Bördelandkurier Nr. 07 - Gemeinde Bördeland

Gemeinde Bördeland
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde
[Hinweis: Sollten an dieser Stelle Beschlüsse nicht im vollen
Wortlaut veröffentlicht sein, so können diese in der
vollständigen Fassung (so weit dies rechtlich zulässig ist) in der
Gemeinde Bördeland, Biere, Magdeburger Straße 3 in 39221
Bördeland, eingesehen werden. Um Beachtung wird gebeten!]
(Die nachfolgend aufgeführten amtlichen Bekanntmachungen
gelten für den Zuständigkeitsbereich der Gemeinde Bördeland mit
den Ortsteilen Biere, Eggersdorf, Eickendorf, Großmühlingen,
Kleinmühlingen, Welsleben und Zens.
Um Beachtung wird gebeten!)
Bekanntmachung des Wahlergebnisses der
Orschaftsratswahlen der Gemeinde Bördeland
Hiermit gebe ich das amtliche Endergebnis zu den
Ortschaftsratswahlen der Gemeinde Bördeland gemäß § 42
Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen Anhalt (KWG
LSA) und § 69 Abs. 6 Kommunalwahlordnung des Landes
Sachsen­Anhalt (KWO LSA) bekannt:
Wahlbereich OT Biere
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 1951
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 676
Wahlbeteiligung in % 34,6
Ungültige Stimmzettel 28
Gültige Stimmzettel 648
Gültige Stimmen 1933
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat
CDU 3 Sitze
FWG 2 Sitze
SPD 2 Sitze
BfB e.V. 1 Sitz
DIE LINKE 1 Sitz
Gesamt 9 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
CDU ( Gesamtstimmenzahlen: 746)
1. Vorwig, Claus­Dieter 197
2. Buchwald, Peter 184
3.Thamm, Thomas 121
nächst festgestellte Bewerber:
4. Buchwald, Andreas 109
5. Rotte, Steffen 64
6. Schwarz, Bernd 54
7. Graßhoff, Gisela 17
DIE LINKE (Gesamtstímmenzahlen: 130)
1. Bartlog, Sylveli 130
SPD (Gesamtstimmenzahlen: 345)
1. Kuzaj, Heike 116
2. Schröder, Bernd 100
nächst festgestellte Bewerber:
3. Krause, Martin 45
4. Klingspohn, Ulrich 43
5. Weck, Helmut 25
6. Dietz, Klaus 16
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
FWG Biere e.V.( Gesamtstimmenzahlen: 385)
1. Schröder, Gisela 248
2. Hartig, Rose 51
nächst festgestellte Bewerber:
3. Freitag, Mathias 35
4. Lehmann, Annemarie 33
5. Torhala, Hans­ Joachim 18
BfB e.V. (Gesamtstimmenzahlen: 327)
1. Schulze, Dietrich 142
nächst festgestellte Bewerber:
2. Müller, Hannelore 56
3. Bartlog, Helmut 52
4. Klemme, Ernst 45
5. Hauff, Grit 32
Wahlbereich OT Eggersdorf
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 1076
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 356
Wahlbeteiligung in % 33,1
Ungültige Stimmzettel 19
Gültige Stimmzettel 337
Gültige Stimmen 1000
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat
SPD 2 Sitze
Pro Eggersdorf 4 Sitze
Bündnis 90/Grüne 1 Sitz
Gesamt 7 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
SPD (Gesamtstimmenzahlen: 317)
1. Ritter, Bodo 93
2. Dr. Lewy, Horst 89
nächst festgestellte Bewerber:
3. Dübecke, Günter 88
4. Ziem, Rosemarie 40
5. Lewy, Isa 7
Pro Eggersdorf (Gesamtstimmenzahl: 625)
1. Dr. Renning, Joachim 389
2. Rode, Jürgen 102
3. Sieber, Holger 83
4. Urbatzka, Holger 30
nächst festgestellte Bewerber:
5. Badzinski, Kornelia 11
6. Badzinski, Georg 10
Bündnis 90/Grüne (Gesamtstimmenzahl: 58)
1. Zahn, Gösta 58
Wahlbereich OT Eickendorf
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 975
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 388
Wahlbeteiligung in % 39,8
Ungültige Stimmzettel 16
Gültige Stimmzettel 372
Gültige Stimmen 1098
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat:
SPD 4 Sitze
FWG 3 Sitze
Gesamt 7 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
SPD (Gesamtstimmenzahlen: 700)
1. Schmoldt, Marco 279
2. Naumann, Cornelia 106
3. Fläschendräger, Erika 86

4. Stapel, Olaf 73
nächst festgestellte Bewerber:
5. Schulz, Sylvia 53
6 Schäfer, Anette 40
7. Ulrich Ringo 33
8. Krone, Siegfried 30
FWG (Gesamtstimmenzahlen: 398)
1. Broß, Walter­Peter 181
2.Graap, Lutz 78
3. Görsch, Peter 64
nächst festgestellte Bewerber:
4. Brandt, Heliane 49
5. Schmoldt, Brigitte 14
6. Titsch, Holger 12
Wahlbereich OT Großmühlingen
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 886
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 267
Wahlbeteiligung in % 30,14
Ungültige Stimmzettel 3
Gültige Stimmzettel 264
Gültige Stimmen 787
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat:
CDU 5 Sitze
SPD 2 Sitze
Gesamt 7 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
CDU (Gesamtstimmenzahlen: 605)
1. Möbius, Ute 259
2. Becker, Joachim 147
3. Scharsig, Thomas 102
4. Kralisch, Ellen 65
5. Gorski, Angela 23
nächst festgestellte Bewerber:
6. Mallek, Wolfgang 9
SPD (Gesamtstimmenzahlen: 182)
1. Becker, Monika 65
2. Gödeke, Gabriele 59
nächst festgestellte Bewerber:
3. Fritze, Claus 58
Wahlbereich OT Kleinmühlingen
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 549
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 188
Wahlbeteiligung in % 34,24
Ungültige Stimmzettel 2
Gültige Stimmzettel 186
Gültige Stimmen 550
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat:
CDU 6 Sitze
DIE LINKE 1 Sitze
Gesamt 7 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
CDU (Gesamtstimmenzahlen: 463)
1. Perniok, Walter 114
2. Wischnowski, Helga 84
3. Conert, Walter 83
4. Dr. Sauerzweig , Volker 58
5. Czyborra, Hans­Walter 54
6. Richter, Friedrich 42
nächst festgestellte Bewerber:
7. Hermanns, Horst 28
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
DIE LINKE (Gesamtstimmenzahlen: 87)
1. Schäfer, Horst 87
Wahlbereich OT Welsleben
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 1571
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 637
Wahlbeteiligung % 40,55
Ungültige Stimmzettel 19
Gültige Stimmzettel 618
Gültige Stimmen 1832
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat:
CDU 2 Sitze
SPD 1 Sitze
Bürgerinitiative Welsleben 4 Sitze
Gesamt 7 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
CDU (Gesamtstimmenzahlen: 555)
1. Klapper, Erich 148
2. Natho, Dirk 100
nächst festgestellte Bewerber:
3. Altendorf, Klaus 99
4. Germer, Joachim 67
5. Bock, Marcel 61
6. Hasse, Andreas 59
7. Schade, Brigitte 21
SPD (Gesamtstimmenzahlen: 114)
1. Borkowski, Lutz 99
nächst festgestellte Bewerber:
2. Borkowski, Stephanie 15
Bürgerinitiative Welsleben (Gesamtstimmenzahlen: 1055)
1. Horrmann, Ekkehard 263
2. Kaden, Steffen 215
3. Horrmann, Dietrich 197
4. Brych, Mario 103
nächst festgestellte Bewerber:
5. Meyer, Ralf 85
6. Stephan, Nadine 74
7. Groß, Ulli 38
8. Hoffmann, René 34
9. Thäle, Sieglinde 27
10.Schäfter, Ulf 19
Wahlbereich OT Zens
Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis 228
Wahlbeteiligung (Wähler gesamt) 120
Wahlbeteiligung in % 50,4
Ungültige Stimmzettel 2
Gültige Stimmzettel 118
Gültige Stimmen 352
Sitzverteilung nach § 39 Abs. 2 KWG LSA für den Ortschaftsrat
CDU 1 Sitz
FWG Zens 4 Sitze
Gesamt 5 Sitze
Folgende Bewerber der Wahlvorschläge haben ein Mandat für den
Ortschaftsrat erhalten:
CDU (Gesamtstimmenzahl: 91)
1. Dr. Ahrend, Frank 91
FWG Zens (Gesamtstimmenzahl: 261)
1. Hagemann, Hans Henning 91
2. Scholz, Dagmar 46
3. Brandt, Ines 38

4. Dr. Ahrend, Ute 36
nächst festgestellte Bewerber:
5. Stein, Bettina 27
6. Jähnke, Carola 23
Sitzungen der Gemeinde Bördeland
Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Bördeland am
18.06.2009
Beschluss 01­05/2009 – Billigungs­ und Auslegungsbeschluss
zum Bauleitplanverfahren Gemeinde Bördeland, Flächennut­
zungsplan Ortsteil Eggersdorf, 2. Änderung
­ erneute öffentliche Auslegung
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland beschließt auf der
Grundlage der §§ 2 und 44 Abs. 3, Ziff. 1 der Gemeindeordnung für
das Land Sachsen­Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA
S. 568) in der derzeit gültigen Fassung, nach Beratung im Haupt­
ausschuss
1. Den Entwurf des Flächennutzungsplanes Gemeinde Bördeland
Ortsteil Eggersdorf 2. Änderung, bestehend aus der Planzeichnung
sowie der Begründung einschließlich des ergänzten Umweltbe­
richts, zuzüglich der Naturschutzfachlichen Beurteilung nebst
Anlagen (diverse Karten) in der vorliegenden Fassung zu billigen.
2. Der Planentwurf bestehend aus der Planzeichnung sowie der
Begründung, dem ergänzten Umweltbericht, der Naturschutzfachli­
chen Beurteilung nebst Anlagen (diverse Karten) nach Ziffer 1 wird
gemäß § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB), in der Fassung der
Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414),
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2986), erneut ausgelegt. Die Dauer der Auslegung
wird auf zwei Wochen verkürzt. Die betroffenen Träger öffentlicher
Belange werden hiervon benachrichtigt. Anregungen und Hinweise
können nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen – Ergänzun­
gen des Umweltberichtes und Naturschutzfachliche Beurteilung –
vorgebracht werden. Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom 06. Juli
2009 bis 20.Juli 2009. Der Planentwurf mit vorgenannten Unterla­
gen gem. Ziffer 1 ist zu den allgemeinen Dienstzeiten im Bauamt
der Gemeinde Bördeland, Sitz in 39221 Biere, Magdeburger Straße
3, Zimmer 201 einzusehen. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ist die er­
neute Auslegung ortsüblich bekannt zu machen. Anlage: Entwurf
des Flächennutzungsplanes Gemeinde Bördeland Ortsteil Eggers­
dorf
2. Änderung bestehend aus der Planzeichnung sowie der Begrün­
dung einschließlich des ergänzten Umweltberichts zuzüglich der
Naturschutzfachlichen Beurteilung nebst Anlagen (diverse Karten).
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Bekanntmachung
über die erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs
Flächennutzungsplan
Gemeinde Bördeland Ortsteil Eggersdorf 2. Ände­
rung der Gemeinde Bördeland
nach § 3 Abs. 2 i. V. m. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch
(BauGB)
_______________________________________
Der vom Gemeinderat der Gemeinde Bördeland auf seiner Sitzung
am 18.06.2009 gebilligte und zur erneuten Auslegung bestimmte
Entwurf des Flächennutzungsplan Gemeinde Bördeland Ortsteil
Eggersdorf 2. Änderung der Gemeinde Bördeland einschließlich
der Begründung, dem ergänzten Umweltbericht zuzüglich der
Naturschutzfachlichen Beurteilung nebst Anlagen (diverse Karten)
sowie der vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen dazu,
liegt im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit
vom 06.07. bis zum 20.07.2009
im Bauamt der Gemeinde Bördeland mit Sitz Biere, Magdeburger
Straße 3, in 39221 Bördeland während der Dienstzeiten zu jeder­
manns Einsicht öffentlich erneut aus.
Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellungnahmen zu
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
den geänderten oder ergänzten Teilen schriftlich oder während der
aufgeführten Dienstzeiten zur Niederschrift abgeben.
Dienstzeiten:
Mo von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr
Di von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr
Mi von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr
Do von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr
Fr von 07:00 bis 11:15 Uhr
Zum Entwurf des Flächennutzungsplans liegen folgende umweltbe­
zogene Informationen vor:
­ Entwurf des ergänzten Umweltberichts
­ Naturschutzfachliche Beurteilung nebst Anlagen (diverse
Karten)
­ Stellungnahmen aus der Behördenbeteiligung, insbeson­
dere zu den Belangen von
Natur und Landschaft
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen gemäß
§ 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Flächen­
nutzungsplan unberücksichtigt bleiben können.
Biere, den 23.06.2009
Bernd Nimmich
Bürgermeister
­ Siegel ­
Beschluss 02­05/2009 – Grundsatzbeschluss Ausbau verlän­
gerte Tränkestraße OT Eggersdorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland beschließt auf der
Grundlage des §§ 2 Abs. 1 und 44 der Gemeindeordnung für das
Land Sachsen­Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993
(GVBl. LSA S. 568) in der derzeit gültigen Fassung, nach Beratung
im Hauptausschuss, den Ausbau der verlängerten Tränkestraße
von der Einmündung Feldstraße bis hinter der letzten Wohnbebau­
ung Tränkestraße 33.(siehe Anlage)
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 03­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Biere vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:
Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Biere vom
07.06.2009 liegen nicht vor.
Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 04­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Eggersdorf vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:
Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Eggersdorf
vom 07.06.2009 liegen nicht vor. Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 05­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Eickendorf vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:

Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Eickendorf
vom 07.06.2009 liegen nicht vor. Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 06­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Großmühlingen vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:
Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Großmüh­
lingen vom 07.06.2009 liegen nicht vor. Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 07­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Kleinmühlingen vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:
Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Kleinmüh­
lingen vom 07.06.2009 liegen nicht vor. Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 08­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Welsleben vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:
Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Welsleben
vom 07.06.2009 liegen nicht vor. Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Beschluss 09­05/2009 – Entscheidung über die Gültigkeit der
Wahl zum Ortschaftsrat OT Zens vom 07.06.2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeland trifft nach § 52 Abs. 1
Ziffer 1 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen­Anhalt folgende
Wahlprüfungsentscheidung:
Einwendungen gegen die Wahl des Ortschaftsrates OT Zens vom
07.06.2009 liegen nicht vor.
Die Wahl ist gültig.
Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen
Termine der nächsten Ortschaftsratssitzungen
Ortsteil Biere:
06.07.2009 18.00 Uhr im Sitzungssaal Magdeburger Str.3
Ortsteil Eggersdorf:
24.06.2009 19.00 Uhr in der Vereinsgaststätte des SFZ Bördeland
Chausseestraße
Ortsteil Eickendorf:
25.06.2009 18.00 Uhr im Bürgerzentrum Karl­Marx­Str. 23
Ortsteil Großmühlingen
25.06.2009 19.30 Uhr in der AWO Markt 7
OT Kleinmühlingen:
01.07.2009 19.30 Uhr im Bürgermeisterbüro Große Graue
OT Welsleben:
30.06.2009 19.00 Uhr im Sitzungssaal Krumme Str. 31
OT Zens:
23.06.2009 18.00 Uhr im Gemeindezentrum Grüne Ecke
Breitbandförderung
Mit dem Bördeland –Kurier vom 29.05.2009 wurde das Beiblatt zur
Bedarfsabfrage
in alle Haushalte ausgetragen.
Wer eine bessere Breitbandversorgung wünscht, bitten wir noch­
mals um Rücksendung
des Bedarfserfassungsbogens ( außer OT Zens), da der bisherige
Rücklauf nur vereinzelt erfolgt ist.
Es müssen je Ortsteil wenigstens 50 Bedarfspunkte erreicht wer­
den, ansonsten ist eine Breitbandversorgung für die einzelnen
Anbieter und auch für den Fördermittelgeber uninteressant.
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
Die Bedarfspunkte ergeben sich durch Multiplikation des gemelde­
ten Bedarfs in Bezug
auf Privathaushalt, Landwirtschaft oder Gewerbe.
Der Privathaushalt erhält den Multiplikator 1
­ Gewerbe 5
­ Landwirtschaft 10
Landesamt für Vermessung und
Geoinformation Sachsen­Anhalt
Neustädter Passage 15
06122 Halle (Saale)
Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für Vermes­
sung und Geoinformation Sachsen­Anhalt
Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz ­BoSoG in
Verbindung mit dem
Verkehrsflächenbereinigungsgesetz – VerkFlBerG
Sonderungsplan­Nr. V25­21777­2009
In der Gemeinde Welsleben, Gemarkung Welsleben, Flur 6,
Flurstück 12/1 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonde­
rung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der Karte
(Bodensonderungsgesetz) vom 20.Dezember 1993
(BGBl. I S. 2182) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereini­
gungsgesetz vom 26.Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) ­ jeweils in
der gültigen Fassung ­ eingeleitet worden.
Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Ver­
kehrsflächen und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstü­
cken ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt für
Vermessung und Geoinformation Sachsen­Anhalt.
Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstel­
lung verwendeten Unterlagen liegen
vom 25.06.2009 bis 24.07.2009
während der Öffnungszeiten im Geokompetenz­Center des
Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen­
Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht
aus.
Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:Mo., Di., Mi., Do.
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Fr. von 8.00 bis 15.00 Uhr.
Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den
Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung
verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die Fest­
stellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt
für Vermessung und Geoinformation Sachsen­Anhalt erheben.
Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke,
die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum
und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechts­
bereinigungsgesetz.
Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen
nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§11 Abs. 1 des
Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber beschränkter
dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken oder von
Rechten an diesen Grundstücken.
Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der oben
genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.
Im Auftrag
gez.Thorsten Seeck

Landesamt für Vermessung und
Geoinformation Sachsen­Anhalt
Neustädter Passage 15
06122 Halle (Saale)
Tel. 0345­6912­0
Öffentliche Bekanntmachungdes Landesamtes für
Vermessung und Geoinformation Sachsen­
AnhaltVerfahren nach dem Bodensonderungsgesetz
– BoSoG in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbe­
reinigungsgesetz – VerkFlBerG
Sonderungsplan­Nr. V25­21743­2009
In der Gemeinde Bördeland, Gemarkung Biere, Flur 8, Flur­
stück 122 und Flur 13, Flurstück 59 ist ein Verfahren nach dem
Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter
Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom
20.Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182) in Verbindung mit dem Ver­
kehrsflächenbereinigungsgesetz vom 26.Oktober 2001
(BGBl. I S. 2716) ­ jeweils in der gültigen Fassung ­ eingeleitet
worden.
Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Ver­
kehrsflächen und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstü­
cken ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt für
Vermessung und Geoinformation Sachsen­Anhalt.
Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstel­
lung verwendeten Unterlagen liegen
vom 25.06.2009 bis 24.07.2009
während der Öffnungszeiten im Geokompetenz­Center des
Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen­
Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht
aus.
Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:
Mo., Di., Mi., Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Fr. von 8.00 bis 15.00 Uhr.
Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den
Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung
verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die Fest­
stellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt
für Vermessung und Geoinformation Sachsen­Anhalt erheben.
Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke,
die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum
und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechts­
bereinigungsgesetz.
Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen
nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§11 Abs. 1 des
Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber beschränkter
dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken oder von
Rechten an diesen Grundstücken.
Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der oben
genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.
Im Auftrag
gez.Thorsten Seeck
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
Information des Ordnungsamtes
Fundsache ­ Schlüssel
Am 20.01.2009 wurde ein Schlüssel mit grünem Schlüsselbund
(mit Aufschrift) in Höhe des Eingangsbereiches am Park in Biere,
Friedenstr. 1 (Nähe Kindertagesstätte) aufgefunden.
Dieser ist im Fundbüro des Ordnungsamtes aufbewahrt und vom
Eigentümer abzuholen.
Am 12.05.09 wurde ein Schlüsselbund mit rotem Plüschherz
in Höhe der Ernst­Thälmann­Str. 35 A im OT Biere aufgefunden.
Fundsache ­ Mobiltelefon
Am 21.05.09 wurde in Höhe der Fabrikstr. 6 im OT Biere ein Mobil­
telefon für Festnetzanschluß (Philips) aufgefunden.
Alle Sachen sind im Fundbüro des Ordnungsamtes aufbewahrt und
können vom Eigentümer abgeholt werden.
Bernd Möhring
Amtsleiter
Ordnungs­ u. Sozialamt
Wir bitten um Beachtung
Auf Grund von technischen Arbeiten an der Telefonanlage in der
Verwaltung der Gemeinde Bördeland am 29.06. und 30.06.2009
kann es zu Beeinträchtigungen der telefonischen Erreichbarkeit
kommen.
Die nächsten Termine der mobilen Sozialberatung
der Volkssolidarität in der Gemeinde Bördeland
Ortsteil Biere:
Am 07.07.2009, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr in Ju­
gendbegegnungsstätte, Große Str. 3
Ortsteil Eickendorf:
Am 07.07.2009, in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Bürger­
zentrum, Karl­Marx­Str. 1
Ortsteil Zens:
Am 14.07.2009, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Dorf­
club, Bördestraße
________________________________________
Sie suchen eine Wohnung ?
Wir haben sie!
Die Gemeinde Bördeland OT Biere bietet folgenden freien Wohn­
raum an:
­ 2 Raum WE, Kleine Str. 26 mit 62,69 qm – Gasheizung
­ 2 Raum WE, Kleine Str. 2 mit 55,10 qm – Gasheizung
­ 2 Raum WE, E.­Thälmann­Str. 13 mit 39,70 qm – Koh­
leofen
­ 3 Raum WE, E.­Thälmann­Str. 13 mit 68,84 qm ­ Kohle­
ofen
­ 4 Raum WE, E.­Thälmann­Str. 11 mit 112,20 qm – Gas­
heizung
­ 2 Raum WE, E.­Thälmann­Str. 11 mit 57,40 qm – Gas­
heizung
­ 3 Raum WE, Salzer Str. 12 mit 57.50 qm – Gasheizung
­ 3 Raum WE, A.­Bebel­Str. 2c mit 58,28 qm – Ölofen
­ 3 Raum WE, A.­Bebe­Str. 2c mit 59,26 qm – Gasheizer
Gamat
­ 4 Raum WE, A.­Bebel­Str. 2d mit 68,20 qm – Ölofen
­ 3 Raum WE, A.­Bebel­Str. 2e mit 57,44 qm – Gashei­
zung
Auskunft erteilt die Wohnungsverwaltung der Gemeinde Bördeland,
Frau Wiemann, Tel.: 039297 / 26143

Sie wollen umziehen? Dann haben wir die richtige Wohnung
für Sie!
OT Welsleben
Preiswerte 3­Raum­Wohnung mit Kohleheizung
Wohnfläche 66,26 m²/ Erdgeschoss
Gartennutzung
OT Eggersdorf
2.Raum­Dachwohnung mit Gas­Zentralheizung
Wohnfläche 34,80 m²
Auskunft erteilt die Wohnungsverwaltung der Gemeinde Bördeland,
Herr Korn. Te. 039297/ 26141
Mitteilungen der Ortschaften
OT Eggersdorf
Pro Eggersdorf
Die Wählergemeinschaft Pro Eggersdorf bedankt sich bei den
Wählern für das anlässlich der Wahl zum Ortschaftsrat ausgespro­
chene Vertrauen. Das ausgezeichnete Wahlergebnis soll für uns
bei der kommunalpolitischen Arbeit weiterhin Ansporn sein. Wir
wollen uns sowohl im Ortschaftsrat als auch im Gemeinderat Bör­
deland weiterhin für ein Zusammenwachsen der Dörfer unserer
Gemeinde Bördeland und der Entwicklung Eggersdorfs einsetzen.
Hierzu wollen wir mit allen Ortschaftsräten eine konstruktive Zu­
sammenarbeit pflegen.
Für Pro Eggersdorf
Dr. J. Renning
Reit und Fahrverein Eggersdorf e.V
Der Eggersdorfer Reit­ und Fahrverein führt am 18.07.2009 folgen­
de Veranstaltung auf dem Reitplatz an der Ritterstraße durch.
1) Hindernisfahren für Ein­ und Zweispänner
Beginn 10.00 Uhr
2) Gegen 13.30 Uhr Ringreiten für Erwachsene
Dazwischen Ringreiten unserer Jüngsten
(Reiter und Reiterinnen) zum Führen am Zügel
Für das leibliche Wohl ist gesorgt !
Reit­ und Fahrverein Eggersdorf
Vorsitzender Bernd Nagel
OT Zens
Liebe Zenser Mitbürgerinnen und Mitbürger,
unsere Ortschaftswahl mit der Aufstellung des Zenser Rates in
Bördeland ist gelungen. Die Wahlbeteiligung war aus meiner Sicht
zu gering, obwohl wir im regionalen Vergleich sehr gut da standen.
Ich möchte mich auch im Namen des neu gewählten Ortsrates
ganz herzlich für das ausgesprochene Vertrauen bei Ihnen, unse­
ren Wählern bedanken.
Es kommen zukünftig auch weiterhin viele Aufgaben auf uns zu,
sind doch gerade in der heutigen Zeit verstärkte Anstrengungen
erforderlich, so ein kleines Dorf wie das unsere, im großen Ge­
meindeverband zu vertreten.
Die konstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Zens findet am
Dienstag, den 23.06.2009 um 18.00 Uhr in der Grünen Ecke statt.
Hierzu möchte ich Sie herzlich einladen. Ich selbst werde auch
weiterhin als Ortsbürgermeister und Gemeinderat in Bördeland zur
Verfügung stehen, wenn der neu gewählte Ortsrat sein Vertrauen
hierzu votiert.
Nochmals Glückwunsch dem Ortschaftsrat Zens, auch den Räten
in Bördeland insgesamt. Wir schauen optimistisch in die Zukunft.
Ihr Dr. med. F. Ahrend
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
Ortsbürgermeister Zens
Danke
auf diesem Weg möchten wir uns recht herzlich für die zahlreichen
finanziellen Zuwendungen bzw. für die vielen Sachspenden anläss­
lich des Ringreitens am 16.05.2009 in Zens bedanken.
Unser Dank gilt gleichzeitig den vielen ehrenamtlichen Helfern und
Helferinnen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen
haben.
Dank auch den fleißigen „Kuchenbäckern“ !
Im Namen der Gemeinde
Ortsbürgermeister Dr. Frank Ahrend
Ortsrat
OT Kleinmühlingen
Zum 30. Geburtstag selbst mit Gold beschenkt
Das Kleinmühlinger Schalmeienorchester holte Gold bei dem 10.
Landmeisterschaften des Landmusikverbandes Sachsen­Anhalt
e.V. in Wolmirstedt. Anlässlich des Stadtjubiläums am 06.06.­
07.06.09 wurde diese Meisterschaft dort austragen.
13 Vereine nahmen daran teil, davon 5 Schalmeienvereine mit ihren
jeweiligen Titeln, die auch im Vorfeld eingereicht werden mussten.
Die Kleinmühlinger spielten: The Final Countdown
Knallrotes Gummiboot
Stand Up For the Champions
Mit diesen 3 Titeln schrammten sie knapp am Landesmeistertitel
vorbei, holten aber trotzdem Gold und qualifizierten sich somit für
die Deutschen Meisterschaften am 22.05.­23.05.2010 in Königslut­
ter.
Auf diesem Wege möchte sich der Vorstand und der musikalische
Leiter bei seinen Mitgliedern, aber auch den Freunden und Anhän­
gern des Schalmeienorchesters vom „goldigen Aushang“ dieser
Meisterschaft bedanken.
Das Schalmeienorchester sucht noch Musiker.
Interessenten ab 10 Jahre können sich Montags von 18.00 bis
20.00 Uhr im Vereinshaus des Schalmeienorchesters Unter den
Linden 0 oder unter Tel. 0173/6489111 oder 039291/73205 melden.
Chef`chen des Vereins
OT Biere
Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft
Biere
Am 27.05.2009 fand die Jahreshauptversammlung der Jagdgenos­
senschaft Biere statt. Im Rahmen der Versammlung kam es zur
Wahl des neuen Vorstandes. In den Vorstand wurde Herr Frank
Freitag (Vorsitzender), Herr Claus­Dieter Vorwig und Herr Wilfried
Harpke gewählt.
Desweiteren kam es zum Beschluss zur Verwendung des Reiner­
trages der Jagdpacht.
Hierbei wurde beschlossen, dass der Reinertrag aus Jagdpacht
nicht verteilt wird, gemäß § 11 (2) Satz 1 Satzung der Jagdgenos­
senschaft Biere.
Jagdgenossen, die dem Beschluss nicht zugestimmt haben, kön­
nen innerhalb eines Monats nach der Bekanntmachung schriftlich
oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes die Auszahlung
ihres Anteils verlangen, gemäß § 11 (2) Satz 3 der Satzung der
Jagdgenossenschaft Biere.
Der Vorstand
Kaffeefahrt der Ortsgruppe Biere
Die nächste Kaffeefahrt führt die Ortsgruppe Biere der Volkssolida­
rität am 02.07.2009 zur Wasserburg nach Egeln.
Folgendes Programm ist geplant:
­ Führung durch die Wasserburg
­ Besuch des Museums
­ Führung durch die historische Schmiede und die Klos­
terkirche.
Abfahrt ist am 02.07.2009 um 13.00 Uhr von der Haltestelle
Biere, Kirche. Der Bus hält auch an der Haltestelle August­

Bebel­Straße. Der Unkostenbeitrag beträgt 17,50 € pro Person
und beinhaltet alle Leistungen.
Interessenten, auch Nichtmitglieder, melden sich bitte bei Do­
ris Helmecke, Neue Str. 5 oder unter Tel. 039297/20441 (falls
noch Plätze frei sind).
Altpapiersammlung war voller Erfolg
Die letzte Altpapiersammlung des MTV 1887 e.V. Welsleben durch
die E­Jugend der Spielgemeinschaft Welsleben/Biere brachte
stolze 5,8 t. Auf dieser Stelle ein Dankeschön allen Welslebern für
die Bereitstellung von Altpapier.
Ein besonderer Dank gilt dem Landwirtschaftsbetrieb Ekkehard
Horrmann für die Bereitstellung der Technik sowie den Eltern und
Trainern für Ihre Mithilfe.
Die nächste Altpapiersammlung ist im Oktober geplant, der Termin
wird rechtzeitig bekannt gegeben.
E­Jugend
SG Welsleben/Biere
Vermietung Gewerberäume im OT Welsleben
. gute Verkehrsanbindung direkt an der B 246 a
. Parkplatz vor dem Objekt
. Nutzungsart nicht vorgegeben
. Beheizung mit Gasaußenheizer
Folgende Räumlichkeiten werden vermietet:
. Haupträume 117,66 m²
. Nebenräume 45,64 m²
Nähere Informationen erteilt das Bauamt der Gemeinde
Bördeland – Wohnungsverwaltung, Herr Korn
Tel. 039297/ 26141
E­Mail: buergerbuero@gem­boerdeland.de
Ende der Bekanntmachungen und Mitteilungen der
Gemeinde Bördeland
Bernd Nimmich
(Bürgermeister)
I n f o r m a t i o n e n
u n d
W e r b u n g
Spielansetzungen BSV Eickendorf e. V.
Alt­Herren­Ma nschaft
Freitag 03.07.2009
18.30 Uhr BSV gegen SSC Schönebeck
Freitag 10.07.2009
18.30 Uhr BSV gegen TSG Unseburg/Tartun
Freitag 24.07.2009
18.30 Uhr SSV Blau­Weiß Barby gegen BSV
Freitag 31.07.2009
18.30 Uhr BSV gegen TSG Kleinmühlingen/Zens
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09
_____________________________________________
Spielansetzungen MTV 1887 e.V. Welsleben
03.07.2009 Alte Herren
MTV – SG Ebendorf
10.07.2009 Alte Herren
Mtv – SV Groß Rosenburg
24.07.2009 Alte Herren
VfB Ottersleben – MTV
31.07.2009 Alte Herren
SV Altenweddingen – MTV
07.08.2009 Alte Herren
MTV ­ Wacker Felgeleben
14.08.2009 Alte Herren
SV Förderstedt ­ MTV
________________________________________________________________________________
___
Am
Blutspendetermin
26.06.2009 findet in der Zeit von 16 ­ 19 Uhr
der nächste Blutspendetermin im Bürgerhaus in Eggersdorf
statt.
Am
Vorsitzende DRK Ortsgruppe Eggersdorf
Blutspendetermin
Montag, dem 06.07.2009
findet in der Zeit von 16 ­ 19 Uhr
der nächste Blutspendetermin im Saal Welsleben im OT
Welsleben, Krumme Straße 31 statt.
Danksagung
Ich bin den Berg erstiegen,
der euch noch Mühe macht,
drum weinet nicht ihr Lieben
ich hab mein Werk vollbracht.
Eggersdorf im Mai 2009
Blutspendedienst Deutsches Rotes Kreuz
Werner Gente
Für all die Zeichen der Liebe, Freundschaft,
stillen Händedruck und Geldzuwendungen
möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Gisela Gente und Kinder
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und

Geldgeschenke meiner
Jugendweihe
Möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken.
Danke möchte ich auch meinen Eltern sagen, für die schöne
Feier.
Christopher Stengel
Biere, im Mai 2009
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunde, Nach­
barn und Bekannten ganz herzlich bedanken.
Ein ganz besonderes Dankeschön unseren Kindern.
Ebenfalls ein Dankeschön der Familie Voigt, Frau Knopf
und DJ Hüppel.
Eheleute
Jörg und Karin Hellrung
Biere, Mai 2009
Für die zu unserer
Silberhochzeit
überbrachten Glückwünsche, Blumen, Geschenke und
Überraschungen möchten wir uns bei unserem Sohn
und Freundin, bei unseren Verwandten, Freunden,
Bekannten, Kollegen sowie unseren Sporgruppen und
unserem DJ Mario und Anja herzlich bedanken.
Welsleben, April 2009
Olaf und Petra Schaak
2009: Tiefpreise, Tiefstzinsen, Höchste Zeit !
Biere, 1 Baufeld FELDSTR./BRÜNDEL, 13600 € sof, be­
baub. fertig erschloss. Straße, 1 Grundstck 409 m², schöne,
ruhige Lage, a.. Wunsch kostenl. Service Bauantrag / Finanzierung
EFH u. Bungalow­Typen mögl. Zusätzl.Grdst­Vergrößerung um
ca. 400m² mögl./ Verk. auch an Bauträger! Bau­Concept­ Service
Tel.039297­21362 u.0177­810 65 73
Bördeland­Kurier, Jahrgang 2009, Nr. 06, 23.06.09