(3,67 MB) - .PDF

Eintrag beim Landesgericht Bozen, Nr. 11/01 vom 28.05.2001. Spedizione in a.p. 70% ai sensi dell’art. 2 comma 19 della legge n. 662/96
Feuerbestattung
Jahrg.: 2010 - Heft: 36 März, April, Mai 2010

Nützliche Adressen
ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN:
Laas:
Dr. Monica Scherer
Laas, Schulweg 4, Tel. 0473 62 65 06
Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr; Mo., Do. 17.00 - 18.00 Uhr
Dr. Robert Kaserer
Laas, Feuerwehrhalle, Tel. 333 47 66 411
Mi. 9.00 - 11.00 Uhr; Mo., Di., Do. 15.00 - 17.00 Uhr
Eyrs:
Dr. Plangger
Tel. 0473 62 23 77 328 49 10 760
Di. 11.00 - 12.30 Uhr; Do. 9.30 - 11.00 Uhr
Dr. Robert Kaserer
Mi. von 15.00 - 16.00 Uhr, Nur nach telefonischer Anmeldung!
Tschengls:
Dr. Monica Scherer, Di. 9.00 - 10.00 Uhr,
Dr. Plangger, Do. 8.30 - 9.00 Uhr
ZAHNARZT DENTALMED: Laas, Tel. 0473 62 66 99
MÜTTERBERATUNG: Tel. 0473 62 66 41 Laas, Schulweg 4
Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-11.30 Uhr
HAUSKRANKENPFLEGE:
Öffnungszeiten der Ambulatorien
Laas, Altersheim, Tel. 0473 62 64 00
Mo. bis Fr. 08.00 - 09.00 (Blutdruckmessung, Blutzuckermessung,
Injektionen)
Blutabnahme: Mi. 07.00 - 08.00 Uhr
KRANKENHAUS SCHLANDERS:
Auskünfte: jederzeit unter Tel. 0473 73 02 12 od. 73 81 11
Erste Hilfe: unter Tel. 0473 73 82 69
Besuchszeiten im Krankenhaus:
Täglich v. 14.00-15.00 u. 18.30-19.30 Uhr,
Sonntags v. 10.00-11.00, 14.00-16.00 u. 18.30-19.30 Uhr
APOTHEKE:
Apotheke Gadria
Laas, Vinschgaustr. 39, Tel. 0473 62 63 98
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 12.30 und 15.00-19.00 Uhr
Sa. 8.30 - 12.30 Uhr
TIERARZT:
Dr. Horst Mairhofer Laas, F.-Tumlerstr. 31
Tel. 0473 62 64 64 Handy 348 85 27 225
GEMEINDEAMT LAAS:
Tel. 0473 62 65 12; Amtszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr
Do. 17.00 - 19.00 Uhr;
FEUERWEHRNOTRUF: 115
Gerätehäuser: 0473 62 63 00 Laas; 0473 62 64 40 Allitz;
0473 73 97 77 Eyrs; 0473 73 96 66 Tanas;
0473 73 96 72 Tschengls
WEISSES KREUZ SCHLANDERS: 118
CARABINIERI: 112
In eigener Sache:
Bitte melden Sie uns Ihre Adressenänderungen
oder Ihre Anschrift, wenn Sie
das s’Blattl nicht erhalten!
(Kontakt: siehe Impressum)
800 Jahre Laas:
Fotomaterial von Veranstaltungen
Alle Vereine und Organisationen, die
im Rahmen von 800 Jahre Laas eine
Veranstaltung durchgeführt haben,
werden dringend gebeten vorhandenes
Fotomaterial weiterzuleiten,
da zum Abschluss des Jubeljahres
im Juni eine Präsentation der Aktionen
geplant ist.
Bitte in digitaler Form in der Gemeinde
(Franz Grassl - demographische
Ämter) abgeben.
Inhaltsverzeichnis:
Titelthema: Seite 4-5
Feuerbestattung
Kirche und Kultur: Seite 6-7
Norbert Gamper, KFB Laas, Unser Dorf feiert Geburtstag
Energie/Gemeinde: Seite 8-12
Leeg informiert, Informationen aus Sekretariat,
Bauamt, Polizeiamt, Allgemeine Infos
Veranstaltungskalender: Seite 13-16
Veranstaltungen, 800 Jahre Laas, Volksbühne Laas
Laaser Motive: Seite 17
Lasa-Kran
Brauchtum/FF Allitz: Seite 18-19
Schützenkompanie Laas, SBO Eyrs, Neuer Ausschuss gewählt
AVS und Vereine: Seite 20-21
Winterlager Jugend, Skitour und LVS-Übung,
Freunde der Schrägbahn
Verschiedenes/Schule: Seite 22-23
Ruhestand Toni, hds, nightliner, EACD
Kinder/Sport/Bibliotheken: Seite 24-27
Ein Herz für Kinder, Skikurs und Gemeindemeisterschaft
Impressum:
Herausgeber: s’Blattl Laas;
Vereinsvorsitzende: Priska Lechner Kuntner;
Kontaktadresse: Handy "s'Blattl": 340 73 96 429,
E-mail: sblattl@gmx.net, Internet: www.sblattl.com,
Anschrift: Gasthof Krone, Hauptplatz 10, Laas;
Redaktionsteam: Dr. Oswald Angerer (oa), Karin Kuntner Mairhofer
(km), Andreas Tappeiner (at), Dr. Wilfried Stimpfl (st), Liselotte
Parth (lp), Priska Lechner Kuntner (pl), Prohaska, Theis, Raffeiner
(hmh), Hartwig Spechtenhauser (hs), Wilhelmine Puintner Reisinger
(wr), Alois Tscholl (atl), Dr. Johann Tumler (jt) Mag. Benedikt Zangerle
(bz), Adalbert Tschenett (att), Raimund Prugger (rp), Peter Reisinger
(pr), Ilda Pisetta (ip), Andrea Perger (anp), Franz Waldner (fw), Oliver
Kainz (ok), Ruth Kuntner (rk), Sabine Kurz (sk)
Presserechtlich Verantwortlicher: Redakteur Franz Plörer
Druck: Finanzi - Meran;
Layout & Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Tel. 348 76 344 24;
E-mail: hartwig.spechtenhauser@rolmail.net
Werbeinserate können bei Gasthaus Krone, Laas, Dorfplatz, (Postkasten
“s’Blattl”) abgegeben werden.
An alle Vereine der
Gemeinde Laas
Die Chronisten Monika Prohaska
und Manni Strimmer bitten die Vereine
und auch Privatpersonen Flayers,
Fotos von Veranstaltungen sowie
Tätigkeitsberichte an uns weiterzuleiten
oder bei der Maridl in der Krone
zu hinterlegen. Es würde unsere
Chronistenarbeit sehr erleichtern.
Im Voraus besten Dank.
SEKTION LAAS
Hüttenwirt
für Obere Alm gesucht!
Die AVS Sektion Laas sucht für
die Sommermonate einen Hüttenwirt
für die Obere Alm. Ein
regulärer Ausschank ist möglich.
Interessierte können sich bei
Monika Steiner melden.
Tel. 348 88 14 093
Nächster
Erscheinungstermin:
15.06.2010
Anzeigenschluss:
22.05.2010
Redaktionsschluss:
24.05.2010
Der LVH erledigt Ihre
Steuererklärung Mod. 730
Das Steuerbeistandszentrum im
Landesverband der Handwerker
(LVH) bietet auch heuer wieder einen
bequemen, qualifizierten und
vorteilhaften Dienst zur Abfassung
der Steuererklärung nach dem Modell
730. Vereinbaren Sie einen Termin
bis spätestens 21. Mai 2010 und
bringen Sie die notwendigen Unterlagen
mit.
Nähe Nähere Informationen:
LVH-Bezirksbüro Schlanders
Kapuzinerstraße 28
Tel: 0473 73 06 57
E-Mail: schlanders@lvh.it
I n h a l t
3

T i t e l t h e m a
4
Die Feuerbestattung
Neben der bei uns üblichen und von
der katholischen Kirche bevorzugten
Erdbestattung ist die Feuerbestattung
eine mögliche Bestattungsform. Hierbei
handelt es sich um ein delikates
Thema, trotzdem ist es sinnvoll sich
damit auseinanderzusetzen. Das Ab-
leben eines lieben Menschen ist
immer mit sehr starken Emotio-
nen verbunden und macht es
daher schwer sachlich an
dieses Thema heranzugehen.
Trotzdem oder gerade
deshalb soll hier versucht
werden möglichst
sachlich über die Feuerbestattung
zu informieren.
Das persönliche
Gespräch mit Seelsorgern,
dem Standesamt
und Bestattungsdiensten
ist sehr wichtig und kann
eine diesbezügliche Entscheidung
erleichtern.
Das Standesamt der Gemeinde
Laas hat nach
Einsichtnahme in die
gesetzlichen Grundlagen
und nach Rücksprache
mit Herrn Pfarrer Artur
Werth, einem lokalen
Bestattungsdienst sowie
mit dem Südtiroler Verein
für Feuerbestattung (SO-
CREM) bereits vor einiger
Zeit folgende Informationen
gegeben:
Eine Person kann zu Lebzeiten
über eine mögliche FeuFeuerbestattung verfügen.
Dies ist durch eine schriftliche
Willensäußerung, auch im Testament,
möglich. Der Nachteil dabei
ist, dass eine schriftliche Willensäußerung
erst erst durch durch die VeröffentVeröffentlichung durch durch einen Notar nach dem dem
Ableben gültig ist, was ungefähr zwanzig
Tage dauern kann.
Eine mündliche Willensbekundung
gegenüber den Angehörigen oder nahen
Freunden ist daher ein wichtiger
Schritt, der auf jeden Fall angebracht
ist. Nach dem Ableben können die
Angehörigen aufgrund dieser Willensäußerung
mittels einer schriftlichen
Erklärung durch den nächsten Verwandten
z. B. Ehemann, Ehefrau, Sohn
oder Tochter oder durch die absolute
Mehrheit Verwandter gleichen Grades,
die im Standesamt abgegeben wird,
die Einäscherung verlangen.
Eine weitere Möglichkeit über eine
Feuerbestattung zu verfügen ist der
Beitritt zum Südtiroler Verein für Feuer-
bestattung. Dadurch wird die Intervention
eines Notars oder der Angehörigen
unnötig und ist daher für alleinstehende
Personen empfehlenswert. Der
Verein hat seinen Sitz in Bozen und
die Mitgliedschaft kostet zurzeit 10 €
Eintrittsgebühr und 15 € Jahresbeitrag,
für Eheleute 12,50 € (Kontaktadresse
siehe Kasten)
Die Einäscherung erfolgt seit einigen
Jahren im Krematorium der Stadtgemeinde
Bozen zu festgelegten Terminen.
Die Urne wird versiegelt und mit den
meldeamtlichen Daten des Verstorbenen
versehen und kann im Friedhof
beerdigt werden. Über die Form der
Urnenbeisetzung im Friedhof informiert
der Priester.
Die Urne kann auch zu Hause aufbewahrt
werden, wenn eine entsprechend
Genehmigung im Standesamt
eingeholt wird. Andere Aufbewahrungsformen
z. B. das Verstreuen oder
Aufbewahren an anderen Orten sind
noch nicht erlaubt.
Der Vorgang der Einäscherung dauert
mindestens drei bis vier Tage. Unter
besonderen Umständen kann sich
der Einäscherungs- bzw. Beerdigungstermin
verzögern, z. B.
muss bei einem gewaltsamen
Tod auf die Freigabe
durch die Staatsanwalt-
schaft gewartet werden
oder eine Verfügung des
Verstorbenen betreffend
einer eventuellen Organentnahmeberücksichtigt
werden.
Die Kosten einer Feuerbestattung
belaufen
sich ungefähr auf 640
€ und variieren je nach
ausgewählter Urne und
ob die Urne von den Angehörigen
selbst im Krematorium
abgeholt wird.
Zu berücksichtigen sind
auch die üblichen Spesen
für Sarg und Blumen-
schmuck, Graböffnung
und Grabkonzession.
In Laas werden derzeit
Urnen in den verfügbaren
Einzel- bzw. Familiengräbern
beigesetzt. Eine Urne
kann auch in Grabstellen, in
denen keine Erdbestattung
mehr möglich ist, bestattet
werden. Eigene nur für Urnenbeisetzungen
vorgesehene
Grabstellen oder wie anderenorts
vorhandene Mauergräber
gibt es hier nicht. Eine Errichtung
solcher Urnengräber wird bereits
seit einiger Zeit angedacht und es
wurden verschiedene Überlegungen
dazu angestellt. Im vergangenen Jahr
besuchten Vertreter der Gemeinde, der
Friedhofskommission und der Pfarre
Laas den Urnenfriedhof in Untermais,
dessen Konzept eng an die Erdbestattung
anknüpft.
Pfarrer Artur Werth zur
Sicht der katholischen Kirche
Auch wenn das Verbot der Feuerbestattung
aufgehoben wurde, bevorzugt
die katholische Kirche aus religiösen
Gründen weiterhin die Erdbestattung.
Einer der Gründe ist dabei sicherlich
das Vorbild der Grablegung Jesu. Dazu
kommt das Bild des Weizenkorns, das
im Johannesevangelium und im 1. Korintherbrief
des hl. Paulus beschrieben
wird: der Körper wird gleichsam wie

Südtiroler Verein für Feuerbestattung
– SOCREM
Trieststraße 70
39100 Bozen
Tel. 0471 91 58 16
Fax 0471 50 41 82
E-Mail: info@socrembz.it
Internet: www.socrembz.it
ein Samenkorn in die Erde gelegt, wo
er verwandelt wird und zu neuem Leben
auferstehen soll. Die Erdbestattung
drückt diese Hoffnung anschaulich
aus. Die Aussage, dass der Leib
ein Tempel des Heiligen Geistes ist,
betont die Ehrfurcht vor diesem Leib.
Die katholische Kirche gestattet aber
auch die Feuerbestattung.
Die liturgischen Feiern bei Feuerbestattung
und Urnenbeisetzung
Tod und Auferstehung in Christus zum
ewigen Leben bleiben dieselbe Wirklichkeit,
ob nun Erd- oder Feuerbestattung
stattfindet.
Wenn eine Feuerbestattung gewünscht
wird, geschieht dies in Laas wie folgt:
Das Begräbnis findet mit den üblichen
Stationen statt: Leichenkapelle, Um-
Kosten einer Feuerbestattung
Tarif für die Einäscherung: ca. 400.- €
Überführung Laas-Bozen: 50.- €
Rückfahrt 50.- €
(die Urne kann auch von den
Angehörigen abgeholt werden)
Verschiedene Genehmigungen und Gebühren ca. 110.- €
Standarturne 31.- €
Zusätzlich: Übliche Spesen (Sarg und Blumenschmuck)
gang, Eucharistiefeier, Verabschiedung
im Friedhof. Dabei erfordern Ritus
und Gebete eine entsprechende
Anpassung an die Feuerbestattung.
Nach der Verabschiedung wird der
Leichnam vom Bestattungsdienst ins
Krematorium gebracht. Die Beisetzung
der Urne erfolgt in schlichter Form im
kleinen Kreis. Wenn es gewünscht
wird und es möglich ist, kann ein Priester
dabei sein.
Es gibt Situationen, bei denen die Eucharistiefeier
oder die Wortgottesfeier:
in Abwesenheit des Leichnams
stattfindet. Die Verabschiedung erfolgt
andernorts.
Wenn gewünscht wird, dass die Urne
mit zur Eucharistiefeier bzw. zur Wortgottesfeier
gebracht wird, ist dies
möglich. Die Beisetzung der Urne geschieht
entweder gleich anschließend
oder später im privaten Rahmen.
T i t e l t h e m a
5

K i r c h e u n d K u l t u r
6
Norbert Gamper bei Marmor und Marillen
Norbert Gamper war mit seinen 80 Jahren
der älteste Auslandlaaser beim Vogeltränkenmeißeln
im Sommer 2009.
Norbert ist 1929 in Laas geboren. Er ist
das drittletzte von elf Kindern des Miller
Seppele Eduard. Die Millerseppelen
waren in Laas als gute Musikanten und
Theaterspieler bekannt. Norberts Vater
war Schneider. Er wohnte mit Frau und
Kindern, der Kuh und einigen Ziegen
in der Lourdeshütte, ohne Wasser und
ohne Strom. Die Not war ein ständiger
Begleiter. Trotz seines Fleißes reichte
es nicht immer für das Essen und das
Wasser zum Waschen wurde ihm von
Anrainern auch noch streitig gemacht.
Im März 1940 wanderte die Familie ab,
zuerst nach Lustenau, ein Jahr später
nach Dornbirn. Norbert wurde Maschinenschlosser,
wechselte später in die
Die Katholische Frauenbewegung, kurz
KFB, auch bekannt als Helferkreis, zählt
seit ihrer Neu-Konstituierung im Juni
vergangenen Jahres 13 Ausschussmitglieder,
darunter die Vorsitzende Anna
Platter und ihre Stellvertreterin Christine
Schönthaler. Bei einigen der Tätigkeiten,
wie z.B. bei den Prozessionen
oder beim Adventkranzwinden arbeiten
aber immer wieder zahlreiche andere
Frauen der Dorfbevölkerung aktiv mit.
Zu den vielen Aufgaben zählt auch die
Gestaltung verschiedener Wort-Gottes-
Feiern das ganze Jahr über, besonders
Norbert Gamper
einträglichere Textilfabrik. 1960 wurde
er 32 jährig von den städtischen Wasserwerken
angeheuert, um Rohrbrüche
ausfindig zu machen. Das war meist
Nachtarbeit.
Fünf Jahre vorher verheiratete sich Norbert
mit Maria Peter, deren Eltern aus
Oberösterreich stammten. Mit ihr zog
er sieben Kinder groß. Diese sind fast
alle im Umfeld von Dornbirn tätig. Seit
der Pensionierung 1985 kommt Norbert
wieder öfters nach Laas in den Urlaub,
zuerst mit Zelt oder Camper nun meist in
Halbpension bei Zita Parth.
Norbert erzählt gern von dem Laas seiner
Kinderzeit: vom weiten Schulweg,
von der Freiheit der Hütbuben, vom Radio
des Emil Lechner in der Schneiderwerkstatt
des Vaters. Eine kleine Erinnerung
aus seiner Jugendzeit 1938 hat er für die
Leser des s‘Blattl aufgeschrieben.
„Mein Vater hatte eine kleine Schneiderwerkstätte
in der Truigasse. Zudem ging
er auf die Stör. Die Nähmaschine und
weiteres Werkzeug wurden auf einen
hochgelegenen Sonnenberger Hof getragen.
Ein Knecht half dabei. Den Lohn
gab es ratenweise und in Naturalien. Als
die Mutter wieder einmal gar nichts mehr
für uns Kinder zu kochen hatte, schickte
sie unseren ältesten Bruder Friedl auf
Die Katholische
Frauenbewegung Laas
Beim Untrunk nach der Messe haben sich die Jubelpaare 2009 gut unterhalten
aber in der Advents- und Fastenzeit, die
Begleitung der Eltern der Täuflinge, die
Anerkennung der Mütter am Muttertag
und viele oft unsichtbare Arbeiten im
kirchlichen Umfeld.
Außerdem organisiert die KFB heuer
zum nunmehr 3. Mal eine Feier für die
Jubelpaare.
den Hof. Dort hatte der Vater noch ein
kleines Guthaben. Als Friedl zurückkam,
war es bereits fünf Uhr abends. Ich sehe
es noch heute, wie seine schwarzen Augen
vor Freude strahlten. Er brachte einen
Laib Brot und ein Stück Fleisch mit.
Mutter ging flugs zur (einzigen) Kuh in
den Stall, bald darauf gab es Milch und
Brocken als Mittag- und Abendessen;
alles in einem.“
Ein Gedicht von Marianne Rohrer hat er
auch aufgeschrieben:
Ausgewandert
Wo Glanzprospekte heute werben,
war bittere Not einst auf den Bergen,
wo Trennung Hoffnung auch gebar,
den Schmerz zu tragen Jahr für Jahr.
Wer denkt noch an die vielen Tränen
voll Heimweh und voll starkes Sehnen
an das was man zurückgelassen:
Die Gräber und die engen Gassen
und alles, was einst Heimat war,
gar oft ein altes Haus sogar.
Und manches Herz von Gram zerfressen
konnte die Heimat nicht vergessen
und nahm sein Heimweh mit hinab
im fremden Land ins dunkle Grab.
Doch jene, die daheim geblieben,
können die Heimat nie so lieben.
schließend findet im Josefshaus ein
kleiner Umtrunk statt.
Auf eine hoffentlich recht zahlreiche
Beteiligung freut sich die KFB Laas!
Elisabeth und Alois Tschenett feierten 2009
ihr 55-jähriges Ehejubiläum
Alle Paare, die im laufenden Jahr ein
rundes Ehejubiläum (5, 10, 15, 20 und
mehr Jahre) feiern, sind recht herzlich
zur gemeinsamen Messe am Samstag,
10. April um 19.30 Uhr eingeladen. An- Pfarrer Artur Werth gratuliert den Jubilaren

Unser Dorf feiert Geburtstag
Zur 800 Jahr Feier von Laas ließ sich der
Kindergarten von einer ganz besonderen
Aktion inspirieren. Aus großen Kartonschachteln
gestalteten die Kinder zwei
Häuser zum Umhängen. Jedes Haus
wurde von den kleinen Künstlern individuell
bemalt und auch das Dach mit dem
Kamin bekam
auf dem Kopf
der Kinder
seinen Platz.
So zogen
die Kindergartenkinder
gemeinsam
mit den Eltern
durch
das Dorf und
versammelten
sich auf
dem Dorfplatz.
Dort
erfreuten sie
mit verschiedenen Liedern die Zuschauer
des Faschingsumzuges. Mit ihren bunt
bemalten Häusern wollten die Kinder
zum Ausdruck bringen: wir sind ein farbenfrohes
Dorf; ein Dorf in Bewegung.
Zum Geburtstag des Dorfes sangen die
Kinder und auch die Zuschauer das Lied
„heut bin ich ein kleines Haus“, das der
Kindergarten zu diesem besonderen Anlass
gedichtet hatte.
Ausbildung zur Tagesmutter/zum Tagesvater:
Jetzt anmelden!
Tagesmütter und Tagesväter bereiten
sich im Rahmen einer zweijährigen Ausbildung
auf ihren späteren Beruf vor. Die
„Sozialgenossenschaft Tagesmütter“ mit
Sitz in der Bozner Piavestraße organisiert
ab April 2010 den dreißigsten Lehrgang
für werdende Tagesmütter. Maximal 20
Frauen und Männer können an der ca.
Heut bin ich ein kleines Haus, jubeidi, jubeida,
und das sieht lustig aus, jubeidiaho.
Vorn und hinten kannst du es sehn,
wenn wir damit spazieren gehen.
Jubeidi und jubeida, jubeidi jucheirassa, jubeidi und jubeida, jubeidiaho.
Heut bin ich ein kleines Haus, jubeidi, jubeida,
und das sieht lustig aus, jubeidiaho
und ich bin mitten drin.
Jubeidi und jubeida, jubeidi jucheirassa, jubeidi und jubieda, jubeidiaho.
Heut ist jeder von uns ein Haus, jubeidi, jubeida
und das sieht lustig aus, jubeidiaho.
Alle Leute können es sehn,
wenn wir als Dorf spazieren gehen.
und jubeida, jubeidijuheirassa, jubeidi und jubeida jubeidiaho.
Heute sind wir unser Dorf, jubeidi, jubeida,
unser Marmordorf Laas, jubeidiaho.
Und das macht uns riesen Spaß,
jeder wohnt in einer andern Gass.
Jubeidi und jubeida, jubeidi jucheirassa, jubeidi und jubeida, jubeidiaho.
800 Jahr sind vorbei, jubeidi, jubeida
und das ist nicht einerlei, jubeidiaho.
Geburtstag feiern wollen wir
drum steh`n die ganzen Häuser hier.
Jubeidi und jubeida, jubeidi jucheirassa, jubeidi und jubeida, jubeidiaho.
Unser Dorf ist wunderschön, jubeidi, jubeida,
das kann heut ein jeder sehn, jubeididiaho.
In meinem Häuschen fühl ich mich wohl
in Laas zu wohnen ist so toll.
Jubeidi und jubeida, jubeidi jucheirassa, jubeidi und jubeida, jubeidiaho.
464 Stunden umfassenden Ausbildung
teilnehmen. Sie fi ndet im Rahmen von
Wochenend- und Samstagsseminaren
im Haus der Familie in Lichtenstern am
Ritten und in Bozen und von einem 100
stündigen Praktikum statt. Anmeldungen
nimmt die Sozialgenossenschaft ab sofort
und bis spätestens 31. März 2010 ent-
gegen. Interessierte erhalten bei einem
Infoabend am 12. März 2010 um 16 Uhr in
der Landesfachschule für Sozialberufe in
Bozen weitere Auskünfte. Die Ausbildung
wird vom Amt für deutsche und ladinische
Berufsbildung fi nanziert.
Weitere Informationen zum Lehrgang
erhalten interessierte Volljährige bei
der Sozialgenossenschaft Tagesmütter
in der Piave-Straße 29/1 in Bozen,
Tel. 0471 982 821, info@tagesmutter-bz.it
K u l t u r
7

E n e r g i e
8
LAASER-EYRSER
ENERGIEGENOSSENSCHAFT
Der Südtiroler Biomasseverband
– Hilfestellung für Genossenschaften
vor Ort
Der Südtiroler Biomasseverband wurde
am 24. September 1999 gegründet. Derzeit
gibt es in Südtirol 57 Biomassefernheizwerke,
38 davon sind im Biomasseverband
organisiert. Auch die Laaser-Eyrser
Energiegenossenschaft zählt zu seinen
Mitgliedern. Der Südtiroler Biomasseverband
ist einer der stärksten Interessenvertretungen
für Biomasse in Italien.
Südtirol hat was Biomassefernheizwerke
betrifft eine der größten Dichten in ganz
Europa und deckt mittlerweile einen beträchtlichen
Teil der Heizungsenergie mit
Biomasse. Dadurch werden in Südtirol
jährlich rund 47 Millionen Liter Heizöl weniger
verbraucht. Das verringert den CO 2
Ausstoß jedes Jahr um 137.000 Tonnen.
Wärmekunden heizen durch die Fernwärme
wesentlich günstiger und ein großer
Kaufabfluss wird dadurch verhindert.
Arbeitsplätze werden gesichert und neue
geschaffen.
Die Aufgaben des
Biomasseverbandes
Zu den Aufgaben des Biomasseverbandes
gehört die Vertretung der Interessen
der Südtiroler Fernheizwerke und folglich
auch jene der Wärmekunden.
Eine weitere Aufgabe des Verbandes ist
es, jedes einzelne Heizwerk bei der betrieblichen
Weiterentwicklung wie z.B.
bei der Einführung neuer Technologien
in jeder Hinsicht zu unterstützen und zu
begleiten. Dazu organisiert der Biomasseverband
mehrmals im Jahr speziell
für die Bedürfnisse der Fernheizwerke
zugeschnittene Weiterbildungen für die
Heizwärter und die Entscheidungsträger
der Fernheizwerke, damit Sie als Endkunden
gut informierte Ansprechpartner vor
Ort haben.
Weiterbildungsveranstaltung des
Biomasseverbandes
Der Südtiroler Biomasseverband wird
von nun an gemeinsam mit dem Fernheizwerk
das speziell für Sie als Wärmekunden
zusammengestellte Informationsblatt
„Biomasse & Energie“ ausarbeiten,
welches zwei Mal pro Jahr erscheinen
wird. Darin werden Informationen kurz
und bündig aufbereitet, die für Sie wichtig
sind. Es werden Auskünfte zu den
Fernheizwerken in Südtirol gegeben,
Energiespartipps mitgeteilt und über aktuelle
Fördermöglichkeiten für Energiesparmassnahmen
informiert.
Ein Thema, des Informationsblattes „Biomasse
& Energie“, das der Südtiroler
Biomasseverband aufzeigt, ist:
Wieso Fernwärmekunden
Energiepreissteigerungen
weniger spüren
Wir alle wissen: Erdöl und Erdgas gehen
irgendwann zur Neige. Einige Wissenschaftler
sind der Meinung, dass unsere
Öl- und Gasreserven noch einige 100
Jahre reichen werden. Damit haben die
Wissenschaftler wohl Recht, das Problem
liegt aber woanders. Es ist für den
Öl- und Gaspreis weniger relevant, wann
der letzte Tropfen verbraucht ist, sondern
vielmehr, wann der so genannte „Peak-
Oil“ erreicht ist. Der Peak Oil bezeichnet
jenen Moment, an dem der Höhepunkt
der Ölfördermenge erreicht ist. Ab diesem
Zeitpunkt sinkt die Ölförderung kontinuierlich,
die Nachfrage nach Öl steigt
jedoch weiter. Dies bedeutet, dass die
Schere zwischen Angebot und Nachfrage
kontinuierlich
auseinander geht
und was das bedeutet,
kann sich
jeder vorstellen:
ständig steigende
Preise. Dabei
ist es irrelevant
ob wir den letzten
Tropfen Öl erst in
500 Jahren verbrauchen.
Warum ist der
Preis für die Biomassefernwärme
weniger von
den Preisen des
Brennstoffes abhängig,
als indivi-
duelle Gas- oder Ölheizungen?
Stellen Sie sich vor, Sie heizen derzeit mit
einer individuellen Öl- oder Gasheizung
und geben für das Heizen pro Jahr 2.000
€ aus. Wenn der Öl- oder Gaspreis z.B.
um 20% steigt, dann bekommen Sie die
gesamte Steigerung des Brennstoffes zu
spüren. Das bedeutet, dass Sie für dieselbe
Menge Öl oder Gas, pro Jahr nicht
mehr 2.000 € sondern 2.400 € ausgeben
(=+20%)! Nehmen wir an, auch die Preise
für das Hackgut steigen um 20%, doch in
diesem Fall hat dies wesentlich weniger
Einfluss auf Ihre Heizungskosten, da bei
den gesamten Energiekosten, die Sie pro
Jahr für die Fernwärme bezahlen, nur
ca. 30% der Kosten auf den Brennstoff
(Hackschnitzel) zurückzuführen sind. Der
Rest sind Investitionskosten, Wartung
und Instandhaltung.
Beispiel: angenommen Sie beziehen
Fernwärme und haben bisher 2.000 € pro
Jahr dafür ausgegeben. Wenn der Preis
für Hackschnitzel 20% steigt, dann erhöhen
sich Ihre Heizkosten pro Jahr insgesamt
nicht um 20% sondern „nur“ um 6%,
was 160 €/a entspricht, da der Anteil der
Hackschnitzel auf die Gesamtkosten nur
ca. 30% ausmacht.
Dies ist nur ein theoretisches Beispiel,
macht jedoch deutlich, dass die Auswirkungen
von Preissteigerungen beim
Brennstoff im Falle eines Biomassefernheizwerkes
wesentlich geringer ausfallen
als bei einer individuellen Öl- oder
Gasheizungen.
2010
Eine Reihe von Studien belegt, dass der sogenannte
„Oil Peak“ bereits überschritten
ist. Demnach sinkt die Fördermenge gegenüber
der Nachfrage ständig.
Sie können den Südtiroler Biomasseverband
auch auf der Homepage www.
biomasseverband.it besuchen. Gerne
können Sie auch Ihre Meinung bekannt
geben oder mitteilen, welche
Themen Sie besonders interessieren
info@biomasseverband.bz.it
INFORMATION:
Die Jahresvollversammlung der LEEG
findet am
20. April 2010 um 20.00 Uhr
statt.
Nähere Informationen werden noch
bekannt gegeben.

Georg, Carmen, Julia
Bauarbeiten: Stabilisierungsarbeiten an der
Parnetzer Straße, Gemeinde Laas
Baukosten laut Projekt: Euro 74.352,53 zuzüglich Mwst.
Baukonzession: Nr. 110/2007 vom 19.11.2007
Übernehmerfirma: Fa. Hauser Ferdinand Karl, Laas
Baubeginn: März 2010
Bauzeit: 75 aufeinanderfolgende Kalendertage
Bauleiter: Dr. Ing. Hubert Telser, Eyrs/Laas
zuständig: Referent Roman Horrer
Notizen der
Infos aus dem Sekretariat:
Gemeinde
VERGABE ÖFFENTLICHER BAUARBEITEN
Bauarbeiten: Baumeisterarbeiten für den Bau
des neuen Kindergartengebäudes
von Laas/Hauptort
Baukosten laut Projekt: Euro 582.962,01 zuzüglich Mwst.
Baukonzession: Nr. 63/2009 vom 08.07.2009
Übernehmerfirma: Fa. Baumänner G.m.b.H.,
Kastelbell/Tschars
Baubeginn: 22.02.2010
Bauzeit: 537 aufeinanderfolgende Kalendertage
Bauleiter: Dr. Arch. Elmar Unterhauser, Meran
zuständig: Bürgermeister Andreas Tappeiner
und Referentin VerenaTröger
Notizen der Gemeinde März, April, Mai 2010
Bauarbeiten: Arbeiten zum Einbau der Heizungs-
und Sanitäranlagen für den Bau des
neuen Kindergartengebäudes von
Laas/Hauptort
Baukosten laut Projekt: Euro 156.601,67 zuzüglich Mwst.
Baukonzession: Nr. 63/2009 vom 08.07.2009
Übernehmerfirma: Fa. Tavernini G.m.b.H., Schlanders
Baubeginn: 24.02.2010
Bauzeit: 514 aufeinanderfolgende Kalendertage
Bauleiter: per. ind. Egon Nischler, Burgstall
zuständig: Bürgermeister Andreas Tappeiner
und Referentin Verena Tröger
Bauarbeiten: Elektrikerarbeiten zum Bau des
neuen Kindergartengebäudes von
Laas/Hauptort
Baukosten laut Projekt: Euro 85.481,97 zuzüglich Mwst.
Baukonzession: Nr. 63/2009 vom 08.07.2009
Übernehmerfirma: Fa. Mairösl Werner, Schlanders
Baubeginn: 24.02.2010
Bauzeit: 514 aufeinanderfolgende Kalendertage
Bauleiter: per. ind. Egon Nischler, Burgstall
zuständig: Bürgermeister Andreas Tappeiner
und Referentin Verena Tröger

Hannes und Günther
Christian
Monat
mese
Jänner
gennaio
Februar
febbraio
März
marzo
April
aprile
Mai
maggio
Juni
giugno
Infos aus dem Bauamt:
Terminkalender der Baukommission des I. Semesters 2010
Calendario termini della Commissione edilizia del I° semestre 2010
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
innerhalb 12.30 Uhr des
entro le ore 12.30 del
Infos aus dem Polizeiamt:
Neuregelung des
Gemeindepolizeidienstes
Einreichedatum des Projektes
data di presentazione del progetto
Nach dem Abgabetermin eingereichte Projektunterlagen
und Bauanträge können nicht mehr in die Tagesordnung
der Sitzung des gleichen Monats aufgenommen
werden.
DER BÜRGERMEISTER
IL SINDACO
Andreas Tappeiner
Mit Jahresende 2009 ist unser bisheriger Gemeindepolizist,
Toni Perfler, in den Ruhestand getreten.
Die Gemeindeverwaltung sieht vorerst von der Neubesetzung
der Gemeindepolizeistelle ab, da in Zukunft versucht werden
soll, die betreffenden Dienste möglichst übergemeindlich zu
organisieren. Mehrere Gemeinden würden in diesem Falle
zusammenarbeiten, das Personal der Gemeindepolizei derselben
würde koordiniert eingesetzt und dadurch könnte der
Gemeindepolizeidienst weiter verbessert angeboten werden.
Die dafür notwendigen Besprechungen sind möglichst auf Ebene
der Bezirksgemeinschaft anzustreben, ebenso die künftige
übergemeindliche Organisation der Gemeindepolizeidienste.
Mittwoch - Mercoledi
13.01.2010
Mittwoch - Mercoledi
10.02.2010
Mittwoch - Mercoledi
17.03.2010
Mittwoch - Mercoledi
14.04.2010
Mittwoch - Mercoledi
12.05.2010
Mittwoch - Mercoledi
16.06.2010
Notizen der Gemeinde März, April, Mai 2010
Sitzungsdatum
data di seduta
26.01.2010
23.02.2010
30.03.2010
27.04.2010
25.05.2010
29.06.2010
Progetti e domande di concessione edilizia che vengono
presentati dopo la data di presentazione non possono
essere più accettati nella seduta dello stesso mese.
DER VERANTWORTLICHE FUNKTIONÄR
IL FUNZIONARIO RESPONSABILE
Günther Staffler
In der Zwischenzeit aber, wird in der Gemeinde Laas der Polizeidienst
vom Gemeindepolizisten der Nachbargemeinde
Schluderns, durchgeführt. Die beiden Gemeinden Laas und
Schluderns arbeiten, wie bekannt, in der Führung der Alten-
und Pflegeheime mit Erfolg zusammen, ebenso stellt unsere
Gemeinde der Nachbargemeinde das Personal für die Führung
ihrer Bibliothek zur Verfügung.
Auch im Bereich Gemeindepolizeiwesen arbeiten beide Gemeinden
bereits seit dem 01. April 2003 zusammen, indem sie
sich gegenseitig Personal und technische Ausstattung zur
Verfügung stellen.
Seit dem 01. Februar 2010 und vorerst beschränkt auf ein Jahr,
also bis zum 31. Jänner 2011 steht der Gemeindepolizist von
Schluderns, Herr Christian Obwegeser auch der Gemeinde
Laas als Gemeindepolizist zur Verfügung. Wöchentlich arbeitet
der neue Polizist rund 17 Stunden in Laas.

Zweimal die Woche, und zwar jeweils am Dienstag, Vormittag
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am Donnerstag, Nachmittag
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr steht der Gemeindepolizist für
den Parteienverkehr zur Verfügung. (Telefonnummer des Polizeiamtes:
0473/628853)
v.l.: Bürgermeister von Laas Andreas Tappeiner, Sekretär Georg Lechner, Bürgermeister von
Schluderns Erwin Wegmann, Sekretär Konrad Raffeiner und der neue Polizist Christian Obwegeser
bei der Vertragsunterzeichnung am Montag, 01.02.2010
Notizen der Gemeinde März, April, Mai 2010
Terminanmeldungen können, sollte der Gemeindepolizist nicht
anwesend sein, über den Gemeindediener, Herrn Andreas
Pfitscher (Tel. 0473/628854) erfolgen.
Christian Obwegeser in seinem neuen Büro Unser pensionierter Polizist Toni Perfler

RATHAUS
Allgemeine Infos aus dem Rathaus:
BÜRGERVERSAMMLUNG
Die Gemeindeverwaltung von Laas
und die Eigenverwaltung
B.N.R. Laas
veranstalten
am Freitag,
19.03.2010 um 19.00 Uhr,
im „Josefshaus“ von Laas
eine Bürgerversammlung
Themen:
BERICHT DER EIGENVERWALTUNG
B.N.R. LAAS/HAUPTORT
GEMEINDEVERWALTER
INFORMIEREN
ÜBER DIE VERWALTUNGSTÄTIGKEIT
DISKUSSION
Notizen der Gemeinde März, April, Mai 2010
RIUNIONE D’INFORMAZIONE
AI CITTADINI
L’Amministrazione Comunale di Lasa
e l’Amministrazione Separata B.U.C.
di Lasa/Capoluogo
organizzano
venerdì,
il 19.03.2010 alle ore 19.00,
nella casa “S. Giuseppe” di Lasa
una riunione d’informazione ai
cittadini
Argomenti:
RELAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE
SEPARATA B.U.C. LASA/CENTRO
GLI AMMINISTRATORI COMUNALI
INFORMANO SULL’ATTIVITÁ AMMI-
NISTRATIVA:
DISCUSSIONE
Josefshaus Laas

Volksbühne Laas Johann Herbst: Laaser Jedermann
Die Volksbühne Laas spielt zu ihrem 100jährigen
Gründungsjubiläum und als Beitrag
zur 800-Jahr-Feier von Laas den „Laaser
Jedermann“, ein Volksschauspiel aus
der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Verfasser des Stückes ist Johann Herbst aus
Laas. Regie führt Toni Bernhart.
Der „Laaser Jedermann“ erzählt in acht
Bildern das Schicksal des sterbenden Menschen,
der je nach Lebenswandel durch die
Hölle bestraft oder mit dem Himmel belohnt
wird. Thema des Stückes ist die Suche des
Menschen nach Glück. Passend zum Inhalt,
fi nden die Aufführungen in der romanischen
Laaser St.-Markus-Kirche statt. Premiere ist
am Freitag, dem 4. Juni 2010. Weitere sechs
Aufführungen laufen bis 20. Juni 2010.
Regie beim „Laaser Jedermann“ führt der
aus Prad gebürtige Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
Toni Bernhart, der an
der Universität der Künste Berlin tätig ist.
Den Raum und die Kostüme gestaltet die
Berliner Kostümbildnerin Janina Janke, die
bereits für die Deutsche Oper Berlin und das
Staatstheater Mainz gearbeitet hat. Finanziell
unterstützt wird das außergewöhnliche
Projekt durch die Abteilung Deutsche Kultur
in der Südtiroler Landesregierung, die Eigenverwaltung
bürgerlicher Nutzungsrechte
Laas, die Gemeinde Laas, den Bildungsausschuss
Laas und die Raiffeisenkasse Laas.
Das Original des Stückes gilt heute als verschollen.
In die Gegenwart gerettet wurde
der Text durch den ersten Innsbrucker Germanistikprofessor
Ignaz Vinzenz Zingerle,
indem er das Original in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts abgeschrieben hat.
Der Innsbrucker Archivar Anton Dörrer
hat dem Stück um 1930 den Titel „Laaser
Spiel vom Eigenen Gericht“ gegeben, um
es stoffgeschichtlich in die Tradition der
Eigengerichtspiele einzuordnen. Die bekanntesten
Überlieferungen des Stoffes
sind das „Münchner Spiel vom sterbenden
Menschen“ von 1510, das 1539 von Vigil
Raber aufgezeichnete „Spiel vom reichen
Mann“ und die Jedermann-Spiele aus der
Frühen Neuzeit, auf die sich Hugo von Hofmannsthal
in seinem „Jedermann“ (1911)
bezieht. Aus historischen Gründen wird die
Volksbühne Laas das „Laaser Spiel vom Eigenen
Gericht“ im Juni 2010 unter dem Titel
„Laaser Jedermann“ spielen.
Laas ist eine der kulturell profi liertesten
Gemeinden Südtirols und bekannt für seine
lebendige Dorfkultur. Der österreichische
Schriftsteller Franz Tumler thematisierte
Laas in zahlreichen seiner Werke. Darüber
hinaus besitzt Laas zwei theatergeschichtlich
einzigartige Volksschauspiele aus dem
18. Jahrhundert: Neben dem „Laaser Jedermann“
auch das Legendenspiel „Hirlanda“,
das Johann Ulrich von Federspiel
um 1790 verfasst hat. Die Volksbühne Laas
hat „Hirlanda“ mehrfach in szenischen Lesungen
präsentiert, die österreichischen
Jesuiten haben mit einer modernen Fassung
der Laaser „Hirlanda“ 1998 die renovierte
Wiener Universitätskirche nahe dem
Stephansdom wiedereröffnet. Mit der Aufführung
des „Laaser Jedermanns“ schöpft
die Volksbühne Laas aus dem reichen kulturellen
Erbe von Laas und setzt einen der
Höhepunkte im Rahmen der 800-Jahr-Feier
des Dorfes.
Toni Bernhart
Licht und Technik: Mainrad Angerer
Kostüme und Raum: Janina Janke
Dramaturgie und Regie: Toni Bernhart
Leitung: Heidemarie Stecher und Karl
Grasser
Aufführungen
in der St.-Markus-Kirche, Laas
Premiere: Freitag, 4. Juni 2010,
Aufführungen bis 20. Juni 2010
800 Jahre Laas „LAZ“
Veranstaltungen der Vereine und Organisationen, Zeitraum März bis Juni 2010
Datum Was? Wo? Verein/Organisation
14. März Passionssingen (4. Fastensonntag) Pfarrkirche
Kirchenchor Laas mit den Kirchenchören Eyrs
und Tschengls und der Singgruppe Allitz
19./21. März Fest zum Hl. Josef Pfarrkirche kmb
27. März Auftakt zur „Wasserroad“ Führung zu Waalerhütte SBB/SBO/SBJ
02./03. April Ostergrab St. Sisinius Kirche kmb
18.-21. Mai
Jahresthema „Marmor“ Projektarbeit
und Fotodokumentation
Kindergartengruppe 4
22./23. Mai Heimatfernentreffen KVW
04.-20. Juni Theaterstück „Laaser Jedermann“ St. Markus Kirche Volksbühne
06. Juni Fronleichnam-Prozession Pfarrei/Schützen
13. Juni Herz-Jesu-Prozession Pfarrei/Schützen
13. Juni Herz-Jesu-Konzert Dorfplatz Musikkapelle
24. Juni Abschluss „800 Jahre Laas“ Pfarrkirche, Dorfplatz

Veranstaltungskalender März 2010 bis Juni 2010
Laas - Eyrs - Tschengls - Tanas und Allitz
März
März Klettertour mit Roman Schönthaler
Ziel je nach Wetterlage, Veranstalter: AVS Sektion Laas
Di. 16.03.10 Elternabend für die Eltern der Firmlinge
Ort: Laas, Pädagogisches Zentrum der Mittelschule, Zeit: 20.00 Uhr, Veranstalter: Seelsorgeeinheit
Mi. 17.03.10 Theateraufführung für die Senioren
Ort: Laas, Josefshaus, Zeit: 14.00 Uhr, Veranstalter: Seniorenclub Laas
Fr. 19.03.09 Bürgerversammlung
Ort: Laas, Josefshaus, Zeit: 19.00 Uhr, Veranstalter: Gemeinde Laas und Eigenverwaltung B.N.R. Laas
Sa. 20.03.10 Pfarrversammlung Tanas
Ort: Tanas, Versammlungssaal im Schulgebäude, Zeit: 14.30 Uhr, Veranstalter: Pfarrei Tanas
So. 21.03.10 Josefifeier der Männer
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 10.00 Uhr - mit anschließendem Umtrunk,
Veranstalter: Kath. Männerbewegung Laas
Di. 23.03.10 Gardasee-Riva del Garda-Ledrosee
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Di. 23.03.10 Elternabend für die Eltern der Erstkommunikanten
Ort: Laas, Pädagogisches Zentrum der Mittelschule, Zeit: 20.00 Uhr,
Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Do. 25.03.10 Ölberg Andacht
Ort: Mals, Pfarrkirche, Anfahrt mit dem Zug, Veranstalter: K.V.W Seniorenclub - Vereinigung Eyrs
Fr. 26.03.10 Bußfeier
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 20.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Sa. 27.03.10 Auftakt der „Wosserroad“
Gemeinsames „Inkearn fan Litzboch“, Führung von der Einkehr über die Teilung bis zur
Waalerhütte, anschließend gemütlicher „Huangart“. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Treffpunkt: Waalerhütte (Litzer Waldele), Zeit: 14.00 Uhr, Veranstalter: SBB Laas
So. 28.03.10 Palmsonntag
Ort: Laas, Dorfplatz, Weihe der Ölzweige und Palmbuschen, Palmprozession zur Pfarrkirche,
Zeit: 10.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
April
April Höhlenwanderung
(sehr schwierig, nur mit Kletterkenntnissen möglich), Veranstalter: AVS Sektion Laas
Do. 01.04.10 Gründonnerstag: „Wachet und betet mit mir“
Gebetsnacht von Gründonnerstag auf Karfreitag, Ort: In der Apsis der Pfarrkirche,
Zeit: 21 Uhr bis morgens 7 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Fr. 02.04.10 Karfreitag - Hl. Grab
Ort: Laas, St. Sisinius, Zeit: 17.00 bis 18.00 Uhr, Veranstalter: Kath. Männerbewegung
Sa. 03.04.10 Karsamstag - Hl. Grab
Ort: Laas, St. Sisinius, Zeit: 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr,
Veranstalter: Kath. Männerbewegung

Osternachtfeier
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 20.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
So. 04.04.10 Ostersonntag
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 10.00 Uhr, Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde,
Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
So. 04.04.10 Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas
Ort: Laas, Gasthaus „Goldenes Kreuz“, Zeit: 8.15 bis 9.30 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein Laas
Mo. 05.04.10 Hl. Messe auf St. Peter um 10.30 Uhr und anschließend traditionelles Eiereinwerfen
Veranstalter: Pfarre Tanas
Di. 06.04.10 Katharinaberg-Badleid-Unterstell
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Sa. 10.04.10 Feier der Jubelpaare von Laas und Tanas
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 19.30 Uhr, Anschließend Umtrunk, Veranstalter: PGR, KFB, KMB
Di. 13.04.10 Elternabend für die Eltern der Firmlinge
Ort: Laas, Pädagogische Zentrum der Mittelschule, Zeit: 20.00 Uhr,
Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
So. 18.04.10 Familienwanderung: St. Martin im Kofel-Rossböden-Dolomitenblick
Veranstalter: AVS Jugend Laas
Di. 20.04.10 Naif-Schenna-Rastlhof
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Do. 22.04.10 Vortrag für Senioren
Veranstalter: Seniorenclub Laas
Do. 22.04.10 Besuch des Eisenbahnmuseums
Mit dem Zug nach Rabland, Veranstalter: K.V.W Seniorenclub - Vereinigung Eyrs
So. 25.04.10 Erstkommunion
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 9.45 Uhr, Einzug der Erstkommunikanten vom Dorfplatz,
Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Mai
Mai Wanderung nach Mölten - Steinerne Mandlen mit Horst Zangerle
Veranstalter: AVS Sektion Laas
Sa. 01.05.10 Bittgang der Matscher nach St. Peter - Tanas
Hl. Messe um 9.00 Uhr, Veranstalter: Pfarre Tanas
Sa./So. Laaser Tal, Obere Alm: Sonnenaufgang Saurüssel
01./02.05.10 Veranstalter: AVS Jugend Laas, Große Gruppe
So. 02.05.10 Floriani in Tanas
Hl. Messe um 10.00 Uhr, Veranstalter: Feuerwehr Tanas
Di. 04.05.10 Altfinsterminz-Kajetansbrücke-Pfunds
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Fr. 07.05.10 Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas
Ort: Laas, Lehrbienenstand, Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein
Mo. 10.05.10 Vortrag: Gemeinsam eine Wert-Volle Zukunft Gestalten - Architektin des eigenen Lebens
und Leistens werden.
Referentin: Prof. Dr. Mag.(rer.soc.occ.) Anna Maria Pircher-Friedrich
Ort: wird noch bekannt gegeben, Zeit: 19.00 Uhr
„Menschliches Verhalten wird nicht von Bedingungen diktiert, die der Mensch antrifft, sondern
von Entscheidungen, die er selber trifft.“ V.E. Frankl
Di. 11.05.10 Frühjahrsausflug zur Insel Mainau
Veranstalter: SBO Laas
Sa. 15.05.10 Bittgang nach Maria Lourdes
Ort: Laas, ab Pfarrkirche, Zeit: 6.00 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas

Sa. 15.05.10 Feuervögelolympiade
Veranstalter: AVS Jugend Laas
So. 16.05.10 Bittgang nach St. Peter
Veranstalter: KFB und KMB Tanas
Di. 18.05.10 St. Ulrich-Poststeig-Layen
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Mi. 19.05.10 Ausfl ug nach Kastelruth
Veranstalter: Seniorenclub Laas
Fr. 21.05.10 Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas
Ort: Laas, Lehrbienenstand, Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein
Sa./So. Zeltfest
22./23.05.10 Am Sonntag Bezirksbewerb für aktive Bewerbsgruppen und Jugendgruppen
Veranstalter: FF Eyrs
So. 23.05.10 Pfi ngstsonntag. Firmung
Ort: Laas, Pfarrkirche, Zeit: 10.00 Uhr, Einzug der Firmlinge vom Dorfplatz um 9.45 Uhr,
Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Do. 27.05.10 Ausfl ug nach Luttach
Besichtigung des Krippenmuseums, Veranstalter: K.V.W Seniorenclub - Vereinigung Eyrs
Sa. 29.05.10 Bittgang nach St. Sisinius
Ort: ab Pfarrkirche, Zeit: 19.30 Uhr, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Juni
Di. 01.06.10 Vigiljoch-Bärenbadalm-St. Vigilius
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Fr. 04.06.10 Stammtisch der Imker der Gemeinde Laas
Ort: Laas, Lehrbienenstand, Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr, Veranstalter: Imker-Ortsverein
So. 06.06.10 Fronleichnamsprozession der Pfarrgemeinden Laas und Tanas
Ort: Laas, Dorfplatz, Zeit: 9.00 Uhr, Eucharistiefeier und anschließend
Fronleichnamsprozession, Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
Sa./So. Herz-Jesu-Feuern: Wasserfallhütte - Teitschroi
12./13.06.10 Veranstalter: AVS Jugend Laas, Große Gruppe
So. 13.06.10 Herz-Jesu-Sonntag
Ort: Laas, Dorfplatz, Zeit: 9.00 Uhr, Eucharistiefeier und anschließend Herz-Jesu-Prozession,
Veranstalter: Pfarrgemeinde Laas
So. 13.05.10 Herz-Jesu-Sonntag Patroziniumfest in Tanas
9.00 Uhr Festgottesdienst mit Prozession und Gelöbniserneuerung, Veranstalter: Pfarre Tanas
Kirchtagsfest
Veranstalter: Feuerwehr und Bauernjugend Tanas
Di. 15.06.10 San Zeno-St. Romedius
Veranstalter: AVS Senioren Vinschgau
Heimatfernentreffen
Zu Pfi ngsten 2010 fi ndet in Laas ein Heimatfernentreffen statt. Sollten Sie Angehörige im Ausland haben, melden
Sie uns bitte die Adresse oder informieren Sie selbst Ihre Verwandten und Bekannten im Ausland über das Treffen.
Näheres erfahren Sie in der Gemeinde Laas oder bei Frau Siegrid Hauser. Tel. 0473 62 60 45

Der „LASA - KRAN“ ein Wahrzeichen von Laas
Er steht am Blocklager im Laaser Marmorwerk
und sticht jedem, der am
Laaser Bahnhof ankommt oder hier abreist,
zweifelsohne ins Auge: Der alte
Portal- oder Hebekran von ehemals 25
Tonnen Hebekraft und seinen beachtlichen
38 Metern Spannweite. Seit Inbetriebnahme
des Werkes im fernen
Jahr 1930 hat er Jahrzehnte hindurch
die von der unternen Flachbahn angelieferten
Marmorblöcke abgehoben,
diese auf dem Lagerplatz gestapelt
und für die spätere Verladung der Blöcke
und Platten auf die Vinschgaubahn
(Dampflokomotiven-Transport) gedient.
Das technische Wunderwerk von einst
ist seit langem außer Betrieb und fristet
seinen „Ruhestand“ im Ambiente
weißer Blöcke. Sofern der alte „LASA
-Kran“ jedoch in jene Position gefahren
werden könnte, in der ihn unser
Laaser Fotograf Jakob Tappeiner Mitte
der 1950er Jahre ablichtete, wäre sein
majestätisches Gepräge, einem Laaser
Wahrzeichen gleich, wieder hergestellt.
Und er könnte - wie angedacht
- mit neuer Zweckbestimmung als einmalige
Aussichtsplattform für die Zukunft
wieder eine Funktion erhalten.
(fw)
L a a s e r M o t i v e
17

B r a u c h t u m
18
Jubiläumsfeier von Laaser Amtsärztin
v. l. vorne: Dr. Sigrid Haller, Dr. Monica Scherer, Monika Kuntner, Maria Hauser
v. l. stehend: Hilde Moriggl, Heidemarie Perkmann, Gertraud Moser, Margot Haller und
Michaela Albert
Am Sonntag, 21.02.10 gedachte die
Schützenkompanie Laas dem 200. Todestag
von Andreas Hofer. In Begleitung
der Musikapelle Laas zog die Schützenkompanie
vom Dorfplatz zum Gottesdienst
in die Pfarrkirche ein. Nach dem
Gottesdienst erfolgte die Heldenehrung
mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
mit Abschießen einer Ehrensalve.
Anschließend traf man sich bei einem
Umtrunk im Gasthaus Schwarzen
Adler. In diesem Rahmen wurde dem
„Loretzer“ Franz feierlich die Urkunde
zur Ernennung zum Ehrenmitglied der
Schützenkompanie Laas überreicht, die
er für seine Verdienste in der Schützenkompanie
und dem Schützenwesen verliehen
bekam.
Franz Tappeiner war Gründungsmitglied
der Schützenkompanie Laas und Mitglied
in der Kommandantschaft seit der
ersten Stunde. Er wurde 1959 bei der
Dr. Monica Scherer feierte am 10. Dezember
2009 in der Pizzeria Sisinius in
Laas ihr 20 Jahr Jubiläum als Amtsärztin
in Laas.
Dazu waren ihre langjährige Assistentin
Michaela Albert, die Inhaberin der
Apotheke „Gadria“ von Laas, Dr. Sigrid
Haller, ihre Schwester Margot Haller
und die Sprengelkrankenschwestern
Heidemarie Perkmann, Gertraud Moser,
Monika Kuntner, Maria Hauser und
Hilde Moriggl eingeladen.
Die Ärztin bedankte sich herzlich bei
den Geladenen, für ihre sehr gute,
langjährige Zusammenarbeit bei den
unzähligen medizinischen Einsätzen,
welche den zu betreuenden Patienten
zu Gute gekommen sind.
Andreas-Hofer - Gedenkfeier der Schützenkompanie Laas
Gründung zum Leutnant gewählt und
bei den nächsten Wahlen 1960 wurde er
Oberleutnant.
Im Zuge der Ermittlungen der so genannten
Feuernacht vom 12.06.61 wurde
Franz Tappeiner inhaftiert und musste
drei Jahre in Untersuchungshaft verbringen.
Nach der Verbotszeit der Schützen 1969
stellte er sich wieder für die Kommandantschaft
zur Verfügung und wurde
von seinen Kameraden erneut zum
Leutnant gewählt, dies blieb er bis zu
den Wahlen 1972.
Am Nachmittag des 21.02.10 fuhr eine
Abordnung zur Andreas-Hofer-Landesfeier
nach St. Leonhard im Passeier,
eine weitere Gruppe begab sich nach
Parnetz um die Vorarbeiten für die Andreas-Hofer-Feuer,
die am Abend entzündet
wurden, zu verrichten.
Bereits am Samstag den 20.02.10, dem
Schnürmiedertracht und „Bäuerisches Gwand“
Bäuerinnen organisierten Trachtennähkurs in Eyrs
Das Tragen der Tracht verschönert die
kirchlichen Feiertage, die Prozessionen
und jedes Fest. Um an dieser alten Tradition
anzuknüpfen, haben zehn Frauen im
vergangenen Jahr einen Trachtennähkurs
der SBO- Ortsgruppe Eyrs besucht.
In 14 Einheiten und unter der fachkundigen
Anleitung von Monika Rechenmacher,
Trachtenschneiderin und Vinschger
Bezirksbäuerin, fertigten die geschickten
Frauen fünf Vinschger Schnürmiedertrachten,
Blusen und Schürzen an. Einige
Mitglieder der Ortsgruppe nähten das
„Bäuerische Gwand“ für die zwei Fahnenträgerinnen.
Einen großen Dank richten
die Bäuerinnen an die Raiffeisenkasse
Laas für die finanzielle Unterstützung.
v. l. Hauptmann Wolfgang Luggin, der
Geehrte Franz Tappeiner (Loretzer Franz),
Oberleutnant Patrick Angerer
200. Todestag, fuhren mehrere Schützen
und Marketenderinnen nach Mantua
zum Abschluss des Andreas-Hofer-Gedenkjahres.
v. l.: Heidi
Niedermair,
Erika Tumler,
Brigitte Rinner,
Monika
Kurz, Emma
Gartner,
Roswitha Stecher,
Elfriede
Hofer, Silvia
Christandl und
Bezirksbäuerin
Monika
Rechenmacher

FF Allitz:
Neuer Ausschuss gewählt
Am Samstag, 20. Februar 2010 lud die
Freiwillige Feuerwehr von Allitz um 14.00
Uhr zur 62. Jahresvollversammlung.
Neben den fast vollzählig erschienen
Wehrmännern folgten auch die Behördenvertreter
der Einladung: Bezirkspräsident
Franz Tappeiner, Bezirksinspektor
Johann Telser, Abschnittsinspektor
Hugo Trenkwalder, Kommandant der FF
Laas Roman Horrer und sein Stellvertreter
Tröger sowie BM Andreas Tappeiner
und Gemeindeassessor Reinhard
Spechtenhauser. Mit anwesend waren
auch die vier Patinnen der Wehr.
Nach einer Gedenkminute für verstorbene
Feuerwehrkameraden berichteten
die Gruppenkommandanten über
die Proben im vergangenen Jahr. Kommandant
Walter Pircher konnte auf ein
arbeitsintensives Jahr zurückblicken.
Die Vorbereitung zur Einweihung des
Mehrzweckgebäudes mit zahlreichen
Gerätschaften und der neuen Feuerwehrfahne
im Juli 2009 nahm dabei viel
Zeit in Anspruch. Gut, dass die Wehr nur
zu wenigen Einsätzen ausrücken musste.
Ein größerer Einsatz war der Murenabgang
im Allitzer Berg wo es zu einer
Personenrettung kam.
Großes Lob wurde der Bewerbsgruppe
Allitz ausgesprochen. Sie konnte sehr
gute Resultate mit einigen
Podestplätzen
erzielen.
Bemerkenswert auch,
dass trotz der vielen
Arbeit die Ausbildung
in der FF Allitz nicht
zu kurz kam, denn
18 Urkunden gab es
für den Schulbesuch
in Vilpian. „Das ist
schon rekordverdächtig für eine so kleine
Wehr wie Allitz“ meinte der Bezirkspräsident
Franz Tappeiner bei seiner
Ansprache. Sehr positiv war auch die
Angelobung und somit Aufnahme in den
aktiven Wehrdienst von Florian Telser.
Bei den Ehrungen konnte Zita Pircher
die Urkunde für 15 Jahre Patenschaft
entgegen nehmen, weiters wurde Meinrad
Telser für 20 Jahre Kommandant-
Stellvertreter geehrt.
Schwerpunkt der Vollversammlung waren
natürlich die Neuwahlen des Ausschusses.
Dabei konnte der langjährige
Kommandant Walter Pircher für eine
erneute Wiederwahl gewonnen werden.
Auch sein Stellvertreter Meinrad
Telser stellte sich erneut der Wahl und
wurde mit voller Stimmenanzahl bestätigt.
Kaum Änderungen gab es auch bei
In der FF Allitz wird Ausbildung groß geschrieben. 18 Urkunden
für Weiterbildung konnten übergeben werden
der Wahl der Ausschussmitglieder. Leo
Kaserer und Hartwig Spechtenhauser,
welche bereits zuvor im Ausschuss tätig
waren wurden wiedergewählt. Neu im
Ausschuss ist Dietmar Pircher und Martin
Pircher welcher als Zugkommandant
aufgenommen wurde. Weiters wurde
der langjährige Kassier Friedrich Stark
bestätigt und Günther Telser als Gerätewart
ernannt.
Nach den informativen und lobenden
Ansprachen der einzelnen Behördenvertreter
beendete gegen 17.00 Uhr der alte
und neue Kommandant Walter Pircher
die Vollversammlung mit dem Leitspruch
„Gott zur Ehr dem Nächsten zur Wehr“.
Abgerundet wurde die Vollversammlung
mit einem gemeinsamen Abendessen, zu
dem auch die Frauen bzw. Freundinnen
der Wehrmänner eingeladen waren.
F F A l l i t z
19

A V S
20
Winterlager
Ein unvergessliches Wochenende Am Morgen gab es ein tolles Frühstück
Vollgepackt wie Mulis trafen wir uns am
20. Februar um 7.00 Uhr im AVS-Raum.
Die Jugendführer kontrollierten dort
noch einmal unsere Ausrüstung und
achteten dabei genau, ob wohl jeder
Pieps, Schaufel und Sonde mit dabei
hatte. Das war natürlich sehr wichtig,
denn wir starteten schließlich nicht zu
einer kleinen Wanderung sondern mit
Schneeschuhen und Tourenskiern zu
unserem Winterlager. Darauf hatten wir
uns schon lange gefreut!
Unser Ziel war die Pederalm im hintersten
Martelltal, wo uns eine tiefwinterliche
Landschaft mit tollen Schneeverhältnissen
erwartete, genau richtig,
um sich einmal so richtig auszutoben!
Nachdem wir auf der Alm angekommen
waren, unser Hab und Gut verstaut
war und wir in der gemütlichen Hütte
zu Mittag gegessen hatten, wurde
es spannend. Wir hatten nämlich vor,
unser eigenes Nachtlager im Schnee
zu bauen, wozu wir erst einmal große
Schneehügel aufschütten mussten. Nun
SEKTION LAAS
Anfang Jänner 2010 gab es nach 2009 die
zweite Auflage der sogenannten „LVS-
Übung“ (Lawinenverschüttetensuche).
Der Leiter des BRD Laas, Karl Tscholl,
hatte dazu eingeladen. 30 Interessierte
übten unter fachkundiger Anleitung der
Bergretter den Umgang mit Piepsgerät,
Sonde und Schaufel. Sich dieses Wissen
anzueignen und immer wieder aufzufrischen,
sei jedem Skitourengeher oder
Schneeschuhwanderer ans Herz gelegt.
So kann er im Notfall schnell und richtig
handeln.
Der Bergrettungsdienst hat angeboten,
im nächsten Winter wiederum eine solche
Fortbildung anzubieten. Vielen Dank
dafür!
Mit aufgefrischtem Wissen aus der LVS-
Übung und der obligatorischen Ausrüstung
im Rucksack brachen am 17. Jänner
22 Skialpinisten zu einer Skitour auf, die
von Franz Puintner und dem Jugendwart
des AVS Martin Muther angeführt wurde.
war es wichtig, dass der Schnee fest
angedrückt wurde, damit man nachher
im Hügel den Eingang, die Schlafstellen
und das Luftloch graben konnte. Ganz
leicht war die ganze Bauerei nicht, aber
am Ende waren wir stolze Besitzer von
drei „luxuriösen“ Iglus. Nach getaner
Arbeit gab es eine gute heiße Suppe,
die Sabine extra für uns zur Stärkung
mitgebracht hatte.
Den restlichen Tag verbrachten wir mit
verschiedenen Spielen, besonders toll
war, als wir mit Ski und Snowboard über
die selbstgebauten „Hupfer“ sprangen!
Irgendwann wurde es auch Zeit für die
Nachtruhe und so richteten wir unsere
„Igluschlafstelle“ ein. Damit wir nicht
froren, hatten die Jugendführer Biwaksäcke
mitgebracht, die wir unter unsere
Isomatten legten. Zudem stellten sie Fackeln
auf, die unsere wildromantischen
Schlafstellen noch geheimnisvoller
machten. Dick verpackt krochen wir in
unsere Schlafsäcke und irgendwann
schliefen wir auch ein.
Alpenverein Laas auch im Winter aktiv
Gipfelfoto
Von den Faslarhöfen ging es über Stilfs
zur Lichtenberger Scharte über den weiten
panoramareichen Bergrücken zum
Nachbargipfel des Piz Chavalatsch, dem
Munwarter (2.621m). Eisiger Wind veranlasste
die Truppe, die Verweildauer auf
dem Gipfel zu reduzieren und schleunigst
die Talfahrt anzutreten. Wunderbarer Pulverschnee
machte die Abfahrt zum reinsten
Vergnügen. Dafür, dass auch der Fak-
Schneespaß auf
der Pederalm
in der Hütte. Danach konnten wir es
nicht erwarten uns wieder im Schnee
auszutoben. Neben dem ganzen Spaß
lernten wir von den Jugendführern auch
Lawinenkunde und den Umgang mit
Pieps und Sonde. Leider verging die Zeit
viel zu schnell und am Nachmittag wurde
es Zeit, den Heimweg anzutreten.
Dieses Winterlager war für uns alle ein
tolles, spaßiges und lehrreiches Erlebnis
und wir von der „großen Gruppe“
sagen den Jugendführern, dass sie das
super gemacht haben und natürlich
auch danke!!
Gruppenfoto der Teilnehmer
tor Spaß nicht zu kurz kam, sorgten einige
filmreife Sprünge besonders begabter
Skiakrobaten. Mit kleinen Blessuren aber
gottlob ohne ernstliche Verletzungen kamen
alle heil ins Tal. Gar mancher wird
wohl an seiner Sprungtechnik etwas feilen
müssen!
Sektionsleiterin Monika Steiner
oben: AVS-Jugend
Gipfelfoto
links: Karl
Tscholl erklärt
den Teilnehmern
die LVS-Suche

Freunde der Schrägbahn Neuer Vorstand
Bei der letzten Vollversammlung der
Freunde der Schrägbahn am 25.02.10
wurde ein neuer Vorstand gewählt,
nachdem einige Vorstandsmitglieder
nicht mehr zur Wahl bereit standen. Bestätigt
wurden Johann Hauser, Priska
Lechner Kuntner und Dietmar Spechtenhauser,
die seit der Vereinsgründung
2007 bereits zum Vorstand gehörten.
Neu gewählt wurden Anton Perfler,
Markus Riedl, Elisabeth Telser Platzgummer
und Elmar Verdross.
Über die derzeitige Situation betreffend
die Sanierung der Schrägbahn
informierten Paul Tröger, Präsident
der E.B.N.R. Laas, Georg Lechner, Geschäftsführer
der Lasa Marmo, und
Bürgermeister Andreas Tappeiner. Der
Wille, die Bahn zu sanieren und auch
künftig für den Marmorabtransport zu
nutzen und dies auch den Betreibern
vom Göflaner Bruch zu ermöglichen, ist
nach wie vor vorhanden. Die Sanierung
ist mit erheblichen Kosten verbunden
und die Finanzierung muss noch genau
abgeklärt werden. Dass eine Straßenlösung
während der Sanierungszeit sehr
problematisch ist, hat sich im November/Dezember
2009 gezeigt, als ein zeitweiliger
Abtransport über die Straße
notwendig war. Daher werden derzeit
Die Vollversammlung der Freunde der Schrägbahn am 25.02.2010 im Josefshaus
andere Lösungen angedacht und deren
Umsetzungsmöglichkeiten und Finanzierbarkeit
untersucht, um eine Benützung
der Straße zu vermeiden.
Ausführlich wurde über die vielfältigen
Tätigkeiten des Vereins im vergangenen
Jahr berichtet. Neben Gesprächen mit
dem Landeshauptmann, der Lasa Marmo,
der Gemeinde und der Separatverwaltung
wurden auch Kontakte zu den
Freunden der Eisenbahn und zu Rolf
Bleichert gepflegt, ein Nachkomme der
Firmenbesitzer, die vor 80 Jahren die
Schrägbahnanlage gebaut haben. Bei
Marmor und Marillen gab es im letzten
Jahr erstmals ein Fest im Lasa-Gelände
mit der Ausstellung des Schrägbahnmodells
von Theodor Köfler.
An der Kreuzung des Radwegs mit der
unteren Schmalspurbahn beim Schgumser
Weg wurde eine Infomeile errichtet,
wodurch die Schrägbahn in den Führer
für Technische Kulturgüter des Landes
aufgenommen wurde.
Realisiert wird in diesem Jahr in Zusammenarbeit
mit dem Nationalpark Stilfserjoch,
der Separatverwaltung, der Lasa
Marmo und der Gemeinde ein Steig,
der von der Talstation der Schrägbahn
über mehrere Stationen zum Bremsberg
führt.
Besonders gefeiert soll 2010 das 80 jährige
Bestehen der Schrägbahn werden,
zu dem verschiedene Aktionen geplant
sind.
V e r e i n e
21

V e r s c h i e d e n e s
22
Zum Ruhestand von Toni
In Laas und im schönen Vinschgauland,
ist der Gemeindepolizist Toni gut bekannt.
Er ist stets gut gelaunt und höflich,
darüber ein jeder freut sich.
Im Kindergarten ist er stets ein willkommener Gast,
doch meistens hat er nur wenig Zeit für eine kurze Rast.
Der Toni hat sehr viel zu tun,
denn als Gemeindepolizist kann man ja nicht ruhn.
Er sorgt für Ordnung im Marmordorf Laas,
und das bereitet dem Toni auch Spaß.
Wenn die Kinder vom Kindergarten den Toni rufen, dann kommt er schnell,
und ist stets behilflich zur Stell.
Wenn wir beim Laternenfest oder beim Faschingsumzug durchs Dorf marschieren,
begleitet uns der Toni, dass den Kindern ja nichts tut passieren.
Brauchen wir mal einen Bus samt Chauffeur,
kommt gleich der Toni her,
damit die Kinder können einen Ausflug machen
und dabei erleben allerhand lustige Sachen.
Selbst bei unserem Weihnachtskonzert, o wie fein,
springt der Toni als Lichttechniker ein.
Drum lieber Toni wollen wir dir danke sagen,
weil wir dich alle ganz fest lieb haben.
Deine Arbeitszeit als Gemeindepolizist ist nun vorbei,
aber das ist uns nicht einerlei.
Die Kleinen und die Großen wollen noch einmal fest an dich denken,
und dir liebe Grüße schenken.
Wir werden dich vermissen, und das ist klar,
denn du gehst in den Ruhestand mit dem Neuen Jahr.
Vergiss uns nicht ganz, das wäre fein,
und schau ab und zu bei uns mal herein.
Die Kindergartenleiterin, das Kindergartenteam von Laas und die ganzen Kindergartenkinder.
Nightliner weiterhin unterwegs
Ab Samstag, 06. März 2010 sind an allen
Samstagen vom späten Abend bis
in die frühen Morgenstunden abgestimmt
auf die übrigen Bus-und Zugverbindungen
die Nacht-Busse im
Vinschgau zwischen Mals und Meran
sowie im Großraum Meran, in Ulten
und im Passeiertal unterwegs, steuern
beliebte Treffpunkte an und bringen die
Jugendlichen wieder sicher nach Hause.
Zwei Busse sind auf der Strecke Mals-
Meran unterwegs und fahren jeweils
über Partschins Dorf (neu!) und Algund
Dorf.
Tickets und Tarife für den Nightliner:
Einzelfahrt 2,50 €
Nachtticket 4,00 €
Ticket für 10 Nächte 25,00 €
Die entsprechenden Wertkarten und Einzelfahrkarten
sind
bei den ermächtigten
Verkaufsstellen
des Südtiroler Verkehrsverbundes
oder direkt in den
Nightliner-Bussen
erhältlich.
Nach der Testphase
im vergangenen
Jahr wurde das
Konzept überarbeitet
und aufgrund
zahlreicher
Anregungen noch
gezielter der Nachfrage
angepasst.
Fahrzeiten und Infos
unter:
www.nightliner.bz.it
Konsumgenossenschaft
Laas erhält Umweltsiegel
Zehn Lebensmittel- und Gemischtwarengeschäfte
aus dem Bezirk Vinschgau
dürfen für 2010 das Umweltsiegel führen.
Sie haben somit die vom Projekt
Umweltsiegel im Lebensmittel- und
Gemischtwarenhandel festgelegten
Kriterien und strengen Prüfungen erfüllt
sowie die entsprechenden Kontrollen
überstanden. Den Unterschied zu herkömmlichen
Geschäften macht dabei
die aktive Umsetzung von Maßnahmen
im eigenen Betrieb aus, die einen Beitrag
zur Verbesserung der Umwelt geben.
Dies sind z.B. der Zustelldienst,
die Mülltrennung, die Anbringung von
Fahrradständern vor dem Geschäft oder
Energiesparmaßnahmen. Außerdem
bieten die Umweltsiegel-Geschäfte umweltfreundliche
sowie regionale Produkte,
Bioprodukte, und/oder Ware aus
dem Gerechten Handel an.
Im Bild die Vertreter der Umweltsiegelgeschäfte
aus dem Bezirk Vinschgau mit en
Vertretern des hds
Dietmar Spechtenhauser
bleibt hds-Ortsobmann
Im Rahmen der letzten Ortsversammlung
des Handels- und Dienstleistungsverbandes
Südtirols wurde Dietmar
Spechtenhauser zum Ortsobmann von
Laas gewählt. Neben dem Ortsobmann
gehören dem Ortsausschuss auch Annemarie
Kainz, Lore Hedwig Stecher,
Peter Josef Telser und Thomas Tappeiner
an. Telser und Tappeiner vertreten
den hds auch als Delegierte bei der
Hauptversammlung.
Zahlreichen Initiativen wie Faschingsaktion,
Laaser Adventskalender, Krautund
Rübenwoche, Osteraktion sowie
das bekannte, Marmor und Marillen
Fest gehören zu den Initiativen der Kaufleute
von Laas.
V. l. Peter Josef Telser, hds-Bezirkspräsident
Kurt Ziernhöld, Annemarie Kainz, hds-
Direktor Werner Frick, hds-Ortsobmann
Dietmar Spechtenhauser, Lore Hedwig Stecher
und Thomas Tappeiner.

Europäische Meisterausbildung in Laas
Landesrätin empfängt EACD-Spitze
Laas/Bozen. Vor kurzem
empfing Landesrätin Sabina
Kasslatter-Mur den
Präsidenten der European
Association of Building
Crafts and Design
(EACD), Dombaumeister
Jürgen Prigl aus Soest
(Nordrhein-Westfalen)
und seinen Stellvertreter,
Berufsschuldirektor Franz
Waldner (Schlanders/
Laas) zu einem Gespräch.
Ziel der EACD ist die Wahrung
und Förderung des
gestaltenden Handwerks,
das mit einzigartigen
Bauten wie Kathedralen,
Schlösser, Burgen und
modernen Bauwerken
einen unermesslich wertvollen
Beitrag zu unserem
Kulturgut geleistet hat und immer
noch leistet. Ein besonderes Anliegen
ist hierbei die Förderung und der Erhalt
einer hochwertigen Berufsausbildung
und Berufskultur. 2003 hatte sich die
EACD in Brüssel offiziell konstituiert
und das gemeinsame Anliegen eines internationalen
Freundeskreises auf eine
offizielle Ebene gebracht. Mittlerweile
gehören der Vereinigung Vertretungen
des Steinbereichs aus 16 europäischen
Ländern an. Jährlich findet eine Tagung
in Form eines internationalen Fachexperten-Forums
in einem der Mitgliedsländer
statt.
Als bestes Beispiel für „Best Practice“,
also einer internationalen Maßnahme
mit Achtungserfolg und als starkes
Argument für die europäischen Handwerks-Berufsqualifikationen
gilt die
Umsetzung der europäischen Meisterausbildung.
Diese bis dato einzigartige
europäische Bildungsmaßnahme
wurde unter der Schirmherrschaft von
Ján Figel’, dem ehemaligen EU-Kom-
Gruppenbild mit EACD-Meisterschülern in Laas, v.l.n.r.: Daniel Müller, Soest (D), Lukas Nigg, Attikon (CH),
Bürgermeister Andreas Tappeiner, Berufsschuldirektor Franz Waldner, EACD-Präsident Jürgen Prigl
missar für allgemeine und berufliche
Bildung, Kultur und Jugend, ins Leben
gerufen. Der Startschuss für den Qualifizierungs-Parcours
fiel 2006 an der
Berufsfachschule für Steinbearbeitung
‚Johannes Steinhäuser’ in Laas und im
vergangenen Jahr konnten bereits die
ersten Teilnehmer ihren europäischen
Meistertitel, den „European Master
of Craft“ entgegennehmen. Die Tournee
führte die Meister-Anwärter durch
Ausbildungsstationen in Österreich,
Deutschland, Schweiz, Kroatien, Slowenien,
Belgien und Südtirol (Laas).
Das dabei erlangte Wissen und die gemachten
Erfahrungen wurden von den
Teilnehmern thematisch aufgearbeitet
und dokumentiert und von der EACD in
einer mehrsprachigen und viel beachteten
Publikation „eacd. best practice
tour 2006 -2009“ (Callwey Verlag) veröffentlicht.
Präsident Jürgen Prigl überreichte der
Landesrätin ein Exemplar und informierte
sie darüber, dass nunmehr bereits
mit einem zweiten Ausbildungszyklus
begonnen werden konnte – wiederum
mit der Laaser Fachschule als erster
Station und mit Unterstützung durch die
Laaser Gemeindeverwaltung.
Landesrätin Sabina Kasslatter Mur
zeigte sich dem Wirken der EACD gegenüber
sehr aufgeschlossen und trat
als Bekräftigung ihres Interesses dem
internationalen Beirat der EACD bei, in
dem sich internationale Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Bildung und Kultur
engagieren.
Prigl und Waldner dankten der Landesrätin
und regten ein internationales
Kolloquium zum Thema historische
Baukunst und Kultur schaffende Handwerkstechnik
in Zusammenarbeit mit
der Südtiroler Denkmalpflege an. Auch
ein internationales Kolloquium zur Grabmalkultur
- eventuell mit Austragungsort
Bozen - wurde für das nächste Jahr
angedacht.
(fw)
S c h u l e
23

K i n d e r
24
Ein Herz für Kinder
Jedes Jahr organisiert die Direktorin der
Kindergartendirektion Schlanders, Marianne
Bauer, eine Adventaktion unter
dem Motto “Solidarität über Grenzen”,
um Kindern in Not zu helfen. Heuer konnte
die Kindergartendirektion auf 10 Jahr
Adventaktion zurückblicken. Auf Grund
dieses besonderen Anlasses wurde die
Adventaktion des Jahres 2009 unter dem
Motto “Herz” gestellt, ein Herz für Kinder
in Not.
Mit dieser Adventaktion wollte die Direktorin
Marianne Bauer den Verein “Kinderherz“,
herzkranke Kinder in Südtirol, unterstützen.
Die Kindergärten der Direktion
Schlanders beteiligten sich mit den verschiedensten
Angeboten an der großen
Adventaktion der Direktion. Die dabei eingegangenen
Spenden wurden dann von
der Direktorin Marianne
Bauer an die Präsidentin
des Vereins “Kinderherz“
Frau Martina Ladurner,
überreicht. Im Rahmen
dieser Adventaktion organisierte
der Kindergarten
Laas ein Weihnachtskonzert.
Die Kinder der einzelnen
Gruppen, sowie
das Kindergartenteam erfreuten
die anwesenden
Eltern und Großeltern mit
weihnachtlichen Liedern.
Als besondere Gäste
waren die Vizedirektorin
Waltraud Wieser, die
Schuldirektorin Dr. Martina Reiner, der
Bürgermeister Andreas Tappeiner, sowie
pädagogische Fachkräfte aus anderen
Kindergärten anwesend.
Die Kinder sangen wie kleine Engel ihre
Weihnachtslieder, die von der Herbergsuche
und von den Hirten auf dem Felde
erzählten. Auch das eindrucksvolle
Bühnenbild wurde gemeinsam mit den
Kindern gestaltet. Musikalisch umrahmt
UNSER DIENSTLEISTUNGSPROGRAMM
FERTIGBETONLIEFERUNG SORTIERUNG/AUFBEREITUNG FÖRDERBAND
AUTOTRANSPORTE - HOCH-TIEFBAU
STRASSENARBEITEN - FERTIGBETON
SCHOTTERWERK UND BAUSCHUTTRECYCLING
PRODUKTIONSBETRIEB FÜR BETONFERTIGTEILE:
BEGRÜNBARE LÄRMSCHUTZWÄNDE UND STÜTZMAUERN
I-39028 SCHLANDERS - INDUSTRIEZONE VETZAN 68
TEL. 0473 742172 - 742214 - FAX 0473 742425 - E-MAIL: marx57@marx.it
www.marx.it
wurde das Weihnachtskonzert am Klavier
von Greta Brenner.
An dieser Stelle möchten wir noch einmal
allen Danke sagen, die durch ihre
persönliche Mithilfe zum guten Gelingen
des Weihnachtskonzertes beigetragen
haben:
• Dem Forstamt von Schlanders für den
wunderschönen Tannenbaum
• Den Eltern für das Nähen der Engels-
kleider
• Greta Brenner für ihre musikalische
Unterstützung
• Dem Gemeindepolizisten Toni Perfler
für die Lichttechnik
• Den Gemeindearbeitern für den
Transport
Ein großes Dankeschön geht an alle
Eltern, Großeltern und jene, die unser
Weihnachtskonzert besucht haben und
mit ihrer großzügigen Spende zur Unterstützung
des Vereins “Kinderherz” beigetragen
haben.
AUSHUBARBEITEN
ABBRUCHARBEITEN
Hoch- u. Tiefbau AG

Skikurs und Gemeindemeisterschaft
Auch heuer fand wieder der traditionelle
Skikurs, organisiert von den Sportvereinen
Laas, Eyrs und Tschengls Raiffeisen
in den Weihnachtsferien in Schöneben
statt. Mit dabei waren heuer 38 Kinder,
davon 5 Snowboarder.
So wie auch in den letzten Jahren ging
es 6-mal mit dem Flora Bus nach Schöneben,
dort wurden die Kinder von Freiwilligen
bis zur Mittagszeit betreut. Von 14.00
Uhr bis 15.45 Uhr wurden sie von staatlich
geprüften Skilehrern unterrichtet.
Danach begleiteten die Betreuer die Kinder
mit dem Lift oder über die Talabfahrt
zum Bus und wieder nach Hause. Wir
möchten uns auf diesem Weg bei allen
freiwilligen Betreuern bedanken, ein
Dank auch den Eltern für das entgegengebrachte
Vertrauen.
Außer dem Skikurs fand am 07.02.2010
heuer wieder die Gemeindemeisterschaft
Ski und Snowboard in Schöneben
statt. Mit dabei waren 58 Teilnehmer. Neu
war heuer eine Mannschaftswertung mit
Richtzeit. Dort winkten unter anderem tolle
Sachpreise.
Schnellster der Gemeinde war bei den
Männern Markus Obkircher und bei den
Damen Anna Alber.
Die Sportvereine Laas, Eyrs, Tschengls
Raiffeisen bedanken sich bei allen Sponsoren
für die großzügige Unterstützung
und die tollen Sachpreise. Ein großer
Dank gilt auch den freiwilligen Helfern
und Betreuern, die wieder einmal zum
guten Gelingen des Skikurses und der
Gemeindemeisterschaft beigetragen haben.
S p o r t
25

B i b l i o t h e k e n
26
Bibliotheken
Rückblick
Ein großer Erfolg war die Buchvorstellung
mit Johann Raffeiner am 14. Dezember
in Laas. Die Bibliothek war bis
auf den letzten Platz besetzt und das
Publikum lauschte aufmerksam den Erinnerungen
an die dramatischen Kriegserlebnisse
des gebürtigen Laasers. Gekonnt
lasen seine Frau Theresia, Dietmar
Raffeiner und Gerhard Plieger Auszüge
aus dem Buch. Die Frauensinggruppe
Prad und Theresia Raffeiner untermalten
die Veranstaltung musikalisch. Beim
anschließenden Buffet, unterhielten sich
die Besucher noch angeregt über ihre
Eindrücke.
Das Buch „Meine Erlebnisse
in russischer
G e f a n g e n s c h a f t “
kann in den Bibliotheken
Laas, Eyrs und
Tschengls ausgeliehen
werden.
Weihnachtsbasteln:
Am Freitag 11. Dezember 2009 fand in der
B i b l i o t h e k
Laas ein
Weihnachtsbasteln
statt.
17 interessierteKinder
nahmen
daran teil
und konnten
am Ende einen schönen Christbaumschmuck
oder eine Weihnachtskarte mit
nach Hause nehmen.
Wissenstrolley:
Der Sachbuchkoffer wurde von allen
Mittelschulklassen und einigen Grundschulklassen
in der Bibliothek genutzt.
Die Schüler konnten in Gruppen ein Quiz
zu einem aktuellen Sachbuch bearbeiten.
Das Angebot an aktuellen Sachbüchern
für Grund- und Mittelschüler wurde in
der Bibliothek Laas erweitert.
Ankündigung:
März: Lesereise mit Rudolf Gigler für die
3. Klassen der Grundschule am 03. März
Basteln für Vatertag am 12. März für
Grundschüler auf Anmeldung
April: Lesereise mit Dirk Walbrecker für
die 2. Klassen der Mittelschule am 13.
April
Lesung mit Marianne Ilmer-Ebnicher für
die 1. und 2. Klassen der Grundschule
Verbrauchermobil in Zusammenarbeit
mit dem Bildungsausschuss und dem
KVW an die Markttagen im April und
September
Mai: Lesefest in Tanas für die Grundschulen
Eyrs, Tschengls und Tanas
Literaturmenü mit Markus Fritz am 28.
Mai 10
Das Dorfquiz der Bibliotheken wurde verlängert!
Abgabetermin: bis 31. Mai 2010
Autorenbegegnung mit dem Franz Tumler
Literaturpreisträger 2009: Lorenz Langenegger
Mitteilung:
Eine Bitte an die verschiedenen Vereine:
Die Bibliothek sammelt Jahrbücher, Broschüren
und Publikationen des Einzugsgebietes
der Gemeinde Laas. Bitte geben
Sie zukünftig neue Drucksachen in dreifacher
Ausgabe in der Bibliothek ab. Wir
leiten diese dann an die Mittelpunktbibliothek
und an die Landesbibliothek Tessmann
weiter.
Neues aus der Bibliothek
Open
von Agassi, Andre;
Sein Vater hatte ihn zum Tennis
getrieben, und das Wunderkind
aus der Einwandererfamilie wurde
der rebellische Superstar auf dem
Centre Court. »Ich hasse Tennis«,
gestand Andre Agassi, als er auf der Weltrangliste
ganz oben stand - und abstürzte. Sein spektakuläres
Comeback und seine Liebe zu Steffi Graf
machten ihn zu der großen Persönlichkeit, die er
heute ist. Er fördert die Schulbildung benachteiligter
Kinder und kann ihnen nun das geben, was sein
Triumph ihn selbst gekostet hat.
Beifang von Ritzel, Ulrich;
Kommissar Berndorf ist zurück!
„Ich versuche, etwas über die Zeit
und die Gesellschaft zu erzählen,
wie ich sie sehe. Schreiben ist immer
der Versuch, etwas zu benennen,
etwas aufzudecken, etwas zu
verstehen.“ Der ausgediente Kriminalbeamte
Hans Berndorf bekommt den Auftrag,
private Ermittlungen zu dem Mord an einer jungen
Frau zu führen, deren Ehemann als anscheinend
bereits überführter Täter in Ulm vor Gericht steht.
Doch als Berndorf eintrifft, ist sein Auftraggeberder
Verteidiger des Angeklagten- tot, auf dem
Hauptbahnhof von einem Güterzug überrollt. Hat
er Selbstmord begangen oder ist er vor den Zug
gestoßen worden? Das ist nicht die einzige Frage,
vor der Berndorf steht. Vor seinem Tod war der Anwalt
wiederholt in heftige Auseinandersetzungen
mit dem vorsitzenden Richter geraten, weil ein seiner
Ansicht nach für das Verfahren entscheidendes
Beweisstück spurlos verschwunden ist: ein
Schmuck, den die ermordete junge Frau getragen
hatte. Dieser Schmuck - eine Goldkette mit einem
breiten Ring, auf dem in Miniatur das biblische Motiv
des Sündenfalls eingearbeitet war - führt Berndorf
weit über seinen ursprünglichen Auftrag hinaus.
Er stößt auf allerhand Merkwürdigkeiten- eine
davon ist, dass der tote Anwalt und der Vorsitzende
Richter entgegen dem Anschein, den sie in der Verhandlung
geweckt hatten, seit vielen Jahren gute
Bekannte waren. In dem Dickicht von alltäglichen
Verstrickungen, von Lügen und Niedertracht, das
Berndorf freizulegen versucht, stößt er schließlich
auf das Verbrechen, das vor Jahrzehnten am Anfang
von allem stand.
Die Flügel der Sphinx
von Camilleri, Andrea;
Der Mord an einer jungen Frau bereitet
der Polizei im sizilianischen
Vigàta Kopfzerbrechen. Es gibt
keine Hinweise auf die Identität
des Opfers und das Gesicht ist
vollkommen entstellt. Einziger An-
Öffnungszeiten:
Bibliothek Laas:
Mo: 08.30 – 11.30 15.30 – 17.30
Di: 08.30 – 11.30
Mi: geschlossen 17.00 – 19.00
Do: 08.30 – 11.30
Fr: 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00
Sa: geschlossen
Bibliothek Eyrs:
Mo: 18.00 – 19.30
Di: 14.30 – 16.30
Do: 09.00 – 11.30
Bibliothek Tschengls:
Mo: 09.00 – 11.30
Mi: 14.00 – 16.00
Fr: 17.30 – 19.00
haltspunkt ist ein Tattoo auf der linken Schulter: ein
Schmetterling. Als Commissario Montalbano der
Sache nachgeht, fi ndet er heraus, dass die Unbekannte
zu einer Gruppe junger Russinnen gehörte,
die von einer Institution namens Der gute Wille
nach Italien gelockt worden war. Angeblich wollte
man die Frauen mit einer seriösen Anstellung vor
der Prostitution retten, die ihnen in ihrer Heimat
gedroht hätte. Der Padrone des Vereins ist Montalbano
trotz guten Willens vom ersten Augenblick an
unsympathisch. Dass ihn sein Bauchgefühl nicht
trügt, hebt seine Laune nur bedingt, denn was nun
folgt, hätte Montalbano sich nicht einmal in seinen
kühnsten Träumen ausgemalt ...
Eine Frau fl ieht vor einer
Nachricht
von Grossman, David;
Ora erzählt: von ihrer Liebe zu zwei
Männern, von Wut und Zärtlichkeit,
Verzweifl ung und Leidenschaft und
von ihrem Sohn Ofer, der sich freiwillig
für einen Militäreinsatz im
Westjordanland meldet. Seine Mutter hofft, das
drohende Unglück zu bannen, indem sie ihrem Jugendfreund
Avram, der im Sechstagekrieg selbst
Soldat war, von Ofers Vorhaben berichtet. Und unerreichbar
zu sein, falls das Schreckliche geschieht
... Autor und Friedensaktivist David Grossman spiegelt
die großen Fragen in den kleinen Erlebnissen
des Alltags. Er zeigt, wie in Israel das Schicksal der
Menschen unaufl öslich mit Politik verbunden ist.
Ein mitreißendes, unvergessliches Buch und ein
Protest gegen den Krieg.
Der weite Weg nach
Hause
von Tremain, Rose;
Eine Geschichte von der Trauer um
die Vergangenheit und die Schönheit
des Neuanfangs.
Lev ist ein Glückssucher: Aus seinem osteuropäischen
Dorf ist er nach London aufgebrochen, um
seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen.
Die Stadt ist ihm fremd - der Rhythmus des Lebens,
die Sprache, die Ambitionen der Menschen. In
seiner Einsamkeit denkt er zurück an seine geliebte,
jung verstorbene Frau Marina, an seine kleine
Tochter Maya und an die verrückten Erlebnisse mit
seinem besten Freund Rudi. Doch Lev ist entschlossen,
sich eine Zukunft zu erkämpfen: Er entdeckt
ein ungeahntes Talent, er fi ndet Freunde und sogar
eine neue Liebe, er schickt Geld nach Hause. Und
als ihn von dort schlechte Nachrichten erreichen,
hat er eine große, eine abenteuerliche Idee ...
Der neue, preisgekrönte Roman von Rose Tremain
ist eine bewegende Geschichte über das Gefühl
der Entwurzelung in der Welt von heute. Kraftvoll
und klar, voller Menschlichkeit, Herzenswärme und
befreiendem Humor erzählt Tremain von einem, der
akzeptieren muss, dass bei jedem Aufbruch etwas
zurückbleibt.

Du alte Dame
Bring mir das Gold zu Tal
das weiß glänzende.
Bring es her, bring es runter,
du alte Dame von 80 Lenzen.
Dein Ansehen unvergleichlich,
die Tonnen der Lasten ungezählt,
erlebte Schicksale begleiten dich.
Ach, könntest du doch erzählen!
Erzählen aus der Zeit,
in der deine Geburt gezeichnet.
Als du getauft,
schrieb man das Jahr 1930, den 25sten im Monat Oktober.
Nie hast du versagt,
nie hast du enttäuscht
den Berg, das Tal, das Werk.
Verjüngt sollst du nun werden,
deine Falten geglättet,
der abgebröckelte Putz frisch lackiert,
dein Körper in Schwung gebracht
um weitere Jahre
sorgenfrei leben zu können.
Du fügst dich ein
in Landschaft und Berge
und Menschenhand.
Schnurgerade ziehst du dich
nach oben, nach unten
mittig gewölbt,
wie der Bauch einer Schwangeren,
der ein Kind in sich trägt.
Niemals störtest du
das Eichhörnchen am Stamm,
den Fuchs im Bau,
den Wilderer im Park.
Du bist ein Zeuge deiner Zeit,
ein sprachloser.
Sagen Bilder nicht mehr als Worte?
Einzigartig bist du.
Du bist Wahrzeichen, bist Symbol,
bist Philosophie, bist Lebenswerk.
Bring mir das Gold zu Tal,
das weiß glänzende.
Gedicht über die Schrägbahn von Sigrid Zagler
L e c h n e r M a r m o r A G
27