Mitteilungsblatt - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
28. Jahrgang Ausgabe 12- 2009
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010

Blumenallerlei Lindner
Blumenallerlei
Ich gestalte für Sie gerne
Monatlich gleichbleibend nach Ihren Vorstellungen
und Wünschen.
Blumenschmuck für festliche Tage
z. B. Hochzeitsschmuck, Tischdekorationen,…
Dekorationen der Saison
z. B. Ostern, Allerheiligen, Advent,…
Brigitte Lindner · Sausthal 14A
93346 Ihrlerstein · Tel. 09447/741
Nach Vereinbarung oder am Viktualienmarkt
in Kelheim
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
„Es kann doch nicht sein! Wo ist denn die Zeit
geblieben? Ist denn schon wieder Weihnachten?“
Diese Aussagen und Fragen tauchen in
vielen Gesprächen auf und vielen geht es dabei
ähnlich. Die Zeit vergeht viel zu rasch in
unserer schnelllebigen Welt. Ein schwacher
Trost, wenn es vielen genauso ergeht.
Trotzdem sollte man so kurz vor dem Jahreswechsel
die Zeit haben oder sich einfach die
Zeit nehmen und zurückdenken, was man erlebt,
erreicht, geschafft oder wieder einmal
auf das nächste Jahr verschoben hat.
Für die Gemeinde Ihrlerstein war das Jahr
2009 wieder ein ereignisreiches Jahr mit
Höhen und Tiefen. Das Schlagwort „Konjunkturpaket
II“ war in aller Munde und jede Stadt
oder Kommune erhoffte sich einen Geldsegen
für dringend anzupackende Investitionen. Wir
gingen mit unseren Vorschlägen (Turnhallensanierung,
energetische Außensanierung
Schule, neue Heizanlage Kindergarten) unverständlicherweise
leider leer aus. „Trotzdem
anpacken“ war die Devise im Gemeinderat
und die lange fällige Turnhallensanierung
wurde auf den Weg gebracht. Ein Auf und
Nieder gab es auch beim Thema Breitbanderschließung.
Markterkundung, Auswahlverfahren,
Informationsveranstaltungen mit Anbietern,
dazwischen politische Entscheidungen
und eine vergrämte Firma Telekom. Es war
nicht das richtige, für uns optimale Angebot
dabei. Trotz seiner Wichtigkeit war für uns die
Aufgabe nicht schnell lösbar. Ein erneuter Anlauf
von vorne war nötig. Jetzt im Dezember
scheint eine Lösung in Sicht: ein neuer Anbieter,
neue Technik, eine gemeindeübergreifende
Lösung. Die Vorzeichen für eine Realisierung
2010 stehen gut.
2
Gasthaus
Naturfreunde Naturfreundehaus abändern u. logo einfügen
Kelheim Hammertal
Telefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
Geöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr,
Für Feiern und Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns aus Ihren Besuch
★
Aber zunächst wieder ein Stück zurück. Im
Mai verabschiedete der Gemeinderat den Rekord-Haushalt
2009 mit über 4 Mio € im Verwaltungshaushalt
und über 1,5 Mio € im Vermögenshaushalt.
Damit war die Grundlage für
viele notwendige Projekte geschaffen. Eines
davon war sicherlich die Beschaffung eines
zweiten winterdiensttauglichen Fahrzeuges
für den Bauhof im Wert von 100.000.- €. Aber
auch viele kleinere Renovierungen (Sitzungssaal,
Bauhof, altes Leichenhaus, öffentl. WC
Kirchstraße) konnten in Angriff genommen
werden.
Das Thema „Kinderkrippe“ wendete sich auch
zu einem guten Ende. Im September startete
eine Gruppe erfolgreich in pünktlich umgebauten
Räumen im Kindergarten St. Theresia.
Nicht zu vergessen in Ihrlerstein – Straßenbau!
Nach der Abrechnung der 2008 fertig
gestellten Straßen Gstaigkircherl und Von-
Hazzi-Straße vergab der Gemeinderat im
September die Oberbauverstärkungen der
Gemeindeverbindungsstraßen von der KEH 5
nach Sausthal und der GVS nach Palmberg.
Für letztere wurde ein Zuschuss aus FAG-
Mitteln in Aussicht gestellt. Noch vor dem
Wintereinbruch wurden die Bauarbeiten erledigt.
Wer das alles aber genauer wissen will, der
ist herzlich zur Bürgerversammlung am
28. Januar 2010 eingeladen.
★
★

In Ihrlerstein hat sich aber 2009 auch einiges
getan, dass nicht in Zahlen zu fassen, aber
trotzdem sehr wichtig ist. Gemeint ist da zum
Beispiel die Gründung der Nachbarschaftshilfe
Ihrlerstein unter der Schirmherrschaft der
Gemeinde. Auf Initiative unserer drei Gemeinderätinnen
haben sich aktive Bürgerinnen
und Bürger zusammengetan und helfen
wenn „Not am Mann“ ist bei den Problemen
des Alltags. Zusätzlich unterstützten die Mitglieder
auch schon andere Gemeinden bei
der Gründung einer Nachbarschaftshilfe, die
eine wichtige Säule im sozialen Bereich darstellt.
Eine Bereicherung für alle Gemeindebewohner
sind natürlich auch die über das ganze
Jahr verteilten Veranstaltungen und Aktivitäten
der Vereine und der Gemeinde. Schulhoffasching,
Starkbierfest, Kreativausstellung,
Bürgerfest, Kulturmobil und Krippenspiel sind
nur einige Höhepunkte des Jahresablaufs.
Hinter der Erfüllung all dieser Aufgaben und
Veranstaltungen steht eine große Anzahl von
Menschen die berufsbedingt oder freiwillig
und ehrenamtlich ihren Dienst und Beitrag
dazu leisten und sich meist noch über das geforderte
Maß hinaus engagieren. Bei ihnen allen
möchte ich mich ganz persönlich, aber
auch im Namen der Gemeinde zum Jahresabschluss
recht herzlich bedanken.
Die Prognosen für das Jahr 2010 sind ja nicht
gerade glänzend. Sinkende Steuereinnahmen
werden die Finanzkraft der Kommunen im
zweistelligen Prozentbereich schwächen. Die
Aufgaben und Kosten werden bestimmt nicht
weniger, kurz gesagt, die Konjunkturkrise wird
die Gemeinden erreichen. Ich bin aber trotzdem
zuversichtlich, dass wir es 2010 gemeinsam
wieder schaffen, die anstehenden Aufgaben
mit unserer Finanzkraft in Einklang zu
bringen. Dazu bitte ich auch jeden einzelnen
um seine Unterstützung.
Auch im Namen meiner beiden Stellvertreter
und des gesamten Gemeinderates wünsche
ich allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde
jetzt ein friedvolles Weihnachtsfest
mit ein paar ruhigeren Tagen zur Erholung
und viel Glück und Gesundheit im kommenden
Jahr 2010.
Ihr Bürgermeister
Josef Häckl
3
Bauelemente Rudolf Lang
wie Vormonat – bitte einfügen
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein gesegnetes Fest und ein
gesundes Wünscht allen neues Freunden, Jahr! Bekannten und Kunden
gesegnete Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Die Freiwillige Feuerwehr
Sausthal wünscht
allen Gemeindebürgern ein
friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest sowie ein
erfolgreiches und gutes
Neues Jahr 2010
Bestattungsinstitut Männer u. Biermeier
★
★

Praxis für Physio- und Lymphtherapie
Jaga u.Georg Mizdziol
Finkenstr. 2a - 93309 Kelheim -Tel.: 09441/1 74 57 85
Unsere Leistungen im Überblick
Krankengymnastik Klassische Massage
Gerätegestützte Krankengymnastik (MTT) Lymphdrainage
Krankengymnastik nach Cyriax Fußreflexzonen-Therapie
Rückenschule für Kinder und Erwachsene Tibetanische Massage/Vitalmassage
Beckenbodengymnastik Bindegewebsmassage
Funktionelle Bewegungslehre (FBL) Colon-Therapie (b. Verdauungsprobl.)
Spezielle Gymnastik für Brustkrebspatienten Migränebehandlung
Hausbesuche
Aus dem Gemeinderat: Dezembersitzung
Gemeinderatssitzung vom 01.12. 2009
Zur Abwicklung des Haushaltes 2009 waren auf verschiedenen Haushaltsstellen des Verwaltungshaushaltes
Ausgaben notwendig, welche beim Ansatz nicht berücksichtigt werden konnten. Eine
Auflistung der Haushaltsstellen mit den Werten aus denen die Ansätze sowie die tatsächlichen Ist-
Ausgaben ersichtlich sind, sowie die entsprechenden Erläuterungen zu den überplanmäßigen
Ausgaben, liegen dem Gremium vor.
Überplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2009 der Gemeinde Ihrlerstein
Stand: 15.11.09
HHSt Ansatz Ist-Ausg. Bemerkung
0000.4110 1900,-- 2159,08 VersRücklage Beamte; zu geringer Ansatz
0000.4590 14500,-- 15228,81 Beihilfe; zu geringer Ansatz
0200.6580 4000,-- 4168,09 Sonst.GeschAusgaben; vermehrte Ausg.f. Jubilare
0331.8412 1500,-- 6316,-- Zinsen f. Steuerrückerst. Rückerstattung GewSteuer
2140.5000 6000,-- 7719,21 Schulgebäude; vermehrte Ausgaben für Unterhalt
2710.6720 10000,-- 14133,75 GT-Betreuung; Mehraufwand Pflichtanteil der Gemeinde aufgrund
Schülerzahl
3229.6620 500,-- 911,89 Kulturelle Angelgenh.; zu geringer Ansatz Kulturmobil
3521.4140 6300,-- 6700,53 Bücherei; Mehrausgaben für Personal f. zusätzl.Std.
3521.6500 350,-- 413,-- Bücherei; Mehrbedarf �Büromaterial
4640.5400 1300,-- 1634,72 KiGa; Vermehrte Ausgaben für Spielplatzinstandsetz.
6300.5130 15000,-- 17969,43 Straßenunterhalt; unvorhersehbare Mehrausgaben
7000.5410 0,00 6901,25 Grunddienstbarkeit f.AbwAnl. KleinWD; kein HH Ansatz
7500.4140 600,-- 1126,11 Reinigungskraft Leichenhaus; Mehraufwand für geringfügige Beschäftigung
(Neuanmeldung)
7500.4440 200,-- 338,30 Beiträge zur Sozialversicherung Reinigungskraft Leichenhaus
(Neuanmeldung)
7500.5100 700,-- 1137,29 Leichenhaus; erhöhter Unterhaltsbedarf (neue Fenster)
8000.6550 0,00 1162,86 Photovoltaikanlage; Steuerberatungskosten für Erstellung von Umsatzsteuer-
und Körperschaftssteuererklärung
Der Bürgermeister erläutert die einzelnen Positionen und legt dar, wie sich die einzelnen Überschreitungssummen
zusammensetzen. Diesbezügliche Nachfragen aus dem Gremium werden erschöpfend
erläutert.
Die Gemeinderatsmitglieder nehmen Kenntnis von den im Haushalt 2009 erforderlichen
überplanmäßigen Ausgaben und genehmigen diese ohne Vorbehalt.
4
✵
✵ ✵
Frohes Fest und ein gutes neues Jahr

“Ein Pony”
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns 2009 entgegengebracht haben.
Wir freuen uns darauf, auch 2010 für Sie da zu sein.
Schäden an der Westfassade der Kirche
„St. Jakob“ - Information
Der erste Bürgermeister Josef Häckl berichtet
den Anwesenden, dass vor ca. einem Jahr an
der Westfassade der ehemaligen Pfarrkirche
St. Jakob Schäden festgestellt wurden. Es
platzen bereits Teile der Grünsandsteinfassade
ab.
Aufgrund dieser Beschädigungen habe er
Kontakt zu Herrn Pfarrer Stempfhuber als
Vorsitzenden der Kirchenstiftung St. Josef
aufgenommen. Dieser habe diese Schäden
an das Bistum Regensburg weitergegeben.
Hierauf fand dann am 07.04.2009 ein Erstbesuch
von Vertretern des Baureferats der
Bischöflichen Finanzkammer statt.
Diese besichtigten die vorhandenen Schäden
und stellten die Notwendigkeit einer Sanierung
fest. Die anfänglich vom Baureferat befürchtete
Gefahr für Passanten im Bereich der
Fassade durch herabfallende Steinfragmente
konnte inzwischen ausgeräumt werden. Eine
konkrete Gefahr hierfür bestehe nicht, so
dass der Kirchenvorplatz auch nicht abgesperrt
werden brauche.
Die Entscheidung über die Sanierung liege
nun bei der Kirchenstiftung als Eigentümer
des Bauwerkes.
5
Frohe
Weihnachten
und alles
Gute
für 2010!
Raiffeisenbank
Bad Abbach-Saal eG
Diese werde auch auf die Gemeinde zur Gewährung
eines Zuschusses für die denkmalgeschützte
Kirche zukommen. Da die Kirche
gleichsam das Wahrzeichen der Gemeinde
Ihrlerstein darstelle, solle man sich einem
derartigen Antrag auch nicht verschließen.
Da dieser Tagesordnungspunkt lediglich der
Information dient, ist eine Beschlussfassung
hierüber nicht erforderlich.
Vollzug der Gemeindeordnung;
Beschlussfassung über Gebietsänderung
Der Markt Essing bietet der Gemeinde
Ihrlerstein die Übernahme des Straßenstücks
von der Einmündung der GVS nach
Eisensdorf bis zur Ortseinfahrt Sausthal an.
Vom Markt Essing wurden inzwischen die dazu
erforderlichen privaten Teilflächen erworben.
Da dieses Straßenteilstück überwiegend
von Sausthaler Einwohnern benutzt wird, hatte
man bei der Gemeinde Ihrlerstein bereits
angefragt, dieses zu übernehmen, da sich der
Markt Essing für diesen Teil den Straßenunterhalt
und die Kosten für den Winterdienst
einsparen würde.
Von Seiten der Gemeinde Ihrlerstein wurde in
der Sitzung vom 19.05.2009 diesem Antrag
zugestimmt und festgelegt, das Straßenteilstück
unter folgenden Voraussetzungen und
Konditionen zu übernehmen:

·
AUTO REINWALD
AVIA TANKSTELLE REINWALD – IHRLERSTEIN
wünscht Ihnen ein gutes, neues Jahr.
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie im Januar satte
10% Rabatt auf eine Autowäsche Ihrer Wahl.
- Abklärung der Förderunschädlichkeit des
Erwerbs durch den Markt Essing
- · Grunderwerb zum Preis von 2,00 €/m²
- · Unter Berücksichtigung der Straßenlänge
von 390 m und einer Lebensdauer von 25
Jahren ergibt sich ein Unterhaltsbetrag aus
Mitteln der Kfz-Steuer in Höhe von 11.700
€. Diesen Betrag sei man ebenfalls bereit,
dem Markt Essing zu erstatten.
- ·
Übernahme von 50% der Vermessungskosten
und Kosten für die Eintragung in
das Grundbuch.
Es handelt sich hierbei um ein 3740 Quadratmeter
großes Grundstück des Straßenkörpers.
Der Markt Essing beantragt die Berichtigung
der Grundstücksflächen im Rahmen
der Bestands- und Gebietsänderung mit
der Gemeinde Ihrlerstein nach Art. 11 Abs. 2
GO.
Die Gemeinde Ihrlerstein wurde über den
Sachverhalt in Kenntnis gesetzt und gebeten,
unter Berücksichtigung des von ihr gefassten
Beschlusses vom 19.05.2009 die entsprechende
Beschlussfassung herbeizuführen.
Erst mit Zustimmung der Gemeinde Ihrlerstein
kann die Gebietsänderung dann durch das
Landratsamt Kelheim verfügt werden.
6
Der Marktgemeinderat Essing hat in seiner
Sitzung vom 22.10.2009 der Gebietsänderung
unter den oben genannten Voraussetzungen
zugestimmt.
Der Antrag auf Gebietsänderung wird nach
Vorlage der gemeindlichen Zustimmungen
gestellt.
Die Gemeinde Ihrlerstein stimmt der vorstehenden
Gemeindegrenzregelung und
der damit verbundenen Gebietsbereinigung
im Bereich der Gemeindeverbindungsstraße
„GVS Eisensdorf“ zu.
Bürgerbus;
Information über ein Angebot
– weiteres Vorgehen
Der jetzt bei der Gemeinde Ihrlerstein im Einsatz
befindliche Bürgerbus Citroën Jumper
wird in diesem Monat sieben Jahre alt. Die
Laufleistung dieses Fahrzeuges beträgt inzwischen
220.000 km. Für dieses Fahrzeug
stehen nun Reparaturkosten in Höhe von
ca.1.500 € an.
Unter Berücksichtigung der Mängel sei der
Vertragshändler in Abensberg bereit, für dieses
Fahrzeug noch einen Betrag in Höhe von
4.500 € zu zahlen. Dieses Angebot gelte aber
nur bis zum 15.12.2009.
Für ein neues Fahrzeug sei eine Lieferzeit
von ca. 16 bis 18 Wochen zu veranschlagen.
Ferner biete die Firma Citroën zur Zeit einen
Kommunalrabatt in Höhe von 30% auf den
Preis eines Neufahrzeuges an.

Der Bürgermeister hat daraufhin noch mit weiteren
Anbietern zwecks Angebotserstellung
Kontakt aufgenommen.
Von einer Firma wurden mehrere Jahreswagen
angeboten, die sich im Preisrahmen zwischen
15.990,00 € für einen Renault Traffic
sowie 22.700,00 € für einen Fiat Ducato bewegen.
Diese Fahrzeuge könnten jederzeit
kurzfristig beschafft werden.
Im Gremium wurde das Für und Wider zu
einem Gebrauchtfahrzeug sehr intensiv diskutiert.
Für ein Gebrauchtfahrzeug sprächen
der günstigere Preis sowie die sofortige Verfügbarkeit,
für ein Neufahrzeug die längere
Nutzungsdauer, da Jahreswagen in der Regel
ca. 20.000 km Laufleistung aufweisen.
Die Mehrheit des Gemeinderates entschied:
Der neu zu beschaffende Gemeindebus wird
als Neufahrzeug bestellt.
Der neu zu beschaffende Gemeindebus wird
mit kurzem Radstand und ohne Hochdach
beschafft, da sich beim Modellwechsel des
bisherigen Typs die Abmessungen (Höhe,
Länge und Breite) vergrößert haben.
✵ ✵
✵
Werbeauftritte
✵
Die richtige Präsentation ist ausschlaggebend
für ein erfolgreiches Geschäft.
Denn der erste Eindruck zählt!
• Displayständer
• versch. Schilder
• Poster mit Klemmschienen
• Kundenstopper
• Banner
• Aufkleber
Münchener Str. 35 · Abensberg · Telefon 0 94 43 / 91 40-0
7
Frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
Hinsichtlich der Beschaffung kommt man
überein, bei den örtlichen Kfz-Händlern nachzufragen,
ob diese das Fahrzeug zu gleichen
Konditionen auch beschaffen könnten. Sollten
diese Konditionen, auch unter Berücksichtigung
der auf dem Fahrzeug anzubringenden
Werbung, gleich sein, solle das Fahrzeug bei
einem örtlichen Händler beschafft werden.
Der Bürgermeister wird insoweit ermächtigt,
den Kauf dann selbstständig durchzuführen.
Kindergarten St. Theresia;
a) Abrechnung für das Kindergartenjahr
2008/2009
Wie bereits im Haushaltsplan für das Jahr
2008/2009 erwartet, schließt das Kindergartenjahr
mit einem Überschuss. Dieser Überschuss
beträgt im Jahr 2008/2009 2.519,52 €
und wird zur Tilgung des Darlehens der Kirchenstiftung
verwendet. Hiermit besteht Einverständnis.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Abrechnung
für das Kindergartenjahr 2008/2009
des Kindergarten St. Theresia und stimmt
dieser zu.
★
★
★
★

Bauspenglerei Wallner – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
weihnachtlich ausschmücken
b)
b) Haushaltsplan
Antrag auf Vorbescheid
2009/2010
auf Errichtung
eines Wohnhauses mit Garage (vorgesehener
Der Bürgermeister Bauort: Hasenbuckl) legt den Anwesenden den
Haushaltsplan für das Kindergartenjahr
Die 2009/2010 Antragsteller vor. Dieser beabsichtigen Haushaltsplan den Neubau schließt eines
in den Einfamilienhauses. Einnahmen mit Das 255.458,14 zur Bebauung € und vor- in
gesehene den Ausgaben Grundstück mit 284.120,32 liegt im Geltungsbereich
€, so dass ein
des Defizit rechtsgültigen in Höhe von Bebauungsplanes 28.662,18 € ausgewiesen „Walddorf“.
wird.
Folgende Dieses Defizit Befreiungen ist vereinbarungsgemäß von den Festsetzun- zu
gen 90% des von Bebauungsplanes der Gemeinde zu werden übernehmen beantragt: und
resultiert - Zeltdach vor allem aus den höheren Personalkosten
- Dachneigung aufgrund des 20° Starts - 25° der Kinderkrippe.
So - wird Garage jetzt Flach- eine Ihrlersteinerin o. Pultdach zusätzlich
als Praktikantin zur Erzieherin beschäftigt.
Von der vorliegenden Eingabeplanung
wird Ferner Kenntnis ist die Kinderkrippe genommen. bereits Die Gemeinde jetzt weit-
stimmt gehend ausgebucht, dem Bauvorhaben so dass zu sich und auch befür- auf
wortet der Einnahmenseite die zur Realisierung Mehrungen des Bauvorha- ergeben
bens dürften. notwendigen Befreiungen von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes.
Die Vorlage des Haushaltsplanes dient ledig-
c) lich Bauantrag der Information, auf Errichtung eine Beschlussfassung
einer Pergola
und hierzu eines ist nicht Schuppens erforderlich.
(Vorgesehener Bauort: Sausthal)
Der Informationen Antragsteller und beabsichtigt Anfragen den Anbau einer
Pergola an das bestehende Wohnhaus
und - Wie die bereits Erweiterung im letzten eines Jahr, Schuppens. bittet der Bayeri- Das
Grundstück sche Blinden- liegt im und unbeplanten Sehbehindertenbund
Innenbereich
des e.V. Ortsteils wieder Sausthal um eine Spende und ist zur im Beschaffung
Flächennutzungsplan
eines neuen als MD-Dorfgebiet Dienstkraftfahrzeuges ausgewiesen. für den
Der Standort Bauwerber Plattling. beantragt Wie bereits eine Abweichung festgestellt,
wegen handelt Unterschreitung es sich hierbei der um Abstandsflächen
eine Aufgabe für
(11,5 die m der Grenzbebauung)
Bezirk Niederbayern zuständig ist, so
dass auch dieses Jahr von der Gemeinde
Der
kein
vorliegende
Zuschuss gewährt
Eingabeplan
wird.
wird zur
Kenntnis genommen. Die Gemeinde erklärt
zu dem beantragten Bauvorhaben ihr Einvernehmen.
8
- Der Bürgermeister berichtet darüber, dass
die Straße zum Brünnerl nach Verlegung
der privaten Kanaltrasse der Anwohner
wieder geteert wurde. Die Abnahme ist bereits
erfolgt. Mit der Wiederherstellung ist
die Gemeinde sehr zufrieden.
- Ein Gemeinderatsmitglied fragt an, ob der
Gemeinde darüber etwas bekannt sei, dass
die Steinerne Brücke in Regensburg nun
doch nicht mit Ihrlersteiner Grünsandstein
renoviert werde. Hierüber liegen der Gemeinde
jedoch keine Erkenntnisse vor
- Eine weitere Anfrage betrifft die Straßen-
Informationen beleuchtung und am Anfragen Ihrlerring. Hierfür war
ursprünglich gelbes Licht geplant. Es stellt
sich - Der zur Bürgermeister Zeit jedoch informiert so dar, dass die Bauaus- hierfür
auch schussmitglieder vermehrt weiß darüber, leuchtende dass das Lampen Krie-
eingesetzt gerdenkmal wurden. der Gemeinde Hierzu, so Ihrlerstein der Bürgergemeister,genüber werde der bei alten der Pfarrkirche E.ON angefragt. nicht unter
Denkmalschutz steht. Das Gebäude ist
- Wegen nicht der in die GVS Denkmalliste nach Palmberg eingetragen. wird an- Die
gefragt, Gemeinde ob diese kann bereits deshalb abgenommen die notwendigen sei,
da die Reparatur- Anschlüsse und zu Sanierungsmaßnahmen
den Anwohnergrundstücken
vornehmen. teilweise mangelhaft ausgeführt
wurden. Dies wurde bereits im Rahmen der
- Der Bürgermeister erläutert auf Anfra-
Abnahme festgestellt. Die Anschlüsse werge
den weiteren Verlauf der Restaurieden
noch ordnungsgemäß hergestellt.
rungsmaßnahme für das Marterl an der
Hierzu berichtet ein weiteres Gemeinde-
Nürnberger Straße. Das Originalmarratsmitglied,
dass bei der Gewährleisterl
kann nicht mehr in den ursprünglitungsabnahme
ein Augenmerk darauf gechen
Zustand gebracht werden, es ist
richtet werden soll, dass die Teerung
aber die Konservierung des vorhande-
teilweise bei Regen erfolgte und so Frostnen
Steins möglich. Auch das verloren
aufbrüche der Oberschicht nicht ausge-
geglaubte Kreuz ist noch vorhanden.
schlossen werden könnten. Dies werde
Der Steinmetzmeister Herr Dannhorn
beachtet, so der Bürgermeister.
wird eine Kopie des Marterls anfertigen,
welches dann an entsprechender
- Zu den Stelle Gehwegsproblemen aufgestellt werden kann. am Kindergarten
und entlang des Gronsdorfer
Weges wollen einige Gemeinderatsmitglieder
den Sachstand erfahren. Hier gebe es
Naturfreundehaus
in beiden Bereichen
bitte
noch
einfügen
Klärungsbedarf
wie
mit
im
den
Vormonat
betroffenen Grundstückseigentümern.
Im Bereich der Schlesierstraße will
ein Grundstückseigentümer nur zum Baulandpreis
verkaufen. Im Bereich des
Gronsdorfer Weges wurde von einem
Grundstückseigentümer bereits eine Absage
erteilt, nun wartet der Bürgermeister
noch auf eine Äußerung der Anwohner der
gegenüberliegenden Seite. Sollten hier
weitere Erkenntnisse vorliegen, erfolge eine
neue Information.

BIORESONANZ-THERAPIE
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht !
Wir behandeln
★
Allergien
Lebensmittelunverträglichkeiten
Neurodermitis
Infektanfälligkeit
Migräne
Schmerzzustände aller Art
Chronische Darmerkrankungen
Erkrankungen auf Grund Umwelt- und Schwermetallbelastung u.v.m
Profitieren Sie von der langjährigen und umfassenden Erfahrung unserer
Bioresonanz-Therapeutin
Evelin Attenberger
Anfragen und Terminvereinbarung gerne unter 0177-3649291 oder jederzeit in der
Allgemeinarztpraxis Christine Eigenstetter 09441-1534
Bauausschusssitzung vom 26.11.2009
a) Bauantrag auf Neubau eines
Einfamilienhauses mit Doppelgarage,
Bauort: Hasenbuckl
Nach vorliegendem Bauantrag beabsichtigen
die Antragsteller den Neubau eines Einfamilienhauses
mit Doppelgarage. Das zur Bebauung
vorgesehene Grundstück liegt im Geltungsbereich
des rechtsgültigen Bebauungsplanes
„Walddorf“. Die Bauherren haben folgende Befreiungen
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Walddorf“ beantragt:
a) Maß der baulichen Nutzung, zulässig
E + D, Wandhöhe 4,30 m, E+1+D,
Wandhöhe 6,80 m, geplant: E + 1,
Wandhöhe 5,50 m
b) Dachform, zulässig Satteldach, geplant:
Zeltdach
c) Dachneigung, zulässig 28 – 38 Grad,
geplant: 20 - 25 Grad
d) Dachüberstand, zulässig 0,50 m,
geplant: 0,80 m
e) Garage, zulässig Satteldach,
geplant: Pultdach
f) Aufschüttungen und Abgrabungen, zulässig
bis 1,00 m, geplant: 1,40 m
Die Eingabeplanung wird zur Kenntnis genommen.
Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen
mit dem Bauvorhaben. Die beantragten
Befreiungen von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes „Walddorf“ zur Realisierung
des Bauvorhabens werden befürwortet.
9
b) Bauantrag auf Errichtung eines
Wohnhauses mit Pkw-Garage,
Bauort: Gstaigkircherl
Nach vorliegendem Bauantrag beabsichtigt
der Antragsteller die Errichtung eines Wohnhauses
mit Pkw-Garage. Das zur Bebauung
vorgesehene Grundstück liegt im Geltungsbereich
des rechtsgültigen Bebauungsplanes
„Gstaigkircherl I“. Der Bauherr hat folgende
Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Gstaigkircherl I“ beantragt:
a) Dachneigung, zulässig 28 – 38 Grad,
geplant: 15 bzw. 60 Grad
b) Dachform, zulässig Satteldach mit symme-
trischem Hauptdach, geplant: Satteldach
mit unsymmetrischem Hauptdach
c) Dachform Garagendach, zulässig Sattel
dach, geplant: Pultdach
d) Maß der baulichen Nutzung, zulässig
Wandhöhe 4,10 m bergseitig,
geplant 7,33 mm – zulässige Wandhöhe
talseitig 6,80 m, geplant 8,13 m
★
★
★
Massage & Wellness Ihrlerstein
Ich wünsche allen Kunden besinnliche
Weihnachtstage und einen guten Start
ins neue Jahr 2010
Geschenkgutscheine sind bei mir
erhältlich !
Am 24.12.2009
von 10:00 – 12:00 geöffnet
Hauptstraße 1, Ihrlerstein

★
Ballettschule Hofmann bitte einfügen
Die Eingabeplanung wird zur Kenntnis genommen.
Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen
mit dem Bauvorhaben. Die beantragten
Befreiungen von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes „Gstaigkircherl I“ zur Realisierung
des Bauvorhabens werden befürwortet.
c) Antrag auf Vorbescheid auf Errichtung
einer Lagerhalle mit Betriebsleiter-
wohngebäude
vorgesehener Bauort: GE Brückl
★
Der Antragsteller beabsichtigt eine Produktionshalle
mit Betriebsleiterwohngebäude zu
errichten.
Das zur Bebauung vorgesehene Grundstück
liegt im Geltungsbereich des rechtsgültigen
Bebauungsplanes „GE-Brückl“.
Das Grundstück kann an die Entwässerungseinrichtung
des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung
im Raum Kelheim angeschlossen
werden. Ein Anschluss an die
öffentliche Wasserversorgungsleitung ist derzeit
noch nicht möglich.
Mit der Errichtung einer Produktionshalle mit
Betriebsleiterwohngebäude auf der im Lageplan
eingezeichneten Teilfläche des Grundstücks
Fl.Nr. 434/2 Gemarkung Neukelheim
besteht seitens der Gemeinde Einverständnis.
Die Wasserversorgungsleitung wird bei Bedarf
erstellt.
10
Wiederherstellung der Zufahrt von der
KEH 5 zur Forststraße Richtung Palmberg
Bürgermeister Josef Häckl informiert, dass im
Zuge des Straßenbaus in Sausthal von der
bauausführenden Firma der Asphalt aus dem
schadhaften Zufahrtsteilstück heraus gebaggert
wurde. Anschließend wurde das angefallene
Fräsgut der Palmbergstraße in diesen
Bereich eingebracht und von Bauhofmitarbeitern
verdichtet. Somit sind keine weiteren
Kosten für die Wiederherstellung der Zufahrt
angefallen. Da auch der Böschungsbereich
schon instand gesetzt wurde, bestünde jetzt
die Möglichkeit, noch Parkplätze anzulegen.
Das hierfür benötigte Material könnte eventuell
bei Realisierung des Radwegs bereitgestellt
werden. Damit besteht Einverständnis.
Informationen und Anfragen
• Bürgermeister Josef Häckl gibt das
Anhörungsschreiben des Landratsamtes
Kelheim vom 13.11.2009 an einen
Baubewerber bezüglich seines Antrags
auf Vorbescheid auf Errichtung
einer Garage mit Werkstatt und
überdachtem Lagerplatz bekannt.
Diesem Schriftsatz ist zu entnehmen,
dass das Landratsamt keinen positiven
Vorbescheid erteilen wird, da es sich
bei dem geplanten Gebäude zweifelsfrei
um kein Vorhaben handelt, das bevorzugt
im Außenbereich zulässig ist.
Autopark Kirche bitte einfügen
★★★ ★★
★
Die Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein
wünscht allen ein segensreiches
Weihnachtsfest
und ein gesundes und glückliches
neues Jahr 2010

Frohe Weihnachten,
Gesundheit und viel Erfolg für das Jahr 2010
verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünscht allen Kunden, Freunden und Verwandten.
Malerbetrieb Josef Gleisl
Reiserweg 20, 93164 Laaber, Tel. Nr. 09498/8115 oder 0171/288 640 8
• Ein Anwohner war bei der Gemeinde
vorstellig und teilte mit, dass er einen
Stellplatz oder eventuell ein Carport errichten
will. Die Zufahrt müsste jedoch
einen Stellplatz entlang der Straße
erfolgen. Er möchte nun wissen, ob
seitens der Gemeinde Einverständnis
besteht, wenn über den öffentlichen
Stellplatz Zufahrt genommen wird.
Das Überfahren des öffentlichen Stellplatzes
wird generell erlaubt. Die Auflösung
des Parkplatzes ist jedoch keinesfalls
möglich, da im Zuge des
Straßenbaus dieser von den Anliegern
finanziert wurde. Eine Reservierung
des Parkplatzes wird ebenfalls nicht erlaubt
Außerdem kann keine Garantie
zur jederzeitigen Zufahrtnahme gegeben
werden.
• Ein Bauausschussmitglied fragt an,
warum die großen Risse im Baugebiet
„Lindenstraße-Eichenstraße“ im Zuge
der Teerarbeiten durch die Firma
ABS – Meiler GmbH- nicht verfüllt
wurden. Hierzu stellt Bürgermeister
Häckl fest, dass das Unternehmen einen
Tag im Gemeindegebiet unter-
11
wegs war, am Veilchenhang begonnen
und eine Länge von 3899 lfm. saniert
hat. Da die Firma in diesem Jahr keinen
zweiten Tag für die Gemeinde
Ihrlerstein mehr einplanen konnte,
werden die übrigen Straßenmängel im
Jahr 2010 repariert.
• Auf die Frage wann mit dem Bau der
Erschließungsstraße im Gewerbegebiet
Brückl zu rechnen ist, ist man
sich einig, noch zu warten, bis mehrere
Betriebe in diesem Bereich angesiedelt
sind.
__________________________________
Der Der O bO O s t - b s ut t n- - d u n Gd d aG G r t ea a nr r bt t e an n ub b va a eu u r everein verein in
wünscht wünscht allen allen Mitgliedern und und Gemeindebürgern
Frohe Frohe Weihnachten
und und
ein gesundes ein gesundes Neues Neues Jahr Jahr 2010 2010

Auszeichnung mit der bayerischen
Pflegemedaille
Am Montag, 30.11. 2009 überreichte Landrat
Dr. Hubert Faltermeier im Landratsamt
Kelheim im Auftrag von Sozialministerin
Christine Hadertauer die Medaillen für besondere
Verdienste im Bereich der häuslichen
Pflege.
Aus dem Gemeindegebiet Ihrlerstein erhielten
Frau Marianne Kraus und Frau Hildegard
Warsz die Auszeichnung mit einer Dank- und
Ehrenurkunde.
Bürgermeister Josef Häckl bedankte sich für
die aufopfernde und jahrelange Pflege der
Angehörigen im privaten Bereich bei den Geehrten
und deren Familienangehörigen.
Gleichzeitig soll diese Auszeichnung ein Dank
der Öffentlichkeit sein, stellvertretend für alle,
die sich bei der Pflege von Angehörigen einsetzen
und verdient machen.
Allgemeines aus dem Rathaus
12
Die Verwaltungsgemeinschaft
Ihrlerstein beabsichtigt ab
01.09.2010 eine/n
Auszubildende/n
für den Ausbildungsberuf
Verwaltungsfachangestellte/r
„Fachrichtung Kommunalverwaltung“
einzustellen. Die Ausbildung erfolgt im Verwaltungsgebäude
der Verwaltungsgemeinschaft in Ihrlerstein und
dauert drei Jahre. Vermittelt wird eine praktische Ausbildung
im gesamten Tätigkeitsbereich einer Kommunalverwaltung.
Wir erwarten:
- eine ausführliche schriftliche Bewerbung mit
Lichtbild und Lebenslauf
- Offenheit und Interesse im Umgang mit Menschen
- gute EDV-Kenntnisse
- mindestens einen qualifizierenden Hauptschulabschluss
Wir bieten:
- einen wohnortnahen Ausbildungsplatz in einer
modernen Verwaltung
- eine vielseitige Tätigkeit
- tarifliche Bezahlung nach dem Tarifvertrag für
Auszubildende des öffentlichen Dienstes
(TVAöD)
Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen
werden erbeten bis 26.02.2010 an die Verwaltungsgemeinschaft
Ihrlerstein, Hauptstraße 15, 93346
Ihrlerstein.
Für Rückfragen steht Herr Rappl zur Verfügung,
Tel. 09441/5034-21
Gemeinderatssitzung Januar 2010
2009
Die., 12.01.2010, 19.00 Uhr gr. Sitzungssaal, Rathaus
Die Gemeinde Ihrlerstein bedankt sich
sehr herzlich für die Spende eines Christbaumes
bei Familie Herbert Bauer,
Nürnberger Straße

Laudatio der Bayerischen Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen,
Frau Christine Haderthauer anlässlich der Verleihung der Bayerischen Staatsmedaille
für soziale Verdienste am 16. November 2009 im Max-Joseph-Saal der Residenz in München
an Herrn Hans-Jörg Henning:
Herr Henning nimmt sich in beeindruckender
Weise Menschen an, die als Opfer einer
Straftat in Not geraten sind.
Mitte der 90er Jahre gründete er in Kelheim
eine Außenstelle des Weißen Rings, deren
Leiter er seither ist.
Der Weiße Ring ist ein gemeinnütziger Verein,
der es sich als inzwischen größte deutsche
Opferschutzinitiative zur Aufgabe gemacht
hat, Kriminalitätsopfer nachhaltig zu
unterstützen und zu betreuen sowie Straftaten
zu verhüten. Während die Außenstellen des
Weißen Rings früher noch recht dünn gesät
waren, tragen sie heutzutage maßgeblich zu
li-
einer wohnortnahen, intensiven und persönlingchen
Betreuung der Opfer bei. Herr Henning
er
hat seinerzeit durch die Gründung der
in
Außenstelle in Kelheim eine wichtige Lücke in
diesem Bereich geschlossen. Zusammen mit
sechs ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern nimmt er sich seither mit Kompetenz
und Weitblick der Belange und Bedürfnisse
der betroffenen Menschen an. Mit hohem
zeitlichen Aufwand hält er stetigen
Kontakt zu den Opfern, berät sie, hört ihnen
zu und steht ihnen mit viel Verständnis in oftmals
schwierigen Situationen zur Seite. Darüber
hinaus klärt er die Gewaltopfer ausführlich
über ihre Möglichkeiten und Rechte auf, gibt
Informationen über Hilfsangebote und begleitet
die Betroffenen, wenn nötig, bei Gerichtsterminen
und Behördengängen.
13
Um möglichst viele Betroffene zu erreichen,
wirbt Herr Henning mit unermüdlichem Engagement
in der Öffentlichkeit für die Arbeit des
Weißen Rings und pflegt ein gutes Netzwerk
zu Behörden, Polizei und Justiz. Durch seinen
beeindruckenden Einsatz konnten seit der Eröffnung
der Außenstelle über 200 Opferfälle
betreut und begleitet werden.
Herr Henning trägt durch seinen beispielhaften
und tatkräftigen Einsatz entscheidend dazu
bei, dass die Arbeit des Weißen Rings im
Raum Kelheim hoch anerkannt ist. Viele Gewaltopfer
erhalten durch seine Arbeit wertvolle
Unterstützung, die ihnen hilft, ihr Leben
nach einem schweren Schicksalsschlag wieder
mit Mut und neuer Hoffnung anzugehen.“

Metzgerei Döhl – Bitte Inserat einfügen
wie im Vormonat
Nachruf
Die Gemeinde Ihrlerstein trauert
um
Herrn Johann Schiller
Herr Schiller war von 01.07.1972 bis
30.04.1978 und von 01.05.1984 bis14.09.1993
Mitglied des Gemeinderates Ihrlerstein. Aus
gesundheitlichen Gründen gab er 1993 sein
Amt zurück. In den vielen Jahren seiner
kommunalpolitischen Tätigkeit setzte er
sich im Gremium, aber auch im Bauausschuss
und im Wasserzweckverband
Jachenhausen immer sachlich und engagiert
für die Bürger seiner Heimatgemeinde ein.
Besonders zu erwähnen sind seine künstlerischen
Werke, die ihn weit über die Gemeindegrenzen
hinaus bekannt gemacht
haben. Auch die Ihrlersteiner Kreativausstellung
bereicherte er stets mit seiner
Schaffenskraft.
Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet
und werden ihm stets ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Gemeinde Ihrlerstein
Josef Häckl
Erster Bürgermeister
Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber, Riedenburg und Beilngries.
14
Meldung Zählerstand
der Gartenwasseruhr!
Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
im Raume Kelheim benötigt die Hilfe der
Ihrlersteiner Bürger. Um eine schnelle und
reibungslose Abrechnung der Kanalbenützungsgebühren
für das Jahr 2009 zu gewährleisten,
sind die Zählerstände der Gartenwasseruhren
erforderlich. Jeder Hausbesitzer, der
einen solchen Zwischenzähler installiert hat,
wird hiermit gebeten, den Zählerstand in den
nächsten Tagen telefonisch zu melden (ausgenommen
sind Palmberg, Sausthal, Am
Am Sonnenhang).
Tel.: 09441/29891-0
Fax: 09441/29891-55
E-Mail: s.tinz@azv-kelheim.de
Homepage: www.azv-kelheim.de
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
Im Raume Kelheim
Altmühlstraße 7
93309 Kelheim
★★
Bürgerversammlung
Do. 28.01.2010, 19.00 Uhr
im Gasthaus Kirchenwirt
★ ★

Bestattungen Adamczyk bitte einfügen
Dankveranstaltung für Schulweghelfer
Eugen Gebhardt
nach 15 Jahren verabschiedet!
Am 3. Dezember fand bei der AOK Kelheim
die diesjährige Schulweghelferehrung der
Kreisverkehrswacht statt. Im Rahmen dieser
Veranstaltung wurde unser langjähriger und
beliebter Helfer Eugen Gebhardt in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Mit einem Geschenk bedankte sich Bürgermeister
Häckl im Namen der Gemeinde für
den immer zuverlässigen und freundlichen
Dienst, den Eugen Gebhardt geleistet hat.
Lieber Eugen, Du hast unsere Schüler immer
sicher über die Straße geleitet, herzlichen
Dank!
15
Schreinermeister
Reisinger Siegfried bitte einfügen
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
★
★
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Bediensteten der
Verwaltungsgemeinschaft
Ihrlerstein
wünschen allen
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten „Rutsch“ ins Neue Jahr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
★
siegfried reisinger
★
- Parkettverlegung
- Parkettsanierung
- Zimmertüren
Friseursalon
Margit & Michaela – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 5,6 cm
Weihnachtlich ausschmücken
2monatlich
★ ★
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der M usikförderkreis
wünscht allen Mitgliedern und
Gemeindebürgern
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
Neues Jahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Vorstandschaft des VdK Ihrlerstein wünscht
allen ihren Mitgliedern frohe Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr 2010
★
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
★
★
★

• Apotheke Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. – Fr. v. 8.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 – 12.30 Uhr
• Ärzte Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr
außer Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 Uhr
Mo. – Do. v. 16.00 – 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 – 14.00 Uhr
• Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. – Do. v. 8.00 – 12.00 u. v. 13.30 – 16.30 Uhr
Fr. v. 8.00 – 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. – Fr. v. 8.30 – 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 – 16.00 u. Do. v. 14.00 – 18.00 Uhr
• Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
• Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15,
Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 – 18.00 Uhr u.
Di. v. 09.00 – 11.00 Uhr
• Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46,
Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
Email:leiterin@kiga-theresia.de
• Medizinische Fußpflege
Meny-Kirmeier Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein,
Tel. 17 62 64,
Adressen und Öffnungszeiten:
16
• Tankstelle Reinwald Willibald
Mo.-Fr. 6.30 – 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr
So. 08.00 Uhr – 20.00 Uhr
(Waschanlage So. ab 12.00 Uhr)
24-Stunden-Tankautomat
• Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8– 11Uhr u. Do. v. 17– 19 Uhr
• Physiotherapie Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
• Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:poststelle@ihrlerstein.de
Internet: www.ihrlerstein.de
Mo – Fr v. 07.30 – 12.00 Uhr, Do v. 13.00 – 18.00 Uhr
TELEFON-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister:
TELEFON-VERZEICHNIS
� 50 34-24
Vorzimmer 1. BGM: Bürgermeister: � 50 34-24
Vorzimmer BGM:
Helga Ostermeier � 50 34-22
Geschäftsstellenleiter Helga Ostermeier :
� 50 34-22
Ludwig Rappl Geschäftsstellenleiter � 50 34-21 :
Ludwig Rappl
Einwohnermeldeamt:
� 50 34-21
Sonja Schmid Einwohnermeldeamt: � 50 34-11
Sonja Schmid
Bauamt: (Vormittag)
� 50 34-11
Petra Baumann Bauamt: (Vormittag) � 50 34-27
Petra Baumann
Gewerbe- u. Steueramt:
� 50 34-27
Joerg Nowy Gewerbe- u. Steueramt: � 50 34-14
Joerg Nowy
Kasse:
� 50 34-14
Bettina Stockemer Kasse: � 50 34-16
Bettina Stockemer � 50 34-16
Verena Hesse � 50 34-17
Verena Hesse � 50 34-17
Kämmerei:
Peter Hackl Kämmerei: � 50 34-16
Peter Hackl
Sozialamt:
� 50 34-16
Ingeborg Schneeberger Sozialamt: � 50 34-13
Ingeborg Schneeberger
Standesamt: (Vormittag)
� 50 34-13
Standesamt: (Vormittag)
Gerti Hackl � 50 34-26
Gerti Hackl � 50 34-26
Personalstelle: Mo.-Mi. (Vormittag)
Gerto i
Preis Personalstelle: � Mo.-Mi. 50 34-36 (Vormittag)
Gerto Preis � 50 34-36
• Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein
Fr. Karla Küchelbacher
Tel.: 66 797 88
• Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Winteröffnungszeiten: (ab 01.Okt. – 31.März)
Di. + Fr 15.00 - 17.00 Uhr u. Sa. 9.00 Uhr -12.00 Uhr

Zu vermieten:
Vermiete in Ihrlerstein Helle, 4 ZKB Wohnung,
115 m 2 1. OG, Wohnküche, Schlafzimmer, Hauswirt.-
Raum, Ki.Zimmer, Bad, Speise, Gäste-WC,
Wohnzimmer, ruhige Lage, 4,50 € m 2 + NK + KT.
Tel.: 09441/682 668 ab 18.00 Uhr
Versorgungseinrichtungen:
• Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume
Kelheim, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
• Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
• Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrermeister Thomas Pfeiffer,
Schmiedgasse 3, 93351 Painten, Tel. 09499 207472 oder
09499 207474 Mobil: 0170 3455046
Email: E-Mail: tom-pf@online.de
• Straßenbeleuchtung
Meldung defekter Straßenlampen können direkt an
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg,
Herr Schmid, Tel. 09492 / 95 04 10 erfolgen.
• Stromversorgung
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg, 09492 / 9 50-0
Tarifkundenberatung 0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71*
Störungsdienst 0180 / 219 20 91*
•
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0
Dekorative Kerzen für verschiedene Anlässe
Hochzeit – Taufe – Jubiläum oder Trauer
Hochzeit – Gestaltet Taufe – Jubiläum individuell oder für Trauer Sie
GestaS
i e g f r i e d U l m e r
Siegfried Ulmer
Hauptstr. 57
93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 30 63
(nur nach tel. Vereinbarung)
Dekorative Kerzen
� BAGGER-Arbeiten
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
� KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
� KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
� STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
� VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
17
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten
www.brandler-minis.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Abteilung Tennis
www./tennis-ihrlerstein.de
Sportfahrergemeinschaft
www.sfg-ihrlerstein.de
KartClub-Kelheim. e.V.
www.kartclub-kelheim.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
www.freundedeskindergartens.de
LTT-Kelheim
www.ltt-kelheim.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Kindergartenleitung des Kindergartens
„Brandler Zwergerlgarten“
wünschen allen Kindergartenkindern
und deren Angehörigen
frohe Weihnachten und für 2010
Gesundheit, Glück und Wohlergehen
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Josef Josef Eggenhofer, Eggenhofer, 90 90 Erna Erna Geß, 80 Geß, Katharina 80 Katharina Schmailzl, Schmailzl, 75 Anna 75 Anna Lorenz, Lorenz, 85 85
Friedrich Friedrich Geß, 90 Geß, Hubert 90 Hubert Sapek, Sapek, 75 75
Anna Anna Mies, Mies, 85 85
Wir begrüßen unsere jüngsten Bürger:
Josef Eggenhofer, 90 Erna Geß, 80 Katharina Schmailzl, 75 Anna Lorenz, 85
18
Josef Eggenhofer, 90 Erna Geß, 80 Katharina Schmailzl, 75 Anna Lorenz, 85
Anna Ziegler, 80
Wir gedenken unserer Verstorbenen:
Elias Elias März März Maria Maria Vocht Vocht
Friedrich Geß, 90 Hubert Sapek, 75
Anna Mies, 85
Friedrich Geß, 90 Hubert Sapek, 75
Elias März Maria Vocht
Anna Mies, 85

Neues aus der Gemeindebücherei:
Detektive in der Bücherei:
Am Freitag, den 27.11. durften die Klassen 2 a und 2 b der Volksschule
Ihrlerstein mit ihren Lehrerinnen Fr. Karin Mayer und Fr.
Franziska Iglhaut eine Lese- und Radionacht unter dem Motto „Verdacht
nach acht“ in der Schule verbringen. Nach einem leckeren Pizzaessen
wurden die Kinder zu Detektiven ausgebildet: Suchbilder,
Geheimschrift und Buchstabenraten etc. standen auf dem Programm.
Den Höhepunkt bildete aber sicher die Nachtwanderung zur
Gemeindebücherei. Dort warteten bereits weitere Rätsel, die gelöst
werden mussten.
Spieleabend in der Bücherei:
Bild Bild
08.jpg 29.jpg
Am 20. November veranstaltete die Bücherei einen Spieleabend für alle Kinder ab 6 Jahren. Im
Sitzungssaal der Gemeinde trafen sich die Kinder um ca. 17.00 Uhr und konnten neue Brettspiele
aus der Bücherei ausprobieren.
Lesung der „Ihrlersteiner Kirchturmschreiber“
Bild Die Text Bücherei neben beteiligte Bild sich auch dieses Jahr wieder an der deutschlandwei-
Di Bü h i b t ili t
ten Lesewoche!
Die i h„Ihrlersteiner h di Kirchturmschreiber“ J h i d d dlasen t hl im herbstlich d it Lgeschmückten h ! Flur
des Rathauses bei Tee und Plätzchen aus ihren bereits erschienenen Bänden.
Peter Groeben (Gitarre) und Dagmar Lorenz (Harfe) machten die kleine
Veranstaltung zu einem Erlebnis.
Bild T b Bild
Leseaktionswoche „Deutschland liest“
Unsere Bücherei beteiligte sich an der bundesweiten Aktionswoche
„Deutschland liest“. In der Bücherei wurden Bilderbuchkinos mit dem
„Leseraben“ für die Brandler Kindergärten, sowie für die 1. Klasse vorgeführt.
Ein Höhepunkt der Woche war der Besuch von Drucktechnikerin
Anne Kolb, die den Kindern der 3. Klasse die Entstehung eines Buches
und der Technik der modernen Druckmaschinen erklärte. In verschiedenen
Klassenzimmern lasen Schülerinnen und Schüler der 2. und 4.
Klasse wechselweise aus eigens angeschafften Büchern, in denen jeweils
ein Seite für ältere und eine Seite für jüngere Kinder bestimmt ist.
19
Lise Schönhärl u. Gerti Festl

Aus dem Vereinsleben
Schützenverein Ihrlerstein
Internes Preisschießen
und Er- und Sie-Schießen:
An zwei Freitagen im November fand das alljährliche
interne Preisschießen gekoppelt mit
dem Er- und Sie-Schießen statt.
Beim internen Preisschießen siegte Hans
Krebs vor Silvia Bauer und Rudi Lang.
Beim traditionellen Er- und Sie-Schießen
wurden von insgesamt 9 Paarungen das
Doppel Julia und Rudi Lang vor Robert und
Katharina Kiermeier Erste.
Robert Lindner regiert den Schützenverein
im kommenden Jahr zusammen mit Jugendkönigin
Katharina Kiermeier
Der Höhepunkt eines jedes Schießjahres war
das traditionelle Königschießen. Nach dem
spendierten Essen vom letzt jährigen König
Rudi Lang erfolgte die Proklamation des neuen
Königs. Die Überraschung war riesig, denn
Robert Lindner wurde nach über 40 jähriger
Vereinszugehörigkeit zum ersten Mal Schützenkönig,
ihm folgte der „scheidende König“
Rudi Lang, und 1. Schützenmeister Robert
Kiermeier.
Bei der Jugend tauschten die Erstplazierten
die Plätze, somit besiegte in diesem Jahr Katharina
Kiermeier (177 Teiler) den „scheidenden
König“ Fabian Lang (247 T)
und Johannes Kargl (375 T) wurde der neue
Brezenkönig.
20
Im Anschluss wurden noch die Vereinsmeister
der einzelnen Disziplinen geehrt, jeweils
Erste wurden:
Schüler Luftgewehr aufgelegt: Christian Bauer
Schüler Luftgewehr: Alexander Bauer
Jugend Luftgewehr: Katharina Kiermeier
Damen Luftgewehr: Julia Lang
Herren Luftgewehr: Rudi Lang
Herren Luftgewehr aufgelegt: Josef Gess
Herren Luftpistole: Christian Robl
VORSCHAU:
Jahreshauptversammlung am 8. Januar
2010 beim Klingerwirt um 20.00 Uhr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der Schützenverein
Zieglerthaler e.V.
wünscht allen Mitgliedern,
Förderern und Gemeindebürgern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Physiotherapie Oberneder bitte einfügen

Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein Freie Wähler Ihrlerstein
Einladung
zur
Jahreshauptversammlung
am
Dienstag, den 05. Januar 2010
um 19.00 Uhr
beim „Kirchenwirt“
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des 1. Kommandanten
4. Bericht des Jugendwartes
5. Bericht des Gerätewartes
6. Bericht des Atemschutzwartes
7. Bericht des Kassenwartes
8. Bericht der Kassenrevisoren
9. Entlastung der Vorstandschaft
P A U S E
10. Grußworte
11. Terminfestlegung für die Aufstellung
des Festausschusses für das 100jährige
Gründungsfest 2013 und Meldungen zur
Mitwirkung in diesem Gremium
12. Ehrungen und Ernennungen
13. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Die Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
wünscht ihren Mitgliedern, Freunden und Gönnern
sowie allen Gemeindebürgern
ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest
Sowie ein erfolgreiches und gutes
„Neues Jahr“ 2010
Kommunikationstechnik Huber Siegfried bitte Huber einfü-
Meisterbetrieb gen – wie im für Vorjahr Radio- und Fernsehtechnik
Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Verkauf und Reparatur von
� Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
� Haushaltsgeräten
� - Fachhandelspartner
� BK- SAT – Empfangsanlagen
� Videoüberwachung
� Telekommunikation
21
Jahreshauptversammlung
der Freien Wähler Ihrlerstein
Bei ihrer Jahreshauptversammlung am
15.11.09 haben die Freien Wähler in
Ihrlerstein eine neue Vorstandschaft gewählt.
Der bisherige Vorstand Bürgermeister Josef
Häckl, der die Ortsgruppe der Freien Wähler
in Ihrlerstein seit Oktober 1995 leitete, stellte
sich nicht mehr zur Wahl.
Einig waren sich die Freien Wähler bei der
Wahl der neuen Vorstandschaft: einstimmig
wurde als neuer Vorstand Ludwig Schmidbauer
gewählt, stellvertretender Vorstand
wurde Thorsten März. In ihren Ämtern bestätigt
wurden der Kassier Hans Zach und die
Schriftführerin Gabi Schmid.
Die Freien Wähler möchten sich auch weiterhin
aktiv am Gemeindegeschehen in
Ihrlerstein beteiligen und sachliche Gemeindepolitik
betreiben.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Freien Wähler Ihrlerstein wünschen
allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde
ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest
und viel Gesundheit und Erfolg im Jahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die KAB Ihrlerstein wünscht allen Bürgern
und Mitgliedern ein schönes Weihnachtsfest
sowie Erfolg im Jahr 2010

Förderverein „Brandler Zwergerlgarten“
Am 22.11.2009 war es wieder soweit. Der Förderverein
des „Brandler Zwergerlgarten“ veranstaltete
wieder den schon seit einigen Jahren
bestehenden Adventsmarkt in den stimmungsvollen
Räumlichkeiten des Geigerhofes in
Ihrlerstein.
Angeboten wurden selbst gebundene Tür- und
Adventskränze, weihnachtliche Gestecke,
selbstgenähte Dinkelkissen, hausgemachte
Marmelade und Eierlikör und noch div. Geschenkartikel.
Die schönen Wurzelkrippen von
Adolf Schiller aus Kelheim waren ein besonderes
Highlight. Während die Eltern bei Kaffee
und Kuchen, Geigers Apfelpunsch und Bier saßen,
konnten die Kinder in unserer Bastelecke
malen, Teelichter verschönern oder Engerl basteln.
22
Der Reinerlös dieser rundherum gelungenen
Veranstaltung kommt ausschließlich den Kindern
des Brandler Zwergerlgartens zugute.
Wir bedanken uns bei allen Besuchern, der
Familie Geiger und allen Helfern für dieses
wundervolle Fest und freuen uns auf ein Wiedersehen
im nächsten Jahr.
Kindergarten St. Theresia
Weihnachtsbasar
Der Elternbeirat des Kindergarten St. Theresia
möchte sich bei allen Spendern von Grünschnitt,
das unserem Weihnachtsbasar zugute
gekommen ist recht herzlich bedanken.
Ein herzliches Dankeschön an Fam. Bauer,
Fam. Lindinger, Rösch Lars, Bayer Hans,
Bayer K., Fam. Karl Lippmann, Herr Kreuzer,
Fam. Ertl sowie allen weiteren Spendern.
Ein weiteres Dankeschön bei allen fleißigen
Bastlern, Helfern und allen Mitwirkenden, die
zum Gelingen des Weihnachtsbasars beigetragen
haben. Vielen Dank!
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
Frohe Weihnachten
und
ein gesundes Neues Jahr
wünscht
der SPD-Ortsverband
Ihrlerstein
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �

Anmeldung in den Kindergärten
St. Theresia und Brandler Zwergerlgarten
für das Kindergartenjahr 2010/2011
Am Montag, den 18.01.2010 und Dienstag,
19.01.2010 findet die Anmeldung für das
Kindergartenjahr 2010/2011 statt.
Jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr haben Eltern die
Möglichkeit ihre Kinder für den Kindergartenbesuch
anzumelden.
Die Termine gelten auch für die Kinderkrippe
im Kindergarten St. Theresia.
Ansprechpartner:
Kindergarten St. Theresia:
Monika Küchelbacher Tel: 7483
Brandler Zwergerlgarten:
Uschi Bachhuber Tel: 294646
Schnuppertag im Kindergarten
St. Theresia
Am Donnerstag den 14.01.2010 haben alle
Interessierten Eltern und Kinder die Gelegenheit,
sich den Kindergarten anzusehen. Beim
gemeinsamen Spielen kann in den Kindergartenalltag
geschnuppert und das Kindergartenteam
kennen gelernt werden. Die Türen
sind für alle Besucher von 9.00 Uhr bis 11.30
Uhr geöffnet.
Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Das Kindergartenteam des Kindergarten St.
Theresia wünscht allen Eltern, Kindern,
Bürgerinnen und Bürger ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues
Jahr 2010.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Brandler Motorradler wünschen
allen Mitgliedern und
Gemeindebürgern
ein besinnliches Weihnachtsfest und
ein glückliches und gesundes
Neues Jahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
23
Eine bayrische Weihnachtsfeier im
Brandler Zwergerlgarten!
„Mir kumma, wir kloapf ma, wir froang a
mal o, ob Christus, der Heiland bald her
kumma ko?“
So begann unser
bayerisches Weihnachtsspiel
im
Brandler Zwergerlgarten
und so
mancher „Nichtbayer“
hatte da
schon ein kleines
Problem. Aber gerade
die Wärme,
die Natürlichkeit
unserer Mundart
und die Freude der
Kinder am Spielen überzeugten alle von unserer
Wahl. Eingeladen hatten die Kinder, der
Elternbeirat und das Kindergartenteam. Mit
großer Konzentration und Freude spielten die
Vorschulkinder die Weihnachtsgeschichte
nach. Bei Platzerl, Kaffee und Punsch blieben
die Gäste noch gerne im Kindergarten.
Wir wünschen allen ein frohes und ruhiges
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr 2010. Vielen Dank an alle, die den
Brandler Zwergerlgarten im Jahr 2009 mit
großen Engagement unterstützt haben. Ein
herzliches Dankeschön an die Familie Lindinger
für unseren schönen Weihnachtsbaum.
Das Kindergartenteam vom „Brandler Zwergerlgarten“.
_______________________________________________________
Am Dienstag,
den 12. Januar 2010 ist
der BRK-Kindergarten
„Brandler Zwergerlgarten“,
Schlesierstr.23, 93346 Ihrlerstein,
von 15.00 Uhr bis ca. 17.00
Uhr für alle interessierten Familien geöffnet.
Es besteht die Gelegenheit die Räumlichkeiten,
die pädagogische Ausrichtung und das
betreuende Fachpersonal kennen zu lernen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Kindergartenteam
______________________________________________________

Schafkopfturnier
Am 22. November 2009 wurde im Gasthaus
Klingerwirt das 21. Schafkopfturnier des SV
Ihrlerstein ausgetragen. Den ersten Platz unter
76 Teilnehmern belegte Heiko
Schlickeiser, gefolgt von Wolfgang Meier und
Michael Bauer.
Vorstand Adolf Rösch konnte neben den
Geldpreisen für die drei Erstplazierten wieder
viele Sachpreise als Gewinne überreichen.
Neben der Einzelwertung wurde auch diesmal
eine Mannschaftswertung für Brandler Verbände
und Vereine ausgetragen. Den ersten
Platz unter neun gemeldeten Teams erspielten
sich die „Alten Herren“ des SVI (mit Heiko
Schlickeiser, Josef Waldhier und Manfred
Reichl) vor den Vorjahressiegern SVI-Tennis I
und SVI-Fan-Club.
Sportverein Ihrlerstein
24
Wolfgang Zahradnik
Trockenbau
Schreinerarbeiten
Hauptstr. 30b; 93346 Ihrlerstein
Handy: 0170/111 2500
Telefon: 09441/ 642763
Fax: 09441/ 1747919
E-Mail: Wolfgang.Zahradnik@t-online.de
Frohe
Weihnachten!
& ein gutes
Neues Jahr
Der SV Ihrlerstein bedankt sich auf diesem
Wege ganz herzlich bei folgenden Firmen und
Personen, die dieses Schafkopfturnier durch
Preisspenden unterstützt haben:
• Bürgermeister Josef Häckl,
• Einkaufsmarkt Buchbauer
• Farben-Tapeten-Bodenbeläge
Wutzlhofer
• Gasthaus Klingerwirt
• Getränkemarkt Irmi Meier
• Heizungen-Installation-Bauspenglerei
Wallner
• Kreissparkasse
• Metzgerei Döhl
• Raiffeisenbank
• SPD
• Autohaus Rengstl (Saal)
• Autopark Kirche (Kelheim)
• AUTO Plus (Saal)
• Entsorgungsfachbetrieb Pöppel
(Saal)
• Fichtl Logistik Services GmbH (Saal)
• Hutthurmer Bayerwald-Brauerei
• ITRAC - IT Repair Aumer Chrubasik
(Regenstauf)
• Kelheimer Karosserie-Werkstatt
• Motorgeräte A. Paulus (Thonhausen)
• Rechtsanwälte Sedlmaier & Mathes
(Kelheim)
• Sport Mansdorfer (Kelheim)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Vorstandschaft des SV-Ihrlerstein
wünscht allen Mitgliedern,
Gönnern und Gemeindebürgern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Sparkasse Ihrlerstein
★★
★
Inserat Elektro-Hofinger
Wie im Vormonat
M H
Unsere Leistungen
Elektrotechnik & Wärmetechnik
Handwerksleistungen mit Steuerspareffekt , verschenken sie nichts !
M.Hofinger
Rappelshofen 9
93346 Ihrlerstein
Tel.09447/1231
Fax.09447/991510
e-mail.m.hofinger@t-online.de
www.elektro-hofinger.de
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
DD e r B r a n dler Viergesang wünscht allen
Mitgliedern,
Gemeindebürgern und Förderern
ein besinnliches Weihnachtsfest und
ein glückliches und gesundes
NeuesJahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
25
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Eigenheimervereinigung Ihrlerstein
wünscht allen ein gesundes, zufriedenes
und friedliches Neues Jahr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der Katholische Frauenbund wünscht allen
Mitgliedern und Bürgern ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der CSU-Ortsverband wünscht
allen Bürgerinnen und Bürgern
ein friedvolles Weihnachtsfest und
ein glückliches und erfolgreiches
Jahr 2010
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Häckl Deko- und Geschenkartikel
aller Art, ob für Frühjahr, Sommer,
Herbst oder Winter. Von Osterdeko
bis zum Adventskranz oder auch nur
ein kleines Geschenk. Wir bieten
verschiedene Dekorationsaccessoires.
Dekorationsassoires
Storchenhang 7 Öffnungszeiten:
93346 Ihrlerstein Mo, Di, Mi 10:00 – 16:00 Uhr
0152-26179933 und nach tel. Vereinbarung
andrea-haeckl@web.de

Hausmeisterservice Teufel –
wie im Vormonat
_____________________________________
Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht sind,
sind auf Diskette abzuspeichern od., wenn möglich,
per Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de zu
senden.
Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit Namen u.
Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher
Textbeiträge ohne diese Vorarbeit wird nicht zugesichert.
Die nächste Ausgabe erscheint Ende Januar 2010
Beiträge hierfür sind bis zum 10.01.2010 abzugeben.
____________________________________
Autor:
Erich Hafner
★
★★
Geschichte von Ihrlerstein
Preis:
20,20 €
★★
★ ★
26
FOREVER LIVING PRODUCTS
Alex & Marianne Rinker – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
★ ★
★
★ ★
A. und M. Rinker
Bitte mit weihnachtlichem Motiv und
Frohe
Festtagswünschen
Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr!
★ ★
★
Natürlich-Fit-Team
Training + Vertrieb
93346 Ihrlerstein
Telefon 09441/ 642 722
Wir vermitteln das perfekte Zweiteinkommen
für sympathische und zielstrebige Leute!
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im
Rathaus der Gemeinde, in der Sparkasse
Ihrlerstein oder in der Raiffeisenbank
Ihrlerstein zum Preis von je 3,90 € erworben
werden.
Kirchturmschreiberbändchen bitt einfügen
★
Ein Tagebuch aus napoleonischer Zeit v.
Infranterist Deifl.
Erhältlich zum Preis von 12,00 €
im Rathaus der Gemeinde, Zi. Nr. 6 , Kasse.

Frohe Weihnachten!
RESTMÜLL-TONNE
Restmüll (80 l, 120 l, 240 l)
I. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Rappelshofen, Sausthal, Wäscherhartl
11.01./25.01./08.02./22.02./08.03./22.03./06.04./19.04./03.05./17.05./31.05./14.06./28.06./
12.07./26.07./09.08./23.08./06.09./20.09./04.10./18.10./02.11./15.11./29.11./13.12./27.12.2010
II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang
13.01./27.01./10.02./24.02./10.03./24.03./08.04./21.04./05.05./19.05./02.06./16.06./30.06./14.07./
28.07./11.08./25.08./08.09./22.09/.06.10./20.10./04.11./17.11./01.12./15.12./29.12.2010
Restmüll 1100 L
M Ü L L A B F U H R - T E R M I N E 2010
III. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Palmberg,
Rappelshofen, Sausthal, Sonnenhang, Wäscherhartl
13.01./27.01./10.02./24.02./10.03./24.03./08.04./21.04./05.05./19.05./02.06./16.06./30.06/.14.07./28.07./
11.08./25.08./22.09./06.10./20.10./04.11./17.11./01.12./15.12./29.12.2010
PAPIER-TONNE (240 l)
Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Palmberg,
Rappelshofen, Sausthal, Sonnenhang, Wäscherhartl
11.01./08.02./08.03./06.04./03.05./31.05./28.06./26.07./23.08./20.09./18.10./15.11./13.12.2010
DSD (gelber Sack)
I. Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
12.01./09.02./09.03./07.04./04.05./01.06./29.06./27.07./24.08./21.09./19.10./16.11./14.12.2010
II. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Rappelshofen, Sausthal, Wäscherhartl
07.01./03.02./03.03./30.03./28.04./27.05./23.06./21.07./18.08./15.09./13.10./10.11./08.12.2010
III. Kleinwalddorf
20.01./17.02./17.03./14.04./12.05./09.06./07.07./04.08./01.09./29.09./27.10./24.11./22.12.2010
BIOTONNE
Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Palmberg,
Rappelshofen, Sausthal, Sonnenhang, Wäscherhartl
04.01./18.01./01.02./15.02./01.03./15.03./27.03./12.04./26.04./10.05./25.05./07.06./21.06./05.07./
19.07./02.08./16.08./30.08./13.09./27.09./11.10./25.10./08.11./22.11./06.12./20.12.2010
27
Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
ACHTUNG WIR SIND UMGEZOGEN
SIE FINDEN UNS JETZT IN DER INNENSTADT
Altmühlstraße 24 93309 Kelheim
verk. Mo-Fr 9-18 Uhr Sa. 9-14 Uhr
Regensburgerstr 20 93155 Hemau
verk. Mo-Fr 9-18 Uhr Sa. 9-14 Uhr
Wir wünschen
ein gesegnetes
Weihnachtsfest!

2010 Januar 2010
1. Fr
2. Sa
3. So SPD-OV Ihrlerstein; SPD-Winterwanderung; Abmarsch
15.00 Uhr
4. Mo Biotonne
Sternsinger Aktion in der Pfarrei
5. Di Sternsinger Aktion in der Pfarrei
FFW-Ihrlerstein; 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
mit Ehrung langjähriger Mitglieder;
Kirchenwirt
6. Mi SVI-Skiabteilung; Winterwanderung ins Naturfreundehaus;
Start 13.30 Uhr Möllerchemie
FFW-Sausthal 19.00 Uhr Christbaumversteigerung;
Naturfreundehaus
7. Do Gelber Sack II
8. Fr Schützenverein; 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung;
Klingerwirt
9. Sa
10. So Taufgedenken der 2. Klassen
11. Mo Restmülltonne I Papiertonne
12. Di Gelber Sack I
13. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
14. Do Elternabend zur 1. Kommunion
15. Fr FFW-Sausthal; 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung;
Naturfreundehaus
16. Sa 16./17.01.09 SVI-Skiabteilung; Kinderskifahrt zum
Geißkopf (Bayer.Wald)
18.00 Uhr Kinderwortgottesdienst im Pfarrsaal
17. So
18. Mo Biotonne
19. Di
20. Mi Gelber Sack III
21. Do
22. Fr SFG; 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahl;
Kirchenwirt
23. Sa Kirche; 18.00 Uhr Familiengottesdienst
Naturfreunde; Spieleabend im Naturfreundehaus
ab 19.00 Uhr
24. So
25. Mo Restmülltonne I
26. Di 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des
Frauenbundes
27. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
28. Do
29. Fr
30. Sa P F A R R B A L L beim Klingerwirt
31. So
Lauftreff: Info Gerti Hackl, Tel.9278
Nordic Walking: Info Wilfried Kargl, Tel.: 5365
montags Skigymnastik Jugendl. u. Erwachsene ab 20.10 Uhr
montags ab 16.20 Uhr – 17.20 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab
9 Jahre
mittwochs: 16.15-17.00 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab 5 Jahre
Papiertonne (240 l)
Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Naturfreundehaus; Osterholzen,
Osterthal, Palmberg, Rappelshofen, Sausthal, Sonnenhang,
Wäscherhartl
Restmülltonne (80 l. 120l, 240 l)
I. Naturfreundehaus, I. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterholzen, Osterthal,
Osterthal,
Rappelshofen,Sausthal, Wäscherhartl
II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang;
Veranstaltungskalender:
28
2010 Februar 2010
1. Mo Biotonne
2. Di
3. Mi Gelber Sack II
4. Do
5. Fr
6. Sa
7. So
8. Mo Restmülltonne I Papiertonne
9. Di Gelber Sack I
10. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
11. Do
12. Fr
13. Sa Naturfreunde; Winterwanderung NF von KEH über
Palmberg zum NF-Haus, Start 15.00 Uhr in
Kelheim, Möbelhaus Gassner, Kurzwanderer in
Palmberg bei Tanja Kopfmüller
14. So Faschingstreiben für Jung und Alt auf dem
Schulhof
15. Mo Biotonne
16. Di Naturfreunde; ab 14.00 Uhr Faschingstreiben im
und ums NF-Haus
17. Mi Gelber Sack III
SPD-OV Ihrlerstein; Traditionelle Aschermittwoch-
Veranstaltung mit der Kabarettistin INGE FAEHS;
Klingerwirt
18. Do Naturfreunde; NF-Jugend Zugfahrt nach IN zum
Wonnemar, alternativ am 27.02.10; Abfahrt nach
Vereinbarung
19. Fr
20. Sa Naturfreunde; Tages-Skivereinsfahrt – auch für
Kinder- und Jugendgruppe, Thomas Schiller Tel.:
28462; Basteln mit Rita im NF-Haus, Beginn 10.00
Uhr Anmeldung bei Brigitte Bartsch, Tel.: 4738
21. So
22. Mo Restmülltonne I
23. Di SFG; Jahreshauptversammlung
23. 24. Di Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
24. 25. Mi Do Restmülltonne II Restmülltonne III
25. 26. Do Fr Naturfreunde; Jahresversammlung und Ehrungen
26. Fr Naturfreunde; mit Jahresrückblick-Bilder-Edgar
Jahresversammlung und Ehrungen
27. Sa mit Apres-Skifahrt Jahresrückblick-Bilder-Edgar
ins Zillertal/Hippbach der SVI-
27. Sa Apres-Skifahrt Skiabteilung ins Zillertal/Hippbach der SVI-
28. So Skiabteilung
28. So
Restmülltonne (80 l. 120l, 240 l)
Restmülltonne I. Naturfreundehaus, (80 l. 120l, Osterholzen, 240 l) Osterthal,
Impressum:
Rappelshofen,Sausthal, I. Naturfreundehaus, Wäscherhartl Osterholzen, Osterthal,
II. Rappelshofen,Sausthal, Ihrlerstein, Herausgeber: Kleinwalddorf, Gemeinde Wäscherhartl
Palmberg, Sonnenhang; Ihrlerstein Druck:
II. Ihrlerstein, Kelly-Druck Kleinwalddorf, GmbH, Palmberg, Abensberg Sonnenhang;
Restmülltonne 1100 l
III. Restmülltonne Ihrlerstein, Kleinwalddorf, 1100 l Naturfreundehaus, Osterholzen,
III. Restmülltonne Osterthal; Ihrlerstein, Palmberg; Kleinwalddorf, 1100 Rappelshofen, l Naturfreundehaus, Sausthal; Osterholzen,
Sonnenhang,
III. Wäscherhartl
Osterthal; Ihrlerstein, Palmberg; Kleinwalddorf, Rappelshofen, Naturfreundehaus, Sausthal; Osterholzen,
Sonnenhang,
Wäscherhartl
Osterthal; Palmberg; Rappelshofen, Sausthal; Sonnenhang,
Wäscherhartl
Biotonne
Ihrlerstein, Biotonne Kleinwalddorf, Naturfreundehaus, Osterholzen,
Ihrlerstein, Osterthal, Biotonne Kleinwalddorf, Palmberg, Rappelshofen, Naturfreundehaus, Sausthal, Osterholzen, Sonnenhang,
Osterthal, Wäscherhartl
Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Rappelshofen, Naturfreundehaus, Sausthal, Osterholzen, Sonnenhang,
Wäscherhartl
Osterthal, DSD – Abfuhr Palmberg, (gelber Rappelshofen, Sack) Sausthal, Sonnenhang,
I. Wäscherhartl
DSD Ihrlerstein, – Abfuhr Palmberg, (gelber Sonnenhang Sack)
I. II. DSD Naturfreundehaus, Ihrlerstein, – Abfuhr Palmberg, (gelber Osterholzen, Sonnenhang Sack) Osterthal, Rappelshofen,
II. I. Naturfreundehaus, Ihrlerstein, Sausthal, Wäscherhartl
Palmberg, Osterholzen, Sonnenhang Osterthal, Rappelshofen,
II. Naturfreundehaus, Sausthal, Wäscherhartl Osterholzen, Osterthal, Rappelshofen,
III. Kleinwalddorf
Sausthal, Wäscherhartl
III. Kleinwalddorf
III. Kleinwalddorf