>r AWD-<br />

Hall/Hannover<br />

Fahrpreis inkl. Eintrittskarte PK1 € 94,00<br />

24.04.2010/Samstag<br />

Lan<strong>de</strong>sgartenschau in Bad Essen<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 39,50<br />

28.04.2010/Mittwoch<br />

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlett in<br />

Brockhagen, Fahrpreis € 27,00<br />

30.04.2010/Freitag<br />

Lan<strong>de</strong>sgartenschau in Aschersleben<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 38,50<br />

Mai<br />

01.05.2010/Samstag<br />

<strong>Wie</strong> je<strong>de</strong>s Jahr fin<strong>de</strong>t wie<strong>de</strong>r unsere<br />

beliebte Fahrt ins Blaue statt!<br />

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und kleinen<br />

Überraschungen € 49,50<br />

05.05.2010/Mittwoch<br />

Kaffeefahrt nach Wernigero<strong>de</strong> – Fahrpreis,<br />

inkl. Schaubacken <strong>mit</strong> Verkostung im Baumkuchenhaus<br />

und Kaffeege<strong>de</strong>ck € 25,00<br />

09.05.2010/Sonntag<br />

Hafengeburtstag in Hamburg <strong>mit</strong><br />

Auslaufpara<strong>de</strong> - das größte Hafenfest<br />

<strong>de</strong>r Welt – Fahrpreis € 28,50<br />

13.05.2010/Himmelfahrt<br />

Tagesfahrt ins Alte Land<br />

Fahrpreis, inkl. Fleetfahrt in Sta<strong>de</strong> und<br />

Führung auf <strong>einem</strong> Obsthof in Jork € 39,50<br />

20.05.2010/Donnerstag<br />

Operettencafé in Bad Mün<strong>de</strong>r - Vorstellung:<br />

„Ich bin nur ein armer Wan<strong>de</strong>rgesell“<br />

Fahrpreis, inkl. Kaffeege<strong>de</strong>ck, Kurparkführung<br />

und PK2-Eintrittskarte<br />

Anmel<strong>de</strong>schluss am 15.03.2010 € 39,50<br />

23.05.2010/Pfingstsonntag<br />

Tagesfahrt zum Brocken (Aufenthalt) und zurück<br />

bis Drei-Annen-Hohne, nach<strong>mit</strong>tags Fahrt durchs<br />

Bo<strong>de</strong>tal zum Hexentanzplatz – Fahrpreis, inkl.<br />

Harzquerbahn zum Brocken € 54,00<br />

30.05.2010/Sonntag<br />

Spargelfahrt nach Rah<strong>de</strong>n-Tonnenhei<strong>de</strong><br />

Fahrpreis, inkl. Besichtigung <strong>de</strong>s Hofes, großem<br />

Spargelbüffet, Fahrt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Moorbahn ins<br />

Uchter Moor und Kaffeege<strong>de</strong>ck € 52,00<br />

Juni<br />

19.06.2010/Samstag<br />

Papenburger Meyerwerft<br />

Fahrpreis, inkl. Führung in <strong>de</strong>r Werft € 45,00<br />

30.06.2010/Mittwoch<br />

Lan<strong>de</strong>sgartenschau in Bad Essen<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 39,50<br />

Juli<br />

03.07.2010/Samstag<br />

Tagesfahrt zur Nordseeinsel Nor<strong>de</strong>rney<br />

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt,<br />

Inselrundfahrt und Kurtaxe € 72,00<br />

08.07.2010/Donnerstag<br />

Kaffeefahrt in <strong>de</strong>n Harz nach Bad Sachsa<br />

Fahrpreis, inkl. Kaffeege<strong>de</strong>ck,<br />

Musikprogramm und Bingo € 28,00<br />

14.07.2010/Mittwoch<br />

Schiffsfahrt in Hannover über die Kanäle,<br />

Leine und Ihme – Fahrpreis, inkl.<br />

Schiffsfahrt und Grillbüffet an Bord € 45,00<br />

31.07.2010/Samstag<br />

Tagesfahrt zur Insel Helgoland ab Cuxhaven<br />

„Große Zollration“ – Fahrpr. inkl. Schiffsfahrt<br />

Erwachsene € 58,00<br />

Kin<strong>de</strong>r (4-14 Jahre) € 52,00<br />

Gültiger Personalausweis erfor<strong>de</strong>rlich!<br />

August<br />

08.08.2010/Sonntag<br />

Ausflug in <strong>de</strong>n Ostharz <strong>mit</strong> Floßfahrt,<br />

Roßtrappe und Mausefallenmuseum<br />

Fahrpreis, inkl. Floßfahrt <strong>mit</strong> rustikalem Grillen<br />

und Eintritt Mausefallenmuseum € 45,00<br />

11.08.2010/Mittwoch<br />

Fahrt zur Hei<strong>de</strong>lbeerplantage und am<br />

Nach<strong>mit</strong>tag Aufenthalt am Steinhu<strong>de</strong>r Meer<br />

Fahrpreis, inkl. Plantagenführung und Waffelo<strong>de</strong>r<br />

Pufferessen <strong>mit</strong> Hei<strong>de</strong>lbeeren € 31,50<br />

18.08.2010/Mittwoch<br />

Lan<strong>de</strong>sgartenschau in Aschersleben<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 38,50<br />

22.08.2010/Sonntag<br />

Wan<strong>de</strong>rung ab O<strong>de</strong>rbrück über <strong>de</strong>n Goetheweg<br />

zum Brocken und zurück - Abschluss auf<br />

<strong>de</strong>r Bavaria-Alm. (Festes Schuhwerk erfor<strong>de</strong>rlich und<br />

Wan<strong>de</strong>rung auf eigene Gefahr) – Fahrpreis € 28,00<br />

25.08.2010/Mittwoch<br />

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlett in<br />

Brockhagen, Fahrpreis € 27,00<br />

29.08.2019/Sonntag<br />

Tagesfahrt in die Lüneburger Hei<strong>de</strong><br />

Fahrpreis, inkl. Besuch eines Greifvogelgeheges,<br />

Besichtigung <strong>de</strong>s Hei<strong>de</strong>kastells<br />

Iserhatsche und Kaffeege<strong>de</strong>ck € 48,50<br />

September<br />

01.09.2010/Mittwoch<br />

Kaffeefahrt nach Goslar<br />

Fahrpreis, inkl. Kaffeege<strong>de</strong>ck und<br />

Stadtführung <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Bimmelbahn € 29,50<br />

04.09.2010/Samstag<br />

7. Nieheimer Käsemarkt - Fahrpreis € 25,00<br />

05.09.2010/Sonntag<br />

Lan<strong>de</strong>sgartenschau in Bad Essen<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 39,50<br />

11.09.2010/Samstag<br />

Tagesfahrt ins Oppenweher Moor und zum<br />

Dümmer See<br />

Fahrpreis, inkl. Burgun<strong>de</strong>rschinkenessen<br />

und Planwagenfahrt durch das Moor € 42,00<br />

22.09.2010/Mittwoch<br />

Fahrt zum Gerry-Weber-Outlett in<br />

Brockhagen, Fahrpreis € 27,00<br />

25.09.2010/Samstag<br />

Tagesfahrt nach Halle an <strong>de</strong>r Saale – Fahrpreis,<br />

inkl. Besuch <strong>de</strong>r Halloren-Schokola<strong>de</strong>nfabrik<br />

und Schiffsfahrt auf <strong>de</strong>r Saale € 41,00<br />

Oktober<br />

03.10.2010/Sonntag - Tag <strong>de</strong>r Deutschen Einheit<br />

Tagesfahrt in die Altmark<br />

Fahrpreis, inkl. Besichtigung einer Baumkuchenfabrik,<br />

Mittagessen, Schiffsfahrt auf<br />

<strong>de</strong>m Arendsee und Kaffeege<strong>de</strong>ck € 52,50<br />

06.10.2010/Mittwoch<br />

Tagesfahrt zur Kürbisausstellung in Klaistow<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 35,50<br />

09.10.2010/Samstag<br />

Bremerhaven -Auswan<strong>de</strong>rermuseum und<br />

Hafenrundfahrt Fahrpreis, inkl. Eintritt<br />

und Schiffsfahrt € 48,50<br />

19.10.2010/Dienstag<br />

Tagesfahrten zur Hausfrauenmesse „Infa“<br />

nach Hannover – Fahrpreis € 17,50<br />

20.10.2010/Mittwoch<br />

Operettencafé in Bad Mün<strong>de</strong>r -<br />

Vorstellung: „Die verkaufte Braut“<br />

Fahrpreis, inkl. Kaffeege<strong>de</strong>ck, Kurparkführung<br />

und PK2-Eintrittskarte € 39,50<br />

Anmel<strong>de</strong>schluss am 15.08.2010<br />

31.10.2010/Sonntag<br />

<strong>Wie</strong> je<strong>de</strong>s Jahr fin<strong>de</strong>t wie<strong>de</strong>r unsere<br />

beliebte Fahrt ins Blaue statt!<br />

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und kleinen<br />

Überraschungen € 49,50<br />

November<br />

10.11.2010/Mittwoch<br />

„Neue Weihnachtswelt“ in Lavelsloh bei<br />

Gosewehr, Fahrpreis € 28,00<br />

14.11.2010/Sonntag<br />

Bingo! Die Umweltlotterie in Hannover<br />

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 29,50<br />

20.11.2010/Samstag<br />

Bunter Nach<strong>mit</strong>tag zum Saisonabschluss<br />

in Giebol<strong>de</strong>hausen<br />

Weitere Informationen erhalten Sie ab<br />

September in unserem Büro!<br />

28.11.2010/Sonntag<br />

Adventsmarkt im Kloster Wöltingero<strong>de</strong>,<br />

Fahrpreis € 20,00<br />

Dezember<br />

04.12.2010/Samstag<br />

Operettencafé in Bad Mün<strong>de</strong>r - Vorstellung:<br />

„Fröhliche Weihnacht überall -<br />

Weihnachtsgala“ – Fahrpreis, inkl.<br />

Kaffeege<strong>de</strong>ck und PK2-Eintrittskarte € 39,50<br />

Anmel<strong>de</strong>schluss am 30.09.2010<br />

11.12.2010/Samstag<br />

„Advent in <strong>de</strong>n Höfen“ in Quedlinburg<br />

Fahrpreis € 28,00<br />

12.12.2010/Sonntag<br />

Adventsfahrt in <strong>de</strong>n weihnachtlichen Südharz<br />

nach Bad Sachsa – Fahrpreis, inkl. weihnachtlichem<br />

Mittagessen, weihnachtlichem<br />

Programm und frischen Waffeln <strong>mit</strong> heißen<br />

Zimtpflaumen € 49,50<br />

15.12.2010/Mittwoch<br />

Kaffeefahrt nach Goslar zum<br />

Weihnachtsmarkt – Fahrpreis, inkl.<br />

Kaffeege<strong>de</strong>ck € 25,00<br />

18.12.2010/Samstag<br />

Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt<br />

nach Erfurt – Fahrpreis € 29,00<br />

22 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 o<strong>de</strong>r www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong>

Unsere<br />

<strong>Reise</strong>bedingungen<br />

Unsere <strong>Reise</strong>-Highlights 2005<br />

1. Abschluß <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>vertrages<br />

a) Der <strong>Reise</strong>vertrag soll schriftlich <strong>mit</strong> unseren Formularen (<strong>Reise</strong>anmeldung und <strong>Reise</strong>bestätigung)<br />

abgeschlossen wer<strong>de</strong>n. Sämtliche Abre<strong>de</strong>n, Nebenabre<strong>de</strong>n und Son<strong>de</strong>rwünsche sollen schriftlich<br />

erfaßt wer<strong>de</strong>n. Vor Vertragsschluß über<strong>mit</strong>teln wir <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n unsere vollständigen Allgemeinen<br />

<strong>Reise</strong>bedingungen. Bei Vertragsschluß o<strong>de</strong>r unverzüglich danach händigen wir <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n die<br />

vollständige <strong>Reise</strong>bestätigung aus. Dazu sind wir nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristige<br />

Buchung weniger als sieben Werktage vor <strong>Reise</strong>beginn han<strong>de</strong>lt. Wir haben in diesem Fall jedoch auf<br />

die Obliegenheiten zur Mängelanzeige und Fristsetzung vor einer Kündigung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>vertrages<br />

nach <strong>de</strong>n § 651 c ff BGB hinzuweisen.<br />

b) An die <strong>Reise</strong>anmeldung ist <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> zwei Wochen gebun<strong>de</strong>n. Innerhalb dieser Frist wird die<br />

<strong>Reise</strong> durch uns bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor <strong>Reise</strong>beginn und kürzer führen<br />

durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur <strong>Reise</strong> zum Vertragsschluß.<br />

c) Telefonisch nehmen wir lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>vertrag<br />

durch die schriftliche <strong>Reise</strong>anmeldung, die <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten<br />

hat, und unsere <strong>Reise</strong>bestätigung geschlossen wird. Reicht <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> die unterschriebene<br />

<strong>Reise</strong>anmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tage nach Zugang <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>anmeldung zurück, so<br />

können wir von <strong>de</strong>r Reservierung Abstand nehmen, sofern es <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> nach Auffor<strong>de</strong>rung wie<strong>de</strong>rum<br />

unterläßt, die <strong>Reise</strong>anmeldung unterschrieben an uns weiterzuleiten. Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche<br />

wegen Nichteinhaltung <strong>de</strong>r Reservierungsabre<strong>de</strong> bleiben hiervon unberührt.<br />

d) Weicht die <strong>Reise</strong>bestätigung von <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>anmeldung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n ab, so liegt in <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong>bestätigung ein neuer Vertragsantrag, an <strong>de</strong>n wir 10 Tage gebun<strong>de</strong>n sind und <strong>de</strong>n <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong><br />

durch die Rücksendung <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>anmeldung innerhalb dieser Frist annehmen kann.<br />

2. Zahlung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>preises<br />

a) Nach Abschluß <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>vertrages sind 20% <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>preises, min<strong>de</strong>stens 30,– €, höchstens<br />

300,– € zu zahlen.<br />

Der Restbetrag ist spätestens:<br />

– bei Halb- und Ganztagesfahrten 4 Tage<br />

– bei Musicalfahrten ist <strong>de</strong>r gesamte <strong>Reise</strong>preis sofort fällig !<br />

– bei Mehrtagesfahrten 21 Tage<br />

vor <strong>Reise</strong>beginn Zug um Zug gegen Aushändigung <strong>de</strong>r vollständigen <strong>Reise</strong>unterlagen und<br />

Aushändigung <strong>de</strong>s Sicherungsscheines im Sinne <strong>de</strong>s § 651 k BGB zu zahlen.<br />

b) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor <strong>Reise</strong>beginn verpflichten <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n zur<br />

sofortigen Zahlung <strong>de</strong>s gesamten <strong>Reise</strong>preises gegen Aushändigung <strong>de</strong>r vollständigen<br />

<strong>Reise</strong>unterlagen und Aushändigung <strong>de</strong>s Sicherungsscheines im Sinne <strong>de</strong>s § 651 k BGB.<br />

c) Die Verpflichtung zur Aushändigung <strong>de</strong>s Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die <strong>Reise</strong> nicht länger<br />

als 24 Stun<strong>de</strong>n dauert, keine Übernachtung einschließt und <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>preis 75,– € nicht übersteigt.<br />

3. Unsere Leistungen<br />

a) Unsere vertraglichen Leistungen richten sich nach <strong>de</strong>r verbindlichen Leistungsbeschreibung<br />

(Prospekt, Katalog) sowie <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>unterlagen, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>anmeldung und <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong>bestätigung.<br />

b) Nebenabre<strong>de</strong>n, beson<strong>de</strong>re Vereinbarungen, vereinbarte Son<strong>de</strong>rwünsche <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n sind in<br />

die <strong>Reise</strong>anmeldung und insbeson<strong>de</strong>re in die <strong>Reise</strong>bestätigung aufzunehmen. Auf Ziff. 1 a) dieser<br />

Bedingungen wird Bezug genommen.<br />

4. Preisän<strong>de</strong>rungen<br />

a) Wir können vier Monate nach Vertragsschluß Preiserhöhungen bis 5% <strong>de</strong>s Gesamtpreises verlangen,<br />

wenn sich nach Vertragsschluß nachweisbar und unvorhergesehen die Preise <strong>de</strong>r<br />

Leistungsträger, insbeson<strong>de</strong>re die Beför<strong>de</strong>rungskosten, die Abgaben für bestimmte Leistungen wie<br />

Hafen-, Flughafen und Einreisegebühren erhöht haben o<strong>de</strong>r für die betreffen<strong>de</strong> <strong>Reise</strong> gelten<strong>de</strong><br />

Wechselkursän<strong>de</strong>rungen eingetreten sind.<br />

b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor <strong>de</strong>m vereinbarten Abreisetermin verlangt wer<strong>de</strong>n.<br />

Eine zulässige Preisän<strong>de</strong>rung einer wesentlichen <strong>Reise</strong>leistung hat <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter <strong>de</strong>m<br />

<strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n unverzüglich nach Kenntnis von <strong>de</strong>m Preiserhöhungsgrund zu erklären.<br />

c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluß um mehr als 5% <strong>de</strong>s Gesamtpreises kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong><br />

kostenlos zurücktreten o<strong>de</strong>r statt<strong>de</strong>ssen die Teilnahme an einer min<strong>de</strong>stens gleichwertigen an<strong>de</strong>ren<br />

<strong>Reise</strong> verlangen, wenn <strong>de</strong>r Veranstalter in <strong>de</strong>r Lage ist, eine solche <strong>Reise</strong> ohne Mehrpreis für <strong>de</strong>n<br />

<strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n aus s<strong>einem</strong> Angebot anzubieten.<br />

d) Die Rechte nach Ziff. 4 c) hat <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> unverzüglich nach <strong>de</strong>r Erklärung <strong>de</strong>s<br />

<strong>Reise</strong>veranstalters diesem gegenüber geltend zu machen.<br />

5. Leistungsän<strong>de</strong>rungen<br />

a) Än<strong>de</strong>rungen und Abweichungen einzelner <strong>Reise</strong>leistungen von <strong>de</strong>m vereinbarten Inhalt <strong>de</strong>s<br />

<strong>Reise</strong>vertrages, die nach Vertragsschluß notwendig wer<strong>de</strong>n und vom <strong>Reise</strong>veranstalter nicht wi<strong>de</strong>r<br />

Treu und Glauben herbeigeführt wur<strong>de</strong>n, sind nur gestattet, soweit die Än<strong>de</strong>rungen o<strong>de</strong>r<br />

Abweichungen nicht erheblich sind und <strong>de</strong>n Gesamtzuschnitt <strong>de</strong>r gebuchten <strong>Reise</strong> nicht beeinträchtigen.<br />

b) Eine zulässige Än<strong>de</strong>rung einer wesentlichen <strong>Reise</strong>leistung hat <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter <strong>de</strong>m<br />

<strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n unverzüglich nach Kenntnis von <strong>de</strong>m Än<strong>de</strong>rungsgrund zu erklären.<br />

c) Im Fall <strong>de</strong>r erheblichen Än<strong>de</strong>rung einer wesentlichen <strong>Reise</strong>leistung kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> vom Vertrag<br />

zurücktreten o<strong>de</strong>r statt<strong>de</strong>ssen die Teilnahme an einer min<strong>de</strong>stens gleichwertigen an<strong>de</strong>ren <strong>Reise</strong> verlangen.<br />

Ziff. 4 d) gilt entsprechend.<br />

6. Rücktritt <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n<br />

– Bus<strong>reisen</strong> –<br />

a) Nach <strong>de</strong>m je<strong>de</strong>rzeit möglichen Rücktritt ist <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> verpflichtet, folgen<strong>de</strong> Entschädigung zu<br />

zahlen. Erfolgt <strong>de</strong>r Rücktritt<br />

– bis 22 Tage vor <strong>Reise</strong>beginn: 20% <strong>de</strong>s Gesamtpreises (mind. 30,– € );<br />

– 21 bis 15 Tage vor <strong>Reise</strong>beginn: 35% <strong>de</strong>s Gesamtpreises (mind. 30,– € );<br />

– 14 bis 7 Tage vor <strong>Reise</strong>beginn: 50% <strong>de</strong>s Gesamtreisepreises;<br />

– vom 6. Tag vor <strong>Reise</strong>beginn: 65% <strong>de</strong>s Gesamtpreises, im Einzelfall kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter<br />

vom <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n die tatsächlich entstan<strong>de</strong>nen Mehrkosten verlangen.<br />

– Stornogebühren bei Musicalfahrten = 100%<br />

b) Maßgeblich für <strong>de</strong>n Lauf <strong>de</strong>r Fristen ist <strong>de</strong>r Zugang <strong>de</strong>r Rücktrittserklärung bei uns o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />

Buchungsstelle. Dem <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n wird <strong>de</strong>r schriftliche Rücktritt empfohlen.<br />

7. Än<strong>de</strong>rungen auf Verlangen <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n<br />

Verlangt <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> nach Vertragsschluß Än<strong>de</strong>rungen o<strong>de</strong>r Umbuchungen, so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter<br />

ein Bearbeitungsentgeld von 30,– € verlangen, soweit er nicht eine höhere<br />

Entschädigung nachweist, <strong>de</strong>ren Höhe sich nach <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>preis unter Abzug <strong>de</strong>s Wertes <strong>de</strong>r von<br />

<strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter ersparten Aufwendungen sowie <strong>de</strong>ssen bestimmt, was <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter<br />

durch an<strong>de</strong>rweitige Verwendung <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>leistung erwerben kann. Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>termins<br />

durch <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n sind keine Umbuchungen und gelten als Rücktritt.<br />

8. Ersatz<strong>reisen</strong><strong>de</strong><br />

a) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> kann sich bis zum <strong>Reise</strong>beginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser<br />

<strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>ren <strong>Reise</strong>erfor<strong>de</strong>rnissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften<br />

o<strong>de</strong>r behördliche Anordnungen entgegenstehen.<br />

b) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r Dritte haften <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter als Gesamtschuldner für <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>preis.<br />

c) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r Dritte haften <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter als Gesamtschuldner für die durch die<br />

Teilnahme <strong>de</strong>s Dritten entstehen<strong>de</strong>n Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert und ohne weiteren<br />

Nachweis auf 30,– €.<br />

9. <strong>Reise</strong>abbruch<br />

Wird die <strong>Reise</strong> infolge eines Umstan<strong>de</strong>s abgebrochen, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Sphäre <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n liegt (z. B.<br />

Krankheit), so ist <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter verpflichtet, bei <strong>de</strong>n Leistungsträgern die Erstattung ersparter<br />

Aufwendungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind o<strong>de</strong>r<br />

wenn einer Erstattung gesetzliche o<strong>de</strong>r behördliche Bestimmungen entgegenstehen.<br />

10. Störungen durch <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n<br />

Der <strong>Reise</strong>veranstalter kann <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>vertrag fristlos kündigen, wenn <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> trotz Abmahnung<br />

erheblich weiter stört, so daß seine weitere Teilnahme für <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>veranstalter und/o<strong>de</strong>r die<br />

<strong>Reise</strong>teilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> sich nicht an sachlich<br />

begrün<strong>de</strong>te Hinweise hält. Dem <strong>Reise</strong>veranstalter steht in diesem Falle <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>preis weiter zu,<br />

soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer an<strong>de</strong>rweitigen Verwendung <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong>leistung(en) ergeben. Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt.<br />

11. Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl<br />

a) Ist in <strong>de</strong>r Beschreibung <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong> (Prospekt/Katalog) ausdrücklich auf eine Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl<br />

hingewiesen, so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter zurücktreten, wenn die Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl nicht<br />

erreicht wird.<br />

31195 Lamspringe • Hin<strong>de</strong>nburgstraße 11<br />

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60 • Fax: 0 51 83 / 18 61<br />

www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong><br />

b) Der <strong>Reise</strong>veranstalter wird <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n die Erklärung nach Ziff. 11 a) unverzüglich nach<br />

Kenntnis <strong>de</strong>r nichterreichten Teilnehmerzahl spätestens bis zwei Wochen vor <strong>Reise</strong>beginn zugehen<br />

lassen.<br />

c) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> kann die Teilnahme an einer min<strong>de</strong>stens gleichwertigen an<strong>de</strong>ren <strong>Reise</strong> verlangen,<br />

wenn <strong>de</strong>r Veranstalter in <strong>de</strong>r Lage ist, eine solche <strong>Reise</strong> ohne Mehrpreis für <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n aus<br />

s<strong>einem</strong> Angebot anzubieten.<br />

d) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> hat <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter sein Recht nach Ziff 11 c) unverzüglich nach Zugang <strong>de</strong>r<br />

Erklärung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>veranstalters gegenüber geltend zu machen.<br />

e) Macht <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> nicht von s<strong>einem</strong> Recht nach Ziff. 11 c) Gebrauch, so ist <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>m<br />

<strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.<br />

12. Kündigung infolge höherer Gewalt<br />

a) Erschwerung, Gefährdung o<strong>de</strong>r Beeinträchtigung erheblicher Art durch nicht vorhersehbare<br />

Umstän<strong>de</strong> wie Krieg, innere Unruhen, Epi<strong>de</strong>mien, hoheitliche Anordnungen (Entzug <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>srechte,<br />

Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften o<strong>de</strong>r gleichgewichtige<br />

Fälle berechtigen bei<strong>de</strong> Teile allein nach Maßgabe dieser Vorschrift zur Kündigung.<br />

13. Gewährleistung und Abhilfe<br />

a) Sind die <strong>Reise</strong>leistungen nicht vertragsmäßig, so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> Abhilfe verlangen, sofern<br />

diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfor<strong>de</strong>rt. Die Abhilfe besteht in <strong>de</strong>r Beseitigung <strong>de</strong>s<br />

<strong>Reise</strong>mangels bzw. einer gleichwertigen Ersatzleistung.<br />

b) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> kann eine Herabsetzung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>preises verlangen, wenn er <strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r die<br />

<strong>Reise</strong>mängel bei <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>leiter o<strong>de</strong>r, falls ein <strong>Reise</strong>leiter nicht erreichbar ist, bei <strong>de</strong>m<br />

<strong>Reise</strong>veranstalter direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die Mängelanzeige gegenüber<br />

<strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter unzumutbar machen. Unterläßt <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> schuldhaft die<br />

Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>preises zu.<br />

c) Ist die <strong>Reise</strong> mangelhaft und leistet <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter nicht innerhalb <strong>de</strong>r vom <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n<br />

bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> auch selbst Abhilfe schaffen und<br />

Ersatz <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong>veranstalter die Abhilfe verweigert o<strong>de</strong>r ein beson<strong>de</strong>res Interesse <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n die sofortige<br />

Selbsthilfe rechtfertigt.<br />

d) Wird die <strong>Reise</strong> durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> eine angemessene<br />

Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> <strong>de</strong>n<br />

<strong>Reise</strong>vertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert<br />

wird o<strong>de</strong>r die sofortige Kündigung durch ein beson<strong>de</strong>res Interesse <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n gerechtfertigt ist.<br />

Das gilt entsprechend, wenn <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n infolge eines Mangels aus wichtigem und <strong>de</strong>m<br />

<strong>Reise</strong>veranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist.<br />

e) Bei berechtigter Kündigung kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter für erbrachte o<strong>de</strong>r zur Beendigung <strong>de</strong>r<br />

<strong>Reise</strong> noch zu erbringen<strong>de</strong> <strong>Reise</strong>leistungen eine Entschädigung verlangen. Für <strong>de</strong>ren Berechnung<br />

sind <strong>de</strong>r Wert <strong>de</strong>r erbrachten <strong>Reise</strong>leistungen sowie <strong>de</strong>r Gesamtreisepreis und <strong>de</strong>r Wert <strong>de</strong>r vertraglich<br />

vereinbarten <strong>Reise</strong>leistungen maßgeblich (vgl. § 471 BGB). Das gilt nicht, sofern die erbrachten<br />

o<strong>de</strong>r zu erbringen<strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>leistungen für <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n kein Interesse haben. Der<br />

<strong>Reise</strong>veranstalter hat die erfor<strong>de</strong>rlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge <strong>de</strong>r Vertragsaufhebung<br />

notwendig sind. Ist die Rückbeför<strong>de</strong>rung vom <strong>Reise</strong>vertrag <strong>mit</strong> umfaßt, so hat <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter<br />

auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen.<br />

f) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> kann unbescha<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>rung o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Kündigung Scha<strong>de</strong>nsersatz wegen Nichterfüllung<br />

verlangen, es sei <strong>de</strong>nn, <strong>de</strong>r Mangel beruht auf <strong>einem</strong> Umstand, <strong>de</strong>n <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter<br />

nicht zu vertreten hat.<br />

14. Mitwirkungspflicht <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n<br />

Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schä<strong>de</strong>n<br />

gering zu halten. Die Ziffern 10 und 13 sind zu beachten.<br />

15. Haftungsbeschränkung<br />

a) Die vertragliche Haftung <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>veranstalters ist auf <strong>de</strong>n dreifachen <strong>Reise</strong>preis beschränkt<br />

aa) soweit ein Scha<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n we<strong>de</strong>r vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird,<br />

o<strong>de</strong>r<br />

ab) wenn <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter für einen <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n entstehen<strong>de</strong>n Scha<strong>de</strong>n allein wegen eines<br />

Verschul<strong>de</strong>ns eines Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />

b) Gelten für eine von <strong>einem</strong> Leistungsträger zu erbringen<strong>de</strong> <strong>Reise</strong>leistung internationale Übereinkommen<br />

o<strong>de</strong>r auf diesen beruhen<strong>de</strong> gesetzliche Bestimmungen, nach <strong>de</strong>nen ein Anspruch auf<br />

Scha<strong>de</strong>nsersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen o<strong>de</strong>r Beschränkungen geltend gemacht<br />

wer<strong>de</strong>n kann, so kann sich <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter gegenüber <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n auf diese Übereinkommen<br />

die darauf beruhen<strong>de</strong>n gesetzlichen Bestimmungen berufen.<br />

c) Der <strong>Reise</strong>veranstalter haftet nicht für <strong>Reise</strong>störungen o<strong>de</strong>r Mängel, soweit diese bei Leistungen<br />

auftreten, die ausdrücklich als Fremdleistungen in <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>beschreibung bezeichnet sind. Das gilt<br />

insbeson<strong>de</strong>re für Zusatzprogramme im Verlaufe <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>. Unberührt bleiben unsere<br />

Ver<strong>mit</strong>tlerpflichten.<br />

d) Für alle Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n gegen <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>veranstalter aus unerlaubter<br />

Handlung, die nicht auf Vorsatz o<strong>de</strong>r grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter bei<br />

Personenschä<strong>de</strong>n bis 76.700,– € je Kun<strong>de</strong> und <strong>Reise</strong>. Die Haftungsbegrenzung für Sachschä<strong>de</strong>n<br />

beträgt je Kun<strong>de</strong> und <strong>Reise</strong> 4.100,– €. Liegt <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>preis über 1.363,– €, ist die Haftung auf<br />

die Höhe <strong>de</strong>s dreifachen <strong>Reise</strong>preises beschränkt. Dem Kun<strong>de</strong>n wird in diesem Zusammenhang im<br />

eigenen Interesse <strong>de</strong>r Abschluß einer <strong>Reise</strong>unfall- o<strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>gepäckversicherung empfohlen.<br />

16. Ausschluß von Ansprüchen und Verjährung<br />

a) Ansprüche wegen mangelhafter <strong>Reise</strong>leistungen, nachträglicher Unmöglichkeit und wegen<br />

Verletzung von Nebenpflichten hat <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener<br />

Beendigung <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong> gegenüber <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf <strong>de</strong>r<br />

Frist können Ansprüche nur geltend gemacht wer<strong>de</strong>n, wenn <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> eine genannte Frist ohne<br />

eigenes Verschul<strong>de</strong>n nicht einhalten konnte.<br />

b) Ansprüche eines <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n wegen mangelhafter <strong>Reise</strong>leistungen, nachträglicher Unmöglichkeit<br />

und <strong>de</strong>r Verletzung von Nebenpflichten verjähren in sechs Monaten nach <strong>de</strong>m vertraglich vorgesehenen<br />

<strong>Reise</strong>en<strong>de</strong>.<br />

c) Macht <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> nach vertraglich vorgesehenem <strong>Reise</strong>en<strong>de</strong> Ansprüche innerhalb eines Monats<br />

geltend, so ist die Verjährung solange gehemmt, bis <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter die Ansprüche schriftlich<br />

zurückweist.<br />

17. Pass-, Visumserfor<strong>de</strong>rnisse, gesundheitspolizeiliche Formalitäten<br />

a) Der <strong>Reise</strong>veranstalter weist auf Pass-, Visumserfor<strong>de</strong>rnisse einschließlich <strong>de</strong>r Fristen zur Erlangung<br />

dieser Dokumente und gesundheitspolizeiliche Formalitäten in <strong>de</strong>m von ihm herausgegebenen und<br />

<strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n zur Verfügung gestellten Prospekt o<strong>de</strong>r durch Unterrichtung vor <strong>de</strong>r Buchung einschließlich<br />

zwischenzeitlicher Än<strong>de</strong>rungen insbeson<strong>de</strong>re vor Vertragsschluß und vor <strong>Reise</strong>beginn hin,<br />

die für das jeweilige <strong>Reise</strong>land für <strong>de</strong>utsche Staatsbürger ohne Beson<strong>de</strong>rheiten wie<br />

Doppelstaatsbürgerschaft etc., gelten. Beson<strong>de</strong>re in <strong>de</strong>r Person <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n gegebene Umstän<strong>de</strong><br />

(ausländische Staatsbürgerschaft, Doppelstaatsbürgerschaft, Passeintragungen etc.) sind vom<br />

<strong>Reise</strong>veranstalter nur zu beachten, wenn diese <strong>de</strong>m <strong>Reise</strong>veranstalter erkennbar sind, durch <strong>de</strong>n<br />

<strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n ausdrücklich <strong>mit</strong>geteilt sind o<strong>de</strong>r vom Veranstalter infolge beson<strong>de</strong>rer Umstän<strong>de</strong> hätten<br />

erkannt wer<strong>de</strong>n können.<br />

b) Bei pflichtgemäßer Erfüllung <strong>de</strong>r Informationspflicht durch <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>veranstalter hat <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong><br />

die Voraussetzungen für die <strong>Reise</strong> zu schaffen, sofern sich nicht <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>veranstalter ausdrücklich<br />

zur Beschaffung <strong>de</strong>r Visa o<strong>de</strong>r Bescheinigungen etc. verpflichtet hat.<br />

c) Entstehen z. B. infolge fehlen<strong>de</strong>r persönlicher Voraussetzungen für die <strong>Reise</strong> Schwierigkeiten, die<br />

auf das Verhalten <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n zurückzuführen sind (z. B. keine Beschaffung <strong>de</strong>s erfor<strong>de</strong>rlichen<br />

Visums), so kann <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> nicht kostenfrei zurücktreten o<strong>de</strong>r einzelne <strong>Reise</strong>leistungen folgenlos<br />

in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Ziff. 6 (Stornierung) und 9 (<strong>Reise</strong>abbruch infolge von<br />

Grün<strong>de</strong>n, die <strong>de</strong>r <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> zu vertreten hat) entsprechend.<br />

18. Gerichtsstand<br />

a) Der <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong> kann <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>veranstalter an <strong>de</strong>ssen Sitz verklagen.<br />

b) Für Klagen <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>veranstalters gegen <strong>de</strong>n <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n ist <strong>de</strong>r Wohnsitz <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>n<strong>de</strong>n maßgeblich,<br />

es sei <strong>de</strong>nn, daß die Klage sich gegen Vollkaufleute o<strong>de</strong>r Personen richtet, die nach<br />

Abschluß <strong>de</strong>s Vertrages ihren Wohnsitz o<strong>de</strong>r gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben<br />

o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ren Wohnsitz o<strong>de</strong>r gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt <strong>de</strong>r Klageerhebung nicht bekannt<br />

ist. In diesen Fällen ist <strong>de</strong>r Sitz <strong>de</strong>s <strong>Reise</strong>veranstalters maßgeblich.<br />

19. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen<br />

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begrün<strong>de</strong>t grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit <strong>de</strong>s<br />

<strong>Reise</strong>vertrages im übrigen.<br />

23

ENTDECKEN SIE MIT UNS<br />

DIE WELT!<br />

In unserem <strong>Reise</strong>büro halten wir umfangreiches Katalogmaterial <strong>de</strong>r großen <strong>Reise</strong>veranstalter für Sie bereit.<br />

Wir helfen Ihnen gern, die schönste Zeit <strong>de</strong>s Jahres zu planen – ob Sie <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Auto, <strong>de</strong>r Bahn o<strong>de</strong>r per<br />

Flugzeug an<strong>reisen</strong> möchten.<br />

Für alle, die lieber in einer Gruppe <strong>reisen</strong>, bieten wir wie in je<strong>de</strong>m Jahr Gruppenflugziele an.<br />

Unser freundliches Mitarbeiterteam berät Sie gern.<br />

Buchungshotline:<br />

05183/94060<br />

www.<strong>sowada</strong>-<strong>reisen</strong>.<strong>de</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!